1 00:01:28,538 --> 00:01:30,163 In 1872 2 00:01:30,665 --> 00:01:34,994 de lange, bittere oorlog die werd uitgevochten tussen de cavalerie van de Verenigde Staten 3 00:01:35,503 --> 00:01:40,000 en de Apache-bands onder leiding van Cochise kwam een einde. 4 00:01:40,925 --> 00:01:44,757 Het vredesverdrag ondertekend door Cochise en generaal Howard 5 00:01:45,055 --> 00:01:47,759 bracht vrede op het grondgebied van Arizona. 6 00:01:48,892 --> 00:01:50,719 Maar drie jaar later 7 00:01:50,769 --> 00:01:55,265 de machtige leider van de Chiricahua Apaches werd ziek 8 00:01:55,899 --> 00:01:58,651 en kwam aan het einde van zijn dagen. 9 00:02:15,377 --> 00:02:16,408 Mijn zonen. 10 00:02:21,716 --> 00:02:24,042 Luister naar de woorden van Cochise 11 00:02:25,053 --> 00:02:26,796 voor de laatste keer. 12 00:02:43,446 --> 00:02:46,317 Taza, mijn eerste zoon, 13 00:02:48,868 --> 00:02:52,035 leiden de Chiricahua's zoals ik hen heb geleid. 14 00:02:53,665 --> 00:02:56,749 Eer de vrede die we hebben gemaakt met de White Eyes. 15 00:02:57,585 --> 00:03:01,583 Denk alleen en altijd voor onze mensen. 16 00:03:04,634 --> 00:03:07,968 Naiche, mijn tweede zoon, 17 00:03:08,722 --> 00:03:12,671 volg je broer en verdedig hem 18 00:03:13,518 --> 00:03:16,472 zolang hij maar verdedigt de wegen van Cochise. 19 00:03:17,439 --> 00:03:19,063 Nog een laatste wens. 20 00:03:21,151 --> 00:03:25,100 Laat geen Witte Ogen de grond vinden waar Cochise de grote slaap laat vallen. 21 00:04:40,522 --> 00:04:41,850 Het is klaar. 22 00:04:42,440 --> 00:04:45,227 De geest van mijn vader voegt zich bij de zon. 23 00:04:53,201 --> 00:04:56,950 Geen enkele Witte Ogen zal dit graf ooit zien. 24 00:05:28,486 --> 00:05:30,894 Nu begint Cochise aan zijn grote slaap. 25 00:05:39,247 --> 00:05:43,411 Nieuws over de dood van Cochise bereikte de enige Apache Chieftain 26 00:05:43,460 --> 00:05:45,702 die de paden van de oorlog bleven bewandelen. 27 00:05:45,795 --> 00:05:47,835 Zijn naam was Geronimo. 28 00:05:48,381 --> 00:05:49,710 Waar ligt Geronimo? 29 00:05:50,717 --> 00:05:51,748 Geronimo. 30 00:05:52,344 --> 00:05:53,968 - Komen de soldatenjassen eraan? - Nee. 31 00:05:54,012 --> 00:05:57,215 Ik breng het woord van Grey Eagle. Cochise is overleden. 32 00:05:58,016 --> 00:06:00,886 - Wanneer ben je vertrokken? - Twee dagen en twee nachten geleden. 33 00:06:00,977 --> 00:06:03,053 Ze brengen hem naar de top 34 00:06:03,146 --> 00:06:05,388 zodat er geen witte ogen zijn zijn graf kon vinden. 35 00:06:05,440 --> 00:06:08,774 Goed. Geronimo zal opnieuw de leiding nemen een sterke Apache-natie. 36 00:06:09,319 --> 00:06:13,269 Want de vrede zal sterven met Cochise op de Chiricahua-berg. 37 00:06:40,892 --> 00:06:42,434 Blijf hier, Chato! 38 00:06:47,816 --> 00:06:49,014 Naiche! 39 00:06:51,069 --> 00:06:52,896 De ceremonie is voorbij, broeder. 40 00:06:53,196 --> 00:06:55,402 - Het is tijd om te lachen. - Zoek iemand anders. 41 00:06:55,448 --> 00:06:58,069 Ik heb haar gevonden. Haar naam is Oona. 42 00:06:58,159 --> 00:07:00,282 - Ze is mooi. - En ze haat Naiche. 43 00:07:00,662 --> 00:07:03,414 Haar woorden betekenen niets. Haar vader is voorstander van mij. 44 00:07:03,790 --> 00:07:06,162 Omdat ik niet praat de manieren van vrouwen, van lafaards. 45 00:07:06,251 --> 00:07:08,409 Omdat ik wil leven als een krijger 46 00:07:08,545 --> 00:07:10,584 door de lans, de pijl en het mes. 47 00:07:11,006 --> 00:07:12,120 Ga terug naar het dorp. 48 00:07:17,345 --> 00:07:20,050 Onze vader heeft 11 jaar gevochten om onze vrede met eer te winnen. 49 00:07:20,307 --> 00:07:23,676 - Nu heb je het over breken. - Ik wacht alleen op Geronimo. 50 00:07:23,893 --> 00:07:26,384 - Als hij terugkomt, ga ik met hem mee. - Dat zal nooit gebeuren. 51 00:07:26,688 --> 00:07:28,764 Nee, zolang ik de Chiricahuas leid. 52 00:07:31,568 --> 00:07:32,599 Taza! 53 00:08:22,869 --> 00:08:24,328 Waarom vermoord je hem niet? 54 00:08:27,415 --> 00:08:29,289 Dood hem! Dood hem! 55 00:08:29,334 --> 00:08:33,201 - Hij is mijn broer. - Maar hij draagt ​​het kwaad voor ons. 56 00:08:33,338 --> 00:08:34,880 En voor onze mensen. 57 00:08:35,048 --> 00:08:37,504 Breng hem terug naar het dorp en zet hem onder bewaking. 58 00:08:39,177 --> 00:08:43,638 - Waarom heb je de andere vrouwen verlaten? - Ik wist dat je verdrietig was. 59 00:08:44,015 --> 00:08:45,640 Ik wilde bij je in de buurt zijn. 60 00:08:49,813 --> 00:08:52,730 Ik moet terug naar het dorp. Mijn vader zou zich zorgen maken. 61 00:08:53,108 --> 00:08:56,274 Binnenkort ben jij mijn zorg, niet die van Grey Eagle. 62 00:08:56,403 --> 00:08:57,897 Je vergeet Naiche. 63 00:08:58,154 --> 00:08:59,697 Ik zal hem niet vergeten. 64 00:09:00,407 --> 00:09:02,483 Maar nu kan ik alleen aan jou denken. 65 00:09:38,194 --> 00:09:40,151 Kocha, pak je geweer. 66 00:09:45,327 --> 00:09:46,572 Houd hem goed in de gaten. 67 00:10:15,523 --> 00:10:16,686 Mijn vader. 68 00:12:48,510 --> 00:12:50,004 Jeb, Aäron. 69 00:12:50,095 --> 00:12:52,383 - Wat is er, Maria? - Iets maakte de paarden bang. 70 00:12:52,472 --> 00:12:54,797 - Misschien Indiërs. - Indianen? 71 00:13:03,316 --> 00:13:06,352 Begin niet te piekeren. Dit is het land van Chiricahua. 72 00:13:06,945 --> 00:13:09,103 Hier wonen alleen vreedzame Redskins. 73 00:13:09,447 --> 00:13:10,823 En Cochise... 74 00:13:50,322 --> 00:13:52,777 Kocha, heb je iets gehoord? 75 00:16:31,650 --> 00:16:33,808 Naiche, gooi je wapen neer. 76 00:17:15,610 --> 00:17:16,641 Troepen! 77 00:17:17,362 --> 00:17:18,393 Halt! 78 00:17:20,073 --> 00:17:21,104 Halt! 79 00:17:22,117 --> 00:17:23,659 - Luitenant Willis. - Ja, meneer. 80 00:17:24,035 --> 00:17:27,321 Geef je paarden water. Houd de mannen uit het dorp. 81 00:17:27,539 --> 00:17:31,204 Je kunt het beter aan je man vertellen niet afstappen en niet ontspannen. 82 00:17:31,876 --> 00:17:32,955 Wat is er aan de hand, Hegan? 83 00:17:33,253 --> 00:17:36,005 Ik denk het niet We gaan met Cochise praten. 84 00:17:36,673 --> 00:17:41,714 De veer van het opperhoofd wordt gedragen door Cochise's oudste zoon, Taza. 85 00:17:44,973 --> 00:17:46,004 Hoe is hij? 86 00:17:46,266 --> 00:17:49,516 Hij heeft het in zich om dat te zijn een groter leider dan Cochise 87 00:17:49,853 --> 00:17:52,141 of een ergere duivel dan Geronimo. 88 00:17:55,150 --> 00:17:56,644 - Waarschuw je mannen. - Ja, meneer. 89 00:18:28,808 --> 00:18:32,012 - Het is goed je te zien. - Dank je, Taza. Bedankt. 90 00:18:33,104 --> 00:18:37,351 Kapitein Burnett, de nieuwe soldatenchef van het San Carlos-reservaat. 91 00:18:43,239 --> 00:18:45,695 De kapitein kwam met Cochise praten. 92 00:18:45,951 --> 00:18:47,990 Gaat over de moord van de drie Witte Ogen? 93 00:18:48,203 --> 00:18:50,954 Ja, ze zijn vermoord in de buurt van jouw dorp. 94 00:18:51,247 --> 00:18:54,201 Vertel eens, is Geronimo hier in de buurt geweest? 95 00:18:54,626 --> 00:18:57,117 Wij dachten dat het zo was een deel van zijn vuile werk. 96 00:18:57,170 --> 00:19:00,919 Het was niet Geronimo. Sommige van mijn mensen hebben de schuld. 97 00:19:04,260 --> 00:19:05,541 Loop met mij mee. 98 00:19:28,702 --> 00:19:30,362 Dit zijn de kwaden. 99 00:19:39,212 --> 00:19:41,003 Maar dat is je broer Naiche. 100 00:19:41,089 --> 00:19:43,960 Ik zal moeten nemen deze zes Chiricahuas naar Fort Apache. 101 00:19:45,552 --> 00:19:48,339 - Deze mannen moeten gestraft worden. - Kijk nog eens, kapitein. 102 00:19:49,597 --> 00:19:51,092 Ze worden gestraft. 103 00:19:51,349 --> 00:19:53,840 Kapitein, Taza geeft het je eerlijk. 104 00:19:54,060 --> 00:19:56,598 Geconfronteerd met een vuurpeloton, dat is een eervolle zaak, 105 00:19:56,688 --> 00:19:59,689 maar zo gestraft worden waardoor ze gezichtsverlies lijden. 106 00:19:59,816 --> 00:20:02,105 Er is niets ergers voor een Apache. 107 00:20:04,863 --> 00:20:07,484 - Je hebt het verdrag geschonden. - Sommige van mijn mannen hebben dat gedaan. 108 00:20:07,866 --> 00:20:09,325 Ik heb ze gestraft. 109 00:20:09,618 --> 00:20:12,025 Het spijt me, Taza. Ik heb mijn bevelen. 110 00:20:14,623 --> 00:20:15,951 Vooruit! 111 00:20:24,549 --> 00:20:28,132 Zoals ik het verdrag begrijp, als een Chiricahua een blanke man doodt, 112 00:20:28,386 --> 00:20:31,802 de stam moet hun wapens inleveren en ga naar de reservering. 113 00:20:31,931 --> 00:20:33,924 Dit is aan generaal Crook. 114 00:20:34,142 --> 00:20:38,009 Hij moet morgen terug naar Fort Apache. Als u wilt, kunt u een beroep op hem doen. 115 00:20:39,898 --> 00:20:42,649 Ik had een wens voor vrede. 116 00:20:43,526 --> 00:20:45,151 Luitenant Willis. 117 00:20:46,655 --> 00:20:47,686 Ja, meneer. 118 00:20:48,323 --> 00:20:49,782 We nemen deze mannen mee. 119 00:20:50,116 --> 00:20:52,572 Sergeant Hamma en vier mannen, hier. 120 00:20:52,953 --> 00:20:54,530 Mag ik je mes hebben, Hegan? 121 00:20:59,626 --> 00:21:02,295 Ik herinner me de Apaches waren trots en moedig. 122 00:21:02,379 --> 00:21:04,620 Je sprak deze woorden tegen mijn vader. 123 00:21:18,395 --> 00:21:19,426 Sergeant. 124 00:21:21,398 --> 00:21:23,521 - Taza! - Afstappen! 125 00:21:25,277 --> 00:21:26,687 Afstappen! 126 00:21:28,029 --> 00:21:30,236 - Luitenant Willis. - Ja. 127 00:21:30,657 --> 00:21:34,405 - Hij probeerde mijn zwaard af te pakken. - Hoe? Hij was halfdood. 128 00:21:44,713 --> 00:21:47,204 Taza, ik heb hier heel veel spijt van. 129 00:21:48,883 --> 00:21:51,006 Dit was precies het ding Ik probeerde het te vermijden. 130 00:21:51,136 --> 00:21:53,709 Het laatste wat ik wilde dat er zou gebeuren. Het spijt me. 131 00:21:55,181 --> 00:21:56,510 Schiet op, mannen! 132 00:21:57,517 --> 00:21:59,344 Sergeant, bereid je voor om te vertrekken. 133 00:22:00,395 --> 00:22:02,553 Troep! Om te monteren! 134 00:22:02,981 --> 00:22:06,065 Zelfs Cochise zou dit niet ongestraft laten. 135 00:22:07,027 --> 00:22:08,853 Ik zal doen wat gedaan moet worden. 136 00:22:19,706 --> 00:22:21,948 Bedrijf, linkerwiel! 137 00:22:22,208 --> 00:22:24,284 Vooruit, maart! 138 00:22:54,366 --> 00:22:56,607 Dit is de plek 139 00:22:57,953 --> 00:23:00,194 de Witte Ogen noemen Fort Apache. 140 00:23:56,553 --> 00:23:58,629 Er zijn drie schildwachten geplaatst. 141 00:23:58,722 --> 00:24:00,963 Akkoord. Tank jij. Welterusten. 142 00:24:01,099 --> 00:24:02,297 Goedenacht, meneer. 143 00:24:04,644 --> 00:24:07,052 Als ik jou was Ik zou mijn laarzen aan laten slapen. 144 00:24:07,314 --> 00:24:08,512 We hebben schildwachten geplaatst. 145 00:24:08,648 --> 00:24:11,483 Ik zou me beter voelen als we dat hadden gedaan Taza achter de tralies. 146 00:24:11,901 --> 00:24:15,353 - Beter nog voor een vuurpeloton. - Welterusten. 147 00:24:16,072 --> 00:24:17,448 Goedenacht, kapitein. 148 00:26:32,083 --> 00:26:33,957 Generaal Crook en zijn soldaten. 149 00:26:34,753 --> 00:26:36,330 Open de poorten voor hen. 150 00:27:30,684 --> 00:27:32,510 Waar waren uw schildwachten, aan het slapen? 151 00:27:32,560 --> 00:27:35,098 Ze hebben dienst, generaal. Ze wisten niet wat hen overkwam. 152 00:27:35,730 --> 00:27:38,482 Generaal Crook, dit is Taza, Hoofd van de Chiricahuas. 153 00:27:38,733 --> 00:27:40,892 -Is Cochise dood? - Hij stierf vijf dagen geleden. 154 00:27:40,986 --> 00:27:43,903 - Ik wist dat de vrede met je vader zou verdwijnen. - Dat wilde ik niet. 155 00:27:44,281 --> 00:27:48,195 - Ik heb de kapitein gewaarschuwd. - Je hebt mij bevolen de Apaches gevangen te nemen. 156 00:27:48,326 --> 00:27:49,571 - Dat heb ik gedaan. - Dat heb je goed gedaan. 157 00:27:49,619 --> 00:27:51,446 We zullen niet praten over goed of fout. 158 00:27:51,705 --> 00:27:53,448 - We zullen over vrede praten. - Vrede? 159 00:27:53,748 --> 00:27:55,207 Hij meent het, generaal. 160 00:27:55,375 --> 00:27:57,451 Jouw soldatenjassen zijn mijn gevangenen. 161 00:27:57,961 --> 00:28:00,582 Ik laat ze vrij als je aan mijn eisen voldoet. 162 00:28:01,339 --> 00:28:02,454 Wat zijn ze? 163 00:28:02,841 --> 00:28:06,174 San Carlos is een leeg land. Het is verkeerd om ons daarheen te sturen. 164 00:28:06,386 --> 00:28:09,885 Het is volgens het verdrag. Cochise heeft het ondertekend en jij hebt het verbroken. 165 00:28:10,015 --> 00:28:13,384 Waarom moeten mijn mensen gestraft worden? voor het kwaad dat zes Chiricahuas hebben aangericht? 166 00:28:14,185 --> 00:28:16,511 Als je vrede wilt, u moet hiermee akkoord gaan. 167 00:28:17,230 --> 00:28:19,139 Laat Witte Ogen Witte Ogen straffen. 168 00:28:19,482 --> 00:28:22,318 - En Apaches straffen Apaches. - Onmogelijk. 169 00:28:24,321 --> 00:28:25,566 Steek de fakkels aan! 170 00:28:25,697 --> 00:28:28,022 - Hij heeft de zes Apaches gestraft. - Dat is zo. 171 00:28:28,158 --> 00:28:29,818 Als ik het niet heb gezien Ik zou het niet geloven. 172 00:28:29,993 --> 00:28:34,204 De autoriteit voor het bestraffen van misdaden berust bij de regering van de Verenigde Staten. 173 00:28:34,414 --> 00:28:35,992 Steek het fort in brand! 174 00:28:46,092 --> 00:28:49,426 Praten we over vrede of rijd ik met Geronimo? 175 00:28:49,554 --> 00:28:51,677 - Luister naar hem. - Wat zijn je eisen? 176 00:28:52,015 --> 00:28:54,173 Ik heb geen zin om het woord van mijn vader te breken. 177 00:28:54,934 --> 00:28:56,808 We gaan naar de reservering. 178 00:28:57,479 --> 00:29:01,311 We moeten gereedschap hebben om het land, het zaad en de schapen te bewerken. 179 00:29:01,608 --> 00:29:04,313 - Genoeg voedsel tot we zelf kunnen verbouwen. - Akkoord. 180 00:29:04,527 --> 00:29:06,070 - Overeengekomen? - Overeengekomen. 181 00:29:06,613 --> 00:29:07,858 Nog één ding. 182 00:29:09,115 --> 00:29:10,942 Geen soldatenjassen in het reservaat. 183 00:29:11,159 --> 00:29:12,867 - Je moet onder toezicht staan. - We zullen onszelf controleren. 184 00:29:12,953 --> 00:29:14,696 Dat is de functie van het leger. Ik zal daar nooit mee akkoord gaan. 185 00:29:14,829 --> 00:29:17,617 Laten we Taza vormen een reserveringspolitie. 186 00:29:17,958 --> 00:29:20,579 - Als assistent van het leger. - Gewapend? 187 00:29:20,627 --> 00:29:22,086 - En in uniform. - Dit zal ik doen. 188 00:29:22,170 --> 00:29:26,215 Bent u bereid het te accepteren zelfs als het je legercarrière in gevaar brengt? 189 00:29:26,257 --> 00:29:29,045 Dat besef ik, meneer. Maar ik vertrouw Taza. 190 00:29:29,636 --> 00:29:31,344 Goed. Ik ben het ermee eens. 191 00:29:37,018 --> 00:29:38,560 Laat de gevangenen vrij! 192 00:29:44,484 --> 00:29:46,311 Ik zal je nooit verraden, Nantan. 193 00:29:46,486 --> 00:29:47,649 "Nantan"? 194 00:29:48,363 --> 00:29:50,439 Als een Apache je "Nantan" noemt, 195 00:29:51,157 --> 00:29:54,028 hij bedoelt dat je een geweldige leider bent, een goede vriend. 196 00:29:55,203 --> 00:29:56,947 En hij zal je beschermen met zijn leven. 197 00:29:58,915 --> 00:30:00,409 Blus het vuur! 198 00:30:13,054 --> 00:30:16,139 Weken later, de Apache-natie onder leiding van Taza 199 00:30:16,266 --> 00:30:21,261 verlieten hun geliefde bergen en verplaatst naar het San Carlos-reservaat. 200 00:30:46,630 --> 00:30:48,373 Taza, kom binnen. 201 00:30:51,635 --> 00:30:53,259 Ik heb je uniformen. 202 00:30:57,682 --> 00:31:00,517 - Nou, het is van jou. - Mijn mensen zijn rusteloos. 203 00:31:01,770 --> 00:31:03,809 Ze blijven vragen stellen over de tools. 204 00:31:03,938 --> 00:31:06,311 Het zaad, het schaap dat je beloofde. 205 00:31:06,441 --> 00:31:08,932 Ze zijn onderweg. Zou hier morgen moeten zijn. 206 00:31:09,986 --> 00:31:11,184 Morgen? 207 00:31:12,530 --> 00:31:14,488 - Goed. - Probeer de maat. 208 00:31:16,368 --> 00:31:20,116 Het past gemakkelijker bij mijn lichaam, dan mijn geest. 209 00:31:25,126 --> 00:31:27,961 - Wat is het? - Bericht van Fort Apache. 210 00:31:31,466 --> 00:31:33,708 De zesde cavalerie heeft Geronimo gevangengenomen. 211 00:31:35,178 --> 00:31:38,345 Gevangen? Geronimo? 212 00:31:38,473 --> 00:31:39,504 Ja. 213 00:31:41,142 --> 00:31:44,677 Zullen hij en zijn volk hierheen worden gebracht? in de reservering? 214 00:31:44,771 --> 00:31:45,636 Zeker. 215 00:31:47,899 --> 00:31:49,690 Over een paar dagen zijn ze hier. 216 00:31:50,318 --> 00:31:51,978 Wij zullen voor ze klaar staan. 217 00:32:03,790 --> 00:32:04,821 Taza! 218 00:32:05,625 --> 00:32:06,656 Het is van jou. 219 00:32:08,169 --> 00:32:10,376 - Fijn paard. - Met dank aan het leger. 220 00:32:10,922 --> 00:32:12,085 Dank je, Natan. 221 00:32:19,973 --> 00:32:22,215 Detail! Bereid je voor om te monteren! 222 00:32:22,726 --> 00:32:23,757 Monteer! 223 00:32:26,062 --> 00:32:27,141 Succes. 224 00:32:27,230 --> 00:32:29,270 Vooruit! 225 00:32:58,178 --> 00:33:02,341 - Wat is het? - Geronimo werd gevangengenomen door soldaten. 226 00:33:02,515 --> 00:33:03,926 Onze laatste hoop. 227 00:33:04,059 --> 00:33:06,182 Misschien brengen ze hem bij de reservering. 228 00:33:06,227 --> 00:33:09,015 - Zonder zijn wapens. - Hij is nog steeds Geronimo. 229 00:33:09,648 --> 00:33:11,806 Met hem hier we zullen onze weg hiernaar vinden... 230 00:33:36,174 --> 00:33:38,665 Details! Bereid je voor om af te stappen! 231 00:33:39,135 --> 00:33:40,167 Afstappen! 232 00:33:41,596 --> 00:33:42,925 - Sergeant. - Ja, meneer? 233 00:33:43,014 --> 00:33:44,806 Haal de uniformen tevoorschijn en de uitrusting. 234 00:33:44,891 --> 00:33:45,922 Ja, meneer. 235 00:33:46,726 --> 00:33:49,644 Taza, het is nu aan jou. Succes. 236 00:33:56,278 --> 00:33:59,148 Hij leidde ons naar dit dorre land en nu verraadt hij ons. 237 00:33:59,322 --> 00:34:00,651 Vader, dat is niet waar. 238 00:34:00,907 --> 00:34:04,157 Hij heeft ons hierheen verplaatst om de vrede te bewaren. Hij denkt aan zijn volk. 239 00:34:04,202 --> 00:34:06,242 In aanwezigheid van haar vader een meisje moet haar mond houden. 240 00:34:08,915 --> 00:34:11,287 Ik vertrouw niemand die een soldatenjas draagt. 241 00:34:29,269 --> 00:34:31,511 Gisteravond bij de gemeentebrand, 242 00:34:32,105 --> 00:34:36,103 Ik vertelde je kwade Apaches zou niet worden gestraft door de Witte Ogen 243 00:34:36,610 --> 00:34:38,519 maar door de Apache-reserveringspolitie. 244 00:34:39,654 --> 00:34:43,355 Ik zal deze politieagenten kiezen uit onze strijders. 245 00:34:43,658 --> 00:34:45,983 Het is vreemd om te zien een Apache draagt een soldatenjas. 246 00:34:46,453 --> 00:34:47,863 Je moet mij vertrouwen. 247 00:35:56,147 --> 00:35:57,179 Hoor mij! 248 00:35:57,899 --> 00:36:00,105 Ik wil krijgers voor de Reserveringspolitie. 249 00:36:00,652 --> 00:36:02,810 Ik wil Apaches die aan hun mensen denken. 250 00:36:03,363 --> 00:36:06,234 Wie kunnen, als het moet, een vriend straffen, 251 00:36:06,658 --> 00:36:08,947 een vader of een broer. 252 00:36:09,452 --> 00:36:12,904 Kom naar voren als je het hoort jouw naam, als je kunt doen wat ik vraag. 253 00:36:13,123 --> 00:36:14,617 Chato! Tubac! 254 00:36:18,628 --> 00:36:19,659 Naiche. 255 00:36:26,136 --> 00:36:29,718 Naiche, draai je niet de rug toe op jouw mensen. 256 00:36:37,188 --> 00:36:38,267 Kaita! 257 00:36:39,107 --> 00:36:40,138 Eskina! 258 00:36:41,318 --> 00:36:42,349 Maco! 259 00:36:58,960 --> 00:36:59,991 Oona. 260 00:37:00,754 --> 00:37:01,785 Wat is er mis? 261 00:37:02,255 --> 00:37:05,173 Niets, Taza. Je liet me gewoon schrikken. 262 00:37:05,634 --> 00:37:07,128 Ik zag een blik vol problemen. 263 00:37:09,554 --> 00:37:13,137 Ik kijk naar jou, Taza, en ik zie een soldatenjas. 264 00:37:13,600 --> 00:37:15,142 Waar mijn vader een hekel aan heeft. 265 00:37:15,769 --> 00:37:19,980 Grijze Adelaar is oud. Hij heeft oude wonden, oude haat. 266 00:37:21,399 --> 00:37:22,858 Ik moet met ze leven. 267 00:37:23,526 --> 00:37:26,860 Niet te lang. Binnenkort neem ik je voor mijn vrouw. 268 00:37:27,530 --> 00:37:29,903 Wanneer? Hoe snel? 269 00:37:31,493 --> 00:37:34,944 Als ik onze mensen kan regelen Ik zal aan jou en mij denken. 270 00:37:35,330 --> 00:37:37,821 Vergeef me, Taza, dat ik je verdriet heb gedaan. 271 00:37:38,208 --> 00:37:40,082 Ik weet dat je last zwaar is. 272 00:37:41,670 --> 00:37:42,701 Oona. 273 00:37:45,006 --> 00:37:48,541 - Heb vertrouwen in mij. - Dat heb ik, Taza, dat heb ik. 274 00:37:54,057 --> 00:37:55,088 Kom binnen. 275 00:37:57,727 --> 00:37:59,305 - Wat is het? - Geronimo. 276 00:37:59,771 --> 00:38:01,598 Hij zal hier zijn voor zonsondergang. 277 00:38:02,816 --> 00:38:05,389 - Hoe ben je erachter gekomen? - Ik zag rooksignalen bij zonsopgang. 278 00:38:05,819 --> 00:38:09,022 Hij werd beantwoord door de Jicarillas en mijn Chiricahua. 279 00:38:09,531 --> 00:38:11,737 Geronimo wordt bewaakt door de Zesde Cavalerie. 280 00:38:11,825 --> 00:38:14,113 Hoe kon hij naar buiten sluipen rooksignalen? 281 00:38:14,202 --> 00:38:16,740 - Squaws bij kookvuurtjes. - Ik zal verdorie zijn. 282 00:38:16,830 --> 00:38:18,739 Er is een Apache nodig om naar een Apache te kijken. 283 00:38:18,873 --> 00:38:21,246 Taza, houd Geronimo goed in de gaten. 284 00:38:21,876 --> 00:38:23,750 Waar plan je om ze hun wickiups te laten bouwen? 285 00:38:24,796 --> 00:38:26,171 Naast mijn Chiricahua. 286 00:38:26,965 --> 00:38:28,376 We zullen zien of hij geen problemen veroorzaakt. 287 00:38:28,675 --> 00:38:31,676 - Heeft Geronimo veel volgers? - Zijn naam is magisch. 288 00:38:32,470 --> 00:38:35,756 Er zijn er velen die met hem mee zouden rijden als ze wapens hadden. 289 00:39:16,097 --> 00:39:17,129 Taza. 290 00:39:23,313 --> 00:39:26,314 Het is beter dat ik blind ben dan dat ik zie een Apache in een soldatenjas. 291 00:39:26,358 --> 00:39:28,564 Geronimo is blind geweest naar de wegen van de vrede. 292 00:39:28,693 --> 00:39:30,318 Je bedoelt de wegen van Cochise. 293 00:39:30,654 --> 00:39:33,690 De haat die ik had voor je vader Ik heb nu voor jou. 294 00:39:33,740 --> 00:39:37,109 Net zoals Cochise deed, Ik zal je altijd uitdagen. 295 00:40:01,851 --> 00:40:04,971 Geronimo, Leider van de Mogollon Apaches. 296 00:40:05,438 --> 00:40:06,932 En Lobo, zijn luitenant. 297 00:40:07,649 --> 00:40:10,733 - Hoeveel zijn het? - 27 krijgers, 7 vrouwen en 10 kinderen. 298 00:40:11,069 --> 00:40:12,943 44 in totaal. Dat klopt. 299 00:40:13,613 --> 00:40:16,235 Geronimo, hoop ik we zullen samen in vrede wandelen. 300 00:40:16,533 --> 00:40:17,778 Nooit in vrede. 301 00:40:18,618 --> 00:40:20,527 Ik laat je over aan de reserveringspolitie. 302 00:40:21,121 --> 00:40:24,240 - Geef ze instructies en rapporteer mij. - Ja, Natan. 303 00:40:24,582 --> 00:40:25,745 "Nantan"! 304 00:40:27,252 --> 00:40:28,829 De kapitein is onze vriend. 305 00:40:29,587 --> 00:40:31,829 Vanwege hem je bent niet in Fort Apache. 306 00:40:31,923 --> 00:40:33,715 Iedereen in een soldatenjas is mijn vijand. 307 00:40:33,758 --> 00:40:36,332 Heb je nog niet genoeg van vechten? 308 00:40:36,594 --> 00:40:39,346 Van stelen en moorden. Van honger en kou... 309 00:40:40,598 --> 00:40:44,548 We geven je dekens en eten. Begin met het bouwen van de wicki-ups. 310 00:41:00,368 --> 00:41:01,399 Geronimo. 311 00:41:48,083 --> 00:41:49,577 Waar neemt Taza Geronimo mee? 312 00:41:49,709 --> 00:41:52,247 Een uur hiervandaan, de Roodzandbergen. 313 00:41:57,509 --> 00:41:58,837 Waar is mijn dochter? 314 00:41:59,344 --> 00:42:01,586 Vind Taza en je zult Oona vinden. 315 00:42:15,819 --> 00:42:16,850 Taza! 316 00:42:18,405 --> 00:42:19,947 Ik kom later bij je. 317 00:42:34,796 --> 00:42:37,750 Taza, je moet me hier vandaan halen. 318 00:42:38,133 --> 00:42:40,125 Ik kan niet zonder het woord van je vader. 319 00:42:40,552 --> 00:42:43,125 Dat is de Apache-wet en die is heilig. 320 00:42:43,638 --> 00:42:46,343 Zou jij de wet niet overtreden, zelfs voor mij? 321 00:42:47,309 --> 00:42:49,052 We kunnen nu niet aan jou en mij denken. 322 00:42:49,519 --> 00:42:53,102 Wanneer Geronimo is gevestigd, Ik breng cadeautjes naar je vader. 323 00:42:53,523 --> 00:42:55,729 Maak het snel, alsjeblieft! 324 00:42:57,319 --> 00:43:01,316 Er kwamen rooksignalen uit ons dorp. Heb je ze gezien? 325 00:43:03,283 --> 00:43:04,314 Was het Naiche? 326 00:43:05,910 --> 00:43:06,942 Wat is er mis? 327 00:43:07,495 --> 00:43:09,322 Ik heb het gevoel dat we in de gaten worden gehouden. 328 00:43:12,083 --> 00:43:14,159 Er is niemand. Dit is belangrijk. 329 00:43:14,336 --> 00:43:15,711 Wie gaf de signalen? 330 00:43:16,338 --> 00:43:20,122 - Naiche, Skinya en... - En? 331 00:43:20,592 --> 00:43:21,623 En mijn vader. 332 00:43:23,428 --> 00:43:26,797 Als u enig woord van een uitbraak hoort, je moet het mij vertellen. 333 00:43:27,223 --> 00:43:29,928 Ik zal. Ik zal. 334 00:43:51,289 --> 00:43:53,827 Taza is een vijand. Je zult hem niets vertellen. 335 00:44:15,480 --> 00:44:18,979 - Hier bouw je je wickiups. - Wat dan? 336 00:44:19,150 --> 00:44:22,566 Zitten wij hier in dit boze land? We zullen verhongeren. 337 00:44:22,654 --> 00:44:25,738 - Je krijgt schapen en maïs. - Maïs? 338 00:44:26,825 --> 00:44:29,861 Schaap? Wij zijn krijgers, jagers. 339 00:44:30,245 --> 00:44:31,359 Geen verraders. 340 00:44:32,372 --> 00:44:35,705 - Zoals die Taza. - Je hebt de Apache met oorlog verraden. 341 00:44:36,084 --> 00:44:37,459 Met het gepraat over oorlog. 342 00:44:37,669 --> 00:44:41,453 Ik waarschuw je nu, maak geen verkeerde beweging. 343 00:44:42,299 --> 00:44:43,413 Ja. 344 00:45:07,365 --> 00:45:12,241 Er is geen krijger zo dapper, zo sterk of zo wijs als Geronimo. 345 00:45:13,038 --> 00:45:15,114 - Toch liet hij zich door de soldaten meenemen. - Waarom? 346 00:45:15,624 --> 00:45:17,581 De soldaten gunden ons geen rust. 347 00:45:18,543 --> 00:45:22,161 Het eten was weg, onze paarden waren versleten, geen kogels. 348 00:45:22,505 --> 00:45:25,791 En nu Geronimo zal maïs planten en schapen grootbrengen. 349 00:45:26,635 --> 00:45:28,426 Niet zolang ik geld heb... 350 00:45:29,512 --> 00:45:31,137 300 dollar. 351 00:45:31,765 --> 00:45:36,094 Ik heb dit van de White Eyes overgenomen en ik geef het terug voor kogels. 352 00:45:36,603 --> 00:45:39,010 300 dollar. Dit is goed. 353 00:45:39,272 --> 00:45:43,021 Het is pas praten als we het niet vinden iemand die ons zal verkopen wat we willen. 354 00:45:43,193 --> 00:45:46,977 - We kennen iemand. - Zijn naam is Tiswin. Op een dag naar het Noorden. 355 00:45:48,073 --> 00:45:49,271 De politiejassen! 356 00:46:00,126 --> 00:46:01,455 Wat kunnen we doen? 357 00:46:02,087 --> 00:46:04,494 Taza en zijn soldaten let op elke beweging die we maken. 358 00:46:04,798 --> 00:46:08,498 We zouden het moeten meenemen de stomme Witte Ogen in plaats van Taza. 359 00:46:08,551 --> 00:46:10,793 Als iemand Taza's vriend vermoordt, Kapitein Burnett... 360 00:46:10,845 --> 00:46:15,223 De Grote Soldatenchef zou dat wel gedaan hebben een einde maken aan de politie. 361 00:46:47,757 --> 00:46:48,789 Oona. 362 00:47:02,772 --> 00:47:03,852 Grijze Adelaar? 363 00:47:06,943 --> 00:47:08,402 Hij heeft ons gisteravond in de gaten gehouden. 364 00:47:08,903 --> 00:47:10,398 Hij hoorde wat we zeiden. 365 00:47:12,032 --> 00:47:14,653 - Ik vermoord hem. - Nee, Taza, dat mag niet. 366 00:47:15,201 --> 00:47:17,775 - Mijn vader heeft het recht mij te slaan. - Ik ken de Apache-wet. 367 00:47:18,079 --> 00:47:19,989 Je hebt niets gedaan waarvoor je gestraft wordt. 368 00:47:21,082 --> 00:47:24,368 Taza, ik kon vannacht niet slapen. 369 00:47:25,837 --> 00:47:28,162 - De pijn zal verdwijnen. - Dat is het niet. 370 00:47:28,548 --> 00:47:31,668 Mijn vader heeft een pistool verborgen. Gisteravond gaf hij het aan Lobo. 371 00:47:33,553 --> 00:47:36,091 Als je vader mij wilde vermoorden, hij zou het zelf doen. 372 00:47:36,890 --> 00:47:38,929 De kogels zijn voor iemand anders bedoeld. 373 00:47:39,643 --> 00:47:42,015 Alsjeblieft, Taza, wees voorzichtig. 374 00:47:43,855 --> 00:47:46,227 Morgen breng ik cadeautjes mee aan je vader 375 00:47:46,608 --> 00:47:48,232 en jou als mijn vrouw nemen. 376 00:47:50,570 --> 00:47:53,606 Maar nu moet ik Lobo vinden. 377 00:48:02,248 --> 00:48:03,411 Chiricahua's! 378 00:48:04,417 --> 00:48:06,873 De White Eyes hebben zich aan de belofte gehouden. 379 00:48:07,295 --> 00:48:10,629 Ze hebben ons de ploegen gestuurd, het zaaigraan en de schapen. 380 00:48:11,716 --> 00:48:15,334 De krijsers moeten hun manden meenemen. We vullen ze met zaad. 381 00:48:20,475 --> 00:48:22,384 Ik heb iets te zeggen tegen Grijze Adelaar. 382 00:48:24,813 --> 00:48:27,683 - Wat is het? - Ik wil Oona als mijn vrouw. 383 00:48:28,233 --> 00:48:31,103 Ik geef mijn dochter aan wie mij de juiste cadeautjes brengt. 384 00:48:31,569 --> 00:48:33,692 - Wat wil je? - Geweren en kogels. 385 00:48:34,239 --> 00:48:36,315 De witte ogen zal niet toestaan dat Apaches wapens hebben. 386 00:48:36,658 --> 00:48:38,236 De reserveringspolitie heeft dat gedaan. 387 00:48:38,702 --> 00:48:40,077 Ik heb niets te geven. 388 00:48:41,371 --> 00:48:43,447 Je vroeg me wat ik wilde. 389 00:48:43,748 --> 00:48:45,705 Ik breng je morgen mijn cadeautjes. 390 00:48:51,214 --> 00:48:54,298 - Waar is Lobo? - Misschien plant hij maïs. 391 00:48:54,592 --> 00:48:56,965 - Het is verstandig om te praten. - Ik ben wijs. 392 00:48:57,304 --> 00:49:00,258 - In de manieren van een Apache. - Je leert niets van ons. 393 00:49:04,311 --> 00:49:05,342 Kayita. 394 00:49:06,938 --> 00:49:09,096 Vertel dat Kapitein Burnett Lobo vermist is. 395 00:49:09,607 --> 00:49:10,888 En dat hij een pistool heeft. 396 00:49:15,113 --> 00:49:18,031 Taza weet het van Lobo. Hij zoekt hem. 397 00:49:18,491 --> 00:49:20,531 Ik ruk de tong van mijn dochter af. 398 00:49:24,748 --> 00:49:26,621 Chato, kom met mij mee. 399 00:49:26,875 --> 00:49:28,914 We moeten alle dorpen doorzoeken op Lobo. 400 00:50:50,458 --> 00:50:51,656 - Lobo vinden? - Nee, kapitein. 401 00:50:51,793 --> 00:50:54,580 - Gaat hij naar Mexico? - Niet zonder Geronimo. 402 00:50:54,838 --> 00:50:56,249 Hij moet zich ergens verstoppen. 403 00:50:57,007 --> 00:50:59,676 - Niemand praat? - Geronimo weet het. 404 00:51:00,302 --> 00:51:01,677 Maar hij wil niet praten. 405 00:51:07,225 --> 00:51:11,768 Ik moet dit aan generaal Crook melden. 406 00:51:11,938 --> 00:51:14,394 Geef ons meer tijd, kapitein. We zullen Lobo vinden. 407 00:51:15,567 --> 00:51:16,681 Akkoord. 408 00:51:17,485 --> 00:51:18,861 Je hebt 24 uur. 409 00:51:53,647 --> 00:51:54,927 Bedankt voor het redden van mijn nek. 410 00:51:56,650 --> 00:51:58,856 Een Apache heeft een Apache gestraft. 411 00:52:19,214 --> 00:52:20,245 Geronimo. 412 00:52:21,466 --> 00:52:22,497 Ik heb Lobo gevonden. 413 00:52:23,885 --> 00:52:24,916 Waar is hij? 414 00:52:25,595 --> 00:52:28,964 Waar zijn bloed vloeide, bij het San Carlos-agentschap, 415 00:52:29,933 --> 00:52:30,964 door mij. 416 00:52:45,031 --> 00:52:46,110 Dat was dichtbij. 417 00:52:47,158 --> 00:52:48,190 Heel dichtbij. 418 00:52:48,493 --> 00:52:50,865 Te dicht bij mijn bruiloft. 419 00:52:52,122 --> 00:52:56,119 - Grey Eagle weet dat ik Lobo heb vermoord. - Hij haat je vanwege wie je bent. 420 00:52:57,252 --> 00:52:58,663 - Dat is niet genoeg. - Het is alles wat ik heb. 421 00:52:58,712 --> 00:52:59,910 Hij zal ernaar spugen. 422 00:53:00,380 --> 00:53:01,660 Moet ik dit geven? 423 00:53:02,048 --> 00:53:03,080 Taza. 424 00:53:03,591 --> 00:53:04,836 - Stel de bruiloft uit. - Nee. 425 00:53:04,884 --> 00:53:06,295 - Voor een paar dagen. - Ik heb het Oona beloofd. 426 00:53:06,344 --> 00:53:09,796 - Beter een belofte breken dan je hart. - Het moet morgen zijn. 427 00:53:32,954 --> 00:53:34,746 Taza? Taza? 428 00:53:40,128 --> 00:53:43,627 Het is allemaal voor jou. Elke krijger gaf wat hij kon. 429 00:53:44,257 --> 00:53:45,882 Ik zal dit nooit vergeten. 430 00:53:46,593 --> 00:53:49,428 - Het zijn goede vrienden. - Grey Eagle zal zich niet de rug toekeren. 431 00:53:49,846 --> 00:53:51,673 - Goedemorgen, Taza. - Goedemorgen, Nantan. 432 00:53:53,141 --> 00:53:55,015 Het is nogal een trekje. Waar gaat het allemaal over? 433 00:53:55,143 --> 00:53:58,346 - Er komt een bruiloft. - Ik neem Oona als mijn vrouw. 434 00:53:58,480 --> 00:54:01,564 Mijn beste wensen. Het zal een eer zijn om haar op de post te hebben. 435 00:54:01,816 --> 00:54:03,975 Heb je ooit een Apache-bruiloft gezien? 436 00:54:04,361 --> 00:54:07,148 - Veel kleuren, veel voedsel. - Niet meer. 437 00:54:07,238 --> 00:54:10,572 - Dit land is niet zoals Chiricahua. - Dat is jammer. 438 00:54:10,659 --> 00:54:13,232 We geven een feestje voor jou en de bruid. 439 00:54:13,411 --> 00:54:17,456 Neem een wagen naar Fort Apache en kom terug met zes kalkoenen. 440 00:54:17,874 --> 00:54:19,914 Ook het trimmen zal ik niet vergeten. 441 00:54:20,502 --> 00:54:21,747 Dank je, Natan. 442 00:54:38,144 --> 00:54:39,176 Mooi! 443 00:54:39,938 --> 00:54:41,136 Ga weg van hier! 444 00:54:42,065 --> 00:54:43,808 Ik kwam je helpen met het verzamelen van wilgen. 445 00:54:44,192 --> 00:54:47,976 Ze zijn groen en fris. Dat zal een sterk huis vormen. 446 00:54:48,321 --> 00:54:50,397 Ik heb mijn wickiup voor Taza gebouwd. 447 00:54:51,074 --> 00:54:54,408 Voor een dochter als jij, Grijze Adelaar zal veel cadeautjes willen. 448 00:54:54,577 --> 00:54:56,369 Hij krijgt meer dan genoeg. 449 00:54:57,163 --> 00:54:58,574 Ik weet dat hij dat zal doen. 450 00:55:33,241 --> 00:55:35,150 Ik vraag Grey Eagle naar zijn dochter Oona. 451 00:55:43,835 --> 00:55:45,460 Laat me je cadeautjes zien. 452 00:55:51,384 --> 00:55:53,044 Dit zijn fijne cadeautjes. 453 00:55:54,179 --> 00:55:55,887 Ik ben blij dat je tevreden bent. 454 00:55:57,349 --> 00:56:00,468 Is er nog iemand die aanbiedt cadeautjes voor mijn dochter? 455 00:56:00,769 --> 00:56:01,800 Ik doe. 456 00:56:09,819 --> 00:56:12,524 Ik vraag Grey Eagle naar zijn dochter Oona. 457 00:56:15,241 --> 00:56:16,652 Waar zijn je cadeautjes? 458 00:56:21,831 --> 00:56:23,112 300 dollar. 459 00:56:23,458 --> 00:56:26,744 - Waar heb je het geld vandaan? - Houd de ceremonie tegen. 460 00:56:31,257 --> 00:56:34,009 Naiche's cadeautjes zijn groter dan die van Taza. 461 00:56:34,678 --> 00:56:37,881 - Je dochter haat Naiche. - Ik wil Taza. 462 00:56:38,306 --> 00:56:41,343 Als je Oona wilt, je cadeautjes moeten groter zijn. 463 00:56:41,643 --> 00:56:43,220 Ik heb niets meer te geven. 464 00:56:43,603 --> 00:56:46,059 Je soldaten hebben geweren en kogels. 465 00:56:46,606 --> 00:56:49,643 - Breng ze naar mij. - Ik kwam hier om een vrouw te nemen 466 00:56:50,235 --> 00:56:51,729 om ons volk niet te verraden. 467 00:56:56,700 --> 00:56:59,451 Cochise is dood. Laten we de vrede met hem begraven. 468 00:56:59,953 --> 00:57:02,622 Ik ben dit voorbehoud beu en ons leven hier. 469 00:57:02,664 --> 00:57:04,906 We hebben geweren en kogels nodig om hier weg te komen. 470 00:57:05,000 --> 00:57:08,166 Ik spreek de woorden van mijn vader. Jij spreekt Geronimo's. 471 00:57:10,380 --> 00:57:12,538 Kijk naar Geronimo, de grote krijger. 472 00:57:13,717 --> 00:57:15,875 Hij kwam hier hongerig, koud en geslagen. 473 00:57:16,094 --> 00:57:18,300 Hij wil ons vervloeken met oorlog en dood. 474 00:57:18,430 --> 00:57:21,466 - Breng en maak een einde aan de Apache-natie. - Luister, Taza. 475 00:57:21,975 --> 00:57:24,264 Ik ben hier om mijn dochter tot vrouw te geven. 476 00:57:24,769 --> 00:57:28,019 Tenzij je me wapens brengt, Ik geef Oona aan Naiche. 477 00:57:28,523 --> 00:57:31,559 Ik zal mijn vader nooit verraden, mijn mensen of mijzelf. 478 00:57:32,110 --> 00:57:34,399 Ik neem geen wapens mee voor Geronimo 479 00:57:34,529 --> 00:57:35,774 of voor Grijze Adelaar. 480 00:57:38,867 --> 00:57:40,658 Ik geef mijn dochter aan Naiche. 481 00:57:40,994 --> 00:57:43,283 De bruiloft zal over drie dagen plaatsvinden. 482 00:57:46,666 --> 00:57:48,825 Je schaamt Cochise. 483 00:57:49,419 --> 00:57:51,577 Je maakt de Apache-natie te schande. 484 00:57:52,339 --> 00:57:55,126 Je bent niet langer mijn broer. Mijn bloed schreeuwt om jou te vermoorden. 485 00:57:56,426 --> 00:57:59,178 Ik ben hoofd van de Chiricahuas dus ik kan dit niet doen, 486 00:58:00,096 --> 00:58:04,094 maar als je Oona ongelijk geeft, Ik zal je hart eruit scheuren. 487 00:58:34,673 --> 00:58:36,215 Taza, ben je alleen? 488 00:58:37,634 --> 00:58:39,543 Grijze Adelaar gaf Oona aan Naiche. 489 00:58:39,844 --> 00:58:41,588 - Had je een kans? - Dat heb ik gedaan. 490 00:58:41,763 --> 00:58:42,842 Wat bedoel je? 491 00:58:43,598 --> 00:58:45,306 Oona zou nu van mij zijn, 492 00:58:45,850 --> 00:58:49,054 als ik Grey Eagle heb gegeven geweren en kogels van de politie. 493 00:58:49,562 --> 00:58:52,563 Als het iets voor je betekent, Ik ben dankbaar. 494 00:58:53,108 --> 00:58:56,441 Ik hoop dat uw mensen het waarderen het offer dat je hebt gebracht. 495 00:58:57,779 --> 00:58:59,772 Ik zal nooit vergeten wat ik haar heb aangedaan. 496 00:59:15,714 --> 00:59:17,208 De trommels van de Dolse. 497 00:59:23,513 --> 00:59:24,711 De Chiricahua's. 498 00:59:30,562 --> 00:59:31,593 Kapitein. 499 00:59:33,940 --> 00:59:34,971 Luisteren. 500 00:59:49,164 --> 00:59:50,575 De Mescaleros. 501 00:59:56,921 --> 00:59:58,036 Wie is er aan het praten? 502 00:59:58,632 --> 01:00:03,341 De Mescaleros, de Dolse en de Chiricahua's. 503 01:00:03,511 --> 01:00:04,626 Wat zeggen ze? 504 01:00:07,307 --> 01:00:09,549 - De Coyoteros. - Waar gaat het allemaal over? 505 01:00:10,101 --> 01:00:11,382 De trommels zeggen 506 01:00:11,853 --> 01:00:15,020 alle Apache-krijgers moet klaar zijn om te vechten 507 01:00:15,690 --> 01:00:16,935 of sterf. 508 01:00:17,567 --> 01:00:21,861 Omdat de soldaten zal spoedig komen om ze te doden. 509 01:00:22,113 --> 01:00:25,198 - Dat is gek. - Ze houden zich niet bezig met ijdele praatjes. 510 01:00:25,575 --> 01:00:28,446 Geronimo en vele Apaches 511 01:00:29,329 --> 01:00:32,614 - zijn uitgebroken. - Ga snel terug naar je mensen. 512 01:00:32,749 --> 01:00:35,584 Er zal geen kwaad komen voor iedereen die niet weggaat. 513 01:00:35,961 --> 01:00:38,796 - Ik zal generaal Crook op de hoogte stellen. - Kapitein. 514 01:00:39,798 --> 01:00:42,467 De Chiricahua's zal mij niet meer volgen. 515 01:00:43,093 --> 01:00:44,919 - Ze rijden met Geronimo mee. - Ik heb geen keus. 516 01:00:45,011 --> 01:00:48,178 - Dat zijn mijn bevelen. - We zullen het afhandelen. 517 01:00:48,390 --> 01:00:50,382 Alleen een Apache straft een Apache. 518 01:00:54,521 --> 01:00:55,766 De Jicarilla's. 519 01:00:58,650 --> 01:00:59,681 Natan, 520 01:01:00,652 --> 01:01:02,395 Heb ik Oona voor niets opgegeven? 521 01:01:02,862 --> 01:01:05,532 Akkoord. Ik zal toestemming vragen aan Crook 522 01:01:05,615 --> 01:01:08,320 om de Reserveringspolitie te sturen naar de band van Geronimo. 523 01:01:08,952 --> 01:01:10,612 Dat is het beste wat ik kan doen. 524 01:02:37,290 --> 01:02:38,321 Nog niets. 525 01:02:40,794 --> 01:02:42,786 - Is dit het? - Nee, kapitein. 526 01:02:46,841 --> 01:02:48,549 Waar denk je dat Geronimo naartoe gaat? 527 01:02:49,260 --> 01:02:52,760 - De kostganger? - Hij zal op zoek gaan naar geweren en kogels. 528 01:02:54,683 --> 01:02:55,797 Kapitein. 529 01:02:56,643 --> 01:03:00,261 'Aan kapitein Burnett van generaal Crook. 530 01:03:01,731 --> 01:03:05,729 - Vanwege Apache-opstand, beperk "... - Opsluiten? 531 01:03:05,902 --> 01:03:08,310 "...Indische politie post". 532 01:03:08,989 --> 01:03:10,447 Je kunt de post niet verlaten. 533 01:03:10,532 --> 01:03:13,698 ‘Verplaats alle beschikbare troepen naar buiten tegen de ochtend. 534 01:03:14,411 --> 01:03:18,788 We bundelen onze krachten om de achtervolging in te zetten en vernietig Geronimo. 535 01:03:19,708 --> 01:03:21,368 Getekend: Generaal Crook... 536 01:03:22,544 --> 01:03:24,168 Ik geloof het niet. 537 01:03:24,963 --> 01:03:28,711 - De generaal heeft zijn woord gegeven. - Taza, je moet mij vertrouwen. 538 01:03:28,925 --> 01:03:30,419 Ze beloofden mij te vertrouwen. 539 01:03:30,468 --> 01:03:33,635 - Het spijt me, mijn bevelen... - Ik heb Oona voor niets opgegeven. 540 01:03:35,807 --> 01:03:39,306 De vrede is verbroken. De Witte Ogen zijn de schuldige. 541 01:03:45,525 --> 01:03:46,900 Giddyup, ga! 542 01:03:48,194 --> 01:03:49,226 Gaan! 543 01:04:02,167 --> 01:04:04,290 Dit is Grijze Adelaar, dit is Geronimo. 544 01:04:04,586 --> 01:04:07,920 Plezier. Tiswin Charlie. Dit is mijn partner, Jim Blake. 545 01:04:08,173 --> 01:04:09,501 Waar zijn de wapens? 546 01:04:10,300 --> 01:04:11,545 Deze kant op. 547 01:04:23,021 --> 01:04:26,472 - Lijkt mij oud. - Had je gloednieuwe Winchesters verwacht? 548 01:04:26,900 --> 01:04:28,691 Je hebt geluk dat je deze krijgt. 549 01:04:30,111 --> 01:04:33,315 Goed. Laten we eens kijken naar de kleur van je geld. We moeten onderweg zijn. 550 01:04:33,657 --> 01:04:35,400 - 300 dollar. - Drie? 551 01:04:36,159 --> 01:04:37,950 Mijn wapens kosten 60 dollar per stuk. 552 01:04:38,328 --> 01:04:41,993 - Hij zei dat je er 600 had. - We hebben je genoeg gegeven voor deze oude wapens. 553 01:04:42,207 --> 01:04:44,698 Nee, Geronimo. Je loopt achter op de tijd. 554 01:04:45,043 --> 01:04:48,079 Als je de volledige lading wilt, Je gaat 300 meer betalen. 555 01:04:50,048 --> 01:04:53,499 - We hebben er niet meer. - Dan krijg je slechts 6 geweren. 556 01:04:53,969 --> 01:04:58,215 Wanneer u meer van deze dollars erft, kom en zie ons. 557 01:05:01,184 --> 01:05:03,509 Wacht even, Jim. Laten we eens kijken... 558 01:05:03,561 --> 01:05:06,562 Vier, vijf... En bijna nieuwe Henry. 559 01:05:06,856 --> 01:05:08,481 Doos met munitie, Jim. 560 01:05:11,361 --> 01:05:13,437 Leuk u gekend te hebben, meneer. 561 01:05:22,747 --> 01:05:23,778 Duizelig! 562 01:05:34,009 --> 01:05:36,582 Linkerwiel, vooruit! 563 01:06:19,512 --> 01:06:20,592 Goedemorgen. 564 01:06:21,014 --> 01:06:23,220 - Wat zit je dwars? - Mijn bewustzijn. 565 01:06:23,642 --> 01:06:26,845 Je negeert mijn bevelen over het opsluiten van de politie? 566 01:06:26,978 --> 01:06:28,971 Dat heb ik niet gedaan, meneer. Ze zijn opgesloten zoals bevolen. 567 01:06:29,230 --> 01:06:31,188 Ik neem aan dat u gelooft de bestelling was onverstandig. 568 01:06:31,399 --> 01:06:34,234 Ik hoop dat ik het mis heb. We zijn Taza als vriend kwijtgeraakt. 569 01:06:34,527 --> 01:06:37,445 Genoeg over Taza. Wij maken ons zorgen om Geronimo. 570 01:06:37,739 --> 01:06:38,770 Ja, meneer. 571 01:07:46,641 --> 01:07:48,681 Herken je ze, Hegan? - Ja, meneer. 572 01:07:49,394 --> 01:07:51,137 Jim Blake en Tiswin Charlie. 573 01:07:51,688 --> 01:07:54,772 Een paar beestjes die wapens verkochten voor iedereen die kon betalen. 574 01:07:54,858 --> 01:07:57,479 Ik vermoed Geronimo heeft nu die wapens. 575 01:07:57,652 --> 01:08:01,152 - Kapitein, begraaf deze twee lichamen. - Ja, meneer. 576 01:08:01,364 --> 01:08:02,562 Bolin, Casey. 577 01:08:06,578 --> 01:08:08,784 Een van mijn mannen, meneer. Van San Carlos. 578 01:08:10,332 --> 01:08:12,324 De Reserveringspolitie brak uit. 579 01:08:12,375 --> 01:08:14,664 - Hebben ze dat gedaan? - Ze hebben de uniformen achtergelaten. 580 01:08:14,711 --> 01:08:18,162 We zullen moeten strijden met Geronimo en Taza. 581 01:08:18,757 --> 01:08:21,960 Kapitein, u geeft het toe Je had het mis wat Taza betreft. 582 01:08:22,052 --> 01:08:25,752 Nee, meneer. Ik geloof de generaal was verkeerd om het bevel uit te vaardigen. 583 01:08:26,181 --> 01:08:28,553 Kapitein, ik ben bang je legerdagen zijn geteld. 584 01:08:28,600 --> 01:08:29,679 Algemeen. 585 01:08:30,602 --> 01:08:32,844 We kunnen beter aan de slag gaan. We verliezen tijd. 586 01:08:33,188 --> 01:08:35,015 Vooruit. Hé! 587 01:08:40,362 --> 01:08:42,354 Kolom, toch! 588 01:09:09,975 --> 01:09:11,517 Cavalerie paarden. 589 01:09:40,547 --> 01:09:42,836 - Wat heb je gevonden? - Verse aftekeningen. 590 01:09:43,174 --> 01:09:46,341 - Geronimo moet de pas hebben meegenomen. - Laten we geen tijd verliezen. 591 01:09:46,386 --> 01:09:47,501 - Algemeen. - Kapitein. 592 01:09:47,554 --> 01:09:49,760 Ik stel voor dat u een omweg naar het zuiden maakt. 593 01:09:49,806 --> 01:09:53,222 - Het zou veiliger voor ons zijn. - En dat zou ook voor Geronimo zijn. 594 01:09:53,560 --> 01:09:57,308 - Tegen die tijd zou hij de grens zijn overgestoken. - Ja, meneer. 595 01:09:57,564 --> 01:09:58,809 Sergeant Hamma. 596 01:10:01,568 --> 01:10:03,857 - Ja, meneer. - Kijk of die pas vrij is. 597 01:10:04,237 --> 01:10:05,696 Reily! Douglas! 598 01:10:52,410 --> 01:10:55,032 Informeer de generaal dat de pas vrij is. 599 01:10:55,080 --> 01:10:56,194 Ja, sergeant. 600 01:11:02,504 --> 01:11:05,588 Het wordt een snelle rit als we Geronimo gaan pakken. 601 01:11:14,557 --> 01:11:16,515 Vooruit! Hé! 602 01:14:14,821 --> 01:14:16,944 - Luitenant - Ja, kapitein. 603 01:14:17,032 --> 01:14:20,235 - Zeg dat ze elke kogel moeten laten tellen. - We hebben geen kans. 604 01:14:22,787 --> 01:14:26,239 Voordat ze ons allemaal wegvagen, We nemen wat duivels mee. 605 01:14:52,150 --> 01:14:53,181 Taza! 606 01:15:00,909 --> 01:15:03,696 Hij komt niet als een soldatenjas, maar als een Apache. 607 01:15:08,416 --> 01:15:09,448 Taza! 608 01:15:11,878 --> 01:15:14,452 Bid je vriend geeft je een christelijke begrafenis. 609 01:15:19,177 --> 01:15:22,463 - Generaal, Taza is bij ons. - Hij komt als een verrader. 610 01:15:46,121 --> 01:15:48,446 Vertel het je mensen om te stoppen met vechten, anders sterf je. 611 01:15:50,667 --> 01:15:51,698 Vertel het ze! 612 01:16:00,885 --> 01:16:02,677 Houd je vuur vast! 613 01:16:03,763 --> 01:16:05,970 Algemeen! Houd je vuur vast! 614 01:16:06,308 --> 01:16:07,636 Houd je vuur vast! 615 01:16:07,767 --> 01:16:09,178 Houd je vuur vast! 616 01:16:09,644 --> 01:16:10,842 Apaches! 617 01:16:11,730 --> 01:16:13,105 Gooi je wapens neer! 618 01:16:16,693 --> 01:16:18,021 Gooi je wapens neer. 619 01:16:25,368 --> 01:16:27,575 Naiche, gooi je wapen neer! 620 01:16:27,996 --> 01:16:30,701 Nooit! Als je me wilt, neem me dan dood! 621 01:16:48,975 --> 01:16:52,391 - Kapitein, mijn excuses. - Ik denk dat alle excuses aan Taza toebehoren. 622 01:16:59,819 --> 01:17:03,023 Taza, ik geef het met schaamte toe dat ik aan je twijfelde. 623 01:17:03,531 --> 01:17:05,524 Ik verzeker dat ik dat nooit meer zal doen. 624 01:17:07,911 --> 01:17:09,619 Ik verwijder alle troepen naar Fort Apache. 625 01:17:10,038 --> 01:17:12,825 Wat ben je van plan met Geronimo te doen? 626 01:17:13,375 --> 01:17:16,791 Ik wil graag de Witte Ogen breng hem naar een ander reservaat. 627 01:17:17,587 --> 01:17:19,544 Nu hij weg is, de Apache-natie kan in vrede vertrekken. 628 01:17:19,881 --> 01:17:22,965 Ik zal het verzoek aan Washington richten. Ze zullen het ermee eens zijn. 629 01:17:51,663 --> 01:17:53,122 Je hebt het sterk gebouwd. 630 01:17:53,623 --> 01:17:55,699 Ik ben voor de avond klaar. 631 01:18:01,965 --> 01:18:04,171 De schaduw van mijn broer is weggelopen. 632 01:18:05,593 --> 01:18:07,799 Oona wordt Taza's vrouw.