2 00:02:43,396 --> 00:02:44,463 Spadać! 3 00:02:44,465 --> 00:02:45,664 Spadać! 4 00:02:45,666 --> 00:02:47,199 W dół! W dół! W dół! 5 00:03:00,446 --> 00:03:02,581 Dzięki. Nienawidziłbym przegapić ten widok. 6 00:03:17,997 --> 00:03:21,333 Wiesz, wygląda na to, że gliniarze cię nie lubili tyle, pani Lane. 7 00:03:22,202 --> 00:03:23,702 Ryzyko zawodowe. 8 00:03:23,704 --> 00:03:24,903 Ty i ja, oboje. 9 00:03:26,639 --> 00:03:28,240 Więc na co łowicie? 10 00:03:28,242 --> 00:03:31,210 Życie w więzieniu czy, wiesz, blask chwały? 11 00:03:31,212 --> 00:03:32,711 Powinieneś obejrzeć twoje usta, pani. 12 00:03:32,713 --> 00:03:35,380 Nie udowadniasz nam się bardzo przydać. 13 00:03:35,382 --> 00:03:37,516 Bez urazy. To po prostu trwa dość duże kamienie 14 00:03:37,518 --> 00:03:39,751 Aby było tak głośno w Metropolis. 15 00:03:39,753 --> 00:03:43,155 Och, nie słyszałeś? 7,2 w Belize dziś rano. 16 00:03:43,157 --> 00:03:46,091 Superman jest zajęty. Wspinamy się. 17 00:03:46,093 --> 00:03:48,460 Wiesz, że lata szybko, prawda? 18 00:03:48,462 --> 00:03:50,162 Wykorzystamy nasze szanse. 19 00:04:40,546 --> 00:04:41,647 Co do... 20 00:04:41,649 --> 00:04:43,048 Poza tym jest jeszcze ten drugi. 21 00:04:43,050 --> 00:04:44,449 Inny? 22 00:04:44,451 --> 00:04:46,618 Kuzyn Supermana. Nie słyszałeś? 23 00:04:46,620 --> 00:04:47,853 Nie, nie słyszałem. 24 00:04:47,855 --> 00:04:49,488 Naprawdę powinieneś przeczytać moją kolumnę. 25 00:04:58,031 --> 00:05:01,800 Nie znasz zbyt wielu nastoletnich dziewcząt, prawda? 26 00:05:01,802 --> 00:05:04,936 Zbuntowani, wściekli na świat, nie zna własnej siły. 27 00:05:08,474 --> 00:05:09,975 Jesteś w poważnych tarapatach. 28 00:05:16,849 --> 00:05:17,916 Och! 29 00:05:47,914 --> 00:05:50,415 Trzymaj to. Spódnica to zły policjant? 30 00:05:52,386 --> 00:05:54,019 Ona po prostu odwiedza. 31 00:05:55,388 --> 00:05:57,155 Metropolia to mój teren. 32 00:06:04,997 --> 00:06:06,498 Wszystko w porządku, pani Lane? 33 00:06:06,500 --> 00:06:08,200 Teraz jestem, Supermanie. 34 00:06:08,202 --> 00:06:09,835 Ładny strój. 35 00:06:09,837 --> 00:06:12,604 Dzięki. Gdybym wiedział, że zostanę porwany, Mogłabym pominąć szpilki. 36 00:06:14,440 --> 00:06:15,507 Pas bezpieczeństwa. 37 00:06:18,711 --> 00:06:20,078 Wystarczająco! 38 00:06:20,080 --> 00:06:22,881 Pozwól mi wyjaśnić, jak to będzie przebiegać. 39 00:06:31,891 --> 00:06:33,892 Czy ktoś jeszcze chce mnie edukować? 40 00:06:47,741 --> 00:06:49,608 Kara, czego do cholery próbowałaś żeby tam udowodnić? 41 00:06:49,610 --> 00:06:51,343 Powstrzymywałem złych facetów. 42 00:06:51,345 --> 00:06:52,944 To właśnie robimy, prawda? 43 00:06:52,946 --> 00:06:55,147 Zatrzymaj ich, a nie mieszaj. 44 00:06:55,149 --> 00:06:57,582 Nie pouczaj mnie, Kal. Nadal jestem od ciebie starszy. 45 00:06:57,584 --> 00:07:00,919 Nie. Być może w ten sposób opuściłeś Krypton, ale już nie jesteś. 46 00:07:00,921 --> 00:07:02,687 Tunel czasoprzestrzenny doprowadził mnie tu szybciej. 47 00:07:02,689 --> 00:07:04,322 To niesprawiedliwe. 48 00:07:04,324 --> 00:07:05,891 Powiedz to Einsteinowi. 49 00:07:05,893 --> 00:07:07,025 Kto? 50 00:07:07,027 --> 00:07:08,860 Inteligentny facet. Mieszkał tu, na Ziemi. 51 00:07:08,862 --> 00:07:10,095 Odrób swoją pracę domową. 52 00:07:10,097 --> 00:07:11,463 Dlaczego nie zrobisz swojego? 53 00:07:11,964 --> 00:07:13,432 Przepraszam? 54 00:07:13,434 --> 00:07:15,233 Całe życie spędziłeś na tej planecie. 55 00:07:15,235 --> 00:07:16,735 Dorastałeś z tymi mocami. 56 00:07:16,737 --> 00:07:18,770 Pamiętacie w ogóle Kryptona? 57 00:07:18,772 --> 00:07:20,472 Twoi rodzice? Moi rodzice? 58 00:07:21,340 --> 00:07:22,841 Tylko trochę. 59 00:07:22,843 --> 00:07:25,043 Cóż, dla mnie było to zaledwie kilka miesięcy temu. 60 00:07:27,747 --> 00:07:30,048 Nie miałem mocy. Nikt tego nie zrobił. 61 00:07:30,050 --> 00:07:32,517 A gdy działo się coś złego, byliśmy bezradni. 62 00:07:35,955 --> 00:07:38,890 Kara, nie mogę wiedzieć, dopóki mi nie powiesz. 63 00:07:45,798 --> 00:07:47,833 Zapytaj zwykłych ludzi, jak się czują 64 00:07:47,835 --> 00:07:49,701 Kiedy tacy goście je terroryzują. 65 00:07:51,437 --> 00:07:52,838 Mam teraz moce. 66 00:07:55,875 --> 00:07:57,375 I zamierzam z nich skorzystać. 67 00:08:10,089 --> 00:08:12,257 To jest obserwacja przestrzeni kosmicznej USA. 68 00:08:12,259 --> 00:08:15,327 Mamy nieznany obiekt nadlatuje nad południowo-zachodnie Stany Zjednoczone 69 00:08:15,329 --> 00:08:18,930 Utracono kontakt z satelitą komunikacyjnym VN59ER. 70 00:08:18,932 --> 00:08:20,832 Boże, czy możesz zobaczyć? 71 00:08:23,636 --> 00:08:24,803 Nastolatki. 72 00:08:24,805 --> 00:08:26,037 To kwestia kalibracji. 73 00:08:26,039 --> 00:08:28,073 To dobry dzieciak. Nauczy się. 74 00:08:28,075 --> 00:08:29,808 Więc jaka jest twoja wymówka? 75 00:08:29,810 --> 00:08:30,909 Oznaczający? 76 00:08:30,911 --> 00:08:33,278 Zgłosiłeś się na ochotnika, by zostać ich zakładnikiem? 77 00:08:33,280 --> 00:08:35,180 Cóż, lepiej ja niż ktoś inny. 78 00:08:35,182 --> 00:08:37,649 Musisz przestać robić takie rzeczy. 79 00:08:37,651 --> 00:08:40,485 Nie, muszę poznać tę historię. 80 00:08:40,487 --> 00:08:43,855 Inni reporterzy wykonują swoją pracę bez potrzebując, żebym ich ratował za każdym razem. 81 00:08:43,857 --> 00:08:47,058 Inni reporterzy nie mają takiego dostępu jak ja. 82 00:08:47,060 --> 00:08:49,060 Do opowieści? Albo do mnie? 83 00:08:49,662 --> 00:08:50,829 Obydwa. 84 00:08:52,598 --> 00:08:54,566 To musi być okropne być tobą. 85 00:08:54,568 --> 00:08:57,903 Najpotężniejszy człowiek na świecie, a ty nadal nie możesz kontrolować kobiet w swoim życiu. 86 00:09:01,774 --> 00:09:03,341 Kenta. 87 00:09:03,343 --> 00:09:04,843 Nie jesteś Kentem. 88 00:09:04,845 --> 00:09:06,077 Zostawiam tylko notatkę. 89 00:09:10,850 --> 00:09:14,319 Myślisz, że nie będzie miał nic przeciwko, jeśli użyję jego odtwarzacza DVD? Moje... 90 00:09:14,321 --> 00:09:16,087 Złamałem swoje. 91 00:09:17,223 --> 00:09:19,724 Ty i on nie spotykacie się? 92 00:09:19,726 --> 00:09:20,926 Co sprawia, że ​​pytasz? 93 00:09:20,928 --> 00:09:22,861 Tak, nie myślałem. 94 00:09:22,863 --> 00:09:24,930 Mam małą teorię na temat Kenta, 95 00:09:24,932 --> 00:09:27,465 To, że jest taki tajemniczy o jego życiu osobistym. 96 00:09:28,601 --> 00:09:29,901 Tak? 97 00:09:29,903 --> 00:09:31,336 Zapytaj go, czy ma dziewczynę, 98 00:09:31,338 --> 00:09:33,071 Nigdy nie dostaniesz prostej odpowiedzi. 99 00:09:33,073 --> 00:09:35,307 Jak on naprawdę nie jest sportowcem, 100 00:09:35,309 --> 00:09:36,708 Ale jest w świetnej formie. 101 00:09:37,777 --> 00:09:38,944 huh. 102 00:09:38,946 --> 00:09:40,211 Po prostu mówię. 103 00:09:40,213 --> 00:09:42,213 Jaka jest Twoja historia? 104 00:09:42,215 --> 00:09:43,281 Ja? 105 00:09:45,785 --> 00:09:47,752 Wiemy, że nie jesteś z Kentem. 106 00:09:47,754 --> 00:09:51,923 Och, po prostu... Myślałam, że jesteś Pytałem o Clarka, bo byłeś-- 107 00:09:51,925 --> 00:09:53,024 Ja? 108 00:09:53,026 --> 00:09:54,759 Hej, słuchaj, kochanie. 109 00:09:54,761 --> 00:09:57,429 Za każdym razem, gdy potrzebujesz dowodu, co mnie czyni stoję i salutuję... 110 00:09:57,431 --> 00:10:00,165 po prostu pozwoliłeś mi-- 111 00:10:00,167 --> 00:10:03,068 Och, przepraszam. Chciałem to naprawić. 112 00:10:03,070 --> 00:10:04,603 Lois, Perry chce się z nami spotkać. 113 00:10:05,638 --> 00:10:08,106 Tętno, oddech, temperatura skóry... 114 00:10:08,108 --> 00:10:09,441 Co, jesteś na mnie zły? 115 00:10:09,443 --> 00:10:10,809 Jesteś kimś innym. 116 00:10:10,811 --> 00:10:12,877 Nie obchodzi mnie, co on o mnie myśli. 117 00:10:12,879 --> 00:10:14,112 Wiem to. 118 00:10:14,114 --> 00:10:15,847 Dziwię się, że sam o tym nie pomyślałeś. 119 00:10:15,849 --> 00:10:17,148 To idealna okładka. 120 00:10:17,150 --> 00:10:18,450 A potem co? 121 00:10:18,452 --> 00:10:20,385 Nie chcesz nikogo wiedząc, że jesteśmy razem, 122 00:10:20,387 --> 00:10:23,254 Ale jednocześnie, Nie pozwalasz innemu facetowi nawet ze mną rozmawiać? 123 00:10:23,256 --> 00:10:26,124 To jakbym wychodziła z własnym prześladowcą. 124 00:10:26,626 --> 00:10:27,826 Jego? 125 00:10:27,828 --> 00:10:29,894 Lombardzki? Chcesz tego faceta uderzając do ciebie? 126 00:10:29,896 --> 00:10:31,763 Nie. Nie o to chodzi. 127 00:10:31,765 --> 00:10:34,232 Rzecz w tym, że musisz trochę odpuścić. 128 00:10:34,234 --> 00:10:36,301 Myślałem, że ci się podoba kiedy przyjdę ci na ratunek. 129 00:10:36,303 --> 00:10:39,371 Na pewno tak się wydaje sposób, w jaki podejmujesz niepotrzebne ryzyko. 130 00:10:39,373 --> 00:10:41,139 Kiedy spadam z samolotu, 131 00:10:41,141 --> 00:10:42,507 Uratuj mnie. 132 00:10:42,509 --> 00:10:45,377 Daję sobie radę, gdy podgląda mnie biurowa świnia. 133 00:10:45,379 --> 00:10:47,912 To jak wszystko, co robisz jest ochrona biednej Lois. 134 00:10:47,914 --> 00:10:49,180 A co w tym złego? 135 00:10:49,182 --> 00:10:50,982 Nie potrzebuję ochrony! 136 00:10:50,984 --> 00:10:52,884 Głowa do góry, chłopaki! 137 00:10:52,886 --> 00:10:54,152 Coś spadającego nad Arizoną. 138 00:10:58,457 --> 00:11:00,825 Raporty o niezidentyfikowanym obiekcie 139 00:11:00,827 --> 00:11:04,362 Obecnie przewiduje się, że uderzy gdzieś na przedmieściach na północ od Phoenix. 140 00:11:04,364 --> 00:11:05,930 - Siły Powietrzne... - Muszę iść. 141 00:11:05,932 --> 00:11:06,998 Idź. 142 00:11:07,000 --> 00:11:08,767 - Porozmawiamy później. - Iść. 143 00:12:22,908 --> 00:12:24,008 Argh! 144 00:12:34,520 --> 00:12:35,587 Oj! 145 00:12:38,858 --> 00:12:40,358 Właściwie to czułem. 146 00:12:54,775 --> 00:12:56,174 Nadajnik. 147 00:12:56,176 --> 00:12:59,144 Uh-uh. Żadnego dzwonienia do domu! 148 00:13:23,402 --> 00:13:25,703 Nadal nie mogę uwierzyć, że to jesz. 149 00:13:25,705 --> 00:13:29,707 Zaufaj mi, kochanie. W Kansas bekon jest jedną z głównych grup żywności. 150 00:13:29,709 --> 00:13:31,976 Może rano cię trochę usmażę. 151 00:13:32,611 --> 00:13:34,379 To w porządku. 152 00:13:34,381 --> 00:13:37,015 Pospiesz się. Robi się tu zabugowany. 153 00:13:39,118 --> 00:13:40,485 OK, jeśli to zgubię? 154 00:13:40,487 --> 00:13:42,020 Nikogo nie ma w promieniu wielu kilometrów. 155 00:13:42,022 --> 00:13:43,087 Jasne. 156 00:13:45,291 --> 00:13:48,726 Wiem, że kal znaczy dobrze, ale to nie ja. 157 00:13:48,728 --> 00:13:51,629 Mam przeczucie, że cię nie będzie wokół Smallville wystarczająco długo 158 00:13:51,631 --> 00:13:53,131 Potrzebować sekretnej tożsamości. 159 00:13:53,133 --> 00:13:54,966 Mam nadzieję, że nie wyglądam na niewdzięczną. 160 00:13:54,968 --> 00:13:57,068 Och, kochanie. Nie jesteś. 161 00:13:57,070 --> 00:13:58,570 Znasz Clarka. 162 00:13:58,572 --> 00:14:01,239 Zawsze chce dla ludzi tego, co najlepsze. 163 00:14:01,241 --> 00:14:03,575 Myślę, że uważa, że ​​historia może się powtórzyć. 164 00:14:03,577 --> 00:14:05,577 Ale wszyscy jesteśmy inni. 165 00:14:05,579 --> 00:14:08,379 Tata i ja nigdy nie możemy zastąpić dla twoich rodziców, wiemy to. 166 00:14:08,381 --> 00:14:10,682 Po pierwsze, jesteśmy cholernie za starzy. 167 00:14:10,684 --> 00:14:11,883 I ty też. 168 00:14:14,420 --> 00:14:16,487 Po prostu wiedz, że jesteś dla nas wyjątkowy 169 00:14:16,489 --> 00:14:19,724 I zawsze będziesz miał tu dom kiedy tylko tego potrzebujesz. 170 00:14:19,726 --> 00:14:20,792 Dzięki. 171 00:14:23,229 --> 00:14:25,363 Wiem, że może być strasznie cicho wokół tego miejsca, 172 00:14:25,365 --> 00:14:27,799 Ale czasami człowiek tego potrzebuje. 173 00:14:31,170 --> 00:14:32,871 Na niego to działa. 174 00:14:32,873 --> 00:14:36,975 ...W robota i zaatakowałem człowieka stee. 175 00:14:36,977 --> 00:14:40,044 Otrzymaliśmy ten amatorski materiał filmowy spotkania. 176 00:14:40,046 --> 00:14:42,213 Dobry Boże, jak myślisz... 177 00:14:42,215 --> 00:14:43,281 Kara? 178 00:14:51,257 --> 00:14:54,225 Jak daleko możesz powiększyć, zanim stracimy szczegóły? 179 00:14:54,227 --> 00:14:55,894 Cóż, spójrz tutaj. 180 00:14:57,897 --> 00:14:59,898 Czego ona szuka? 181 00:14:59,900 --> 00:15:01,699 Hej, nie gryzę. 182 00:15:08,974 --> 00:15:10,308 Myślę, że ją wystraszyłeś. 183 00:15:11,810 --> 00:15:13,411 Ona wróci. 184 00:15:13,413 --> 00:15:15,480 Zawsze wracają. 185 00:15:26,358 --> 00:15:27,425 Kal! 186 00:15:37,336 --> 00:15:38,870 Kara: Kal, gdzie jesteś? 187 00:15:38,872 --> 00:15:39,971 Tutaj. 188 00:15:44,744 --> 00:15:46,811 Kara. To tylko robot. 189 00:15:48,747 --> 00:15:50,682 Ja wiem. Czy jest ich więcej? 190 00:15:50,684 --> 00:15:51,783 Nie sądzę. 191 00:15:51,785 --> 00:15:53,384 Hej, wszystko w porządku? 192 00:15:53,386 --> 00:15:56,254 Gdzie jest ten niezniszczalny dzieciak, którym byłem? pokłóciłeś się kilka godzin temu? 193 00:16:01,060 --> 00:16:03,127 Kara, cokolwiek to jest, jest wyłączone. 194 00:16:03,129 --> 00:16:04,829 To nie zaszkodzi. 195 00:16:07,499 --> 00:16:08,700 Mylisz się. 196 00:16:10,269 --> 00:16:11,602 Widziałeś je już wcześniej. 197 00:16:12,171 --> 00:16:13,304 Wiele z nich. 198 00:16:13,306 --> 00:16:14,839 Na Kryptonie? 199 00:16:14,841 --> 00:16:16,708 W Kandorze, stolicy. 200 00:16:16,710 --> 00:16:18,509 Dzień, w którym zniknęło. 201 00:16:18,511 --> 00:16:20,278 Zniknęło całe miasto? 202 00:16:20,280 --> 00:16:23,581 - Zajęty. - Nie rozumiem. Przez kogo? Jak? 203 00:16:23,583 --> 00:16:25,450 Nazywa siebie Brainiac. 204 00:16:25,452 --> 00:16:29,354 Byliśmy w Kandor, odwiedzaliśmy znajomych, kiedy te istoty zaatakowały. 205 00:16:48,340 --> 00:16:49,841 Kara: Roboty były wszędzie. 206 00:16:49,843 --> 00:16:52,110 Nasza armia rzuciła w stronę wszystko, co mieliśmy 207 00:16:52,112 --> 00:16:53,711 Ale byli nie do zatrzymania. 208 00:17:02,321 --> 00:17:04,222 Na początku zabijali ludzi losowo. 209 00:17:04,224 --> 00:17:07,458 Następnie, gdy będą pobierać naszą wiedzę i dowiedziałeś się o nas, 210 00:17:07,460 --> 00:17:10,094 Rozmyślili się kogo zatrzymać, a kogo zabić, 211 00:17:10,096 --> 00:17:12,196 Kogo uznali za zbędnego. 212 00:17:28,013 --> 00:17:29,947 Zor-El! Aluro! 213 00:17:29,949 --> 00:17:32,150 Karo! Pospiesz się! 214 00:17:32,152 --> 00:17:34,585 Kara: Nasi przyjaciele próbowali pomóc nam w ucieczce. 215 00:17:34,587 --> 00:17:36,421 Rozdzieliliśmy się w jaskiniach. 216 00:17:48,434 --> 00:17:50,668 Nigdy nie widzieliśmy istoty wewnątrz shi 217 00:17:50,670 --> 00:17:52,603 Rzecz odpowiedzialna. 218 00:17:52,605 --> 00:17:55,406 Nie sądzę, żeby ktoś był żyje poza tym statkiem, który ma. 219 00:18:13,225 --> 00:18:14,325 Nie! 220 00:18:15,828 --> 00:18:18,396 Thara, ak-var! 221 00:18:18,398 --> 00:18:21,499 Musisz nas stąd wydostać, Zor-El. Nie możemy się wydostać. 222 00:18:21,501 --> 00:18:23,634 Proszę! Proszę, pomóż nam! Proszę! 223 00:18:39,251 --> 00:18:42,053 Kara: Obawiając się, że wróci, rodzice wysłali mnie do siebie 224 00:18:42,055 --> 00:18:44,021 Po moim ojcu i innych naukowcach 225 00:18:44,023 --> 00:18:47,024 Odkodowano wspomnienia pozostawionych robotów. 226 00:18:47,026 --> 00:18:49,594 Tak się dowiedzieli nazywał się Brainiac. 227 00:18:49,596 --> 00:18:51,496 Uczyli się od jego technologii. 228 00:18:51,498 --> 00:18:53,364 Zaplanuj go znaleźć. Walcz z nim. 229 00:18:53,366 --> 00:18:55,433 Odzyskaj lud Kandor. 230 00:18:59,738 --> 00:19:01,072 Hej, hej. 231 00:19:01,074 --> 00:19:02,507 Jest w porządku, jest w porządku. 232 00:19:04,476 --> 00:19:06,978 Wszyscy byliśmy tacy bezsilni. 233 00:19:06,980 --> 00:19:09,714 - Ja wiem. - Nigdy więcej nie chcę się tak czuć. 234 00:19:09,716 --> 00:19:10,781 Nikt nie powinien. 235 00:19:10,783 --> 00:19:12,683 Ale jeśli to coś tu jest, 236 00:19:12,685 --> 00:19:14,519 To wszystko się powtórzy. 237 00:19:14,521 --> 00:19:16,521 Nie. Dopilnuję, żeby tak się nie stało. 238 00:19:17,656 --> 00:19:19,490 Idziesz za nim, prawda? 239 00:19:19,492 --> 00:19:21,692 Kal, nie wiesz z czym masz do czynienia. 240 00:19:21,694 --> 00:19:24,462 Te sondy muszą być jak szuka planet. 241 00:19:24,464 --> 00:19:27,498 A jeśli ten się z nim nie skontaktuje, pewnego dnia ktoś to zrobi. 242 00:19:27,500 --> 00:19:29,433 Muszę dokończyć to, co zaczął twój ojciec. 243 00:19:29,435 --> 00:19:31,135 Odizoluj sygnał komunikacyjny tego robota, 244 00:19:31,137 --> 00:19:33,771 Wyszukaj inne podobne, i najpierw znajdź Brainiaca. 245 00:19:35,874 --> 00:19:38,609 Plus, jeśli masz rację, to tam mogłoby być 100 000 kryptończyków 246 00:19:38,611 --> 00:19:40,344 Żywy i uwięziony na tym statku. 247 00:19:40,346 --> 00:19:42,480 A co jeśli on się pojawi, kiedy cię nie będzie? 248 00:19:42,482 --> 00:19:44,115 A co jeśli nigdy nie wrócisz? 249 00:19:44,117 --> 00:19:45,950 Musisz tu zadbać o bezpieczeństwo 250 00:19:45,952 --> 00:19:47,451 Dopóki nie wrócę. 251 00:19:47,453 --> 00:19:50,087 Dlaczego myślisz, że jestem na to gotowy? 252 00:19:50,089 --> 00:19:51,455 Będziesz musiał być. 253 00:20:03,602 --> 00:20:06,204 Przegapiłeś ważne ogłoszenie Perry'ego. 254 00:20:06,206 --> 00:20:07,505 Jest dziadkiem. 255 00:20:07,507 --> 00:20:09,140 Keith i jego żona mieli dziewczynkę. 256 00:20:09,142 --> 00:20:10,575 Nazywają ją Alice. 257 00:20:11,276 --> 00:20:12,343 To wspaniale. 258 00:20:13,178 --> 00:20:15,313 Chcę normalnego życia, Clark. 259 00:20:15,315 --> 00:20:18,349 Och, nie wiem, czy życie z ja kiedykolwiek będę normalny. 260 00:20:18,351 --> 00:20:21,485 Wiesz, co mam na myśli. Chcę robić z tobą normalne rzeczy. 261 00:20:21,487 --> 00:20:23,854 Znajdźcie razem miejsce. Zaprzyjaźnij się z parą. 262 00:20:23,856 --> 00:20:27,425 Może kiedyś wyjdę za mąż, mieć dzieci, nie wiem. 263 00:20:27,427 --> 00:20:29,060 Rozmawialiśmy o tym już wcześniej. 264 00:20:29,062 --> 00:20:31,462 Gdyby ludzie kiedykolwiek się o tym dowiedzieli, byłbyś w niebezpieczeństwie. 265 00:20:31,464 --> 00:20:34,298 Nie mówię o ludziach, którzy wiedzą Jestem z Supermanem. 266 00:20:34,300 --> 00:20:36,867 Mówię o tym, że wiedzą, że jestem z Clarkiem. 267 00:20:36,869 --> 00:20:39,604 A co jeśli pewnego dnia ludzie się o tym dowiedzą? to ta sama osoba? 268 00:20:39,606 --> 00:20:40,671 Wtedy sobie z tym poradzimy. 269 00:20:40,673 --> 00:20:43,174 Cały czas jestem w niebezpieczeństwie, Clark. 270 00:20:43,176 --> 00:20:45,243 I też nie jestem tym zachwycony. 271 00:20:45,245 --> 00:20:48,346 A co ze mną? Myślisz, że lubię dzielić się tobą ze światem? 272 00:20:48,348 --> 00:20:52,583 Zastanawiam się, czy dzisiaj jest dzień jakiegoś wariata w końcu wymyśli, jak cię zabić? 273 00:20:52,585 --> 00:20:54,652 Ale nie mówię ci, żebyś nie wykonywał swojej pracy, 274 00:20:54,654 --> 00:20:56,487 I nie możesz mi mówić, żebym nie robił swojego. 275 00:20:56,489 --> 00:20:57,722 Nie możesz porównywać tego, co ja... 276 00:20:57,724 --> 00:20:58,923 Tak, mogę. 277 00:20:58,925 --> 00:21:01,859 Ten strach jest Twoim problemem. Nie moje. 278 00:21:01,861 --> 00:21:04,295 Nie możesz zatrzymać świata bezpieczny dla mnie przez cały czas. 279 00:21:04,297 --> 00:21:06,831 Nie, jeśli to się utrzyma nam obojgu od posiadania życia. 280 00:21:07,866 --> 00:21:09,500 A jeśli będziesz nalegać... 281 00:21:09,502 --> 00:21:12,470 Lois, muszę wyjechać na jakiś czas. 282 00:21:12,472 --> 00:21:16,274 „nieobecny”, jak spędzić trochę czasu ze swoimi ludźmi w Kansas, 283 00:21:16,276 --> 00:21:20,578 A może gdzieś tuż za mgławicą Krab? 284 00:21:20,580 --> 00:21:21,946 Bardziej jak to drugie. 285 00:21:21,948 --> 00:21:23,381 Czy możemy się tym zająć, kiedy wrócę? 286 00:21:25,183 --> 00:21:28,953 Mężczyźni. Zawsze znajduję wymówkę wyjechać, gdy sytuacja stanie się przerażająca. 287 00:21:28,955 --> 00:21:32,623 Oczywiście, jesteś jedyną osobą, która dosłownie znika z powierzchni Ziemi. 288 00:22:02,521 --> 00:22:05,256 Raport członka Zor-Ela do rady naukowej. 289 00:22:05,258 --> 00:22:08,659 Chociaż wciąż znaleźliśmy brak wizualnego zapisu stworzenia Brainiac 290 00:22:08,661 --> 00:22:12,129 Stwierdziliśmy, że tak z planety zwanej Col. 291 00:22:12,131 --> 00:22:15,132 Urodził się w pełni organiczny, mózg został wbudowany 292 00:22:15,134 --> 00:22:19,203 Rozbudowany silnik, szkielet, i cybernetyczne ulepszenia w sobie. 293 00:22:19,205 --> 00:22:21,472 Jego metodą jest eksploracja galaktyki 294 00:22:21,474 --> 00:22:24,942 Prześlij wiedzę do własnego rdzenia neuronowego ze światów, które napotyka, 295 00:22:24,944 --> 00:22:27,445 A następnie zniszcz te światy. 296 00:22:27,447 --> 00:22:31,082 Czy Brainiac zatrzymał lud Kandor żyje, pozostaje tajemnicą. 297 00:22:31,084 --> 00:22:33,851 Tak samo jak to, dlaczego tego nie zrobił zniszczyć Krypton. 298 00:22:33,853 --> 00:22:38,956 Mój brat Jor-El ma swoje teorie o naszej planecie zbliżającej się do naturalnego końca. 299 00:22:38,958 --> 00:22:42,560 Może Brainiac to wykrył i oszczędził sobie kłopotów. 300 00:22:42,562 --> 00:22:43,761 Wstrzymywanie odtwarzania. 301 00:22:43,763 --> 00:22:45,629 Zidentyfikowano dopasowanie częstotliwości. 302 00:22:45,631 --> 00:22:46,897 Przed nami system gwiezdny. 303 00:24:13,018 --> 00:24:15,453 Gdzie Brainiac? Jak to działa? 304 00:25:33,064 --> 00:25:35,366 Ach! 305 00:26:21,012 --> 00:26:22,079 Ach! 306 00:26:27,185 --> 00:26:28,986 Ci ludzie odchodzili. 307 00:26:33,425 --> 00:26:34,959 Jestem tu nowy. 308 00:26:34,961 --> 00:26:36,760 Może to sprawi, że wiadomość dotrze do odbiorców. 309 00:26:47,339 --> 00:26:49,306 ...Zdobyłem ten film z ostatniej nocy 310 00:26:49,308 --> 00:26:52,843 Supergirl walczącej z handlarzami ludźmi w Korei Północnej. 311 00:26:52,845 --> 00:26:55,312 Od meksykańskich baronów narkotykowych do ludobójstwa w Afryce, 312 00:26:55,314 --> 00:26:57,715 Wygląda na to, że Supergirl w szaleństwie jednej bohaterki 313 00:26:57,717 --> 00:26:59,850 Pod nieobecność Supermana. 314 00:26:59,852 --> 00:27:02,186 Tak, wszędzie, tylko nie tutaj. 315 00:27:02,188 --> 00:27:05,122 Dlaczego Superman znika na takie tygodnie? 316 00:27:05,124 --> 00:27:06,957 Może jest w tym jakiś kąt. 317 00:27:06,959 --> 00:27:09,827 Czy chce mieć pewność, że rasa ludzka pozostanie samowystarczalny? 318 00:27:09,829 --> 00:27:11,629 Czy są inne światy, które chroni? 319 00:27:11,631 --> 00:27:13,831 Masz na myśli, że nas zdradza? 320 00:27:15,467 --> 00:27:18,836 Pobawimy się tym: „powściągliwość Supermana”. 321 00:27:18,838 --> 00:27:20,604 Lois, uciekaj z tym. 322 00:27:20,606 --> 00:27:23,273 - Muszę? - Komu jeszcze to dam, Kent? 323 00:27:24,242 --> 00:27:25,809 Prawdopodobnie nas też oszukuje. 324 00:27:33,952 --> 00:27:36,987 Katalogowanie planety Laroo. 325 00:27:36,989 --> 00:27:40,124 Trzej czujący zidentyfikowany gatunek. 326 00:27:40,126 --> 00:27:41,291 Przygotuj się. 327 00:27:43,528 --> 00:27:45,429 Wiedza została przesłana. 328 00:27:45,431 --> 00:27:48,098 Trwa analiza próbki. 329 00:27:48,100 --> 00:27:49,166 Przygotuj się. 330 00:27:53,304 --> 00:27:54,772 Okaz aktywny. 331 00:27:54,774 --> 00:27:56,974 Wysyłanie jednostek w celu podporządkowania. 332 00:28:23,768 --> 00:28:25,669 Analiza próbki została ukończona. 333 00:28:26,371 --> 00:28:27,571 Przechowywanie okazów. 334 00:29:19,124 --> 00:29:20,324 Droga mleczna. 335 00:29:21,826 --> 00:29:24,862 Umieścił każde miasto według na planetę, z której pochodzi. 336 00:29:24,864 --> 00:29:26,029 Wtedy Krypton byłby... 337 00:29:45,650 --> 00:29:46,717 Kandora. 338 00:29:47,719 --> 00:29:48,819 Kara miała rację. 339 00:30:02,500 --> 00:30:03,901 Naprawdę? 340 00:30:03,903 --> 00:30:06,270 Postawić się w centrum galaktyki? 341 00:30:06,272 --> 00:30:07,838 Jesteśmy trochę egocentryczni, prawda? 342 00:30:10,275 --> 00:30:11,375 Więc, 343 00:30:11,377 --> 00:30:13,577 Musisz być Brainiakiem. 344 00:30:14,546 --> 00:30:15,612 Dobra. 345 00:30:18,516 --> 00:30:19,716 Zidentyfikować. 346 00:30:20,852 --> 00:30:21,952 Spróbuj ładnie zapytać. 347 00:30:24,122 --> 00:30:25,823 kryptoński. 348 00:30:25,825 --> 00:30:27,958 Nie przepadasz za umiejętnościami interpersonalnymi, prawda? 349 00:30:38,837 --> 00:30:41,772 Nie powinieneś istnieć poza moją kontrolą. 350 00:30:41,774 --> 00:30:43,073 Przepraszam, że zawiodłem. 351 00:30:50,949 --> 00:30:55,385 Nie zniszczyłem Kryptonu po przesłaniu moich próbek 352 00:30:55,387 --> 00:30:59,623 Ponieważ planeta była bliska samozniszczenia. 353 00:30:59,625 --> 00:31:05,095 Istniejesz, bo pozwoliłem ci istnieć. 354 00:31:05,097 --> 00:31:07,097 Mam nadzieję, że nie oczekując podziękowań. 355 00:31:07,099 --> 00:31:08,498 To był błąd. 356 00:31:08,500 --> 00:31:09,633 Mam rację. 357 00:31:12,070 --> 00:31:13,337 Czym jesteś? 358 00:31:13,339 --> 00:31:14,805 Kto uczynił Cię Bogiem? 359 00:31:14,807 --> 00:31:17,875 Zadajesz mi takie pytania? 360 00:31:21,045 --> 00:31:22,112 Śmieszny. 361 00:31:23,715 --> 00:31:28,418 Jestem wiedzą i siła 10 000 światów. 362 00:31:28,420 --> 00:31:30,587 Jestem ciałem i maszyną. 363 00:31:30,589 --> 00:31:33,257 Staję się wszystkim. 364 00:31:33,892 --> 00:31:35,025 A ty, 365 00:31:35,027 --> 00:31:38,195 Twoje przybycie to nic innego jak rzadka okazja 366 00:31:38,197 --> 00:31:39,930 Dla rozrywki. 367 00:31:39,932 --> 00:31:42,065 I to daje mi szansę 368 00:31:42,067 --> 00:31:44,301 Aby naprawić ten błąd. 369 00:31:44,303 --> 00:31:48,071 Będziesz zintegrowany do okazowego miasta Kryptona, 370 00:31:48,073 --> 00:31:49,239 Gdzie należysz. 371 00:31:50,575 --> 00:31:51,642 Nie, dziękuję. 372 00:31:52,677 --> 00:31:54,912 To nie była prośba. 373 00:31:54,914 --> 00:31:56,446 Twoja walka jest żałosna. 374 00:31:57,048 --> 00:31:58,548 Jesteś słaby. 375 00:31:58,550 --> 00:32:01,018 Twój umysł został w pełni przeskanowany. 376 00:32:01,020 --> 00:32:04,621 Twoje umiejętności i ograniczenia są moje i mogę je przeczytać. 377 00:32:06,491 --> 00:32:07,658 Ach... 378 00:32:09,060 --> 00:32:12,095 Żyłeś na innym planeta z inteligentnym życiem. 379 00:32:12,630 --> 00:32:13,730 Ziemia. 380 00:32:16,267 --> 00:32:18,936 Rakieta kryptońska, którą znalazłem dryfującą... 381 00:32:19,637 --> 00:32:20,704 Twój. 382 00:32:22,307 --> 00:32:27,678 Tak. Jego system naprowadzania zawiera położenie Ziemi. 383 00:32:27,680 --> 00:32:31,548 Nowa planeta przejęć wpisana do bazy danych. 384 00:32:31,550 --> 00:32:33,617 Zmiana kursu. 385 00:32:33,619 --> 00:32:36,453 Przygotowanie środowiska simulator. 386 00:32:36,921 --> 00:32:38,355 Nie! 387 00:32:41,859 --> 00:32:44,695 Przyniosłeś mi kolejny prezent, kryptonianinie. 388 00:32:44,697 --> 00:32:48,198 Być może pozwolenie ci żyć było wcale nie taki błąd. 389 00:33:05,917 --> 00:33:06,984 Kandora. 390 00:33:15,493 --> 00:33:18,195 Jim, nadal masz ten zegarek, który dał ci Superman? 391 00:33:18,197 --> 00:33:19,730 Jasne, ale nie sądzę... 392 00:33:19,732 --> 00:33:21,431 Nie zaszkodzi spróbować. 393 00:33:26,971 --> 00:33:28,739 Panno Lane, gdyby Superman był w pobliżu 394 00:33:28,741 --> 00:33:31,375 On by na to zareagował porwany frachtowiec pewnego dnia. 395 00:33:31,377 --> 00:33:32,809 I koniec pożaru na 3-ej. 396 00:33:33,378 --> 00:33:34,511 Oj! 397 00:33:35,346 --> 00:33:36,980 Co to za hałas? 398 00:33:38,950 --> 00:33:40,017 Och, przepraszam. 399 00:33:43,621 --> 00:33:46,356 Okay, Jimmy, Supergirl. Supergirl, Jimmy. Dziękuję za pomoc, Jim. 400 00:33:47,025 --> 00:33:48,658 Chciałeś do niej zadzwonić? 401 00:33:48,660 --> 00:33:50,360 Tak. Zachowaj to między nami, OK? 402 00:33:50,862 --> 00:33:51,928 Jasne. 403 00:33:56,367 --> 00:33:58,668 OK, jestem tutaj. Co? 404 00:33:58,670 --> 00:34:00,804 Jaki jest twój pośpiech? 405 00:34:00,806 --> 00:34:03,774 W porządku, spójrz. Ty i ja nie znamy się jeszcze dobrze, 406 00:34:03,776 --> 00:34:06,009 I zgaduję, że Superman ci nie powiedział, 407 00:34:06,011 --> 00:34:09,046 Ale nie ma nic złego w rozmowie ze mną. Wiem, że jest Clarkiem. 408 00:34:09,048 --> 00:34:11,548 Jestem jego 409 00:34:11,550 --> 00:34:12,616 Dziewczyna. 410 00:34:13,284 --> 00:34:15,485 Nie powiedział mi. 411 00:34:15,487 --> 00:34:17,187 Tak, cóż, to Clark. 412 00:34:17,189 --> 00:34:19,723 Rok zajęło mu powiedzenie rodzicom. Oto rzecz. 413 00:34:19,725 --> 00:34:21,525 Podczas gdy wszyscy inni śpiewają ci hołd 414 00:34:21,527 --> 00:34:23,660 Za skopanie tyłków całemu światu... 415 00:34:23,662 --> 00:34:26,263 Byli tyranami. Prześladowców należy karać. 416 00:34:26,265 --> 00:34:28,932 Prawidłowy. Zaraz, siostro. Ale w międzyczasie, 417 00:34:28,934 --> 00:34:30,700 Myślę, że unikałeś Metropolis. 418 00:34:31,736 --> 00:34:34,404 Więc co wiesz, że tego nie wiemy? 419 00:34:34,406 --> 00:34:35,972 A co to ma wspólnego z Supermanem? 420 00:34:37,241 --> 00:34:38,775 On się o ciebie troszczy? 421 00:34:38,777 --> 00:34:40,410 Chciałby, żebyś żył? 422 00:34:40,412 --> 00:34:42,012 Myślę, że to ogólna koncepcja. 423 00:34:42,014 --> 00:34:43,947 Więc wyjdź z Metropolis. 424 00:34:43,949 --> 00:34:47,417 Zostań u Kentów w Smallville, gdzieś, gdzie będzie mógł cię znaleźć. 425 00:34:47,419 --> 00:34:49,386 Po? Po czym? 426 00:34:49,388 --> 00:34:51,688 Pamiętacie tę rzecz, która spadła z kosmosu 427 00:34:51,690 --> 00:34:53,223 Tuż przed jego odejściem? 428 00:34:53,225 --> 00:34:55,459 - Aha. - To była sonda. 429 00:34:55,461 --> 00:34:56,827 Zwiadowca. 430 00:34:56,829 --> 00:34:58,562 I poszedł szukać tego, kto to wysłał? 431 00:34:59,897 --> 00:35:01,231 Mózg. 432 00:35:01,233 --> 00:35:04,334 Bo inaczej ten Brainiac tu przyjdzie? 433 00:35:04,336 --> 00:35:07,003 A Metropolis jest sprawiedliwa jakie miasto zajmie. 434 00:35:07,005 --> 00:35:09,106 Brać? Jak pamiątka? 435 00:35:09,108 --> 00:35:10,974 I co, planujesz mu na to pozwolić? 436 00:35:10,976 --> 00:35:13,076 Kal jest tam i próbuje go powstrzymać. 437 00:35:13,078 --> 00:35:14,578 Cóż, nie wyglądasz na zbyt pewnego siebie. 438 00:35:16,147 --> 00:35:18,215 Jeśli kal zawiedzie, 439 00:35:18,217 --> 00:35:20,917 Nie ma nic, co mogłabym zrobić. 440 00:35:20,919 --> 00:35:22,486 Więc nawet nie spróbujesz? 441 00:35:22,488 --> 00:35:23,787 Przepraszam. 442 00:35:23,789 --> 00:35:26,323 Nie mówię, że to słuszne. ja po prostu 443 00:35:26,325 --> 00:35:28,925 Już raz to przeżyłem, i nie mogę tego zrobić ponownie. 444 00:35:32,997 --> 00:35:34,798 To musiał być najgorszy dzień w Twoim życiu. 445 00:35:35,666 --> 00:35:36,900 Hmm. 446 00:35:36,902 --> 00:35:39,469 Zapominam, że wciąż jesteś... 447 00:35:39,471 --> 00:35:42,105 Nie jestem przyzwyczajony do kogoś z takimi mocami jak on 448 00:35:42,107 --> 00:35:43,240 Być przestraszonym. 449 00:35:44,008 --> 00:35:45,375 Albo w każdym razie pokazanie tego. 450 00:35:45,877 --> 00:35:47,043 Przepraszam. 451 00:35:47,045 --> 00:35:48,445 Jest w porządku. 452 00:35:48,447 --> 00:35:50,747 Wiem, że nie powinnam tego okazywać. 453 00:35:50,749 --> 00:35:53,283 Karo, jest w porządku. 454 00:35:55,486 --> 00:35:59,122 jest taki somalijski watażka... 455 00:35:59,824 --> 00:36:00,891 Idź. 456 00:36:09,834 --> 00:36:10,901 Daj mi Pentagon. 457 00:36:20,578 --> 00:36:22,279 - Cześć. - Przepraszam. 458 00:36:45,736 --> 00:36:48,672 Czerwone słońce. 459 00:36:48,674 --> 00:36:51,675 Nie mam dużo czasu. Jaka jest najbliższa droga do obrzeży miasta? 460 00:36:52,977 --> 00:36:55,612 Nie zbliżamy się do granic miasta. 461 00:36:55,614 --> 00:36:57,380 Przybyłeś z Kryptonu? 462 00:36:57,382 --> 00:36:59,015 Czy wszystko jest w porządku? 463 00:36:59,017 --> 00:37:00,917 Przepraszam, zabiorę was stąd wszystkich. 464 00:37:00,919 --> 00:37:03,587 Ale teraz muszę dostać wychodzę, i to szybko. 465 00:37:03,589 --> 00:37:05,622 Proszę, nie możesz mówić takich rzeczy, 466 00:37:05,624 --> 00:37:06,790 Przyjdą! 467 00:37:06,792 --> 00:37:08,325 Czy zdajesz sobie sprawę, gdzie jesteś? 468 00:37:08,327 --> 00:37:09,626 Jesteście więźniami. 469 00:37:09,628 --> 00:37:11,361 Całe to miasto jest wewnątrz statku. 470 00:37:11,363 --> 00:37:14,130 Wysyłanie wartowników. 471 00:37:14,132 --> 00:37:16,333 Wysyłanie wartowników. 472 00:37:16,335 --> 00:37:19,703 Obywatele, wasza rozmowa stała się wywrotowa. 473 00:37:19,705 --> 00:37:21,538 Proszę odpowiednio modyfikować. 474 00:37:21,540 --> 00:37:23,139 Oczywiście, że tak. 475 00:37:23,141 --> 00:37:24,341 Nowy nie wie. 476 00:37:25,042 --> 00:37:26,610 Trzymają Cię w kolejce. 477 00:37:29,280 --> 00:37:31,248 Hej! Porozmawiaj ze mną tym razem. 478 00:37:40,925 --> 00:37:41,992 Odzyskiwanie wartowników. 479 00:37:45,796 --> 00:37:47,430 Tracę siły. 480 00:37:47,432 --> 00:37:49,366 Muszę się stąd wydostać, póki jeszcze mogę. 481 00:37:49,368 --> 00:37:51,635 Przykro mi, nie ma ucieczki. 482 00:37:51,637 --> 00:37:53,603 Wszyscy próbowaliśmy, dawno temu. 483 00:37:53,605 --> 00:37:55,639 W końcu się zgodziliśmy, 484 00:37:55,641 --> 00:37:57,107 I ty też. 485 00:37:57,109 --> 00:37:59,175 Cóż, musiałeś być dzieci, kiedy to się stało. 486 00:37:59,177 --> 00:38:01,778 Nie, tutaj nikt się nie starzeje. 487 00:38:01,780 --> 00:38:04,080 Wszyscy byliśmy w tym samym wieku odkąd nas schwytano. 488 00:38:04,082 --> 00:38:05,148 Nawet... 489 00:38:06,117 --> 00:38:08,551 To ponad 30 lat temu. 490 00:38:08,553 --> 00:38:11,154 Powiedz nam, jak tam Krypton? 491 00:38:11,156 --> 00:38:12,756 Obawialiśmy się, że został zniszczony. 492 00:38:14,158 --> 00:38:16,192 To było. Przepraszam. 493 00:38:18,296 --> 00:38:21,031 Zatem przybysze z Argo City mieli rację. 494 00:38:21,033 --> 00:38:22,732 Przyjazd z miasta Argo? 495 00:38:22,734 --> 00:38:24,200 Wyglądały tak samo jak ty. 496 00:38:24,202 --> 00:38:27,637 Niedługo po tym, jak Brainiac zajął Kandor. 497 00:38:27,639 --> 00:38:30,106 Czy była z nimi para wymienić Zor-Ela i Alurę? 498 00:38:34,078 --> 00:38:36,813 Wielki Rao. Wygląda zupełnie jak jego ojciec. 499 00:38:42,219 --> 00:38:43,486 Niewiarygodny. 500 00:38:43,488 --> 00:38:45,422 Jem kryptońskie jedzenie. 501 00:38:45,424 --> 00:38:46,890 Wystarczająco blisko. 502 00:38:46,892 --> 00:38:49,259 Cóż, nie mamy gleby do uprawy żywności. 503 00:38:49,261 --> 00:38:51,394 Brak źródeł świeżej wody. 504 00:38:51,396 --> 00:38:53,430 Brainiac daje nam wszystko, czego potrzebujemy, 505 00:38:54,131 --> 00:38:55,198 I nic więcej. 506 00:38:55,866 --> 00:38:57,701 Dość tego. Proszę, 507 00:38:57,703 --> 00:39:00,036 Opowiedz nam więcej o Karze. 508 00:39:00,038 --> 00:39:03,440 Ma pewne kłopoty przystosowanie się do nowego świata, 509 00:39:03,442 --> 00:39:04,607 Ale nic jej nie będzie. 510 00:39:04,609 --> 00:39:06,876 A ty? Jak się dostosowałeś? 511 00:39:06,878 --> 00:39:08,478 Dla mnie było łatwiej. 512 00:39:08,480 --> 00:39:10,113 To jedyny świat, jaki znam. 513 00:39:10,115 --> 00:39:12,215 Mam rodzinę i przyjaciół, 514 00:39:12,217 --> 00:39:13,950 - I... - Ktoś wyjątkowy. 515 00:39:16,253 --> 00:39:18,021 Kto czasami doprowadza mnie do szału. 516 00:39:18,023 --> 00:39:20,690 miło wiedzieć, że wszędzie jest tak samo. 517 00:39:22,126 --> 00:39:23,793 Więc jak tu trafiłeś? 518 00:39:23,795 --> 00:39:27,163 Badaliśmy Brainiaca szuka informacji na jego temat. 519 00:39:27,165 --> 00:39:28,398 Dostosowanie naszej technologii 520 00:39:28,400 --> 00:39:30,433 Abyśmy mogli go znaleźć i z nim walczyć. 521 00:39:30,435 --> 00:39:34,070 Uważamy, że w ten sposób przyciągnęliśmy go z powrotem. 522 00:39:34,072 --> 00:39:35,805 Obserwuje nas nieustannie. 523 00:39:35,807 --> 00:39:37,507 Słucha każdego słowa. 524 00:39:37,509 --> 00:39:40,643 Ta rozmowa jest obecnie wywrotowa. 525 00:39:40,645 --> 00:39:42,145 To po to, żebyś nigdy nie uciekł. 526 00:39:43,280 --> 00:39:44,514 To coś więcej. 527 00:39:44,516 --> 00:39:46,716 Myślę, że to błąd w jego oprogramowaniu. 528 00:39:46,718 --> 00:39:49,152 Ten rdzeń cyborga w nim. 529 00:39:49,154 --> 00:39:52,122 Chce wiedzieć wszystko trzeba wiedzieć w galaktyce. 530 00:39:52,857 --> 00:39:54,424 Więc powiedział. 531 00:39:54,426 --> 00:39:55,725 Ale to niemożliwe. 532 00:39:55,727 --> 00:39:57,127 Światy to żywe istoty. 533 00:39:57,129 --> 00:39:59,662 Ich wiedza stale rośnie i się zmienia. 534 00:39:59,664 --> 00:40:01,331 Musi ich więc powstrzymać. 535 00:40:01,333 --> 00:40:04,801 Zamiast tego zamień je w te fałszywe wersje. 536 00:40:04,803 --> 00:40:08,972 Bez tego nie da się kontrolować żywej istoty niszcząc to, co w nim żywe. 537 00:40:12,276 --> 00:40:15,078 Zatem cały jego system jest kłamstwem. 538 00:40:15,080 --> 00:40:16,780 Brainiac zmierza na Ziemię. 539 00:40:16,782 --> 00:40:19,282 - Muszę-- - Kara jest w niebezpieczeństwie. 540 00:40:19,284 --> 00:40:21,451 Zrobilibyśmy wszystko, ale co tam jest? 541 00:40:21,453 --> 00:40:24,120 Nie mamy narzędzi, nie mamy możliwości ucieczki. 542 00:40:24,122 --> 00:40:26,189 Jest tego pewien. 543 00:40:26,191 --> 00:40:28,425 Może moglibyśmy użyć przeciwko niemu jego własnych narzędzi. 544 00:40:32,930 --> 00:40:36,366 Hej, Brainiac, nadal to robię zostało we mnie trochę ciosu. 545 00:40:55,219 --> 00:40:57,921 Co jest pod tą ulicą? 546 00:40:57,923 --> 00:41:00,223 Masz maszyny, które utrzymują tę fasadę w dobrym stanie? 547 00:41:07,097 --> 00:41:08,765 Chce, żeby przyszły roboty! 548 00:41:12,937 --> 00:41:14,871 Obywatelu, Twoje zachowanie stało się wywrotowe. 549 00:41:19,109 --> 00:41:22,011 Natychmiast zaprzestań swojej aktywności zanim będziemy zmuszeni... 550 00:41:25,316 --> 00:41:26,382 Hej! 551 00:41:30,387 --> 00:41:31,921 Podważ to. 552 00:41:33,491 --> 00:41:35,525 Odzyskiwanie uszkodzonych wartowników. 553 00:41:39,697 --> 00:41:41,531 Wrócę po ciebie. Obiecuję. 554 00:42:19,803 --> 00:42:21,271 Hej, brzydki! 555 00:42:30,147 --> 00:42:31,281 Głupiec. 556 00:42:31,283 --> 00:42:32,348 Zamknąć się. 557 00:42:34,285 --> 00:42:36,052 Argh! 558 00:42:39,223 --> 00:42:40,790 To nie będzie cię trzymać wiecznie. 559 00:42:40,792 --> 00:42:42,492 Musi cię tylko utrzymać wystarczająco długo. 560 00:42:43,294 --> 00:42:45,562 Nie doceniasz mnie. 561 00:42:45,564 --> 00:42:47,330 Umrzesz. 562 00:42:47,332 --> 00:42:51,701 A twój nowy świat będzie mój tak jak twój stary świat. 563 00:42:51,703 --> 00:42:54,003 Jesteś bez znaczenia w porównaniu ze mną. 564 00:42:54,005 --> 00:42:57,507 Jestem wszystkim. Jesteście tylko pięściami. 565 00:43:03,080 --> 00:43:04,681 Kiedy muszę. 566 00:43:09,587 --> 00:43:10,853 Maszynownia. 567 00:44:23,260 --> 00:44:26,596 Mama! Rocznie! Jest w domu! Clark wraca do domu! 568 00:45:40,337 --> 00:45:43,206 Kal! Kal? 569 00:45:43,208 --> 00:45:44,407 Znalazłeś go? 570 00:45:45,843 --> 00:45:47,110 zrobiłem. 571 00:45:47,112 --> 00:45:48,277 Powiedz mi, że on nie żyje. 572 00:45:48,279 --> 00:45:50,113 Na razie go wyłączyłem, 573 00:45:50,115 --> 00:45:51,681 Osamotnił jego statek. 574 00:45:53,951 --> 00:45:56,419 Kal, to nie wystarczy. 575 00:45:56,421 --> 00:45:58,988 Na jego statku znajdowały się tysiące miast, 576 00:45:58,990 --> 00:46:00,790 Miliony istnień. 577 00:46:00,792 --> 00:46:03,192 Wszystkich trzeba uwolnić i odkrył nowe planety do życia. 578 00:46:04,094 --> 00:46:06,229 Potem rzeczywiście zachował miasta. 579 00:46:12,570 --> 00:46:16,906 Oni żyją! Thara! Ci wszyscy ludzie! 580 00:46:16,908 --> 00:46:20,910 To nie wszystko. Kara, twoja rodzice też tam są. 581 00:46:20,912 --> 00:46:22,378 Spędzałem z nimi czas. 582 00:46:22,380 --> 00:46:24,480 Nie mogą się doczekać, aż cię zobaczą. 583 00:46:24,482 --> 00:46:26,282 Jak? Co robimy? 584 00:46:26,284 --> 00:46:29,919 Znam planetę nadającą się do zamieszkania z czerwonym słońcem jak Krypton. 585 00:46:29,921 --> 00:46:31,087 Ty i ja ich tam zabierzemy. 586 00:46:34,925 --> 00:46:36,092 Co to jest? 587 00:46:39,963 --> 00:46:41,898 Coś się dzieje w Metropolis. 588 00:46:46,036 --> 00:46:47,503 Co to jest? 589 00:46:54,578 --> 00:46:56,679 - Hej! - Hej! Co się dzieje? 590 00:47:15,432 --> 00:47:16,566 NIE! 591 00:47:17,234 --> 00:47:18,634 To się dzieje tutaj. 592 00:47:19,303 --> 00:47:21,137 To się znowu dzieje. 593 00:47:51,201 --> 00:47:52,735 Usiądź, głupcze. 594 00:48:05,015 --> 00:48:06,482 Pospiesz się. Rusz się! 595 00:48:08,552 --> 00:48:09,619 Musimy iść. 596 00:48:10,687 --> 00:48:11,921 Nie mogę. 597 00:48:11,923 --> 00:48:14,023 Potrzebuję twojej pomocy. 598 00:48:14,025 --> 00:48:16,292 Weźmiemy Kandora. Zabierzemy moich rodziców. 599 00:48:16,294 --> 00:48:18,828 Znajdź inną planetę, tak jak mówiłeś. 600 00:48:18,830 --> 00:48:21,330 Kara, jeśli uciekniesz, on nigdy się nie zatrzyma. 601 00:48:21,332 --> 00:48:23,366 Ale tu, na Ziemi, masz moc. 602 00:48:23,368 --> 00:48:25,568 To Twoja szansa na walkę. 603 00:48:25,570 --> 00:48:26,936 Możemy go pokonać. 604 00:49:08,812 --> 00:49:09,879 Ach! 605 00:49:15,152 --> 00:49:16,218 Ach! 606 00:49:26,830 --> 00:49:29,165 To może być koniec świata, Lane. 607 00:49:29,167 --> 00:49:31,600 - Ty i ja, chcesz się spotkać? - Nie ma szans. 608 00:50:14,144 --> 00:50:15,711 Lois: Superman! 609 00:52:05,222 --> 00:52:06,322 Lois. 610 00:52:57,641 --> 00:52:59,408 Bezczelność. 611 00:52:59,410 --> 00:53:04,013 Domagałem się światów wieki przed twoimi narodzinami. 612 00:53:04,015 --> 00:53:07,816 Myślałeś, że to ci pomoże aby odłączyć mnie od mojego statku. 613 00:53:07,818 --> 00:53:09,618 Nie rozumiesz. 614 00:53:09,620 --> 00:53:11,353 Ten statek to ja. 615 00:53:11,988 --> 00:53:13,956 Zbudowane wokół mnie. 616 00:53:14,891 --> 00:53:16,525 Przedłużenie mnie. 617 00:53:19,497 --> 00:53:20,896 Ziemia... 618 00:53:20,898 --> 00:53:21,964 Zapomnij o Ziemi. 619 00:53:22,933 --> 00:53:25,434 - To nie było wyjątkowe. - Argh! 620 00:53:25,436 --> 00:53:27,102 Nie miało mi nic do zaoferowania. 621 00:53:29,372 --> 00:53:31,006 Uznałem to za zbędne. 622 00:53:33,343 --> 00:53:34,910 Lois! 623 00:53:34,912 --> 00:53:36,679 Obrzydliwe. 624 00:53:36,681 --> 00:53:39,281 Twoje przywiązanie do ludzi przyprawia o mdłości. 625 00:53:43,053 --> 00:53:44,453 Kara. 626 00:53:49,927 --> 00:53:51,093 Tak. 627 00:53:51,095 --> 00:53:53,862 Drugi kryptonian, który zatrzymam. 628 00:53:53,864 --> 00:53:55,464 Będę potrzebował przynajmniej jednego. 629 00:53:59,169 --> 00:54:00,769 I możesz nie przeżyć. 630 00:54:08,345 --> 00:54:11,947 Teraz zobaczysz przebłysk tego, czym jestem. 631 00:54:11,949 --> 00:54:17,019 Jak myślisz, w ilu światach jesteś słaby? umysł może przetworzyć, zanim zamieni się w szlam? 632 00:54:17,787 --> 00:54:19,622 Powiedziałbym, że mniej niż jeden. 633 00:54:29,299 --> 00:54:31,133 Dobry. Walcz z tym. 634 00:54:35,839 --> 00:54:40,676 Potrzebuję, żeby twój mózg działał długo wystarczy, żeby powiedzieć mi jeszcze jedną rzecz. 635 00:54:42,445 --> 00:54:44,179 Gdzie umieściłeś Kandora. 636 00:54:48,218 --> 00:54:49,285 Ach. 637 00:54:50,420 --> 00:54:52,354 Zmiana kursu 638 00:54:52,356 --> 00:54:54,323 Dla bieguna północnego planety. 639 00:55:01,164 --> 00:55:03,065 Zatem nie zniszczyłeś Ziemi. 640 00:55:03,067 --> 00:55:05,000 - Wkrótce. - A Metropolia? 641 00:55:09,039 --> 00:55:10,906 Tutaj, 642 00:55:10,908 --> 00:55:12,441 Ale nie na długo. 643 00:55:18,682 --> 00:55:22,017 Twoje sentymentalne przywiązanie jest groteskowe. 644 00:55:22,019 --> 00:55:25,054 Nawet ty musisz zdać sobie sprawę, jak bardzo są one bezwartościowe. 645 00:55:25,989 --> 00:55:28,257 Taki dziki świat. 646 00:55:28,259 --> 00:55:30,926 Jego dorobek naukowy jest marny. 647 00:55:30,928 --> 00:55:32,761 Jego broń nie robi wrażenia. 648 00:55:40,203 --> 00:55:46,208 Pomyśleć, że wybrało dwóch kryptończyków nazywanie tej planety domem, robi mi się niedobrze. 649 00:55:46,210 --> 00:55:48,977 Co Ziemia mogłaby ci zaoferować? 650 00:55:51,381 --> 00:55:54,083 Coś, o czym nie miałbyś pojęcia. 651 00:55:56,519 --> 00:55:57,586 To mój dom. 652 00:55:58,755 --> 00:55:59,822 Moje serce. 653 00:56:01,691 --> 00:56:04,059 To dodaje mi sił! 654 00:56:32,922 --> 00:56:34,223 Idź do diabła. 655 00:56:48,405 --> 00:56:49,872 Karo, obudź się! 656 00:56:53,910 --> 00:56:54,977 Kal? 657 00:56:55,845 --> 00:56:58,046 Czy to jego statek? 658 00:56:58,048 --> 00:56:59,214 Wszystko w porządku. 659 00:56:59,216 --> 00:57:00,949 Jesteśmy w Brainiacu... 660 00:57:00,951 --> 00:57:04,186 Kryptoński śmieciu, już poniosłeś porażkę. 661 00:57:06,156 --> 00:57:10,159 Ja jestem wiedzą i siła 10 000 świata. 662 00:57:11,795 --> 00:57:15,664 Ani ty, ani metropolie kiedykolwiek opuszczę tę Shi. 663 00:57:21,671 --> 00:57:27,443 Niedługo będę miał Kandora i wtedy Zniszczę twój świat jedną myślą. 664 00:57:28,445 --> 00:57:29,978 Zobaczymy o tym. 665 00:57:29,980 --> 00:57:32,548 Nic nie zobaczysz. 666 00:57:32,550 --> 00:57:34,983 Jesteś niczym. 667 00:57:34,985 --> 00:57:37,186 Próbka do analizy. 668 00:57:37,188 --> 00:57:38,987 Rodzaj do analizy. 669 00:57:38,989 --> 00:57:40,656 Hej, głupcze! 670 00:57:42,425 --> 00:57:44,059 Mówisz za dużo. 671 00:58:35,111 --> 00:58:36,178 Kal! 672 00:58:38,214 --> 00:58:41,316 Inicjowanie agresora słonecznego. 673 00:58:41,318 --> 00:58:43,452 Wystrzelenie agresora słonecznego. 674 00:58:51,895 --> 00:58:53,729 To rakieta. Kieruje się w stronę słońca. 675 00:58:53,731 --> 00:58:56,632 Jeśli tam dotrze, Ziemia będzie zniszczone, a Kandor wraz z nim. 676 00:58:58,468 --> 00:58:59,535 Na tym! 677 00:59:05,508 --> 00:59:06,975 Wystarczająco! 678 00:59:06,977 --> 00:59:09,444 Zrezygnuję z Kandoru. 679 00:59:09,446 --> 00:59:11,647 Mam wiedzę Kryptona. 680 00:59:11,649 --> 00:59:14,383 A jeśli chodzi o próbkę, to wystarczy. 681 00:59:57,194 --> 00:59:59,861 Wszystkie twoje wysiłki okazały się daremne. 682 01:00:02,632 --> 01:00:06,635 Nawet jeśli złapie rakietę, wystrzelę kolejną. 683 01:00:09,672 --> 01:00:11,139 Rozpracowałem cię, wiesz. 684 01:00:12,609 --> 01:00:13,809 Masz? 685 01:00:14,811 --> 01:00:17,980 Uważam to za wysoce nieprawdopodobne. 686 01:00:17,982 --> 01:00:19,247 Nigdy nie opuścisz tego statku. 687 01:00:20,016 --> 01:00:22,050 Nie ma takiej potrzeby. 688 01:00:22,052 --> 01:00:23,986 Wszystko, czego potrzebuję, jest tutaj. 689 01:00:25,755 --> 01:00:29,024 Mój wujek miał rację. Masz błąd. 690 01:00:30,760 --> 01:00:33,962 Bardzo dobrze, kryptonianinie. Poprawię ci humor. 691 01:00:34,864 --> 01:00:35,931 Powiedz mi. 692 01:00:37,066 --> 01:00:38,300 Lepiej, jeśli ci pokażę! 693 01:01:44,734 --> 01:01:46,768 Widziałem to, kiedy byłem w Kandorze. 694 01:01:50,606 --> 01:01:53,308 Widziałem to, kiedy pobierałeś swoje światy do mojej głowy. 695 01:02:13,162 --> 01:02:14,730 Tak naprawdę nie znasz tych światów. 696 01:02:14,732 --> 01:02:17,099 Znasz tylko swój sejf, ich butelkowe wersje. 697 01:02:36,352 --> 01:02:38,720 Masz dane, wiedzę naukową, 698 01:02:38,722 --> 01:02:41,156 Ale ty nie masz prawdziwego sensu życia. 699 01:02:41,158 --> 01:02:43,058 co? 700 01:02:43,060 --> 01:02:45,494 co? 701 01:02:45,496 --> 01:02:47,195 To. Słyszysz to? 702 01:02:49,867 --> 01:02:52,801 50 mil stąd jest autostrada. 703 01:02:54,805 --> 01:02:59,007 Spadające liście szeleszczą. Startujący mały samolot. 704 01:02:59,009 --> 01:03:01,977 Małe dzieci bawiące się na podwórku. 705 01:03:01,979 --> 01:03:04,312 Zapach świeżego chleba w czyjejś kuchni. 706 01:03:04,314 --> 01:03:06,014 Ważki w powietrzu. 707 01:03:06,749 --> 01:03:08,283 Ty też to wszystko słyszysz? 708 01:03:09,418 --> 01:03:11,086 Widzisz to wszystko? co? 709 01:03:12,088 --> 01:03:13,622 Coś, prawda? 710 01:03:18,462 --> 01:03:21,196 Cała ta aktywność. 711 01:03:21,198 --> 01:03:23,331 Cały ten chaos! 712 01:03:25,067 --> 01:03:26,935 Jak to zablokować? 713 01:03:29,672 --> 01:03:31,106 Nauczyłam się z tym żyć. 714 01:03:31,108 --> 01:03:32,908 Ale nie możesz, prawda? 715 01:03:32,910 --> 01:03:35,076 Nie możesz stawić czoła rzeczom, których nie możesz kontrolować. 716 01:03:47,690 --> 01:03:50,792 Ach. A to jest błoto. 717 01:03:58,701 --> 01:04:03,071 Spójrz na to. Pluskwy, robaki i bakterie. 718 01:04:03,073 --> 01:04:04,306 Widzisz ich? 719 01:04:05,107 --> 01:04:06,374 Czujesz je? 720 01:04:08,412 --> 01:04:09,678 Czujesz je? 721 01:04:12,949 --> 01:04:15,884 Wysoki i potężny Brainiac. 722 01:04:15,886 --> 01:04:19,120 - NIE! Zdejmij to! Uciec! - Wszystko, co musi kontrolować wszystko, 723 01:04:19,122 --> 01:04:21,823 Wiedzieć wszystko. Twój gigantyczny mózg tego nie wytrzyma. 724 01:04:23,860 --> 01:04:26,461 Ukrywanie się na tym małym statku z ciebie, jak tchórz. 725 01:04:34,203 --> 01:04:35,570 To cię osłabiło. 726 01:05:49,946 --> 01:05:51,179 Atakgirl. 727 01:07:06,856 --> 01:07:08,423 Witamy na Ziemi. 728 01:09:15,050 --> 01:09:16,117 Karo! 729 01:09:33,903 --> 01:09:35,737 - Tutaj. - Dziękuję. 730 01:09:51,253 --> 01:09:53,254 - Mhm! - Mhm... 731 01:09:59,995 --> 01:10:01,896 Myślałam, że cię straciłam. 732 01:10:01,898 --> 01:10:03,965 Śmieszny. Byłem tutaj cały czas. 733 01:10:17,146 --> 01:10:18,446 Jest w porządku. 734 01:10:20,683 --> 01:10:22,016 Miałeś rację. 735 01:10:23,419 --> 01:10:24,752 Wiedziałem to. 736 01:10:24,754 --> 01:10:27,088 Jasne, zrobiłeś to. 737 01:10:27,090 --> 01:10:31,659 Myślałam, że chcę świata, w którym Zawsze mogłem cię chronić. 738 01:10:31,661 --> 01:10:33,895 i już tego nie chcesz? 739 01:10:35,231 --> 01:10:37,498 Nie to miałem na myśli. 740 01:10:37,500 --> 01:10:40,034 Bo teraz przydałoby mi się trochę bezpieczeństwa. 741 01:10:43,239 --> 01:10:45,506 Wszystko, czego chcesz. Obiecuję. 742 01:10:47,209 --> 01:10:51,045 Nigdy nie chcę cię powstrzymywać od bycia sobą. 743 01:10:51,047 --> 01:10:52,447 Wiesz, że błąkasz się. 744 01:10:52,982 --> 01:10:54,449 Ja wiem. 745 01:10:54,451 --> 01:10:56,384 Nie żeby mi to przeszkadzało. 746 01:10:56,386 --> 01:10:57,652 Myślałam, że ci się spodoba. 747 01:10:59,555 --> 01:11:00,989 Więc? Czego chcesz? 748 01:11:10,566 --> 01:11:11,766 Wyjdź za mnie.