1 00:00:05,400 --> 00:00:06,700 الصبار 1549. 2 00:00:06,800 --> 00:00:08,600 المدرج الرابع. تم التصريح للإقلاع. 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,500 كاكتوس 1549. تمت الموافقة على الإقلاع. 4 00:00:28,000 --> 00:00:30,200 استغاثة ، استغاثة. الصبار 1549. 5 00:00:30,400 --> 00:00:32,500 تم فتحه. مفتوح. 6 00:00:37,600 --> 00:00:38,900 لا يوجد ضوء على واحد أو اثنين. 7 00:00:39,100 --> 00:00:40,300 إذا تمكنا من الحصول عليه بالنسبة لك، 8 00:00:40,400 --> 00:00:42,100 هل تريد محاولة الهبوط على المدرج 1-3؟ 9 00:00:42,200 --> 00:00:43,300 مراقبة المغادرة، يمكننا القيام بذلك. 10 00:00:43,500 --> 00:00:45,700 نحن نعود نحو لاغوارديا. 11 00:01:01,400 --> 00:01:05,000 برج لاغوارديا، كاكتوس 1549، تحاول أن تجعل 1-3. 12 00:01:05,100 --> 00:01:06,600 سولي، مستوى مستوانا منخفض جدًا. 13 00:01:06,800 --> 00:01:08,300 سولي، نحن منخفضون جدًا. 14 00:01:08,500 --> 00:01:09,700 تعال. 15 00:01:20,400 --> 00:01:21,500 فقط أبعد قليلا. 16 00:01:23,100 --> 00:01:24,600 تعال. 17 00:01:30,900 --> 00:01:31,900 سولي. 18 00:01:32,100 --> 00:01:33,300 لوري، أنا أحبك. 19 00:02:30,300 --> 00:02:32,400 ماذا بحق الجحيم معك؟ 20 00:03:17,200 --> 00:03:20,000 عدد الركاب 150 راكبًا 21 00:03:20,100 --> 00:03:22,300 ثلاثة مضيفات وطياران أحدهما 22 00:03:22,500 --> 00:03:25,400 اعتمد الطيار الكبير بكل خبرته ومهارته، 23 00:03:25,600 --> 00:03:27,900 التي تم دمجها مع حظًا سعيدًا شبه معجزة 24 00:03:28,100 --> 00:03:29,800 والنتيجة كانت، بصراحة مذهل. 25 00:03:30,000 --> 00:03:31,800 كانت هناك بعض الإصابات غير الخطيرة 26 00:03:32,600 --> 00:03:34,000 لكن الجميع نجوا. 27 00:03:34,200 --> 00:03:37,300 <ط> الصور الأولى الكشف عن رحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 1549... 28 00:03:37,500 --> 00:03:40,800 تعتقد أنك ستموت. هذا ما تعتقده. 29 00:03:41,000 --> 00:03:43,500 ومن ثم، وبأعجوبة، لن تفعل ذلك. 30 00:03:44,000 --> 00:03:45,600 شكرًا لك أيها الكابتن 31 00:03:45,900 --> 00:03:48,300 شكرًا لك، شكرًا لك. 32 00:03:59,700 --> 00:04:01,600 حسنا، شكرا لك، الجميع، شكرا لكم. 33 00:04:01,800 --> 00:04:03,800 شكرًا لك، كابتن سولينبرجر، لوجودي هنا اليوم. 34 00:04:04,000 --> 00:04:06,100 نحن أيضا نريد الترحيب الضابط الأول سكايلز. 35 00:04:06,300 --> 00:04:07,600 أنا سعيد لأنك تمكنت من الدخول هذا الصباح. 36 00:04:07,800 --> 00:04:09,800 ليس سعيدا كما نحن. 37 00:04:11,600 --> 00:04:12,800 <ط>للتسجيل، كان لدينا فريق أنظمة الطائرات 38 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 في هذا التحقيق. 39 00:04:14,200 --> 00:04:15,800 أيضا هياكل الطائرات، مترو الأنفاق، 40 00:04:16,000 --> 00:04:17,900 أداء الطائرات، مراقبة الحركة الجوية، 41 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 عوامل الحياة البرية، عوامل البقاء والاستجابة للطوارئ. 42 00:04:21,200 --> 00:04:24,800 واليوم نبدأ عمليتنا والتحقيق في الأداء البشري 43 00:04:25,000 --> 00:04:27,200 في حادث تحطم طائرة الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 1549. 44 00:04:27,400 --> 00:04:29,600 - الهبوط المائي . - كابتن؟ 45 00:04:29,800 --> 00:04:31,600 لم يكن هذا حادث تحطم الطائرة ولم يكن خندقاً. 46 00:04:32,500 --> 00:04:34,900 لقد عرفنا ما كنا عليه تحاول التنفيذ هنا 47 00:04:35,100 --> 00:04:36,100 ولم يكن... 48 00:04:36,300 --> 00:04:38,400 لم يكن حادث تحطم الطائرة. لقد كان هبوطًا مائيًا اضطراريًا. 49 00:04:38,800 --> 00:04:41,400 لماذا لم تحاول العودة إلى لاغوارديا؟ 50 00:04:42,200 --> 00:04:45,400 ببساطة لم يكن هناك ارتفاع كافٍ. 51 00:04:45,500 --> 00:04:48,200 كان نهر هدسون هو المكان الوحيد كان ذلك طويلاً بما فيه الكفاية وسلساً بما فيه الكفاية 52 00:04:48,300 --> 00:04:50,700 وواسعة بما يكفي حتى للمحاولة للهبوط بالطائرة بسلام. 53 00:04:50,800 --> 00:04:51,800 شهدت الحركة الجوية 54 00:04:52,000 --> 00:04:53,800 التي ذكرتها كنت عائداً إلى لاغوارديا، 55 00:04:53,900 --> 00:04:55,500 لكنك لم تفعل ذلك. 56 00:04:56,400 --> 00:04:59,400 عندما بدأت المنعطف الأيسر، 57 00:04:59,500 --> 00:05:02,000 أدركت أنني لا أستطيع العودة 58 00:05:02,200 --> 00:05:04,000 وكان سيتم القضاء عليه جميع الخيارات الأخرى. 59 00:05:04,100 --> 00:05:06,000 العودة إلى لاغوارديا سيكون خطأ. 60 00:05:06,200 --> 00:05:08,600 حسنًا، دعنا نتعرف على حالك حساب كل تلك المعلمات. 61 00:05:08,700 --> 00:05:09,900 لم يكن هناك وقت للحساب. 62 00:05:10,500 --> 00:05:13,600 كان علي أن أعتمد على تجربتي لإدارة الارتفاع والسرعة 63 00:05:13,800 --> 00:05:15,800 آلاف الرحلات الجوية على مدى أربعة عقود. 64 00:05:16,200 --> 00:05:17,400 أنت تقول أنك لم تفعل أي شيء... 65 00:05:17,600 --> 00:05:19,100 لقد نظرت إليه. 66 00:05:19,600 --> 00:05:21,400 هل مقلة العين ذلك؟ 67 00:05:22,100 --> 00:05:23,400 نعم. 68 00:05:23,600 --> 00:05:26,600 أفضل فرصة حصل عليها هؤلاء الركاب كان على ذلك النهر 69 00:05:27,300 --> 00:05:28,600 وأنا أراهن بحياتي على ذلك. 70 00:05:28,800 --> 00:05:30,000 في الواقع، فعلت. 71 00:05:30,600 --> 00:05:32,000 وسأفعل ذلك مرة أخرى. 72 00:05:32,100 --> 00:05:33,900 مهندسو الطيران يقومون بالتنظير 73 00:05:34,100 --> 00:05:36,100 كان لديك ما يكفي من الطاقة لإعادته إلى المدرج. 74 00:05:37,400 --> 00:05:39,800 حسنًا، المهندسون ليسوا طيارين. 75 00:05:39,900 --> 00:05:41,600 إنهم مخطئون. 76 00:05:42,000 --> 00:05:43,500 ولم يكونوا هناك. 77 00:05:44,200 --> 00:05:46,000 بغض النظر، علينا المتابعة على كافة الآثار 78 00:05:46,100 --> 00:05:47,700 كجزء من تحقيقنا. 79 00:05:47,900 --> 00:05:50,400 سيتم تشغيل أجهزة الكمبيوتر لدينا خوارزميات سيناريو العودة. 80 00:05:50,600 --> 00:05:53,100 انها سوف تولد المحاكاة مع المعلمات الخاصة بك بالضبط. 81 00:05:53,300 --> 00:05:55,200 فقدان المحرك المزدوج، الارتفاع. 82 00:05:55,300 --> 00:05:57,600 كل ما واجهته عندما اتخذت قرارك. 83 00:05:57,700 --> 00:06:00,000 أود الإشراف تلك المحاكاة الحاسوبية. 84 00:06:00,200 --> 00:06:01,600 غير ممكن أثناء التحقيق. 85 00:06:02,200 --> 00:06:04,500 لقد ذكرت أنه كان فشل المحرك المزدوج 86 00:06:04,700 --> 00:06:07,000 بسبب ضربات الطيور المتعددة؟ 87 00:06:07,200 --> 00:06:09,000 سيكون ذلك غير مسبوق. 88 00:06:09,500 --> 00:06:13,400 حسنًا، كل شيء غير مسبوق حتى يحدث لأول مرة. 89 00:06:16,800 --> 00:06:18,400 كم حصلت من النوم الليلة السابقة؟ 90 00:06:18,600 --> 00:06:20,000 ثماني ساعات. كافٍ. 91 00:06:20,200 --> 00:06:21,900 هل من الممكن أن نسبة السكر في دمك كانت منخفضة؟ 92 00:06:22,000 --> 00:06:24,900 لقد استراحت، في حالة تأهب وأدرك تمامًا ما يحيط بي. 93 00:06:25,400 --> 00:06:27,100 متى كان آخر مشروب لك، الكابتن سولينبرجر؟ 94 00:06:27,300 --> 00:06:28,300 منذ تسعة أيام. 95 00:06:28,400 --> 00:06:29,400 المخدرات؟ 96 00:06:29,600 --> 00:06:30,600 رقم أبدا. 97 00:06:30,800 --> 00:06:32,100 الضابط الأول سكايلز؟ 98 00:06:33,400 --> 00:06:35,300 اه، لا تشرب. لم يحدث قط. 99 00:06:37,800 --> 00:06:41,600 الكابتن، هل كان لديك أي مشاكل في المنزل في الآونة الأخيرة؟ 100 00:06:43,200 --> 00:06:44,800 ليس أكثر من أي شخص آخر. 101 00:06:44,900 --> 00:06:47,000 ولا شيء أثر على عملي. 102 00:06:51,800 --> 00:06:53,700 هذا هراء. 103 00:06:53,900 --> 00:06:57,400 لماذا يبحثون عن شيء ما هل أخطأنا عندما أصبح كل شيء على ما يرام؟ 104 00:06:57,600 --> 00:06:58,600 لم تسر الأمور على ما يرام لشركة الطيران 105 00:06:58,800 --> 00:07:00,100 وشركة التأمين الخاصة بهم. 106 00:07:00,200 --> 00:07:02,000 يجب أن نتوقع بعض ردود الفعل السلبية. 107 00:07:02,100 --> 00:07:05,000 هيا يا مايك. ماذا سيقولون؟ أنه لا ينبغي له أن ينقذ الجميع؟ 108 00:07:05,200 --> 00:07:07,800 انها ليست شخصية. NTSB يقوم بعمله فقط. 109 00:07:08,000 --> 00:07:10,800 وبمجرد حصولهم على كل الحقائق، سوف تهدأ. 110 00:07:11,000 --> 00:07:12,200 سولي، 111 00:07:12,300 --> 00:07:15,400 يجب أن يعلقوا على الميدالية وأرسلك إلى العمل. 112 00:07:15,600 --> 00:07:17,000 آسف. صندوق البريد هذا ممتلئ. 113 00:07:17,200 --> 00:07:20,300 لم أتصل بلوري منذ هذا الصباح. ويبدو أن الجميع فعلوا ذلك. 114 00:07:22,200 --> 00:07:23,900 لا أقصد الإزعاج لكن يجب أن أقول 115 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 إنه لشرف لي أن يقودك اليوم. 116 00:07:26,300 --> 00:07:27,800 شكرًا لك. 117 00:07:27,900 --> 00:07:29,600 ماذا كان هذا العام حتى الآن؟ 118 00:07:29,800 --> 00:07:33,400 بيرني مادوف، حربان بلا نهاية. عدة ملايين من الأشخاص الجدد بدون عمل. 119 00:07:33,600 --> 00:07:35,800 وهذا هو الأول فقط أسبوعين من شهر يناير. 120 00:07:36,300 --> 00:07:39,800 عنوان الجمعة ؟ هذا جميل. 121 00:07:42,500 --> 00:07:45,400 مهلا، مايك. ماذا عن أن نضيف السائق كشاهد شخصية؟ 122 00:07:57,400 --> 00:07:58,400 أخيراً. 123 00:07:58,600 --> 00:08:00,200 نعم أخيرا. 124 00:08:00,400 --> 00:08:02,600 لقد جعلنا NTSB مقيدين طوال اليوم. 125 00:08:03,200 --> 00:08:04,400 أنا أعرف. 126 00:08:05,000 --> 00:08:06,600 أنا فقط بحاجة لسماع صوتك. 127 00:08:06,700 --> 00:08:08,400 لقد كنت أسمع الجميع. 128 00:08:08,600 --> 00:08:10,800 ستندهش من عدد أبناء عمومتك. 129 00:08:11,000 --> 00:08:14,200 لا يبدو الأمر مثل العائلة هنا. 130 00:08:18,700 --> 00:08:20,500 هادئ جدًا هنا أيضًا. 131 00:08:21,700 --> 00:08:25,700 يريد المراسلون مني أن أقدم تحديثًا داخل عقل سولي. 132 00:08:26,000 --> 00:08:27,200 ماذا يجب أن أقول لهم؟ 133 00:08:27,400 --> 00:08:29,000 لوري، أخبرهم أنك لست كذلك مسموح له التحدث مع أي شخص. 134 00:08:29,200 --> 00:08:30,800 - انظر، لا أستطيع سماعك. - لوري، أنا... 135 00:08:30,900 --> 00:08:32,800 - لا أستطيع سماعك. اتصل بي مرة أخرى. - أنا أحاول إخبارك 136 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 ليس عليك التحدث إلى أي شخص. 137 00:08:34,200 --> 00:08:35,900 لا أستطيع سماعك. اتصل بي مرة أخرى. 138 00:08:36,000 --> 00:08:37,800 لوري، أحاول أن أقول... 139 00:08:43,500 --> 00:08:44,700 مرحبًا، الكابتن سولي. 140 00:08:44,900 --> 00:08:46,300 - الكابتن سولي. - سولي. 141 00:08:50,500 --> 00:08:51,800 ما هو شعورك وأنت صانع المعجزات؟ 142 00:08:52,000 --> 00:08:53,300 سولي، سؤال واحد. 143 00:08:53,400 --> 00:08:55,500 - كيف حققت المستحيل؟ - سولي. 144 00:08:55,700 --> 00:08:57,900 الكابتن سولي، سولي. كلمة واحدة فقط 145 00:08:59,000 --> 00:09:00,200 عفوا. 146 00:09:02,500 --> 00:09:03,600 الكابتن سولي. 147 00:09:09,900 --> 00:09:12,100 أنا أفكر دهس الصحافة بالسيارة. 148 00:09:12,300 --> 00:09:14,500 الدفاع عن النفس. هل تعتقد أن هيئة المحلفين ستدين؟ 149 00:09:14,600 --> 00:09:15,900 فقط افعل ما عليك فعله. 150 00:09:16,100 --> 00:09:19,200 كما تعلمون، أنا أعتبر ذلك بمثابة إذن. الشرطة سوف تأتي بعدك. 151 00:09:19,300 --> 00:09:21,000 لا يمكن أن يكون سولينبرجر هنا. 152 00:09:21,200 --> 00:09:23,200 إنه غير قادر على التحدث إلى وسائل الإعلام 153 00:09:23,300 --> 00:09:27,000 <ط>بينما NTSB وتجري تحقيقاتها. 154 00:09:27,600 --> 00:09:29,500 سولي، هل تستمع لي؟ 155 00:09:29,600 --> 00:09:31,800 ربما ينبغي لنا أن نتحدث في وقت لاحق. 156 00:09:32,700 --> 00:09:36,000 عزيزي، لقد حان وقت لاحق. لقد كنت أنتظر طوال اليوم. 157 00:09:36,100 --> 00:09:37,300 هل أنت بخير؟ 158 00:09:37,400 --> 00:09:39,700 نعم، فقط متعب، هذا كل شيء. 159 00:09:39,800 --> 00:09:41,400 كيف حال الفتيات؟ 160 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 حسنًا، إنهم... 161 00:09:44,100 --> 00:09:47,400 إنهم مرهقون قليلاً. يبدو أنك كذلك. 162 00:09:48,300 --> 00:09:49,300 نعم... 163 00:09:50,200 --> 00:09:51,800 نعم، حسنًا، سيكونون على ما يرام. 164 00:09:52,000 --> 00:09:53,100 إنه كثير. 165 00:09:53,300 --> 00:09:54,600 نعم إنه كذلك. 166 00:09:54,700 --> 00:09:55,700 تلك المحركات المفقودة 167 00:09:55,800 --> 00:09:57,500 بالتأكيد لم تكن كذلك ما أراده المحققون. .. 168 00:09:58,400 --> 00:10:00,300 العالم كله يتحدث عنك. 169 00:10:00,500 --> 00:10:01,800 SUIIY الخاص بي.. 170 00:10:01,900 --> 00:10:04,800 يا إلهي، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا. 171 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 لوري، يجب أن أبقى هنا لفترة أطول 172 00:10:08,200 --> 00:10:09,900 للتحقيق NTSB. 173 00:10:10,000 --> 00:10:13,800 هل أخبرتك بذلك بالفعل؟ أعتذر إذا لم أخبرك. 174 00:10:14,500 --> 00:10:18,500 <ط> ليست هناك حاجة لك للاعتذار. أنت على حق حيث يجب أن تكون. 175 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 أريدك أن تعرف، لقد بذلت قصارى جهدي. 176 00:10:25,600 --> 00:10:29,800 بالطبع فعلت. لقد أنقذت الجميع. 177 00:10:31,400 --> 00:10:35,500 اه، ربما ينبغي لنا تحدث فقط في الصباح. أنا متعب. 178 00:10:35,700 --> 00:10:38,300 لقد غمرني كل هذا الاهتمام. 179 00:10:41,200 --> 00:10:42,700 سأظهر على شاشة التلفزيون في الصباح. 180 00:10:42,900 --> 00:10:44,800 <ط> ماذا سيطلبون مني؟ ماذا سأقول؟ 181 00:10:44,900 --> 00:10:47,000 سولي، هل تريد مني أن آتي لأكون معك؟ 182 00:10:47,400 --> 00:10:49,100 لا يا لوري. 183 00:10:49,700 --> 00:10:51,700 شكرا، ولكن الفتيات بحاجة إليك. 184 00:10:52,700 --> 00:10:54,200 أخبرهم أنني أحبهم. 185 00:10:55,200 --> 00:10:57,500 أحبك. احصل على قسط من النوم. 186 00:10:58,100 --> 00:10:59,300 نعم. 187 00:10:59,400 --> 00:11:01,900 مهلا، ربما عندما أستيقظ، سيكون يوم 14 يناير. 188 00:11:02,000 --> 00:11:03,200 ألن يكون ذلك جيدًا؟ 189 00:11:05,200 --> 00:11:06,600 أحبك. 190 00:11:12,600 --> 00:11:15,800 <ط> لماذا الكابتن سولينبرجر اتخذ هذا القرار المصيري 191 00:11:16,000 --> 00:11:18,500 لتحويل نهر هدسون إلى مدرج؟ 192 00:11:18,600 --> 00:11:20,300 حسنًا، هو وحده من يستطيع الإجابة. 193 00:11:20,400 --> 00:11:24,100 لكننا نعلم الآن أنه كان الاختيار الخاطئ. 194 00:11:24,600 --> 00:11:28,300 <ط> خيار يعرض حياة الناس للخطر لجميع من كانوا على متنها. 195 00:11:28,500 --> 00:11:32,200 لذا، في حين أن جزءًا كبيرًا من البلاد يشيد به كبطل، 196 00:11:32,400 --> 00:11:35,400 <ط>هذه المعلومات الجديدة سوف بالتأكيد تغيير فهم الجميع 197 00:11:36,500 --> 00:11:40,000 بما يُسمى بـ "معجزة نهر هدسون". 198 00:11:40,200 --> 00:11:45,100 سولي سولينبرجر، هل أنت بطل أم محتال؟ 199 00:12:04,300 --> 00:12:05,900 - مرحبا؟ - جيف؟ 200 00:12:06,100 --> 00:12:07,600 أنا آسف للاتصال في وقت متأخر جدا. 201 00:12:07,800 --> 00:12:10,200 <ط> لا بأس. لا يوجد نوم في هذه الغرفة أيضًا. 202 00:12:11,300 --> 00:12:14,200 هل تصدق أنهم تهمة 5 دولار للسنيكرز؟ 203 00:12:15,400 --> 00:12:18,000 يمكنني إفلاس شركة الطيران في حوالي أربع لدغات. 204 00:12:20,000 --> 00:12:21,900 اعتقدت فقط ربما تريد ذلك، اه... 205 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 هل تتحدث؟ 206 00:12:23,200 --> 00:12:24,600 بالتأكيد. 207 00:12:26,000 --> 00:12:27,600 دعونا نحصل على بعض الهواء. 208 00:12:28,300 --> 00:12:29,400 عظيم. 209 00:12:30,200 --> 00:12:32,200 حسنًا. كن هناك في خمس دقائق. 210 00:12:38,000 --> 00:12:39,700 هل تستمتع بالهزات؟ 211 00:12:40,500 --> 00:12:42,100 الكوابيس، ضربات القلب السريعة. 212 00:12:42,300 --> 00:12:43,300 قليلا. 213 00:12:43,500 --> 00:12:45,300 الاتحاد يقدم لنا المشورة. 214 00:12:45,500 --> 00:12:47,500 نعم. ماذا سيقولون؟ 215 00:12:47,900 --> 00:12:49,700 "لقد تعرضت لحادث تحطم طائرة وعشت. 216 00:12:49,800 --> 00:12:52,200 "قد يكون لها تأثير طفيف في يومك." 217 00:12:52,700 --> 00:12:55,600 أنا لا أحب أن لا أكون في السيطرة على العملية. 218 00:12:55,800 --> 00:12:57,800 - أريد أن أعود لنفسي. - نعم. 219 00:12:58,300 --> 00:13:00,400 آمل بعد ستة أشهر من الآن، سنضحك فقط 220 00:13:00,500 --> 00:13:02,600 حول كيف تمكنا من مقابلة ديفيد ليترمان. 221 00:13:05,200 --> 00:13:07,100 نحن نقوم بدور ديفيد ليترمان؟ 222 00:13:07,200 --> 00:13:09,300 نعم. مباشرة بعد مقابلة NTSB التالية. 223 00:13:09,600 --> 00:13:10,600 ليترمان. 224 00:13:10,800 --> 00:13:13,200 أظن ديف سيكون أكثر تسلية قليلا. 225 00:13:13,400 --> 00:13:14,700 هذا سريالي للغاية. 226 00:13:15,200 --> 00:13:16,700 أعتقد أنني أواجه مشكلة صغيرة 227 00:13:16,900 --> 00:13:19,700 فصل الواقع من أي شيء بحق الجحيم هذا. 228 00:13:19,800 --> 00:13:21,000 نعم. 229 00:13:21,200 --> 00:13:23,400 هذان رجلان يتجمدان في مؤخرتهما. 230 00:13:25,900 --> 00:13:27,000 سولي. 231 00:13:28,600 --> 00:13:30,500 لا تقلق. لقد فعلت شيئا عظيما. 232 00:13:30,700 --> 00:13:32,800 سوف نتذكره لفترة طويلة جدا. 233 00:13:33,000 --> 00:13:34,700 هذا هو الشيء المضحك. 234 00:13:34,900 --> 00:13:38,200 لقد أوصلت مليون مسافر أكثر من 40 عامًا في الهواء، 235 00:13:39,100 --> 00:13:43,000 ولكن في النهاية، سيتم الحكم علي خلال 208 ثانية. 236 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 تعال. غدا سيكون يوما جيدا. 237 00:13:48,700 --> 00:13:52,100 سوف تثبت محاكاة الكمبيوتر أنك كنت على حق. يمكننا جميعا أن نضع أجنحتنا مرة أخرى. 238 00:13:52,300 --> 00:13:53,600 هل تريد الركض؟ 239 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 نعم، دعونا نركض. 240 00:13:59,000 --> 00:14:00,600 سخيف البرد هنا. 241 00:14:01,400 --> 00:14:02,700 كان الأمر واضحًا. 242 00:14:02,900 --> 00:14:04,300 لقد كان الوضع حرجًا 243 00:14:04,900 --> 00:14:08,900 فقدان الدفع في كلا المحركين على ارتفاع منخفض 244 00:14:09,200 --> 00:14:13,200 على واحدة من الأكثر كثافة المناطق المأهولة بالسكان في الكوكب. 245 00:14:13,700 --> 00:14:18,600 لكن اختيار الهبوط على نهر هدسون، كان هذا لا يزال "إذا" كبيرًا. 246 00:14:19,500 --> 00:14:21,300 كنت متأكدا من أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 247 00:14:21,700 --> 00:14:22,900 كنت؟ 248 00:14:23,300 --> 00:14:24,500 نعم. 249 00:14:25,200 --> 00:14:28,200 كيف تشعر عندما يطلق عليك الناس لقب البطل؟ 250 00:14:29,100 --> 00:14:31,400 لا أشعر بأنني بطل. 251 00:14:31,600 --> 00:14:34,900 أنا مجرد رجل كان يقوم بعمله. 252 00:14:35,200 --> 00:14:37,800 الرجل المناسب لهذا المنصب في الوقت المناسب. 253 00:14:39,400 --> 00:14:42,800 لقد كنت تطير من أجل ماذا، ما يقرب من 40 عاما؟ 254 00:14:43,400 --> 00:14:46,000 اثنان وأربعون. لقد كانت حياتي. 255 00:14:46,900 --> 00:14:48,700 حياتي كلها. 256 00:14:58,400 --> 00:15:00,000 الطائرات الخاصة بك. 257 00:15:01,000 --> 00:15:02,500 طائرتي. 258 00:15:15,000 --> 00:15:18,500 سأكون مشغولاً في إزالة الغبار عن المحاصيل في Super Cub بقية الصيف. 259 00:15:18,600 --> 00:15:21,300 لذلك، يمكنك ركوب الطائرة، على ما أعتقد، عندما تريد. 260 00:15:21,500 --> 00:15:23,600 لا يزال ستة دولارات للساعة. سأعتبره وقت الدرس. 261 00:15:24,700 --> 00:15:27,200 الطيار لا يتوقف أبدًا عن اكتساب المعرفة. 262 00:15:27,700 --> 00:15:30,300 سوف ترتكب الأخطاء، الجميع يفعل ذلك. فقط تعلم منهم. 263 00:15:30,500 --> 00:15:31,800 نعم يا سيدي. 264 00:15:32,300 --> 00:15:34,800 ولا ننسى أبدا، بغض النظر عما يحدث، 265 00:15:35,000 --> 00:15:36,500 لتطير الطائرة. 266 00:15:36,600 --> 00:15:37,800 بالتأكيد يا سيدي. 267 00:15:40,400 --> 00:15:42,200 أوه، شيء آخر، وهذا مهم. 268 00:15:42,400 --> 00:15:44,700 - سيد؟ - يمكنك المضي قدما وابتسامة. 269 00:15:46,200 --> 00:15:47,400 حسنًا. 270 00:15:55,800 --> 00:15:58,300 - أعتذر عن العرق. - أوه لا. 271 00:15:58,600 --> 00:15:59,600 بعد ما فعلته، 272 00:15:59,800 --> 00:16:01,700 أعتقد أن كاتي لا يمكن أن يكون مخيفًا جدًا. 273 00:16:01,800 --> 00:16:03,000 أوه، لم تكن كاتي. 274 00:16:03,200 --> 00:16:06,200 كانت الأضواء والكاميرا التي أحضرتها معها. 275 00:16:06,700 --> 00:16:08,100 تمام. تم كل شيء. 276 00:16:10,200 --> 00:16:12,400 كان ذلك من أمي. 277 00:16:12,600 --> 00:16:13,700 اسمها بريندا 278 00:16:13,800 --> 00:16:16,600 تقول لتقول "شكرا" وأنها عازبة. 279 00:16:17,000 --> 00:16:20,200 حسنًا، أخبر بريندا شكرًا لك، لكن لدي فتاة في المنزل 280 00:16:20,400 --> 00:16:23,400 - امرأة محظوظة. - شكرًا لك. 281 00:16:59,200 --> 00:17:00,600 سولي. 282 00:17:00,800 --> 00:17:02,900 <ط> سولي. سولي. 283 00:17:04,900 --> 00:17:06,600 سولي، أين أنت؟ 284 00:17:07,200 --> 00:17:09,200 أنا أقف هنا أنادي اسمك. 285 00:17:10,300 --> 00:17:11,800 ما الأمر معك؟ 286 00:17:15,300 --> 00:17:17,000 أنت بحاجة إلى التركيز. 287 00:17:17,600 --> 00:17:20,200 لأن طلب وسائل الإعلام يستمر الانهيار الجليدي. 288 00:17:20,400 --> 00:17:21,600 نعم. نعم. 289 00:17:23,700 --> 00:17:25,100 تطوع لاري روني للقفز 290 00:17:25,200 --> 00:17:27,300 وركوب البندقية معك بقية الطريق. 291 00:17:28,000 --> 00:17:29,600 اعتقدت أنك قد تحتاج إلى صديق. 292 00:17:29,800 --> 00:17:31,900 سوف يأخذك إلى اجتماع NTSB اليوم. 293 00:17:32,600 --> 00:17:35,300 أكملت إيرباص مشروعها المحاكاة الحاسوبية أيضًا. 294 00:17:35,400 --> 00:17:37,400 جيد. جيد، وهذا سوف يساعد. 295 00:17:37,500 --> 00:17:40,600 هناك شيء آخر. اتصل آرني جنتيلي. 296 00:17:41,100 --> 00:17:42,600 لديه بيانات ACARS. 297 00:17:42,800 --> 00:17:45,100 المحرك الأيسر كان لا يزال يعمل في وضع الخمول. 298 00:17:45,400 --> 00:17:48,300 غير ممكن. شعرت أنها تذهب. 299 00:17:48,400 --> 00:17:50,200 كان الأمر كما لو كنا متوقفين في الجو. 300 00:17:50,400 --> 00:17:52,900 قال آرني أن هناك فرصة لقد كان شبه خامل، 301 00:17:53,000 --> 00:17:54,800 أنه لا يزال من الممكن أن يكون لها قوة دفع. 302 00:17:55,600 --> 00:17:58,800 أنا فقط أخبرك منذ NTSB يفعل بالفعل. 303 00:18:00,200 --> 00:18:01,200 همم. 304 00:18:09,200 --> 00:18:10,800 هل التقاعد بعد ذلك؟ 305 00:18:12,300 --> 00:18:13,700 ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟ ما هي الخطوة التالية؟ 306 00:18:14,300 --> 00:18:15,500 بعض الغرفة، من فضلك. 307 00:18:15,800 --> 00:18:17,200 سولي، هنا. 308 00:18:18,600 --> 00:18:20,900 مهلا، لاري. من الجيد رؤية وجه ودود. 309 00:18:22,400 --> 00:18:24,300 ربما يكون آخر من تراه اليوم 310 00:18:27,000 --> 00:18:29,400 لا بد أنك تمزح معي. لقد مررنا بكل هذا من قبل. 311 00:18:29,600 --> 00:18:30,900 <ط> انظر، أنا آسف إذا كنت محبطًا، 312 00:18:31,100 --> 00:18:34,100 ولكن مهمتنا هي التحقيق كيف انتهت الطائرة في نهر هدسون. 313 00:18:34,300 --> 00:18:36,000 على نهر هدسون. 314 00:18:40,200 --> 00:18:42,800 أليس الوقت مبكرًا قليلاً في العام؟ للذهاب للصيد؟ 315 00:18:43,000 --> 00:18:45,500 البحث عن الحقائق بالكاد "صيد السمك" يا سيد سكايلز. 316 00:18:45,600 --> 00:18:47,100 <ط> حسنًا، إذن هذه هي الحقيقة الأكثر أهمية. 317 00:18:47,200 --> 00:18:49,600 هناك شخصان فقط يعرفان ماذا حدث في قمرة القيادة في ذلك اليوم 318 00:18:49,800 --> 00:18:50,800 وأنا واحد منهم. 319 00:18:50,900 --> 00:18:52,100 ونحن نقدر وجهة نظرك. 320 00:18:53,200 --> 00:18:55,300 لماذا تعتقد أننا هنا اليوم؟ 321 00:18:56,400 --> 00:19:00,000 ذلك لأن الكابتن سولينبرجر لم يعود إلى لاغوارديا. 322 00:19:02,000 --> 00:19:04,700 انظر، لقد انتهيت للتو من التدريب على طائرة A320 وأستطيع أن أقول لك، 323 00:19:04,800 --> 00:19:06,700 السبب الوحيد وراء تشغيل الطائرة كما فعلت، 324 00:19:06,800 --> 00:19:08,400 أن الطائرة يمكن أن تهبط في أي مكان، 325 00:19:08,700 --> 00:19:11,200 وذلك لأن الكابتن سولينبرجر تشغيل وحدة الطاقة المساعدة. 326 00:19:11,400 --> 00:19:13,500 لقد كان ببساطة يتبع QRH. 327 00:19:13,600 --> 00:19:15,100 رقم لا، لم يكن كذلك. 328 00:19:15,300 --> 00:19:17,100 ولم يكن يتابع الإجراء الصحيح على الإطلاق. 329 00:19:17,200 --> 00:19:19,400 وأنا أعلم، لأن كان لدي QRH في يدي. 330 00:19:20,100 --> 00:19:22,500 قام بتشغيل APU على الفور بعد التراجع عن المحرك. 331 00:19:23,400 --> 00:19:26,500 ووفقا لشركة ايرباص، هذا هو الشيء الخامس عشر في القائمة الذي يجب القيام به. 332 00:19:26,700 --> 00:19:28,000 الخامس عشر. 333 00:19:28,300 --> 00:19:30,800 لو كان قد اتبع القواعد اللعينة، سنكون جميعا ميتا. 334 00:19:33,000 --> 00:19:34,800 ربما هذا هو الجزء الذي لا يعجبك. 335 00:19:34,900 --> 00:19:37,000 أنت لست معتاداً على وجود إجابات لتخميناتك. 336 00:19:38,100 --> 00:19:39,800 انظر، انظر، انظر، ما يقوله جيف 337 00:19:40,000 --> 00:19:44,100 هو أنني أعرف A320، ماذا يفعل وماذا لا يفعل. 338 00:19:44,300 --> 00:19:48,000 لقد قرأت عددًا لا يحصى من نصوص CVR من الطيارين المتوفين 339 00:19:48,200 --> 00:19:50,800 ولدي كبيرة تجربة التحقيق في الحوادث. 340 00:19:51,300 --> 00:19:53,200 ليس هناك سؤال 341 00:19:53,400 --> 00:19:57,600 بأنك موهوب ومتفاني، المهنية من ذوي الخبرة. 342 00:19:57,800 --> 00:20:00,300 لكن كل الرحلات الجوية التي قمت بقيادةها قبل 15 يناير 343 00:20:00,500 --> 00:20:03,800 وكل حادث قمت بالتحقيق فيه ليست من اختصاص هذا التحقيق. 344 00:20:04,400 --> 00:20:07,000 الخطوط الجوية الأمريكية 1549 فقط هي التي تهم اليوم. 345 00:20:07,900 --> 00:20:09,600 لقد تم إخطار نقابتك. 346 00:20:10,400 --> 00:20:13,200 نقلت بيانات ACARS المحرك الأيسر 347 00:20:13,400 --> 00:20:15,300 استمر في الدوران طوال الرحلة. 348 00:20:15,500 --> 00:20:17,000 إذن بيانات ACARS خاطئة. 349 00:20:17,200 --> 00:20:18,900 وتبين الأدلة أن المحرك الأيسر 350 00:20:19,000 --> 00:20:22,300 كان في وضع الخمول أو شبه الخمول مباشرة بعد اصطدام الطيور. 351 00:20:22,500 --> 00:20:25,800 أريني المحرك الأيسر، سأريكم الطيور الميتة ولا قوة. 352 00:20:26,000 --> 00:20:30,200 فقد المحرك الأيسر في الحادث بسبب الضرر المفرط عند الهبوط. 353 00:20:30,400 --> 00:20:32,600 ولكن يمكننا العودة إلى ذلك لاحقًا. 354 00:20:32,800 --> 00:20:35,600 لنفترض فقط أنه كان، كما تقول، 355 00:20:35,800 --> 00:20:38,300 عطل في المحرك المزدوج بسبب اصطدام طائر. 356 00:20:38,500 --> 00:20:41,400 كان وزنك 151510 جنيه، 357 00:20:42,000 --> 00:20:44,600 الرياح ودرجة الحرارة الشمال، الشمال الغربي، 21 درجة. 358 00:20:44,800 --> 00:20:48,000 السرعة والارتفاع 200 عقدة على ارتفاع 2818 قدم. 359 00:20:48,800 --> 00:20:50,200 - يوافق؟ - صحيح. 360 00:20:50,400 --> 00:20:52,500 <ط> كنا قادرين على تشغيل جميع الخوارزميات بشكل متزامن. 361 00:20:52,600 --> 00:20:57,100 والمحاكاة الحاسوبية الناتجة رحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 1549 362 00:20:57,200 --> 00:21:00,000 تبين أن مهندسي الطيران كانت صحيحة. 363 00:21:00,700 --> 00:21:03,400 كان هناك ما يكفي من الارتفاع والسرعة بعد ضربة الطيور 364 00:21:03,600 --> 00:21:05,900 لعودة ناجحة إلى LaGuardia. 365 00:21:06,800 --> 00:21:07,800 ناجح؟ 366 00:21:08,000 --> 00:21:10,400 هبطت الطائرة في مطار لاغوارديا. 367 00:21:10,800 --> 00:21:11,800 متصل. 368 00:21:12,700 --> 00:21:13,900 غير تالف. 369 00:21:14,100 --> 00:21:16,100 هل حصلت على ذلك من محاكاة كمبيوتر واحدة؟ 370 00:21:16,300 --> 00:21:17,300 لا. 371 00:21:17,600 --> 00:21:18,600 من 20. 372 00:21:18,800 --> 00:21:22,200 بما في ذلك المحاولات التي بذلت ل مدارج تيتربورو 1-9 373 00:21:22,300 --> 00:21:25,600 ومدارج لاغوارديا 2-2 و1-3. 374 00:21:25,800 --> 00:21:29,500 كل محاكاة الكمبيوتر مع معلمات الرحلة الدقيقة 375 00:21:29,700 --> 00:21:33,100 أثبتت أن العودة إلى LaGuardia كان ممكنا. 376 00:21:33,200 --> 00:21:34,800 وليس ممكنًا فحسب، بل محتملًا. 377 00:21:39,500 --> 00:21:42,000 هل يحتاج أحد أن يسمع مزيد من الأدلة الكمبيوتر؟ 378 00:21:44,600 --> 00:21:46,300 الكابتن سولينبرجر؟ 379 00:21:47,500 --> 00:21:48,800 الضابط الأول سكايلز؟ 380 00:21:49,100 --> 00:21:50,700 ليس في هذا الوقت. 381 00:21:51,600 --> 00:21:55,700 أود أن أذهب المعلمات التي تم استخدامها. 382 00:21:56,600 --> 00:21:58,400 وسنجعلها متاحة للاتحاد. 383 00:21:58,500 --> 00:21:59,500 شكرًا لك. 384 00:21:59,700 --> 00:22:01,500 وبمجرد الانتهاء من التحقيق، 385 00:22:01,600 --> 00:22:04,400 سنكون قادرين على المشاركة المحاكاة الحاسوبية الفعلية. 386 00:22:04,600 --> 00:22:06,400 في الوقت الحالي، تظل سرية. 387 00:22:06,600 --> 00:22:08,400 لا يمكننا تحمل تسرب للصحافة. 388 00:22:09,900 --> 00:22:12,400 لقد كان هناك الكثير من الحديث في الصحافة بالفعل. 389 00:22:16,700 --> 00:22:19,600 عندما قمرة القيادة كاملة يتم تجميع التسجيل الصوتي، 390 00:22:19,700 --> 00:22:22,900 جنبا إلى جنب مع ATC وجميع النصوص الموجودة على متن الطائرة مجتمعة، 391 00:22:23,600 --> 00:22:25,100 سوف نتصل بك مرة أخرى. 392 00:22:26,600 --> 00:22:28,400 شكرا لكم أيها السادة. يوم جيد. 393 00:22:30,900 --> 00:22:32,100 شكرًا لك. 394 00:22:39,400 --> 00:22:40,700 إنهم يلعبون بكمن. 395 00:22:40,900 --> 00:22:43,400 كنت تحلق بالطائرة مليئة بالبشر. 396 00:22:44,200 --> 00:22:47,600 بطريقة ما، ليس هذا ما أتذكره. 397 00:22:48,200 --> 00:22:49,500 لا يبدو الأمر صحيحًا. 398 00:22:49,700 --> 00:22:51,700 هذا لأنه ليس صحيحا. 399 00:22:51,900 --> 00:22:54,400 سولي، لقد فعلت كل ما بوسعك وكان أكثر من كاف. 400 00:22:55,200 --> 00:22:56,700 اسأل الركاب. 401 00:22:56,800 --> 00:22:59,100 اسأل زوجتك وأطفالك. اسأل الألغام. 402 00:23:23,400 --> 00:23:26,500 إذن ما كان أول شيء سمعت من قمرة القيادة؟ 403 00:23:26,700 --> 00:23:28,600 -" هدفين للتأثير." نعم. -"دعامة للتأثير." 404 00:23:29,600 --> 00:23:31,600 الآن، اه، سمعت ذلك من قبل الخروج من قمرة القيادة؟ 405 00:23:31,800 --> 00:23:33,200 لا، ليس أبداً. 406 00:23:34,800 --> 00:23:35,800 أم... 407 00:23:36,600 --> 00:23:39,300 من أي وقت مضى سمعت ذلك في أي دولة أخرى جانب من حياتك؟ 408 00:23:42,800 --> 00:23:44,100 لا أعرف. 409 00:23:44,600 --> 00:23:46,200 لا أعرف. 410 00:23:50,100 --> 00:23:52,700 يمكنهم أخذ هذا العرض بعيدًا عني. 411 00:23:54,400 --> 00:23:56,500 كان جيف مرتاحًا ومضحكًا. 412 00:23:57,100 --> 00:23:58,700 ينبغي أن يحصل جميع طلبات المقابلة لدينا. 413 00:23:59,100 --> 00:24:00,100 هل يدفعون لك 414 00:24:00,600 --> 00:24:02,100 لجميع هذه الاشياء وسائل الإعلام على الأقل؟ 415 00:24:02,300 --> 00:24:03,800 إنها أخبار يا لور. 416 00:24:04,000 --> 00:24:05,600 لا يلزم الدفع. 417 00:24:05,700 --> 00:24:07,600 أوه، أتمنى أن يشعر البنك بنفس الطريقة. 418 00:24:07,800 --> 00:24:09,100 لماذا؟ ماذا تقصد؟ 419 00:24:09,300 --> 00:24:10,500 إنها مجرد... 420 00:24:11,700 --> 00:24:15,300 لقد حصلنا على إشعار آخر حول المساحة في مقاطعة بوت. 421 00:24:18,200 --> 00:24:19,500 سوف نجد المستأجر. 422 00:24:19,600 --> 00:24:20,800 يستغرق الأمر وقتًا فقط. 423 00:24:21,000 --> 00:24:22,600 نعم، لقد كنت تقول ذلك لمدة تسعة أشهر، سولي. 424 00:24:22,800 --> 00:24:23,800 انها لا تزال شاغرة. 425 00:24:24,000 --> 00:24:25,700 يجب على الاقتصاد أن يأخذ منعطفًا. 426 00:24:26,200 --> 00:24:30,900 يبدو الأمر كما لو أننا فقدنا تلك المساحة، قطعة الدومينو التالية التي ستسقط هي المنزل. 427 00:24:31,600 --> 00:24:34,000 لور، نحن لن نخسر المنزل 428 00:24:34,200 --> 00:24:35,400 أنا آسف. 429 00:24:35,800 --> 00:24:37,200 أنا آسف. 430 00:24:37,400 --> 00:24:39,000 أنا فقط قلقة 431 00:24:39,400 --> 00:24:41,800 وأنا وحدي ولا أتمكن من النوم بشكل كافي. 432 00:24:42,200 --> 00:24:43,200 نعم، أعرف. 433 00:24:43,400 --> 00:24:45,600 لا يوجد الكثير من النوم هنا أيضًا. 434 00:24:45,700 --> 00:24:47,600 أنا آسف إذا كنت أزيد من ضغوطك. 435 00:24:47,700 --> 00:24:50,100 <ط> ولكن قل لي فقط ستعود إلى الجو قريبًا. 436 00:24:50,700 --> 00:24:53,600 ليس حتى NTSB انتهى التحقيق معهم. 437 00:24:54,400 --> 00:24:55,800 نريدك أن تطير. 438 00:24:55,900 --> 00:24:58,900 لور، إذا سارت الأمور بشكل سيء، 439 00:24:59,000 --> 00:25:04,000 مسيرتي المهنية كخبير سلامة سينتهي كموقع ويب وبطاقة عمل. 440 00:25:04,200 --> 00:25:06,500 أنا أكثر قلقا عن حياتك المهنية كطيار. 441 00:25:10,600 --> 00:25:12,600 ماذا لو قمت بتفجير هذا؟ 442 00:25:13,000 --> 00:25:14,600 ماذا تقول؟ 443 00:25:15,500 --> 00:25:19,100 ماذا لو أخطأت في هذا قريبة جدا من نهاية مسيرتي؟ 444 00:25:19,900 --> 00:25:23,200 إذا عرضت حياة للخطر من كل هؤلاء الركاب؟ 445 00:25:23,600 --> 00:25:28,300 سولي، شاهد الأخبار. أنت بطل. 446 00:25:28,500 --> 00:25:31,100 وعلى الجميع أن يعتادوا على ذلك، بما في ذلك NTSB. 447 00:25:32,600 --> 00:25:34,200 السيناريو الأسوأ، 448 00:25:34,400 --> 00:25:37,100 يسردني NTSB كسبب محتمل. 449 00:25:37,300 --> 00:25:39,900 هذا هو التقاعد الفوري. لا معاش. 450 00:25:40,600 --> 00:25:41,600 لقد ذهب عمل حياتي. 451 00:25:41,800 --> 00:25:44,900 حسنًا، أنت تخيفني الآن يا سولي. ما الذي يجري؟ 452 00:25:45,700 --> 00:25:49,000 <ط>قد يكون المحرك الأيسر لا يزال خاملاً. 453 00:25:50,200 --> 00:25:51,800 وتقول محاكاة إيرباص 454 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 كان بإمكاني العودة إلى LaGuardia بأمان. 455 00:25:55,500 --> 00:25:57,200 لكن هذا غير منطقي. 456 00:25:57,600 --> 00:26:01,600 لا ينسجم مع كل شيء شعرت في قمرة القيادة. 457 00:26:02,300 --> 00:26:04,500 إذن لماذا فعلت ذلك يا سولي؟ 458 00:26:05,700 --> 00:26:07,400 ماذا، أرض في الماء؟ 459 00:26:08,400 --> 00:26:10,900 ألم يكن هذا هو أخطر شيء كان بإمكانك فعل ذلك؟ 460 00:26:18,100 --> 00:26:20,600 مساء الخير، جورسمران. 461 00:26:22,800 --> 00:26:24,900 التونة والريحان أو لحم الخنزير وجبن الشيدر؟ 462 00:26:25,000 --> 00:26:27,500 تونة وريحان، سيد سولي. طازجة جدا. 463 00:26:31,100 --> 00:26:33,000 - شكرًا لك. - كن حذرا هناك. 464 00:26:33,200 --> 00:26:35,200 بارد جدا اليوم. الكثير من البرد. 465 00:26:35,400 --> 00:26:37,700 متى ستأتي وتطير معي؟ 466 00:26:37,900 --> 00:26:40,800 عندما تبدأ الخطوط الجوية الأمريكية رحلاتها إلى حيدر أباد. 467 00:26:41,200 --> 00:26:44,500 سأتحدث مع الرئيس نرى ما يمكننا العمل بها. 468 00:26:46,500 --> 00:26:48,600 أوه، بحق السماء، ديان. لا. 469 00:26:48,700 --> 00:26:50,400 - إنه عيد ميلاده. - هيا لا يا أمي. 470 00:26:50,600 --> 00:26:52,000 مجرد شيء قليلا. 471 00:26:52,200 --> 00:26:54,400 الحقيبة مليئة بالفعل مع هدايا لويل. 472 00:26:54,500 --> 00:26:56,400 من الممتع دائمًا الحصول عليه شيء من المطار 473 00:26:56,700 --> 00:26:58,500 تشعر وكأنك سافرت أيضًا. 474 00:26:58,700 --> 00:27:00,400 أمي، لقد بلغ عامه الأول. 475 00:27:00,600 --> 00:27:03,300 لا أعتقد أنه سوف يكون المميز ما الهدية التي جاءت من أين. 476 00:27:03,500 --> 00:27:04,900 لكنني سأفعل. 477 00:27:05,000 --> 00:27:06,900 ربما كرة ثلجية. 478 00:27:07,100 --> 00:27:09,600 شيء سوف يتذكره. شيء "نيويورك". 479 00:27:09,800 --> 00:27:12,000 هل كنت بهذا الكرم عندما كنا أطفالاً؟ 480 00:27:12,200 --> 00:27:13,400 حسنًا يا حبيبي. 481 00:27:13,500 --> 00:27:15,800 سأحضر لك كرة ثلجية أيضاً 482 00:27:17,300 --> 00:27:19,000 بخير. تعال. 483 00:27:30,700 --> 00:27:32,600 - مساء الخير شيلا. - الكابتن. 484 00:27:34,900 --> 00:27:36,200 - مرحبا دونا. - الكابتن. 485 00:27:36,400 --> 00:27:38,300 - جيف. - مهلا، سولي. كيف حالك؟ 486 00:27:43,200 --> 00:27:44,400 يا. يا شباب، جيف. 487 00:27:44,600 --> 00:27:45,700 لن ننجح. 488 00:27:45,900 --> 00:27:47,000 لقد كنت أنتظر لمدة عام لهذه الرحلة يا أبي. 489 00:27:47,200 --> 00:27:49,400 لن أفوّت هذه الرحلة. فقط قابلنا عند البوابة، حسنًا؟ 490 00:27:49,600 --> 00:27:51,200 سنراك هناك، يا عم روبي. 491 00:27:53,700 --> 00:27:55,900 تم التحقق من مقياس الارتفاع. 3-0-2-3. 492 00:27:56,100 --> 00:27:58,200 3-0-2-3. 493 00:28:01,500 --> 00:28:03,400 اكتملت قائمة التحقق من البدء. 494 00:28:06,900 --> 00:28:08,800 هل تعتقد حقاً أنهم سيطلقون سراحنا؟ 495 00:28:09,600 --> 00:28:10,700 لقد راجعت أحدث التقارير. 496 00:28:10,900 --> 00:28:12,400 نحن واضحون على طول الطريق إلى شارلوت. 497 00:28:14,100 --> 00:28:15,200 ثم شرائح اللحم. 498 00:28:15,400 --> 00:28:17,100 ديل فريسكو. علي. 499 00:28:17,400 --> 00:28:18,800 لم يكن أبدا. 500 00:28:19,100 --> 00:28:20,200 وأسمع أشياء جيدة. 501 00:28:20,500 --> 00:28:21,500 أوه. 502 00:28:22,600 --> 00:28:24,200 عين الضلع سوف تكسر قلبك. 503 00:28:25,400 --> 00:28:26,900 أنا أكثر من رجل حمال. 504 00:28:27,600 --> 00:28:29,900 سوف يوقف بورترهاوس قلبك. 505 00:28:30,600 --> 00:28:32,700 <ط> نحن الآن مغلقة لرحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 1549، 506 00:28:32,800 --> 00:28:33,800 خدمة لشارلوت... 507 00:28:33,900 --> 00:28:34,900 انتظر، انتظر. 508 00:28:35,100 --> 00:28:36,400 - لقد حصلت عليه. - انتظر، انتظر، انتظر. 509 00:28:36,900 --> 00:28:38,100 أهلاً. أنا آسف. 510 00:28:38,600 --> 00:28:39,900 أم، الروح أرسلت لنا. 511 00:28:40,100 --> 00:28:41,900 لقد ألغينا وقالوا أنه تم إعادة توجيهنا. 512 00:28:42,100 --> 00:28:43,400 هل كان لديكم بعض المقاعد يا رفاق؟ 513 00:28:43,600 --> 00:28:44,600 الرحلة مغلقة. 514 00:28:44,800 --> 00:28:47,300 انتظر، شاهد ذلك الرجل العجوز يعرج هناك؟ 515 00:28:47,400 --> 00:28:49,600 هذا والدي. إنها حالة طوارئ. يجب أن يكون على هذه الرحلة. 516 00:28:49,800 --> 00:28:51,400 أي نوع من حالات الطوارئ؟ 517 00:28:51,600 --> 00:28:54,200 طوارئ الجولف. ألغيت هذه الرحلة؟ 518 00:28:54,400 --> 00:28:55,800 يجب أن يكون. 519 00:28:56,600 --> 00:28:58,300 - الهوية من فضلك. - يا إلهي. 520 00:28:58,400 --> 00:28:59,400 كم عدد الأشخاص الذين يسافرون؟ 521 00:28:59,600 --> 00:29:00,800 ثلاثة. شكرًا لك. 522 00:29:00,900 --> 00:29:02,400 لا شيء معًا. 523 00:29:02,600 --> 00:29:04,300 هذا كل الحق. الجحيم، سأطير على الجناح. 524 00:29:04,700 --> 00:29:06,800 ها نحن. 525 00:29:07,000 --> 00:29:08,200 22 أ، 526 00:29:08,400 --> 00:29:09,400 6 أ 527 00:29:09,800 --> 00:29:11,100 و6ج. 528 00:29:11,200 --> 00:29:12,600 - شكرًا لك. شكراً جزيلاً. - شكرًا لك. 529 00:29:12,800 --> 00:29:13,800 شكرًا لك. 530 00:29:14,000 --> 00:29:16,100 - نعم ماذا. - نهاية سعيدة. 531 00:29:16,500 --> 00:29:19,000 - أعطتني العين. - أيها الوغد الساحر. 532 00:29:19,100 --> 00:29:20,300 - أهوي. - مرحبا بكم على متن الطائرة. 533 00:29:20,500 --> 00:29:21,500 - كيف الحال؟ - محظوظ أنك فعلت ذلك. 534 00:29:21,600 --> 00:29:22,900 - نعم، لا تمزح. - حسنًا. 535 00:29:23,100 --> 00:29:24,300 - شكرًا لك. آسف. - شكرًا لك. 536 00:29:24,400 --> 00:29:26,600 - نحن في السادسة، جيف. - أوه لا. هذا كل شيء جيمي. 537 00:29:26,800 --> 00:29:28,500 لقد كنت مستيقظًا حتى الساعة 3:00. يجب أن أحصل على بعض النوم. 538 00:29:28,600 --> 00:29:29,900 يمكنك النوم هنا. 539 00:29:30,100 --> 00:29:31,800 ليس معك تشغيل لفظيا الدورة طوال الوقت. 540 00:29:32,000 --> 00:29:33,700 "أعتقد أنني سألعب الحديد السبعة في التاسع." 541 00:29:33,900 --> 00:29:35,200 رقم ليلة سعيدة. 542 00:29:38,000 --> 00:29:39,700 آسف. اعذرني. 543 00:29:43,100 --> 00:29:44,700 هنا. ها أنت ذا. 544 00:29:44,800 --> 00:29:46,500 - شكرًا. - نعم بالطبع. 545 00:29:49,000 --> 00:29:50,500 يا شباب، أنا هنا. 546 00:29:50,700 --> 00:29:51,800 أنا آسف جدا. 547 00:29:51,900 --> 00:29:53,200 يحب رمي كل شيء. 548 00:29:53,300 --> 00:29:55,300 هذا ممتاز. أحب التقاط كل شيء. 549 00:29:56,200 --> 00:29:57,600 مهلا، الرجل الصغير. 550 00:29:58,000 --> 00:29:59,500 لقد بحثت في جوجل عنك الليلة الماضية. 551 00:30:00,100 --> 00:30:03,300 اقرأ كل شيء عن شركتك على موقع الويب الخاص بك. 552 00:30:04,600 --> 00:30:05,700 إنه أمر مثير للإعجاب. 553 00:30:06,400 --> 00:30:07,400 شكرًا. 554 00:30:09,200 --> 00:30:12,300 اعتقدت أنني كنت كذلك هراء جيد، لكن أنت؟ 555 00:30:12,800 --> 00:30:13,900 يمكنك أن تصبح محترفًا. 556 00:30:14,100 --> 00:30:15,100 مهلا.. 557 00:30:15,300 --> 00:30:16,800 أوه، أنا فقط إغاظة. 558 00:30:17,000 --> 00:30:18,100 الموقع يجعل الأمر يبدو سليما 559 00:30:18,300 --> 00:30:20,900 مثل أعمالك الاستشارية المتعلقة بالسلامة الجوية وقد حصلت على حوالي 100 موظف 560 00:30:21,000 --> 00:30:24,100 ومقرها في ثلاث ولايات. 561 00:30:24,200 --> 00:30:25,600 ثم عندما حفرت أعمق قليلا، 562 00:30:25,800 --> 00:30:28,200 أدركت أنه أنت فقط. 563 00:30:29,100 --> 00:30:30,400 اذهب بسهولة. 564 00:30:30,600 --> 00:30:32,600 أنا فقط أبدأ الأمر. 565 00:30:33,200 --> 00:30:34,900 أنا لست متهما عادة من كونه هراء. 566 00:30:35,700 --> 00:30:37,700 لا تفهموني خطأ. في الواقع، إنها مجاملة. 567 00:30:37,900 --> 00:30:40,700 خارج هذا الموقع؟ سأقوم بتوظيفك. 568 00:30:40,900 --> 00:30:42,900 <ط> مساء الخير، السيدات والسادة. 569 00:30:43,000 --> 00:30:45,300 مرحبًا بك على متن رحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 1549 570 00:30:45,400 --> 00:30:46,800 مع خدمة شارلوت. 571 00:30:47,000 --> 00:30:50,000 يرجى مراجعة بطاقة تعليمات السلامة في جيب ظهر المقعد أمامك. 572 00:30:50,200 --> 00:30:52,600 يشرح ميزات السلامة لهذه الطائرة 573 00:30:52,700 --> 00:30:56,000 بالإضافة إلى الموقع والعملية من أجهزة الخروج والتعويم. 574 00:30:56,200 --> 00:30:58,700 تخدم وسادة مقعدك كجهاز تعويم. 575 00:30:58,900 --> 00:31:02,200 منحدر لاغوارديا، كاكتوس 1549. جاهزون للرد عند البوابة 21. 576 00:31:02,300 --> 00:31:04,300 كاكتوس 1549، البوابة 21 متاحة للدفع. 577 00:31:04,500 --> 00:31:05,800 المكان 28، أرض سيارات الأجرة. 578 00:31:13,300 --> 00:31:15,100 تأكد من إيقاف ذلك. 579 00:31:16,400 --> 00:31:17,800 طاولة صينية لأعلى. 580 00:31:34,800 --> 00:31:38,100 مرة واحدة فقط أريد ذلك اخرج من لاغوارديا في الوقت المحدد. 581 00:31:38,600 --> 00:31:41,100 حسنًا، أنت تعرف الطريقة الوحيدة لذلك اخرج من لاغوارديا في الوقت المحدد. 582 00:31:41,300 --> 00:31:42,500 نعم، ما هذا؟ 583 00:31:42,600 --> 00:31:44,800 يطير من مطار جون كنيدي. 584 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 مضحك. 585 00:31:55,500 --> 00:31:57,400 التحقق من الحد الأدنى لكمية الوقود عند الإقلاع. 586 00:31:57,600 --> 00:31:58,600 المطلوب 19000 جنيه 587 00:31:58,800 --> 00:32:00,100 حصلنا على 21.8 على متن الطائرة. 588 00:32:00,300 --> 00:32:03,000 مطلوب 19.000 جنيه. 21.8 على متن الطائرة. 589 00:32:03,200 --> 00:32:06,200 الصبار 1549. المدرج 4. جاهز للإقلاع. 590 00:32:06,900 --> 00:32:09,000 الصبار 1549. مسح للإقلاع. 591 00:32:15,400 --> 00:32:16,800 سترة. 592 00:32:17,000 --> 00:32:18,300 مجموعة TO/GA. 593 00:32:42,000 --> 00:32:43,100 معدل إيجابي. 594 00:32:43,700 --> 00:32:45,000 استعدوا من فضلكم. 595 00:32:46,600 --> 00:32:47,600 استعد. 596 00:32:58,200 --> 00:32:59,800 منظر جميل على هدسون. 597 00:33:00,600 --> 00:33:03,400 لن أتغلب أبدًا كم هو جميل هنا. 598 00:33:04,200 --> 00:33:06,100 الحياة أسهل في الهواء. 599 00:33:06,300 --> 00:33:08,000 أعتقد أنه كذلك. 600 00:33:10,400 --> 00:33:11,400 الطيور. 601 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 قف. 602 00:33:20,200 --> 00:33:21,900 يا للقرف. 603 00:33:22,400 --> 00:33:23,400 أوه نعم. 604 00:33:29,800 --> 00:33:31,500 ربما يكون هذا مجرد اضطراب. 605 00:33:31,600 --> 00:33:32,900 سوف أتحقق من المقصورة. 606 00:33:33,400 --> 00:33:34,600 ما رأيك يحدث؟ 607 00:33:36,700 --> 00:33:37,700 لا بأس. 608 00:33:38,200 --> 00:33:41,600 الجميع، قد تكون فكرة جيدة فقط للحفاظ على أحزمة الأمان الخاصة بك. 609 00:33:44,100 --> 00:33:45,800 لقد حصلنا على تراجع واحد. 610 00:33:48,200 --> 00:33:50,400 لدينا كلاهما يتراجع. 611 00:33:54,800 --> 00:33:56,000 بداية الاشتعال. 612 00:34:03,300 --> 00:34:04,600 يا إلهي. 613 00:34:06,100 --> 00:34:07,400 أنا أبدأ APU. 614 00:34:11,600 --> 00:34:13,300 فقط تأكد من أحزمة الأمان الخاصة بك، من فضلك. 615 00:34:13,400 --> 00:34:14,400 حزام الأمان. يستريح. 616 00:34:14,600 --> 00:34:15,900 هل يمكنني التأكد هل تم ربط أحزمة الأمان الخاصة بك؟ 617 00:34:16,100 --> 00:34:17,600 <ط> تأكد أحزمة الأمان مربوطة. 618 00:34:20,000 --> 00:34:21,400 أحزمة الأمان. 619 00:34:25,200 --> 00:34:28,000 - ما رأيك كان ذلك؟ - أعتقد أنها كانت ضربة الطيور. 620 00:34:28,600 --> 00:34:30,800 - ثم سنعود إلى لاغوارديا. - نعم. 621 00:34:31,700 --> 00:34:32,700 أخرج من QRH. 622 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 فقدان قوة الدفع لكلا المحركين. 623 00:34:35,500 --> 00:34:37,600 استغاثة، استغاثة، استغاثة. هذا هو الصبار 1549. 624 00:34:37,800 --> 00:34:38,800 لقد ضربنا الطيور. 625 00:34:39,000 --> 00:34:40,800 صيانة 1-5000، دلتا 3-3-1. 626 00:34:41,000 --> 00:34:44,400 لقد فقدنا قوة الدفع في كلا المحركين. نحن نعود نحو لاغوارديا. 627 00:34:44,600 --> 00:34:46,300 حسنًا، هل تريد العودة إلى لاغوارديا؟ 628 00:34:46,800 --> 00:34:48,800 - انعطف يسارًا باتجاه 2-2-0. - 2-2-0. 629 00:34:49,000 --> 00:34:50,500 ما المحرك الذي خسرته؟ 630 00:34:50,600 --> 00:34:51,800 <ط>كلاهما. كلا المحركين. 631 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 - سوب؟ - نعم؟ 632 00:34:53,100 --> 00:34:54,600 لدي حالة طارئة. 633 00:34:56,800 --> 00:34:57,800 ما هو التقرير؟ 634 00:34:58,000 --> 00:34:59,100 كلا المحركين. 635 00:34:59,300 --> 00:35:01,500 - ماذا؟ - انتهى كلا المحركين. لا التوجه. 636 00:35:03,800 --> 00:35:04,800 حسنًا. 637 00:35:05,000 --> 00:35:07,500 يقول لاغوارديا اذهب إلى المدرج 1-3. 638 00:35:07,800 --> 00:35:10,300 برج، توقف عن المغادرة. حصلت على العودة في حالات الطوارئ. 639 00:35:10,400 --> 00:35:12,100 1549، ضربة الطيور. 640 00:35:12,200 --> 00:35:14,000 لقد فقد كلا المحركين. العودة على الفور. 641 00:35:14,200 --> 00:35:15,200 أي محرك؟ 642 00:35:15,400 --> 00:35:17,700 وقال إنه فقد الدفع في كلا المحركين. 643 00:35:18,200 --> 00:35:21,800 كاكتوس 1549، إذا استطعنا الحصول عليه لك، هل تريد محاولة الهبوط على المدرج 1-3؟ 644 00:35:23,400 --> 00:35:25,600 نحن غير قادرين. قد ينتهي بنا الأمر في هدسون. 645 00:35:27,500 --> 00:35:29,700 حصلت على طائرة A320 للغوص في النهر. 646 00:35:29,900 --> 00:35:31,600 آل، قم بتجميع كل الواردات إلى لاغوارديا. 647 00:35:31,700 --> 00:35:33,400 دعونا نضع عقدا على البرج، من فضلك. 648 00:35:33,500 --> 00:35:34,700 هيا يا شباب، ابقوا في مكانكم. 649 00:35:34,900 --> 00:35:35,900 وماذا عن الجانب الأيمن لدينا؟ 650 00:35:36,100 --> 00:35:38,400 أي شيء في نيوجيرسي؟ ربما تيتربورو؟ 651 00:35:38,500 --> 00:35:39,500 برج تيتربورو، أحتاج إلى مدرج. 652 00:35:39,700 --> 00:35:41,300 الصبار 1549 يحتاج إلى الذهاب إلى المطار الآن. 653 00:35:41,500 --> 00:35:42,800 برج نيوارك، ماذا لديك؟ 654 00:35:43,000 --> 00:35:44,600 لقد تم تطهير المدرج 2-9 وجاهز. 655 00:35:44,800 --> 00:35:46,200 - هل تحتاج إلى هبوط اضطراري؟ - نعم. 656 00:35:46,400 --> 00:35:47,400 حسنا، نعم. 657 00:35:47,600 --> 00:35:49,500 على جانبك الأيمن يوجد مطار تيتربورو. 658 00:35:53,600 --> 00:35:54,800 القرف. 659 00:35:55,600 --> 00:35:57,400 هذا هو الكابتن. 660 00:35:57,500 --> 00:35:59,100 استعد للتأثير. 661 00:35:59,200 --> 00:36:00,400 يا إلهي. 662 00:36:00,500 --> 00:36:01,700 ماذا؟ 663 00:36:01,900 --> 00:36:03,400 دعامة، دعامة، دعامة. 664 00:36:03,800 --> 00:36:06,200 اخفضوا رؤوسكم، ابقوا في الأسفل. 665 00:36:06,700 --> 00:36:08,800 دعامة، دعامة، دعامة. 666 00:36:09,000 --> 00:36:11,500 اخفض رأسك، ابق منخفضًا. 667 00:36:11,600 --> 00:36:13,600 كاكتوس 1549، اتجه يمينًا 2-8-0. 668 00:36:13,800 --> 00:36:15,400 يمكنك الهبوط على مدرج تيتربورو واحد. 669 00:36:15,600 --> 00:36:16,700 لا يمكننا تحقيق ذلك. 670 00:36:16,900 --> 00:36:18,400 سينتهي بنا الأمر في نهر هدسون. 671 00:36:18,600 --> 00:36:20,600 أنا آسف. قل مرة أخرى، الصبار؟ 672 00:36:25,500 --> 00:36:27,900 كاكتوس 1549، فُقد الاتصال بالرادار. 673 00:36:28,400 --> 00:36:29,800 كيه سي، تعال إلى هنا. 674 00:36:30,000 --> 00:36:33,100 لقد قمت أيضًا بإخراج نيوارك من الساعة الثانية ظهرًا في حوالي سبعة أميال. 675 00:36:34,800 --> 00:36:36,300 لا تذهب في النهر. 676 00:36:36,500 --> 00:36:38,100 - سيد؟ - قم بالتوصيل. 677 00:36:41,700 --> 00:36:43,200 كاكتوس 1549، إذا استطعت، 678 00:36:43,300 --> 00:36:45,800 لديك المدرج 2-9 متاح في نيوارك. 679 00:36:45,900 --> 00:36:47,800 ستكون الساعة الثانية بعد سبعة أميال. 680 00:36:48,400 --> 00:36:49,400 تعال. 681 00:36:50,200 --> 00:36:51,600 من فضلك يا الله. 682 00:36:55,600 --> 00:36:56,800 أنا آسف، باتريك. 683 00:36:57,000 --> 00:36:59,300 إنه متجه إلى نيوارك، أعرف ذلك. لقد خرج للتو من منطقة الجزاء للتركيز. 684 00:36:59,500 --> 00:37:00,500 فطيرة. 685 00:37:00,700 --> 00:37:02,000 وقال انه سوف يعود. 686 00:37:02,200 --> 00:37:03,900 إنه متوجه إلى تيتربورو. 687 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 نحن بحاجة إلى عيون وآذان أخرى. 688 00:37:06,500 --> 00:37:09,000 انتباه، جميع الطائرات في محيط GW. 689 00:37:11,100 --> 00:37:12,900 <ط> عندما نأتي حول هذا المنعطف هنا، 690 00:37:13,100 --> 00:37:14,800 سنرى USS Intrepid. 691 00:37:15,000 --> 00:37:16,900 حصلنا على طائرة A320 عند هبوط اضطراري. 692 00:37:17,100 --> 00:37:20,700 Cactus 1549 هو مستوى منخفض فوق نهر هدسون. 693 00:37:20,900 --> 00:37:24,500 هذه المروحية 1-6-7 يا مايك تانجو. لقد حصلت على عيون عليه. 694 00:37:24,700 --> 00:37:26,200 تمام. حصلت على مروحية مع صور. 695 00:37:26,300 --> 00:37:28,200 أنا باق على هذا. 696 00:37:28,400 --> 00:37:29,900 انه هناك. 697 00:37:30,800 --> 00:37:34,700 إنه متوجه إلى نيوارك، على بعد سبعة أميال. إنها سبعة أميال فقط 698 00:37:35,700 --> 00:37:41,000 كاكتوس 1549، هذا هو مراقبة المغادرة. على الحراسة، هل تقرأ؟ 699 00:37:41,800 --> 00:37:43,400 انه ينزل. 700 00:37:44,300 --> 00:37:46,200 الصبار 1549، هل تقرأني؟ 701 00:37:46,400 --> 00:37:50,300 اللعنة، إنه على وشك السقوط. سوف يضرب الماء. 702 00:37:51,600 --> 00:37:54,000 - قفقاس سنتر، خذ مقعده. - بالتأكيد. 703 00:37:59,700 --> 00:38:00,900 سوف ينزل المختبر. 704 00:38:01,200 --> 00:38:04,200 جهاز قياس التنفس، عينات البول، إنه قياسي. 705 00:38:04,700 --> 00:38:06,700 كان صوته هادئا جدا. 706 00:38:07,700 --> 00:38:10,200 عندما قال هدسون، لم أصدق ذلك. 707 00:38:11,500 --> 00:38:13,400 هذا لا يحدث. 708 00:38:14,400 --> 00:38:16,900 الناس لا يبقون على قيد الحياة الهبوط المائي، هنري. 709 00:38:21,800 --> 00:38:25,800 <ط> اسحب لأعلى. اسحب لأعلى. 710 00:38:25,900 --> 00:38:27,200 نحن ستعمل تستعد. 711 00:38:27,900 --> 00:38:28,900 اسحب لأعلى، اسحب لأعلى. 712 00:38:29,200 --> 00:38:30,200 ثلاثون. 713 00:38:30,900 --> 00:38:32,100 عشرون. 714 00:38:32,800 --> 00:38:33,800 عشرة. 715 00:38:38,200 --> 00:38:39,700 من الأفضل أن أذهب. 716 00:38:41,200 --> 00:38:44,000 أنا آسف جدًا. أحبك. 717 00:38:45,600 --> 00:38:47,300 نعم. يجب أن آتي. 718 00:38:58,000 --> 00:39:00,600 لقد أقلعت للتو من مطار لاغوارديا في نيويورك، 719 00:39:00,800 --> 00:39:02,900 متجهة إلى شارلوت بولاية نورث كارولينا 720 00:39:03,000 --> 00:39:04,900 ثم كارثة في الجو 721 00:39:05,000 --> 00:39:08,200 ضرب رحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 1549. 722 00:39:08,400 --> 00:39:12,200 <ط> فمن الممكن أن الطيور طارت إلى هناك كلا محركي الطائرة. 723 00:39:12,400 --> 00:39:16,100 <ط>أدرك الطيار بسرعة أنه لا يستطيع ذلك العودة إلى المطار والهبوط. 724 00:39:16,200 --> 00:39:18,100 خياراته محدودة للغاية 725 00:39:18,200 --> 00:39:21,200 المكان الوحيد الذي يمكنه النزول إليه كان نهر هدسون. 726 00:39:33,000 --> 00:39:37,100 اختيار الهبوط على نهر هدسون، كان ذلك بمثابة "إذا" كبيرة 727 00:39:37,200 --> 00:39:39,200 هل كان لديك هل هناك أي مشاكل في المنزل مؤخرًا؟ 728 00:39:39,400 --> 00:39:41,900 <ط> لماذا فعلت ذلك، سولي؟ الأرض في الماء؟ 729 00:39:42,000 --> 00:39:44,300 سولي، لقد فعلت كل شيء يمكنك ذلك. لقد كان أكثر من كافي. 730 00:39:44,500 --> 00:39:48,000 <ط> كل محاكاة الكمبيوتر أثبت أن العودة كانت ممكنة. 731 00:39:48,200 --> 00:39:50,200 المحرك الأيسر كان لا يزال يعمل في وضع الخمول. 732 00:39:50,400 --> 00:39:53,900 <ط> كان هناك ما يكفي من الارتفاع والسرعة من أجل العودة الناجحة إلى LaGuardia. 733 00:39:54,100 --> 00:39:56,200 ألم يكن هذا هو الأكثر شيء خطير كان من الممكن أن تفعله؟ 734 00:40:20,400 --> 00:40:22,500 هذا لذيذ 1-1. إحباط تجربة القصف. 735 00:40:22,600 --> 00:40:24,200 لدي حالة طارئة عطل في التحكم في الطيران. 736 00:40:24,400 --> 00:40:25,800 ثانيًا، انضم إليّ. 737 00:40:25,900 --> 00:40:28,000 روجر ذلك. اثنان ينضمون إليك. 738 00:40:28,700 --> 00:40:31,500 - يبدو وكأنه هيدروليكي. - سيدي، هل نحن بحاجة لكمة؟ 739 00:40:31,600 --> 00:40:34,200 <ط> لا، لا يزال بإمكاني الطيران. أقوم بإجراء اختبار التحكم. 740 00:40:34,800 --> 00:40:36,100 احصل على القائمة المرجعية. 741 00:40:36,300 --> 00:40:37,500 لدينا القائمة المرجعية، يا سيدي. 742 00:40:37,600 --> 00:40:39,200 <ط> زيادة التوجه. نحن بحاجة إلى الارتفاع. 743 00:40:39,400 --> 00:40:40,700 انتظر، سوف نتسلق. 744 00:40:44,700 --> 00:40:46,000 برج نيلي، هذا مطعم Tasty 1-1 745 00:40:46,200 --> 00:40:47,500 <ط>مع حالة الطوارئ عطل في التحكم في الطيران. 746 00:40:47,700 --> 00:40:48,800 نحن بحاجة إلى نهج مباشر. 747 00:40:49,800 --> 00:40:50,900 روجر، تيستي 1-1. 748 00:40:51,100 --> 00:40:53,400 اتجه يسارًا 2-0-0 إلى المدرج 3. 749 00:40:53,600 --> 00:40:55,800 <ط>غير قادر. وأكرر، أحتاج إلى نهج مباشر. 750 00:40:56,100 --> 00:40:57,100 حسنًا. 751 00:40:57,300 --> 00:40:58,800 تقدم مباشرة إلى المدرج 2-1. 752 00:40:59,000 --> 00:41:00,500 2-1، لذيذ 1-1. 753 00:41:03,300 --> 00:41:05,100 ثانيًا، أنا أقوم بتقليل السرعة. 754 00:41:05,200 --> 00:41:07,100 قم بمسح اللوحة للتحقق من الأضرار. 755 00:41:14,300 --> 00:41:17,000 أولاً، تبدو نظيفًا وجافًا، لكنك لا تزال تتخلف عن الدخان. 756 00:41:17,200 --> 00:41:19,400 روجر ذلك، اثنان. اقتراب المدرج 2-1. 757 00:41:19,900 --> 00:41:22,200 واحد، سأواصل المطاردة وأتبعك. 758 00:41:30,700 --> 00:41:31,700 لدي رؤية على المدرج. 759 00:41:31,900 --> 00:41:33,000 ما هو عنواننا؟ 760 00:41:33,200 --> 00:41:35,500 العنوان 0-2-0. على بعد خمسة أميال يا سيدي. 761 00:41:36,200 --> 00:41:37,800 <ط> حسنًا. ترس في ثلاثة. 762 00:41:42,500 --> 00:41:44,200 لذيذ 1-1، تحقق من سرعة الهواء. 763 00:41:44,300 --> 00:41:46,200 يبدو أنك قادم بقوة. 764 00:41:46,300 --> 00:41:48,100 برج نيلي، أحتاج إلى السرعة للحفاظ على السيطرة. 765 00:41:48,300 --> 00:41:50,200 إفراغ المماطلة. 766 00:41:53,400 --> 00:41:55,800 أولاً، تحقق من عنوانك. لن تتمكن من الوصول إلى المدرج. 767 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 فهمت. 768 00:41:57,700 --> 00:41:59,200 سأعيدها. 769 00:42:16,900 --> 00:42:19,200 لقد كان ذلك بمثابة هبوط رهيب يا سيدي. 770 00:42:19,400 --> 00:42:21,500 لم أكن أعتقد أننا سننجح. 771 00:42:50,600 --> 00:42:52,400 <ط> سأبدأ في فرض رسوم عليك لهذه الأشياء، حسنا؟ 772 00:42:52,600 --> 00:42:54,200 - أوه، اخرج من هنا. - هل تسمعني؟ 773 00:42:54,600 --> 00:42:55,800 - شكرا، بيت. - شكرا، بيت. 774 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 هل لديك أي مكسرات؟ 775 00:42:57,700 --> 00:42:59,000 - يا. - يا. 776 00:42:59,200 --> 00:43:01,100 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 777 00:43:01,300 --> 00:43:03,600 ولكن ما زال يبدو من الصعب تصديقه 778 00:43:03,700 --> 00:43:06,300 <ط>هو أن الجميع ونجا من على متن الطائرة 779 00:43:06,500 --> 00:43:09,500 بما في ذلك طفلين يرتجفان الذين تم العثور عليهم في قارب النجاة... 780 00:43:09,800 --> 00:43:10,800 مهلا... 781 00:43:12,100 --> 00:43:13,800 هل هذا أنت؟ 782 00:43:14,000 --> 00:43:16,300 - هل أنت الطيار؟ سولي؟ - نعم. 783 00:43:16,500 --> 00:43:18,200 - هذا أنت، أليس كذلك؟ - نعم. 784 00:43:18,600 --> 00:43:20,500 مرحبًا، إنه لمن دواعي سروري مقابلتك. 785 00:43:21,900 --> 00:43:23,800 كان ذلك غير واقعي، ماذا فعلت في اليوم الآخر. 786 00:43:24,000 --> 00:43:26,300 - لقد كان ذلك شيئاً حقاً. - نعم إنه البطل . 787 00:43:26,500 --> 00:43:28,500 متعة حقيقية لمقابلتك. 788 00:43:28,700 --> 00:43:30,200 كما تعلم، لقد اخترعنا مشروبًا من بعدك 789 00:43:30,400 --> 00:43:32,000 بمجرد حدوث ذلك. أليس هذا صحيحًا يا جوني؟ 790 00:43:32,100 --> 00:43:33,900 نعم فعلت. في الواقع، سآخذ واحدة. 791 00:43:34,400 --> 00:43:36,200 سولي. 792 00:43:37,500 --> 00:43:39,100 إنها لقطة من غراي غوس 793 00:43:40,700 --> 00:43:42,200 مع اه دفقة من الماء. 794 00:43:42,400 --> 00:43:44,200 دفقة من الماء. 795 00:43:46,400 --> 00:43:48,800 مرحبًا، استمع. 796 00:43:49,500 --> 00:43:51,100 إلى 15 يناير. 797 00:43:51,800 --> 00:43:52,900 أفضل يوم في السنة. 798 00:43:53,400 --> 00:43:54,400 إلى سولي. سولي. 799 00:43:59,700 --> 00:44:00,700 مرحبًا بيت. 800 00:44:00,800 --> 00:44:03,100 سولي هنا، وهو هناك. 801 00:44:03,300 --> 00:44:05,600 اللعنة، بيت. إنه في كل مكان. 802 00:44:06,400 --> 00:44:07,400 نعم. 803 00:44:07,600 --> 00:44:08,700 سولي. 804 00:44:10,800 --> 00:44:13,000 أنت مثل البطل الحقيقي يا رجل. هل تعلم ذلك؟ 805 00:44:22,100 --> 00:44:24,200 استمر في التقدم يا بولي. سوف أراك على واحد. 806 00:44:24,400 --> 00:44:25,400 متفق. 807 00:44:31,500 --> 00:44:32,600 واحد وعشرون شخصًا على متن الطائرة، كابتن. 808 00:44:32,800 --> 00:44:34,500 يقول التقرير الأخير هناك جليد بالخارج بواسطة GW. 809 00:44:34,700 --> 00:44:36,700 - حسنًا، شكرًا. استلمت هذا. - حسنًا. 810 00:44:36,900 --> 00:44:39,300 واحد وعشرون على TJ، مغادرة وسط المدينة، الانزلاق السابع. 811 00:44:51,600 --> 00:44:52,600 لا يصدق. 812 00:44:53,400 --> 00:44:55,000 لا أستطيع أن أصدق لديك الكيس لقول ذلك. 813 00:44:55,100 --> 00:44:57,000 هذا هو حرفيا مثل العطاء المدينة بأكملها الاصبع. 814 00:44:57,200 --> 00:44:58,200 سأقولها مرة أخرى. 815 00:44:58,400 --> 00:44:59,400 دينيس إكرسلي بلا شك 816 00:44:59,600 --> 00:45:01,700 أعظم إبريق الإغاثة في تاريخ لعبة البيسبول. 817 00:45:01,900 --> 00:45:03,200 هل أنت أعمى من ركلة الساق؟ 818 00:45:03,400 --> 00:45:05,400 هل هذا ما هو عليه؟ أم هو الشارب؟ 819 00:45:05,600 --> 00:45:07,300 أنت فقط تشعر بالغيرة لأنه لم يكن يانكي أبدًا. 820 00:45:07,500 --> 00:45:08,500 غيور؟ 821 00:45:09,000 --> 00:45:10,100 نعم. 822 00:45:31,900 --> 00:45:33,300 الآن، دعنا ننتقل إلى الصفحة السابعة... 823 00:45:46,400 --> 00:45:48,400 دعامة، دعامة، دعامة. 824 00:45:48,500 --> 00:45:49,600 اخفض رأسك، ابق منخفضًا. 825 00:45:49,700 --> 00:45:51,200 اسمحوا لي أن أمسك به. 826 00:45:51,400 --> 00:45:52,600 - دعامة، دعامة، دعامة. -لا بأس. دعني أحمله. 827 00:45:52,800 --> 00:45:54,000 حسنا. 828 00:45:54,100 --> 00:45:56,000 اخفضوا رؤوسكم، ابقوا في الأسفل. 829 00:45:56,200 --> 00:45:58,200 دعامة، دعامة، دعامة. 830 00:45:58,400 --> 00:45:59,400 اخفض رأسك، ابق منخفضًا. 831 00:45:59,600 --> 00:46:01,600 - لن ننجح يا عم روبي. -لا بأس. 832 00:46:01,800 --> 00:46:02,800 دعامة، دعامة، دعامة. 833 00:46:03,000 --> 00:46:04,300 أحبك يا أمي. 834 00:46:04,500 --> 00:46:06,800 - اتجه للأسفل، ابق منخفضًا. - إلى القمر والنجوم 835 00:46:07,000 --> 00:46:08,800 - وعلى طول طريق العودة. - وعلى طول طريق العودة. 836 00:46:09,000 --> 00:46:11,600 اخفضوا رؤوسكم، ابقوا في الأسفل. 837 00:46:37,000 --> 00:46:38,400 ماذا نفعل يا عزيزي؟ 838 00:46:53,100 --> 00:46:54,300 يا إلهي. 839 00:46:58,600 --> 00:46:59,800 إخلاء. 840 00:47:02,100 --> 00:47:03,200 إخلاء. 841 00:47:04,400 --> 00:47:05,800 الاستيلاء على سترات النجاة الخاصة بك، من فضلك. 842 00:47:05,900 --> 00:47:07,500 فتح الباب الأمامي. 843 00:47:16,400 --> 00:47:17,800 انها الفيضانات مرة أخرى هنا. 844 00:47:18,000 --> 00:47:19,400 روب كولودجاي. 845 00:47:19,600 --> 00:47:21,600 "أبي، اذهب، 846 00:47:23,600 --> 00:47:26,400 الجميع، المخارج الخلفية غير صالحة للاستعمال. 847 00:47:26,600 --> 00:47:29,000 المضي قدما إلى مخارج overwing. 848 00:47:29,200 --> 00:47:31,400 وارتد سترات النجاة الآن. 849 00:47:41,300 --> 00:47:43,500 انطلق، اخرج، انطلق، انطلق. 850 00:47:45,100 --> 00:47:46,100 المضي قدما. 851 00:47:46,300 --> 00:47:47,300 المضي قدما إلى اليمين أو باب الخروج الأيسر. 852 00:47:47,500 --> 00:47:48,500 جيف. 853 00:47:48,600 --> 00:47:49,800 لقد عاد إلى هناك، هل يمكنك رؤيته؟ 854 00:47:50,200 --> 00:47:51,600 أب. 855 00:48:00,800 --> 00:48:02,200 - الجميع، تقدموا. - القفز. 856 00:48:04,700 --> 00:48:07,400 سيدي، قم بإخلاء الطائرة الآن، اذهب. 857 00:48:12,500 --> 00:48:13,900 شيلا، لم يتم نشر الطوافة. 858 00:48:19,000 --> 00:48:20,400 سيدي، عد يا سيدي. 859 00:48:21,700 --> 00:48:23,000 اهدأ. ستكون بخير. 860 00:48:23,100 --> 00:48:24,400 الطوافات تنتظر. 861 00:48:29,300 --> 00:48:30,600 هيا، هيا، هيا. 862 00:48:30,800 --> 00:48:32,000 أسرع. 863 00:48:32,200 --> 00:48:33,800 سيكون الأمر مريرًا هناك. ها أنت ذا. 864 00:48:34,000 --> 00:48:36,700 هنا. ستكون مريرة هناك. 865 00:48:38,900 --> 00:48:39,900 ببطء. 866 00:48:40,100 --> 00:48:41,400 عليك النزول من هذه الطائرة الآن. 867 00:48:41,600 --> 00:48:43,200 القدمين أولاً. حرك ببطء وبلطف. 868 00:48:43,300 --> 00:48:45,000 - مساحة كبيرة. - هيا يا قوم. 869 00:48:49,600 --> 00:48:52,700 حسنا. انها جيدة الآن. اقفز، اقفز. 870 00:49:08,500 --> 00:49:10,200 يا إلهي. هل هذا غاز؟ 871 00:49:11,400 --> 00:49:12,500 علينا أن نقفز. 872 00:49:12,900 --> 00:49:14,200 لا، لا، لا، انتظر. 873 00:49:24,800 --> 00:49:26,000 هل ترى هذا؟ 874 00:49:26,200 --> 00:49:28,400 نعم. أيها المسيح القدوس، هذه طائرة. 875 00:49:28,600 --> 00:49:30,900 انشر ذلك سلم الرجل في البحر على الفور. 876 00:49:31,000 --> 00:49:32,200 حسنا، أنا على ذلك. 877 00:49:32,400 --> 00:49:33,500 القرف. 878 00:49:34,400 --> 00:49:35,600 ماي داي، ماي داي، ماي داي- 879 00:49:35,800 --> 00:49:38,400 قطاع خفر السواحل نيويورك, القناة 1-6، توماس جيفرسون. 880 00:49:38,500 --> 00:49:41,600 لدينا طائرة ركاب في نهر الشمال. 881 00:49:41,800 --> 00:49:44,100 نحن في الطريق. سوف ننصح. 882 00:49:44,500 --> 00:49:47,000 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 883 00:50:02,000 --> 00:50:04,800 جيمي، جيف لا يزال على تلك الطائرة. 884 00:50:05,600 --> 00:50:06,600 لا يمكننا تركه هناك. 885 00:50:06,800 --> 00:50:08,400 روبي، روبي. روبي. 886 00:50:08,600 --> 00:50:10,800 روبي، الطاقم سوف يمسك به، حسنًا؟ 887 00:50:10,900 --> 00:50:12,200 - الطاقم سوف يحصل عليه، حسنا؟ - انه هناك. 888 00:50:12,400 --> 00:50:15,000 سيكون بخير. سيكون بخير. 889 00:50:15,300 --> 00:50:18,000 أنا بخير يا أمي. أنا بخير. 890 00:50:21,400 --> 00:50:22,700 - أماه. - فقط اتركني. 891 00:50:22,900 --> 00:50:24,700 استمر في المضي قدمًا. 892 00:50:24,900 --> 00:50:26,600 اتبع التعليمات الخاصة بك. 893 00:50:26,700 --> 00:50:28,600 - كل شيء على ما يرام. - هناك ماء في الخلف. 894 00:50:28,700 --> 00:50:30,100 - نحن بخير. - تعال. دعونا نخرج. 895 00:50:30,300 --> 00:50:32,600 واحدا تلو الآخر. استمر في المضي قدمًا. استمر في المضي قدمًا. 896 00:50:32,800 --> 00:50:34,200 من هنا. سوف أساعدك. 897 00:50:34,400 --> 00:50:35,500 تفضل يا عزيزي. 898 00:50:35,800 --> 00:50:36,800 تعال. إنها لا تستطيع التحرك. 899 00:50:36,900 --> 00:50:38,000 - سيدي، هل يمكنك أن تأتي لمساعدتنا؟ - نعم، سيدتي؟ 900 00:50:38,200 --> 00:50:39,200 هناك. 901 00:50:39,400 --> 00:50:41,800 وهنا جهاز التعويم. خذ ذلك. 902 00:50:42,600 --> 00:50:44,800 الجميع، استمروا في المضي قدمًا. 903 00:50:44,900 --> 00:50:46,700 فوق الأجنحة. 904 00:50:48,000 --> 00:50:50,400 إذا كان لديك سترة نجاة، فارتدها. 905 00:50:50,800 --> 00:50:53,000 جميع المسلسلات القريبة من Intrepid، الطائرة أسفل. 906 00:50:53,200 --> 00:50:56,300 لدينا ركاب على الأجنحة. تعامل بحذر. 907 00:51:01,200 --> 00:51:02,900 ابقَ هادئًا وستخرجون جميعًا. 908 00:51:04,400 --> 00:51:05,400 شكرًا لك. 909 00:51:07,700 --> 00:51:09,200 جيم: تحرك للأمام، تحرك للأمام. 910 00:51:15,900 --> 00:51:17,000 هيا. 911 00:51:17,800 --> 00:51:18,900 هيا. 912 00:51:26,300 --> 00:51:27,900 ضع بطانية على ساقها. 913 00:51:28,100 --> 00:51:29,600 إنها تحتاج إلى عاصبة. 914 00:51:29,800 --> 00:51:31,800 ستكون بخير يا عزيزتي. اذهب ببطء. 915 00:51:32,200 --> 00:51:33,500 اذهب ببطء. بطانية. 916 00:51:34,400 --> 00:51:36,800 لف هذا حول ساقها. اجعلها ضيقة. 917 00:51:38,500 --> 00:51:40,500 الجو بارد جدا هنا. 918 00:51:43,400 --> 00:51:45,300 احصل على أدوات الإسعافات الأولية حتى القوس 919 00:51:45,500 --> 00:51:47,200 واحصل على بعض سترات النجاة الإضافية هناك. 920 00:51:47,500 --> 00:51:49,400 نحن هنا، نحن هنا. 921 00:51:52,400 --> 00:51:54,200 كل شيء على ما يرام. نحن هنا. 922 00:51:59,800 --> 00:52:01,100 أعطني العد التنازلي، فيكتور. 923 00:52:01,300 --> 00:52:02,700 حسنًا. 924 00:52:04,100 --> 00:52:05,100 ثلاثة، 925 00:52:05,800 --> 00:52:07,000 اثنان... 926 00:52:08,300 --> 00:52:10,000 نحن جيدون. نحن جيدون. 927 00:52:11,600 --> 00:52:13,100 هيا يا صديقي. 928 00:52:15,200 --> 00:52:17,500 امسكها هناك يا عزيزي. تعال. 929 00:52:17,600 --> 00:52:18,800 سهل. اذهب بسهولة. 930 00:52:21,600 --> 00:52:23,600 تعال. واحدا تلو الآخر. 931 00:52:25,600 --> 00:52:27,400 سنحصل على الجميع يا رفاق. 932 00:52:59,700 --> 00:53:02,900 هذا يوغي بيرا. يتبقى لنا 30 ثانية. 933 00:53:03,000 --> 00:53:06,700 مع درجة حرارة الماء 36 درجة ورياح باردة تبلغ درجة حرارتها 5 تحت الصفر، 934 00:53:06,800 --> 00:53:09,700 الركاب الناجين من الرحلة 1549 935 00:53:09,900 --> 00:53:12,200 حرفيا لديك دقائق للعيش. 936 00:53:12,400 --> 00:53:15,100 نحن خمسة خارج. لدينا رؤية على الطائرات. 937 00:53:20,300 --> 00:53:21,300 حسنًا، أعطني يدك. 938 00:53:21,400 --> 00:53:23,800 إذا كان لدى أي شخص أي مشاكل، فقط انتظر هناك. 939 00:53:24,000 --> 00:53:26,500 لدينا بعض الناس الطيبين حقا قادمون في طريقهم، حسنًا؟ 940 00:53:40,300 --> 00:53:41,800 تعليق. 941 00:53:48,000 --> 00:53:50,200 خمسون ياردة، اذهب. 942 00:54:04,700 --> 00:54:05,800 أنت بخير؟ 943 00:54:06,000 --> 00:54:07,900 حصلت عليك. ستكون بخير. حسنًا؟ 944 00:54:08,000 --> 00:54:09,000 حصلت عليك. 945 00:54:11,800 --> 00:54:13,300 هل لا يزال أحد هنا؟ تعال إلى الأمام. 946 00:54:13,500 --> 00:54:15,000 كابتن، ارجع. 947 00:54:15,200 --> 00:54:16,700 تعال إلى الأمام. 948 00:54:21,300 --> 00:54:23,300 نحن بحاجة إلى النزول من الطائرة الآن. 949 00:54:32,200 --> 00:54:33,300 كابتن 950 00:54:34,600 --> 00:54:37,100 كابتن، علينا أن نذهب. 951 00:54:37,200 --> 00:54:39,200 حان وقت النزول من الطائرة الآن. 952 00:54:50,000 --> 00:54:53,100 <ط> حسنًا، اذهبوا يا رفاق. يذهب. سأكون خلفك مباشرة. 953 00:55:06,800 --> 00:55:08,600 سولي، علينا أن نذهب. 954 00:55:22,800 --> 00:55:23,800 شكرا لك. 955 00:55:28,000 --> 00:55:30,800 الجميع بخير. المساعدة في الطريق. 956 00:55:32,700 --> 00:55:35,300 ستة وعشرون راكبًا الذهاب إلى بورت إمبريال. 957 00:55:35,400 --> 00:55:37,500 توجه تسعة عشر إلى الرصيف 81. 958 00:55:37,600 --> 00:55:41,100 كان لدينا 24 راكبًا على متن الطائرة توجهت إلى بورت إمبريال. 959 00:55:41,200 --> 00:55:43,200 من نجا بأعجوبة 960 00:55:43,400 --> 00:55:45,500 هذا يهبط من السماء في هدسون الجليدية 961 00:55:45,700 --> 00:55:48,700 لديها حوالي 300 من خيرة نيويورك على استعداد لمساعدتهم. 962 00:55:48,900 --> 00:55:52,200 السؤال الوحيد المتبقي هل سيكون الوقت متأخرا؟ 963 00:55:52,300 --> 00:55:54,600 في مانهاتن، بوبي كوزا، نيويورك وان. 964 00:55:54,800 --> 00:55:55,900 هيا يا سيدي. أعطني يدك. 965 00:55:56,100 --> 00:55:57,100 الاستيلاء على. 966 00:55:57,200 --> 00:55:58,800 أعطني يدك يا ​​سيدي. لا بأس. 967 00:55:59,100 --> 00:56:00,500 لقد حصلنا عليك. 968 00:56:02,200 --> 00:56:03,900 - يدي. - فلدي التدفئة لهم. 969 00:56:04,300 --> 00:56:05,900 أحضر له بطانية، بسرعة. 970 00:56:13,700 --> 00:56:15,300 لقد كنت متأكداً من أنني سأموت. 971 00:56:15,900 --> 00:56:18,100 مهلا، لا أحد يموت اليوم. 972 00:56:22,400 --> 00:56:23,700 أعطني يدك. 973 00:56:30,200 --> 00:56:32,600 هنا تذهب، الكابتن. من هنا. 974 00:56:33,900 --> 00:56:35,100 أعطنا يدك يا ​​سيدي. 975 00:56:35,300 --> 00:56:36,600 سولي، لفه حول ذراعيك. 976 00:56:38,100 --> 00:56:39,600 - اخرج الآن. - أعطني يدك. 977 00:56:45,300 --> 00:56:47,100 هل يمكننا الحصول على بضع بطانيات أكثر هنا؟ 978 00:56:47,200 --> 00:56:48,200 شكرًا لك. 979 00:56:48,400 --> 00:56:50,700 - شكراً جزيلاً. - على الرحب والسعة. 980 00:56:51,200 --> 00:56:52,200 أعطه بعض المساحة. 981 00:56:52,400 --> 00:56:53,700 على الرحب والسعة. 982 00:57:15,300 --> 00:57:16,300 مرحبًا؟ 983 00:57:16,500 --> 00:57:18,300 أردت الاتصال لأقول إنني بخير. 984 00:57:18,400 --> 00:57:20,300 أوه، جيد. هل ما زلت في المنزل الساعة 5:50؟ 985 00:57:20,500 --> 00:57:21,600 لقد وقع حادث. 986 00:57:22,400 --> 00:57:24,800 أنا بخير، وليس الصفر بطريقة أو بأخرى. 987 00:57:25,300 --> 00:57:26,600 قم بتشغيل التلفزيون. 988 00:57:26,800 --> 00:57:29,000 ماذا تقصد بـ "فتح التلفاز"؟ 989 00:57:29,300 --> 00:57:30,600 لوري، لا أستطيع التحدث الآن. 990 00:57:30,800 --> 00:57:33,000 سأتصل بك من الرصيف عندما تهدأ الأمور. 991 00:57:34,500 --> 00:57:37,100 اضطررت إلى الهبوط في نهر هدسون. 992 00:57:38,300 --> 00:57:40,500 سولي، أنا لا أفهم. 993 00:57:40,900 --> 00:57:44,500 أنا أحبك، وأنا بخير. أخبر الفتيات أنني بخير. 994 00:57:46,400 --> 00:57:48,000 ولكن لا بد لي من الذهاب. 995 00:57:50,100 --> 00:57:51,700 الفتيات، قم بتشغيل التلفزيون. 996 00:57:54,400 --> 00:57:56,500 تجري حاليًا جهود إنقاذ واسعة النطاق 997 00:57:56,600 --> 00:57:59,800 بعد رحلة الخطوط الجوية الأمريكية اصطدامها بنهر هدسون 998 00:58:00,000 --> 00:58:02,600 - إرسال الركاب يتدافعون بحثًا عن الأمان. - يا إلهي. 999 00:58:24,200 --> 00:58:25,500 إذا كان لديك أي ملابس مبللة، خلعه 1000 00:58:25,700 --> 00:58:27,900 ولفها في بطانية من الصليب الأحمر. 1001 00:58:38,400 --> 00:58:40,400 ستكون بخير. حسناً، لوسيل؟ 1002 00:58:40,600 --> 00:58:43,000 سوف آخذك بشكل صحيح إلى سيارة الإسعاف، حسنًا؟ 1003 00:58:46,000 --> 00:58:48,200 ربما هو هنا. ربما ضربنا بطريقة أو بأخرى. 1004 00:58:48,800 --> 00:58:51,600 هناك الكثير من القوارب، جيف. 1005 00:58:54,200 --> 00:58:55,200 سولي. 1006 00:58:55,400 --> 00:58:56,500 دان. 1007 00:59:00,200 --> 00:59:03,800 دان، أريد أن أعرف من الذي أصيب وكيف سيئة، وأنا في حاجة إلى العد. 1008 00:59:04,000 --> 00:59:06,600 155، هذا رقمي. هذا الركاب والطاقم. 1009 00:59:06,800 --> 00:59:08,300 تمام. كيف حالك؟ 1010 00:59:08,500 --> 00:59:11,000 سأجيب على هذا السؤال عندما عددنا 155. 1011 00:59:11,200 --> 00:59:12,200 حسنًا. 1012 00:59:12,400 --> 00:59:14,200 حبيبتي، هذا أنا. 1013 00:59:15,300 --> 00:59:17,500 نوع من. لن أكون في المنزل الليلة. 1014 00:59:19,300 --> 00:59:22,000 شيري، لا أستطيع أن أصدق لام أتحدث معك. 1015 00:59:28,500 --> 00:59:31,200 قبطان. أنا هنا لمرافقتك للقاء عمدة بلومبرج 1016 00:59:31,300 --> 00:59:32,900 ومفوض الشرطة ريمون كيلي. 1017 00:59:33,000 --> 00:59:34,900 إذا أراد العمدة أن يلقي التحية، سيكون عليه أن يأتي إلى هنا. 1018 00:59:35,100 --> 00:59:36,100 ما زلنا نعمل. 1019 00:59:36,200 --> 00:59:38,400 سولي، أستطيع الاستمرار في تجميع العد. 1020 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 جيف. 1021 00:59:40,200 --> 00:59:42,200 جيف، أنا بحاجة إلى العد. يجب أن يكون لدينا العد. 1022 00:59:42,300 --> 00:59:43,600 لا توجد وسيلة للحصول على إحصاء حقيقي هنا، سولي. 1023 00:59:44,200 --> 00:59:45,200 سولي، جيف على حق. 1024 00:59:45,400 --> 00:59:47,200 دعنا نرتدي بعض الملابس الجافة قبل أن تتجمد حتى الموت. 1025 00:59:47,400 --> 00:59:50,000 كابتن، ماذا لو كان العمدة والرئيس كيلي النزول هنا للقاء معك؟ 1026 00:59:50,200 --> 00:59:52,100 دان، لأنها كانت رحلة داخلية.. 1027 00:59:52,300 --> 00:59:53,600 نعم، ليس لدينا بيان. 1028 00:59:53,800 --> 00:59:56,500 سيتعين علينا أن نتتبع معلومات الركاب أسفل واحدا تلو الآخر. 1029 00:59:56,700 --> 00:59:58,000 - هل يمكنك المساعدة؟ - نعم. 1030 00:59:58,100 --> 00:59:59,800 سأتصل بجون كاري. نحن ستعمل تحصل على العد. 1031 01:00:00,200 --> 01:00:02,800 لكن يا سولي، استمع. لقد فعلت ما يكفي. اسمحوا لي أن آخذه من هنا. 1032 01:00:14,400 --> 01:00:16,500 - جيف؟ - البوب. 1033 01:00:16,700 --> 01:00:17,800 - أوه. - أنا بخير. 1034 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 لقد كنت على الجناح الآخر. لقد أحضرونا إلى جيرسي. 1035 01:00:20,400 --> 01:00:23,400 لم أستطع رؤيتك. لم أتمكن من العثور عليك. 1036 01:00:23,500 --> 01:00:25,300 كنت أسمعك تصرخ اسمي طوال الوقت. 1037 01:00:26,600 --> 01:00:28,300 صرخت مرة أخرى. أظن النهر... 1038 01:00:28,800 --> 01:00:29,800 هل أنت بخير؟ 1039 01:00:30,000 --> 01:00:31,300 أحبك يا بني. 1040 01:00:33,100 --> 01:00:34,900 أحبك أيضًا. 1041 01:00:35,800 --> 01:00:37,500 هل تصدق أننا فعلنا ذلك؟ 1042 01:00:40,000 --> 01:00:41,700 أعني أن الطائرة تحطمت 1043 01:00:41,800 --> 01:00:43,600 على النهر. 1044 01:00:43,900 --> 01:00:45,400 هل تمزح معي؟ 1045 01:00:49,600 --> 01:00:50,600 آه، لا يصدق ذلك. 1046 01:01:08,300 --> 01:01:11,500 لم أكن سعيدًا جدًا من قبل أن أكون في نيويورك في حياتي. 1047 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 مهلا، باتي. 1048 01:01:24,300 --> 01:01:25,600 أرسلني سوب للبحث عنك. 1049 01:01:25,700 --> 01:01:27,200 الجميع سوف يصعدون إلى الأعلى. 1050 01:01:27,400 --> 01:01:29,600 - لا أنت قادم؟ - أعتقد أنك لم تسمع. 1051 01:01:29,700 --> 01:01:32,200 لقد فقدت كاكتوس 1549 في نهر هدسون. 1052 01:01:33,000 --> 01:01:36,100 هاه. أعتقد أنك لم تسمع. لقد هبط ابن العاهرة. 1053 01:01:36,400 --> 01:01:37,600 ماذا؟ 1054 01:01:37,800 --> 01:01:40,200 لقد تم سحب الجميع. إنها معجزة. 1055 01:01:40,400 --> 01:01:42,300 اعتقدت أنني فقدتهم جميعا. 1056 01:01:42,400 --> 01:01:44,600 - عليهم أن يحصلوا على جهاز تلفزيون هنا. - نعم. بجد. 1057 01:01:47,000 --> 01:01:49,200 ما هو معدل نبضي؟ 1058 01:01:49,800 --> 01:01:51,400 انها 110. 1059 01:01:52,100 --> 01:01:54,000 راحتي الطبيعية هي 55. 1060 01:01:54,200 --> 01:01:55,400 110... 1061 01:01:56,200 --> 01:01:57,500 هذا ليس جيدا. 1062 01:01:57,700 --> 01:02:00,200 أنت محق. 110 ليست جيدة. 1063 01:02:00,400 --> 01:02:03,700 بعد ما مررت به للتو 110 استثنائي. 1064 01:02:03,800 --> 01:02:05,600 كيف حال دورين؟ 1065 01:02:05,800 --> 01:02:07,200 تمزق شديد إلى حد ما. 1066 01:02:07,400 --> 01:02:09,000 لكننا سنحتفظ بها لمدة يوم أو يومين لوقف العدوى. 1067 01:02:09,200 --> 01:02:10,300 لكنها سوف تكون بخير؟ 1068 01:02:10,500 --> 01:02:12,800 سيكون لديها ندبة وجحيم قصة لترويها. 1069 01:02:13,000 --> 01:02:14,000 على الرغم من أن أحدا لن يصدقها. 1070 01:02:14,200 --> 01:02:16,500 اللعنة، أنا أقف هنا معك الآن وأنا لا أصدق ذلك. 1071 01:02:16,600 --> 01:02:18,300 لقد هبطت بطائرة على نهر هدسون. ليس خدش عليك. 1072 01:02:18,500 --> 01:02:19,500 أرني. 1073 01:02:20,900 --> 01:02:23,700 الاتحاد ينسحب كل الأسلحة الكبيرة اليوم، هاه؟ 1074 01:02:25,200 --> 01:02:26,500 تحدثت إلى دان بريت، سولي. 1075 01:02:27,600 --> 01:02:28,900 حصلت على العد. 1076 01:02:29,900 --> 01:02:31,200 155. 1077 01:02:33,900 --> 01:02:35,100 155. 1078 01:02:35,300 --> 01:02:36,500 إنه رسمي. 1079 01:02:36,700 --> 01:02:38,700 -155. -155. 1080 01:02:42,900 --> 01:02:44,300 15 ثانية. 1081 01:02:44,900 --> 01:02:46,500 شكرا لك، أرني. 1082 01:03:18,400 --> 01:03:20,200 - مهلا، كارل. - جيف. 1083 01:03:21,400 --> 01:03:22,800 - سولي. - كارل. 1084 01:03:22,900 --> 01:03:24,700 اللعنة على الشيء الذي قمت بسحبه هناك اليوم. 1085 01:03:24,800 --> 01:03:25,900 حسنا، نحن هنا. 1086 01:03:26,000 --> 01:03:27,900 إنه كل ما أعرفه في الوقت الحالي. 1087 01:03:28,400 --> 01:03:30,000 أوه، هذه السيدة ماي، من الفندق. 1088 01:03:30,200 --> 01:03:31,600 أردت أن يكون لي كلمة سريعة معك. 1089 01:03:31,800 --> 01:03:33,000 لن آخذ وقتكم أيها السادة. 1090 01:03:33,200 --> 01:03:34,300 هذا فقط لأقول أنني وفريق العمل الخاص بي 1091 01:03:34,400 --> 01:03:35,700 ملتزمون بحماية خصوصيتك. 1092 01:03:35,800 --> 01:03:38,400 لذا، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به على الإطلاق... 1093 01:03:38,500 --> 01:03:41,700 إذا كان ذلك ممكنا، وأنا أحب أن يكون زي التنظيف الجاف الخاص بي بين عشية وضحاها. 1094 01:03:41,900 --> 01:03:43,300 إنها الملابس الوحيدة التي أملكها. 1095 01:03:43,400 --> 01:03:44,400 التنظيف الجاف؟ 1096 01:03:44,600 --> 01:03:46,200 إذا كثرت... وإذا فات الأوان... 1097 01:03:46,400 --> 01:03:47,500 هل تمزح؟ 1098 01:03:47,700 --> 01:03:50,600 الكابتن سولينبرجر, سأعطيك هذا الفندق بأكمله إذا استطعت. 1099 01:03:53,300 --> 01:03:54,400 أوه، حسنا. 1100 01:03:55,400 --> 01:03:57,600 حسنا، شكرا لك، إيفلين. شكراً جزيلاً. 1101 01:03:57,700 --> 01:03:59,600 - أي شيء لسولي. - تمام. 1102 01:03:59,700 --> 01:04:01,100 أتمنى لك يومًا مباركًا. 1103 01:04:03,600 --> 01:04:04,900 ماذا حدث للتو؟ 1104 01:04:05,100 --> 01:04:07,300 لقد احتضنك للتو شخص غريب تمامًا. 1105 01:04:08,700 --> 01:04:10,200 آه، هيا، سولي. 1106 01:04:10,400 --> 01:04:12,400 متى آخر مرة سمعت عن شخص ما 1107 01:04:12,600 --> 01:04:14,600 هبوط طائرة نفاثة على الماء 1108 01:04:15,100 --> 01:04:16,400 وعاش الجميع؟ 1109 01:04:18,900 --> 01:04:19,900 بالضبط. 1110 01:04:20,400 --> 01:04:24,100 عندي كريم حلاقة شفرات الحلاقة، ومعجون الأسنان. 1111 01:04:25,400 --> 01:04:27,200 وملابس جديدة. 1112 01:04:28,800 --> 01:04:30,800 ماذا، هل تعتقد أننا كنا النينجا؟ 1113 01:04:31,000 --> 01:04:32,600 كان كمارت هو المتجر الوحيد المفتوح. 1114 01:04:32,800 --> 01:04:34,000 إنها كوينز. إنها الساعة 10:00 مساءً. 1115 01:04:34,100 --> 01:04:36,600 تجد بروكس براذرز. نعم. 1116 01:04:38,100 --> 01:04:39,100 سولي. 1117 01:04:39,800 --> 01:04:41,500 ماذا لا تزال تفعل حتى بالزي الرسمي؟ 1118 01:04:41,800 --> 01:04:43,500 اه. أنت تعرف، أنا لا أعرف. 1119 01:04:43,700 --> 01:04:47,300 انظروا يا شباب. لقد كان يوما طويلا. لماذا لا تحصل على بعض الراحة؟ 1120 01:04:47,400 --> 01:04:51,300 مايك كليري سيصل في الصباح وتأكد من أن كلاكما بخير. 1121 01:04:52,100 --> 01:04:54,200 - شكرا لك، كارل. - نعم شكرا لك يا كابتن. 1122 01:04:55,000 --> 01:04:57,400 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين كان لدى نيويورك أخبار جيدة كهذه. 1123 01:04:59,200 --> 01:05:00,500 خصوصا مع وجود طائرة في ذلك. 1124 01:05:10,300 --> 01:05:11,800 سوف أراك لاحقا، سولي. 1125 01:05:25,000 --> 01:05:29,000 التأخير أفضل من الكارثة... 1126 01:05:34,200 --> 01:05:37,600 مسؤولي المدينة الكلمة الاستمرار في التكرار هو "التوقيت". 1127 01:05:37,700 --> 01:05:40,800 التوقيت المثالي لوحدات الغوص في شرطة نيويورك 1128 01:05:41,000 --> 01:05:43,000 وقباطنة العبارة 1129 01:05:43,200 --> 01:05:47,400 وبالطبع، لسبب غير مفهوم التوقيت الدقيق للطيار. 1130 01:05:47,500 --> 01:05:50,900 الكابتن "سولي" سولينبرجر، الذي، مع عدم وجود وقت تقريبا، 1131 01:05:51,100 --> 01:05:53,300 أصبح رجلاً إلى الأبد. 1132 01:05:53,600 --> 01:05:54,600 هذه كريستين جونسون... 1133 01:05:54,800 --> 01:05:55,800 التوقيت. 1134 01:05:56,000 --> 01:05:57,500 ...التقارير مباشرة من نهر هدسون. 1135 01:05:57,800 --> 01:05:58,800 نيويورك دقيقة واحدة. 1136 01:05:59,000 --> 01:06:00,900 أصدر خفر السواحل هذا الفيديو الجديد الرحلة 1549 1137 01:06:01,100 --> 01:06:03,100 القيام بهبوطها الاضطراري على نهر هدسون. 1138 01:06:03,200 --> 01:06:06,200 في هذه الأثناء، يتم إطلاق البحث لمحرك الطائرة. 1139 01:06:08,900 --> 01:06:10,500 مهلا، سولي. دعني... 1140 01:06:17,700 --> 01:06:19,100 هيا. إجابة. 1141 01:06:19,800 --> 01:06:20,900 إجابة. 1142 01:06:21,700 --> 01:06:25,400 لاري، سيصل CVR خلال يومين. ما مدى السرعة التي يمكنك ترتيب صالح؟ 1143 01:06:25,600 --> 01:06:26,700 سولي؟ 1144 01:06:26,900 --> 01:06:30,500 أعلم أن شركة إيرباص لديها عمليات محاكاة المقرر لشريحة S22 في المصنع. 1145 01:06:30,700 --> 01:06:34,300 <ط>ولكن هذا الأسبوع المقبل في تولوز. هل يمكنك جعلهم يعيدون جدولتهم؟ 1146 01:06:34,400 --> 01:06:35,700 إنها الساعة 1:30 صباحًا. 1147 01:06:35,900 --> 01:06:37,000 أريدك أن تحقق ذلك 1148 01:06:37,200 --> 01:06:38,600 قبل أن نستمع إلى CVR. 1149 01:06:38,800 --> 01:06:40,700 قبل أن تكتمل شهادتنا. 1150 01:06:40,900 --> 01:06:42,000 لماذا؟ 1151 01:06:42,700 --> 01:06:45,600 لدي الحق في رؤية المحاكاة ولدي شعور بذلك 1152 01:06:45,800 --> 01:06:49,100 مع طيارين بشريين وليس كمبيوتر، وستكون النتائج مختلفة. 1153 01:06:49,300 --> 01:06:51,700 ماذا لو أظهروا نفس النتيجة بالضبط؟ 1154 01:06:53,000 --> 01:06:55,200 إذا فعلوا ذلك، ثم سأسلمك أجنحتي بنفسي. 1155 01:06:55,400 --> 01:06:56,800 الأمر كله يتعلق بالتوقيت يا لاري. 1156 01:06:56,900 --> 01:06:58,900 يمكنك تحقيق أي شيء إذا لم تكن في عجلة من أمرك. 1157 01:06:59,000 --> 01:07:00,800 أنا متأكد من أن الجحيم أتفق مع ذلك. 1158 01:07:01,000 --> 01:07:03,300 CVR يوم الاربعاء. هذه 36 ساعة. 1159 01:07:03,400 --> 01:07:04,800 هل يمكنك تحقيق ذلك؟ 1160 01:07:04,900 --> 01:07:07,600 <ط> سأحاول. هناك الكثير من المكالمات الهاتفية التي يجب إجراؤها. 1161 01:07:07,700 --> 01:07:09,200 إنها بالفعل الساعة 7:30 في الصباح بفرنسا 1162 01:07:09,400 --> 01:07:10,500 لذلك من الأفضل أن تبدأ. 1163 01:07:10,700 --> 01:07:12,600 شكرا لك، لاري. شكرًا لك. 1164 01:07:31,400 --> 01:07:32,400 مهلا، لوري. 1165 01:07:32,600 --> 01:07:35,600 <ط> مرحبا. أنا آسف لإزعاجك قبل جلسة الاستماع. 1166 01:07:35,800 --> 01:07:38,200 حبيبتي ماذا حدث؟ 1167 01:07:39,500 --> 01:07:45,200 أدركت للتو، ولأول مرة، كان هناك... 1168 01:07:46,200 --> 01:07:50,200 كان هناك 155 شخصا على تلك الطائرة وكنت واحدا منهم. 1169 01:07:51,500 --> 01:07:53,400 لقد فقدناك تقريبًا. 1170 01:07:54,000 --> 01:07:57,000 نعم، ولكنك لم تفعل. أنا هنا. 1171 01:07:58,700 --> 01:08:00,400 كيف حالك الصمود؟ 1172 01:08:00,600 --> 01:08:02,200 أوه، أنا صامد. 1173 01:08:02,300 --> 01:08:04,200 من فضلك قل لي أن هذا قد انتهى تقريبا. 1174 01:08:04,700 --> 01:08:06,300 لقد انتهى الأمر تقريبًا. 1175 01:08:06,400 --> 01:08:07,500 حسنا.. 1176 01:08:07,600 --> 01:08:08,800 أنا أحبك. 1177 01:08:08,900 --> 01:08:10,300 وأنا أحبك أيضًا. 1178 01:08:10,500 --> 01:08:12,700 سأتصل بك عندما ينتهوا مني. 1179 01:08:41,300 --> 01:08:43,300 - سولي. - دعنا نذهب، لاري. 1180 01:08:54,000 --> 01:08:56,300 - صباح الخير سولي. - جيف. 1181 01:08:56,900 --> 01:08:58,300 صباح الخير أيها السيدات والسادة، ومرحبا بكم. 1182 01:08:58,500 --> 01:08:59,700 اسمي تشارلز بورتر. 1183 01:08:59,900 --> 01:09:02,500 لقد تم تعييني من قبل المجلس الوطني لسلامة النقل 1184 01:09:02,700 --> 01:09:05,000 لعقد جلسة الاستماع العامة هذه هنا اليوم. 1185 01:09:05,400 --> 01:09:07,100 لدينا الكثير من المواد التي يتعين علينا تغطيتها. 1186 01:09:07,700 --> 01:09:10,400 ولكن قبل أن نستمع التسجيل الصوتي في قمرة القيادة... 1187 01:09:10,500 --> 01:09:12,400 وسوف نستمع إليها لأول مرة 1188 01:09:12,600 --> 01:09:14,000 معكم أيها السادة. 1189 01:09:14,200 --> 01:09:17,600 بناء على طلب الكابتن سولينبرجر والاتحاد، 1190 01:09:17,700 --> 01:09:20,000 وافقت شركة إيرباص على ربطنا عبر القمر الصناعي 1191 01:09:20,100 --> 01:09:22,200 إلى عمليات المحاكاة التجريبية اليوم. 1192 01:09:22,400 --> 01:09:24,000 رابط التحميل من فضلك. 1193 01:09:24,900 --> 01:09:26,500 إنها مجرد محاكاة، سولي. 1194 01:09:26,700 --> 01:09:29,000 لن أغير رأيي حول ما حدث هناك. 1195 01:09:29,600 --> 01:09:31,400 قد تغير حالهم. 1196 01:09:41,000 --> 01:09:42,000 الطيور. 1197 01:09:43,900 --> 01:09:45,600 رقم واحد يتراجع. والرقم الثاني. 1198 01:09:45,700 --> 01:09:46,900 الطيار الآلي معطل. 1199 01:09:47,400 --> 01:09:49,400 - الطيار قبالة. - مدير الرحلة خارج. 1200 01:09:49,600 --> 01:09:50,800 مدير الرحلة متوقف. 1201 01:09:50,900 --> 01:09:53,700 حسنًا. لاغوارديا، كاكتوس 1549، فشل المحرك المزدوج. 1202 01:09:53,900 --> 01:09:55,200 علينا العودة إلى الميدان. 1203 01:09:55,400 --> 01:09:58,100 تمام. سأستدير لليسار العودة إلى لاغوارديا 1-3. 1204 01:09:58,200 --> 01:10:00,100 سأقوم بتفعيل النهج بالنسبة لك. 1205 01:10:00,800 --> 01:10:02,300 تم تفعيله. 1206 01:10:02,500 --> 01:10:03,900 المدرج 1-3. 1207 01:10:06,100 --> 01:10:08,000 المنحدرات الانزلاقية تأتي بشكل جيد. 1208 01:10:08,700 --> 01:10:10,700 - اللوحات اثنين. - اللوحات اثنين. 1209 01:10:12,000 --> 01:10:13,700 معدل الحوض 900. 1210 01:10:16,800 --> 01:10:18,500 منخفض جدًا، قلاب. 1211 01:10:19,000 --> 01:10:20,400 الرحلة بطيئة. 1212 01:10:20,600 --> 01:10:22,100 منخفض جدًا، قلاب. 1213 01:10:22,300 --> 01:10:25,500 أربعون، 30، 20... 1214 01:10:33,000 --> 01:10:36,200 هبوط ناجح في لاغوارديا، المدرج 1-3. 1215 01:10:37,600 --> 01:10:38,600 للعلم، 1216 01:10:38,800 --> 01:10:41,800 الطيارين والكمبيوتر سيمز تحمل نفس النتيجة. 1217 01:10:43,100 --> 01:10:45,300 دعونا نحاول تيتربورو الآن، من فضلك. 1218 01:10:46,400 --> 01:10:48,100 قم بتحميل الجولة الثانية. 1219 01:10:52,500 --> 01:10:53,800 الطيور. 1220 01:10:58,600 --> 01:10:59,900 أعطني العنوان 3-1-0. 1221 01:11:00,200 --> 01:11:01,700 العنوان 3-1-0. 1222 01:11:03,700 --> 01:11:05,300 سأعطيك مباشرة إلى تيتربورو. 1223 01:11:05,400 --> 01:11:06,700 تيتربورو المباشر. 1224 01:11:14,200 --> 01:11:15,200 ألف. 1225 01:11:15,800 --> 01:11:17,100 اللوحات اثنين. 1226 01:11:17,200 --> 01:11:18,400 اللوحات اثنين. 1227 01:11:23,800 --> 01:11:25,500 منخفضة جدًا، التضاريس. 1228 01:11:25,800 --> 01:11:27,300 تضاريس منخفضة جدًا. 1229 01:11:27,600 --> 01:11:28,900 تضاريس منخفضة جدًا. 1230 01:11:30,200 --> 01:11:34,200 خمسون، 40، 30، 20... 1231 01:11:38,000 --> 01:11:40,400 هبوط ناجح في تيتربورو، المدرج 1-9. 1232 01:11:44,600 --> 01:11:48,400 مطارات ومدارج متعددة، هبوطان ناجحان. 1233 01:11:49,900 --> 01:11:53,000 نحن ببساطة نحاكي ما أخبرنا به الكمبيوتر بالفعل. 1234 01:11:53,700 --> 01:11:57,100 تم الدوس على الكثير من أصابع القدم من أجل إعداد هذا لهذا اليوم. 1235 01:11:58,300 --> 01:12:02,900 وبصراحة، أنا حقا لا أعرف ما تخططون أيها السادة لتحقيقه من خلال ذلك. 1236 01:12:03,400 --> 01:12:05,600 هل يمكننا أن نكون جادين الآن؟ 1237 01:12:07,400 --> 01:12:08,400 قبطان؟ 1238 01:12:08,600 --> 01:12:10,100 <ط> لقد سمعنا جميعا عن المحاكاة الحاسوبية 1239 01:12:10,300 --> 01:12:12,900 والآن نحن نشاهد سيمز الفعلية. 1240 01:12:13,000 --> 01:12:15,200 ولكن لا أستطيع أن أصدق تماما 1241 01:12:16,100 --> 01:12:20,300 كنت لا تزال لم تتخذ في الاعتبار العامل البشري. 1242 01:12:20,700 --> 01:12:22,000 المحاكاة البشرية التجريبية 1243 01:12:22,200 --> 01:12:24,000 أظهرت أنك تستطيع إعادته إلى المطار. 1244 01:12:24,500 --> 01:12:25,800 لا، لا يفعلون ذلك. 1245 01:12:26,400 --> 01:12:29,100 هؤلاء الطيارون لم يتصرفوا مثل البشر، 1246 01:12:29,300 --> 01:12:31,800 مثل الأشخاص الذين يعانون من هذا لأول مرة. 1247 01:12:31,900 --> 01:12:33,600 حسنًا، ربما لا يتفاعلون كما فعلت. 1248 01:12:33,700 --> 01:12:35,300 مباشرة بعد اصطدام الطائر 1249 01:12:35,500 --> 01:12:37,000 إنهم يعودون إلى المطار. 1250 01:12:37,200 --> 01:12:39,200 تماما كما هو الحال في سيمز الكمبيوتر، أليس كذلك؟ 1251 01:12:39,300 --> 01:12:40,300 هذا صحيح. 1252 01:12:40,500 --> 01:12:43,800 من الواضح أنهم عرفوا الدور وبالضبط ما يتجه للطيران. 1253 01:12:44,000 --> 01:12:45,300 لم يقوموا بإجراء فحص. 1254 01:12:45,400 --> 01:12:46,800 لم يقوموا بتشغيل وحدة APU. 1255 01:12:47,000 --> 01:12:49,200 كان لديهم كل نفس المعلمات التي واجهتها. 1256 01:12:49,400 --> 01:12:51,000 لم يحذرنا أحد. 1257 01:12:52,200 --> 01:12:55,000 ولم يقل أحد، "سوف تفقد كلا المحركين 1258 01:12:55,200 --> 01:12:57,800 "على ارتفاع أقل من أي طائرة في التاريخ. 1259 01:12:58,400 --> 01:12:59,600 "لكن كن هادئا. 1260 01:12:59,800 --> 01:13:02,100 "فقط انعطف يسارًا نحو LaGuardia 1261 01:13:02,300 --> 01:13:04,600 " كأنك عائد لالتقاط الحليب." 1262 01:13:05,200 --> 01:13:08,100 كان هذا بمثابة خسارة للمحرك المزدوج على ارتفاع 2800 قدم 1263 01:13:08,300 --> 01:13:10,400 يليه هبوط مائي فوري 1264 01:13:10,600 --> 01:13:13,200 مع 155 روحًا على متنها. 1265 01:13:13,400 --> 01:13:17,200 لم يتدرب أحد على الإطلاق لحادثة كهذه. 1266 01:13:17,300 --> 01:13:18,300 لا احد. 1267 01:13:19,400 --> 01:13:22,600 هبوط تيتربورو، مع زاوية البنك غير الواقعية 1268 01:13:22,900 --> 01:13:25,200 لم نكن طيور الرعد هناك. 1269 01:13:25,700 --> 01:13:28,000 أود أن أعرف عدد المرات تدرب الطيار على تلك المناورة 1270 01:13:28,200 --> 01:13:30,300 قبل أن يسحبه فعلياً. 1271 01:13:31,600 --> 01:13:33,200 أنا لا أستجوب الطيارين. 1272 01:13:33,300 --> 01:13:34,800 إنهم طيارون جيدون. 1273 01:13:35,800 --> 01:13:38,800 لكن من الواضح أنهم تلقوا تعليمات للتوجه إلى المطار 1274 01:13:39,000 --> 01:13:40,800 مباشرة بعد اصطدام الطيور. 1275 01:13:41,300 --> 01:13:44,100 لم تسمح بأي وقت للتحليل أو اتخاذ القرار. 1276 01:13:44,600 --> 01:13:48,500 في هذه المحاكاة، لقد اتخذت البشرية جمعاء خارج قمرة القيادة. 1277 01:13:49,400 --> 01:13:53,500 كم من الوقت فعل الطيارين قضاء التخطيط لهذا الحدث؟ 1278 01:13:53,700 --> 01:13:55,200 لهذه المحاكاة؟ 1279 01:13:58,700 --> 01:14:01,100 أنت تبحث عن الخطأ البشري. 1280 01:14:02,500 --> 01:14:04,200 ثم اجعله إنسانا. 1281 01:14:09,200 --> 01:14:11,200 لم تكن هذه لعبة فيديو. 1282 01:14:11,400 --> 01:14:13,200 لقد كانت الحياة والموت. 1283 01:14:13,700 --> 01:14:15,900 سولي على حق. وهذا يستحق بضع ثوان. 1284 01:14:16,000 --> 01:14:18,500 من فضلك اسأل كم التدريبات التي قاموا بها. 1285 01:14:19,400 --> 01:14:20,900 سبعة عشر. 1286 01:14:27,000 --> 01:14:28,800 سبعة عشر؟ 1287 01:14:30,000 --> 01:14:35,500 الطيار الذي هبط في تيتربورو كان لديه 17 محاولة تدريب 1288 01:14:35,700 --> 01:14:38,400 قبل المحاكاة التي شهدناها للتو. 1289 01:14:43,000 --> 01:14:45,800 وقت قرار رد الفعل الخاص بك سيتم ضبطه على 35 ثانية. 1290 01:14:47,400 --> 01:14:49,700 خمسة وثلاثون ثانية. هذا ليس وقتا كافيا. 1291 01:14:50,200 --> 01:14:52,900 كان لدينا 208 ثانية فقط، 1292 01:14:53,900 --> 01:14:55,200 لذلك سوف أعتبر. 1293 01:14:55,600 --> 01:14:56,900 قم بتحميل الرابط. 1294 01:14:57,000 --> 01:14:58,400 العودة إلى لاغوارديا. 1295 01:14:58,600 --> 01:15:01,100 الآن مع إضافة تأخير لمدة 35 ثانية في وقت الاستجابة. 1296 01:15:06,200 --> 01:15:08,100 الطيور. حسنًا، لقد رأيتهم. 1297 01:15:08,400 --> 01:15:10,200 - أعطني 35 ثانية. - خمسة وثلاثون ثانية. 1298 01:15:17,900 --> 01:15:19,000 انتهى الوقت. 1299 01:15:19,200 --> 01:15:20,300 ها نحن. 1300 01:15:21,700 --> 01:15:23,000 ناقل مسار الرحلة. 1301 01:15:28,600 --> 01:15:29,600 الذهاب ل1-3. 1302 01:15:29,800 --> 01:15:30,800 حسنًا. 1303 01:15:31,300 --> 01:15:32,500 تفعيل التأكيد. 1304 01:15:32,600 --> 01:15:34,800 <ط> حسنًا. لقد تم تأكيدك. 1305 01:15:37,000 --> 01:15:38,800 نحن نتجه مباشرة إلى المطار. 1306 01:15:47,400 --> 01:15:48,700 الحذر، العقبة. 1307 01:15:49,600 --> 01:15:51,100 الحذر، العقبة. 1308 01:15:51,400 --> 01:15:53,800 نحن على وشك سبعة أميال من المدرج. 1309 01:15:55,800 --> 01:15:57,500 الحذر، العقبة. 1310 01:15:57,900 --> 01:15:59,500 التضاريس، التضاريس. 1311 01:16:00,600 --> 01:16:02,000 اسحب لأعلى. 1312 01:16:03,200 --> 01:16:04,200 اسحب لأعلى. 1313 01:16:05,600 --> 01:16:06,600 اسحب لأعلى. 1314 01:16:08,200 --> 01:16:09,200 اسحب لأعلى. 1315 01:16:09,800 --> 01:16:11,600 تضاريس منخفضة جدًا. 1316 01:16:12,100 --> 01:16:13,600 لقد حصلنا على القليل من السرعة الإضافية. 1317 01:16:13,800 --> 01:16:14,800 هل تريد بعض اللوحات؟ 1318 01:16:15,500 --> 01:16:17,000 تضاريس منخفضة جدًا. 1319 01:16:17,100 --> 01:16:18,300 لا، اترك اللوحات لأعلى. 1320 01:16:20,000 --> 01:16:21,700 تضاريس منخفضة جدًا. 1321 01:16:22,000 --> 01:16:23,300 تضاريس منخفضة جدًا. 1322 01:16:23,800 --> 01:16:25,000 تضاريس منخفضة جدًا. 1323 01:16:26,200 --> 01:16:30,200 خمسون، 40، 30، 20... 1324 01:16:43,700 --> 01:16:45,400 دعونا نحاول تيتربورو. 1325 01:16:47,500 --> 01:16:48,700 قم بتحميل الرابط من فضلك. 1326 01:16:52,600 --> 01:16:53,700 الطيور. 1327 01:16:53,900 --> 01:16:55,500 إيقاف تشغيل الطيار التلقائي. مدير الرحلة خارج. 1328 01:16:55,700 --> 01:16:56,700 اخترق الوقت. 1329 01:16:57,000 --> 01:16:58,600 - خمسة وثلاثون ثانية. - خمسة وثلاثون ثانية. 1330 01:17:00,300 --> 01:17:02,000 فشل المحرك الأول والثاني. 1331 01:17:06,300 --> 01:17:07,300 الدوران. 1332 01:17:07,700 --> 01:17:08,700 حسنا. 1333 01:17:10,800 --> 01:17:12,700 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا تحقيق ذلك. 1334 01:17:17,000 --> 01:17:18,300 العنوان الفرعي 2-9-8. 1335 01:17:18,400 --> 01:17:19,900 هل ترى تيتربورو هناك؟ 1336 01:17:20,000 --> 01:17:21,200 أفعل. 1337 01:17:25,500 --> 01:17:27,000 طريقة منخفضة للغاية. 1338 01:17:29,900 --> 01:17:31,700 عقبة، عقبة. 1339 01:17:32,500 --> 01:17:33,800 اسحب لأعلى. 1340 01:17:34,900 --> 01:17:35,900 اسحب لأعلى. 1341 01:17:36,900 --> 01:17:37,900 اسحب لأعلى. 1342 01:17:39,000 --> 01:17:40,000 اسحب لأعلى. 1343 01:17:41,400 --> 01:17:42,400 اسحب لأعلى. 1344 01:17:43,800 --> 01:17:45,900 لن تعمل، لن تعمل. 1345 01:17:46,100 --> 01:17:47,100 اسحب لأعلى. 1346 01:17:48,400 --> 01:17:49,400 اسحب لأعلى. 1347 01:17:49,900 --> 01:17:51,700 اسحب لأعلى. 1348 01:18:06,500 --> 01:18:09,200 هل يحتاج أي شخص لرؤية المزيد من المحاكاة؟ 1349 01:18:13,100 --> 01:18:15,800 والآن بعد أن رأينا ماذا كان يمكن أن يحدث، 1350 01:18:16,000 --> 01:18:18,400 هل يمكننا أه الاستماع إلى ما فعله بالفعل؟ 1351 01:18:18,800 --> 01:18:21,800 سوف ننظر في كل شيء النتائج في وقت لاحق. 1352 01:18:23,100 --> 01:18:24,300 إليزابيث. 1353 01:18:24,800 --> 01:18:26,000 للعلم، 1354 01:18:26,100 --> 01:18:29,600 هذا هو CVR لرحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 1549، 1355 01:18:29,800 --> 01:18:32,100 15 يناير 2009. 1356 01:18:32,200 --> 01:18:34,700 أيها السادة، سماعات الرأس. 1357 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 الطيور. 1358 01:19:09,800 --> 01:19:11,500 القرف. 1359 01:19:11,800 --> 01:19:13,100 أوه نعم. 1360 01:19:14,600 --> 01:19:16,300 لقد حصلنا على واحد يتراجع. 1361 01:19:19,500 --> 01:19:21,800 لدينا كلاهما يتراجع. 1362 01:19:26,200 --> 01:19:27,200 بداية الاشتعال. 1363 01:19:33,600 --> 01:19:34,800 أنا أبدأ APU. 1364 01:19:41,500 --> 01:19:43,100 - طائرتي. - الطائرات الخاصة بك. 1365 01:19:43,600 --> 01:19:44,800 سولي: اخرج من QRH. 1366 01:19:45,000 --> 01:19:46,500 الأولوية المتبقية. 1367 01:19:46,600 --> 01:19:48,000 فقدان الدفع على كلا المحركين. 1368 01:19:48,300 --> 01:19:50,400 استغاثة، استغاثة، استغاثة. هذا هو الصبار 1549. 1369 01:19:50,500 --> 01:19:52,500 ضرب الطيور. لقد فقدنا قوة الدفع على كلا المحركين. 1370 01:19:52,700 --> 01:19:54,300 نحن نعود نحو لاغوارديا. 1371 01:19:54,800 --> 01:19:56,000 حسنًا، هل تريد العودة إلى لاغوارديا؟ 1372 01:19:56,200 --> 01:19:57,800 - انعطف يسارًا باتجاه 2-2-0. 12-'2-(1. 1373 01:19:58,000 --> 01:20:00,400 - ما هو المحرك الذي خسرته؟ - كلاهما. كلا المحركين. 1374 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 "إذا بقي الوقود، وضع المحرك، اختر الإشعال الخاص بك." 1375 01:20:12,200 --> 01:20:13,500 - الاشتعال. -الإشعال. 1376 01:20:13,700 --> 01:20:16,100 - أذرع الدفع، تأكيد الخمول. - الخمول. 1377 01:20:16,200 --> 01:20:18,600 السرعة الجوية. الإضاءة المثالية، 300 عقدة. 1378 01:20:19,200 --> 01:20:21,600 - ليس لدينا ذلك. - لا، لا نفعل ذلك. 1379 01:20:23,200 --> 01:20:25,000 <ط>الصبار 1549، إذا كان بإمكاننا الحصول عليه لك، 1380 01:20:25,100 --> 01:20:26,600 هل تريد محاولة الهبوط على المدرج 1-3؟ 1381 01:20:28,600 --> 01:20:31,000 نحن غير قادرين. قد ينتهي بنا الأمر في هدسون. 1382 01:20:32,400 --> 01:20:35,200 الطاقة الكهربائية في حالات الطوارئ، مولد الطوارئ غير متصل بالإنترنت. 1383 01:20:35,300 --> 01:20:36,900 متصل. 1384 01:20:37,000 --> 01:20:39,800 تم إخطار ATC. سكواك 7700. 1385 01:20:40,000 --> 01:20:41,700 إرسال رسالة استغاثة. لقد فعلنا ذلك. 1386 01:20:41,800 --> 01:20:44,700 باتريك: كاكتوس 1549، ستكون هناك حركة مرور على المدرج 3-1. 1387 01:20:45,200 --> 01:20:46,200 غير قادر. 1388 01:20:46,400 --> 01:20:47,800 <ط> حسنا. ماذا تحتاج للهبوط؟ 1389 01:20:48,000 --> 01:20:49,100 قص الرياح. 1390 01:20:49,400 --> 01:20:51,200 إيقاف تشغيل FAC 1، ثم تشغيله. 1391 01:21:04,600 --> 01:21:06,700 لقد مرت 10 ثواني يا كابتن. تعال. 1392 01:21:06,900 --> 01:21:08,100 تحدث معي. 1393 01:21:08,300 --> 01:21:09,500 صبار 1549, 1394 01:21:09,700 --> 01:21:12,500 المدرج 4 متاح إذا كنت ترغب في ذلك غادرت حركة المرور إلى المدرج 4. 1395 01:21:12,700 --> 01:21:14,100 لا أعتقد أنه يمكننا صنع أي مدرج. 1396 01:21:14,300 --> 01:21:16,200 آه، ماذا عن الجانب الأيمن لدينا؟ 1397 01:21:16,400 --> 01:21:17,800 أي شيء في نيوجيرسي؟ ربما تيتربورو؟ 1398 01:21:18,000 --> 01:21:20,000 <ط>حسنا، نعم. على جانبك الأيمن يوجد مطار تيتربورو. 1399 01:21:20,600 --> 01:21:23,200 رحيل لاغوارديا, حصلت على حالة الطوارئ الواردة. 1400 01:21:23,400 --> 01:21:25,000 هذا برج تيتربورو. تفضل. 1401 01:21:25,100 --> 01:21:27,100 الصبار 1549 فوق جسر GW. 1402 01:21:27,200 --> 01:21:28,600 يحتاج للذهاب إلى المطار الآن. 1403 01:21:28,700 --> 01:21:30,000 <ط> تحقق. هل يحتاج إلى مساعدة؟ 1404 01:21:30,100 --> 01:21:32,300 نعم. ضربة الطيور. هل يمكنني إدخاله إلى المدرج رقم 1؟ 1405 01:21:39,400 --> 01:21:40,500 الصبار 1549، كما تريد 1406 01:21:40,700 --> 01:21:41,800 حاول الذهاب إلى تيتربورو؟ 1407 01:21:43,000 --> 01:21:44,100 <ط> عقبة. عائق. 1408 01:21:48,100 --> 01:21:49,600 <ط> عقبة. عائق. 1409 01:21:51,100 --> 01:21:52,100 اسحب لأعلى. 1410 01:21:52,300 --> 01:21:53,600 خالية من الصراع. 1411 01:21:53,800 --> 01:21:56,400 "لا يمكن إعادة الإضاءة بعد 30 ثانية، سيد المحرك الأول والثاني، أكد الخروج." 1412 01:21:56,600 --> 01:21:57,600 عن. 1413 01:21:58,400 --> 01:22:00,000 "انتظر 30 ثانية." 1414 01:22:00,100 --> 01:22:01,600 تضاريس منخفضة جدًا. 1415 01:22:02,200 --> 01:22:03,300 تضاريس منخفضة جدًا. 1416 01:22:04,200 --> 01:22:05,200 تضاريس منخفضة جدًا. 1417 01:22:05,900 --> 01:22:07,000 تضاريس منخفضة جدًا. 1418 01:22:15,200 --> 01:22:16,600 هذا هو الكابتن. 1419 01:22:17,300 --> 01:22:18,600 هدفين للتأثير. 1420 01:22:22,000 --> 01:22:23,200 خمسمائة. 1421 01:22:30,600 --> 01:22:32,300 كاكتوس 1549، اتجه يمينًا 2-8-0. 1422 01:22:32,500 --> 01:22:34,000 يمكنك الهبوط على مدرج تيتربورو واحد. 1423 01:22:34,200 --> 01:22:35,500 لا يمكننا تحقيق ذلك. 1424 01:22:35,700 --> 01:22:37,300 <ط> حسنا. أي مدرج هل ترغب في Teterboro؟ 1425 01:22:37,500 --> 01:22:38,800 المضي قدما. حاول رقم واحد. 1426 01:22:39,000 --> 01:22:40,400 رقم واحد. 1427 01:22:40,700 --> 01:22:42,100 لا يوجد إضاءة. 1428 01:22:43,200 --> 01:22:44,500 سينتهي بنا الأمر في هدسون. 1429 01:22:44,600 --> 01:22:45,600 تضاريس منخفضة جدًا. 1430 01:22:45,800 --> 01:22:47,200 <ط> أنا آسف. قل مرة أخرى، الصبار؟ 1431 01:22:48,400 --> 01:22:49,400 تضاريس منخفضة جدًا. 1432 01:23:00,800 --> 01:23:03,000 حسنًا، فلنضع اللوحات جانبًا. ضع اللوحات خارجا. 1433 01:23:03,200 --> 01:23:04,200 اللوحات خارج. 1434 01:23:04,400 --> 01:23:06,000 كاكتوس 1549، فُقد الاتصال بالرادار. 1435 01:23:06,200 --> 01:23:08,900 لقد قمت أيضًا بإخراج نيوارك من ساعتك الثانية في حوالي سبعة أميال. 1436 01:23:09,000 --> 01:23:10,200 حصلت على اللوحات بها. 1437 01:23:10,300 --> 01:23:12,000 مائتين وخمسين قدما في الهواء. 1438 01:23:17,600 --> 01:23:19,800 170 عقدة. ليس لدي قوة على أي منهما. حاول الآخر. 1439 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 حاول الآخر. 1440 01:23:21,200 --> 01:23:22,800 1549؟ هل مازلت مستيقظًا؟ 1441 01:23:23,000 --> 01:23:24,400 مائة وخمسون عقدة. 1442 01:23:24,800 --> 01:23:27,200 - حصلت على اللوحات اثنين. تريد المزيد؟ - لا، دعونا نبقى في الساعة الثانية. 1443 01:23:27,400 --> 01:23:28,700 لديك مدرج 2-9 متاح في نيوارك. 1444 01:23:28,900 --> 01:23:30,100 ستكون الساعة الثانية بعد سبعة أميال. 1445 01:23:30,200 --> 01:23:32,000 هل لديك أي أفكار؟ 1446 01:23:32,600 --> 01:23:33,600 في الواقع لا. 1447 01:23:33,700 --> 01:23:35,200 التضاريس، التضاريس. 1448 01:23:35,400 --> 01:23:36,700 <ط> اسحب لأعلى. اسحب لأعلى. 1449 01:23:37,400 --> 01:23:38,400 اسحب لأعلى. 1450 01:23:39,500 --> 01:23:40,500 اسحب لأعلى. 1451 01:23:41,400 --> 01:23:42,400 اسحب لأعلى. 1452 01:23:43,400 --> 01:23:44,400 اسحب لأعلى. 1453 01:23:44,900 --> 01:23:45,900 اسحب لأعلى. 1454 01:23:50,000 --> 01:23:51,300 نحن ستعمل تستعد. 1455 01:23:51,600 --> 01:23:52,600 اسحب لأعلى. 1456 01:23:52,900 --> 01:23:53,900 ثلاثون... 1457 01:23:58,100 --> 01:23:59,100 عشرون... 1458 01:23:59,400 --> 01:24:00,400 اسحب لأعلى. 1459 01:24:38,600 --> 01:24:41,600 أحتاج إلى أخذ استراحة سريعة. 1460 01:24:55,800 --> 01:24:57,500 ماذا تعتقد؟ 1461 01:24:58,600 --> 01:25:01,300 هل تسمع CVR الآن؟ 1462 01:25:03,800 --> 01:25:05,600 دعني أخبرك بما أعتقده. 1463 01:25:07,700 --> 01:25:09,300 أنا فخور جدًا. 1464 01:25:11,000 --> 01:25:13,800 وأنت، كنت هناك، من خلال كل هذا الإلهاء. 1465 01:25:14,000 --> 01:25:15,800 مع وجود الكثير على المحك. 1466 01:25:18,400 --> 01:25:20,800 لقد فعلنا هذا معًا. كنا فريقا. 1467 01:25:22,800 --> 01:25:24,000 شكرا سولي. 1468 01:25:24,400 --> 01:25:26,600 - لقد قمنا بعملنا. - لقد قمنا بعملنا. 1469 01:25:45,600 --> 01:25:47,600 مهلا، لقد فعلت الخير. 1470 01:25:48,200 --> 01:25:49,200 حسنًا يا رفاق. 1471 01:25:49,400 --> 01:25:50,700 أود أن أعقد هذه الجلسة العودة إلى النظام. 1472 01:25:50,900 --> 01:25:52,600 إذا كان بإمكاننا التسوية، من فضلك. 1473 01:25:54,500 --> 01:25:56,000 اجلسوا في مقاعدكم. 1474 01:26:02,800 --> 01:26:04,900 هذه هي المرة الأولى بصراحة 1475 01:26:05,000 --> 01:26:06,900 أنني استمعت إلى تسجيل الحادث 1476 01:26:08,000 --> 01:26:09,600 أثناء الجلوس في الواقع 1477 01:26:09,700 --> 01:26:11,400 مع القبطان والضابط الأول. 1478 01:26:14,100 --> 01:26:15,600 إنه أمر غير عادي. 1479 01:26:17,200 --> 01:26:19,700 ولم تكن تلك محاكاة. 1480 01:26:20,700 --> 01:26:22,100 لا، لم يكن كذلك. 1481 01:26:23,700 --> 01:26:25,000 السادة، 1482 01:26:25,500 --> 01:26:29,200 أريد أن أبلغك بذلك تم استعادة المحرك الأيسر. 1483 01:26:30,200 --> 01:26:32,600 لقد تلقينا للتو تقريرا شاملا. 1484 01:26:35,200 --> 01:26:36,900 وقعت أضرار جسيمة 1485 01:26:37,100 --> 01:26:39,600 لكلا دوارات التوجيه وشفرات مروحة المحرك. 1486 01:26:39,700 --> 01:26:42,500 تم كسر خمس شفرات ضاغطة 1487 01:26:42,800 --> 01:26:46,800 وثمانية دوارات توجيه متغيرة مفقودة. 1488 01:26:47,400 --> 01:26:49,200 إذن، لا يوجد توجه؟ 1489 01:26:49,300 --> 01:26:50,400 كما شهدت، 1490 01:26:51,100 --> 01:26:53,200 تم تدميره بالكامل. 1491 01:26:53,400 --> 01:26:55,600 كانت بيانات ACARS خاطئة. 1492 01:27:00,400 --> 01:27:03,200 <ط>أود أن أضيف شيئا في ملاحظات شخصية. 1493 01:27:03,800 --> 01:27:05,700 أستطيع أن أقول بثقة مطلقة 1494 01:27:05,900 --> 01:27:08,900 ذلك بعد الكلام مع بقية طاقم الطائرة 1495 01:27:09,600 --> 01:27:12,200 مع خبراء الطيور، ومهندسي الطيران، 1496 01:27:12,600 --> 01:27:15,200 بعد تنفيذ كل السيناريوهات، 1497 01:27:15,400 --> 01:27:17,600 بعد إجراء مقابلة مع كل لاعب، 1498 01:27:18,100 --> 01:27:20,600 لا يزال هناك "X" في هذه النتيجة 1499 01:27:21,400 --> 01:27:24,100 وهذا أنت، الكابتن سولينبرجر. 1500 01:27:24,300 --> 01:27:29,300 <ط>إزالتك من المعادلة، والرياضيات تفشل. 1501 01:27:31,000 --> 01:27:32,700 أنا لا أتفق. 1502 01:27:34,300 --> 01:27:37,100 لم يكن أنا فقط. لقد كان كل واحد منا. 1503 01:27:37,300 --> 01:27:40,100 كان جيف ودونا وشيلا ودورين 1504 01:27:40,900 --> 01:27:44,500 وجميع الركاب، عمال الإنقاذ، 1505 01:27:44,600 --> 01:27:46,900 مراقبة الحركة الجوية, 1506 01:27:47,100 --> 01:27:49,500 أطقم العبارة ورجال شرطة الغوص. 1507 01:27:51,600 --> 01:27:53,400 لقد فعلنا ذلك جميعًا. 1508 01:27:54,400 --> 01:27:56,500 لقد نجونا. 1509 01:27:59,900 --> 01:28:04,000 الضابط الأول سكايلز، هناك أي شيء تريد إضافته؟ 1510 01:28:04,100 --> 01:28:07,600 أي شيء كنت قد فعلت بشكل مختلف 1511 01:28:08,800 --> 01:28:10,400 إذا كان عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى؟ 1512 01:28:11,500 --> 01:28:12,700 نعم. 1513 01:28:13,300 --> 01:28:14,900 كنت سأفعل ذلك في يوليو.