0
00:01:08,229 --> 00:01:09,870
Ryu você estava aqui?
1
00:01:10,410 --> 00:01:11,410
Ops, você está bem?
2
00:01:12,490 --> 00:01:13,830
Ah, está tudo bem
3
00:01:14,230 --> 00:01:15,958
o que você está ouvindo?
4
00:01:15,958 --> 00:01:16,870
Devolva
5
00:01:16,870 --> 00:01:19,510
O que há de errado, Ken?
6
00:01:19,770 --> 00:01:20,770
me mostre o que você está ouvindo
7
00:01:22,910 --> 00:01:25,550
Você está brincando?
8
00:01:26,010 --> 00:01:29,470
De agora em diante com Sagat
Competindo pelo título mundial
9
00:01:29,470 --> 00:01:30,149
Uma música como essa?
10
00:01:30,150 --> 00:01:31,610
Eu gosto de você Ken
11
00:01:32,130 --> 00:01:33,830
acalme-se
12
00:01:34,030 --> 00:01:35,030
esse é o problema
13
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
Chega Ken!
14
00:01:37,340 --> 00:01:38,960
Ops, você falou sério.
15
00:01:39,740 --> 00:01:40,900
Seu cara imprudente
16
00:01:41,980 --> 00:01:45,583
Viver é lutar
17
00:01:45,583 --> 00:01:48,458
Lutar é viver
18
00:02:02,708 --> 00:02:04,833
“Tailândia 1987”
19
00:02:05,870 --> 00:02:07,330
Ryu, você pode vencer!
20
00:02:07,870 --> 00:02:09,130
Não é mesmo, Mestre Gouken?
21
00:02:14,708 --> 00:02:16,666
“Torneio Mundial de Luta de 1987”
22
00:02:40,880 --> 00:02:41,880
Ah!
23
00:03:01,708 --> 00:03:02,833
Onda de intenções assassinas
24
00:03:03,083 --> 00:03:05,041
Ryu Assassino
Não seja engolido pela onda
25
00:03:21,130 --> 00:03:22,130
O quê?
26
00:03:33,750 --> 00:03:35,000
Akuma... você
27
00:03:41,583 --> 00:03:42,833
Você venceu!
28
00:03:47,250 --> 00:03:49,041
O que é agora, Mestre?
29
00:03:49,240 --> 00:03:50,300
Está escuro, Ken.
30
00:03:50,540 --> 00:03:54,260
Um grande perigo despertou
eu entendo
31
00:03:54,700 --> 00:04:00,180
Tenho certeza que é uma pena não ter sido convidado para o torneio.
a verdadeira grandeza é
32
00:04:00,180 --> 00:04:01,180
fora do ringue
33
00:04:01,900 --> 00:04:03,740
Há uma missão mais importante
34
00:04:05,420 --> 00:04:06,740
É sobre proteger seus irmãos.
35
00:04:07,680 --> 00:04:08,680
Proteger?
36
00:04:09,080 --> 00:04:12,460
Ele é o lutador mais forte do mundo
Do que você quer que eu te proteja?
37
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
É de mim mesmo
38
00:04:18,583 --> 00:04:21,375
Ryu, acorde!
39
00:04:24,666 --> 00:04:27,250
Rodada 1 de luta!
40
00:04:35,500 --> 00:04:39,940
Do 1º Torneio Mundial de Luta
6 anos se passaram
41
00:04:39,940 --> 00:04:43,140
Novo Ryu é
Deixou uma marca na história
42
00:04:44,340 --> 00:04:50,140
Mas na história de Ryu
A presença do Ken é essencial
43
00:04:50,140 --> 00:04:52,540
Amigo de infância
Também um companheiro de treinamento
44
00:04:53,770 --> 00:04:59,110
Duas pessoas no auge
Espera-se que seja o futuro do mundo da luta
45
00:04:59,110 --> 00:05:04,050
Ryu perdeu os pais ainda jovem.
Órfão
46
00:05:04,050 --> 00:05:10,210
Por outro lado, Ken nasceu em uma família rica.
Eu estava sozinho em outro sentido
47
00:05:10,210 --> 00:05:13,810
Causa muitos problemas
Fui expulso do internato diversas vezes
48
00:05:13,810 --> 00:05:19,610
A família finalmente enviou Ken para o Japão.
Lá com Ryu
49
00:05:19,610 --> 00:05:20,730
Acolhido pelo Mestre Gouken
50
00:05:21,640 --> 00:05:24,540
O mestre cuidou dos dois feridos.
Criado como meu próprio filho
51
00:05:24,900 --> 00:05:28,320
Os dois estão conectados por um forte vínculo.
Nos tornamos irmãos de verdade
52
00:05:28,540 --> 00:05:31,340
Ele deu tudo de si tanto no treino quanto no jogo
53
00:05:31,640 --> 00:05:32,640
Ok!
54
00:05:33,200 --> 00:05:34,240
eu fiz isso!
55
00:05:34,500 --> 00:05:37,100
Solte, Bobby!
56
00:05:37,320 --> 00:05:39,260
Não seja bobo, deixe ir!
57
00:05:39,540 --> 00:05:40,540
Ei
58
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
Posso ficar com isso?
59
00:05:42,540 --> 00:05:43,540
É bom ser jovem
60
00:05:43,840 --> 00:05:48,100
Imediatamente após Ryu se tornar campeão mundial
Ocorreu uma tragédia
61
00:05:48,400 --> 00:05:50,720
Mestre Gouken foi morto
62
00:05:51,600 --> 00:05:53,960
Depois disso, os dois se separaram
63
00:05:54,300 --> 00:05:56,700
E agora em 1993
64
00:05:57,460 --> 00:06:01,860
Ryu desaparece do centro do palco
Ken estava faminto por fama
65
00:06:01,875 --> 00:06:04,375
Ninguém vai lidar com você
tornou-se um comediante
66
00:06:06,240 --> 00:06:07,219
Eu disse para você não excluí-lo!
67
00:06:07,220 --> 00:06:09,380
ei, ei!
68
00:06:09,840 --> 00:06:11,260
Acalmar! Cale a boca Dan!
69
00:06:11,480 --> 00:06:12,680
Ok, respire fundo.
70
00:06:12,920 --> 00:06:14,600
Respire fundo e sente-se.
71
00:06:15,260 --> 00:06:16,260
desta forma
72
00:06:16,700 --> 00:06:17,800
Por favor, sente-se.
73
00:06:18,100 --> 00:06:20,020
Calma, não, não
74
00:06:21,230 --> 00:06:23,330
esqueça dele
75
00:06:24,730 --> 00:06:26,350
Você se lembra de quem você é?
76
00:06:27,110 --> 00:06:30,570
Mestres Ken
Ele é o melhor lutador do mundo
77
00:06:31,050 --> 00:06:36,670
O local está superlotado
Lotado de espectadores em pé
78
00:06:36,670 --> 00:06:39,430
Seus produtos serão vendidos como pão quente
79
00:06:40,950 --> 00:06:42,930
Recebi uma ligação do Taco Bell hoje.
80
00:06:43,430 --> 00:06:44,430
Ah
81
00:06:45,250 --> 00:06:49,350
nomeado em sua homenagem
Eu quero trazer Gordita
82
00:06:51,530 --> 00:06:53,490
É como se tivéssemos dominado o mundo agora.
83
00:06:53,910 --> 00:06:55,870
todo mundo te ama
84
00:06:58,010 --> 00:06:59,010
Sério?
85
00:07:00,083 --> 00:07:02,166
O que você quer dizer?
86
00:07:02,166 --> 00:07:04,630
Agora todos
gritando seu nome
87
00:07:04,630 --> 00:07:05,589
Claro que ele é popular
88
00:07:05,590 --> 00:07:07,670
o que os clientes querem
Porque eu estou dando para você
89
00:07:10,650 --> 00:07:12,625
Estou atendendo às expectativas do público.
90
00:07:12,625 --> 00:07:13,570
É atender às expectativas do público.
91
00:07:13,570 --> 00:07:14,958
Atenda às expectativas do público
92
00:07:14,958 --> 00:07:16,708
atender às expectativas do público
93
00:07:18,500 --> 00:07:19,666
Você está assistindo MTV
94
00:07:20,190 --> 00:07:23,110
Um dia na vida
Eu sou Ken Masters
95
00:07:23,610 --> 00:07:25,090
Hoje em dia eles são perigosos
96
00:07:25,710 --> 00:07:27,530
O quê? Posso usá-lo?
Não posso ganhar dinheiro?
97
00:07:31,490 --> 00:07:33,370
Dan é meu melhor amigo e gerente
98
00:07:33,590 --> 00:07:34,590
Alguém quer apostar em carros?
99
00:07:35,050 --> 00:07:36,090
Idiota estúpido
100
00:07:36,510 --> 00:07:39,170
Vaca estúpida!
Você tem um sonho maior do que conquistar o mundo com seu melhor amigo?
101
00:07:43,300 --> 00:07:46,500
Ken, todo mundo quer saber.
Você está seriamente disposto a lutar?
102
00:07:47,916 --> 00:07:49,208
Todos os meus jogos são sérios
103
00:07:49,250 --> 00:07:51,750
A fonte da minha energia é
É Jolt-Cola!
104
00:07:52,080 --> 00:07:53,960
Lutando contra um urso polar
Zoológico de San Diego?
105
00:07:54,160 --> 00:07:55,139
Eu odeio ursos!
106
00:07:55,140 --> 00:07:56,500
Sempre coberto de lama!
107
00:07:57,000 --> 00:07:58,200
Estou animado para o torneio!
108
00:07:59,860 --> 00:08:00,860
Você venceu!
109
00:08:10,541 --> 00:08:11,500
Essa coisa inútil!
110
00:08:13,208 --> 00:08:15,370
festa em preto
111
00:08:15,370 --> 00:08:16,690
Do que você está falando?
Isso é terrível
112
00:08:19,666 --> 00:08:20,750
Tem cerveja lá atrás também
113
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
Beatriz! Ei!
114
00:08:42,250 --> 00:08:43,390
Explodir isso!
115
00:08:46,990 --> 00:08:48,690
Afinal, você é o melhor, Ken.
116
00:09:07,541 --> 00:09:08,666
Dan!
117
00:09:12,125 --> 00:09:13,250
Bons sonhos Cal
118
00:09:21,541 --> 00:09:25,541
“Cidade Metropolitana”
119
00:09:27,583 --> 00:09:30,791
Por que você não está se movendo?
120
00:09:37,291 --> 00:09:39,541
“Poder Psíquico”
121
00:09:45,916 --> 00:09:48,250
Ainda não é suficiente
122
00:09:48,250 --> 00:09:48,708
Sua Excelência?
123
00:09:49,470 --> 00:09:53,650
Pelo menos é melhor que da última vez
124
00:09:57,230 --> 00:09:58,270
olhe para mim
125
00:09:59,430 --> 00:10:00,710
Este corpo não é suficiente
126
00:10:02,450 --> 00:10:05,310
corpo está muito fraco
127
00:10:06,130 --> 00:10:13,110
O potencial do poder psicológico
tudo deve ser liberado
128
00:10:13,110 --> 00:10:15,490
Com uma energia tão fraca
O que devo fazer?
129
00:10:15,833 --> 00:10:20,916
Excelência, em Metro City.
Coletado de homens fortes
130
00:10:21,833 --> 00:10:25,583
Não importa quantas vezes você diga isso, você entenderá
Traga-me um guerreiro com poder supremo
131
00:10:25,583 --> 00:10:27,000
Aproveite o poder das ondas
132
00:10:30,125 --> 00:10:31,930
O poder das ondas
133
00:10:31,930 --> 00:10:34,450
Eu venho perseguindo isso há muito tempo
Eu preciso desse poder
134
00:10:35,070 --> 00:10:36,970
Eu preciso encontrá-lo.
135
00:10:38,190 --> 00:10:39,190
Ryu
136
00:10:53,840 --> 00:10:55,860
Eu não quero fazer isso
137
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
É uma mudança de estratégia.
138
00:11:00,920 --> 00:11:04,660
Guarde suas armas, Yuri.
Vou armar uma armadilha
139
00:11:10,166 --> 00:11:11,833
Acorde aquele maldito anfitrião.
140
00:11:29,625 --> 00:11:30,910
As unhas ainda não estão totalmente crescidas
141
00:11:30,910 --> 00:11:32,410
eu tive sorte
Don Sauvage
142
00:11:32,870 --> 00:11:34,910
Vou perdoar sua gafe.
143
00:11:35,750 --> 00:11:36,750
Realmente?
144
00:11:37,370 --> 00:11:37,375
Obrigado
145
00:11:37,375 --> 00:11:39,790
No entanto, existem condições
146
00:11:39,790 --> 00:11:41,230
Farei qualquer coisa, Cammy.
147
00:11:41,790 --> 00:11:43,170
Eu até beijo seus sapatos
148
00:11:43,510 --> 00:11:44,690
Você pode lamber
149
00:11:49,230 --> 00:11:52,230
Para atrair Ryu
realizar um torneio
150
00:11:52,630 --> 00:11:54,370
você volta a transmitir
151
00:11:54,810 --> 00:11:55,910
este é o roteiro
152
00:11:56,550 --> 00:11:58,310
Comece agora
153
00:12:01,130 --> 00:12:06,790
Não finja ser bobo
154
00:12:07,110 --> 00:12:09,490
Eu definitivamente não vou
155
00:12:10,370 --> 00:12:12,190
Sim, claro
156
00:12:13,750 --> 00:12:20,290
Obrigado a todos por esperar
157
00:12:20,290 --> 00:12:21,810
Notícias de luta
158
00:12:24,630 --> 00:12:28,550
As últimas informações no mundo das artes marciais
Vamos transmitir ao vivo
159
00:12:28,550 --> 00:12:29,550
Eu vou te contar
160
00:12:30,480 --> 00:12:33,400
Eu quero esclarecer o mal-entendido
Eu realmente sinto muito
161
00:12:34,340 --> 00:12:39,400
Sua Excelência Vega é verdadeiramente viril.
gosta de roupas ousadas
162
00:12:39,400 --> 00:12:44,340
Alguns meses atrás eu deixei escapar
É o oposto de um comentário estúpido.
163
00:12:44,340 --> 00:12:48,160
Eu estava tomando um novo medicamento na época.
Peço desculpas
164
00:12:49,480 --> 00:12:56,340
Notícias de última hora, Sua Excelência Vega.
2º Torneio Mundial de Luta realizado
165
00:12:56,340 --> 00:12:57,620
O local é lindo Metrolo City.
166
00:12:59,760 --> 00:13:00,780
O campeão do torneio anterior
167
00:13:00,980 --> 00:13:03,120
Você lutará novamente por sua honra?
168
00:13:03,920 --> 00:13:07,420
ex-companheiro de treino
E Ken Masters?
169
00:13:07,820 --> 00:13:11,980
Ryu e Ken finalmente se enfrentam?
Quem vencerá a batalha mortal deste século?
170
00:13:12,420 --> 00:13:16,780
Sua Excelência Vega lhe dará a resposta.
revelar
171
00:13:17,480 --> 00:13:21,720
Ken Mestres?
É uma vitória fácil para esses idiotas.
172
00:13:21,720 --> 00:13:24,220
Eu sou um perdedor assim como meu pai
173
00:13:41,375 --> 00:13:43,833
00:13:45,708
〈Tão decepcionado〉
175
00:13:47,041 --> 00:13:48,041
Ken
176
00:13:48,390 --> 00:13:50,010
Kenzo Kendrick
177
00:13:50,390 --> 00:13:52,810
Cascavel…
Ah, ela é tão linda
178
00:13:53,150 --> 00:13:54,150
Olá
179
00:13:55,350 --> 00:13:56,590
Ajude-me! me ajude!
180
00:13:57,150 --> 00:13:59,530
O que? Espere, isso parece familiar.
181
00:14:00,470 --> 00:14:01,570
Você veio ao meu jogo.
182
00:14:02,750 --> 00:14:05,791
Quem é o mais forte!
183
00:14:06,500 --> 00:14:07,791
O que você está fazendo aqui?
184
00:14:08,410 --> 00:14:09,630
Eu sou Chun-Li
185
00:14:15,440 --> 00:14:18,620
O artista marcial mais forte do mundo
Olhando
186
00:14:19,620 --> 00:14:23,120
No 2º Torneio Mundial de Luta
Isto é para que você participe
187
00:14:25,200 --> 00:14:30,540
Sendo convidado
A maior honra para um artista marcial
188
00:14:36,340 --> 00:14:42,220
Sua Excelência Vega na Royal Arena
Organize uma competição
189
00:14:45,070 --> 00:14:51,850
O mais feroz e forte
Lutadores aterrorizantes
190
00:14:51,850 --> 00:14:53,390
Reunindo um após o outro
191
00:14:53,910 --> 00:14:54,910
Vitória!
192
00:14:57,958 --> 00:14:58,416
8 guerreiros
193
00:15:00,000 --> 00:15:00,583
Não existem regras
194
00:15:01,375 --> 00:15:02,333
Só uma coisa importa
195
00:15:04,291 --> 00:15:07,375
O último sobrevivente
Campeão mundial
196
00:15:11,875 --> 00:15:14,166
Ken Você quer lutar?
197
00:15:19,689 --> 00:15:21,750
Aquele torneio estúpido
Eu nunca pensei que iria começar de novo
198
00:15:22,130 --> 00:15:23,230
Eu não sou mais uma criança
199
00:15:25,291 --> 00:15:26,250
Estou fazendo algo maior agora
200
00:15:26,550 --> 00:15:29,050
Eu não sou mais um lutador
É apenas um show
201
00:15:30,090 --> 00:15:31,375
É um show?
202
00:15:31,375 --> 00:15:34,150
os lutadores
rindo de você
203
00:15:34,150 --> 00:15:36,110
Eu costumava valorizar a honra
204
00:15:36,810 --> 00:15:37,810
O que aconteceu?
205
00:15:39,610 --> 00:15:40,610
Faça isso!
206
00:15:41,610 --> 00:15:42,610
Faça isso!
207
00:15:43,130 --> 00:15:44,430
Sobre o que você está hesitando?
208
00:15:44,770 --> 00:15:45,770
Ryu!
209
00:15:48,590 --> 00:15:49,650
Ryu virá?
210
00:15:50,910 --> 00:15:53,130
A última vez que te vi antes de você desaparecer
É você
211
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
Eu quero ouvir isso
212
00:16:13,650 --> 00:16:16,550
Sempre há algo a aprender com os meninos
213
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
É realmente especial
214
00:16:20,520 --> 00:16:24,080
Obrigado, obrigado
215
00:16:25,180 --> 00:16:26,180
Delicioso
216
00:16:27,100 --> 00:16:28,520
É um cheiro estranho
217
00:16:29,460 --> 00:16:31,860
É bem intenso
218
00:16:32,180 --> 00:16:36,240
Sopa fermentada de pombo
Esta é uma receita transmitida diretamente pelo mestre.
219
00:16:37,780 --> 00:16:39,333
Você gostaria de se sentar?
220
00:16:39,333 --> 00:16:42,625
Não, já estou cheio.
221
00:16:42,640 --> 00:16:43,740
Mas foi bom
222
00:16:44,300 --> 00:16:45,300
Olá
223
00:16:59,609 --> 00:17:00,609
Mais uma coisa
224
00:17:00,830 --> 00:17:01,830
Você está pronto para o jantar?
225
00:17:06,541 --> 00:17:07,416
Olha
226
00:17:08,000 --> 00:17:09,208
Eu farei isso com você
227
00:17:24,319 --> 00:17:28,760
Eu sei que decepcionei você.
Mas vou pedir que você admita desta vez.
228
00:17:28,760 --> 00:17:29,760
Mestre Gouken
229
00:17:34,900 --> 00:17:36,940
com certeza deixará você orgulhoso
230
00:17:40,460 --> 00:17:41,500
eu consigo tudo
231
00:17:49,791 --> 00:17:51,500
Para qualquer um...
232
00:17:51,790 --> 00:17:52,790
eu
233
00:17:53,350 --> 00:17:54,350
Eu não consigo parar!
234
00:18:03,708 --> 00:18:05,916
Ah, ainda não saí.
235
00:18:06,625 --> 00:18:07,958
Você já estava lá?
236
00:18:08,790 --> 00:18:12,230
Eu disse que lhe daria a glória que você deseja.
237
00:18:12,230 --> 00:18:13,590
Ele teria saído sozinho
238
00:18:14,570 --> 00:18:18,930
Eu pensei sobre isso
receber um convite
239
00:18:20,810 --> 00:18:23,310
No entanto, existem condições
Comprometa-se com sua relação de trabalho.
240
00:18:23,550 --> 00:18:26,583
Abstinência por 48 horas antes do jogo
241
00:18:26,583 --> 00:18:28,125
Arrume suas coisas já
242
00:18:36,890 --> 00:18:37,930
Ei, idiota!
243
00:18:40,000 --> 00:18:41,625
Sua cozinha comunitária é terrível!
244
00:18:46,169 --> 00:18:47,910
O gosto varia de pessoa para pessoa
245
00:18:48,470 --> 00:18:51,330
A forma como o macarrão é feito também é única.
246
00:18:52,010 --> 00:18:54,541
Iteração e melhoria são importantes...
247
00:18:54,541 --> 00:18:55,708
Cale a boca, droga!
248
00:19:02,583 --> 00:19:04,750
Uau, cara estranho
249
00:19:33,610 --> 00:19:34,790
como você me encontrou?
250
00:19:37,810 --> 00:19:42,170
Procurando pelo rei perdido
porque é meu trabalho
251
00:19:46,010 --> 00:19:48,050
Boss realiza segundo torneio
252
00:19:49,310 --> 00:19:50,890
Os melhores lutadores do mundo se reúnem
253
00:19:52,270 --> 00:19:53,670
Eu quero que você venha também Ryu
254
00:19:55,690 --> 00:19:57,125
para proteger o trono
255
00:19:57,125 --> 00:19:59,166
O caminho que sigo é...
256
00:20:00,250 --> 00:20:01,791
Não é uma batalha
257
00:20:03,083 --> 00:20:04,958
Suas mãos já foram...
258
00:20:05,375 --> 00:20:06,666
para destruir você
259
00:20:09,916 --> 00:20:12,291
Agora eu só faço ramen
260
00:20:16,208 --> 00:20:17,708
Esta é a primeira vez que ouço uma história tão ridícula.
261
00:20:19,550 --> 00:20:20,850
Por que não foi evitado?
262
00:20:23,870 --> 00:20:27,870
Eu já disse isso muitas vezes
Eu não vou mais lutar
263
00:20:28,510 --> 00:20:29,670
Eu prometi
264
00:20:30,890 --> 00:20:31,890
É para você
265
00:20:33,260 --> 00:20:35,040
Não é o seu caminho
266
00:20:35,720 --> 00:20:36,880
Estou apenas fugindo de mim mesmo
267
00:20:39,958 --> 00:20:41,208
Quantas vezes tenho que dizer isso para você entender?
268
00:20:41,920 --> 00:20:43,560
Eu não sou mais o mesmo de sempre
269
00:20:49,666 --> 00:20:53,000
Se eu olhar para você agora
Eu me pergunto o que meu mestre diria?
270
00:20:58,833 --> 00:21:01,320
Um mestre Gouken diria isso.
271
00:21:01,320 --> 00:21:02,620
Não adianta pensar nisso
272
00:21:07,208 --> 00:21:08,500
Não ceda à escuridão
273
00:21:13,800 --> 00:21:16,060
Eu não sou o mesmo garoto que era há seis anos
274
00:21:18,120 --> 00:21:20,100
Talvez seja a vez de Ken se tornar campeão.
275
00:21:21,740 --> 00:21:23,820
Recebi um convite de Sua Excelência Vega.
276
00:21:25,880 --> 00:21:27,900
Estou indo para Metro City agora.
277
00:21:42,583 --> 00:21:46,166
Você não pode fugir agora, Ryu
278
00:21:46,750 --> 00:21:51,250
Você e eu também
Também sedento por controle
279
00:21:51,250 --> 00:21:57,708
Lute comigo
Caso contrário, matarei o vencedor do torneio
280
00:21:58,333 --> 00:21:59,541
Akuma
281
00:22:17,166 --> 00:22:20,416
“2º Torneio Mundial de Luta”
282
00:22:29,800 --> 00:22:33,041
Foi uma boa decisão trazer Mestre Gouken.
283
00:22:33,041 --> 00:22:34,420
ei, nós somos
284
00:22:34,420 --> 00:22:36,480
Respeite seu mestre e proteja-o com sua vida.
285
00:22:48,940 --> 00:22:49,940
Oh meu Deus
286
00:22:52,860 --> 00:22:53,900
O que você está fazendo aqui?
287
00:22:54,600 --> 00:22:56,180
Os carros Toyota também estarão na competição?
288
00:22:56,380 --> 00:23:01,660
Ei, ei, você ganhou peso
Qual é a função de lubrificar um avião?
289
00:23:01,660 --> 00:23:02,599
Isso não está sendo feito em algum lugar?
290
00:23:02,600 --> 00:23:03,700
Não é um mecânico
291
00:23:04,020 --> 00:23:06,400
É o piloto, seu bastardo.
292
00:23:07,000 --> 00:23:08,300
Eu não ouvi isso.
293
00:23:13,580 --> 00:23:14,580
É suspeito
294
00:23:16,700 --> 00:23:17,700
Hein?
295
00:23:18,100 --> 00:23:19,600
Eu treinei muito.
296
00:23:19,900 --> 00:23:20,900
Os vasos sanguíneos estão saltando
297
00:23:21,180 --> 00:23:25,420
Continue treinando suas pernas também
Algum dia como um braço
298
00:23:25,420 --> 00:23:26,416
Pode ficar mais grosso
299
00:23:26,416 --> 00:23:27,120
Olá, Becky!
300
00:23:27,120 --> 00:23:32,420
eu não percebi
Você ainda ensina caratê fingindo ser asiático?
301
00:23:32,680 --> 00:23:36,280
Sou a 118ª geração de Honshu-ryu.
seu bastardo pervertido
302
00:23:36,280 --> 00:23:37,740
Por quanto tempo vou deixar esse cara se tornar um parasita?
303
00:23:38,170 --> 00:23:39,430
você está sendo enganado
304
00:23:39,930 --> 00:23:43,830
Ninguém está fumando!
Eu também não fiz nada!
305
00:23:43,890 --> 00:23:46,930
somos amigos...
Kyle, pare de intimidar os fracos.
306
00:23:47,150 --> 00:23:48,770
Vamos nos concentrar no torneio
307
00:23:49,030 --> 00:23:50,750
Você deveria estar confortável
308
00:23:51,430 --> 00:23:52,810
Ryu não está na lista de jogos
309
00:23:58,833 --> 00:24:01,250
Há uma distância entre
Eu salvei minha vida.
310
00:24:15,470 --> 00:24:16,470
Isso foi estranho agora.
311
00:24:16,910 --> 00:24:21,030
Ele é muito estranho
Vamos, vamos
312
00:24:22,210 --> 00:24:25,530
Não se preocupe com o que ele diz
Eu sou louco
313
00:24:25,770 --> 00:24:26,770
não estou confiante
314
00:24:33,166 --> 00:24:35,541
É mais forte que você?
315
00:24:42,791 --> 00:24:43,875
Estou honrado
316
00:24:47,708 --> 00:24:49,500
Com licença
317
00:25:10,190 --> 00:25:11,530
Este é o fim para você também.
318
00:25:24,370 --> 00:25:25,530
Já faz um tempo, velho amigo.
319
00:25:26,690 --> 00:25:27,690
Um amigo?
320
00:25:33,625 --> 00:25:34,458
Não
321
00:25:57,291 --> 00:25:57,833
Pare com isso, mestre!
322
00:25:58,280 --> 00:25:59,580
Não chegue perto!
323
00:26:05,250 --> 00:26:06,958
Não adianta você, Gouken
324
00:26:08,208 --> 00:26:10,416
O alvo é o rei
325
00:26:13,250 --> 00:26:18,250
Se você quiser salvá-lo, lute comigo!
326
00:26:22,416 --> 00:26:26,875
Ryu, não sucumba à escuridão
327
00:26:28,958 --> 00:26:33,291
O gouken do seu irmão está prendendo você
328
00:26:45,000 --> 00:26:46,125
Faça isso!
329
00:26:46,833 --> 00:26:47,791
Faça isso!
330
00:26:52,791 --> 00:26:55,041
Mesmo que eu ainda seja jovem
331
00:26:55,916 --> 00:26:59,875
seu coração ainda está fraco
332
00:26:59,875 --> 00:27:01,750
Grave isso em seu coração!
333
00:27:03,583 --> 00:27:04,583
Não, não é isso!
334
00:27:08,875 --> 00:27:11,250
Por favor, me perdoe, mestre.
335
00:27:20,416 --> 00:27:22,916
Ryu deveria ter sido capaz de impedir isso!
336
00:27:36,458 --> 00:27:37,375
Você ainda está mal-humorado?
337
00:27:37,375 --> 00:27:38,190
Para que serve?
338
00:27:38,190 --> 00:27:41,190
Ken, ouça com atenção.
Não participe deste torneio
339
00:27:42,150 --> 00:27:43,510
você não pode vencer
340
00:27:44,290 --> 00:27:45,810
Quando penso que nos conhecemos pela primeira vez em 6 anos
341
00:27:46,650 --> 00:27:49,750
Já se passaram 6 anos, você apareceu de repente
Você está me dando instruções?
342
00:27:49,750 --> 00:27:50,750
Eu não quero ouvir isso!
343
00:27:54,875 --> 00:27:55,500
Ken
344
00:27:56,970 --> 00:27:57,330
eu...
345
00:28:06,190 --> 00:28:07,610
seu orgulho
Você não vai me perdoar, certo?
346
00:28:07,930 --> 00:28:08,549
Meu orgulho?
347
00:28:08,550 --> 00:28:09,550
O que?
348
00:28:22,583 --> 00:28:23,666
Sente-se
349
00:28:26,790 --> 00:28:31,150
Vou lutar e provar minha habilidade
Você odeia tanto isso?
350
00:28:31,150 --> 00:28:32,583
Eu sempre fui mais forte que você
351
00:28:32,583 --> 00:28:34,470
Não, Ken, se você lutar.
352
00:28:34,470 --> 00:28:35,470
a vida está em perigo
353
00:28:36,460 --> 00:28:37,520
Eu digo isso muitas vezes
354
00:28:53,860 --> 00:28:55,840
Pare com isso
355
00:28:56,620 --> 00:28:58,180
não faça isso
356
00:28:59,820 --> 00:29:01,240
Ouça-me, Ken.
357
00:29:05,840 --> 00:29:11,280
você arrisca esse torneio
não entendo
358
00:29:11,500 --> 00:29:15,820
Eu entendo.
Significa que vou vencer.
359
00:29:16,140 --> 00:29:18,280
Desta vez a perda é sua!
360
00:29:19,291 --> 00:29:23,208
Basta ouvir uma vez!
361
00:29:23,208 --> 00:29:24,620
Posso finalmente provar minha habilidade!
362
00:29:24,620 --> 00:29:26,440
Eu não vou parar, não importa o que você diga!
363
00:29:27,416 --> 00:29:28,333
Absolutamente!
364
00:29:28,916 --> 00:29:29,560
Kenneth!
365
00:29:29,560 --> 00:29:32,540
Por favor, remova skinamax.
a chave não abre
366
00:29:33,375 --> 00:29:34,166
Você entendeu?
367
00:29:35,583 --> 00:29:36,791
Entendi
368
00:29:36,833 --> 00:29:36,833
Dan, recomponha-se!
369
00:29:36,833 --> 00:29:37,458
OK?
370
00:29:37,500 --> 00:29:38,083
Ken!
371
00:29:38,375 --> 00:29:40,291
Dan Não seja bobo!
372
00:29:40,375 --> 00:29:41,375
Até mais Dan
373
00:29:41,950 --> 00:29:42,950
Ryu?
374
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
Não tenho mais escolha, Ken.
375
00:29:45,041 --> 00:29:46,208
O que?
376
00:29:46,430 --> 00:29:47,630
Eu não vou deixar você ir ao torneio
377
00:29:48,130 --> 00:29:49,210
Os concorrentes já foram decididos
378
00:29:50,730 --> 00:29:51,770
você não tem nome
379
00:29:52,450 --> 00:29:55,330
Dan: Estou pedindo minha bagagem e os pertences do Mestre Gouken.
380
00:29:56,030 --> 00:29:57,030
mudar de hotel
381
00:29:57,470 --> 00:30:00,690
Eu gostaria que ele mudasse de hotel.
Isso seria mais fácil
382
00:30:00,730 --> 00:30:02,670
Até mais Ryu
383
00:30:02,890 --> 00:30:03,890
Obrigado Dan
384
00:30:04,630 --> 00:30:05,630
olhe para nós
385
00:30:06,150 --> 00:30:07,150
Reunido com Ryu
386
00:30:34,041 --> 00:30:35,625
Foda-se!
387
00:30:39,208 --> 00:30:40,541
Esta é a sede da Interpol
388
00:30:40,541 --> 00:30:42,833
Investigadora Chun-Li, responda
389
00:30:43,708 --> 00:30:47,541
Repetir Investigadora Chun-Li
Esta é a sede da Interpol
390
00:30:48,416 --> 00:30:49,833
É Chun-Li Marvin
391
00:30:49,833 --> 00:30:52,125
Estou preocupado, responda!
392
00:30:53,250 --> 00:30:55,083
Marvin boas notícias
393
00:30:55,083 --> 00:30:57,960
Ryu está na lista de concorrentes
394
00:30:57,960 --> 00:30:58,960
Ouvi dizer que não estava listado
395
00:30:59,360 --> 00:31:00,360
O que devemos fazer?
396
00:31:00,520 --> 00:31:01,580
Estou lidando com isso agora
397
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
O torneio começa amanhã, certo?
398
00:31:04,280 --> 00:31:07,040
Ah, precisamos de reforços mais cedo do que o esperado.
399
00:31:07,480 --> 00:31:08,660
Como está indo aí?
400
00:31:08,940 --> 00:31:11,880
Você entende a situação aqui?
os outros caras
401
00:31:11,880 --> 00:31:14,500
É totalmente inútil
mas estou me mudando
402
00:31:15,708 --> 00:31:19,416
Se não se mexer agora, sentirá falta de Vega.
O atacante deve entender
403
00:31:19,541 --> 00:31:22,125
Ele tem uma arma psicopata
Estou tentando usá-lo
404
00:31:22,560 --> 00:31:23,479
Ah, eu entendo
405
00:31:23,480 --> 00:31:29,060
Striker fala sobre armas psicopatas
eu duvido
406
00:31:29,060 --> 00:31:30,760
Estou procurando evidências concretas
407
00:31:31,080 --> 00:31:32,440
Essas são palavras dele, não minhas.
408
00:31:32,780 --> 00:31:34,420
eu acredito
409
00:31:35,140 --> 00:31:38,260
Eu sempre acreditei em você, Chad.
410
00:31:39,620 --> 00:31:41,240
Então derrotarei Vega.
411
00:31:41,880 --> 00:31:42,880
O quê? Não!
412
00:31:42,920 --> 00:31:46,620
Por favor, não seja imprudente.
413
00:31:48,375 --> 00:31:49,416
Espere, beba
Você está bebendo?
414
00:31:49,840 --> 00:31:52,060
Se você bebe álcool
Não use nunchaku
415
00:32:00,541 --> 00:32:03,208
reforços estão chegando
416
00:37:21,900 --> 00:37:23,560
Matador de insetos patético
417
00:37:24,520 --> 00:37:26,320
Entre no ar imediatamente!
418
00:37:26,580 --> 00:37:27,580
É agora
419
00:37:27,860 --> 00:37:29,320
Claro
420
00:37:32,708 --> 00:37:33,541
Você!
421
00:37:33,660 --> 00:37:36,140
Notícias de luta de Don Sauvage
422
00:37:36,400 --> 00:37:38,100
Ok, ok, ok
423
00:37:39,750 --> 00:37:41,500
Notícias de última hora!
424
00:37:41,820 --> 00:37:46,560
os lutadores mais fortes do mundo
Reunião na noite anterior ao torneio
425
00:37:46,560 --> 00:37:49,860
Uma partida dos sonhos
Eu sabia que isso se tornaria realidade!
426
00:37:50,375 --> 00:37:55,375
Ryu vs. Ken Mestres!
427
00:38:07,208 --> 00:38:09,333
Mestre! Isso é egoísta
Você não pode levar para casa, pode?
428
00:38:09,583 --> 00:38:11,208
Este é meu melhor amigo Charlie.
429
00:38:11,210 --> 00:38:12,210
Claro
430
00:38:12,490 --> 00:38:13,930
Vou pagar três bebidas para você!
431
00:38:15,630 --> 00:38:16,630
sankey eu te amo
432
00:38:17,550 --> 00:38:18,770
Quem é ele?
433
00:38:19,590 --> 00:38:21,110
A propósito, seu nome é Doug?
434
00:38:22,819 --> 00:38:26,140
É o Belson
É uma atmosfera agradável
435
00:38:26,140 --> 00:38:29,720
Deixe-me saber se você deseja expandir sua marca.
Fiz alguns trabalhos inovadores com Ken.
436
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
Por exemplo?
437
00:38:31,760 --> 00:38:33,060
Um grupo de carros?
438
00:38:33,780 --> 00:38:34,678
Animais também
439
00:38:34,680 --> 00:38:35,680
Uma fera ou algo assim?
440
00:38:36,180 --> 00:38:37,180
Panda ou algo assim
441
00:38:39,580 --> 00:38:41,840
Parece que vai ser interessante
442
00:38:44,000 --> 00:38:45,541
…7 vezes 8 vezes abdominais!
443
00:38:46,958 --> 00:38:47,750
não posso acreditar!
444
00:38:47,875 --> 00:38:48,708
Ken
445
00:38:49,208 --> 00:38:50,291
Chega Dan
446
00:38:51,583 --> 00:38:52,875
Ele não sabe?
447
00:38:53,100 --> 00:38:54,300
É sempre o mesmo
Cale a boca Kyle
448
00:38:54,540 --> 00:38:55,960
em casa comigo
Você gostaria de lutar, Dan?
449
00:38:56,520 --> 00:39:03,160
Ei, parece que Ryu também participará do torneio.
Bom
450
00:39:03,840 --> 00:39:04,840
Você está falando sério?
451
00:39:05,380 --> 00:39:07,480
Ah, você está dizendo isso agora?
452
00:39:08,280 --> 00:39:12,560
Foi por isso que te chamei aqui
Vamos conversar e fazer as pazes
453
00:39:12,560 --> 00:39:13,600
2 copos de Shirley Temple
454
00:39:13,820 --> 00:39:14,980
Você gosta, certo?
455
00:39:15,200 --> 00:39:17,620
Você gosta, certo?
Ah, eu te amo Dan!
456
00:39:17,980 --> 00:39:21,700
Não há nada de estúpido nisso!
Aprendemos com o mesmo mestre.
457
00:39:21,900 --> 00:39:24,600
Deveríamos trabalhar juntos, certo?
458
00:39:51,416 --> 00:39:52,250
Como um homem bonito
459
00:39:52,650 --> 00:39:54,708
Que tal uma partida?
460
00:39:54,708 --> 00:39:57,666
É por isso que tirei minha jaqueta
461
00:39:59,090 --> 00:40:00,730
E se eu for uma criança?
462
00:40:06,500 --> 00:40:07,166
Seu idiota!
463
00:40:07,490 --> 00:40:08,650
Essa língua...
464
00:40:13,960 --> 00:40:15,300
Você!
465
00:40:15,560 --> 00:40:16,900
Eu vou te matar!
466
00:40:21,375 --> 00:40:22,625
Não deixe seus amigos morrerem!
467
00:40:27,333 --> 00:40:28,125
Ei, olhe esse vestido.
468
00:40:28,708 --> 00:40:30,625
nova presa
Eu pensei que você me trouxe
469
00:40:34,125 --> 00:40:35,500
Não quero dizer isso de uma forma estranha.
470
00:40:36,500 --> 00:40:37,541
Não seja bobo!
471
00:40:43,980 --> 00:40:45,260
Você está procurando expandir seu negócio?
472
00:40:47,140 --> 00:40:48,140
Vamos ficar um pouco separados
473
00:40:50,560 --> 00:40:53,140
Eu só quero enlouquecer antes do jogo
Vamos
474
00:40:53,960 --> 00:40:55,300
Saia do caminho, herói americano!
475
00:40:55,960 --> 00:40:57,640
Você deveria mudar esse penteado.
476
00:41:02,708 --> 00:41:05,000
Você está pronto para enfrentar as chamas?
477
00:41:05,460 --> 00:41:06,520
É hora de sangrar
478
00:41:11,660 --> 00:41:13,060
Ei, ei, espere!
479
00:41:14,260 --> 00:41:15,320
Coma isso também!
480
00:41:16,680 --> 00:41:18,820
Bom, me dê mais.
481
00:41:20,708 --> 00:41:21,708
O que você vai fazer?
482
00:41:33,541 --> 00:41:36,125
Não vai ficar na história
483
00:41:39,340 --> 00:41:43,880
sua perda está decidida
Você viu aquele índio?
484
00:41:43,880 --> 00:41:45,900
juntos em 1986
realizou operações de manutenção da paz
485
00:41:46,580 --> 00:41:48,020
Ele é um cara legal
486
00:41:48,360 --> 00:41:49,620
Já faz um tempo, meu amigo!
487
00:41:50,020 --> 00:41:51,020
Olá, como vai?
488
00:41:56,460 --> 00:41:57,460
É minha perna velha
489
00:41:57,680 --> 00:41:59,380
Não é um concurso de beleza, Vega!
490
00:42:01,000 --> 00:42:03,480
Mas se for assim...
491
00:42:24,970 --> 00:42:25,970
Minha virilha está esmagada!
492
00:42:28,830 --> 00:42:31,190
Não lamba a virilha de ferro!
493
00:42:31,990 --> 00:42:33,230
O álcool é uma delícia!
494
00:42:37,690 --> 00:42:41,290
Todos os dias se você quiser
Eu vou chegar antes de você, homem bonito.
495
00:42:47,791 --> 00:42:48,458
Perdoe-me enquanto eu estiver aqui
496
00:42:48,950 --> 00:42:50,390
Pegue isso, converse.
497
00:42:56,410 --> 00:42:57,810
Ken Está atrás de você!
498
00:43:00,370 --> 00:43:01,750
eu vou te aconselhar
499
00:43:03,530 --> 00:43:04,730
vá para casa monstro
500
00:43:06,070 --> 00:43:07,070
É um monstro?
501
00:43:07,370 --> 00:43:09,050
cuide da sua família
502
00:43:09,650 --> 00:43:10,650
Patrício!
503
00:43:15,630 --> 00:43:16,670
Vamos lá
504
00:43:18,666 --> 00:43:21,125
Eu esqueci pelo que estávamos lutando
Não é uma história estranha?
505
00:43:22,458 --> 00:43:23,250
você é meu
arruinou algo importante
506
00:43:23,670 --> 00:43:24,730
São 87 onças.
507
00:43:24,970 --> 00:43:28,930
Não é barato!
Vamos continuar amanhã
508
00:43:28,930 --> 00:43:30,410
Também não há público.
O que você está comendo?
509
00:43:42,375 --> 00:43:45,000
seu poder é maior do que você pode imaginar
510
00:43:47,416 --> 00:43:49,458
Merda!
511
00:43:52,000 --> 00:43:52,916
Ah, essa é uma ótima configuração
512
00:43:53,390 --> 00:43:54,390
Eu não posso assistir
513
00:44:08,458 --> 00:44:09,583
Eu odeio perder.
514
00:44:26,500 --> 00:44:28,333
Ir! Pegue!
515
00:44:45,125 --> 00:44:46,375
O que é isso?
516
00:44:46,375 --> 00:44:47,208
Está no controle
517
00:44:47,208 --> 00:44:48,120
Você está sob controle?
518
00:44:48,120 --> 00:44:49,980
Há um jogo em 8 horas.
519
00:44:51,400 --> 00:44:52,400
espere
520
00:44:52,780 --> 00:44:53,738
Uma pessoa está desaparecida
521
00:44:53,740 --> 00:44:54,658
Onde está Ryu?
522
00:44:54,660 --> 00:44:56,060
indo para a torre
523
00:44:57,180 --> 00:44:58,260
Quem deu instruções?
524
00:45:00,620 --> 00:45:01,620
Este é Sua Excelência Vega.
525
00:45:02,360 --> 00:45:04,340
Eu quero conhecer você também
526
00:45:05,500 --> 00:45:06,500
primeira coisa amanhã de manhã
527
00:45:11,780 --> 00:45:13,160
O que aconteceu com aquelas coxas?
528
00:45:20,590 --> 00:45:22,070
Eu não sei qual é o problema
529
00:45:26,870 --> 00:45:28,970
Não fique parado, vamos!
530
00:45:48,030 --> 00:45:50,370
Excelência, é um prazer conhecê-lo.
531
00:45:51,470 --> 00:45:52,530
É isso
532
00:45:54,890 --> 00:45:57,250
Ops, deixei cair alguma coisa.
533
00:45:57,590 --> 00:45:59,490
Iuri: Não.
534
00:46:00,490 --> 00:46:03,310
Veneno minha pequena cobra
535
00:46:06,550 --> 00:46:12,030
Finalmente nos conhecemos, Lee.
Você mantém um diário?
536
00:46:12,410 --> 00:46:13,850
Não senhor
537
00:46:14,250 --> 00:46:15,830
Isso é uma pena
538
00:46:17,420 --> 00:46:20,640
para o meu potencial
Talvez você perceba
539
00:46:20,916 --> 00:46:24,666
O que todos pensavam que era impossível
Ela é uma mulher realizada.
540
00:46:25,180 --> 00:46:26,340
Eu trouxe Ryu comigo.
541
00:46:26,780 --> 00:46:31,780
Senhor, faço isso pelas minhas crenças.
Eu não vou poupar minha vida
542
00:46:32,800 --> 00:46:34,440
É poderoso
543
00:46:35,100 --> 00:46:36,420
Você ouviu isso, Vagal?
544
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
Ah
545
00:46:41,420 --> 00:46:42,420
eu ouvi
546
00:46:58,670 --> 00:47:00,210
você está em profunda tristeza
547
00:47:02,041 --> 00:47:05,708
Também tem um grande potencial
548
00:47:06,210 --> 00:47:07,270
Muito obrigado
549
00:47:09,930 --> 00:47:13,530
você tem algo especial
550
00:47:14,410 --> 00:47:17,870
qualificado para fazê-lo
551
00:47:18,130 --> 00:47:21,530
Chegou a hora de receber o selo
552
00:47:21,930 --> 00:47:23,570
Estou mais que honrado
553
00:47:35,440 --> 00:47:36,440
Você está pronto?
554
00:47:36,840 --> 00:47:38,875
sim
555
00:47:38,875 --> 00:47:40,083
OK
556
00:48:05,625 --> 00:48:06,875
É requintado
557
00:48:06,875 --> 00:48:08,625
Está quase acabando
558
00:48:17,160 --> 00:48:19,240
Aceite sua escuridão
559
00:48:21,020 --> 00:48:22,020
desta forma
560
00:48:31,040 --> 00:48:33,500
Vamos construir o futuro juntos
561
00:48:34,300 --> 00:48:37,120
Nesta obra-prima
8 pintores estiveram envolvidos
562
00:48:38,580 --> 00:48:44,540
Mas ao contrário deles
absolutamente para você
563
00:48:44,540 --> 00:48:45,600
pedir lealdade
564
00:48:51,790 --> 00:48:56,030
A abertura do torneio
Você pode assistir ao jogo no meu assento especial.
565
00:49:06,590 --> 00:49:07,590
sim
566
00:49:14,810 --> 00:49:15,870
É maravilhoso
567
00:49:19,070 --> 00:49:21,010
Tenha cuidado ao usar essa roupa.
568
00:49:21,310 --> 00:49:22,550
Essa é uma fantasia estúpida
569
00:49:23,470 --> 00:49:27,350
Suja facilmente
570
00:49:27,590 --> 00:49:28,666
Kate!
571
00:49:28,666 --> 00:49:29,458
Sim senhor
572
00:49:49,125 --> 00:49:52,010
visitou muitos reinos
Continuei pesquisando...
573
00:49:52,010 --> 00:49:53,750
Em busca de um inimigo forte
574
00:49:54,550 --> 00:49:57,930
A hora de cumprir seu destino está próxima
575
00:49:58,290 --> 00:50:02,630
Entregue-se ao ciúme e ao ódio
576
00:50:03,690 --> 00:50:09,333
Mestre por favor me ajude
577
00:50:09,333 --> 00:50:10,350
não se esqueça
578
00:50:10,350 --> 00:50:11,490
me ensine
579
00:50:15,069 --> 00:50:20,230
Manipular as vibrações sagradas é a única maneira
aprendemos
580
00:50:20,230 --> 00:50:21,450
O objetivo final do Assassination Fist
581
00:50:21,830 --> 00:50:25,890
Poder nascido do treinamento e do sacrifício
582
00:50:26,450 --> 00:50:28,170
É o poder da luz
583
00:50:29,470 --> 00:50:34,010
Mas tenha cuidado
O poder das trevas também desperta
584
00:50:34,430 --> 00:50:37,030
É uma onda de intenções assassinas
585
00:50:40,870 --> 00:50:43,050
Meu irmão mais novo, Akuma, é
586
00:50:43,470 --> 00:50:48,990
Buscando a força que me supera
Fascinado por seu poder maligno
587
00:50:50,810 --> 00:50:56,390
Coma sua alma
Transformou-se em um demônio
588
00:51:00,630 --> 00:51:04,030
Não siga o mesmo caminho
589
00:51:35,041 --> 00:51:36,125
Não se esqueça
590
00:51:36,583 --> 00:51:37,870
O desejo é uma semente
591
00:51:37,870 --> 00:51:39,950
É daí que vem o mal
592
00:52:12,900 --> 00:52:14,080
Ken, você está bem?
593
00:52:15,780 --> 00:52:16,780
Não, não
594
00:52:17,220 --> 00:52:19,460
Não está tudo bem
Espere um minuto
595
00:52:22,800 --> 00:52:26,440
A partir de agora, o público
Você vai ferver?
596
00:52:26,440 --> 00:52:27,460
Meu mestre ficará orgulhoso de mim?
597
00:52:30,460 --> 00:52:31,460
Eu definitivamente não penso assim
598
00:52:37,500 --> 00:52:39,540
É uma piada
Claro que eu acho
599
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
mestre te amou
600
00:52:41,640 --> 00:52:42,680
Eu teria feito qualquer coisa por você
601
00:52:45,760 --> 00:52:46,760
Obrigado
602
00:52:47,800 --> 00:52:48,800
bom amigo
603
00:52:49,520 --> 00:52:50,520
Não é verdade?
604
00:52:51,380 --> 00:52:52,380
eu te amo
605
00:52:55,100 --> 00:52:57,940
Se você quiser falar assim
coloque sua camisa
606
00:52:57,940 --> 00:53:00,080
Em uma família onde não há expressão de amor
eu cresci
607
00:53:02,160 --> 00:53:03,240
Se você quer agradar seu mestre
608
00:53:04,080 --> 00:53:06,940
Venha ganhar o torneio
609
00:53:24,880 --> 00:53:29,520
Bem-vindos a todos!
Para o Torneio Mundial de Luta de 1993!
610
00:53:30,040 --> 00:53:35,160
servir como anfitrião e árbitro
É Don Sauvage
611
00:53:37,140 --> 00:53:43,880
Os melhores lutadores do mundo se reúnem!
Mas aquele que leva a coroa
612
00:53:43,880 --> 00:53:46,940
Apenas uma pessoa!
Campeão Mundial de Street Fight!
613
00:53:59,150 --> 00:54:00,150
Experimente
614
00:54:01,570 --> 00:54:03,010
Como você pergunta, mocinha
615
00:54:03,930 --> 00:54:07,630
conforme solicitado
Tornou mais fácil mover as pernas
616
00:54:07,870 --> 00:54:08,990
Eu acabei de fazer isso
617
00:54:09,210 --> 00:54:10,210
Oh meu Deus
618
00:54:14,333 --> 00:54:15,208
O que aconteceu com aquela mão?
619
00:54:15,790 --> 00:54:21,530
para mostrar lealdade
recebi o selo
620
00:54:21,530 --> 00:54:23,410
É assustador
Chun-Li
621
00:54:23,980 --> 00:54:26,220
Sua missão é coletar informações.
622
00:54:26,458 --> 00:54:27,625
É isso
623
00:54:27,708 --> 00:54:30,500
O plano está indo bem, a apenas um passo de distância.
624
00:54:30,500 --> 00:54:36,000
Sean, é para você.
Eu farei qualquer coisa
625
00:54:36,000 --> 00:54:41,060
Meu apego pessoal a este incidente é
É um problema
626
00:54:48,875 --> 00:54:51,875
Este é o monstro que matou meu pai.
Vamos, tire o carro.
627
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
Um carro!
628
00:54:58,310 --> 00:54:59,310
Entendi
629
00:55:00,210 --> 00:55:01,210
Claro
630
00:55:03,570 --> 00:55:04,790
pedir ajuda
631
00:55:25,390 --> 00:55:29,150
As solas dos pés são como entradas.
632
00:55:31,070 --> 00:55:35,010
Mesmo que apoie meu corpo
sempre se escondendo nas sombras
633
00:55:38,010 --> 00:55:39,010
Por favor
634
00:55:44,041 --> 00:55:45,791
Vamos comer caracóis juntos
635
00:55:49,410 --> 00:55:50,450
Eu não estou com fome
636
00:55:55,400 --> 00:55:56,400
Não se segure
637
00:56:05,180 --> 00:56:08,020
Eu sei que você está com raiva.
Mas isso é
638
00:56:08,020 --> 00:56:09,360
Eu não pude evitar
639
00:56:11,980 --> 00:56:13,240
espere por mim
640
00:56:16,420 --> 00:56:18,560
Agente Lee, você fez um ótimo trabalho.
641
00:56:20,120 --> 00:56:21,460
Strucker O que você quer dizer?
642
00:56:22,540 --> 00:56:23,750
levar você embora
643
00:56:23,750 --> 00:56:25,920
Espere, não me deixe sozinho
644
00:56:25,920 --> 00:56:26,920
Eu sou o único que pode pegar Vega
645
00:56:27,680 --> 00:56:31,460
confiável agora
Ele absorve o poder de Ryu
646
00:56:31,460 --> 00:56:34,340
Vou transformá-lo em um poder psicopata
Não me toque, Marvin.
647
00:56:34,340 --> 00:56:35,580
Estou provando isso agora
648
00:56:36,060 --> 00:56:37,666
Você perdeu a cabeça?
649
00:56:37,666 --> 00:56:39,780
Se eu perder esse momento, ele ficará mais
650
00:56:39,780 --> 00:56:43,400
Eu não tenho tempo para ficar mais forte
Tenho que voltar antes que minha verdadeira identidade seja revelada.
651
00:56:43,400 --> 00:56:46,958
Por favor, perdoe minhas ações egoístas.
Você é cego...
652
00:56:46,958 --> 00:56:48,541
Não me perturbe!
653
00:56:53,791 --> 00:56:54,750
Merda, isso mesmo...
654
00:56:57,541 --> 00:56:58,916
Pobre rapaz
655
00:56:58,958 --> 00:57:00,166
Eu sou um homem patético
656
00:57:01,500 --> 00:57:03,083
A culpa é minha
657
00:57:04,083 --> 00:57:05,458
Leve-me também!
658
00:57:12,583 --> 00:57:13,583
Obrigado a todos por esperarem!
659
00:57:14,230 --> 00:57:16,550
Você assistiu ao primeiro jogo?
660
00:57:16,916 --> 00:57:20,000
Quais são as regras aqui?
É como se não pertencesse
661
00:57:20,250 --> 00:57:24,250
apenas no caso
Guile foi derrotado por Vega
662
00:57:24,250 --> 00:57:25,333
olhe para ele
663
00:57:25,416 --> 00:57:30,333
Um espanhol sexy dança...
664
00:57:30,500 --> 00:57:32,000
Kyle, cale a boca!
665
00:57:32,000 --> 00:57:34,166
Você foi nocauteado na primeira luta.
666
00:57:34,166 --> 00:57:35,220
O que você está falando? Não importa como você olhe para isso
667
00:57:35,220 --> 00:57:36,900
Não há necessidade de regras
Não importa quantas rodadas serão
668
00:57:37,280 --> 00:57:38,660
você é um covarde e um perdedor
669
00:57:40,000 --> 00:57:41,041
Eu não disse isso!
670
00:57:41,125 --> 00:57:43,458
alto-falante
Estou gritando porque está aí!
671
00:57:43,583 --> 00:57:44,833
Fique animado!
672
00:57:45,750 --> 00:57:48,333
A próxima partida é
673
00:57:48,333 --> 00:57:50,375
Ele é o homem que todos vocês estavam esperando!
674
00:57:50,708 --> 00:57:53,625
Ele é lindo, mas é um grande idiota!
675
00:57:53,791 --> 00:57:55,000
Ken Mestres!
676
00:58:09,000 --> 00:58:12,083
Sua voz é pequena!
677
00:58:12,958 --> 00:58:15,375
Mais alto!
678
00:58:15,500 --> 00:58:17,916
Metrô Lao!
679
00:58:18,125 --> 00:58:20,916
Todo mundo está tão animado!
680
00:58:21,416 --> 00:58:23,958
Ken, isso é uma boa notícia.
681
00:58:24,291 --> 00:58:27,125
todos os ativos
Aposto que você perderá
682
00:58:28,500 --> 00:58:31,333
Desça e diga.
Você vai sentir dor
683
00:58:31,583 --> 00:58:33,500
Ei Dan, você não pode fazer isso.
684
00:58:34,580 --> 00:58:35,780
Você está pronto?
685
00:58:36,920 --> 00:58:38,380
Don, deveria ser um árbitro justo.
686
00:58:38,600 --> 00:58:39,958
Dan, você é um parasita.
687
00:58:39,958 --> 00:58:40,458
Não!
688
00:58:40,625 --> 00:58:41,500
É um vampiro
689
00:58:41,500 --> 00:58:42,750
Tente me chamar de parasita novamente.
690
00:58:42,750 --> 00:58:44,333
Eu direi isso na sua cara
691
00:59:01,450 --> 00:59:02,490
o que você está fazendo aqui?
692
00:59:03,750 --> 00:59:04,750
nós somos emocionantes
693
00:59:05,030 --> 00:59:06,770
Sua Excelência Vega
694
00:59:08,125 --> 00:59:09,375
Um pedido de desculpas de Sua Excelência.
695
00:59:13,450 --> 00:59:16,650
Agora que tenho Ryu
Vossa Excelência não está interessado em você.
696
00:59:19,050 --> 00:59:20,490
Mas eu sou diferente
697
00:59:21,458 --> 00:59:23,666
Eu sei que você está tramando algo
698
00:59:24,500 --> 00:59:26,625
realmente suspeito
699
00:59:31,820 --> 00:59:36,660
Você deve agradecer a sua amiga Chun-Li.
graças a ela
700
00:59:36,660 --> 00:59:39,380
Desta forma, o caracol
Porque você pode aproveitar
701
00:59:42,291 --> 00:59:44,541
Estou impressionado com sua tenacidade
702
00:59:45,791 --> 00:59:47,791
com uma pequena concha
me protegendo
703
00:59:51,208 --> 00:59:54,500
Proteger-se também é um poder
704
00:59:57,580 --> 01:00:00,320
Mas Ryu, seu poder...
705
01:00:00,560 --> 01:00:03,360
Eu vi isso quando derrotei Sagat.
706
01:00:03,740 --> 01:00:04,840
Eu também estava lá
707
01:00:05,380 --> 01:00:07,120
É o 1º Torneio Mundial
708
01:00:07,800 --> 01:00:11,200
Quando recebi o troféu do campeonato
Você não podia ouvir os aplausos
709
01:00:11,200 --> 01:00:14,360
A voz na minha cabeça é tão alta
710
01:00:15,780 --> 01:00:16,780
Seu bastardo!
711
01:00:19,640 --> 01:00:24,500
como acalmar sua mente
Eu vou te contar
712
01:00:26,340 --> 01:00:28,320
Mostre-me seu poder em vez disso
713
01:00:33,583 --> 01:00:35,791
Este poder...
714
01:00:38,791 --> 01:00:42,125
devorar pessoas como você
715
01:00:46,208 --> 01:00:49,708
A verdadeira força é algo que você pode vencer sozinho.
716
01:00:52,541 --> 01:00:54,666
Para vocês
nunca entendi
717
01:00:55,916 --> 01:00:57,958
Melhor ainda, você pode usá-lo bem.
De jeito nenhum
718
01:01:02,166 --> 01:01:03,083
deixe-me ir
719
01:01:07,791 --> 01:01:08,625
Não é bom
720
01:01:10,410 --> 01:01:11,470
acorde a fera
721
01:01:15,610 --> 01:01:21,390
do grande senhor
Este é um anúncio importante.
722
01:01:21,790 --> 01:01:25,030
Ryu desistiu do torneio
723
01:01:25,330 --> 01:01:27,750
É uma vitória fácil para Joe.
724
01:01:27,970 --> 01:01:29,375
Estou bem com ele
725
01:01:29,375 --> 01:01:30,750
não se preocupe com isso
726
01:01:31,000 --> 01:01:32,083
Vou voltar ao ringue.
727
01:01:32,250 --> 01:01:35,541
Rodada 2 Ken vs. Balrog!
728
01:01:35,541 --> 01:01:36,250
Lutar!
729
01:01:43,041 --> 01:01:44,125
Ficar de pé!
730
01:01:44,333 --> 01:01:46,250
Foi intenso, mas levante-se!
731
01:01:49,583 --> 01:01:53,708
Balrog vence o segundo turno!
732
01:01:56,916 --> 01:01:58,250
Estou dando tudo de mim para esta partida
733
01:01:59,041 --> 01:02:00,630
Apostei muito dinheiro nisso
734
01:02:00,630 --> 01:02:02,930
Olá Brian
Seu sangue está no meu punho
735
01:02:03,630 --> 01:02:04,630
Mais um tiro
736
01:02:04,770 --> 01:02:05,910
Eu perdi esse ponto
737
01:02:06,510 --> 01:02:08,390
Luta do 3º round!
738
01:02:15,958 --> 01:02:16,708
Oh meu Deus
739
01:02:30,541 --> 01:02:31,541
Droga!
740
01:02:48,125 --> 01:02:49,666
Você consegue!
741
01:02:49,791 --> 01:02:51,250
O poder não é tudo
742
01:02:52,500 --> 01:02:53,541
Deixe de lado sua força
743
01:02:57,833 --> 01:03:00,000
Fechar a lacuna
744
01:03:00,000 --> 01:03:00,875
E acerte!
745
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
Aí está
746
01:03:09,083 --> 01:03:09,583
Acalme-se
747
01:03:10,100 --> 01:03:11,120
Atraia-me
748
01:03:12,200 --> 01:03:13,200
olha o tempo
749
01:03:16,560 --> 01:03:17,560
Ok, é isso.
750
01:03:17,820 --> 01:03:18,820
eu acordei
751
01:03:22,020 --> 01:03:24,200
Sim, tudo bem
752
01:03:25,500 --> 01:03:26,479
Vá!
753
01:03:26,480 --> 01:03:28,080
Deixe o público animado!
754
01:03:39,041 --> 01:03:41,166
O vencedor é Ken Masters!
755
01:04:00,375 --> 01:04:02,666
dê uma chance
Eu dei para você
756
01:04:03,333 --> 01:04:05,958
Você quer sentir dor?
757
01:04:16,750 --> 01:04:19,625
Eu sei do que você é capaz.
Mostre-me
758
01:04:22,458 --> 01:04:25,166
Não use Hadouken!
759
01:04:26,890 --> 01:04:32,450
Mesmo que eu possa suprimi-lo agora
meu verde
760
01:04:32,450 --> 01:04:33,450
Eu me pergunto se posso encontrar meus amigos
761
01:04:39,833 --> 01:04:41,208
Traga-o!
762
01:04:54,000 --> 01:04:55,625
BLANKA Vamos!
763
01:05:00,970 --> 01:05:03,450
Isso também é um órfão
Igual a você Ryu
764
01:05:04,350 --> 01:05:06,310
No entanto, o pai que o criou era uma enguia.
765
01:05:09,708 --> 01:05:11,583
enguia elétrica
766
01:05:24,208 --> 01:05:25,000
Ajude-me!
767
01:05:54,500 --> 01:05:55,875
cheira a salsicha
768
01:06:08,000 --> 01:06:09,875
Pare com isso, seu monstro!
769
01:06:10,041 --> 01:06:11,833
Eu não quero lutar
770
01:06:12,083 --> 01:06:16,541
Ryu morre em 10 segundos
aposte no papel higiênico
771
01:06:21,125 --> 01:06:22,541
Depressa! Você está bem?
772
01:06:22,583 --> 01:06:23,625
Branca!
773
01:06:37,083 --> 01:06:39,250
Aposte! Ryu terminou!
774
01:06:46,625 --> 01:06:51,500
Bastardos, peguem o homem mais forte!
775
01:06:51,666 --> 01:06:53,583
Finalmente chegou!
776
01:06:55,708 --> 01:06:57,333
nocauteá-lo
777
01:06:57,333 --> 01:06:58,625
Derrote-o e volte
778
01:06:58,875 --> 01:07:02,458
Esta majestade
O mocinho pode vencer?
779
01:07:02,625 --> 01:07:05,500
Aparentemente Vega se absteve!
780
01:07:07,125 --> 01:07:08,791
Eu tenho uma história
781
01:07:12,125 --> 01:07:14,541
Capturado por Vega
Preciso de ajuda agora
782
01:07:14,708 --> 01:07:16,166
Eu tenho que fazer alguma coisa!
783
01:07:16,416 --> 01:07:18,708
Espere, do que você está falando?
784
01:07:18,916 --> 01:07:21,125
Este torneio é uma farsa.
785
01:07:21,125 --> 01:07:22,166
Não é um torneio de verdade
786
01:07:24,210 --> 01:07:27,610
na minha vida
Eu nunca estive tão sério
787
01:07:27,830 --> 01:07:32,430
Eu sempre estive na sombra de Ryu
Desta vez é a minha vez de brilhar
788
01:07:36,041 --> 01:07:37,125
Mate-o!
789
01:07:40,583 --> 01:07:41,500
Caramba
790
01:07:47,166 --> 01:07:50,666
Blanca me morde na cabeça!
791
01:07:54,458 --> 01:07:55,666
Eu gosto desse cheiro
792
01:08:00,720 --> 01:08:03,083
Usado por Vega
793
01:08:03,083 --> 01:08:04,708
me devolva mamãe
794
01:08:05,140 --> 01:08:06,380
Você sabe onde a mamãe está?
795
01:08:06,820 --> 01:08:08,740
Não temos tempo, Blanca.
796
01:08:14,340 --> 01:08:15,340
seja meu amigo
797
01:08:15,480 --> 01:08:16,800
Eu vou encontrar minha mãe
798
01:08:18,000 --> 01:08:20,500
Não acredite nas mentiras dele!
799
01:08:20,720 --> 01:08:22,160
Você sabe onde a mamãe está?
800
01:08:22,620 --> 01:08:26,040
Se unirmos forças
Eu posso escapar daqui
801
01:08:26,319 --> 01:08:27,580
Você sabe onde a mamãe está?
802
01:08:29,000 --> 01:08:29,833
Não, não
803
01:08:30,319 --> 01:08:31,278
Então... morra.
804
01:08:31,279 --> 01:08:32,279
Você entendeu?
805
01:08:42,580 --> 01:08:43,580
Olhos!
806
01:08:43,920 --> 01:08:45,500
Me solta, seu monstro!
807
01:08:46,166 --> 01:08:47,250
Parece nojento?
808
01:09:07,208 --> 01:09:10,791
Vá dormir agora.
Eu farei disso um festival de sangue
809
01:09:12,583 --> 01:09:13,708
Suba!
810
01:09:25,000 --> 01:09:26,583
Eu deveria ter avisado você.
811
01:09:31,333 --> 01:09:33,640
Esprema até a última gota
812
01:09:33,640 --> 01:09:34,640
usar força
813
01:09:39,666 --> 01:09:40,541
Pare com isso
814
01:09:54,833 --> 01:09:57,166
Desculpe, ele destruiu tudo.
815
01:10:04,541 --> 01:10:05,416
Fugir!
816
01:10:05,708 --> 01:10:07,125
Obrigado
817
01:10:12,375 --> 01:10:14,583
Espere
Coletou um pouco de energia das ondas.
818
01:10:17,833 --> 01:10:20,291
Estou procurando por você há muito tempo.
819
01:10:22,620 --> 01:10:23,900
A seguir é a sua vez, ok?
820
01:10:27,180 --> 01:10:30,040
Dedico esta partida ao meu falecido mestre.
821
01:10:31,740 --> 01:10:33,360
Se isso é sobre outra pessoa além de mim
Você está pensando sobre isso, certo?
822
01:10:47,050 --> 01:10:51,190
Este é o Comandante Guile Dhalsim.
Vega se move mais rápido que o esperado
823
01:10:51,390 --> 01:10:54,190
Um pouco de sabedoria para Ken
Você pode dar para mim?
824
01:10:54,730 --> 01:10:55,970
Entendido o Grande G
825
01:11:01,208 --> 01:11:02,416
É poder total
826
01:11:02,708 --> 01:11:04,375
A saída do transponder é estável
827
01:11:05,083 --> 01:11:06,500
Isso é ruim
828
01:11:12,083 --> 01:11:14,666
Ok, faça o seu melhor!
829
01:11:15,375 --> 01:11:16,250
Faça isso!
830
01:11:16,708 --> 01:11:17,750
mais!
831
01:11:21,530 --> 01:11:23,810
Merda, mais poder!
832
01:11:26,050 --> 01:11:28,230
Excelência, o que consegui extrair é
esse é o limite
833
01:11:38,125 --> 01:11:38,500
Acorde!
834
01:11:39,708 --> 01:11:42,750
É tudo armadilha de Vega.
Seu alvo é Ryu.
835
01:11:44,590 --> 01:11:46,190
Ryu fará algo sozinho.
836
01:11:48,300 --> 01:11:51,840
Você acabou de me bater?
Ah, seja forte
837
01:11:53,140 --> 01:11:54,140
ouça com atenção
838
01:11:55,100 --> 01:11:56,180
você tem o poder
839
01:11:56,940 --> 01:11:57,940
Discípulo de Gouken
840
01:11:58,560 --> 01:12:00,340
Descubra mais sobre ele
841
01:12:00,900 --> 01:12:03,060
Agora está ficando emocionante
842
01:12:03,280 --> 01:12:08,240
Quem avançará para a final contra Joe?
É uma luta de um tiro!
843
01:12:12,083 --> 01:12:12,875
Boa sorte D!
844
01:12:21,740 --> 01:12:22,875
O que é a Interpol?
845
01:12:22,875 --> 01:12:24,458
Investigador disfarçado, seu idiota!
846
01:12:25,420 --> 01:12:26,900
Estou rastreando Vega.
847
01:12:29,125 --> 01:12:33,291
Ken, sua alma está brilhando
Mas meu coração está com raiva
848
01:12:33,300 --> 01:12:34,300
nublado com desespero
849
01:12:34,420 --> 01:12:35,420
É isso mesmo?
850
01:12:40,791 --> 01:12:41,375
eu preciso de ajuda
851
01:12:42,333 --> 01:12:43,250
Eu não tenho mais mãos
852
01:12:44,541 --> 01:12:45,333
Revida, Ken!
853
01:12:52,200 --> 01:12:54,750
É um problema novo?
Não, é um problema antigo.
854
01:12:54,750 --> 01:12:58,750
Você só consegue ver a si mesmo?
Há coisas mais importantes do que vencer o torneio.
855
01:13:05,125 --> 01:13:06,750
Lord Shiva prega para abandonar o apego.
856
01:13:06,760 --> 01:13:08,940
O orgulho que te une
857
01:13:11,875 --> 01:13:12,458
o passado
858
01:13:13,375 --> 01:13:14,833
obsessão pela vitória
859
01:13:22,139 --> 01:13:25,300
Ken, desista do seu ego.
antes que você me faça jogá-lo fora
860
01:13:31,560 --> 01:13:32,560
Entendi
861
01:13:39,000 --> 01:13:39,541
É ainda melhor!
862
01:14:00,541 --> 01:14:01,750
O vencedor é Ken!
863
01:14:03,833 --> 01:14:04,875
O que é isso agora?
864
01:14:05,125 --> 01:14:06,166
Merda!
865
01:14:07,541 --> 01:14:10,416
Por que você apostou que esse cara perderia?
866
01:14:10,416 --> 01:14:12,250
Eu nunca esperei ter tanto poder
867
01:14:12,250 --> 01:14:13,620
Excelência, o equipamento foi restaurado.
868
01:14:13,620 --> 01:14:16,240
Se eu tirar todos os poderes de Ryu
ele vai morrer
869
01:14:16,540 --> 01:14:20,960
Se necessário
sacrifícios devem ser feitos
870
01:14:22,900 --> 01:14:24,083
Não é verdade?
871
01:14:24,083 --> 01:14:25,083
Sim, senhor!
872
01:14:33,708 --> 01:14:37,916
4 jogos ferozmente disputados
Depois de duas despedidas lamentáveis...
873
01:14:38,083 --> 01:14:42,708
O Torneio Mundial dos Guerreiros finalmente chegou!
É o maior destaque!
874
01:14:43,208 --> 01:14:45,750
Ajoelhem-se, seus bastardos!
875
01:14:46,000 --> 01:14:48,291
Glória ao grande Vega!
876
01:14:48,416 --> 01:14:50,583
Louvado seja o seu nome, seja glorioso!
877
01:14:56,250 --> 01:15:00,833
Meu irmão Gouken
Estou bloqueando seu caminho
878
01:15:01,291 --> 01:15:04,875
Ryu Não ceda à escuridão
879
01:15:07,166 --> 01:15:11,291
O vencedor se torna o campeão mundial!
880
01:15:13,083 --> 01:15:15,416
Mesmo que eu ainda seja tão jovem
881
01:15:17,200 --> 01:15:19,460
Desta vez vou conseguir a aprovação do meu mestre
882
01:15:23,980 --> 01:15:25,720
Certifique-se de ser reconhecido
883
01:15:44,458 --> 01:15:46,625
“Escape da câmara de contenção”
884
01:16:03,820 --> 01:16:05,040
afaste-se da porta
885
01:16:05,780 --> 01:16:06,860
Ajoelhe-se
886
01:16:07,260 --> 01:16:08,340
você é meu
887
01:16:08,760 --> 01:16:09,599
Eu sei do que você gosta
888
01:16:09,600 --> 01:16:10,875
Como você sabe?
889
01:16:10,875 --> 01:16:11,720
Você saberá quando ver
890
01:16:11,720 --> 01:16:12,720
Você gosta de ser modesto.
891
01:16:12,780 --> 01:16:13,780
idiota barulhento
892
01:16:14,140 --> 01:16:15,140
Eu trouxe isso
893
01:16:18,520 --> 01:16:19,520
Macaco
894
01:16:20,040 --> 01:16:21,620
Não faça nada estranho
Vista-se rapidamente
895
01:16:30,160 --> 01:16:33,300
que planejou escapar da prisão
Foi você?
896
01:16:36,416 --> 01:16:38,208
Você me traiu
897
01:16:39,541 --> 01:16:40,083
Por quê?
898
01:16:40,666 --> 01:16:42,333
Porque eu matei meu pai.
899
01:16:48,791 --> 01:16:51,041
Então não temos escolha a não ser lutar
900
01:16:52,420 --> 01:16:53,420
Isso mesmo
901
01:16:53,980 --> 01:16:55,580
Pegue isso
Agora é sua chance
902
01:16:58,560 --> 01:17:02,620
Muito apertado!
Não consigo tirar e não tem zíper!
903
01:17:02,620 --> 01:17:03,375
Não há mandril
904
01:17:03,375 --> 01:17:04,208
alcançar rapidamente
905
01:17:05,208 --> 01:17:09,250
O verdadeiro propósito deste confronto é
é subir às alturas
906
01:17:10,250 --> 01:17:13,916
Este confronto é
Para superar rancores do passado
907
01:17:15,666 --> 01:17:18,666
você já recebeu o selo
908
01:17:19,220 --> 01:17:22,380
sua jornada já começou
909
01:17:24,280 --> 01:17:27,220
e sua jornada termina
910
01:17:37,259 --> 01:17:39,620
Mestre, meu amado
911
01:17:48,480 --> 01:17:49,480
Apresse-se, monge
912
01:17:49,680 --> 01:17:50,760
Estou fazendo isso agora!
913
01:17:56,810 --> 01:17:59,170
Eu não quero morrer!
Está tudo bem, eu vou fugir
914
01:18:00,890 --> 01:18:01,930
Por aqui, rápido!
915
01:18:06,470 --> 01:18:07,833
Como está sua técnica atual?
916
01:18:07,833 --> 01:18:08,625
Ainda é difícil
917
01:18:11,125 --> 01:18:13,000
a beleza está arruinada
918
01:18:15,770 --> 01:18:16,770
Não seja bobo!
919
01:18:21,510 --> 01:18:22,510
eu deixei
920
01:18:34,000 --> 01:18:35,440
Ele não deveria ganhar o torneio?
921
01:18:35,780 --> 01:18:38,100
Não há necessidade de um torneio
Porque eu sei que sou o melhor
922
01:19:36,541 --> 01:19:37,708
Coma isso também!
923
01:19:42,250 --> 01:19:44,000
Minha cara...!
924
01:19:47,791 --> 01:19:48,625
Legal
925
01:20:08,750 --> 01:20:09,958
Vamos continuar!
926
01:20:21,833 --> 01:20:23,166
Vamos derrotá-los!
927
01:20:33,750 --> 01:20:35,833
Seu talento se foi
928
01:20:39,583 --> 01:20:41,750
seus filósofos estão certos
929
01:20:42,280 --> 01:20:48,200
Como um inimigo encurralado em desespero
nada perigoso
930
01:20:51,166 --> 01:20:52,583
Pare com isso! Pare com isso!
931
01:20:54,208 --> 01:20:55,291
você fala demais
932
01:21:10,750 --> 01:21:12,125
Você...
933
01:21:13,291 --> 01:21:15,250
Hoje é meu aniversário de morte
934
01:21:16,708 --> 01:21:18,041
Para mim...
935
01:21:22,416 --> 01:21:23,958
É apenas terça-feira
936
01:21:26,083 --> 01:21:31,208
Ninguém esperava isso!
Pulei direto para o topo!
937
01:21:31,750 --> 01:21:35,333
Um grande grito para Joe!
938
01:21:37,416 --> 01:21:38,416
Sou eu!
939
01:21:38,625 --> 01:21:40,708
Apresentando Jô!
940
01:21:41,000 --> 01:21:42,916
Aproveite o rei!
941
01:21:47,333 --> 01:21:49,041
pequenas bolas de sorvete de baunilha
942
01:21:50,541 --> 01:21:53,791
E a outra parte é superestimada
Ken Mestres!
943
01:21:57,791 --> 01:22:02,041
Eu disse Ken Masters!
944
01:22:11,250 --> 01:22:12,333
Onde está Ryu?
945
01:22:13,791 --> 01:22:15,780
Pobre garoto...
946
01:22:15,780 --> 01:22:16,780
idiota
947
01:22:17,580 --> 01:22:19,280
lindo e forte
948
01:22:20,291 --> 01:22:21,000
Ele é um bom homem.
949
01:22:22,208 --> 01:22:23,166
Eu sinto muito por você
950
01:22:23,166 --> 01:22:24,583
Onde ele está?
951
01:22:25,375 --> 01:22:27,250
Você está atrás de mim.
952
01:22:28,060 --> 01:22:29,060
Ryu!
953
01:22:35,666 --> 01:22:36,750
O que você está fazendo?
954
01:22:37,640 --> 01:22:40,320
Da vaca do dinheiro
Estou ordenhando o leite
955
01:22:42,833 --> 01:22:44,958
Doce mel do meu coração
956
01:22:48,250 --> 01:22:50,380
Seu poder uma vez
Provei e me apaixonei
957
01:22:50,380 --> 01:22:51,700
Eu estava completamente intoxicado.
958
01:22:52,160 --> 01:22:53,160
É uma loucura
959
01:22:57,180 --> 01:23:03,520
O que vem depois de Ryu?
Vou extrair o poder daquele idiota também.
960
01:23:03,520 --> 01:23:04,520
Se ainda resta uma gota
961
01:23:05,540 --> 01:23:09,360
Agora me desculpe
Devemos celebrar os verdadeiros vencedores
962
01:23:09,360 --> 01:23:10,360
Este torneio
963
01:23:10,480 --> 01:23:11,480
Joe!
964
01:23:12,220 --> 01:23:13,240
Vestir! Vestir!
965
01:23:15,541 --> 01:23:16,416
Onde ele está?
966
01:23:16,416 --> 01:23:17,720
Eu não sei, não estou aqui
967
01:23:17,720 --> 01:23:19,480
Não está aí?
O que você quer dizer? Procurar!
968
01:23:21,020 --> 01:23:22,583
me dê um pouco mais de tempo
969
01:23:22,583 --> 01:23:24,420
Sua Excelência Vega
não ceda a ninguém
970
01:23:24,420 --> 01:23:25,440
pergunte
971
01:23:25,720 --> 01:23:26,920
Por favor, por favor
972
01:23:27,280 --> 01:23:28,460
Don, adie isso.
973
01:23:28,900 --> 01:23:31,140
Tudo bem
deixe-me pensar
974
01:23:32,780 --> 01:23:33,780
recusar
975
01:23:36,180 --> 01:23:39,300
Ken é um perdedor
976
01:23:40,200 --> 01:23:41,200
Ele é um perdedor
977
01:23:41,940 --> 01:23:44,920
Eu me aproveitei daquele cara.
você também é um perdedor
978
01:23:47,500 --> 01:23:48,600
É isso mesmo?
979
01:23:49,130 --> 01:23:50,130
É isso
980
01:23:51,210 --> 01:23:52,333
Obrigado Don
981
01:23:52,333 --> 01:23:53,416
Vejo você então
982
01:23:54,170 --> 01:23:57,050
Vejo você então
Não venha de novo
983
01:23:59,416 --> 01:23:59,833
Ei, Dan
984
01:24:00,958 --> 01:24:03,041
Sendo usado por Ken
Eu fui abandonado
985
01:24:05,970 --> 01:24:09,150
Boas notícias a todos!
986
01:24:10,250 --> 01:24:12,570
Joe vence por padrão!
987
01:24:17,041 --> 01:24:20,125
me beije
Beijo papai!
988
01:24:27,958 --> 01:24:29,041
Akuma
989
01:24:31,833 --> 01:24:33,333
Eu sinto a presença dele
990
01:24:39,333 --> 01:24:42,000
Por favor, solte-o!
991
01:24:48,458 --> 01:24:50,625
não me perturbe
992
01:24:56,125 --> 01:24:57,791
libertar os japoneses
993
01:24:59,166 --> 01:25:00,416
Para onde você está indo?
994
01:25:03,708 --> 01:25:04,958
Vaiar o campeão?
995
01:25:05,375 --> 01:25:06,875
O que você quer dizer?
996
01:25:07,000 --> 01:25:09,083
Vou me tornar uma lenda!
997
01:25:09,208 --> 01:25:10,750
Seus idiotas!
998
01:25:28,083 --> 01:25:31,833
Onde está meu oponente?
999
01:25:35,000 --> 01:25:37,000
Olha, lá estava.
1000
01:25:38,291 --> 01:25:41,458
como você diz
Vega está mentindo
1001
01:25:42,250 --> 01:25:43,625
vá encontrar a mãe
1002
01:25:43,750 --> 01:25:45,000
você foge
1003
01:25:45,000 --> 01:25:46,000
Está ali
1004
01:25:46,500 --> 01:25:47,620
É o caminho para a liberdade
1005
01:25:48,291 --> 01:25:50,541
Obrigado irmão
1006
01:25:51,625 --> 01:25:52,333
É Jimmy
1007
01:25:52,875 --> 01:25:53,666
Jimmy?
1008
01:25:54,166 --> 01:25:56,083
Esse foi o nome que minha mãe me deu
1009
01:26:02,480 --> 01:26:03,480
O que aconteceu?
1010
01:26:03,880 --> 01:26:05,340
É uma fera com chifres
1011
01:26:05,583 --> 01:26:06,666
Jimmy
1012
01:26:06,875 --> 01:26:07,916
Está tudo bem
1013
01:26:08,791 --> 01:26:10,875
nós dois somos feras
1014
01:26:11,541 --> 01:26:12,916
Eu nasci com isso.
1015
01:26:14,958 --> 01:26:15,500
Olha
1016
01:26:15,980 --> 01:26:16,978
É uma prova de amizade
1017
01:26:16,980 --> 01:26:18,140
Ei, pegue.
1018
01:26:18,580 --> 01:26:19,620
Eu não posso aceitar isso
1019
01:26:19,840 --> 01:26:20,840
Não, não.
1020
01:26:21,240 --> 01:26:23,240
tenho certeza que é bom
1021
01:26:23,460 --> 01:26:24,860
Não, está tudo bem
1022
01:26:25,400 --> 01:26:26,580
Isso é uma pena, por favor, aceite.
1023
01:26:26,980 --> 01:26:27,980
OK?
1024
01:26:28,740 --> 01:26:30,060
Você está livre na sexta-feira?
1025
01:26:30,740 --> 01:26:33,700
Vamos brincar juntos
Mostre sua árvore favorita
1026
01:26:37,416 --> 01:26:39,625
Bem, Jimmy
adeus aqui
1027
01:26:40,540 --> 01:26:41,540
Legal?
1028
01:26:42,916 --> 01:26:44,333
Eu posso ver você
1029
01:26:45,870 --> 01:26:52,610
Eu continuo fugindo da dor no meu coração
ser aproveitado por eles
1030
01:26:53,030 --> 01:26:54,030
Ah
1031
01:26:55,010 --> 01:27:00,370
Blanca e Jimmy
estava fugindo
1032
01:27:02,810 --> 01:27:06,850
Mas agora somos amigos
1033
01:27:07,270 --> 01:27:08,490
Eu não posso mais me esconder
1034
01:27:09,070 --> 01:27:10,390
Não há segredo
1035
01:27:20,875 --> 01:27:21,916
Agora vá!
1036
01:27:24,360 --> 01:27:25,360
Até mais Ryu
1037
01:27:26,000 --> 01:27:27,240
Branca está chegando
1038
01:27:28,260 --> 01:27:29,440
Muito incrível, certo?
1039
01:27:29,980 --> 01:27:30,980
ah Jimmy
1040
01:27:31,080 --> 01:27:32,680
É definitivamente incrível
1041
01:27:36,440 --> 01:27:37,440
Ei!
1042
01:27:37,880 --> 01:27:38,940
onde você está?
1043
01:27:39,480 --> 01:27:40,760
A saída é por aqui, Ken.
1044
01:27:47,000 --> 01:27:49,125
Onde está meu oponente?
1045
01:27:50,625 --> 01:27:51,708
O que está acontecendo?
1046
01:27:52,291 --> 01:27:53,416
E este?
1047
01:27:56,400 --> 01:27:58,583
Preste respeito ao rei
1048
01:27:58,583 --> 01:28:01,140
Não há rei
1049
01:28:01,140 --> 01:28:02,320
Estou cansado dessa boca constante
1050
01:28:02,780 --> 01:28:03,780
olhe para mim
1051
01:28:07,800 --> 01:28:08,800
É delicado
1052
01:28:11,375 --> 01:28:12,250
Meus órgãos internos!
1053
01:28:16,916 --> 01:28:18,291
Entrou na minha boca!
1054
01:28:21,791 --> 01:28:25,791
Quem é meu verdadeiro oponente?
1055
01:28:46,160 --> 01:28:47,520
Qual é a técnica atual do Brasil?
1056
01:28:51,660 --> 01:28:53,541
resolver o assunto
1057
01:28:53,541 --> 01:28:55,620
O quê? tire-o antes disso
1058
01:28:55,620 --> 01:28:56,419
antes de fazer papel de bobo
1059
01:28:56,420 --> 01:28:57,420
Vá para casa
1060
01:28:57,760 --> 01:28:59,840
Vou lutar contra Akuma sozinho.
1061
01:29:01,760 --> 01:29:05,080
Não, esse é o problema.
1062
01:29:05,940 --> 01:29:08,680
Você quer lutar contra Akuma com esse corpo?
olhe para você mesmo
1063
01:29:09,900 --> 01:29:11,740
Mesmo que esteja em frangalhos
Você está indo atrás do demônio?
1064
01:29:14,160 --> 01:29:15,160
Eu também vou
1065
01:29:18,090 --> 01:29:19,090
tenho que ir
1066
01:29:19,670 --> 01:29:22,150
Se eu te proteger
Eu fiz uma promessa ao Mestre Gouken.
1067
01:29:26,310 --> 01:29:27,910
Eu fiz uma promessa ao Mestre Gouken.
1068
01:29:29,030 --> 01:29:30,230
E ainda
Eu não poderia matar meu mestre
1069
01:29:32,610 --> 01:29:34,570
Que o mestre era mais sábio
Você não acha?
1070
01:29:34,930 --> 01:29:38,090
o que não sabemos
Você não sabia?
1071
01:29:38,166 --> 01:29:41,833
Mestre Gouken
Eu não te contei tudo!
1072
01:29:48,240 --> 01:29:49,460
Eu também não te contei tudo.
1073
01:29:52,000 --> 01:29:52,916
O que?
1074
01:29:54,000 --> 01:29:56,291
você também é o primeiro
foi convidado para um torneio
1075
01:29:58,000 --> 01:30:02,875
Você estava prestes a despertar para suas vibrações.
Participando da competição
1076
01:30:02,880 --> 01:30:05,280
Achei muito perigoso
1077
01:30:05,860 --> 01:30:08,700
Foi por isso que joguei fora o convite
1078
01:30:10,660 --> 01:30:14,060
A verdade é Ken
Eu estava com ciúmes de você
1079
01:30:14,580 --> 01:30:16,780
Tudo que eu precisava fazer era lutar
1080
01:30:17,900 --> 01:30:22,880
A escuridão cresce dentro de mim
Eu estava com ciúmes da sua luz
1081
01:30:24,420 --> 01:30:29,760
Então bloqueie seu caminho
Você mudou
1082
01:30:32,420 --> 01:30:39,240
Mesmo quando o mestre Gouken morreu
Eu deveria estar ao seu lado
1083
01:30:39,240 --> 01:30:41,580
Eu fugi do que você fez comigo
1084
01:30:44,833 --> 01:30:46,990
Desde então
Eu vivi com vergonha
1085
01:30:46,990 --> 01:30:53,310
Todos esses anos
Você tem vivido uma mentira
1086
01:30:59,970 --> 01:31:02,650
Eu não mereço ser protegido
1087
01:31:08,150 --> 01:31:09,210
Me desculpe
1088
01:31:14,958 --> 01:31:15,500
Por quê?
1089
01:31:20,750 --> 01:31:22,458
Você ainda é mal-humorado, irmão.
1090
01:31:32,375 --> 01:31:33,041
você não é meu irmão
1091
01:32:03,333 --> 01:32:05,416
Ken! Não!
1092
01:32:05,580 --> 01:32:07,440
Por que? por que?
1093
01:32:07,960 --> 01:32:08,960
Por que?
1094
01:32:29,600 --> 01:32:32,500
eu sou eu mesmo
Vivi minha vida pensando que era impotente.
1095
01:32:35,250 --> 01:32:36,375
eu entendo
1096
01:32:38,510 --> 01:32:39,510
te decepcionar
1097
01:32:40,090 --> 01:32:42,450
É como se eu tivesse decepcionado o Mestre Gouken.
1098
01:32:43,010 --> 01:32:44,010
Ah
1099
01:32:45,530 --> 01:32:46,970
Lute comigo!
1100
01:32:59,291 --> 01:33:00,791
Você vai fazer isso desta vez?
1101
01:33:05,500 --> 01:33:06,375
Agora faça isso!
1102
01:33:09,458 --> 01:33:10,166
Faça isso
1103
01:33:10,833 --> 01:33:11,875
Vamos fazer isso
1104
01:33:12,208 --> 01:33:13,458
Sobre o que você está hesitando?
1105
01:33:13,625 --> 01:33:14,250
Agora faça isso!
1106
01:33:41,625 --> 01:33:43,375
Eu não queria te machucar
1107
01:33:45,000 --> 01:33:46,083
É por isso
1108
01:33:55,666 --> 01:33:58,875
Escolhi Duracell para carregar
1109
01:34:00,083 --> 01:34:02,166
Eles são amigos que viverão e morrerão juntos.
1110
01:34:03,416 --> 01:34:04,541
somos nós
1111
01:34:04,541 --> 01:34:08,083
Você vai deixar seus amigos para trás?
1112
01:34:08,291 --> 01:34:09,583
Sem dizer nada?
1113
01:34:28,666 --> 01:34:29,750
Akuma...
1114
01:34:39,750 --> 01:34:42,500
“Detectando um aumento repentino na potência das ondas”
1115
01:34:45,500 --> 01:34:46,458
Merda!
1116
01:34:50,916 --> 01:34:54,125
Este é o helicóptero 1
Descoberta criatura humanóide não identificada
1117
01:34:54,125 --> 01:34:56,090
Detectar valor de energia anormal
1118
01:34:56,090 --> 01:34:57,090
Que tipo de pessoa ele é?
1119
01:34:57,350 --> 01:35:02,450
Ele é um homem estranho.
Corpo grande e forte
1120
01:35:02,450 --> 01:35:03,450
Meu cabelo parece que está pegando fogo
1121
01:35:03,770 --> 01:35:04,770
Parece uma cobra
1122
01:35:05,030 --> 01:35:07,610
Não, uma força semelhante a uma cobra
Está jorrando do meu corpo
1123
01:35:07,890 --> 01:35:09,550
Talvez ainda mais poderoso que Ryu
1124
01:35:09,810 --> 01:35:10,810
Vossa Excelência!
1125
01:35:10,890 --> 01:35:13,530
Finalmente chegou a hora
Minha abelha assassina
1126
01:35:14,230 --> 01:35:15,870
Prepare suas restrições.
1127
01:35:37,083 --> 01:35:38,291
Akuma!
1128
01:35:50,166 --> 01:35:51,333
Finalmente...
1129
01:35:52,416 --> 01:35:54,583
Você finalmente aceitou seu destino?
1130
01:35:55,875 --> 01:35:57,916
tudo termina aqui
1131
01:35:58,291 --> 01:36:00,833
Eu desisti disso há muito tempo.
1132
01:36:01,250 --> 01:36:03,375
Mas você escolheu o amor ao invés do poder.
1133
01:36:03,666 --> 01:36:05,333
Eu escolhi o orgulho!
1134
01:36:07,666 --> 01:36:09,208
O mesmo que Gouken
1135
01:36:44,791 --> 01:36:46,333
Bem, o que há?
1136
01:36:59,500 --> 01:37:01,125
É perigoso, senhor!
1137
01:37:01,125 --> 01:37:02,041
cale-se!
1138
01:37:18,166 --> 01:37:20,166
Eu não quero te matar
1139
01:37:22,208 --> 01:37:24,666
Eu quero te acordar
1140
01:37:25,180 --> 01:37:26,220
Acorde!
1141
01:37:28,166 --> 01:37:29,333
Acordar!
1142
01:37:31,041 --> 01:37:31,916
Acordar!
1143
01:37:32,458 --> 01:37:34,708
Estou dizendo para você acordar!
1144
01:37:35,120 --> 01:37:36,960
Ken! Ken!
1145
01:37:38,291 --> 01:37:41,125
você é
Estou sempre relaxando
1146
01:37:44,208 --> 01:37:46,458
Eu sou diferente de você
1147
01:37:49,708 --> 01:37:52,791
Meu irmão Gouken está aqui.
1148
01:37:55,000 --> 01:37:56,833
Eu vou te mandar para aquele mundo
1149
01:37:58,250 --> 01:38:00,041
Você quer fazer as pazes?
1150
01:38:00,791 --> 01:38:02,208
Sim ou não?
1151
01:38:02,990 --> 01:38:04,850
Por favor, me perdoe, mestre.
1152
01:38:33,250 --> 01:38:34,916
Finalmente
1153
01:39:18,760 --> 01:39:19,760
Foda-se!
1154
01:39:37,125 --> 01:39:38,916
Eu não vou mais cortar
1155
01:40:08,000 --> 01:40:08,708
Depressa!
1156
01:40:09,320 --> 01:40:10,320
Vamos fugir daqui!
1157
01:40:15,375 --> 01:40:16,291
Ryu!
1158
01:40:16,583 --> 01:40:17,583
Você conseguiu!
1159
01:40:21,833 --> 01:40:22,500
Ryu!
1160
01:40:22,880 --> 01:40:25,160
perguntar! Lute contra isso!
1161
01:40:26,420 --> 01:40:27,420
Atirar!
1162
01:40:38,480 --> 01:40:39,480
Desculpe
1163
01:40:41,380 --> 01:40:43,940
Eu não pude proteger você
1164
01:40:52,500 --> 01:40:52,833
estou com você
1165
01:40:53,240 --> 01:40:54,240
Estou com você, amigo.
1166
01:41:15,180 --> 01:41:16,580
Tire as mãos do meu melhor amigo!
1167
01:41:37,000 --> 01:41:39,541
Depois de liberar esse poder
1168
01:41:41,360 --> 01:41:44,840
Uma porta que nunca mais poderá ser fechada
será aberto
1169
01:41:46,460 --> 01:41:51,200
Ele é o lutador mais forte do mundo
Do que devo proteger?
1170
01:41:53,640 --> 01:41:54,640
De mim mesmo
1171
01:42:25,290 --> 01:42:27,470
Ei, volte!
1172
01:42:28,410 --> 01:42:29,410
Ei
1173
01:42:30,830 --> 01:42:32,750
Seja forte
1174
01:42:34,458 --> 01:42:34,875
deixe comigo
1175
01:42:39,430 --> 01:42:40,430
25 anos
1176
01:42:46,416 --> 01:42:49,625
Eu vivi por 25 anos
1177
01:42:51,583 --> 01:42:55,750
Ainda tentando superar o grande muro...
1178
01:42:55,750 --> 01:42:56,840
O que você está fazendo?
1179
01:42:56,840 --> 01:42:59,060
Estou trazendo você de volta à vida com músicas
1180
01:42:59,440 --> 01:43:01,180
Espere um minuto
1181
01:43:01,440 --> 01:43:03,860
Amizade masculina é complicada
1182
01:43:04,300 --> 01:43:10,120
eu notei
O que sustenta este mundo
1183
01:43:10,120 --> 01:43:12,960
Até mesmo o vínculo entre os homens
1184
01:43:15,380 --> 01:43:17,100
Eu não sei o que isso significa
1185
01:43:29,375 --> 01:43:34,375
acordar de manhã
saia e sinta a brisa
1186
01:43:36,000 --> 01:43:40,125
respire fundo
1187
01:43:40,125 --> 01:43:42,500
e embriagado
1188
01:43:43,416 --> 01:43:44,208
e gritar
1189
01:43:44,416 --> 01:43:45,875
com o melhor da minha capacidade
1190
01:43:46,083 --> 01:43:47,583
O que diabos está acontecendo?
1191
01:43:53,375 --> 01:43:54,375
O que aconteceu?
1192
01:43:55,041 --> 01:43:55,666
Foi atingido por Hadouken
1193
01:43:56,220 --> 01:43:57,800
É verdade? O que aconteceu?
1194
01:43:58,360 --> 01:44:00,060
Eu estraguei tudo com Hadouken
1195
01:44:00,580 --> 01:44:01,580
De jeito nenhum
1196
01:44:01,600 --> 01:44:02,860
Eu fiz isso
1197
01:44:05,260 --> 01:44:06,250
Eu derrotei isso
1198
01:44:06,250 --> 01:44:06,916
Eu fiz isso
1199
01:44:07,600 --> 01:44:09,260
Acorde!
1200
01:44:12,920 --> 01:44:14,720
Viver é lutar
1201
01:44:17,840 --> 01:44:19,220
Lutar é viver
1202
01:44:23,180 --> 01:44:26,420
Pare já!
Olhe ali!
1203
01:44:26,740 --> 01:44:27,740
Acabou!
1204
01:44:28,840 --> 01:44:29,840
Isso é ruim
1205
01:44:30,220 --> 01:44:31,220
Aí está, Akuma.
1206
01:44:31,460 --> 01:44:33,100
Não é perigoso? Vamos!
1207
01:44:33,900 --> 01:44:34,900
todos?
1208
01:44:35,210 --> 01:44:36,410
Eu piorei as coisas?
1209
01:44:42,730 --> 01:44:44,710
O poder psicopata está em plena exibição
1210
01:44:48,041 --> 01:44:50,208
Eu vou conseguir o poder também
1211
01:44:51,250 --> 01:44:52,166
Comece!
1212
01:44:52,750 --> 01:44:54,666
Se apresse!
1213
01:45:06,670 --> 01:45:07,670
Eu apenas fiz o que tinha que fazer
1214
01:45:08,070 --> 01:45:09,390
Você pode ir para casa agora, certo?
1215
01:45:11,850 --> 01:45:13,250
Vai doer um pouco
1216
01:45:13,510 --> 01:45:14,510
Espere, espere!
1217
01:45:15,000 --> 01:45:17,166
O que é isso, um telescópio?
1218
01:45:27,416 --> 01:45:29,958
Desculpe por quebrar seu carro!
1219
01:45:37,083 --> 01:45:38,958
É sua perda.
1220
01:45:47,125 --> 01:45:48,250
Chun-Li
1221
01:45:48,650 --> 01:45:51,070
Não se sinta mal
Eu sei que é fácil se machucar, mas
1222
01:45:51,310 --> 01:45:52,570
use a outra mão
1223
01:45:52,770 --> 01:45:53,916
todo mundo está com medo
1224
01:45:53,916 --> 01:45:56,041
É o seu uniforme que é assustador
1225
01:45:56,470 --> 01:45:57,590
Quem usaria um kimono rosa?
1226
01:45:57,850 --> 01:46:00,950
Não é rosa, é branco
Lavei com Ken.
1227
01:46:00,950 --> 01:46:00,958
Explique que eu lavei...
1228
01:46:00,958 --> 01:46:03,390
Todos, calem a boca!
1229
01:46:03,390 --> 01:46:04,390
pare de lutar
1230
01:46:06,290 --> 01:46:07,610
Ei, ei!
1231
01:46:07,958 --> 01:46:08,916
É o contrário.
1232
01:46:14,333 --> 01:46:15,541
O que você disse?
1233
01:46:22,090 --> 01:46:23,370
Você gostaria de dar um passeio?
1234
01:46:24,190 --> 01:46:25,710
Vou caçar Vega.
1235
01:46:28,210 --> 01:46:29,210
Você vem?
1236
01:46:31,070 --> 01:46:32,070
Claro que irei
1237
01:46:37,125 --> 01:46:38,375
KYLE O que você fez com seu rosto?
1238
01:46:38,610 --> 01:46:39,610
Vamos Dan
1239
01:46:40,010 --> 01:46:44,010
Há alguém que lutará com garras neste torneio.
Você estava lá, certo?
1240
01:46:44,010 --> 01:46:45,010
É Balrog!
Vá rápido!
1241
01:46:45,990 --> 01:46:47,470
O que devemos fazer?
1242
01:46:49,290 --> 01:46:50,290
Isso mesmo...
1243
01:46:51,833 --> 01:46:53,160
Quando o sol se põe...
1244
01:46:53,160 --> 01:46:54,520
O sol ainda está alto
1245
01:46:55,520 --> 01:46:56,780
eu vou andar
1246
01:46:59,820 --> 01:47:00,820
vejo você do outro lado
1247
01:47:21,480 --> 01:47:23,460
Olha aquela coisa boba de descalço.
1248
01:47:23,680 --> 01:47:25,760
Inversão de marcha! Olhar!
1249
01:47:26,140 --> 01:47:27,140
Olhar!
1250
01:47:27,200 --> 01:47:28,340
Eu te disse!
1251
01:47:28,780 --> 01:47:29,960
Silenciosamente
1252
01:47:30,620 --> 01:47:31,620
Suavemente
1253
01:47:31,840 --> 01:47:33,940
bem vindo
Você não deveria estar andando?
1254
01:47:34,960 --> 01:47:37,180
Estava muito longe
1255
01:47:37,880 --> 01:47:41,680
Foi longe demais para um lobo solitário?
Um viajante solitário
1256
01:47:42,260 --> 01:47:44,500
Você não poderia andar por esse caminho?
1257
01:47:44,720 --> 01:47:45,539
Vamos dirigir
1258
01:47:45,540 --> 01:47:48,080
você não dirige
Eu não vou deixar você ir a lugar nenhum
1259
01:47:49,200 --> 01:47:52,720
Sean, toque uma música.
Todos se acalmem
1260
01:47:52,940 --> 01:47:56,140
Cale a boca!
Vou ligar o rádio.
1261
01:47:56,980 --> 01:47:59,460
Aleluia, um homem está chegando
1262
01:48:00,240 --> 01:48:03,200
Aleluia, um homem está chegando
1263
01:48:03,820 --> 01:48:06,840
Aleluia, um homem está chegando
1264
01:48:07,320 --> 01:48:08,320
Amém
1265
01:48:08,900 --> 01:48:12,820
Pular para fora
Tome banho o máximo que puder
1266
01:48:13,500 --> 01:48:16,200
Até ficar encharcado
1267
01:48:17,200 --> 01:48:18,260
Um homem está caindo
1268
01:48:23,333 --> 01:48:23,625
Lute!
1269
01:48:25,208 --> 01:48:26,375
Japão!
1270
01:48:28,250 --> 01:48:29,000
Brasil!
1271
01:48:30,500 --> 01:48:31,458
China!
1272
01:48:32,958 --> 01:48:34,250
EUA!