1
00:01:15,000 --> 00:01:16,050
<i>Рю.</i>

2
00:01:16,200 --> 00:01:17,200
<i>Вие сте тук.</i>

3
00:01:17,583 --> 00:01:18,600
<i>Всичко наред ли е?</i>

4
00:01:20,000 --> 00:01:21,125
<i>Да, добре съм.</i>

5
00:01:21,800 --> 00:01:22,891
<i>Какво слушате?</i>

6
00:01:23,000 --> 00:01:24,125
<i>Върнете ми го.</i>

7
00:01:25,800 --> 00:01:27,400
<i>- Какъв е проблемът ти?
- Нека ме изслушаме.</i>

8
00:01:31,800 --> 00:01:33,000
<i>Сериозно ли?</i>

9
00:01:33,583 --> 00:01:35,400
<i>Изправяш се срещу Сагат
в световното първенство,</i>

10
00:01:36,600 --> 00:01:37,725
<i>Слушате ли това?</i>

11
00:01:37,800 --> 00:01:38,866
<i>Да, Кен.</i>

12
00:01:38,966 --> 00:01:40,141
<i>Харесвам тази песен.</i>

13
00:01:40,291 --> 00:01:41,400
<i>Отпуска ме.</i>

14
00:01:41,600 --> 00:01:42,700
<i>Точно това е проблемът.</i>

15
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
<i>Готово, Кен!</i>

16
00:01:45,800 --> 00:01:46,800
<i>Виждам те.</i>

17
00:01:47,200 --> 00:01:48,500
<i>Вие сте импулсивен.</i>

18
00:01:50,600 --> 00:01:52,541
<i>Да живееш означава да се бориш.</i>

19
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
<i>Да се бориш означава да живееш!</i>

20
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
<i>Хайде, Рю, можеш да го направиш!</i>

21
00:02:15,375 --> 00:02:16,500
<i>Не е ли, майстор Gouken?</i>

22
00:02:22,000 --> 00:02:23,375
СВЕТОВЕН ТУРНИР НА ВОИНИТЕ

23
00:03:08,800 --> 00:03:09,958
<i>Тъмният Хадо.</i>

24
00:03:10,200 --> 00:03:12,000
<i>Рю, не се предавай.</i>

25
00:03:28,800 --> 00:03:29,800
<i>Какво?</i>

26
00:03:40,800 --> 00:03:42,000
<i>Акума...</i>

27
00:03:48,600 --> 00:03:49,958
<i>Рю, Виктор!</i>

28
00:03:54,375 --> 00:03:56,000
<i>Какво беше това, господарю?</i>

29
00:03:56,400 --> 00:03:57,800
<i>�тъмнина, Кен.</i>

30
00:03:58,200 --> 00:04:00,000
<i>Роди се голяма опасност,</i>

31
00:04:00,200 --> 00:04:01,266
<i>Почувствах го.</i>

32
00:04:02,200 --> 00:04:05,500
<i>Ти страдаш, защото не си поканен да се биеш,</i>

33
00:04:05,750 --> 00:04:08,125
<i>но работи
не се докосва само на ринга.</i>

34
00:04:09,400 --> 00:04:11,333
<i>Очаква ви много по-важна мисия:</i>

35
00:04:12,200 --> 00:04:14,500
<i>да защити брат си.</i>

36
00:04:15,000 --> 00:04:16,375
<i>Трябва ли да го защитавам?</i>

37
00:04:16,600 --> 00:04:18,500
<i>Той е най-добрият боец в света,</i>

38
00:04:18,600 --> 00:04:20,125
<i>защо трябва да го защитавам?</i>

39
00:04:22,000 --> 00:04:23,375
<i>Сам.</i>

40
00:04:25,600 --> 00:04:28,000
<i>Рю, събуди се.</i>

41
00:04:35,196 --> 00:04:38,347
УЛИЧЕН БОЕЦ

42
00:04:38,348 --> 00:04:42,799
Превод и адаптация: Snake_Eyes

43
00:04:42,800 --> 00:04:46,333
<i>Изминаха шест години
от първия Световен турнир на войните,</i>

44
00:04:46,600 --> 00:04:50,800
<i>�в който новодошъл на име Рю
влезе в легендата.</i>

45
00:04:52,200 --> 00:04:54,841
<i>Но как да разкажа неговата история
да не говорим за Кен,</i>

46
00:04:57,300 --> 00:04:59,500
<i>най-добрият му приятел от детството</i>

47
00:04:59,700 --> 00:05:01,891
<i>�и партньор за обучение.</i>

48
00:05:01,900 --> 00:05:04,733
Много рано те бяха разгледани
най-великите бойци в историята.</i>

49
00:05:07,300 --> 00:05:08,550
<i>Рю има трагично минало</i>

50
00:05:08,600 --> 00:05:11,500
В детството, смъртта на родителите
Това го превръща в сирак.</i>

51
00:05:11,800 --> 00:05:14,958
<i>Кен е изоставен
по друг начин.</i>

52
00:05:15,125 --> 00:05:16,750
<i>Роден в привилегировано семейство,</i>

53
00:05:17,000 --> 00:05:18,750
<i>Кен винаги е в беда.</i>

54
00:05:19,000 --> 00:05:21,541
<i>След като бъде изключен
от множество интернати,</i>

55
00:05:22,000 --> 00:05:24,500
Семейството го изпраща
в Япония

56
00:05:25,600 --> 00:05:27,333
<i>Там се грижат за Кен и Рю</i>

57
00:05:27,583 --> 00:05:28,725
<i>от майстор Gouken,</i>

58
00:05:28,791 --> 00:05:30,541
<i>who raises these naughty boys</i>

59
00:05:30,800 --> 00:05:31,958
<i>like his own children.</i>

60
00:05:32,400 --> 00:05:33,750
<i>Since then I become indestructible,</i>

61
00:05:34,000 --> 00:05:35,641
<i>brothers in the true sense of the word.</i>

62
00:05:35,800 --> 00:05:37,125
<i>Той тренира здраво</i>

63
00:05:37,400 --> 00:05:39,125
<i>and they have even better fun.</i>

64
00:05:44,600 --> 00:05:45,600
искаш ли да ме вземеш

65
00:05:48,200 --> 00:05:49,333
Мога ли да запазя това нещо?

66
00:05:49,800 --> 00:05:50,850
<i>Ah, young woman...</i>

67
00:05:51,200 --> 00:05:54,125
<i>Shortly after Ryu's victory
at the world championship,</i>

68
00:05:54,400 --> 00:05:55,500
<i>случва се трагедия.</i>

69
00:05:55,800 --> 00:05:58,333
<i>Master Gouken is assassinated,</i>

70
00:05:58,800 --> 00:06:01,400
трагедия
which separates the two young men.</i>

71
00:06:02,400 --> 00:06:04,400
<i>Да скочим във времето. 1993 г

72
00:06:05,200 --> 00:06:06,258
<i>Ryu has disappeared</i>

73
00:06:08,000 --> 00:06:09,700
<i>и Кен стана
a showman greedy for fame�</i>

74
00:06:09,750 --> 00:06:11,750
<i>which no one takes seriously...</i>

75
00:06:12,541 --> 00:06:14,600
Казах му
спрете с тези глупости!

76
00:06:16,400 --> 00:06:18,500
- Спокойно!
- Млъкни, Дан!

77
00:06:18,800 --> 00:06:19,958
Хайде, дишай.

78
00:06:20,200 --> 00:06:22,125
Дишайте и седнете.

79
00:06:22,750 --> 00:06:23,750
ела тук

80
00:06:24,000 --> 00:06:26,125
Седнете, моля...

81
00:06:28,600 --> 00:06:30,125
Don't think about him anymore.

82
00:06:32,400 --> 00:06:33,958
Have you forgotten who you are?

83
00:06:34,400 --> 00:06:38,375
Вие сте Кен Мастърс,
the greatest fighter of all.

84
00:06:38,600 --> 00:06:40,600
You filled an entire stadium

85
00:06:40,800 --> 00:06:44,800
с хиляди фенове, стъпващи върху него
Стойка за продукти с вас

86
00:06:45,200 --> 00:06:47,125
само за красивите ти очи.

87
00:06:48,600 --> 00:06:50,750
Тако Бел ми се обади.

88
00:06:52,800 --> 00:06:57,125
Те искат да създадат меню с вашето име:
Върховен Кен.

89
00:06:59,000 --> 00:07:01,125
Ти си на прага на успеха, момче.

90
00:07:02,200 --> 00:07:03,750
Всички те обожават.

91
00:07:05,600 --> 00:07:06,600
сигурен ли си

92
00:07:07,600 --> 00:07:09,125
шегуваш ли се

93
00:07:09,375 --> 00:07:12,800
Извикайте името му.
Разбира се, че те обожавам.

94
00:07:13,000 --> 00:07:15,200
Вие им давате това, което очакват.

95
00:07:18,000 --> 00:07:20,375
- Това им давам, да.
- Точно така.

96
00:07:20,541 --> 00:07:23,375
- Това им предлагаме!
- Точно така.

97
00:07:25,400 --> 00:07:26,750
Ей, ти си на MTV!

98
00:07:28,400 --> 00:07:30,058
Кен Мастърс за „Един ден от живота“.

99
00:07:30,800 --> 00:07:32,125
utia двама са престъпници.

100
00:07:32,800 --> 00:07:34,500
Не ми е позволено
мога ли и аз да направя едно пени?

101
00:07:38,600 --> 00:07:40,125
Дан е мой довереник
и моят мениджър.

102
00:07:40,791 --> 00:07:43,333
Кой залага на колата?
Идиот. Момент.

103
00:07:44,400 --> 00:07:46,633
Да се биеш с най-добрия си приятел,
Това е мечта.

104
00:07:50,600 --> 00:07:53,500
Всички се питаме:
кога ще има истински бой?

105
00:07:55,200 --> 00:07:56,225
Това е всичко, което правя.

106
00:07:56,375 --> 00:07:58,600
Аз съм на Jolt Cola, момчета!

107
00:07:59,400 --> 00:08:01,125
Ще се изправя срещу полярна мечка.

108
00:08:01,400 --> 00:08:02,433
<i>Мразя омразата!</i>

109
00:08:02,600 --> 00:08:03,775
<i>�ето го моят модел Duracell!</i>

110
00:08:03,800 --> 00:08:04,850
<i>Моят избор: Duracell.</i>

111
00:08:04,900 --> 00:08:05,925
<i>Готов съм за турне!</i>

112
00:08:07,200 --> 00:08:08,325
победоносно!

113
00:08:17,600 --> 00:08:18,600
Какъв неудачник!

114
00:08:20,166 --> 00:08:22,000
да вървим
това парти е гадно.

115
00:08:22,600 --> 00:08:23,958
Лудост, това е бетон.

116
00:08:26,800 --> 00:08:28,200
Все още има бири!

117
00:08:46,000 --> 00:08:47,125
Димитър!

118
00:08:49,600 --> 00:08:51,125
Пуснете изпаренията!

119
00:08:54,800 --> 00:08:55,850
Винаги си готин, Кен!

120
00:09:14,600 --> 00:09:15,600
Дан!

121
00:09:19,166 --> 00:09:20,400
Лека нощ, момче.

122
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
ГРАД МЕТРОЛАО

123
00:09:34,400 --> 00:09:37,541
защо не работи

124
00:09:53,000 --> 00:09:55,125
Все още не е достатъчно.

125
00:09:55,200 --> 00:09:56,258
Вашият ръст...

126
00:09:58,600 --> 00:10:00,750
Вече е по-добре от последния път.

127
00:10:05,000 --> 00:10:06,125
погледни ме

128
00:10:07,000 --> 00:10:08,750
Не съм достатъчно силен.

129
00:10:10,200 --> 00:10:12,750
Моята конституция е слаба!

130
00:10:13,800 --> 00:10:17,000
Трябва да се докосваме
максимална мощност

131
00:10:17,200 --> 00:10:18,563
на психоенергията.

132
00:10:18,771 --> 00:10:20,105
Как искаш да успея?

133
00:10:20,200 --> 00:10:23,000
с горчивата енергийна течност
които ми предоставяш?

134
00:10:23,400 --> 00:10:25,105
Вашият ръст беше извлечен

135
00:10:25,400 --> 00:10:27,200
от най-здравите хора

136
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
от цял Метролао.

137
00:10:29,938 --> 00:10:31,100
Сто пъти му казах:

138
00:10:31,200 --> 00:10:32,563
Искам надарен воин

139
00:10:32,600 --> 00:10:33,938
с абсолютна власт.

140
00:10:37,200 --> 00:10:38,938
Силата на Хадо.

141
00:10:39,600 --> 00:10:40,730
Непрестанно го търся,

142
00:10:41,000 --> 00:10:42,105
Имам нужда от него.

143
00:10:42,800 --> 00:10:44,563
Трябва да го намеря.

144
00:10:45,600 --> 00:10:46,663
Рю.

145
00:11:01,938 --> 00:11:03,600
Мразя да прибягвам до това.

146
00:11:06,200 --> 00:11:07,200
Промяна на плана.

147
00:11:08,800 --> 00:11:10,105
Върни бастуна обратно, Джули.

148
00:11:10,400 --> 00:11:12,105
Ще му поставим малък капан.

149
00:11:17,188 --> 00:11:18,871
Събуди идиота водещ.

150
00:11:34,800 --> 00:11:35,938
не моля

151
00:11:36,600 --> 00:11:38,300
Тъкмо започвам да ми растат ноктите.

152
00:11:38,400 --> 00:11:39,600
Въртиш, Дон Соваж.

153
00:11:40,355 --> 00:11:42,396
И им е простено
езикови изходи.

154
00:11:43,188 --> 00:11:46,563
- Наистина? благодаря ви
- С едно условие.

155
00:11:47,200 --> 00:11:48,563
Разбира се, мис Ками.

156
00:11:49,400 --> 00:11:50,771
Целувам ти ботушите.

157
00:11:51,000 --> 00:11:52,200
Дори ги облизвам за теб.

158
00:11:57,188 --> 00:11:59,980
Организираме турнир
да измъкне Рю от скривалището.

159
00:12:00,200 --> 00:12:02,188
Така че ще се върнете на живо.

160
00:12:02,800 --> 00:12:05,105
Ето текста. На работа.

161
00:12:08,600 --> 00:12:09,663
И не се опитвайте...

162
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
да ни водят за носа.

163
00:12:15,800 --> 00:12:16,830
Без трикове.

164
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
Да, госпожо.

165
00:12:19,000 --> 00:12:20,105
Не разбрах!

166
00:12:20,200 --> 00:12:21,280
ПРИКАЗКИ ОТ СВЕТА НА БОРБИТЕ

167
00:12:24,400 --> 00:12:25,496
<i>Здравейте на всички,</i>

168
00:12:26,000 --> 00:12:27,355
<i>Върнах се!</i>

169
00:12:27,400 --> 00:12:29,600
<i>Добре дошли отново в
 �новини от света на битките!</i>

170
00:12:32,200 --> 00:12:33,800
На живо, най-горещите новини

171
00:12:35,200 --> 00:12:37,105
<i>за света на битките.
С ДОН СОВАЖ</i>

172
00:12:37,730 --> 00:12:39,000
<i>Малка корекция:</i>

173
00:12:39,600 --> 00:12:41,105
<i>�Извинявам се за всичко.</i>

174
00:12:41,800 --> 00:12:43,600
<i>Лорд Бизон е изключително мъжествен</i>

175
00:12:43,800 --> 00:12:47,355
Има точната доза дързост
по отношение на модата,</i>

176
00:12:47,400 --> 00:12:50,980
<i>противно на глупостите, които нарекох</i>

177
00:12:51,200 --> 00:12:52,355
<i>преди няколко месеца.</i>

178
00:12:52,600 --> 00:12:55,563
Бях променил лечението си
И се извинявам.</i>

179
00:12:58,000 --> 00:13:02,041
<i>�ПОСЛЕДНИ ЧАСОВЕ� 
Лорд Бизон организира</i>

180
00:13:02,042 --> 00:13:05,730
Турне WORLD WARRIOR II
тук в Метролао.</i>

181
00:13:06,000 --> 00:13:08,105
<i>Рю, действащият шампион,</i>

182
00:13:08,400 --> 00:13:10,600
<i>ще се върне ли да защити честта си?</i>

183
00:13:11,600 --> 00:13:15,105
<i>Но бившият му партньор в обучението,
Кен Мастърс?

184
00:13:15,200 --> 00:13:17,200
<i>Ще се изправят ли един срещу друг накрая?</i>

185
00:13:17,400 --> 00:13:19,600
<i>Кой ще спечели този братоубийствен двубой?</i>

186
00:13:19,938 --> 00:13:22,000
<i>Bison възнамерява да отговори
на тези въпроси

187
00:13:22,200 --> 00:13:24,396
<i>като много други.</i>

188
00:13:25,200 --> 00:13:27,200
Кен Мастърс е голям губещ.

189
00:13:27,400 --> 00:13:29,105
Победих го без никакви проблеми.

190
00:13:29,400 --> 00:13:31,730
Той е неудачник, като баща си.

191
00:13:48,400 --> 00:13:50,771
И така, това ли е великият Кен Мастърс?

192
00:13:51,200 --> 00:13:52,771
Какво разочарование.

193
00:13:54,188 --> 00:13:55,200
Кен...

194
00:13:55,730 --> 00:13:57,000
Кензо... Кендрик!

195
00:13:57,800 --> 00:13:59,600
Червена тревога.
Великолепна неизвестност на хоризонта.

196
00:14:02,800 --> 00:14:04,105
помощ!

197
00:14:04,200 --> 00:14:05,205
защо

198
00:14:05,771 --> 00:14:06,800
познавам те

199
00:14:08,000 --> 00:14:09,138
Ти беше на моята игра.

200
00:14:09,600 --> 00:14:12,800
Кой е най-силният?

201
00:14:13,800 --> 00:14:14,871
какво искаш

202
00:14:15,600 --> 00:14:17,105
Казвам се Чун-Ли.

203
00:14:22,600 --> 00:14:25,980
<i>Имам мисия да намеря
най-великите бойци в света.</i>

204
00:14:27,200 --> 00:14:30,400
<i>За да участват
на втория турнир World Warrior.</i>

205
00:14:33,800 --> 00:14:35,355
<i>Да бъдеш поканен е голяма чест</i>

206
00:14:35,600 --> 00:14:38,355
<i>за всеки истински специалист
в бойните изкуства.</i>

207
00:14:44,000 --> 00:14:45,355
<i>Лорд М. Бизон</i>

208
00:14:45,600 --> 00:14:49,800
организира това страхотно събитие
в неговия имперски колизеум.</i>

209
00:14:52,400 --> 00:14:53,563
<i>Най-страховитият,</i>

210
00:14:54,200 --> 00:14:55,355
<i>най-силният,</i>

211
00:14:55,800 --> 00:14:56,863
<i>най-опасният,</i>

212
00:14:57,400 --> 00:15:00,600
Най-страховитите воини
всички се подготвят.</i>

213
00:15:04,800 --> 00:15:05,980
<i>Осем бойци</i>

214
00:15:06,730 --> 00:15:07,800
<i>без правила.</i>

215
00:15:08,400 --> 00:15:09,730
<i>Единственото нещо, което има значение�</i>

216
00:15:11,000 --> 00:15:12,563
<i>е, че ще остане сам:</i>

217
00:15:13,000 --> 00:15:14,563
<i>световният шампион.</i>

218
00:15:18,800 --> 00:15:20,980
<i>Кен, готов ли си да се биеш?</i>

219
00:15:27,400 --> 00:15:29,563
Казаха ми
че тези глупости се връщат.

220
00:15:30,000 --> 00:15:31,355
Вече не съм дете.

221
00:15:32,000 --> 00:15:33,800
Играя в голямата лига.

222
00:15:34,188 --> 00:15:36,105
Станал си чудак.

223
00:15:37,400 --> 00:15:38,600
Странност на топките?

224
00:15:38,800 --> 00:15:40,600
Вие сте за смях на целия свят
на бойци.

225
00:15:41,600 --> 00:15:43,563
Имаше чест.

226
00:15:44,000 --> 00:15:45,355
какво направи

227
00:15:47,000 --> 00:15:48,080
<i>Направи го!</i>

228
00:15:48,800 --> 00:15:49,871
<i>Направи го!</i>

229
00:15:50,400 --> 00:15:51,771
<i>Какво чакате?</i>

230
00:15:52,000 --> 00:15:53,030
<i>Рю...</i>

231
00:15:56,400 --> 00:15:57,405
И Рю идва ли?

232
00:15:58,396 --> 00:16:00,938
Ти си последният, който го вижда
преди да изчезне.

233
00:16:01,200 --> 00:16:02,200
Трябва да ми кажеш.

234
00:16:21,200 --> 00:16:23,188
Всяка купа е урок...

235
00:16:23,800 --> 00:16:24,800
нов.

236
00:16:26,200 --> 00:16:27,400
Не е нещо обичайно.

237
00:16:28,000 --> 00:16:29,355
да няма за какво

238
00:16:30,400 --> 00:16:31,600
благодаря ви

239
00:16:32,600 --> 00:16:33,696
Ммм, вкусно.

240
00:16:34,800 --> 00:16:36,200
Миризмата е интересна.

241
00:16:37,771 --> 00:16:39,400
кървене от носа.

242
00:16:40,400 --> 00:16:41,938
Мнима гълъбова супа.

243
00:16:42,400 --> 00:16:43,980
Рецептата на майстора ми.

244
00:16:45,400 --> 00:16:46,730
сядаш ли

245
00:16:47,600 --> 00:16:49,563
- Трябва да тръгваме.
- Уморен съм.

246
00:16:50,200 --> 00:16:52,355
Но наистина е много вкусно.
добър ден

247
00:16:52,600 --> 00:16:53,730
Не говори така, скъпа.

248
00:17:06,800 --> 00:17:07,800
Здравей Момо.

249
00:17:08,200 --> 00:17:09,355
гладен ли е

250
00:17:13,400 --> 00:17:14,496
Добре дошли сме.

251
00:17:15,000 --> 00:17:16,188
за вас.

252
00:17:31,800 --> 00:17:34,105
Знам, че те разочаровах

253
00:17:34,600 --> 00:17:37,105
но мога да те накарам да се гордееш
Майстор Гукен.

254
00:17:42,355 --> 00:17:44,200
Ще те накарам да се гордееш.

255
00:17:47,800 --> 00:17:49,105
Аз ще спечеля.

256
00:17:56,800 --> 00:17:58,355
И няма да можете

257
00:17:58,800 --> 00:17:59,938
не прави нищо

258
00:18:00,600 --> 00:18:01,771
да ме спреш!

259
00:18:11,600 --> 00:18:12,663
още съм тук

260
00:18:14,200 --> 00:18:15,205
И аз виждам.

261
00:18:16,200 --> 00:18:18,600
Обещах му славата, за която мечтаеш,

262
00:18:18,800 --> 00:18:20,800
и ти ме остави сам.

263
00:18:22,000 --> 00:18:23,188
Мислех си

264
00:18:24,800 --> 00:18:26,771
да приеме поканата му

265
00:18:28,000 --> 00:18:29,038
с условието

266
00:18:29,200 --> 00:18:30,800
да остане строго професионален.

267
00:18:31,000 --> 00:18:33,730
Полагам обет за целомъдрие
най-малко 48 часа преди двубой.

268
00:18:34,200 --> 00:18:35,238
Опаковайте багажа си.

269
00:18:44,400 --> 00:18:45,563
Хей, голяма глава!

270
00:18:47,200 --> 00:18:48,563
Вашата супа от бошетар е воняща!

271
00:18:53,200 --> 00:18:55,188
Всеки вкус е уникален.

272
00:18:56,000 --> 00:18:58,563
Както всяка друга рецепта.

273
00:18:59,200 --> 00:19:00,400
Повторение.

274
00:19:00,800 --> 00:19:02,355
- Съвършенство.
- Млъкни по дяволите!

275
00:19:10,800 --> 00:19:11,938
Това е страшно.

276
00:19:40,800 --> 00:19:42,396
как ме намери

277
00:19:45,200 --> 00:19:46,980
аз съм платен
за намиране на шампиони.

278
00:19:48,400 --> 00:19:50,000
Дори тези, които са се заблудили.

279
00:19:53,563 --> 00:19:55,600
Шефът ми организира второ турне.

280
00:19:56,800 --> 00:19:58,563
С най-добрите бойци.

281
00:19:59,800 --> 00:20:01,771
Искаме да дойдеш, Рю.

282
00:20:03,000 --> 00:20:04,071
Да защити титлата си.

283
00:20:04,100 --> 00:20:06,000
Животът, който водя сега

284
00:20:07,400 --> 00:20:08,730
това е живот без борби.

285
00:20:10,200 --> 00:20:11,400
тези ръце,

286
00:20:12,355 --> 00:20:13,800
който унищожи толкова много...

287
00:20:17,000 --> 00:20:18,730
сега сервират само рамен.

288
00:20:23,200 --> 00:20:25,563
Никога не съм чувал нещо толкова глупаво.

289
00:20:27,000 --> 00:20:28,730
Защо не ми блокира удара?

290
00:20:31,355 --> 00:20:32,396
Казах му,

291
00:20:33,800 --> 00:20:35,501
Отказах се да се бия.

292
00:20:36,000 --> 00:20:37,543
Дадох обещание.

293
00:20:38,600 --> 00:20:39,634
Рю,

294
00:20:39,800 --> 00:20:42,334
Това не е твоята съдба.

295
00:20:43,200 --> 00:20:44,800
Откажете да бъдете себе си.

296
00:20:46,800 --> 00:20:48,959
Колко пъти трябва да му кажа?

297
00:20:49,400 --> 00:20:51,126
Вече не съм този човек.

298
00:20:56,600 --> 00:20:58,800
Чудя се какво би казал вашият господар

299
00:20:59,200 --> 00:21:00,751
ако те е видял.

300
00:21:05,959 --> 00:21:07,800
Майстор Gouken би казал:

301
00:21:08,501 --> 00:21:10,584
да му задавам въпроси
това е загуба на време.

302
00:21:12,000 --> 00:21:13,334
<i>Рю,</i>

303
00:21:14,376 --> 00:21:16,200
<i>не ставайте жертва на тъмнината.</i>

304
00:21:21,200 --> 00:21:23,793
Те вече не са същите
като преди шест години.

305
00:21:25,793 --> 00:21:28,000
Може би е ред на Кен
да бъде шампион.

306
00:21:29,751 --> 00:21:31,959
Той прие поканата на Бизона.

307
00:21:33,376 --> 00:21:35,126
Насочване към град Метролао.

308
00:21:49,793 --> 00:21:53,376
<i>Не можеш да се криеш повече, Рю.</i>

309
00:21:53,800 --> 00:21:55,200
<i>Вие копнеете за господство,</i>

310
00:21:55,959 --> 00:21:57,751
<i>точно като мен.</i>

311
00:21:58,584 --> 00:21:59,751
<i>изправи се пред мен,</i>

312
00:22:00,000 --> 00:22:02,126
<i>или ще го унищожа</i>

313
00:22:02,400 --> 00:22:04,800
<i>този, който ще спечели турнира.</i>

314
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
Акума...

315
00:22:24,200 --> 00:22:27,000
ТУРНИР WORLD WARRIOR II

316
00:22:36,800 --> 00:22:40,126
Сигурен си, че се справих добре
да вземем майстор Gouken с нас?

317
00:22:40,800 --> 00:22:43,959
Тук сме в негова чест.
Защитете го с живота си.

318
00:22:56,501 --> 00:22:57,600
Разгледайте...

319
00:23:00,400 --> 00:23:01,800
Какво, по дяволите, правиш тук?

320
00:23:02,168 --> 00:23:04,000
Имаме ли и Toyota в турнето?

321
00:23:04,800 --> 00:23:05,851
хитрост,

322
00:23:05,900 --> 00:23:07,334
надебелял си.

323
00:23:07,800 --> 00:23:09,751
Нямате никакви самолети
да им сменят маслото?

324
00:23:10,000 --> 00:23:11,543
не ги поправям,

325
00:23:11,800 --> 00:23:14,200
Аз ги пилотирам, аз ги хващам.

326
00:23:14,800 --> 00:23:15,959
Не е това, което чувате.

327
00:23:21,400 --> 00:23:23,126
- големият!
- мамка му

328
00:23:24,000 --> 00:23:25,059
хитрост!

329
00:23:25,600 --> 00:23:28,200
Вие сте в лошо здраве.
Можете да видите вените.

330
00:23:28,400 --> 00:23:30,334
Продължете да работите с краката му.

331
00:23:30,501 --> 00:23:33,334
Може би ще пристигнат
дебели колкото ръцете ти.

332
00:23:33,600 --> 00:23:35,376
Хибики! Не бях те виждал.

333
00:23:36,200 --> 00:23:38,501
Все още мислиш, че си азиатец

334
00:23:38,600 --> 00:23:40,334
с твоите неудобни уроци по карате?

335
00:23:40,600 --> 00:23:43,168
Имам осемнадесета част
Японска кръв, старче.

336
00:23:43,400 --> 00:23:45,200
Кога пускаш тази пиявица?

337
00:23:45,584 --> 00:23:47,000
Изсмуква енергията му.

338
00:23:47,200 --> 00:23:48,501
Никой не изсмуква никого!

339
00:23:49,000 --> 00:23:51,793
Аз не го суча, нито той мен.
Ние сме партньори.

340
00:23:52,000 --> 00:23:54,334
Guile, не удряй слабия.

341
00:23:54,600 --> 00:23:56,334
Фокусирайте се върху турнира.

342
00:23:56,600 --> 00:23:58,751
Няма да е трудно да се концентрираш,

343
00:23:58,800 --> 00:24:00,000
Рю няма да е там.

344
00:24:06,600 --> 00:24:08,959
Имаш късмет, че сме разделени
само кислород.

345
00:24:22,600 --> 00:24:23,751
Беше странно.

346
00:24:24,400 --> 00:24:26,501
Много странно какво прави.

347
00:24:27,400 --> 00:24:28,501
хайде хайде

348
00:24:29,400 --> 00:24:32,751
Не му позволявай да отрови ума ти,
той е луд

349
00:24:33,000 --> 00:24:34,126
Ясно е, че има комплекси.

350
00:24:40,400 --> 00:24:41,751
Кой може да те победи?

351
00:24:49,600 --> 00:24:50,793
Бетон.

352
00:24:54,800 --> 00:24:56,751
Дай ми разрешение.

353
00:25:17,200 --> 00:25:19,000
Сбъркал си стаята, копеле.

354
00:25:31,800 --> 00:25:33,168
Радвам се да те видя, приятел.

355
00:25:34,000 --> 00:25:35,059
„Приятел“?

356
00:25:39,584 --> 00:25:40,634
<i>Акума,</i>

357
00:25:40,793 --> 00:25:41,843
<i>не!</i>

358
00:26:04,400 --> 00:26:05,468
<i>Майстор!</i>

359
00:26:05,800 --> 00:26:07,051
<i>Не се приближавайте.</i>

360
00:26:12,334 --> 00:26:14,501
<i>Не дойдох за теб, Gouken.</i>

361
00:26:15,543 --> 00:26:17,793
<i>Дойдох за шампиона</i>

362
00:26:18,400 --> 00:26:19,584
<i>Рю,</i>

363
00:26:20,400 --> 00:26:22,800
<i>ако искате да го спасите,</i>

364
00:26:23,000 --> 00:26:25,334
<i>�срещу мен�!</i>

365
00:26:29,600 --> 00:26:30,643
<i>Рю,</i>

366
00:26:31,800 --> 00:26:33,959
<i>не ставайте жертва на тъмнината.</i>

367
00:26:35,800 --> 00:26:37,501
<i>Брат ми, Gouken,</i>

368
00:26:38,000 --> 00:26:40,334
<i>Аз ви преча да се развивате.</i>

369
00:26:49,200 --> 00:26:51,168
<i>Рю, какво чакаш?</i>

370
00:26:52,000 --> 00:26:53,059
<i>Направи го!</i>

371
00:26:53,959 --> 00:26:54,959
<i>Направи го!</i>

372
00:26:59,793 --> 00:27:01,959
<i>все още толкова млад.</i>

373
00:27:02,800 --> 00:27:06,334
<i>Омраза от теб
все още не е достатъчно силен.</i>

374
00:27:06,959 --> 00:27:09,126
<i>Нека това я отприщи!</i>

375
00:27:10,751 --> 00:27:11,801
<i>Не, не това!</i>

376
00:27:15,959 --> 00:27:17,600
<i>Простете ми, господарю.</i>

377
00:27:27,376 --> 00:27:29,600
<i>Рю, можеше да го спреш!</i>

378
00:27:43,600 --> 00:27:44,676
Все още импулсивен.

379
00:27:44,700 --> 00:27:46,543
- какво искаш
- Кен, чуй ме.

380
00:27:46,800 --> 00:27:48,959
Не е задължително да участвате в този турнир.

381
00:27:49,600 --> 00:27:50,751
И дори не го печелете.

382
00:27:51,600 --> 00:27:53,334
Минаха шест години, откакто изчезнахте,

383
00:27:53,800 --> 00:27:55,501
И сега се появяваш, за да ми кажеш...

384
00:27:56,200 --> 00:27:57,226
- свърших.
- Млъкни!

385
00:28:01,800 --> 00:28:02,800
Кен...

386
00:28:03,800 --> 00:28:04,801
Готово!

387
00:28:13,400 --> 00:28:14,476
Не можа да издържиш...

388
00:28:15,000 --> 00:28:16,334
Не можех да понасям какво?

389
00:28:30,000 --> 00:28:31,051
седнете

390
00:28:34,200 --> 00:28:36,501
Умираш да ме видиш как се качвам на ринга

391
00:28:36,800 --> 00:28:37,851
И го доказват на света

392
00:28:38,000 --> 00:28:39,501
че съм по-добър от теб.

393
00:28:39,751 --> 00:28:42,000
Битката ще изложи живота му на опасност.

394
00:28:43,751 --> 00:28:44,801
ти си глупав

395
00:29:01,376 --> 00:29:03,200
Не, не ми причинявай това.

396
00:29:03,959 --> 00:29:06,168
Не ми причинявай това!

397
00:29:08,800 --> 00:29:10,000
Костите ми щяха да се завъртят!

398
00:29:13,000 --> 00:29:14,126
уверявам ви,

399
00:29:15,000 --> 00:29:18,501
не осъзнавате опасността, в която се намирате.

400
00:29:18,800 --> 00:29:23,126
Единственото, в което съм сигурен
е, че ще спечеля този турнир.

401
00:29:23,600 --> 00:29:24,643
този път,

402
00:29:24,800 --> 00:29:25,959
ще загубиш!

403
00:29:27,200 --> 00:29:28,226
поне веднъж

404
00:29:29,000 --> 00:29:30,126
слушай ме

405
00:29:30,600 --> 00:29:33,543
Ще докажа своята стойност
И нищо не можеш да направиш.

406
00:29:35,000 --> 00:29:36,093
Нищо!

407
00:29:36,100 --> 00:29:37,100
Кенет?

408
00:29:37,200 --> 00:29:39,751
спрете порно филма
ключът ми не работи

409
00:29:40,400 --> 00:29:41,434
много добре

410
00:29:42,584 --> 00:29:43,600
много добре

411
00:29:44,000 --> 00:29:45,168
- Страхотно.
- Кен!

412
00:29:45,543 --> 00:29:47,200
Дан, сериозно ли?

413
00:29:47,400 --> 00:29:48,751
Здравей, Дан.

414
00:29:49,200 --> 00:29:50,368
Рай-ри?

415
00:29:50,800 --> 00:29:53,334
- Не ми оставяй избор,
- и какво ще правиш?

416
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
Твърде късно е.

417
00:29:55,600 --> 00:29:56,793
Лотът вече е определен.

418
00:29:58,200 --> 00:29:59,501
И вие не сте част от него.

419
00:29:59,800 --> 00:30:02,751
Дан, вземи нещата ми
И майстор Гукен.

420
00:30:03,400 --> 00:30:04,434
Местим се в друг хотел.

421
00:30:04,800 --> 00:30:07,334
Защо не мърда...

422
00:30:08,793 --> 00:30:09,959
Радвам се да те видя, Рай.

423
00:30:10,126 --> 00:30:11,200
И аз, Дан.

424
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Не е ли красиво? Какво сбогом!

425
00:30:40,800 --> 00:30:42,600
Върви по дяволите!

426
00:30:46,200 --> 00:30:47,355
<i>Централата на Интерпол тук,</i>

427
00:30:47,600 --> 00:30:49,564
<i>Агент Чун-Ли, отговорете.</i>

428
00:30:50,800 --> 00:30:53,564
<i>Повтарям, това е централата на Интерпол
за агент Ли.</i>

429
00:30:55,400 --> 00:30:56,730
<i>Чън, аз съм Марвин.</i>

430
00:30:57,000 --> 00:30:58,564
притеснен съм Отговор!</i>

431
00:31:00,200 --> 00:31:01,980
Марвин, искам добри новини.

432
00:31:02,200 --> 00:31:03,239
<i>най-накрая!</i>

433
00:31:03,300 --> 00:31:06,200
<i>Току що разбрах
че Рю няма да се бие.</i>

434
00:31:06,600 --> 00:31:08,564
- Какво правим?
<i>- Зает съм.</i>

435
00:31:09,200 --> 00:31:11,355
<i>Турнирът не започва ли утре?</i>

436
00:31:11,400 --> 00:31:14,200
Ще ми трябват подкрепления
по-рано от очакваното.

437
00:31:14,800 --> 00:31:16,200
вино?

438
00:31:16,800 --> 00:31:20,564
нямате представа
този офис е пълен с идиоти.

439
00:31:20,600 --> 00:31:22,147
Но работя.

440
00:31:22,980 --> 00:31:26,400
<i>Нападателят знае, че трябва да действаме бързо
да хванете Bison, нали?</i>

441
00:31:26,600 --> 00:31:29,200
Гадникът ще го довърши
най-доброто оръжие.

442
00:31:29,600 --> 00:31:30,600
между другото

443
00:31:30,700 --> 00:31:32,400
Нападателят имаше задържане

444
00:31:32,600 --> 00:31:35,200
Относно историята с върховното оръжие.

445
00:31:35,400 --> 00:31:37,980
Чакам конкретни доказателства.

446
00:31:38,200 --> 00:31:40,147
Това са негови думи, не мои.

447
00:31:40,200 --> 00:31:41,980
вярвам ти

448
00:31:43,939 --> 00:31:45,800
Винаги съм вярвал в теб, Чун.

449
00:31:47,000 --> 00:31:49,147
Ще трябва сам да го неутрализирам.

450
00:31:51,200 --> 00:31:53,147
Моля, не повръщайте

451
00:31:53,600 --> 00:31:54,730
главата напред.

452
00:31:55,400 --> 00:31:56,800
Сънувам ли или пиеш?

453
00:31:57,000 --> 00:31:58,039
Ако е така, обещай ми

454
00:31:58,189 --> 00:31:59,600
<i>че няма да опаковате нунчаку.</i>

455
00:32:08,600 --> 00:32:10,147
Идват подкрепления.

456
00:33:30,355 --> 00:33:31,980
Имам впечатлението, че виждам

457
00:33:32,980 --> 00:33:34,600
призрак.

458
00:33:35,939 --> 00:33:37,600
Добър вечер, Озеки.

459
00:33:39,189 --> 00:33:40,939
Колко странно.

460
00:33:41,189 --> 00:33:44,939
Само приятелите ми ме наричат ​​Озеки.

461
00:33:49,800 --> 00:33:51,772
Искам да помоля за една услуга.

462
00:33:56,800 --> 00:33:58,600
Искам да ми се поддадеш

463
00:33:59,600 --> 00:34:01,355
вашето място в турнира.

464
00:34:07,189 --> 00:34:09,400
Аз съм щедър човек,

465
00:34:12,189 --> 00:34:14,200
но не съм глупава

466
00:34:14,800 --> 00:34:17,939
Акума ще го нападне
този, който ще бъде коронясан за шампион.

467
00:34:18,200 --> 00:34:20,939
Когато Акума напусне духовния свят,

468
00:34:22,730 --> 00:34:25,147
носи смъртта със себе си.

469
00:34:25,800 --> 00:34:28,564
Не изглеждаш
готов да се изправи срещу него.

470
00:34:30,000 --> 00:34:31,730
аз ще бъда

471
00:34:32,189 --> 00:34:34,200
в този случай...

472
00:34:36,200 --> 00:34:38,600
ние се борим!

473
00:34:39,000 --> 00:34:40,980
ако спечелиш,

474
00:34:41,200 --> 00:34:43,397
Отстъпвам мястото си.

475
00:36:18,772 --> 00:36:20,600
Вие отсъствате.

476
00:36:22,397 --> 00:36:23,564
аз трябва.

477
00:36:24,800 --> 00:36:27,600
Боря се срещу това, което е в мен.

478
00:36:28,600 --> 00:36:30,730
Не се овладявайте от тази сила!

479
00:36:48,397 --> 00:36:49,800
Хубав бой.

480
00:36:50,800 --> 00:36:51,980
сега върви

481
00:36:53,200 --> 00:36:55,730
заеми моето място...

482
00:37:00,397 --> 00:37:01,600
и спечели.

483
00:37:03,980 --> 00:37:05,147
Аз ще спечеля.

484
00:37:07,200 --> 00:37:08,397
Хей идиот!

485
00:37:08,600 --> 00:37:10,000
не оставай там

486
00:37:10,147 --> 00:37:11,355
помогни ми!

487
00:37:23,600 --> 00:37:24,730
Завършете с топката!

488
00:37:25,800 --> 00:37:27,489
Ушите ми ще кървят заради теб.

489
00:37:28,800 --> 00:37:31,147
Вижте този крайник.

490
00:37:32,000 --> 00:37:34,939
Раздвижи си задника и се качвай на снимачната площадка.

491
00:37:35,200 --> 00:37:36,939
Веднага, госпожо.

492
00:37:40,980 --> 00:37:42,380
<i>бойни новини, с Дон Соваж!</i>

493
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
<i>Добре съм!</i>

494
00:37:47,400 --> 00:37:48,772
<i>Мега-ексклузивност</i>

495
00:37:49,200 --> 00:37:53,400
Докато най-добрите улични бойци
те се подготвят за турнира,</i>

496
00:37:53,600 --> 00:37:55,800
Разбрах, че ще присъстваме на дуела
за което всички мечтаем:</i>

497
00:37:58,200 --> 00:38:00,939
<i>Рю срещу Кен Мастърс!</i>

498
00:38:14,200 --> 00:38:16,355
Не ги получаваш толкова лесно,
на тези.

499
00:38:16,600 --> 00:38:18,800
моят най-добър приятел
Чарли, истински...

500
00:38:19,800 --> 00:38:21,564
Уважавам всички!

501
00:38:21,764 --> 00:38:24,078
Zangief също го иска.

502
00:38:25,000 --> 00:38:26,355
къде е

503
00:38:27,000 --> 00:38:28,772
как се казваш Дъг?

504
00:38:29,200 --> 00:38:30,247
Далсим.

505
00:38:30,600 --> 00:38:31,980
Имате конкретен стил.

506
00:38:32,200 --> 00:38:34,800
Ако искате да се възползвате от марката си,
кажи ми

507
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
Кен и аз преоткрихме жанра.

508
00:38:38,000 --> 00:38:40,397
как?
Разбиване на коли?

509
00:38:40,800 --> 00:38:42,939
и животни, някои свирепи!

510
00:38:43,200 --> 00:38:44,239
Той мрази пандите.

511
00:38:47,000 --> 00:38:49,147
Виж, нещата се нажежават.

512
00:38:50,980 --> 00:38:52,600
Седем, осем четири!

513
00:38:53,980 --> 00:38:55,072
Не мога да повярвам!

514
00:38:55,100 --> 00:38:56,164
Кен...

515
00:38:56,200 --> 00:38:57,289
Остави го, Дан.

516
00:38:58,600 --> 00:39:00,564
не знаеш ли Отлично.

517
00:39:00,730 --> 00:39:01,800
Млъкни, Гил!

518
00:39:01,900 --> 00:39:03,600
Да уредим ли това в Сканденберг, Дан?

519
00:39:04,800 --> 00:39:05,939
добре приятел

520
00:39:06,400 --> 00:39:07,564
изглежда, че

521
00:39:07,800 --> 00:39:10,600
Рю участва в турнира,
което е страхотно.

522
00:39:11,200 --> 00:39:12,400
ти сериозно ли

523
00:39:13,000 --> 00:39:15,147
и чак сега ли ми казваш?

524
00:39:15,400 --> 00:39:19,200
Ето защо той е тук
да заровим брадвата на войната

525
00:39:19,400 --> 00:39:20,772
пиене на ментови сокове заедно.

526
00:39:20,980 --> 00:39:23,189
Той обича ментови сокове,
не е ли

527
00:39:23,400 --> 00:39:24,489
Да харесвам ги.

528
00:39:24,600 --> 00:39:26,200
Дан, това е глупаво.

529
00:39:26,400 --> 00:39:28,800
Няма начин.
Всички имахме един и същ господар.

530
00:39:29,200 --> 00:39:30,939
Трябва да сме единни.

531
00:39:31,600 --> 00:39:32,664
не?

532
00:39:58,600 --> 00:39:59,800
Какво правиш, моден модел?

533
00:40:00,200 --> 00:40:01,564
Да се ​​стоплим ли?

534
00:40:01,730 --> 00:40:04,397
Не съм готвил за нищо.

535
00:40:07,400 --> 00:40:09,064
Аз ли се държа като дете?

536
00:40:13,200 --> 00:40:14,564
Идиоти!

537
00:40:15,000 --> 00:40:16,730
Масата на Zangief е унищожена!

538
00:40:21,200 --> 00:40:22,730
- Кое е детето?
- Ти!

539
00:40:23,000 --> 00:40:24,039
Мачкам те!

540
00:40:28,400 --> 00:40:29,600
Освободете братята ми!

541
00:40:34,400 --> 00:40:35,497
Вижте смукачите, нали знаете.

542
00:40:35,600 --> 00:40:37,730
Мислех, че протягам ръка
върху малко прясно месо.

543
00:40:41,200 --> 00:40:42,939
Не беше нищо сексуално.

544
00:40:43,600 --> 00:40:44,664
по дяволите

545
00:40:51,000 --> 00:40:52,564
Искате ли да развиете марката си?

546
00:40:54,400 --> 00:40:55,469
Ние не се занимаваме.

547
00:40:57,800 --> 00:41:00,400
Балрог обича да се бие
преди турнир.

548
00:41:01,200 --> 00:41:02,335
Направете път на националния герой!

549
00:41:03,400 --> 00:41:04,502
Смени си бръснаря, приятел.

550
00:41:06,600 --> 00:41:07,752
Вземете го от тук.

551
00:41:09,800 --> 00:41:12,200
Готови ли сте да се изправите срещу огъня на Шива?

552
00:41:12,600 --> 00:41:14,200
Ще тече кръв.

553
00:41:19,800 --> 00:41:20,800
седнете

554
00:41:21,585 --> 00:41:22,752
Смучи този.

555
00:41:24,000 --> 00:41:26,169
Страхотно, остана още за татко.

556
00:41:27,800 --> 00:41:28,885
Какво ми прави?

557
00:41:40,600 --> 00:41:43,127
Прибързаността води само до провал.

558
00:41:46,600 --> 00:41:48,127
Вашето поражение ще дойде по-рано.

559
00:41:48,400 --> 00:41:50,200
Виждате ли разединения индианец?

560
00:41:50,400 --> 00:41:51,794
Занимавах се с хуманитарна работа с него

561
00:41:52,000 --> 00:41:53,502
през 1986 г.

562
00:41:53,800 --> 00:41:54,960
Човек на бизнеса, наистина.

563
00:41:55,400 --> 00:41:56,800
Радвам се да те видя отново, малката!

564
00:41:57,000 --> 00:41:58,060
какво правиш приятел

565
00:42:03,800 --> 00:42:04,894
Ол.

566
00:42:05,000 --> 00:42:07,127
Това не е конкурс за красота, Вега!

567
00:42:08,800 --> 00:42:10,000
Жалко...

568
00:42:31,800 --> 00:42:33,200
С костния мозък, нарязан на парчета.

569
00:42:36,200 --> 00:42:38,960
Техника между стоманени крака.

570
00:42:39,400 --> 00:42:40,502
Давам на всички да пият!

571
00:42:45,200 --> 00:42:47,335
Ще те заведа където искаш
когато искаш

572
00:42:47,600 --> 00:42:48,635
красиво

573
00:42:54,600 --> 00:42:55,960
това е добре

574
00:42:56,377 --> 00:42:58,000
Дръж ми това, мърляко.

575
00:43:03,800 --> 00:43:04,852
Кен, зад теб!

576
00:43:07,800 --> 00:43:09,000
Един приятелски съвет...

577
00:43:11,000 --> 00:43:12,060
прибирай се, перверзник.

578
00:43:13,600 --> 00:43:14,602
Аз, перверзник?

579
00:43:14,800 --> 00:43:16,335
Отидете и създайте семейство!

580
00:43:23,200 --> 00:43:24,335
не го прави...

581
00:43:25,400 --> 00:43:29,000
Защо се караме?
Боли ни лакътят.

582
00:43:29,600 --> 00:43:32,752
Ти ми съсипа пържолата.
Беше 2,5 кг, не беше евтин.

583
00:43:33,400 --> 00:43:34,960
Пазете силите си за утре.

584
00:43:35,200 --> 00:43:37,502
В публиката няма никой. защо...

585
00:43:49,600 --> 00:43:51,960
Моята сила
той е много по-добър от вашия.

586
00:43:54,400 --> 00:43:56,335
По дяволите!

587
00:43:59,377 --> 00:44:01,502
Великолепно. Като в книгата.

588
00:44:15,400 --> 00:44:16,752
Мразя да губя.

589
00:44:33,600 --> 00:44:35,127
напред! Хвани го.

590
00:44:52,169 --> 00:44:53,227
какво е това

591
00:44:53,335 --> 00:44:55,200
- Ситуацията е под контрол.
- Наистина ли?

592
00:44:55,400 --> 00:44:56,752
Те се биеха повече от осем часа.

593
00:44:58,600 --> 00:45:00,335
Чудесно... Едната липсва.

594
00:45:01,000 --> 00:45:02,060
Къде е Рю?

595
00:45:02,100 --> 00:45:03,960
Той се насочва към Кулата.

596
00:45:04,800 --> 00:45:05,852
По чие нареждане?

597
00:45:08,000 --> 00:45:09,335
На лорд Бизон.

598
00:45:09,800 --> 00:45:12,169
Той също иска да те види.

599
00:45:13,000 --> 00:45:14,127
Утре, за първи път.

600
00:45:18,800 --> 00:45:20,960
Той е обсебен от бедрата ти.

601
00:45:27,800 --> 00:45:29,800
Наистина не разбирам защо.

602
00:45:34,400 --> 00:45:36,169
Раздвижете се, идиоти!

603
00:45:55,200 --> 00:45:57,000
Сър, чест е.

604
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
Спираш тук.

605
00:46:03,600 --> 00:46:04,635
Добре дошла, твоята играчка.

606
00:46:05,000 --> 00:46:06,060
юли.

607
00:46:06,400 --> 00:46:08,000
Вкарай ноктите си...

608
00:46:09,400 --> 00:46:11,200
малката ми кобра.

609
00:46:14,544 --> 00:46:18,454
Най-накрая се срещаме, д-р Ли.

610
00:46:18,654 --> 00:46:19,777
водиш ли си дневник

611
00:46:20,169 --> 00:46:21,585
Не, сър.

612
00:46:22,800 --> 00:46:23,960
Жалко.

613
00:46:24,800 --> 00:46:28,200
Мога само да си представям
какво ще освободи това в теб.

614
00:46:28,400 --> 00:46:32,127
Този, който го направи
това, което всички смятаха за невъзможно:

615
00:46:32,400 --> 00:46:34,127
предай ми Ryu.

616
00:46:34,200 --> 00:46:35,227
твоя ръст,

617
00:46:35,377 --> 00:46:39,335
Готов съм да умра
за нещата, в които вярвам.

618
00:46:40,400 --> 00:46:41,460
Каква смелост!

619
00:46:42,800 --> 00:46:43,835
Чу ли това, Вега?

620
00:46:48,200 --> 00:46:50,800
Чух го на улицата.

621
00:47:05,800 --> 00:47:07,502
Чувствам голяма тъга в теб.

622
00:47:09,200 --> 00:47:10,335
Но също...

623
00:47:11,800 --> 00:47:13,502
голям потенциал.

624
00:47:14,000 --> 00:47:15,200
благодаря

625
00:47:17,800 --> 00:47:19,000
виж

626
00:47:19,800 --> 00:47:21,200
нещо в теб.

627
00:47:24,200 --> 00:47:25,752
Вие заслужавате всичко това.

628
00:47:26,000 --> 00:47:28,960
Вие сте достойни да получите знака.

629
00:47:29,502 --> 00:47:31,335
Той е много щедър.

630
00:47:43,200 --> 00:47:44,502
Чувствате ли се готови?

631
00:47:44,800 --> 00:47:45,800
да

632
00:47:45,900 --> 00:47:46,960
добре

633
00:48:12,600 --> 00:48:13,960
Истинско удоволствие.

634
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
Скоро ще свърши.

635
00:48:23,800 --> 00:48:24,802
приемам

636
00:48:24,900 --> 00:48:27,127
твоята тъмна страна, дете мое.

637
00:48:28,794 --> 00:48:29,794
ела

638
00:48:39,200 --> 00:48:41,544
Бъдещето ни принадлежи.

639
00:48:42,169 --> 00:48:45,200
Трябваха ми осем художници
да създаде този шедьовър.

640
00:48:46,377 --> 00:48:47,427
но...

641
00:48:48,752 --> 00:48:50,127
за разлика от тях

642
00:48:50,400 --> 00:48:53,544
ще трябва да ми обещаеш
неопетнена лоялност.

643
00:48:58,800 --> 00:48:59,852
надявам се

644
00:49:00,800 --> 00:49:04,000
да те видя в моята квартира
на откриването на турнира.

645
00:49:14,169 --> 00:49:15,169
Аз ще бъда там.

646
00:49:22,400 --> 00:49:23,585
Обожавам я.

647
00:49:26,800 --> 00:49:29,000
ако бях на твое място,
да внимава с костюма

648
00:49:29,200 --> 00:49:30,585
смешно малък.

649
00:49:31,000 --> 00:49:35,127
Леглото се оправя с миг на око.

650
00:49:35,335 --> 00:49:36,752
- Наметалото ми.
- Да, сър.

651
00:49:42,544 --> 00:49:43,727
ИЗВЛЕЧВАНЕ НА ХАДО

652
00:49:54,585 --> 00:49:55,800
<i>Рю,</i>

653
00:49:56,800 --> 00:50:00,169
Прекосил съм много кралства
в търсене</i>

654
00:50:00,377 --> 00:50:01,800
<i>на подходящ противник.</i>

655
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
<i>Вие сте на една крачка разстояние</i>

656
00:50:04,169 --> 00:50:05,960
<i>да изпълни съдбата си.</i>

657
00:50:06,200 --> 00:50:08,600
<i>Освободете се от ревността</i>

658
00:50:08,800 --> 00:50:11,000
<i>мрази да се показва.</i>

659
00:50:11,600 --> 00:50:12,752
майстор...

660
00:50:15,377 --> 00:50:16,600
помогни ми

661
00:50:16,800 --> 00:50:19,200
<i>Запомнете ученията.</i>

662
00:50:23,000 --> 00:50:24,377
<i>Да овладеете свещеното Хадо</i>

663
00:50:24,600 --> 00:50:26,585
<i>е нашата цел,</i>

664
00:50:26,800 --> 00:50:29,502
<i>последователи на пътя Ansatsuken.</i>

665
00:50:29,600 --> 00:50:30,635
<i>Тази сила</i>

666
00:50:30,700 --> 00:50:32,335
<i>то се придобива чрез дисциплина</i>

667
00:50:32,585 --> 00:50:33,960
<i>и безкористност.</i>

668
00:50:34,200 --> 00:50:35,585
<i>Силата на светлината.</i>

669
00:50:37,800 --> 00:50:38,902
<i>Но бъдете в безопасност,</i>

670
00:50:39,000 --> 00:50:41,127
защото тази сила има
и тъмна страна:</i>

671
00:50:42,400 --> 00:50:44,794
<i>събуждане на криминалното начало.</i>

672
00:50:49,421 --> 00:50:50,709
<i>Брат ми, Акума,</i>

673
00:50:50,909 --> 00:50:53,502
Мечтае да бъде боец
по-добре от мен,</i>

674
00:50:54,000 --> 00:50:56,794
<i>но той беше изкушен от това зло.</i>

675
00:50:58,600 --> 00:51:00,356
<i>Душата му беше отровена</i>

676
00:51:01,400 --> 00:51:02,456
<i>�и стана</i>

677
00:51:03,000 --> 00:51:04,081
<i>демон.</i>

678
00:51:08,800 --> 00:51:10,731
<i>Не оставяйте тази съдба</i>

679
00:51:11,400 --> 00:51:12,600
<i>да падне върху теб.</i>

680
00:51:39,400 --> 00:51:40,490
успях.

681
00:51:42,148 --> 00:51:43,200
<i>Не забравяйте.</i>

682
00:51:43,700 --> 00:51:45,200
<i>Завистта е семето</i>

683
00:51:45,400 --> 00:51:47,940
<i>от който извира злото.</i>

684
00:52:18,400 --> 00:52:19,565
Кензо.

685
00:52:21,000 --> 00:52:22,181
всичко наред ли е

686
00:52:24,773 --> 00:52:27,356
Не се чувства добре.
Всичко е наред, тук съм.

687
00:52:30,200 --> 00:52:32,800
Ще им дадете това, което очакват.

688
00:52:33,400 --> 00:52:35,400
Мислиш ли, че ще се гордее с мен?

689
00:52:37,773 --> 00:52:39,190
разбира се да.

690
00:52:45,800 --> 00:52:47,398
очевидно. шегуваш ли се

691
00:52:47,981 --> 00:52:50,356
обожавам те
Бях готов да направя всичко за теб.

692
00:52:53,200 --> 00:52:54,200
Благодаря, старче.

693
00:52:55,600 --> 00:52:56,648
Ти си истински приятел.

694
00:52:57,000 --> 00:52:58,200
Това е ясно.

695
00:52:58,981 --> 00:53:00,148
аз те обичам

696
00:53:02,773 --> 00:53:05,731
облечи се
когато водим такива разговори.

697
00:53:06,000 --> 00:53:08,200
в семейството ми
не бяхме прекалено сантиментални.

698
00:53:09,600 --> 00:53:10,731
Искате ли да го накарате да се гордее?

699
00:53:11,600 --> 00:53:12,940
След това ги победете

700
00:53:13,400 --> 00:53:14,565
И той печели турнира.

701
00:53:38,000 --> 00:53:39,356
<b>Дами и господа,</b>

702
00:53:39,600 --> 00:53:43,940
добре дошли на голямото събитие
Световен воин от 1993 г.!

703
00:53:44,200 --> 00:53:45,940
Аз съм Дон Соваж,

704
00:53:46,200 --> 00:53:49,398
церемониалмайсторът
и главен съдия на този турнир!

705
00:53:51,000 --> 00:53:55,356
Тук те се срещнаха
най-добрите бойци в света.

706
00:53:55,600 --> 00:53:56,665
Но само един

707
00:53:57,000 --> 00:53:59,200
ще стане световен шампион

708
00:53:59,400 --> 00:54:01,731
на Street Fighting!

709
00:54:12,981 --> 00:54:14,031
Карам.

710
00:54:15,600 --> 00:54:17,448
на ваше разположение,
уважаема госпожо.

711
00:54:17,800 --> 00:54:19,398
както попитахте,

712
00:54:19,600 --> 00:54:21,731
повече гъвкавост на краката.

713
00:54:21,800 --> 00:54:23,148
Не можах да се сдържа.

714
00:54:23,200 --> 00:54:24,240
не можеш!

715
00:54:27,800 --> 00:54:29,190
какво направи

716
00:54:30,600 --> 00:54:31,773
Получих знака.

717
00:54:32,400 --> 00:54:33,498
в знак на лоялност.

718
00:54:33,800 --> 00:54:35,565
Това е дяволски страшно.

719
00:54:37,600 --> 00:54:40,940
Просто трябва да съберете информацията,
това е!

720
00:54:41,200 --> 00:54:43,600
Планът ми работи, близо сме.

721
00:54:45,200 --> 00:54:47,800
Знаеш какво да правиш
всичко за теб

722
00:54:48,400 --> 00:54:51,400
Но вашето лично участие
в този случай...

723
00:54:54,400 --> 00:54:55,600
това е проблем.

724
00:55:02,356 --> 00:55:03,600
Говорим за чудовището

725
00:55:03,800 --> 00:55:04,940
който уби баща ми.

726
00:55:05,148 --> 00:55:06,148
Започнете...

727
00:55:07,000 --> 00:55:08,100
тази кола!

728
00:55:14,200 --> 00:55:15,248
добре

729
00:55:17,731 --> 00:55:19,000
Ще изпратим подкрепления.

730
00:55:38,981 --> 00:55:40,200
Подметките

731
00:55:40,400 --> 00:55:42,731
има обувки на краката ни.

732
00:55:45,200 --> 00:55:47,600
цялото ни тяло почива върху тях,
и все пак,

733
00:55:47,800 --> 00:55:49,398
Живея в сянка.

734
00:55:52,000 --> 00:55:53,081
моля

735
00:55:57,565 --> 00:55:59,356
Елате да ядете охлюви с мен.

736
00:56:03,398 --> 00:56:04,600
не съм гладен

737
00:56:08,600 --> 00:56:10,148
аз настоявам.

738
00:56:18,800 --> 00:56:22,731
Знам, че ще се разстроиш
но беше неизбежно.

739
00:56:25,773 --> 00:56:27,356
Трябва да се откажа от тези неща.

740
00:56:30,200 --> 00:56:31,940
Агент Ли, много добра работа.

741
00:56:33,773 --> 00:56:35,356
Striker, обясни ми?

742
00:56:36,400 --> 00:56:37,490
Ще се върнеш.

743
00:56:37,500 --> 00:56:40,981
Недей така, сама съм
който може да улови Bison.

744
00:56:41,400 --> 00:56:43,190
Той ми вярва.

745
00:56:43,600 --> 00:56:45,731
Ще се използва от Ryu
за неговата психо сила.

746
00:56:46,000 --> 00:56:47,600
Не ме докосвай!
съжалявам

747
00:56:48,200 --> 00:56:50,600
прав си
делириум.

748
00:56:51,200 --> 00:56:53,200
Ако не действаме,
ще стане по-силен.

749
00:56:54,000 --> 00:56:55,040
нямаме време

750
00:56:55,200 --> 00:56:56,600
Трябва да се върна там.

751
00:56:56,800 --> 00:56:58,731
Вие не решавате.

752
00:56:58,800 --> 00:56:59,940
ти си сляп...

753
00:57:00,200 --> 00:57:01,565
Опитай се да ме спреш, Буле.

754
00:57:07,200 --> 00:57:08,248
по дяволите да...

755
00:57:11,600 --> 00:57:12,648
Негодник такъв.

756
00:57:12,700 --> 00:57:13,798
Да, жалък съм.

757
00:57:15,000 --> 00:57:16,148
Заслужих си го.

758
00:57:17,600 --> 00:57:18,773
Вземи ме със себе си!

759
00:57:26,000 --> 00:57:27,356
Върнахме се!

760
00:57:28,400 --> 00:57:30,148
Хареса ли ти първата битка?

761
00:57:30,800 --> 00:57:33,356
Не е като да има някакви правила.

762
00:57:33,600 --> 00:57:34,731
За да ви напомня,

763
00:57:34,940 --> 00:57:37,356
Гийл беше смазан от Вега.

764
00:57:37,600 --> 00:57:38,665
Погледнете го.

765
00:57:38,800 --> 00:57:40,148
секси,

766
00:57:40,200 --> 00:57:41,356
испански,

767
00:57:41,600 --> 00:57:43,565
жиголо, изключителен танцьор.

768
00:57:43,800 --> 00:57:45,148
Гил, млъкни!

769
00:57:45,398 --> 00:57:47,356
Бяхте нокаутиран в първия рунд.

770
00:57:47,600 --> 00:57:50,731
Никой не спазва правилата.
Наричаш ли това рунд?

771
00:57:51,000 --> 00:57:52,356
Ти загуби, тиняг.

772
00:57:52,600 --> 00:57:54,356
- Спри да хленчиш.
- Не хленча.

773
00:57:54,600 --> 00:57:56,731
Викам, защото имаш мегафон.

774
00:57:57,000 --> 00:57:58,148
Вдигнете шум!

775
00:57:59,200 --> 00:58:01,600
И за следващата ни битка,

776
00:58:01,800 --> 00:58:03,773
този, който всички чакате.

777
00:58:04,200 --> 00:58:07,148
Изглежда бетон,
но е тъпо да се рови в ямите.

778
00:58:07,200 --> 00:58:08,356
Кен Мастърс.

779
00:58:22,400 --> 00:58:24,940
не те чувам!

780
00:58:26,400 --> 00:58:28,731
по-трудно,

781
00:58:29,000 --> 00:58:31,356
Метро!

782
00:58:31,600 --> 00:58:34,356
Знам, че си горещ!

783
00:58:34,800 --> 00:58:37,356
Кен, имам добри новини.

784
00:58:37,800 --> 00:58:39,356
Залагам всичките си пари...

785
00:58:39,400 --> 00:58:40,565
на вашето поражение.

786
00:58:41,800 --> 00:58:44,731
Ела и ми кажи в очите,
и да те праши.

787
00:58:45,000 --> 00:58:47,356
Дан, знаеш ли как се прави това?

788
00:58:48,400 --> 00:58:49,600
готов ли си

789
00:58:50,800 --> 00:58:51,940
Трябва да си безпристрастен.

790
00:58:52,400 --> 00:58:53,831
- Ти си пиявица.
- Не е истина.

791
00:58:54,000 --> 00:58:55,031
Вампир.

792
00:58:55,400 --> 00:58:56,400
Кажи го още веднъж.

793
00:58:56,500 --> 00:58:57,831
Погледни ме право в очите, приятел!

794
00:59:15,200 --> 00:59:16,356
защо си тук

795
00:59:17,400 --> 00:59:18,490
Къде е Bison?

796
00:59:18,800 --> 00:59:20,773
Лорд Бизон.

797
00:59:22,190 --> 00:59:23,200
И се извини.

798
00:59:27,400 --> 00:59:30,731
Сега, когато най-накрая хвана Рю,
забравих те

799
00:59:33,000 --> 00:59:34,400
Но аз не го правя.

800
00:59:34,800 --> 00:59:37,200
Знам, че си намислил нещо.

801
00:59:38,400 --> 00:59:40,148
Много добре написана.

802
00:59:45,400 --> 00:59:47,800
Трябва да им благодарим
на твоя приятел Чун-Ли.

803
00:59:49,000 --> 00:59:51,731
без нея
нямаше да се забавляваме сега

804
00:59:51,940 --> 00:59:53,600
с малко охлюви.

805
00:59:55,773 --> 00:59:57,981
Имат възхитителна упоритост.

806
00:59:59,148 --> 01:00:01,356
И строя крепост�� 
директно върху тялото.

807
01:00:04,600 --> 01:00:07,940
Безопасността сама по себе си е сила.

808
01:00:12,190 --> 01:00:14,000
Но силата ти, Рю,

809
01:00:14,200 --> 01:00:15,290
Видях я

810
01:00:15,356 --> 01:00:16,800
когато победихте Сагат.

811
01:00:17,731 --> 01:00:18,800
аз бях там

812
01:00:19,398 --> 01:00:20,398
на първия турнир.

813
01:00:21,731 --> 01:00:23,200
когато вземеш трофея

814
01:00:23,400 --> 01:00:24,600
не можеше да чуеш тълпата

815
01:00:25,200 --> 01:00:26,356
заради гласовете

816
01:00:27,200 --> 01:00:28,200
от главата ти.

817
01:00:29,800 --> 01:00:30,831
По дяволите!

818
01:00:33,600 --> 01:00:35,148
Искам да те науча

819
01:00:35,356 --> 01:00:36,400
да бъде тихо

820
01:00:37,773 --> 01:00:38,831
в ума си

821
01:00:40,356 --> 01:00:42,148
да ми дадеш силата си.

822
01:00:47,200 --> 01:00:48,800
Тази сила...

823
01:00:52,200 --> 01:00:54,356
само би консумирало

824
01:00:54,940 --> 01:00:56,356
някой като теб.

825
01:00:59,600 --> 01:01:01,200
Истинска сила

826
01:01:02,731 --> 01:01:03,731
печели се.

827
01:01:05,981 --> 01:01:08,127
Никога няма да успеете.

828
01:01:09,377 --> 01:01:11,000
Колко по-малко да го овладеете.

829
01:01:15,600 --> 01:01:16,600
пусни ме

830
01:01:24,200 --> 01:01:25,227
Събуди звяра.

831
01:01:30,000 --> 01:01:32,845
Прочутият лорд М. Бизон

832
01:01:33,585 --> 01:01:35,960
има важни новини за вас.

833
01:01:36,200 --> 01:01:39,200
Ryu се оттегля от турнира.

834
01:01:39,400 --> 01:01:42,000
Джо печели, като не се появява, предполагам.

835
01:01:42,200 --> 01:01:44,127
- Какво става?
- Не се безпокой.

836
01:01:44,400 --> 01:01:45,502
Връщаме се на ринга.

837
01:01:45,800 --> 01:01:47,335
Втори рунд: Кен

838
01:01:47,600 --> 01:01:48,752
срещу балрога.

839
01:01:49,000 --> 01:01:50,152
бой!

840
01:01:56,600 --> 01:01:57,702
ставай

841
01:01:57,800 --> 01:01:59,752
Беше трудно, но ставай!

842
01:02:03,000 --> 01:02:04,060
Вторият кръг

843
01:02:04,200 --> 01:02:07,127
се печели от Balrog!

844
01:02:10,400 --> 01:02:12,127
Залагам твърде много пари за това нещо.

845
01:02:12,400 --> 01:02:14,127
Взех твърде много антикоагуланти.

846
01:02:14,400 --> 01:02:16,502
хей златокоска
Имам кръвта ти по ръцете си.

847
01:02:17,400 --> 01:02:18,469
Искат повече.

848
01:02:18,800 --> 01:02:20,000
Още не съм си свършил работата.

849
01:02:20,200 --> 01:02:22,335
Рунд трети, битка!

850
01:02:29,400 --> 01:02:30,460
По дяволите!

851
01:02:44,000 --> 01:02:45,160
Би трябвало да бъде!

852
01:03:01,600 --> 01:03:02,960
<i>Можете да успеете.</i>

853
01:03:03,200 --> 01:03:04,502
<i>Силата не е ключът.</i>

854
01:03:06,000 --> 01:03:07,160
<i>Отпуснете се.</i>

855
01:03:11,400 --> 01:03:12,435
<i>Намалете разстоянието</i>

856
01:03:13,600 --> 01:03:14,669
<i>удари се.</i>

857
01:03:18,200 --> 01:03:19,477
Още не си свършил работата си.

858
01:03:22,600 --> 01:03:23,752
<i>Атакувайте без да бързате.</i>

859
01:03:24,000 --> 01:03:25,335
<i>Привлечете го.</i>

860
01:03:25,800 --> 01:03:26,900
<i>Намерете ритъма.</i>

861
01:03:30,600 --> 01:03:31,660
готово,

862
01:03:31,800 --> 01:03:32,952
връща се.

863
01:03:35,800 --> 01:03:36,952
ах

864
01:03:37,200 --> 01:03:38,252
точно така!

865
01:03:38,600 --> 01:03:39,960
Хайде, пусни го!

866
01:03:40,200 --> 01:03:41,752
Зарадвайте публиката!

867
01:03:52,600 --> 01:03:54,502
Победителят е Кен Мастърс.

868
01:04:13,800 --> 01:04:16,502
Дадох му шанса да се възползва
моркова.

869
01:04:16,800 --> 01:04:19,169
Изглежда предпочиташ да пиеш.

870
01:04:30,600 --> 01:04:33,000
Знам защо си в състояние.
покажи ми

871
01:04:36,000 --> 01:04:38,794
Няма да използвам Хадо!

872
01:04:40,127 --> 01:04:42,544
все още успяваш да го държиш под контрол,

873
01:04:44,127 --> 01:04:47,335
но чакай да го срещнеш
на моя малък зелен приятел.

874
01:04:53,200 --> 01:04:54,502
Дай го!

875
01:05:07,400 --> 01:05:09,000
Бланка, започвай!

876
01:05:14,600 --> 01:05:15,602
Той е сирак

877
01:05:16,000 --> 01:05:17,752
точно като теб рю.

878
01:05:18,400 --> 01:05:21,000
Но той е отгледан от �ipari.

879
01:05:23,200 --> 01:05:24,960
електрически двойки.

880
01:05:37,800 --> 01:05:38,835
помогни ми

881
01:06:08,000 --> 01:06:09,127
Усещам миризмата на кожата.

882
01:06:21,400 --> 01:06:23,200
Спри, звяр такъв.

883
01:06:23,400 --> 01:06:25,335
Не искам да се бием.

884
01:06:25,544 --> 01:06:29,960
Залагам на три листа тоалетна хартия
че Рю умира след десет секунди.

885
01:06:34,585 --> 01:06:35,794
Защитавай се!

886
01:06:36,000 --> 01:06:37,127
Бланка!

887
01:06:50,544 --> 01:06:52,544
Залагайте.
Всичко свърши за Ryu.

888
01:07:00,000 --> 01:07:04,960
Глупаци, готови сте да се срещнете с него
най-доброто от доброто?

889
01:07:05,200 --> 01:07:06,960
И се появява:

890
01:07:07,200 --> 01:07:08,260
Джо!

891
01:07:09,200 --> 01:07:10,585
идвам тук

892
01:07:10,800 --> 01:07:12,127
<i>Връщам се при теб.</i>

893
01:07:12,400 --> 01:07:15,800
<i>Може би тази малка пилешка хапка
кое лице ще спечели?</i>

894
01:07:16,000 --> 01:07:19,000
<i>Изглежда така,
защото Вега току-що беше бит.</i>

895
01:07:20,585 --> 01:07:22,502
- Виж я...
- Трябва да поговорим.

896
01:07:25,600 --> 01:07:28,000
Ryu е в беда, Bison го е заловил.

897
01:07:28,169 --> 01:07:29,600
Трябва да направим нещо!

898
01:07:29,800 --> 01:07:32,000
лесно.
какво говориш

899
01:07:32,200 --> 01:07:34,200
Това не е обикновен турнир.

900
01:07:34,544 --> 01:07:35,800
Това е сметка.

901
01:07:35,900 --> 01:07:36,977
не...

902
01:07:38,200 --> 01:07:41,400
Никога не съм правил нещо толкова важно
в моя живот.

903
01:07:41,600 --> 01:07:44,200
години наред,
Живея в сянката на Рю.

904
01:07:44,400 --> 01:07:45,960
Сега е мой ред да блесна.

905
01:07:49,600 --> 01:07:50,602
Убий го!

906
01:07:54,200 --> 01:07:55,260
По дяволите!

907
01:08:00,600 --> 01:08:03,200
Бланка, бъди номерът,
прехапе му черепа!

908
01:08:08,000 --> 01:08:09,127
Харесва ми как мирише.

909
01:08:14,200 --> 01:08:16,200
Bison се използва от вас.

910
01:08:16,600 --> 01:08:18,127
Искам майка си.

911
01:08:19,000 --> 01:08:20,060
Той знае къде се намира.

912
01:08:20,600 --> 01:08:22,752
Времето лети, Бланка.

913
01:08:28,200 --> 01:08:29,200
<i>Ела с мен,</i>

914
01:08:29,400 --> 01:08:30,794
<i>Ще намеря майка ти.</i>

915
01:08:32,000 --> 01:08:34,127
Не вярвайте на лъжите му.

916
01:08:34,600 --> 01:08:36,127
Знаеш ли къде е майка ми?

917
01:08:36,400 --> 01:08:39,544
Ако си помагаме,
можем да се измъкнем от тук.

918
01:08:40,000 --> 01:08:41,335
Знаеш ли къде е майка ми?

919
01:08:42,600 --> 01:08:43,677
не.

920
01:08:43,700 --> 01:08:45,960
Тогава ще умреш, нали?

921
01:08:56,400 --> 01:08:57,435
Мирише добре.

922
01:08:57,600 --> 01:08:59,200
Пусни ме, мръсен звяр.

923
01:08:59,600 --> 01:09:00,752
"Негодник"?

924
01:09:20,600 --> 01:09:22,000
легни си

925
01:09:22,800 --> 01:09:24,127
Бързо те изцеждам от кръвта.

926
01:09:38,600 --> 01:09:39,960
Предупредих те.

927
01:09:44,800 --> 01:09:46,585
Изпразнете го до последната капка

928
01:09:47,000 --> 01:09:48,335
на силата му.

929
01:09:53,000 --> 01:09:54,000
Моля, не.

930
01:10:08,200 --> 01:10:10,000
Съжалявам, развали всичко.

931
01:10:18,000 --> 01:10:19,000
избягай

932
01:10:19,200 --> 01:10:20,544
благодаря

933
01:10:25,400 --> 01:10:26,400
чакай!

934
01:10:26,500 --> 01:10:28,000
Върнах малко сила на Хадо.

935
01:10:31,335 --> 01:10:32,335
Кензел Уошингтън.

936
01:10:32,400 --> 01:10:34,502
Ти си тук, търся те навсякъде.

937
01:10:36,544 --> 01:10:37,800
следваш

938
01:10:41,000 --> 01:10:44,502
Ще посветя тази победа на него
на покойния ми господар.

939
01:10:45,544 --> 01:10:48,127
Вижте какво
Мисля и за другите.

940
01:11:00,600 --> 01:11:02,544
Командир Гийл към Далсим.

941
01:11:02,794 --> 01:11:05,156
Bison се движи по-бързо
отколкото очаквахме.

942
01:11:05,356 --> 01:11:07,794
Можеш да ги споделиш
от вашата мъдрост Кен?

943
01:11:08,400 --> 01:11:09,800
<i>Не разбирам, Big G.</i>

944
01:11:14,600 --> 01:11:15,960
Максимална мощност.

945
01:11:16,200 --> 01:11:17,752
Нивото на транспондера е стабилно.

946
01:11:18,400 --> 01:11:19,752
Това не е добре.

947
01:11:25,400 --> 01:11:28,148
Хайде, нека да е на макс.

948
01:11:28,800 --> 01:11:29,865
Пусни го!

949
01:11:30,200 --> 01:11:31,248
Още веднъж!

950
01:11:35,400 --> 01:11:36,565
не можеш!

951
01:11:36,800 --> 01:11:38,148
Имам нужда от повече!

952
01:11:39,600 --> 01:11:40,657
твоя ръст,

953
01:11:40,700 --> 01:11:41,773
това е всичко, което имаме.

954
01:11:51,600 --> 01:11:52,732
събуди се!

955
01:11:53,190 --> 01:11:57,200
Bison нагласи всичко
за да получи това, което иска: Ryu.

956
01:11:58,400 --> 01:12:00,000
Рю знае как да се защити.

957
01:12:01,800 --> 01:12:03,732
- Ти ли ме удари?
- да

958
01:12:04,200 --> 01:12:05,732
Искам да се концентрираш.

959
01:12:06,800 --> 01:12:07,940
чуй ме!

960
01:12:09,200 --> 01:12:10,357
Имате дарба.

961
01:12:11,200 --> 01:12:12,248
Gouken видя това.

962
01:12:13,000 --> 01:12:14,040
Трябва да го видите и вие!

963
01:12:15,800 --> 01:12:16,832
Въведете силата.

964
01:12:17,000 --> 01:12:18,148
Остава един кръг

965
01:12:18,400 --> 01:12:20,200
докато не разберем кой ще се изправи срещу Джо

966
01:12:20,400 --> 01:12:21,457
в крайна сметка.

967
01:12:21,500 --> 01:12:22,565
бой!

968
01:12:25,800 --> 01:12:26,865
Хайде, Голямо Д.

969
01:12:35,000 --> 01:12:36,148
<i>Какво, агент на Интерпол?</i>

970
01:12:36,400 --> 01:12:38,148
<i>Аз съм ченге под прикритие, идиот.</i>

971
01:12:39,400 --> 01:12:40,600
<i>Следвам Bison.</i>

972
01:12:43,400 --> 01:12:44,565
душата ти е светла,

973
01:12:44,800 --> 01:12:47,732
но ти си сляп
от гняв и отчаяние.

974
01:12:48,000 --> 01:12:49,032
О, да?

975
01:12:54,200 --> 01:12:55,400
<i>Помогнете ми.</i>

976
01:12:55,800 --> 01:12:57,200
<i>Блокиран съм�.</i>

977
01:12:58,000 --> 01:12:59,148
Удари го и ти, Кен!

978
01:13:05,940 --> 01:13:07,940
<i>Те са твои проблеми, не мои.</i>

979
01:13:08,200 --> 01:13:10,357
<i>Все още ли мислите за другите?</i>

980
01:13:10,800 --> 01:13:12,865
Има и по-важни неща
отколкото това турне.</i>

981
01:13:18,600 --> 01:13:21,800
Шива те учи да се освободиш
от това, което те държи затворник:

982
01:13:22,000 --> 01:13:23,148
вашата гордост

983
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
Вашето минало.

984
01:13:27,000 --> 01:13:28,565
Вашата жажда за победа.

985
01:13:35,600 --> 01:13:37,565
Кен, откажи се от егото си

986
01:13:37,600 --> 01:13:38,732
или ще те принудя да го направиш.

987
01:13:44,800 --> 01:13:45,857
добре

988
01:13:52,400 --> 01:13:53,440
и по-добре.

989
01:14:14,000 --> 01:14:15,148
Кен е победител.

990
01:14:17,200 --> 01:14:18,357
какво беше това

991
01:14:18,600 --> 01:14:19,732
По дяволите!

992
01:14:21,000 --> 01:14:23,565
Защо залагам всичко
Срещу човека, когото познаваш?

993
01:14:23,800 --> 01:14:25,565
Имаше го в себе си.

994
01:14:25,800 --> 01:14:27,190
Възстанових връзката.

995
01:14:27,400 --> 01:14:30,190
Но пълното извличане ще убие Ryu.

996
01:14:30,400 --> 01:14:31,400
Трябва да знаем

997
01:14:32,400 --> 01:14:35,200
да правя жертви
когато е необходимо.

998
01:14:37,200 --> 01:14:38,398
- Не е ли?
- Да, "ефу"!

999
01:14:47,200 --> 01:14:49,148
След четири интензивни битки

1000
01:14:49,400 --> 01:14:51,398
и две мирски уединения,

1001
01:14:51,400 --> 01:14:53,773
ето и най-чакания момент

1002
01:14:54,000 --> 01:14:55,940
на турнира World Warrior.

1003
01:14:56,800 --> 01:14:59,148
Прекланяй се, плява!

1004
01:14:59,400 --> 01:15:01,565
Слава на великия господар Бизон.

1005
01:15:01,800 --> 01:15:03,940
благословено да е името му,
благословен да е той.

1006
01:15:09,400 --> 01:15:13,732
<i>Брат ми, Gouken,
Преча ти да напредваш.</i>

1007
01:15:14,600 --> 01:15:18,200
<i>Рю не става жертва на тъмнината.</i>

1008
01:15:20,600 --> 01:15:22,732
победителят ще бъде коронован за шампион

1009
01:15:23,400 --> 01:15:24,565
на света!

1010
01:15:26,800 --> 01:15:28,732
<i>все още толкова млад.</i>

1011
01:15:30,800 --> 01:15:33,200
<i>Мога да те накарам да се гордееш,
майстор Gouken.</i>

1012
01:15:37,800 --> 01:15:39,600
<i>Ще те накарам да се гордееш.</i>

1013
01:15:57,800 --> 01:15:59,940
БЯГСТВО ОТ КЛЕТКИ

1014
01:16:17,600 --> 01:16:19,000
Махнете се от решетките!

1015
01:16:19,600 --> 01:16:20,600
на колене!

1016
01:16:21,000 --> 01:16:22,140
Ще го хакна.

1017
01:16:22,200 --> 01:16:23,300
Познах те, Кен.

1018
01:16:23,400 --> 01:16:24,400
как се справи

1019
01:16:24,600 --> 01:16:25,982
И му липсва финес.

1020
01:16:26,400 --> 01:16:27,565
Добре, на кого му пука?

1021
01:16:28,190 --> 01:16:29,200
За теб е.

1022
01:16:32,148 --> 01:16:33,240
Моето кимоно.

1023
01:16:33,800 --> 01:16:35,398
Няма значение.
облечи го.

1024
01:16:43,800 --> 01:16:44,873
ето го

1025
01:16:44,982 --> 01:16:46,773
мозъкът на това малко бягство.

1026
01:16:49,400 --> 01:16:51,600
Ти ме предаде.

1027
01:16:52,982 --> 01:16:54,073
защо

1028
01:16:54,190 --> 01:16:55,732
Ти уби баща ми.

1029
01:17:02,200 --> 01:17:05,148
Изглежда, че трябва да се бием.

1030
01:17:06,600 --> 01:17:07,600
Ти разбра всичко.

1031
01:17:08,000 --> 01:17:09,732
Дръж това, променям се.

1032
01:17:12,398 --> 01:17:13,400
бързо!

1033
01:17:13,448 --> 01:17:15,200
Твърде стегнато е. не мога да го направя

1034
01:17:15,300 --> 01:17:16,800
Няма цип!

1035
01:17:16,900 --> 01:17:17,965
побързайте

1036
01:17:18,600 --> 01:17:20,400
Целта на тази среща

1037
01:17:21,398 --> 01:17:22,732
е да се изправиш

1038
01:17:23,732 --> 01:17:24,800
по-горе

1039
01:17:25,000 --> 01:17:27,565
дребните ни обиди
от миналото.

1040
01:17:29,357 --> 01:17:32,600
Ти вече получи знака, дете мое.

1041
01:17:33,400 --> 01:17:34,800
Вашето пътуване

1042
01:17:35,600 --> 01:17:36,600
вече започна.

1043
01:17:38,400 --> 01:17:41,357
И твоята свършва тук.

1044
01:17:50,600 --> 01:17:51,700
дай му урок

1045
01:17:52,000 --> 01:17:53,148
мой красив Аполон.

1046
01:18:02,400 --> 01:18:03,490
Побързай, Кен!

1047
01:18:03,500 --> 01:18:04,600
Аз това правя.

1048
01:18:10,400 --> 01:18:12,940
Беше дълъг ден.
Хайде да го изтрием.

1049
01:18:14,800 --> 01:18:15,832
По този начин.

1050
01:18:20,200 --> 01:18:22,148
- Как изглеждам?
- Все още неподдържан.

1051
01:18:24,732 --> 01:18:26,398
Красавицата отиде на вода в събота.

1052
01:18:29,400 --> 01:18:30,565
Кучката ти лази по нервите.

1053
01:18:47,800 --> 01:18:49,600
- а вашият турнир?
- Какъв турнир?

1054
01:18:49,800 --> 01:18:51,357
Вече съм най-добрият.

1055
01:19:50,000 --> 01:19:51,148
Вземете го от тук!

1056
01:19:55,773 --> 01:19:57,190
лицето ми...

1057
01:20:01,200 --> 01:20:02,232
Не е лошо.

1058
01:20:22,200 --> 01:20:23,248
продължавам.

1059
01:20:35,200 --> 01:20:36,200
и правим прах.

1060
01:20:47,190 --> 01:20:48,732
Толкова много пропилян потенциал.

1061
01:20:53,000 --> 01:20:55,000
Вашите философи са прави.

1062
01:20:56,000 --> 01:20:59,800
Колко голям е противникът
по-отчаян и унил,

1063
01:21:00,200 --> 01:21:02,148
толкова по-опасно е.

1064
01:21:07,600 --> 01:21:08,732
Говориш твърде много.

1065
01:21:24,000 --> 01:21:25,200
за вас

1066
01:21:26,753 --> 01:21:28,586
днес е денят на твоята смърт.

1067
01:21:30,000 --> 01:21:31,378
за мен...

1068
01:21:36,000 --> 01:21:37,336
просто е голям ден.

1069
01:21:39,400 --> 01:21:41,545
Никой не видя този да идва.

1070
01:21:41,800 --> 01:21:44,503
Той се събуди с парашут на върха.

1071
01:21:45,200 --> 01:21:48,128
Наздраве за Джо!

1072
01:21:50,800 --> 01:21:51,853
аз съм!

1073
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
Джо дойде!

1074
01:21:54,400 --> 01:21:56,336
Шампионът дойде да се забавлява!

1075
01:22:00,800 --> 01:22:02,503
Малка топка ванилов сладолед.

1076
01:22:04,000 --> 01:22:07,128
Вижте неговия надценен противник,
Кен Мастърс.

1077
01:22:11,200 --> 01:22:15,336
Казах Кен Мастърс!

1078
01:22:24,800 --> 01:22:25,895
Къде е Рю?

1079
01:22:27,200 --> 01:22:28,800
Горкото ми малко

1080
01:22:29,600 --> 01:22:30,603
глупак,

1081
01:22:31,200 --> 01:22:32,961
с красиво тяло

1082
01:22:33,586 --> 01:22:34,753
И го направи красиво.

1083
01:22:35,586 --> 01:22:36,600
съжалявам те

1084
01:22:36,800 --> 01:22:37,800
къде е

1085
01:22:38,800 --> 01:22:41,170
Точно пред мен е.
върни се

1086
01:22:49,000 --> 01:22:50,170
какво правиш

1087
01:22:51,400 --> 01:22:53,961
доя кравата за пари,
така да се каже.

1088
01:22:56,200 --> 01:22:58,336
Вкусният нектар на Хадо.

1089
01:23:01,753 --> 01:23:05,400
Достатъчно беше да го вкусиш веднъж
силата ви да станете пристрастени.

1090
01:23:05,961 --> 01:23:07,336
Ти си луда.

1091
01:23:10,800 --> 01:23:12,128
Според Рю,

1092
01:23:12,800 --> 01:23:15,800
ще видим
ако остане капка течност

1093
01:23:16,000 --> 01:23:18,378
да събира от този идиот.

1094
01:23:19,400 --> 01:23:20,545
извинете ме

1095
01:23:21,000 --> 01:23:23,961
Трябва да отида да го поздравя
на истинския победител:

1096
01:23:24,200 --> 01:23:25,228
Джо.

1097
01:23:26,000 --> 01:23:27,000
Дон!

1098
01:23:29,200 --> 01:23:30,200
къде е

1099
01:23:30,300 --> 01:23:31,336
Не е тук.

1100
01:23:31,600 --> 01:23:32,961
как имаш предвид Намерете го!

1101
01:23:33,961 --> 01:23:35,961
Добре, но ми трябва повече време.

1102
01:23:36,200 --> 01:23:37,961
- Бизон няма да търпи...
- Дон!

1103
01:23:39,000 --> 01:23:40,061
умолявам те...

1104
01:23:41,200 --> 01:23:42,753
Да се борим.

1105
01:23:44,000 --> 01:23:45,336
Нека помисля.

1106
01:23:46,600 --> 01:23:47,628
не.

1107
01:23:50,170 --> 01:23:51,753
Кен току-що загуби

1108
01:23:52,200 --> 01:23:53,378
поради неявяване.

1109
01:23:54,000 --> 01:23:55,378
Той е загубеняк.

1110
01:23:55,800 --> 01:23:58,961
и ти също
защото си го последвал.

1111
01:24:01,400 --> 01:24:03,200
- Как ги виждаш нещата?
- Определено.

1112
01:24:03,300 --> 01:24:04,395
Категоричен.

1113
01:24:05,000 --> 01:24:06,000
Благодаря ти, Дон.

1114
01:24:08,000 --> 01:24:09,003
по-късно.

1115
01:24:09,200 --> 01:24:11,336
Не те водя.

1116
01:24:12,800 --> 01:24:13,961
Дан,

1117
01:24:14,800 --> 01:24:17,170
Кен те изхвърли като боклук

1118
01:24:20,000 --> 01:24:22,961
дами и господа,
Имам страхотни новини.

1119
01:24:24,200 --> 01:24:26,503
Победителят без участие
опонент, това е Джо.

1120
01:24:30,000 --> 01:24:31,753
- Целувка.
- Не събирай багажа.

1121
01:24:32,000 --> 01:24:33,503
Дай целувка на татко, хайде.

1122
01:24:41,378 --> 01:24:42,378
<i>Акума.</i>

1123
01:24:45,000 --> 01:24:46,795
<i>Усещам присъствието му.</i>

1124
01:24:52,800 --> 01:24:53,903
остави го

1125
01:24:54,000 --> 01:24:55,336
умолявам те!

1126
01:25:02,000 --> 01:25:03,961
Махни се от пътя ми.

1127
01:25:09,600 --> 01:25:11,200
Пускам японците.

1128
01:25:12,600 --> 01:25:13,795
къде отиваш

1129
01:25:17,200 --> 01:25:18,503
Освиркваш ли шампиона?

1130
01:25:18,800 --> 01:25:20,128
кой мислиш

1131
01:25:20,600 --> 01:25:22,503
Ще вляза в легендите.

1132
01:25:22,600 --> 01:25:24,170
На туземците!

1133
01:25:41,600 --> 01:25:45,128
Къде е противникът ми?

1134
01:25:48,200 --> 01:25:50,400
Добре дошъл, момче.

1135
01:25:51,800 --> 01:25:52,800
Ти беше прав.

1136
01:25:53,586 --> 01:25:54,800
Бизона лъже.

1137
01:25:55,600 --> 01:25:56,961
Отивам да намеря майка си.

1138
01:25:57,200 --> 01:25:59,961
Бягаш там.

1139
01:26:00,600 --> 01:26:01,753
Свободата.

1140
01:26:02,378 --> 01:26:04,128
Благодаря ти Бланка.

1141
01:26:05,000 --> 01:26:06,053
Джими.

1142
01:26:07,600 --> 01:26:09,503
Майка ми ме нарича Джими.

1143
01:26:16,336 --> 01:26:17,400
грешах

1144
01:26:18,000 --> 01:26:20,128
че го нарекох животно, Джими.

1145
01:26:20,336 --> 01:26:21,336
Това е нищо.

1146
01:26:22,200 --> 01:26:24,200
И двамата сме животни.

1147
01:26:25,000 --> 01:26:26,170
От природата.

1148
01:26:28,200 --> 01:26:29,300
погледнете

1149
01:26:29,378 --> 01:26:31,000
за нашето приятелство, става ли?

1150
01:26:31,200 --> 01:26:32,200
Вземете го.

1151
01:26:32,336 --> 01:26:33,961
аз не мога

1152
01:26:34,128 --> 01:26:35,161
Мирише добре.

1153
01:26:35,170 --> 01:26:36,170
Не се съмнявам.

1154
01:26:38,000 --> 01:26:39,586
благодаря съжалявам

1155
01:26:39,795 --> 01:26:40,853
Запазете го.

1156
01:26:42,600 --> 01:26:43,800
зает ли си в петък

1157
01:26:44,503 --> 01:26:45,753
- Можем ли?
- Взимам го.

1158
01:26:46,000 --> 01:26:48,336
Показвам любимото си дърво.

1159
01:26:50,000 --> 01:26:51,961
тук Джими

1160
01:26:52,200 --> 01:26:54,000
пътищата ни се разделят.

1161
01:26:56,378 --> 01:26:57,586
виждам те

1162
01:26:59,336 --> 01:27:00,586
страдам.

1163
01:27:02,400 --> 01:27:03,400
не спирай

1164
01:27:04,000 --> 01:27:06,753
да бягаш от това, което е вътре в теб.

1165
01:27:10,336 --> 01:27:12,503
и Бланка, Джими,

1166
01:27:13,400 --> 01:27:14,503
бягайте на свой ред.

1167
01:27:17,000 --> 01:27:18,061
но...

1168
01:27:18,753 --> 01:27:21,170
сега сме приятели

1169
01:27:21,400 --> 01:27:22,500
Вече не се крием.

1170
01:27:23,200 --> 01:27:24,545
Казваме си всичко.

1171
01:27:25,336 --> 01:27:26,336
добре?

1172
01:27:30,000 --> 01:27:31,061
да

1173
01:27:34,378 --> 01:27:35,436
хайде тръгвай

1174
01:27:38,000 --> 01:27:39,000
Довиждане, Рю.

1175
01:27:39,800 --> 01:27:41,400
Бланка кара колелото!

1176
01:27:42,000 --> 01:27:43,586
Супер яко, нали?

1177
01:27:43,800 --> 01:27:44,961
да джими

1178
01:27:45,000 --> 01:27:46,600
щом така казваш.

1179
01:27:50,378 --> 01:27:51,400
Рю,

1180
01:27:51,800 --> 01:27:53,000
къде си

1181
01:27:53,170 --> 01:27:54,586
Изходът е тук, Кен!

1182
01:28:00,545 --> 01:28:02,586
Къде е противникът ми?

1183
01:28:04,170 --> 01:28:05,545
Каква е тази лудост?

1184
01:28:05,795 --> 01:28:07,261
Откъде дойде този човек?

1185
01:28:10,000 --> 01:28:11,961
Уважавай шампиона, старче.

1186
01:28:12,170 --> 01:28:14,600
Ти не си като шампион.

1187
01:28:14,800 --> 01:28:16,200
Спрете да хленчите.

1188
01:28:16,545 --> 01:28:17,545
Погледни ме!

1189
01:28:21,400 --> 01:28:22,545
харесва ми

1190
01:28:24,800 --> 01:28:25,853
Майките ми!

1191
01:28:30,378 --> 01:28:31,753
Имам го в устата си!

1192
01:28:35,200 --> 01:28:39,200
Къде е истинският ми противник?

1193
01:28:59,200 --> 01:29:01,800
Какво по дяволите беше това?
онова бразилско същество�?

1194
01:29:05,586 --> 01:29:06,800
Трябва да сложа край на битката.

1195
01:29:07,000 --> 01:29:09,586
Бихте ли искали?
Ще те заведа, не ставай глупав.

1196
01:29:09,800 --> 01:29:10,853
тръгвам си

1197
01:29:11,600 --> 01:29:14,128
Трябва да се изправя сам срещу Акума.

1198
01:29:16,800 --> 01:29:19,000
Точно това, което казвах.

1199
01:29:19,753 --> 01:29:21,378
Искате ли да се изправите срещу него в тази зала?

1200
01:29:21,545 --> 01:29:22,753
Погледни се!

1201
01:29:23,600 --> 01:29:24,678
добре

1202
01:29:24,845 --> 01:29:25,961
Биеш ли се с Акума?

1203
01:29:27,800 --> 01:29:28,886
идвам и аз

1204
01:29:31,200 --> 01:29:32,336
нямам избор

1205
01:29:33,600 --> 01:29:36,378
Обещах на Gouken
че ще те защитя.

1206
01:29:40,200 --> 01:29:42,200
И му обещах нещо.

1207
01:29:42,800 --> 01:29:44,000
И той умря заради това.

1208
01:29:46,545 --> 01:29:48,000
Беше умно, не мислите ли?

1209
01:29:48,800 --> 01:29:51,400
той знае повече от нас,
беше неразумен...

1210
01:29:51,600 --> 01:29:55,336
Майстор Гукен не му каза всичко.

1211
01:30:01,503 --> 01:30:03,961
Не му казах всичко.

1212
01:30:05,503 --> 01:30:06,503
какво?

1213
01:30:07,503 --> 01:30:09,795
Той беше поканен на първия турнир.

1214
01:30:11,845 --> 01:30:14,400
<i>Щяхте да влезете в Hado.</i>

1215
01:30:14,800 --> 01:30:19,200
<i>Мислех обиколката
ще бъде твърде опасно за вас.</i>

1216
01:30:19,800 --> 01:30:23,128
<i>Така че унищожих поканата му.</i>

1217
01:30:24,800 --> 01:30:25,803
<i>Истината е</i>

1218
01:30:26,600 --> 01:30:28,128
<i>Ревнувах те.</i>

1219
01:30:28,400 --> 01:30:30,503
<i>Борбата беше целият ми живот��.</i>

1220
01:30:31,600 --> 01:30:34,200
Мракът растеше в мен

1221
01:30:34,400 --> 01:30:37,170
Завидях на светлината

1222
01:30:38,400 --> 01:30:40,503
<i>Пречех ти да напреднеш,</i>

1223
01:30:41,200 --> 01:30:44,000
<i>и никога повече не си бил същият.</i>

1224
01:30:46,378 --> 01:30:48,170
<i>След смъртта на Gouken,</i>

1225
01:30:49,170 --> 01:30:51,000
<i>Трябваше да съм с теб.</i>

1226
01:30:51,200 --> 01:30:52,503
<i>Но вместо това,</i>

1227
01:30:52,795 --> 01:30:54,000
<i>Избягах,</i>

1228
01:30:54,200 --> 01:30:55,800
<i>за да не поема отговорност.</i>

1229
01:30:58,200 --> 01:31:01,503
<i>Оттогава живея в срам.</i>

1230
01:31:03,600 --> 01:31:05,378
всички тези години,

1231
01:31:05,800 --> 01:31:07,336
ти си живял в тази лъжа.

1232
01:31:14,128 --> 01:31:17,128
Не заслужавам да бъда защитен.

1233
01:31:21,600 --> 01:31:22,678
съжалявам...

1234
01:31:28,200 --> 01:31:29,261
защо

1235
01:31:34,200 --> 01:31:35,732
Все така си остана импулсивен, братко.

1236
01:31:45,600 --> 01:31:46,732
ти не си ми брат

1237
01:32:16,800 --> 01:32:18,149
Кен, спри!

1238
01:32:19,200 --> 01:32:21,600
защо

1239
01:32:42,566 --> 01:32:46,191
Прекарах всичките си години там
съмнявайки се в себе си.

1240
01:32:48,600 --> 01:32:49,941
аз знам

1241
01:32:51,982 --> 01:32:53,566
аз те изоставих.

1242
01:32:54,000 --> 01:32:56,400
Точно както ти изостави Gouken.

1243
01:32:59,200 --> 01:33:00,800
<i>изправи се пред мен.</i>

1244
01:33:12,732 --> 01:33:14,191
Ще го направиш ли този път?

1245
01:33:18,800 --> 01:33:19,874
хайде

1246
01:33:22,800 --> 01:33:23,800
направи го

1247
01:33:24,191 --> 01:33:25,200
направи го!

1248
01:33:25,600 --> 01:33:26,800
какво чакаш

1249
01:33:27,000 --> 01:33:28,066
направи го!

1250
01:33:55,200 --> 01:33:56,774
Не исках да го нараня.

1251
01:33:58,400 --> 01:33:59,566
Ето защо.

1252
01:34:09,191 --> 01:34:10,241
<i>За да заредя батериите си,</i>

1253
01:34:10,400 --> 01:34:12,200
<i>Избрах Duracell.</i>

1254
01:34:13,400 --> 01:34:15,600
Партньори в живота и смъртта.

1255
01:34:16,800 --> 01:34:17,941
Това сме ние.

1256
01:34:18,191 --> 01:34:21,566
Изоставяте ли партньора си?
Оставяш ли го сам?

1257
01:34:21,732 --> 01:34:22,982
Без да му каже нищо?

1258
01:34:42,000 --> 01:34:43,149
Акума...

1259
01:34:53,200 --> 01:34:55,774
ОТКРИТА ПИКА НА МОЩНОСТ НА HADO

1260
01:34:58,600 --> 01:35:03,149
<i>Стая� 01 - Изход от Northern Spire</i>
по дяволите...

1261
01:35:04,400 --> 01:35:07,357
<i>Това е Хеликоптер 1
Появил се неидентифициран мъж

1262
01:35:07,600 --> 01:35:08,982
<i>Изключително ниво на енергия</i>

1263
01:35:09,200 --> 01:35:10,566
<i>Опишете ми го.</i>

1264
01:35:11,200 --> 01:35:12,357
<i>Странно е.</i>

1265
01:35:12,600 --> 01:35:14,200
<i>Изключително масивен е,</i>

1266
01:35:14,400 --> 01:35:15,600
<i>и косата му</i>

1267
01:35:15,800 --> 01:35:17,400
<i>прилича на пламъци.</i>

1268
01:35:17,600 --> 01:35:21,357
<i>От него излизат някакви змии,
 �змии от енергия.</i>

1269
01:35:21,566 --> 01:35:23,566
Със сигурност е така
по-силен от Рю.</i>

1270
01:35:23,800 --> 01:35:24,800
Ваше Височество...

1271
01:35:24,832 --> 01:35:27,357
Моят момент на слава дойде
моята малка пчела убива��.

1272
01:35:27,941 --> 01:35:29,800
Подгответе веригите.

1273
01:35:50,600 --> 01:35:51,732
Акума!

1274
01:36:03,600 --> 01:36:04,657
в крайна сметка,

1275
01:36:06,400 --> 01:36:07,600
И приемете съдбата си.

1276
01:36:09,399 --> 01:36:11,357
Тук всичко свършва.

1277
01:36:11,800 --> 01:36:14,200
Можехме да приключим отдавна

1278
01:36:14,400 --> 01:36:16,774
но ти избра чувствата
вместо власт.

1279
01:36:17,200 --> 01:36:18,600
Избрах честта!

1280
01:36:21,400 --> 01:36:22,566
Точно като Gouken.

1281
01:36:58,200 --> 01:36:59,600
Да видим какво имаме тук.

1282
01:37:13,000 --> 01:37:15,357
- Опасно е, Ваше Височество!
- Млъкни.

1283
01:37:31,600 --> 01:37:33,600
Не искам да умираш, Рю.

1284
01:37:35,600 --> 01:37:38,400
Искам да се събудиш.

1285
01:37:38,800 --> 01:37:42,357
събуди се!

1286
01:37:44,566 --> 01:37:45,732
хайде де!

1287
01:37:47,300 --> 01:37:48,400
Казах, събуди се!

1288
01:37:51,774 --> 01:37:54,400
Все още те няма.

1289
01:37:57,600 --> 01:37:59,732
аз не съм като теб

1290
01:38:02,800 --> 01:38:04,566
Тогава ще се присъедините

1291
01:38:04,600 --> 01:38:05,941
на брат ми Гукен...

1292
01:38:08,400 --> 01:38:10,149
в отвъдния свят.

1293
01:38:11,600 --> 01:38:13,399
Искате да се изкупите

1294
01:38:14,200 --> 01:38:15,200
да или не

1295
01:38:16,982 --> 01:38:18,800
Прости ми, господарю.

1296
01:38:46,600 --> 01:38:48,400
Време беше.

1297
01:39:32,400 --> 01:39:33,441
Предайте се.

1298
01:39:50,600 --> 01:39:52,149
Вече не ми пука.

1299
01:40:21,400 --> 01:40:22,449
бързо!

1300
01:40:22,600 --> 01:40:23,774
Тръгваме си оттук.

1301
01:40:30,000 --> 01:40:31,149
Вие успяхте.

1302
01:40:35,200 --> 01:40:37,357
Рю, умолявам те

1303
01:40:37,800 --> 01:40:39,200
трябва да се съпротивляваш.

1304
01:40:40,000 --> 01:40:41,041
Съпротивлявайте се!

1305
01:40:51,800 --> 01:40:53,149
съжалявам...

1306
01:40:55,200 --> 01:40:56,200
че те нямам

1307
01:40:56,600 --> 01:40:57,600
защитени.

1308
01:41:05,774 --> 01:41:06,800
аз съм тук

1309
01:41:07,000 --> 01:41:08,149
Тук съм, приятел.

1310
01:41:28,600 --> 01:41:29,732
Не докосвай приятеля ми.

1311
01:41:50,400 --> 01:41:51,961
<i>Давам свобода на действие</i>

1312
01:41:52,200 --> 01:41:53,200
<i>от тази сила...</i>

1313
01:41:55,200 --> 01:41:58,794
Отваряш врата
невъзможно за затваряне.</i>

1314
01:42:00,000 --> 01:42:01,061
<i>Успях.</i>

1315
01:42:01,600 --> 01:42:02,753
<i>Той е най-добрият,</i>

1316
01:42:02,800 --> 01:42:04,794
<i>защо трябва да го защитавам?</i>

1317
01:42:07,200 --> 01:42:08,503
<i>Сам.</i>

1318
01:42:39,600 --> 01:42:40,961
Хайде, върни се.

1319
01:42:44,000 --> 01:42:45,200
Не, чакай.

1320
01:42:46,000 --> 01:42:47,000
добре

1321
01:42:48,000 --> 01:42:49,061
Знам какво трябва да направя.

1322
01:43:00,400 --> 01:43:03,400
25 години минаха,
и стъпвам на място

1323
01:43:05,000 --> 01:43:06,503
Опитвам се да се катеря

1324
01:43:06,600 --> 01:43:09,200
този огромен хълм на надеждата.

1325
01:43:09,400 --> 01:43:10,600
какво прави той

1326
01:43:11,000 --> 01:43:12,794
Той го връща към живота, като пее,
не виждаш ли

1327
01:43:13,400 --> 01:43:14,800
може ли да ми отделите минута

1328
01:43:15,200 --> 01:43:17,503
Приятелството между мъжете е сложно.

1329
01:43:18,200 --> 01:43:20,961
Бързо разбрах едно:

1330
01:43:21,400 --> 01:43:23,128
Светът е измислен

1331
01:43:24,200 --> 01:43:27,128
от това човешко братство...

1332
01:43:29,200 --> 01:43:31,000
Каквото и да значи това.

1333
01:43:42,600 --> 01:43:45,128
Събуждам се сутрин

1334
01:43:45,961 --> 01:43:48,128
Излизам да подиша въздух.

1335
01:43:49,400 --> 01:43:51,753
Вдишайте дълбоко

1336
01:43:53,600 --> 01:43:56,128
И аз съм пиян

1337
01:43:56,800 --> 01:43:57,803
и извика

1338
01:43:57,900 --> 01:43:59,169
от всички бели дробове.

1339
01:43:59,600 --> 01:44:01,000
Но какво става?

1340
01:44:06,800 --> 01:44:07,800
какво стана

1341
01:44:08,600 --> 01:44:09,794
Дадох му Hadoken.

1342
01:44:10,000 --> 01:44:11,961
Спрете да бълнувате, кажете си.

1343
01:44:12,128 --> 01:44:14,200
Стрелях с Hadoken по него
в лицето.

1344
01:44:14,400 --> 01:44:16,794
- Ами не...
- Да, наистина!

1345
01:44:18,200 --> 01:44:19,961
- А Акума?
- Ти го съсипа.

1346
01:44:20,200 --> 01:44:21,328
ставам.

1347
01:44:21,400 --> 01:44:22,428
хайде де!

1348
01:44:27,000 --> 01:44:28,961
Да живееш означава да се бориш.

1349
01:44:31,794 --> 01:44:33,161
Да се ​​бориш означава да живееш.

1350
01:44:37,800 --> 01:44:40,378
Престанете с глупостите.
Виж там.

1351
01:44:41,200 --> 01:44:42,200
Той вече не е тук!

1352
01:44:44,800 --> 01:44:45,828
Те заловиха Акума.

1353
01:44:45,900 --> 01:44:47,000
- Гнусно е, нали?
- Да вървим!

1354
01:44:47,800 --> 01:44:49,753
Момчета, прецаках ли това?

1355
01:44:56,544 --> 01:44:59,000
Много психическа сила.

1356
01:45:01,544 --> 01:45:04,000
Просто трябва да се пречупя.

1357
01:45:04,753 --> 01:45:05,800
Започнете!

1358
01:45:06,200 --> 01:45:08,128
движи се!

1359
01:45:20,400 --> 01:45:21,544
Поне опитах.

1360
01:45:21,794 --> 01:45:23,000
Може ли да се върнем сега?

1361
01:45:25,600 --> 01:45:27,000
Ще щипе малко.

1362
01:45:27,200 --> 01:45:28,336
чакай...

1363
01:45:29,586 --> 01:45:30,586
Телескоп ли е?

1364
01:45:40,800 --> 01:45:43,336
Съжалявам за колата ви!

1365
01:45:50,600 --> 01:45:52,336
Ти загуби.

1366
01:45:59,544 --> 01:46:02,000
Чун

1367
01:46:02,100 --> 01:46:04,600
не го приемай лично
какво да кажа

1368
01:46:04,800 --> 01:46:06,169
но смени ръцете си

1369
01:46:06,400 --> 01:46:07,878
това е направо страшно.

1370
01:46:07,900 --> 01:46:09,336
Кимоното ти е страшно.

1371
01:46:10,200 --> 01:46:12,400
- Какво му е това розово?
- Бяло е.

1372
01:46:12,600 --> 01:46:14,544
Измих го с Кен...

1373
01:46:14,800 --> 01:46:16,128
можеш ли да млъкнеш

1374
01:46:17,169 --> 01:46:18,400
Спрете да спорите.

1375
01:46:21,400 --> 01:46:22,436
Другата ръка.

1376
01:46:27,800 --> 01:46:28,961
Какво казвах?

1377
01:46:35,200 --> 01:46:37,336
Хей неудачници, ще ви оставим ли някъде?

1378
01:46:38,200 --> 01:46:39,500
Отиваме на лов за бизони.

1379
01:46:42,000 --> 01:46:43,128
Изкушавам те?

1380
01:46:45,000 --> 01:46:46,128
и как!

1381
01:46:50,400 --> 01:46:52,000
Кой обърка?

1382
01:46:52,400 --> 01:46:53,794
Не знам, Дан.

1383
01:46:54,600 --> 01:46:56,800
Познаваш много бойци
с нокти?

1384
01:46:57,000 --> 01:46:58,753
- Това е Вега.
- Качвай се в колата!

1385
01:47:00,600 --> 01:47:01,603
какво мислиш

1386
01:47:03,200 --> 01:47:04,378
Моето мнение е...

1387
01:47:05,336 --> 01:47:08,503
че слънцето не залязва
точно сега

1388
01:47:09,503 --> 01:47:10,800
аз ще ходя.

1389
01:47:13,600 --> 01:47:14,600
по-късно.

1390
01:47:35,200 --> 01:47:37,336
Вижте този дървар.

1391
01:47:37,600 --> 01:47:39,503
Хайде, върни се.

1392
01:47:41,000 --> 01:47:42,169
казах ти

1393
01:47:42,400 --> 01:47:44,128
Не издържа и пет минути.

1394
01:47:44,400 --> 01:47:45,469
ура!

1395
01:47:45,800 --> 01:47:46,878
Добре дошли

1396
01:47:46,900 --> 01:47:48,128
Не ходиш ли вече?

1397
01:47:49,000 --> 01:47:50,961
Разстоянието беше твърде голямо.

1398
01:47:51,800 --> 01:47:53,753
Твърде далеч за Mr. Go-Alone?

1399
01:47:54,000 --> 01:47:55,753
Г-н Направи си сам.

1400
01:47:56,000 --> 01:47:57,961
Не можа да го изтрие.

1401
01:47:58,200 --> 01:48:00,000
Гил, спри, слез долу.

1402
01:48:00,600 --> 01:48:01,603
Не тръгвай утре.

1403
01:48:01,800 --> 01:48:04,128
- Ти си заседнал с нас.
- Усили музиката, Чун.

1404
01:48:04,544 --> 01:48:06,753
Всички млъкнете!

1405
01:48:07,000 --> 01:48:08,061
Млъкни по дяволите!

1406
01:48:08,800 --> 01:48:10,336
Пускам радиото.

1407
01:48:10,536 --> 01:48:16,536
Превод и адаптация: Snake_Eyes