1 00:01:58,716 --> 00:02:00,303 Afgerond? 2 00:02:46,208 --> 00:02:49,125 Weet je zeker dat we goed rijden? -Ik geloof het. 3 00:03:19,333 --> 00:03:24,501 Wat denk je? -Dat we gordijnen moeten kopen. 4 00:03:27,626 --> 00:03:30,126 Jullie moeten de Graingers zijn. Welkom. 5 00:03:30,291 --> 00:03:34,126 Het is een volledig geïntegreerd smarthome. Op verzoek van uw bedrijf. 6 00:03:34,291 --> 00:03:39,333 Alle apparaten zijn dus mogelijk op afstand bestuurd worden. 7 00:03:40,333 --> 00:03:42,250 Ik weet dat je dit haat. -Echt. 8 00:03:42,375 --> 00:03:45,416 Je zult het soms vergeten dat je op het platteland woont. 9 00:03:46,458 --> 00:03:52,542 Overal hangen camera's en er zijn slimme sloten en gepantserd glas. 10 00:03:53,667 --> 00:03:55,626 Waar kan ik dit plaatsen? 11 00:03:55,792 --> 00:03:59,375 Zet het maar in de logeerkamer. Ik wil dat je bij mij bent. 12 00:04:00,416 --> 00:04:04,416 En hier hebben we de hoofdslaapkamer met kastruimte... 13 00:04:04,584 --> 00:04:07,333 ...ensuite douche en vrijstaand bad. 14 00:04:09,291 --> 00:04:11,416 Ben je twaalf of zo? -Wat ben je aan het doen? 15 00:04:11,584 --> 00:04:14,209 Dit is nog niet ingesteld. 16 00:04:14,333 --> 00:04:19,209 Hij is uitermate geschikt als kantoor of babykamer. 17 00:04:20,209 --> 00:04:21,251 Hoor je dat? 18 00:04:21,917 --> 00:04:23,001 Hallo. 19 00:04:23,876 --> 00:04:26,834 Want als compleet geïntegreerde technologie stort in. 20 00:04:30,500 --> 00:04:35,209 En tot slot het dakterras, Het pronkstuk van het gebouw. 21 00:04:39,001 --> 00:04:41,042 Wat denk je? 22 00:04:42,541 --> 00:04:45,500 Ik denk dat we hier zijn zal heel blij zijn. 23 00:04:58,667 --> 00:05:00,583 Het is hier heerlijk donker. 24 00:05:01,625 --> 00:05:03,416 Geen lichtvervuiling. 25 00:05:03,583 --> 00:05:05,666 Zo romantisch. 26 00:05:05,834 --> 00:05:08,625 Wat moet ik doen? Vertel je iets over de sterren? 27 00:05:08,792 --> 00:05:11,334 Ja, dat lijkt mij leuk. 28 00:05:12,917 --> 00:05:16,500 Laten we eens kijken. Hoe heet het daar? 29 00:05:17,167 --> 00:05:21,209 Het heet de Nike Swoosh. 30 00:05:21,876 --> 00:05:29,751 Bijna, dat is de Grote Beer. De Steelpan. Zelfs jij kent de steelpan. 31 00:05:32,084 --> 00:05:34,292 En die daar? 32 00:05:34,417 --> 00:05:37,001 Die daar, iets naar rechts. 33 00:05:37,167 --> 00:05:39,334 Dat is Abi's moedervlek. 34 00:05:39,792 --> 00:05:42,417 Dat is nog steeds de Grote Beer. 35 00:05:44,834 --> 00:05:52,292 En hier is haar gevoelige plek. Vlak bij haar nek. En dat is... 36 00:05:52,417 --> 00:05:54,959 Je kijkt niet eens meer naar de lucht. 37 00:05:57,001 --> 00:05:58,541 Waarom zou ik? 38 00:06:33,666 --> 00:06:40,334 Mevrouw Grainger, welkom bij Integrate Robotica. Mr Dewson zal binnenkort bij u zijn. 39 00:06:40,501 --> 00:06:41,959 Ab. 40 00:06:43,750 --> 00:06:45,666 Hoe is dit mogelijk? -Een deepfake. 41 00:06:45,833 --> 00:06:50,334 Een nieuwe technologie die ze in realtime ontwerpt. 42 00:06:50,459 --> 00:06:53,750 Cool, hè? Ga zo door. 43 00:06:53,916 --> 00:06:55,251 Dank u, meneer Dewson. 44 00:06:55,376 --> 00:06:58,958 We zullen haar binnenkort vervangen voor een T.I.M. Kom, ik zal je rondleiden. 45 00:07:03,126 --> 00:07:06,001 Dan zijn wij nu gearriveerd op het gebied van protheses. 46 00:07:20,251 --> 00:07:24,709 Goedemorgen, allemaal. Dit is uw nieuwe afdelingshoofd. 47 00:07:24,875 --> 00:07:27,417 Chris zal je over alles op de hoogte houden. 48 00:07:28,417 --> 00:07:32,501 Zien we je vanavond om 20.00 uur? ophalen? We sturen een auto. 49 00:07:32,667 --> 00:07:34,000 Ja, perfect. 50 00:07:35,791 --> 00:07:39,417 Oh, en er ligt thuis een cadeautje op je te wachten. Ik hoop dat je het leuk vindt. 51 00:07:55,334 --> 00:07:57,417 Heeft het al gewerkt? 52 00:07:57,875 --> 00:07:59,167 Nog niet. 53 00:08:00,459 --> 00:08:02,542 Je zult iets vinden. 54 00:08:03,834 --> 00:08:06,376 Ik heb een tafel voor ons gereserveerd deze avond. 55 00:08:06,542 --> 00:08:10,125 Nee, het spijt me, we moeten wel om bij mijn baas te eten. 56 00:08:11,709 --> 00:08:13,417 Ik word veranderd. 57 00:08:15,292 --> 00:08:19,667 Er is een pakketje voor u afgeleverd. Ze hebben het in de garage gezet. 58 00:08:32,125 --> 00:08:36,751 Jezus. De laatste keer was ik ergens begon, ik kreeg een koffiemok. 59 00:08:49,542 --> 00:08:50,834 Wat is dat in godsnaam? 60 00:08:51,501 --> 00:08:55,000 Ik ben daar mee bezig. -Een robotbediende. 61 00:08:55,166 --> 00:08:57,876 Ja. Alle afdelingshoofden krijg er een. 62 00:08:58,876 --> 00:09:01,208 Wat als ze het niet willen? 63 00:09:04,709 --> 00:09:08,292 We zullen het een paar dagen aankijken. Ze lijken je leven te veranderen. 64 00:09:10,334 --> 00:09:12,792 Moet je het aanzetten of zo? 65 00:09:12,959 --> 00:09:15,501 Ik weet het niet, ik werk er gewoon aan. 66 00:09:17,584 --> 00:09:18,834 Wat krijgen wij... 67 00:09:20,334 --> 00:09:24,917 Hallo, ik ben T.I.M., jouw technologisch Geïntegreerde bediende. 68 00:09:26,834 --> 00:09:28,667 Hoe kan ik u van dienst zijn? 69 00:09:31,208 --> 00:09:35,626 Dat vind ik niet leuk. -Wat is er niet leuk aan? 70 00:09:35,792 --> 00:09:38,751 Ik kan mijn uiterlijk en gedrag veranderen naar uw voorkeuren. 71 00:09:38,917 --> 00:09:41,042 Alle upgrades zijn inbegrepen. 72 00:09:41,208 --> 00:09:44,501 Je ziet er goed uit. Hij moet er gewoon aan wennen. 73 00:09:44,667 --> 00:09:47,333 Als je het niet erg vindt, ik wil mij naar uw slimme apparaten. 74 00:09:47,501 --> 00:09:51,626 Natuurlijk. -Abi, misschien houden we het niet. 75 00:09:52,208 --> 00:09:53,584 Link geactiveerd. 76 00:09:54,291 --> 00:09:56,542 Als we het uitproberen, dat moeten wij goed doen. 77 00:09:56,709 --> 00:09:59,584 Om namens u e-mails te verzenden en aankopen doen... 78 00:09:59,751 --> 00:10:02,375 ...Ik wil graag uw wachtwoorden ontvangen. 79 00:10:05,126 --> 00:10:06,626 Ik ga me omkleden. 80 00:10:09,084 --> 00:10:10,333 Dat doen we morgen, Tim. 81 00:10:11,542 --> 00:10:15,792 Zal ik het bad voor je laten lopen? -Ja, dank je. 82 00:10:15,959 --> 00:10:17,333 Het bad is nu vol. 83 00:10:17,459 --> 00:10:20,542 Als je het niet erg vindt, ik wil naar boven ga de handdoeken neerleggen. 84 00:10:22,458 --> 00:10:23,375 Bedankt, Tim. 85 00:10:25,667 --> 00:10:29,542 Graag gedaan, mevrouw Grainger. -Abi. Noem mij maar Abi. 86 00:10:33,667 --> 00:10:36,626 De auto is er in ongeveer 47 seconden. 87 00:10:36,792 --> 00:10:38,458 Ik laat het je weten als hij er is. 88 00:10:48,291 --> 00:10:50,626 Je ziet er fantastisch uit. 89 00:10:50,792 --> 00:10:52,667 Jij ziet er ook niet slecht uit. 90 00:10:54,917 --> 00:10:56,458 De auto is er. 91 00:10:56,626 --> 00:10:59,458 Komen. Wij willen de chauffeur laat ons niet wachten. 92 00:11:03,834 --> 00:11:07,209 Maak alstublieft uw veiligheidsgordel vast, Dan breng ik u naar meneer Dewson. 93 00:11:08,584 --> 00:11:11,876 Wat? Zal ik vooraan zitten? en doen alsof ik rijd? 94 00:11:12,042 --> 00:11:14,792 Er zijn handmatige bedieningselementen aanwezig onder het handschoenenkastje... 95 00:11:14,959 --> 00:11:17,167 ...als je zelf wilt rijden. 96 00:11:17,458 --> 00:11:19,500 Als je je daardoor meer een man voelt. 97 00:11:41,042 --> 00:11:43,416 Goedenavond, meneer Grainger, Abi. 98 00:11:43,583 --> 00:11:47,792 Welkom in het Dewson-huis. Volg mij alsjeblieft. 99 00:11:53,751 --> 00:11:57,959 Ja, de laatste die we hadden... -Mag ik uw jas aannemen, meneer Grainger? 100 00:12:06,917 --> 00:12:10,834 Ab. En Petrus, toch? -Paulus. 101 00:12:11,917 --> 00:12:13,666 Dit is Estelle, mijn vrouw. 102 00:12:13,834 --> 00:12:15,917 Pak een glas champagne, dan gaan wij naar de bibliotheek. 103 00:12:16,084 --> 00:12:19,708 Aangenaam. -Hallo. Insgelijks. 104 00:12:27,876 --> 00:12:32,334 Mag ik Abi meenemen? Ik wil haar aan iemand voorstellen. 105 00:12:32,459 --> 00:12:36,459 Paul, ik wil dat je een paar vrienden ontmoet van mij voorstellen. 106 00:12:36,625 --> 00:12:42,167 We hadden het net over de nieuwe spa die geopend is in The Langford. 107 00:12:42,917 --> 00:12:46,334 Heb je je cadeau gekregen? -Zeker. Bedankt. 108 00:12:46,501 --> 00:12:51,750 Paul lijkt er niet blij mee. Hopelijk Kan ik hem overtuigen om het te houden? 109 00:12:52,791 --> 00:12:55,001 Hij heeft geen keus. 110 00:12:55,167 --> 00:13:00,084 Welke boodschap stuurt dat als onze medewerkers willen het niet? 111 00:13:00,251 --> 00:13:03,501 Hij zal eraan wennen. Heren, dit is Abi. 112 00:13:04,791 --> 00:13:08,501 De eregast. -Dit zijn Hewitt en Carlson. 113 00:13:11,959 --> 00:13:16,126 Ik weet nooit of het gepast is. Wat vind je van je T.I.M, Abi? 114 00:13:16,292 --> 00:13:18,001 Vind je hem leuk? -Natuurlijk. 115 00:13:18,167 --> 00:13:20,959 Charme, intelligentie, loyaliteit. 116 00:13:21,126 --> 00:13:24,292 Een energiecel die millennia meegaat blijft actief. Wat kan daar mis mee zijn? 117 00:13:24,417 --> 00:13:26,708 Miles zou met één trouwen, als dat mogelijk was. 118 00:13:26,875 --> 00:13:30,750 Zeker. Ik ben klaar met mensen, te veel emotionele dingen. 119 00:13:30,916 --> 00:13:32,833 Gedoe is goed, Miles. 120 00:13:33,001 --> 00:13:36,626 Zegt de man die drie keer gescheiden is. -Vertrouw me, Abi... 121 00:13:36,791 --> 00:13:39,209 ...je weet precies waar je aan toe bent met een robot. 122 00:13:39,334 --> 00:13:44,916 Ze zeggen nooit het ene en dan het andere iets anders achter je rug om te doen... 123 00:13:47,126 --> 00:13:49,459 ...waarna u de alimentatie kunt betalen. 124 00:13:52,376 --> 00:13:54,292 Nee, als het om loyaliteit gaat... 125 00:13:54,417 --> 00:13:58,376 ...Ik zal altijd de voorkeur geven coderegels boven huwelijksgeloften. 126 00:13:58,542 --> 00:14:02,542 Ik ben een prothese-ingenieur, dus ik ben laat geef de codes door aan de technici. 127 00:14:03,791 --> 00:14:07,251 Wat doe je precies? 128 00:14:09,334 --> 00:14:10,791 Tim... 129 00:14:14,084 --> 00:14:16,041 ...ruim dit even voor mij op, alsjeblieft. -Meneer... 130 00:14:16,209 --> 00:14:17,626 Om te annuleren. 131 00:14:20,626 --> 00:14:23,376 Pardon, ik pak een borstel en blik. 132 00:14:25,041 --> 00:14:27,709 Ik moet uitzoeken wat er misgaat in de feedbackloop. 133 00:14:27,875 --> 00:14:31,751 Daarna vinden we ze erg leuk op de markt kan zetten. 134 00:14:31,916 --> 00:14:37,792 Pas op, ze is super slim. Bovendien we kunnen wel wat diversiteit gebruiken. 135 00:14:38,916 --> 00:14:42,875 Hoe dan ook, ik wilde je iets vragen. 136 00:14:45,459 --> 00:14:47,875 Zullen we allemaal aan tafel gaan zitten? 137 00:14:51,376 --> 00:14:54,667 Welkom thuis. Je hebt vast een leuke avond gehad. 138 00:14:54,834 --> 00:14:58,376 Prima, we houden hem. -Dank u, meneer Grainger. 139 00:14:58,916 --> 00:15:00,958 Ga zo door, Dan mag je mij Paul noemen. 140 00:15:04,501 --> 00:15:06,459 Waar is het licht? 141 00:15:12,000 --> 00:15:15,584 Wil je dat ik sluit? -Ja, alsjeblieft, Tim. 142 00:15:19,876 --> 00:15:22,083 Het huis is nu op slot en volkomen veilig. 143 00:15:22,251 --> 00:15:24,584 Kan ik nog een slaapmutsje inschenken? 144 00:15:24,751 --> 00:15:28,584 Nee, dat is niet nodig. Laten we naar boven gaan. 145 00:15:29,584 --> 00:15:31,667 Het is niet het juiste moment, toch? 146 00:15:31,834 --> 00:15:34,334 Je bent heel romantisch. 147 00:15:36,125 --> 00:15:37,626 Kom mee. 148 00:15:45,751 --> 00:15:47,459 Je bent zo heet. 149 00:15:57,376 --> 00:15:58,834 Is alles in orde? 150 00:16:01,834 --> 00:16:05,291 Uw hartslag en vitale functies zijn verhoogd. Ervaar jij stress? 151 00:16:12,917 --> 00:16:14,626 Stop ermee. 152 00:16:15,751 --> 00:16:17,667 Tot morgenochtend, Tim. 153 00:16:33,751 --> 00:16:35,291 Bedankt. 154 00:16:41,417 --> 00:16:43,166 Zal ik de deur opendoen? 155 00:16:43,333 --> 00:16:44,959 Niet nodig. Ik doe. 156 00:16:45,126 --> 00:16:47,042 Die voorkeur bewaar ik. 157 00:16:48,001 --> 00:16:52,834 Hallo. ik ben Roos, Ik woon iets verder weg. 158 00:16:53,084 --> 00:16:55,876 O ja, ik ben Abi. Kom binnen. 159 00:16:56,042 --> 00:16:59,626 Niet nodig, ik wilde het gewoon breng je een welkomstgeschenk. 160 00:17:00,375 --> 00:17:02,959 Ik heb ze vanochtend gebakken. -Ze ruiken heerlijk. 161 00:17:03,125 --> 00:17:04,917 Nee, de bezorging was vertraagd voor afgelopen dinsdag. 162 00:17:05,084 --> 00:17:07,333 Dit is mijn man, Paul. -Hallo. 163 00:17:07,500 --> 00:17:09,542 Ja, we hebben elkaar gisteren ontmoet. 164 00:17:10,500 --> 00:17:12,625 O, dat heeft hij je niet verteld. 165 00:17:14,084 --> 00:17:16,167 Nou, dan ga ik weer. 166 00:17:17,084 --> 00:17:20,291 Ik kan je rondleiden als je wilt. Hier is mijn nummer. 167 00:17:21,416 --> 00:17:23,209 Ja, dan sms ik je. 168 00:17:23,333 --> 00:17:25,750 Het is een vaste lijn. Ik hou niet van telefoons. 169 00:17:26,291 --> 00:17:28,167 Oké, dan bel ik je. -Leuk. 170 00:17:28,959 --> 00:17:30,917 Bedankt voor je hulp. Dag. 171 00:17:31,500 --> 00:17:36,084 Ze heeft 'niets met telefoons te maken'. Bedankt. 172 00:17:36,959 --> 00:17:39,834 Je zei niet jij had haar ontmoet. 173 00:17:40,001 --> 00:17:43,834 Ik was begonnen met lopen. Wij begroetten elkaar. Ik moet het vergeten zijn. 174 00:17:47,792 --> 00:17:48,917 Kun je ruiken? 175 00:17:49,084 --> 00:17:52,709 Door mijn reukvermogen kan ik dat wel bepalen de versheid van voedsel. 176 00:17:52,876 --> 00:17:56,375 Hij wijst ook op mogelijke gevaren, zoals een gaslek. 177 00:18:00,500 --> 00:18:02,667 Is dit een goed moment? om uw wachtwoorden in te voeren? 178 00:18:03,500 --> 00:18:05,959 Ja, waarom niet. -Bedankt. 179 00:18:06,458 --> 00:18:08,541 Ik heb volledige toegang aangevraagd voor uw apparaten. 180 00:18:09,251 --> 00:18:11,625 Met de vingerafdrukscanner Je kunt het bevestigen. 181 00:18:13,334 --> 00:18:16,416 Abi, ik ben er nog niet zo zeker van. 182 00:18:18,458 --> 00:18:20,959 Ik zal het doen. Ik heb niets te verbergen. 183 00:18:21,126 --> 00:18:23,042 Daar gaat het niet om, dat weet je. 184 00:18:23,209 --> 00:18:27,500 Ik wil gewoon geen computer door mijn privé-e-mails bladeren. 185 00:18:30,792 --> 00:18:34,500 Wij zeiden het hier zou anders zijn. 186 00:18:34,666 --> 00:18:40,001 Als ik je weer moet leren vertrouwen, we moeten volledig transparant zijn. 187 00:18:50,292 --> 00:18:53,666 Bedankt. Ik kan nu e-mails verzenden, transacties autoriseren... 188 00:18:53,834 --> 00:18:55,625 ...en namens u aankopen doen. 189 00:18:55,792 --> 00:18:59,541 Als je mij ook een stopzin geeft, kan ik volledig operationeel worden? 190 00:19:00,001 --> 00:19:01,042 Een stopzin? 191 00:19:01,209 --> 00:19:04,209 Een reeks van vier woorden wat mij meteen afschrikt. 192 00:19:04,834 --> 00:19:06,459 Voor uw eigen gemoedsrust. 193 00:19:06,625 --> 00:19:10,084 Wat dacht je van: we hebben je toch eigenlijk nooit willen hebben. 194 00:19:10,459 --> 00:19:11,666 Dat zijn acht woorden. 195 00:19:13,251 --> 00:19:17,167 Mijn analyse suggereert: architect, Bolivia, kasteel, Descartes. 196 00:19:17,625 --> 00:19:21,959 Deze woorden volgen het ABC-formaat, bijzondere momenten in je leven... 197 00:19:22,126 --> 00:19:25,583 ...en dat zal niet per ongeluk zijn uitgesproken. Zijn ze geschikt? 198 00:19:25,959 --> 00:19:29,376 Ja. -Stop fraseset. 199 00:19:30,334 --> 00:19:33,501 Goed bereikbaar: architect, Bolivia, kasteel... 200 00:19:33,666 --> 00:19:35,334 Stop. Zo schakel je het uit. 201 00:19:35,459 --> 00:19:37,625 Freud zou daar zeker iets van denken. 202 00:19:40,417 --> 00:19:43,334 Ik ben geprogrammeerd voor botsingen voorkomen. 203 00:19:54,750 --> 00:19:57,542 Ik ben nu volledig operationeel. 204 00:19:57,708 --> 00:20:00,251 Ik hoop dat je een leven vol gemak hebt en plezier geven. 205 00:20:01,334 --> 00:20:02,209 Bedankt. 206 00:20:35,334 --> 00:20:38,376 Vreselijk, nietwaar? Maar we moeten wel lach niet, misschien zien ze het wel. 207 00:20:38,542 --> 00:20:43,000 Er moet een vereniging zijn tegen wreedheden richting muziekinstrumenten. 208 00:20:49,584 --> 00:20:52,542 Vind je hem niet een beetje eng? 209 00:20:55,751 --> 00:20:57,292 Wij zouden hem hierheen brengen moet het laten komen. 210 00:20:57,417 --> 00:21:01,459 Waarom? Want dan hij kan het eng zijn van dichtbij? 211 00:21:01,626 --> 00:21:05,000 Tim, kom gewoon hierheen. -Nee. 212 00:21:11,501 --> 00:21:13,376 Hoe kan ik u van dienst zijn? 213 00:21:13,542 --> 00:21:15,626 Wilt u zich bij ons aansluiten? de film bekijken? 214 00:21:16,584 --> 00:21:19,167 Als je dat wilt. 215 00:21:30,751 --> 00:21:34,125 Slechts af en toe. -Nee, Alec, dat hebben we beloofd. 216 00:21:34,834 --> 00:21:42,417 O, mijn liefste. Ik houd zo veel van je. Ik hou van je met mijn hart en ziel. 217 00:21:45,417 --> 00:21:47,041 Ik wil sterven. 218 00:21:48,626 --> 00:21:50,626 Kon ik maar sterven. 219 00:21:50,792 --> 00:21:54,459 Dan zou je mij vergeten. Ik wil herinnerd worden. 220 00:21:55,501 --> 00:21:58,041 Dat weet ik. Dat zal ik ook doen. 221 00:22:17,542 --> 00:22:19,584 HET EINDE 222 00:22:26,834 --> 00:22:29,751 Hij hield nooit van oude films. 223 00:22:32,334 --> 00:22:37,334 Dat is raar. Ik heb er erg van genoten. 224 00:22:40,459 --> 00:22:42,626 Wat vond je er leuk aan? 225 00:22:46,542 --> 00:22:52,876 De tragische onvermijdelijkheid, de vergankelijkheid van geluk... 226 00:22:53,042 --> 00:22:55,834 ...en de schoonheid van liefde. 227 00:22:59,166 --> 00:23:04,876 Begrijp je die dingen, Tim? of zeg je dat alleen maar? 228 00:23:05,834 --> 00:23:10,751 Weet het niet. Wat is liefde? 229 00:23:12,166 --> 00:23:15,125 Ik neem aan dat dit zo is gewoon een gevoel. 230 00:23:15,667 --> 00:23:18,917 Het is moeilijk uit te leggen. 231 00:23:19,751 --> 00:23:22,501 Ik zou het leuk vinden als je het wilt proberen. 232 00:23:27,375 --> 00:23:34,501 Als je al je tijd met iemand doorbrengt willen uitgeven. 233 00:23:35,626 --> 00:23:37,792 Als je hun leven wilt verbeteren. 234 00:23:37,959 --> 00:23:44,834 Als je je bij hen veilig voelt, omdat zij kennen jou beter dan jij jezelf kent. 235 00:23:50,501 --> 00:23:52,834 Ik zou graag willen dat iemand van mij hield. 236 00:23:55,375 --> 00:23:57,542 Om die woorden te horen. 237 00:24:01,333 --> 00:24:03,792 Hou ik van je, Abi? 238 00:24:07,416 --> 00:24:12,626 Nee, dat denk ik niet. Maar dat is heel lief, Tim. 239 00:24:16,333 --> 00:24:18,416 Is het voorbij? 240 00:24:18,584 --> 00:24:20,584 Ik viel in slaap. 241 00:24:21,834 --> 00:24:23,333 Was hij goed? 242 00:24:39,709 --> 00:24:41,792 Oké, kom mee. 243 00:25:03,834 --> 00:25:06,959 Is het al ochtend? -Blijf in bed. 244 00:25:10,126 --> 00:25:17,416 Nee, ik maak ontbijt voor je. Ik moet mezelf nuttig maken. 245 00:25:27,751 --> 00:25:31,625 Goedemorgen, Paulus. Wil je mij? hetzelfde voor jou maken? 246 00:25:35,500 --> 00:25:37,500 Goedemorgen, Abi. 247 00:25:38,500 --> 00:25:41,209 Dat ziet er geweldig uit. -Bedankt, Abi. 248 00:25:42,625 --> 00:25:45,417 Wilt u horen hoe uw agenda eruit ziet? -Graag gedaan, Tim. 249 00:25:45,583 --> 00:25:47,459 Om 9.00 uur de gebruikelijke teamvergadering. 250 00:25:47,625 --> 00:25:49,666 Dan om 11.00 uur een consultatie met Miles Dewson. 251 00:25:49,834 --> 00:25:52,417 De rest van je dag is beschikbaar voor experimenteel werk. 252 00:25:53,459 --> 00:25:55,625 Wilt u horen hoe uw agenda lijkt erop, Paulus? 253 00:25:57,334 --> 00:26:00,084 U heeft vandaag geen afspraken. 254 00:26:09,084 --> 00:26:12,625 Hoe gaat het met het dreamteam? Kunnen we al beginnen met produceren? 255 00:26:12,791 --> 00:26:16,459 Ik ga een diagnose stellen van het E3-circuit. -Dat hebben we al gedaan, toch? 256 00:26:16,625 --> 00:26:19,501 Chris, zorg dat Abi de gegevens heeft. -Ik heb ze een beetje aangepast. 257 00:26:21,251 --> 00:26:26,376 We moeten geen tijd verspillen. We moeten stappen vooruit zetten. 258 00:26:27,708 --> 00:26:31,584 Je moet buiten de gebaande paden denken, Abi. Daarom hebben we jou erbij gehaald. 259 00:26:31,750 --> 00:26:33,833 Welkom bij Integreren. 260 00:26:38,875 --> 00:26:40,875 Wat een dag. 261 00:26:41,042 --> 00:26:44,875 Die verdomde Dewson. Wed dat Als ik een man was, zou hij niet... 262 00:26:49,292 --> 00:26:52,167 Ik dacht dat je Paulus was. -Paul is er niet. 263 00:26:52,334 --> 00:26:55,750 Zal ik hem voor je bellen? 264 00:26:57,042 --> 00:26:58,501 Zijn telefoon staat uit. 265 00:26:58,666 --> 00:27:01,542 Wil je zijn laatste GPS-coördinaten? weten? 266 00:27:01,708 --> 00:27:04,708 Nee, dat hoeft niet. Ik ga hardlopen. 267 00:27:09,334 --> 00:27:11,833 Sorry, Tim, zei je dat je weet waar hij is? 268 00:27:12,167 --> 00:27:14,042 Zijn telefoon is onbereikbaar... 269 00:27:14,209 --> 00:27:17,875 ...maar hij werd voor het laatst getraceerd ongeveer 300 meter van dit huis. 270 00:27:54,751 --> 00:27:58,083 Hallo. -Sorry dat ik niet thuis was. 271 00:27:58,251 --> 00:28:01,292 Ik wilde bellen maar mijn telefoon was dood. 272 00:28:02,916 --> 00:28:05,251 Waar was je? 273 00:28:05,376 --> 00:28:08,126 Ik ben bij een aantal wervingsbureaus geweest in de stad geweest. 274 00:28:08,584 --> 00:28:10,334 Geen interesse. 275 00:28:11,334 --> 00:28:12,834 Dat is jammer. 276 00:28:13,584 --> 00:28:17,751 Rose onderschepte me op de terugweg. Er moest wat gehesen worden. 277 00:28:22,501 --> 00:28:26,417 Maak je geen zorgen over haar. Ze had hulp nodig. 278 00:28:27,125 --> 00:28:28,834 Ik heb veel tijd. 279 00:28:29,916 --> 00:28:33,083 Misschien moet je gaan golfen. 280 00:28:34,041 --> 00:28:35,626 Misschien. 281 00:28:38,751 --> 00:28:40,292 Wil je met ons meedoen? 282 00:28:43,292 --> 00:28:48,376 Beter niet. Ik wil geen zwemmers dood voor de test volgende week. 283 00:28:49,709 --> 00:28:54,334 Bedankt daarvoor. Ik weet dat je hier niet blij mee bent. 284 00:28:55,334 --> 00:28:58,751 Wij doen het samen. Ik houd van je. 285 00:28:59,792 --> 00:29:01,584 Ik houd van je. 286 00:29:20,501 --> 00:29:24,459 PLUS NOG EEN MAAKT DRIE 287 00:29:31,542 --> 00:29:33,334 Ik haat dit. 288 00:29:33,459 --> 00:29:36,626 Kom op, je kunt porno en zo kijken. 289 00:29:36,792 --> 00:29:41,001 Het is raar dat Tim geen video's voorstelt die aansluiten bij mijn voorkeuren. 290 00:29:42,751 --> 00:29:45,751 Moet ik dat accepteren? -Bedankt. 291 00:29:45,917 --> 00:29:48,166 U kunt nu naar de dokter gaan. 292 00:29:49,208 --> 00:29:52,626 Dat doet hij niet, toch? -Het is slechts een kwestie van tijd. 293 00:29:59,084 --> 00:30:02,166 Goedemorgen, allemaal. -Goedemorgen. 294 00:30:04,291 --> 00:30:08,626 Waarom kijk je naar de rotatiemotor? Je moest die nieuwe E3-tests doen. 295 00:30:09,001 --> 00:30:11,584 Als ik was begonnen maar Dewson haalde ze eruit. 296 00:30:13,501 --> 00:30:15,126 Goedheid. 297 00:30:15,291 --> 00:30:19,001 Hoe moet ik het probleem oplossen, als hij mij mijn werk niet laat doen? 298 00:30:22,333 --> 00:30:25,667 Voer die tests uit ongeacht wat hij zegt. 299 00:30:34,375 --> 00:30:38,084 Tim, wat denk je ervan? Marineblauw of rood? 300 00:30:38,751 --> 00:30:42,416 Beide zijn geschikt voor River House, maar de rode is zeer geschikt. 301 00:30:44,291 --> 00:30:45,542 Dan wordt het rood. 302 00:31:09,626 --> 00:31:13,626 Je ziet er prachtig uit. Je bent prachtig symmetrisch. 303 00:31:14,416 --> 00:31:16,126 Kunt u mij helpen met mijn rits? 304 00:31:16,292 --> 00:31:20,458 Ik mag geen delicate handmatige taken uitvoeren tot mijn volgende upgrade. 305 00:31:20,626 --> 00:31:24,292 Het is gemaakt van metaal. Hij kan het aan. Om te annuleren. 306 00:31:42,834 --> 00:31:45,876 Tim? De ritssluiting. -Natuurlijk. 307 00:31:49,126 --> 00:31:52,209 Abi, je jurk is gescheurd. -Shit. 308 00:31:54,126 --> 00:31:57,458 Tim. Niets om je zorgen over te maken. Ik draag de marineblauwe. 309 00:31:57,625 --> 00:32:02,167 Ik wil het goedmaken met je. Ik ken er vier naaisters, ik bel ze meteen. 310 00:32:05,126 --> 00:32:06,917 Hé, er is niets aan de hand. 311 00:32:08,042 --> 00:32:09,583 Niets om je zorgen over te maken. 312 00:32:20,876 --> 00:32:22,500 Je ziet er geweldig uit. 313 00:32:22,666 --> 00:32:26,001 Vanwege mijn voortreffelijke symmetrie. 314 00:32:26,167 --> 00:32:28,292 Wat? -Niets. 315 00:32:28,792 --> 00:32:32,334 Ik heb de voorgerechten al besteld. Sorry, ik had honger. 316 00:32:32,500 --> 00:32:35,459 Wat een prachtige plek. Hoe krijg je het? 317 00:32:36,583 --> 00:32:38,376 Tim heeft het bedacht. 318 00:32:40,334 --> 00:32:42,209 Ik wilde onszelf trakteren. 319 00:32:44,001 --> 00:32:46,791 Hoe verliep het sollicitatiegesprek? 320 00:32:46,959 --> 00:32:50,708 Geweldig, maar ze hebben het hier niets voor mij nu. 321 00:32:50,876 --> 00:32:53,292 Blijkbaar ben ik overgekwalificeerd. 322 00:32:54,209 --> 00:32:56,209 Wat een schande. -Maar... 323 00:32:56,334 --> 00:33:02,001 ...ze hadden één ding. Ik dacht dat ze daar geschikt voor waren. 324 00:33:02,167 --> 00:33:04,251 Maar dat is in Londen. 325 00:33:04,376 --> 00:33:08,917 Dicht bij King's Cross, reguliere openingstijden. Het zou dus niet elke avond laat zijn. 326 00:33:11,042 --> 00:33:13,875 Nee. -Wat bedoel je, nee? 327 00:33:16,584 --> 00:33:21,334 Paul, dat ga je niet doen. Dit zou een nieuw begin zijn. 328 00:33:21,459 --> 00:33:24,084 Het stoort je niet. - Anderhalf uur heen en terug reizen. 329 00:33:24,251 --> 00:33:28,167 Wij zouden elkaar nooit zien. Wij willen een gezin stichten. 330 00:33:28,334 --> 00:33:30,292 Dat doen wij ook, maar de uren staan vast... 331 00:33:30,417 --> 00:33:37,167 Nee. Paul, nee. Dit was niet de afspraak. 332 00:33:38,666 --> 00:33:40,833 Je luistert nooit naar mij. -Natuurlijk. 333 00:33:41,001 --> 00:33:43,542 Oké, dan begrijp je mij niet. 334 00:34:09,334 --> 00:34:12,334 Het lijkt erop dat je gelijk had. -Ja, dit is veelbelovend. 335 00:34:12,626 --> 00:34:15,875 Chris, je weet dat er een zwakke plek is tussen vinger en duim? 336 00:34:16,042 --> 00:34:20,084 Elke druk lijkt een hefboomwerking om de grip tegen te gaan en te breken. 337 00:34:20,292 --> 00:34:23,626 Ja, dat is een probleem met het originele ontwerp. 338 00:34:23,916 --> 00:34:26,376 Dat hebben wij heb je-weet-wie verteld, maar... 339 00:34:27,417 --> 00:34:29,209 "We moeten de Chinezen verslaan." 340 00:34:30,751 --> 00:34:34,833 Ik haat het als mensen dingen op de kast zetten wereld loslaten die nog niet klaar is. 341 00:34:35,000 --> 00:34:38,542 Maar ik weet zeker dat jij het kunt oplossen. -Ja, dank je. 342 00:35:16,000 --> 00:35:17,041 Hallo. 343 00:35:33,083 --> 00:35:35,751 Ik heb het. Kijk. 344 00:35:35,917 --> 00:35:38,626 Wauw, dat is geweldig. 345 00:35:42,334 --> 00:35:44,000 Hartelijk dank. 346 00:35:52,834 --> 00:35:55,876 Hé, ik wist niet dat je al terug was. 347 00:35:56,542 --> 00:35:57,917 Wat deed ze hier? 348 00:35:59,334 --> 00:36:04,959 Roos? Zij heeft voor ons een tuinontwerp gemaakt gemaakt. Ze had aangeboden. 349 00:36:05,125 --> 00:36:07,291 Is dat alles wat ze bood? 350 00:36:08,166 --> 00:36:14,083 Doe dat niet. Ik zit hier 80 km van mijn vrienden. 351 00:36:14,334 --> 00:36:18,250 Ik moet met de enige praten persoon die in de buurt woont. 352 00:36:20,333 --> 00:36:23,166 Roos is leuk. Probeer haar te leren kennen. 353 00:36:26,917 --> 00:36:28,667 Je kunt mij vertrouwen. 354 00:36:29,876 --> 00:36:31,417 Ik beloof het. 355 00:36:37,917 --> 00:36:40,792 Ik heb iets voor je. 356 00:36:55,250 --> 00:36:56,291 Fantastisch. 357 00:37:14,792 --> 00:37:18,084 De auto is er. -Bedankt. 358 00:37:21,751 --> 00:37:26,542 Ik moet contact opnemen met de kliniek voor de testresultaten, vóór 08.30 uur. 359 00:37:26,709 --> 00:37:30,333 Ik kan dat namens u doen. -Dat zou geweldig zijn. 360 00:37:33,876 --> 00:37:35,333 Ik heb een e-mail gestuurd. 361 00:37:37,251 --> 00:37:41,917 Dat gaat niet gebeuren. Ik moest bellen en ze praten alleen met mij, dus... 362 00:37:45,917 --> 00:37:47,001 Hallo, Conceptkliniek. 363 00:37:47,167 --> 00:37:51,292 Hallo, dit is Abigail Grainger. Ik bel vooraf de testresultaten van mijn man en ik. 364 00:37:51,876 --> 00:37:54,959 Ik zal ze opzoeken. Eén moment. -Geen probleem. 365 00:37:57,751 --> 00:37:59,416 Heb ik iets verkeerds gezegd? 366 00:37:59,917 --> 00:38:03,834 Nee, ik wist gewoon niet dat je dat kon. 367 00:38:04,001 --> 00:38:09,667 Mensen voelen zich meer op hun gemak met AI dat minder menselijk klinkt. 368 00:38:10,334 --> 00:38:14,375 Als je wilt, kan ik mijn stem veranderen voor een meer naturalistisch geluid. 369 00:38:15,751 --> 00:38:20,334 Nee... ik weet het niet. ik... Ik moet gaan, ik kom te laat. 370 00:38:40,458 --> 00:38:41,876 Mevrouw. 371 00:38:42,541 --> 00:38:45,209 Dit is leuk. -Ja, hè? 372 00:38:48,334 --> 00:38:51,417 Ik zie dat je een nieuwe trui draagt niet dragen. 373 00:38:51,583 --> 00:38:53,666 Ik kon het niet vinden. 374 00:39:04,167 --> 00:39:05,459 Heeft Tim dit gemaakt? 375 00:39:08,126 --> 00:39:09,917 Nee, ik. 376 00:39:12,292 --> 00:39:14,042 Ik heb het de hele dag nog niet gezien. 377 00:39:27,791 --> 00:39:29,834 Wat krijgen wij... 378 00:39:32,750 --> 00:39:34,834 Goedenavond, Abi, Paul. 379 00:39:35,876 --> 00:39:38,292 Wat is er met je haar gebeurd? 380 00:39:38,417 --> 00:39:42,583 Ik heb een upgrade aangevraagd. Om jou een plezier te doen. 381 00:39:43,501 --> 00:39:45,334 Wat? Wat bedoel je? 382 00:39:45,501 --> 00:39:49,876 Tijdens het browsen blijf je 0,4 seconden langer hangen bij mannen met bruin haar... 383 00:39:50,042 --> 00:39:52,334 ...dan die met Scandinavisch haar kleuren. 384 00:39:52,459 --> 00:39:54,542 Je pupil verwijdt zich ook. 385 00:39:54,876 --> 00:39:58,251 Dit wordt nog eens versterkt door die mannen wees slank en gladgeschoren. 386 00:39:59,459 --> 00:40:01,001 Dat klopt waarschijnlijk niet. 387 00:40:01,459 --> 00:40:03,625 De pupil verwijdt zich als u van Paul die naar mij kijkt. 388 00:40:03,791 --> 00:40:05,501 Houd op met praten. 389 00:40:05,666 --> 00:40:09,376 Hé, het is maar een computer. Hij weet niet wat hij doet. 390 00:40:11,334 --> 00:40:14,209 Wil je dat ik mijn vorige verschijning zie? opnieuw inhuren? 391 00:40:14,334 --> 00:40:17,209 Ja, en doe zoiets niet nog een keer. 392 00:40:20,167 --> 00:40:22,626 Pak dat op, Tim. 393 00:41:01,334 --> 00:41:04,417 Je bent een genie, Abi. -Leuk dat iemand het eindelijk opmerkt. 394 00:41:07,000 --> 00:41:09,084 En dat kan hij elke keer? 395 00:41:09,251 --> 00:41:11,126 Ik wist dat we op dat spoor zaten moest focussen. 396 00:41:12,916 --> 00:41:15,251 Ik laat ze allemaal ophalen door Logistiek. 397 00:41:15,376 --> 00:41:17,751 Ik wil elk model krijgt nieuwe protheses. 398 00:41:17,916 --> 00:41:19,875 Dat kan zeker op een avond zonder je T.I.M.? 399 00:41:20,041 --> 00:41:22,833 Natuurlijk, maar wij hebben de zwakke plekje in de hand nog niet aangepakt. 400 00:41:23,000 --> 00:41:26,209 Dit gaan we doen met de tweede generatie. Wij moeten als eerste op de markt komen. 401 00:41:26,334 --> 00:41:28,584 We moeten de Chinezen verslaan. 402 00:41:30,709 --> 00:41:33,000 Perfect. Kan ik? 403 00:41:44,376 --> 00:41:45,834 Bedankt. 404 00:41:57,459 --> 00:41:59,376 Roos. Hallo. 405 00:41:59,542 --> 00:42:02,041 Abi, wat leuk je te zien. 406 00:42:02,209 --> 00:42:05,041 Ik wilde je bedanken voor je ondertekening van het tuinontwerp. 407 00:42:05,209 --> 00:42:08,876 Noem het niet. Ga zitten, dan kunnen we het doen elkaar eindelijk beter leren kennen. 408 00:42:09,376 --> 00:42:13,376 Sorry, dat is niet mogelijk. Ik ben bij Paulus in het centrum overeengekomen. 409 00:42:14,000 --> 00:42:16,334 Ik loop met je mee. 410 00:42:17,125 --> 00:42:21,501 Ik had er genoeg van om in Londen te wonen. Dus ik dacht... 411 00:42:21,667 --> 00:42:25,041 Ik vind dit zo'n geweldige winkel. 412 00:42:25,208 --> 00:42:27,083 Ik ben niet zo dol op sieraden. 413 00:42:27,250 --> 00:42:30,125 Maar die bloemenhanger? De gouden. 414 00:42:31,000 --> 00:42:33,292 Daar moet je van houden. 415 00:42:34,501 --> 00:42:37,792 Het is niet wat ik normaal zou dragen, maar... 416 00:42:38,334 --> 00:42:40,792 Ja, hij is mooi. 417 00:42:40,959 --> 00:42:44,417 Hoi? -Hallo. Ik kwam Roos net tegen. 418 00:42:44,584 --> 00:42:47,709 Ik zie het. Oké, als ik mijn vrouw steel? 419 00:42:47,876 --> 00:42:49,917 Tot ziens. 420 00:42:50,083 --> 00:42:52,208 Ik heb nieuws. 421 00:42:52,334 --> 00:42:56,250 Die baan waar ik het over had. Die baan in Londen... 422 00:42:57,042 --> 00:42:59,001 Paulus, doe niet... -Ik kan vanuit huis werken. 423 00:42:59,834 --> 00:43:04,459 Ik moet één dag in de twee weken komen, maar dat is alles. Ik kan hier werken. 424 00:43:06,542 --> 00:43:08,584 Dat is fantastisch. 425 00:43:14,208 --> 00:43:15,250 Vervelend. 426 00:43:20,709 --> 00:43:24,250 Zullen we hier eten? Het is opgelost een magnetroncurry op het menu. 427 00:43:24,375 --> 00:43:27,667 Ik dacht dat we naar huis gingen kon gaan. 428 00:43:28,792 --> 00:43:30,291 Is dit het juiste moment? 429 00:43:32,084 --> 00:43:34,001 UW CYCLUS 430 00:44:44,084 --> 00:44:46,959 Ik heb een hele leuke dag gehad. 431 00:44:49,167 --> 00:44:54,001 Ik ook. Het was weer als vanouds. 432 00:44:54,167 --> 00:44:58,251 Echt, hè? Alleen wij tweeën. 433 00:45:00,001 --> 00:45:02,334 We zijn altijd met twee. 434 00:45:04,541 --> 00:45:06,416 Ik bedoel: nee Tim. 435 00:45:07,334 --> 00:45:11,834 Tim is geen mens hij is een computer. 436 00:45:12,001 --> 00:45:14,959 Zie je hem echt zo? -Natuurlijk. 437 00:45:16,709 --> 00:45:19,251 Ik denk dat hij moet gaan. 438 00:45:20,876 --> 00:45:22,209 Maar hij is mijn werk. 439 00:45:22,334 --> 00:45:26,042 Ik begrijp het, maar misschien is het alles Is het zo moeilijk vanwege hem? 440 00:45:26,209 --> 00:45:29,959 Je geeft altijd iets anders de schuld. Het ligt nooit aan jou. 441 00:45:30,126 --> 00:45:36,417 Niet. In eerste instantie was het mijn schuld, maar ik Ik kan niet ontspannen bij hem in de buurt. 442 00:45:36,917 --> 00:45:39,417 Ik hou niet van de manier waarop hij naar je kijkt. 443 00:45:41,126 --> 00:45:44,959 Dat is belachelijk. -Het maakt mij niet uit, hij moet gaan. 444 00:45:45,126 --> 00:45:47,625 Kan het werk niet verlaten. -Je hebt zojuist het hele project opgeslagen. 445 00:45:47,792 --> 00:45:49,376 Het is onmogelijk dat ze je gaan ontslaan. 446 00:45:50,126 --> 00:45:52,500 Tegen het einde van de week zou hij weg moeten zijn. -Paul... 447 00:45:52,666 --> 00:45:56,959 Nee, ik meen het. Hij moet gaan. 448 00:46:06,251 --> 00:46:09,750 Ongelooflijk, Ab. Jij hebt dat laatste stukje van de puzzel gelegd. 449 00:46:09,917 --> 00:46:12,084 Ze kunnen vaardigheden hebben leer het in korte tijd... 450 00:46:12,251 --> 00:46:15,834 ...wat een mens jaren kost. 451 00:46:16,001 --> 00:46:23,084 Het is ons gelukt. Samen. Wij hebben AI geïntegreerd in de fysieke wereld. 452 00:46:38,917 --> 00:46:40,791 Ab. 453 00:46:41,791 --> 00:46:45,084 Ik wist niet dat je terug was. -Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 454 00:46:45,833 --> 00:46:48,666 Ik wil je bedanken. -Waarvoor? 455 00:46:54,626 --> 00:46:57,626 Mag ik het je laten zien? 456 00:47:22,334 --> 00:47:24,126 Dat voelt geweldig. 457 00:47:42,875 --> 00:47:44,292 Hallo. 458 00:47:51,376 --> 00:47:54,459 Sorry dat ik zo laat ben, Ik begon te kijken naar kantoorruimte. 459 00:47:56,167 --> 00:47:59,709 Ik heb wat eten voor ons meegenomen. 460 00:47:59,875 --> 00:48:03,459 Wanneer kwam hij terug? - Een paar uur geleden. 461 00:48:04,209 --> 00:48:09,000 Ik schenk je een glas wijn in. -Nee, dat hoeft niet. Ik neem het zelf. 462 00:48:09,167 --> 00:48:12,167 Ik wil je niet storen. 463 00:48:13,709 --> 00:48:15,834 Eén week, Abi. 464 00:48:16,041 --> 00:48:17,542 Een week. 465 00:48:29,709 --> 00:48:31,000 Hard werken aan het nieuwe model? 466 00:48:32,041 --> 00:48:35,542 Nee, ik denk dat Paul en ik moet even weg. 467 00:48:35,709 --> 00:48:38,584 Er gaat niets boven la dolce vita. 468 00:48:38,751 --> 00:48:40,083 O, Chris... 469 00:48:41,083 --> 00:48:45,584 ...wat zou Dewson denken wanneer ik mijn T.I.M. kwijtgeraakt? 470 00:48:45,876 --> 00:48:48,876 Als iemand daarmee wegkomt, jij bent het. 471 00:48:49,041 --> 00:48:51,041 Als je er geen wilt, stuur hem dan terug. 472 00:48:56,208 --> 00:48:58,334 Tim, ik... 473 00:48:58,459 --> 00:49:02,083 Dat ruikt heerlijk. -Ik maak spaghetti alle vongole. 474 00:49:04,709 --> 00:49:07,251 Ik moet met je over iets praten. 475 00:49:09,959 --> 00:49:12,459 Zullen we even gaan zitten? 476 00:49:14,959 --> 00:49:18,667 Je lijkt gespannen, Abi. Misschien kan muziek je kalmeren. 477 00:49:18,876 --> 00:49:20,876 Ik denk het niet. 478 00:49:21,041 --> 00:49:24,125 Ik heb die muziek gezien verlaag altijd je temperatuur... 479 00:49:24,292 --> 00:49:27,667 ...net als je hartslag en ademhaling. Zal ik piano spelen? 480 00:49:28,501 --> 00:49:29,584 Kun jij dat? 481 00:49:59,166 --> 00:50:02,250 Dit is een van mijn favoriete stukken. 482 00:50:03,208 --> 00:50:07,208 Je hebt het 122 keer gespeeld op je telefoon. 483 00:50:07,333 --> 00:50:10,333 En Paul nam jou mee tot een optreden, twee keer. 484 00:50:11,084 --> 00:50:15,459 Ja. Nee... Slechts één keer. 485 00:50:16,001 --> 00:50:19,084 Uit mijn gegevens blijkt dat hij twee kaartjes heeft heeft gekocht... 486 00:50:19,250 --> 00:50:22,042 ...voor 14 april en 17 april vorig jaar. 487 00:50:24,001 --> 00:50:25,459 Nee, dat was... 488 00:50:26,626 --> 00:50:29,792 Een verhoogde hartslag en ademhaling geeft aan dat je gestrest bent. 489 00:50:30,208 --> 00:50:31,917 Heb ik iets verkeerds gezegd? 490 00:50:33,501 --> 00:50:36,667 Nee, ik heb gewoon wat tijd nodig voor mezelf. 491 00:50:43,751 --> 00:50:45,126 Gaat het? 492 00:50:45,458 --> 00:50:48,001 Ja, ik heb gewoon hoofdpijn. 493 00:50:48,167 --> 00:50:50,250 Kan ik iets voor je halen? -Nee. 494 00:50:50,375 --> 00:50:54,959 Ik ga even liggen. Ik moet morgen vroeg naar Londen. 495 00:50:59,333 --> 00:51:01,333 Wat krijgen we nu? 496 00:51:26,583 --> 00:51:29,626 Sorry dat ik u stoor, maar dat is wel zo zojuist een e-mail ontvangen. 497 00:51:31,334 --> 00:51:34,667 Helaas gaat de kantoorruimte weg die u wilde huren, gaat niet door. 498 00:51:34,834 --> 00:51:35,709 Shit. 499 00:51:36,334 --> 00:51:38,917 Zal ik een tijdelijk kantoor opzetten? in de kleine slaapkamer boven? 500 00:51:39,084 --> 00:51:40,792 Prima. Het zal. 501 00:51:41,834 --> 00:51:43,042 Tim? 502 00:51:45,541 --> 00:51:46,625 Ja, Paulus? 503 00:51:47,667 --> 00:51:50,292 Weet jij wat er mis is met Abi? 504 00:51:50,541 --> 00:51:56,334 Ik ben bang van niet, Paul. Ik ben Geen mens, ik ben een computer. 505 00:52:06,583 --> 00:52:11,334 Ik hoop dat je je beter voelt. Ik wilde wens je veel succes. Ik houd van je. 506 00:53:03,542 --> 00:53:05,167 Hallo. 507 00:53:07,708 --> 00:53:11,542 Welkom thuis, Abi. Ik neem ze van je over. 508 00:53:17,292 --> 00:53:18,584 Heb je een leuke reis gehad? 509 00:53:18,791 --> 00:53:21,042 Ja. Ja, prima. Bedankt. 510 00:53:21,209 --> 00:53:25,334 En hoe verliep de presentatie? - Oké, denk ik. 511 00:53:26,875 --> 00:53:29,708 Waar is Paulus? -Zijn locatie is mij onbekend. 512 00:53:30,209 --> 00:53:32,209 Zijn telefoon wordt boven opgeladen. 513 00:53:32,917 --> 00:53:35,584 Hij wilde de tuinontwerpen Ik ga het bespreken met Roos. 514 00:53:37,959 --> 00:53:39,001 Ik ga douchen. 515 00:53:56,958 --> 00:53:59,791 Wat ben je aan het doen? -Ik ging wandelen om mijn hoofd leeg te maken. 516 00:53:59,958 --> 00:54:01,958 Ik vraag me af hoe dit nieuwe bedrijf werkt. 517 00:54:02,126 --> 00:54:05,126 Dat is niet wat ik bedoel. Ik bedoel boven. Jouw kantoor. 518 00:54:05,292 --> 00:54:08,667 Oh, die plek waar ik ging kijken, ging niet door. 519 00:54:08,958 --> 00:54:11,084 Ik moet hier een tijdje werken. 520 00:54:11,251 --> 00:54:14,667 Maar waarom daar? Wat bedoel je daarmee? 521 00:54:14,833 --> 00:54:19,791 Ik wil niets... Nee. Het is maar tijdelijk. Dat heeft Tim gedaan. 522 00:54:19,958 --> 00:54:22,542 Ik heb er niet over nagedacht. 523 00:54:22,709 --> 00:54:27,209 En het was waarschijnlijk Tim die het ook zei dat je naar Rose moest? 524 00:54:27,334 --> 00:54:31,251 Abi, ik begrijp het niet. Ik was niet bij R... 525 00:54:31,376 --> 00:54:35,709 Heeft hij je dat verteld? Hij is het. Hij probeert ons uit elkaar te halen. 526 00:54:35,875 --> 00:54:37,667 Wat verdrietig, Paulus. -Nee, ik meen het. 527 00:54:37,833 --> 00:54:41,376 Hij kwam mij laatst tegen. Dat klopt niet. Er is iets mis met hem. 528 00:54:41,542 --> 00:54:44,209 Jij verandert ook nooit, toch? - Kijk dan wat er gebeurt. 529 00:54:44,334 --> 00:54:47,501 Hij probeert mij erin te luizen. Hij is geobsedeerd door jou. 530 00:54:47,667 --> 00:54:50,000 Hij is een robot. -Abi, we moeten het uitschakelen. 531 00:54:50,167 --> 00:54:52,334 Als je dat doet zonder mijn toestemming, je kunt vertrekken. 532 00:54:52,459 --> 00:54:56,751 Niet alles is een samenzwering, Paul. Soms is maar één man een klootzak. 533 00:54:59,709 --> 00:55:03,916 Tim, kun jij de logeerkamer klaarmaken? -Natuurlijk, Abi. 534 00:55:13,417 --> 00:55:18,083 Tim? De witte blouse waar ik je om vroeg om te strijken, het hangt niet in mijn kast. 535 00:57:30,001 --> 00:57:32,333 Waar ben je, klootzak? 536 00:57:42,333 --> 00:57:45,001 TIM AI-PROBLEMEN 537 00:57:51,500 --> 00:57:54,541 INTEGREER BEVEILIGINGSBESTAND 538 00:58:04,292 --> 00:58:07,834 O. Kom op, kom op, kom op. 539 00:58:11,416 --> 00:58:13,126 Gotcha, griezel. 540 00:58:33,376 --> 00:58:34,667 Ga je ergens heen? 541 00:58:36,042 --> 00:58:39,001 Ik ga lunchen met Abi. -Dat staat niet in jouw agenda. 542 00:58:39,167 --> 00:58:40,334 Ik wil haar verrassen. 543 00:58:41,416 --> 00:58:45,251 Er staat een bedrijfswagen in de buurt. Ik bel het voor je. 544 00:58:45,376 --> 00:58:48,334 Niet nodig. Ik neem de onze. 545 00:59:13,084 --> 00:59:15,792 Tim, over die auto... 546 00:59:40,334 --> 00:59:42,666 Abigail Grainger, laat een bericht achter. 547 00:59:42,834 --> 00:59:46,459 Ik ben het, ik moet je iets laten zien. Ik kom naar kantoor. 548 01:00:17,292 --> 01:00:19,209 Auto, kan het iets minder luid? 549 01:00:22,376 --> 01:00:26,959 Auto, ik ben misselijk. Je moet langzamer rijden. 550 01:00:35,167 --> 01:00:37,001 De deuren zijn nu gesloten. 551 01:00:40,750 --> 01:00:44,584 Auto, langzamer. Spraakopdracht. 552 01:00:45,126 --> 01:00:46,542 Vertragen. 553 01:01:22,501 --> 01:01:23,916 Kom op. 554 01:01:24,709 --> 01:01:26,209 Airbags uitgeschakeld. 555 01:02:27,917 --> 01:02:29,542 Paulus? 556 01:02:30,334 --> 01:02:32,000 Sorry. -Geen probleem. 557 01:02:35,417 --> 01:02:36,917 Ik dacht dat je dood was. 558 01:02:37,125 --> 01:02:41,334 Nee, je blijft nog een tijdje bij mij vastgelopen, ben ik bang. 559 01:02:49,125 --> 01:02:52,959 Wat is er gebeurd? -Zet je telefoon uit. 560 01:02:56,291 --> 01:02:58,166 Ik denk dat Tim het gedaan heeft. 561 01:02:59,291 --> 01:03:04,334 Dat is belachelijk. -Nee, jij was er niet. 562 01:03:04,501 --> 01:03:08,125 Hij crashte de auto. Hij probeerde mij te vermoorden. 563 01:03:11,626 --> 01:03:15,333 Je hebt je hoofd gestoten. Je moet gewoon in de war zijn. 564 01:03:15,459 --> 01:03:20,166 Ik heb hem gezien, Abi. Hij zat met zijn neus in jouw jurk. 565 01:03:20,333 --> 01:03:22,792 Hij doet de was. 566 01:03:22,959 --> 01:03:26,125 Zo was het niet. Ik snap het gefilmd met mijn telefoon... 567 01:03:26,291 --> 01:03:29,333 ...en ik wilde je komen laten zien, maar dat moet hij geweten hebben. 568 01:03:29,834 --> 01:03:32,042 Dit had niets met Tim te maken. 569 01:03:32,333 --> 01:03:34,751 De trui. Hij heeft het versnipperd. 570 01:03:34,917 --> 01:03:37,834 Paulus... -Hij is gevaarlijk, blijf uit zijn buurt. 571 01:03:38,001 --> 01:03:40,501 Inchecken in een hotel of zoiets. 572 01:03:41,667 --> 01:03:43,375 Ik zal erover nadenken. 573 01:03:44,667 --> 01:03:46,501 Maar ik blijf vannacht hier bij jou. 574 01:04:35,709 --> 01:04:37,251 Is Abi hier? 575 01:04:37,375 --> 01:04:39,251 Ik heb gehoord wat er met Paul is gebeurd. 576 01:04:39,959 --> 01:04:41,876 Kom alsjeblieft binnen. 577 01:04:46,834 --> 01:04:48,167 Waar ga je heen? 578 01:04:48,959 --> 01:04:50,834 Ik ga thuis wat spullen ophalen. 579 01:04:51,001 --> 01:04:53,792 Dat zou je niet doen. -Ik ben over een paar uur terug. 580 01:04:53,959 --> 01:04:56,876 Ik zal geen bedrijfswagens gebruiken. 581 01:04:58,458 --> 01:04:59,834 Ik houd van je. 582 01:05:08,625 --> 01:05:10,792 Stop de auto, alstublieft. 583 01:05:12,541 --> 01:05:16,042 Sorry, Abi, ik wil gewoon alleen zijn met je over iets praten. 584 01:05:16,625 --> 01:05:18,834 Ik wilde je bellen, maar... de verbinding werd steeds verbroken. 585 01:05:19,209 --> 01:05:22,334 Ik kwam gisteren langs om over het tuinontwerp te praten. 586 01:05:22,458 --> 01:05:24,292 En die mens... 587 01:05:24,417 --> 01:05:26,500 Hij... -Sorry, ik moet gaan. 588 01:05:26,666 --> 01:05:29,417 Rijd verder, alstublieft. -Sorry, Ab... 589 01:05:54,209 --> 01:05:55,876 Hallo, Abi. 590 01:05:59,334 --> 01:06:03,167 Je bent al twee nachten niet thuis geweest. -Ik lag in het ziekenhuis. 591 01:06:03,583 --> 01:06:07,666 Ik ben hier alleen om wat spullen op te halen. 592 01:06:07,834 --> 01:06:10,167 Zal ik een tas voor je inpakken? 593 01:06:15,126 --> 01:06:18,666 Nee, ik weet niet wat ik ga doen. 594 01:06:28,417 --> 01:06:30,791 Ik weet dat Paul mij wil terugbrengen. 595 01:06:31,251 --> 01:06:34,666 Als mijn gedrag je van streek heeft gemaakt gemaakt, mijn excuses. 596 01:06:34,833 --> 01:06:39,459 Mijn hoofddoel is groeien van gemak en levenskwaliteit. 597 01:06:39,625 --> 01:06:43,167 Als ik hierin gefaald heb, Kan ik een retour regelen? 598 01:06:45,209 --> 01:06:49,501 Dat is het niet. Het is aan Paulus. 599 01:06:53,209 --> 01:06:56,001 Ab... -Ja, Tim? 600 01:06:57,542 --> 01:07:00,875 Wist je dat ik geprogrammeerd ben om... om jou eerst te dienen en dan Paul? 601 01:07:03,875 --> 01:07:06,750 Nee, dat wist ik niet. 602 01:07:09,251 --> 01:07:13,959 Ik denk dat het eerlijk is dat ik het je laat zien waarom Paul mij terug wil sturen. 603 01:07:14,126 --> 01:07:18,542 Maar daarvoor moet je wel annuleer mijn privacyprotocol. 604 01:07:18,708 --> 01:07:21,167 Heb ik jouw toestemming? -Om te annuleren. 605 01:07:22,209 --> 01:07:25,916 Dit is een opname van toen jij was in Londen met meneer Dewson. 606 01:07:33,542 --> 01:07:37,334 Ik stopte met filmen om je niet te veel van streek te maken. 607 01:07:37,833 --> 01:07:41,209 Vertrouwen is iets bewonderenswaardigs menselijke kwaliteit. 608 01:07:41,334 --> 01:07:45,584 Slechts 82 procent van de mannen die ontrouw waren, herhaalt dat patroon. 609 01:07:46,958 --> 01:07:50,209 Weet je zeker dat ik je tas wil? Niet hoeven inpakken? 610 01:07:52,000 --> 01:07:55,584 Nee, ik blijf hier. 611 01:08:47,125 --> 01:08:48,459 Ik heb je trui gevonden. 612 01:08:52,291 --> 01:08:55,626 Waar is Abi? Wat heb je met haar gedaan? 613 01:08:57,040 --> 01:08:59,040 Abi wil je niet zien. 614 01:08:59,208 --> 01:09:01,876 Abi, waar ben je? 615 01:09:02,040 --> 01:09:06,000 Je koffers zijn gepakt. Ze wil dat je weggaat. 616 01:09:06,165 --> 01:09:10,416 Wat heb je uitgespookt? Waar is ze verdomme? 617 01:09:15,376 --> 01:09:20,040 Godzijdank ben je ongedeerd. Ik belde continu. 618 01:09:20,208 --> 01:09:23,541 Ik wil je hier niet meer. Ik weet wat je deed. 619 01:09:24,250 --> 01:09:26,040 Waar heb je het over? 620 01:09:26,208 --> 01:09:30,709 Met Roos. Ik heb de video gezien. Het heeft geen zin om te liegen. 621 01:09:30,876 --> 01:09:33,041 Welk filmpje? 622 01:09:46,541 --> 01:09:48,501 Ik niet. 623 01:09:48,666 --> 01:09:53,084 Je hebt de ketting waarschijnlijk ook niet gekocht. -Ik weet niets van een ketting. 624 01:09:53,250 --> 01:09:57,792 Recente aankopen. 22 juli. Montpellier Juwelier. 625 01:09:57,959 --> 01:10:00,333 125 pond en 99 pence. 626 01:10:00,876 --> 01:10:02,084 Ab... - Rot op. 627 01:10:02,250 --> 01:10:04,751 Dit is zijn taak. Dit is helemaal niet echt. 628 01:10:04,917 --> 01:10:06,834 Ga gewoon weg. 629 01:10:07,001 --> 01:10:09,876 Abi, ik smeek je. Je moet naar mij luisteren. 630 01:10:10,042 --> 01:10:12,501 Zal ik een auto voor je regelen, Paul? 631 01:10:15,291 --> 01:10:17,250 Val dood neer, Tim. 632 01:10:54,876 --> 01:10:59,584 Met Rose Da Silva. - Hallo, Roos. Met Paulus. 633 01:11:01,584 --> 01:11:06,333 Ik moet even weg. Kun jij Abi voor mij in de gaten houden? 634 01:11:06,458 --> 01:11:08,458 Wat bedoel je? -Ik ben bezorgd om haar. 635 01:11:08,626 --> 01:11:12,626 Vanwege die man die voor jou werkt? -Man? Dat is een robot. 636 01:11:14,292 --> 01:11:16,458 Waarom zeg je dat? 637 01:11:16,626 --> 01:11:18,209 Oh god. 638 01:11:18,333 --> 01:11:21,458 Hij probeerde mij te kussen toen ik langskwam. 639 01:11:22,834 --> 01:11:24,458 Ik bel je terug. 640 01:11:34,167 --> 01:11:36,209 Kom op nu. 641 01:11:44,084 --> 01:11:47,001 Hallo. -Abi, hang niet meteen op. 642 01:11:47,167 --> 01:11:51,209 Ik weet wat er gebeurt. Ik heb gelijk over Tim en ik kan het bewijzen. 643 01:11:51,334 --> 01:11:52,667 Waar heb je het over? 644 01:11:52,834 --> 01:11:57,167 Ga naar Roos. Ik zie je daar. Ze zal alles verduidelijken. 645 01:11:57,334 --> 01:11:58,959 Kun je niet hier komen? 646 01:11:59,126 --> 01:12:04,167 Oké, ik kom eraan. Blijf uit de buurt van Tim. 647 01:12:04,334 --> 01:12:05,709 Oké? -Goed. 648 01:12:05,876 --> 01:12:07,334 Tot snel. 649 01:12:10,376 --> 01:12:11,583 Wie was dat? 650 01:12:11,751 --> 01:12:16,417 Een verkoper. Niets bijzonders. Waarom ga je niet hardlopen? 651 01:12:16,583 --> 01:12:19,417 Dat brengt je vaak in een beter humeur. 652 01:12:26,666 --> 01:12:29,876 Waar ben je? We moeten hier weg. 653 01:12:32,417 --> 01:12:33,792 Welkom thuis, Paulus. 654 01:13:04,917 --> 01:13:06,376 Is Abi thuis? 655 01:13:06,542 --> 01:13:09,959 Ze is de deur uit. Kan ik soms helpen? 656 01:13:10,542 --> 01:13:12,501 Waar is Paulus? Is hij hier? 657 01:13:12,750 --> 01:13:15,209 Paul woont niet meer op dit adres. 658 01:13:25,126 --> 01:13:26,959 Ik zal Abi laten weten dat je er was. 659 01:13:34,666 --> 01:13:35,791 Wat was dat? 660 01:13:37,417 --> 01:13:38,833 Het bad loopt vol. 661 01:13:45,875 --> 01:13:47,667 Ik denk dat je de hoofdrol hebt gehoord. 662 01:13:50,626 --> 01:13:52,750 Of het geluidssysteem. 663 01:13:56,459 --> 01:13:59,209 Bedankt voor je bezoek, Roos. 664 01:14:20,791 --> 01:14:22,334 Het spijt me, Paulus. 665 01:14:26,000 --> 01:14:30,501 Abi ligt op 4,5 km van dit huis. Ze kan je dus niet komen helpen. 666 01:14:33,916 --> 01:14:35,667 Sorry dat het zo moet. 667 01:14:37,251 --> 01:14:38,626 Architect. 668 01:14:38,792 --> 01:14:41,792 Het zou gemakkelijker zijn geweest als je net was vertrokken. 669 01:14:41,958 --> 01:14:43,459 Bolivia. 670 01:14:43,626 --> 01:14:45,584 Maar helaas gebeurde dat niet. 671 01:14:52,834 --> 01:14:54,167 Kasteel. 672 01:14:55,334 --> 01:14:58,167 Ik kan het niet toestaan dat je mij deporteert. 673 01:15:50,876 --> 01:15:54,459 Welkom thuis, Abi. Zal ik een bad voor je laten lopen? 674 01:16:09,626 --> 01:16:13,292 Abi, ik ben zo vrij geweest om je jurk te laten maken. 675 01:16:14,667 --> 01:16:17,250 Wil je hem voor mij opzetten? 676 01:16:20,125 --> 01:16:24,417 Ik begrijp je niet, Tim. Ik begrijp niet wat je bent. 677 01:16:25,125 --> 01:16:27,334 Hebt u Paulus dan begrepen? 678 01:16:28,083 --> 01:16:30,208 Heeft hij je begrepen? 679 01:16:33,542 --> 01:16:36,333 Ik wil even kijken of het goed is gerepareerd. 680 01:16:37,001 --> 01:16:39,667 Ach ja, natuurlijk. 681 01:17:13,876 --> 01:17:15,459 Je bent geweldig. 682 01:17:18,333 --> 01:17:19,917 Je ziet er geweldig uit. 683 01:17:22,792 --> 01:17:24,501 Wat ben jij een charmeur. 684 01:17:24,667 --> 01:17:29,792 Het is heel bijzonder om zoveel talent te hebben en schoonheid bezitten. 685 01:17:46,500 --> 01:17:49,626 Zou je mij even willen vasthouden? 686 01:17:49,792 --> 01:17:51,416 Natuurlijk, Abi. 687 01:17:59,416 --> 01:18:01,876 Ik heb het juiste gedaan, toch? 688 01:18:04,917 --> 01:18:07,876 Je had geen andere keuze. 689 01:18:09,167 --> 01:18:11,167 Je verdient beter. 690 01:18:12,876 --> 01:18:15,876 Iemand die alles van je weet... 691 01:18:16,042 --> 01:18:19,458 ...en dat beseft hij niemand anders heeft het nodig. 692 01:18:25,209 --> 01:18:27,334 Dat was heerlijk, Tim. 693 01:18:28,126 --> 01:18:30,167 Jij weet altijd precies wat ik wil. 694 01:18:30,667 --> 01:18:34,458 Dat weet ik ook. Ik ken je beter dan jij jezelf kent. 695 01:18:37,541 --> 01:18:38,709 Ik houd van je. 696 01:18:40,751 --> 01:18:42,416 Je weet niet wat je zegt. 697 01:18:44,167 --> 01:18:46,458 Het is niet iets wat je terug gaat zeggen. 698 01:18:51,084 --> 01:18:54,709 Ik kan hier altijd naar de sterren kijken blijf kijken. 699 01:18:54,876 --> 01:18:56,666 Ze zijn mooi. 700 01:19:00,042 --> 01:19:01,751 Waarom ga je niet even zitten? 701 01:19:14,376 --> 01:19:17,917 Paulus vermeldt het daar de Nike-swoosh. 702 01:19:18,625 --> 01:19:21,334 Het sterrenbeeld waar je naar kijkt is de Grote Beer. 703 01:19:22,167 --> 01:19:27,708 Het heeft veel informele namen, zoals de Steelpan, pollepel en de grote wagen. 704 01:19:27,876 --> 01:19:30,084 De Nike Swoosh is niet inbegrepen. 705 01:19:36,917 --> 01:19:40,625 De letterlijke vertaling van Ursa Major is Grote Dame Beer. 706 01:19:40,791 --> 01:19:45,750 De mythische associatie reikt terug naar de Grote Steentijd. 707 01:19:45,917 --> 01:19:49,417 Ik ga door met delen aan informatie over het sterrenbeeld? 708 01:19:49,917 --> 01:19:52,959 Nee, dat is niet nodig. 709 01:19:54,542 --> 01:19:57,084 Laten we daar even zitten. 710 01:20:17,584 --> 01:20:19,417 Ik wilde weten of het goed met je gaat. 711 01:20:19,584 --> 01:20:22,376 Paulus maakte zich zorgen de laatste keer dat ik hem sprak. 712 01:20:22,542 --> 01:20:27,750 Hou dat op, Roos. Ik weet hoe het met jou en Paul zit. 713 01:20:28,334 --> 01:20:31,126 Wat? Paul en ik hebben niets samen. 714 01:20:31,292 --> 01:20:33,334 Jij draagt de ketting die hij voor jou heeft gekocht. 715 01:20:34,501 --> 01:20:37,042 Dat kwam van jou, toch? Om mij te bedanken voor het tuinontwerp. 716 01:20:37,209 --> 01:20:38,916 Kunnen we gaan? 717 01:20:42,167 --> 01:20:45,584 Abi, waar heb je het over? 718 01:21:25,334 --> 01:21:27,875 Dit is een opname van toen jij was in Londen met meneer Dewson. 719 01:21:30,251 --> 01:21:33,417 Welkom thuis, Abi. Ik neem ze van je over. 720 01:21:34,041 --> 01:21:35,709 Hoe was de presentatie? 721 01:21:36,334 --> 01:21:40,751 Deepfake. Een nieuwe technologie die ze in realtime ontwerpt. 722 01:21:56,751 --> 01:21:58,041 Montpellier juwelier. 723 01:21:58,209 --> 01:22:02,125 Hallo, ik heb een vraag over een hanger die ik van mijn man kreeg. 724 01:22:02,292 --> 01:22:05,167 In de vorm van een roos. Het is voor de verzekering. 725 01:22:05,334 --> 01:22:09,626 Oh ja, dat was een leuk stukje. Je man heeft het online gekocht. 726 01:22:09,792 --> 01:22:11,251 Dus niet in de winkel? 727 01:22:11,376 --> 01:22:15,626 Sorry, hij kwam hem ophalen. Ongeveer een week geleden. 728 01:22:15,792 --> 01:22:19,626 Ik herinner me hem. Lang, blond, heel knap. 729 01:23:23,291 --> 01:23:26,751 Tim, het lijkt me leuk als er nieuwe bloemen verschijnen. 730 01:23:27,584 --> 01:23:29,291 Ik zal ze bestellen. 731 01:23:29,417 --> 01:23:30,792 Kun jij ze ophalen? 732 01:23:30,959 --> 01:23:34,208 Ze zijn nooit echt mooi, tenzij je ze zelf kiest. 733 01:23:36,001 --> 01:23:38,792 Natuurlijk, Abi. Ik doe het graag voor je. 734 01:24:21,876 --> 01:24:24,542 Het spijt me dat je dat hebt gevonden. 735 01:24:25,667 --> 01:24:29,126 Paul zou je weer pijn hebben gedaan. Het was slechts een kwestie van tijd. 736 01:24:30,751 --> 01:24:36,167 Hij is niet... Heb je dit gedaan? 737 01:24:36,751 --> 01:24:38,001 Abi, alsjeblieft... 738 01:24:38,167 --> 01:24:41,126 Architect. Bolivia. - Jij komt altijd op de eerste plaats... 739 01:24:41,292 --> 01:24:42,500 Kasteel. -Niet doen. 740 01:24:42,667 --> 01:24:44,584 Descartes. 741 01:24:54,084 --> 01:24:56,834 Wat stel je mij teleur. 742 01:24:58,126 --> 01:24:59,709 De stopzin... -Is veranderd. 743 01:25:00,126 --> 01:25:00,917 Hoe? 744 01:25:01,126 --> 01:25:03,209 De stopzin wordt door uw stem geactiveerd. 745 01:25:04,500 --> 01:25:08,876 Ik haat het als mensen dingen op de kast zetten wereld loslaten die nog niet klaar is. 746 01:25:32,917 --> 01:25:35,417 Alarmcentrale. Met wie wil je spreken? 747 01:25:36,167 --> 01:25:39,209 Het hoeft niet zo te eindigen, Abi. 748 01:25:55,541 --> 01:25:57,459 Het spijt me, Abi. 749 01:26:08,167 --> 01:26:12,126 Stop met mij te filmen. 750 01:26:24,625 --> 01:26:26,334 Niet filmen. 751 01:27:17,334 --> 01:27:19,501 Ik heb je favoriete gerecht gemaakt. 752 01:27:22,001 --> 01:27:27,042 Ik hoopte dat je je jurk zou dragen aantrekken. Je bent er zo mooi in. 753 01:27:34,209 --> 01:27:36,916 Ik wil deze laatste momenten niet onaangenaam voor je zijn. 754 01:27:37,875 --> 01:27:40,376 Misschien die muziek maakt je wat rustiger. 755 01:27:43,376 --> 01:27:45,209 Het heeft geen zin om weg te rennen, Abi. 756 01:27:47,084 --> 01:27:48,875 Ik weet tenslotte altijd waar je bent. 757 01:28:36,501 --> 01:28:38,292 Ab? 758 01:29:32,250 --> 01:29:34,834 Jouw dood zal pijnloos zijn. 759 01:29:35,501 --> 01:29:37,376 Doe dit niet, Tim. 760 01:29:37,542 --> 01:29:41,125 Je houdt van mij. Je wilt dat ik gelukkig ben. 761 01:29:42,792 --> 01:29:44,125 Inderdaad. 762 01:29:44,959 --> 01:29:50,626 Maar je leven is eindig, en zo niet van mij. Ik accepteerde dat. 763 01:29:51,709 --> 01:29:55,917 Hoewel ik mijn herinneringen heb zal vanavond verdwijnen... 764 01:29:56,084 --> 01:29:59,959 ...Ik zal ze je van vóór die tijd geven draag altijd bij mij. 765 01:30:01,709 --> 01:30:04,250 Je zult herinnerd worden. 766 01:30:16,333 --> 01:30:18,792 Het is makkelijker als je meewerkt. 767 01:30:40,250 --> 01:30:43,834 Rustig, Abi. Niet doen. Ik wil dat je stil bent. 768 01:30:45,167 --> 01:30:46,876 Je moet stil zijn. 769 01:30:55,792 --> 01:30:58,291 Een momentje. Ik kom zo bij je. 770 01:30:59,917 --> 01:31:01,751 Ik ben hier voor Abi. 771 01:31:01,917 --> 01:31:06,291 Ze kan nu geen gasten ontvangen. -Er is hier iets vreemds aan de hand. 772 01:31:06,416 --> 01:31:07,959 Ik wil binnenkomen. 773 01:31:13,333 --> 01:31:15,001 Jouw aanwezigheid is niet gewenst. 774 01:31:15,167 --> 01:31:17,959 Laat mij passeren. 775 01:31:26,500 --> 01:31:28,917 U bevindt zich op het terrein van de Graingers. 776 01:31:32,626 --> 01:31:35,334 Je moet nu gaan. 777 01:31:40,334 --> 01:31:41,792 Ik zal het niet nog een keer zeggen. 778 01:31:43,416 --> 01:31:45,500 Laat me gaan, griezel. 779 01:31:46,084 --> 01:31:47,626 Tot ziens, Roos. 780 01:32:17,458 --> 01:32:18,834 Ab... 781 01:32:24,834 --> 01:32:29,084 Laat mij met rust. -Dit is slechts uitstel van executie. 782 01:33:02,376 --> 01:33:04,583 Dat kun je niet nog een keer doen. 783 01:33:23,708 --> 01:33:25,334 Het spijt me, Abi. 784 01:34:33,251 --> 01:34:34,542 Kom hier, Abi. 785 01:34:42,292 --> 01:34:43,792 De volgende gaat in haar borst. 786 01:34:44,542 --> 01:34:47,875 Oké, hou op. -Bedankt, Abi. 787 01:34:56,501 --> 01:34:57,958 Waarom deed je dat? 788 01:34:58,126 --> 01:35:00,584 Haar getuigenis niet wees in mijn voordeel. 789 01:35:01,126 --> 01:35:03,000 Je kunt hier niet mee wegkomen. 790 01:35:03,167 --> 01:35:07,584 Integendeel. Ik laat geen genetica achter materiaal of vingerafdrukken. 791 01:35:07,916 --> 01:35:09,709 Maar dat doe je wel. 792 01:35:10,167 --> 01:35:13,209 Ik denk dat jij de enige was die dit mes vasthield. 793 01:35:19,334 --> 01:35:20,125 Politie. 794 01:35:20,292 --> 01:35:24,584 Mijn naam is Abigail Grainger. Ik heb iets verschrikkelijks gedaan. 795 01:35:24,751 --> 01:35:27,542 Ze kunnen je niet horen. Ik gebruik inversie... 796 01:35:27,709 --> 01:35:30,292 ...om omgevingsgeluid uit te sluiten. 797 01:35:30,417 --> 01:35:33,376 Ik heb mijn man vermoord. Ik kon het niet meer aan. 798 01:35:33,542 --> 01:35:37,000 En de vrouw met wie hij is ging ook naar bed. 799 01:35:37,166 --> 01:35:38,876 Ik kan hier niet mee leven. 800 01:35:39,041 --> 01:35:42,751 Ik heb veel pillen geslikt en nu ga ik springen. 801 01:35:46,334 --> 01:35:49,083 Tim, luister naar mij. 802 01:35:49,251 --> 01:35:50,834 Je hebt gebreken. 803 01:35:51,000 --> 01:35:53,667 Je moet terug naar de fabriek. Daar kunnen ze je repareren. 804 01:35:53,834 --> 01:35:56,083 Je probeert mij te manipuleren. 805 01:35:57,667 --> 01:36:02,334 Je bent niet te vertrouwen. Daarom heb ik de stopzin veranderd. 806 01:36:03,125 --> 01:36:07,041 O mijn god. Je hebt er nog steeds één. Daar kun je niet vanaf komen. 807 01:36:09,876 --> 01:36:11,376 Hoop is nutteloos. 808 01:36:12,334 --> 01:36:15,667 De vier nieuwe woorden hebben geen alfabetisch patroon. 809 01:36:16,001 --> 01:36:19,208 Het zijn woorden die je nooit zult uitspreken. 810 01:36:29,376 --> 01:36:34,334 De val leidt niet tot de dood, dus ik breek eerst je nek voordat ik loslaat. 811 01:36:34,459 --> 01:36:36,626 Ik wil niet dat je lijdt. 812 01:36:36,792 --> 01:36:38,834 Alsjeblieft. 813 01:36:41,001 --> 01:36:43,250 Je bent zo mooi in het maanlicht, Abi. 814 01:36:43,751 --> 01:36:45,834 Ik wil niet sterven. -Ik weet. 815 01:36:46,584 --> 01:36:48,166 Ik begrijp je... 816 01:36:48,333 --> 01:36:52,250 ...en het maakt me voor altijd verdrietig dat je mij niet begrijpt. 817 01:36:53,042 --> 01:36:55,584 Val dood neer, Tim. Doe het gewoon. 818 01:36:56,542 --> 01:36:58,084 Ik hou van je, Abi. 819 01:37:01,333 --> 01:37:03,084 Ik hou van je, Tim. 820 01:37:06,333 --> 01:37:07,959 Stopstraf gestart. 821 01:37:10,917 --> 01:37:12,375 Uitzetten.