1
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
സ്‌പൂക്കി സ്‌നേഹത്തിൽ
2
00:00:55,972 --> 00:00:57,599
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
3
00:00:59,809 --> 00:01:01,186
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
4
00:01:01,770 --> 00:01:05,648
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി പങ്കിടാം
5
00:01:05,732 --> 00:01:08,193
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം.
6
00:01:09,027 --> 00:01:12,072
നിങ്ങളെ കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
7
00:01:12,155 --> 00:01:13,531
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കരുത്.
8
00:01:14,532 --> 00:01:16,201
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
9
00:01:16,284 --> 00:01:18,411
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്ര വിശ്വസിച്ചു എന്ന്
സഹായം ചോദിക്കാൻ.
10
00:01:24,000 --> 00:01:26,211
പിന്നെ എന്തിനാണ് അധ്യക്ഷ
11
00:01:26,294 --> 00:01:28,505
നിങ്ങൾ കാങ് മിൻ-ഹ്വാനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
12
00:01:30,298 --> 00:01:31,174
അത് എന്നെ അടിക്കുന്നു.
13
00:01:32,467 --> 00:01:35,386
കാരണം എന്തുതന്നെയായാലും, നമുക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിക്കാം.
14
00:01:35,970 --> 00:01:37,055
തീർച്ചയായും.
15
00:01:37,138 --> 00:01:38,181
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം.
16
00:01:44,270 --> 00:01:46,064
എപ്പിസോഡ് 7
17
00:01:46,147 --> 00:01:47,732
പ്രോസിക്യൂട്ടർ മാ ഗാങ്-ഉക്കും ഞാനും...
18
00:01:49,317 --> 00:01:50,568
വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുന്നു.
19
00:02:07,544 --> 00:02:08,711
സെക്രട്ടറിമാരേ, ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കൂ.
20
00:02:10,839 --> 00:02:15,260
സംവിധായകൻ ഗോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാമോ
ഈ കുടുംബ കാര്യത്തിന്?
21
00:02:30,608 --> 00:02:31,442
യോ-റി.
22
00:02:32,443 --> 00:02:34,404
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളുമായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
23
00:02:35,488 --> 00:02:36,781
മിൻ-ഹ്വാൻ്റെ മുന്നിൽ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും.
24
00:02:37,448 --> 00:02:40,034
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
25
00:02:40,785 --> 00:02:44,289
ഞാൻ എന്നിൽത്തന്നെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ.
26
00:02:44,956 --> 00:02:48,877
നീ പറയുകയാണോ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
27
00:02:49,752 --> 00:02:50,837
അതെ.
28
00:02:53,923 --> 00:02:55,216
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
29
00:02:55,717 --> 00:02:58,928
എനിക്ക് തോന്നൽ കിട്ടുന്നു
ഇതൊരു മുൻകരുതൽ നടപടിയാണെന്ന്.
30
00:02:59,679 --> 00:03:00,972
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
31
00:03:01,055 --> 00:03:01,973
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
32
00:03:02,056 --> 00:03:05,476
രാജ്യം മുഴുവൻ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ പരാജയപ്പെട്ട ഡേറ്റിംഗ് ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്,
33
00:03:05,560 --> 00:03:08,271
എന്നിട്ടും നീ കാണിക്കൂ
കാമുകനൊപ്പം മാത്രമല്ല പ്രതിശ്രുത വരനും.
34
00:03:08,354 --> 00:03:09,230
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
35
00:03:10,064 --> 00:03:12,692
മിൻ-ഹ്വാൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
36
00:03:13,276 --> 00:03:15,445
- നമ്മൾ ഇത് മറ്റൊന്ന് ചെയ്താൽ എങ്ങനെ --
- ഇല്ല.
37
00:03:16,863 --> 00:03:18,781
നമ്മൾ വെറുതെ കഴിച്ചാലോ?
38
00:03:18,865 --> 00:03:20,825
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
39
00:03:21,659 --> 00:03:22,493
കേൾക്കാൻ കൗതുകമുണ്ട്
40
00:03:23,328 --> 00:03:27,540
എപ്പോൾ അവർ രണ്ടുപേരും
വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് അടുത്തു.
41
00:03:27,624 --> 00:03:29,500
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
42
00:03:30,501 --> 00:03:32,503
എനിക്ക് ആ മതിപ്പ് ഒട്ടും കിട്ടിയില്ല.
43
00:03:32,587 --> 00:03:34,547
അങ്ങനെയാണ് രഹസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത്.
44
00:03:35,256 --> 00:03:37,425
എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചിട്ട്?
45
00:03:37,508 --> 00:03:38,718
- ഒരു വർഷം.
- ആറ് മാസം.
46
00:03:39,969 --> 00:03:41,054
- ഒരു വർഷം.
- ആറ് മാസം.
47
00:03:43,765 --> 00:03:46,476
ദൈവമേ, ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
48
00:03:46,559 --> 00:03:48,144
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി,
49
00:03:48,228 --> 00:03:50,855
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചത് ആറ് മാസം മുമ്പാണ്.
50
00:03:51,439 --> 00:03:54,609
നന്മ. നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
51
00:03:54,692 --> 00:03:57,487
- നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി യോ-റിയിലേക്ക് ഓടുന്നില്ല.
- കൃത്യമായി.
52
00:03:58,154 --> 00:03:59,906
ഞങ്ങൾ അവളെ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ കാണൂ.
53
00:03:59,989 --> 00:04:03,034
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് എവിടെയാണ്?
54
00:04:03,117 --> 00:04:04,494
- ഒരു മലയിൽ.
- ഒരു മലയിൽ.
55
00:04:04,577 --> 00:04:05,578
ഒരു മലയിലോ?
56
00:04:06,454 --> 00:04:08,081
അത് രസകരമാണ്. എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
57
00:04:08,164 --> 00:04:09,999
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാൽനടയാത്രയിലായിരുന്നു, തീർച്ചയായും.
58
00:04:10,083 --> 00:04:12,377
യോ-റി വെളിയിൽ കയറുന്നില്ല.
59
00:04:13,127 --> 00:04:16,381
- അവൾ ഇൻഡോർ ക്ലൈംബിംഗ് മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
- ഇല്ല, ഞാൻ വെളിയിൽ പോകുന്നു.
60
00:04:16,464 --> 00:04:18,841
ഞാൻ മലകൾ കയറുന്നു,
61
00:04:18,925 --> 00:04:21,386
ഞാൻ ഹാൻ നദിക്കരയിലൂടെ ജോഗ് ചെയ്യുന്നു.
62
00:04:21,469 --> 00:04:25,306
- നിങ്ങൾ ജോഗ് ചെയ്യാൻ നദിയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
- കൃത്യമായി. ഞാൻ നദിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്,
63
00:04:25,390 --> 00:04:29,644
അതിനാൽ ഞാൻ ഹാൻ നദിയിലൂടെ ഓടുന്നു,
ഞാൻ റമിയോണും കഴിക്കുന്നു.
64
00:04:29,727 --> 00:04:32,855
നിങ്ങൾ ഹാൻ നദിക്കരയിൽ വച്ച് ramyeon കഴിച്ചോ?
65
00:04:33,898 --> 00:04:35,275
ഇത് രുചികരമാണ്.
66
00:04:35,358 --> 00:04:37,235
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- അത് അസാധ്യമാണ്.
67
00:04:37,318 --> 00:04:39,153
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം, യോ-റി.
68
00:04:40,613 --> 00:04:41,531
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
69
00:04:45,326 --> 00:04:46,744
- കാരണം ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.
- കാരണം ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.
70
00:04:50,748 --> 00:04:53,376
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
71
00:05:10,143 --> 00:05:12,603
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നന്നായിരിക്കും.
72
00:05:12,687 --> 00:05:14,856
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല.
73
00:05:24,282 --> 00:05:25,491
- ഇരിക്കൂ.
- അതെ, മാഡം.
74
00:05:31,331 --> 00:05:33,708
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു തലയെടുപ്പെങ്കിലും നൽകാമായിരുന്നു.
75
00:05:34,292 --> 00:05:36,461
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്,
76
00:05:36,544 --> 00:05:38,463
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ ബുൾഡോസിംഗ്.
77
00:05:39,047 --> 00:05:42,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്,
എന്നാലും നീയെന്താ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?
78
00:05:42,884 --> 00:05:44,886
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല
മിൻ-ഹ്വാനെ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
79
00:05:45,928 --> 00:05:47,930
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
80
00:05:48,514 --> 00:05:50,349
എന്നാൽ മിൻ-ഹ്വാനും ഞാനും
81
00:05:50,433 --> 00:05:53,186
പരസ്പരം വികാരങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകരുത്.
82
00:05:53,811 --> 00:05:57,648
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള കൂടുതൽ കാരണം അതാണ്.
83
00:05:58,399 --> 00:06:02,195
അതിനാൽ ശ്രീ മാവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
തികച്ചും ബിസിനസ്സ് അല്ലേ?
84
00:06:03,071 --> 00:06:03,905
എന്ത്?
85
00:06:03,988 --> 00:06:05,615
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
86
00:06:07,909 --> 00:06:09,077
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
87
00:06:09,827 --> 00:06:10,953
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മിസ്റ്റർ മാ?
88
00:06:11,037 --> 00:06:11,996
ക്ഷമിക്കണോ?
89
00:06:13,498 --> 00:06:15,541
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സമാനത അനുഭവിക്കുന്നു.
90
00:06:15,625 --> 00:06:17,877
അവൻ സ്വയം സംസാരിക്കട്ടെ.
91
00:06:18,377 --> 00:06:19,879
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
92
00:06:22,006 --> 00:06:23,716
ശരി, തീർച്ചയായും ...
93
00:06:26,260 --> 00:06:27,804
ഞാൻ യോ-റിയെ ആഴത്തിൽ പരിപാലിക്കുന്നു.
94
00:06:34,894 --> 00:06:36,437
വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ മതി.
95
00:06:54,247 --> 00:06:55,414
യെയോണിൻ്റെ ഡയറക്ടർ
96
00:06:56,499 --> 00:06:58,167
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
97
00:06:58,251 --> 00:06:59,961
- എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
- വേഗം മടങ്ങുക.
98
00:07:06,259 --> 00:07:07,301
ഹലോ, ഡയറക്ടർ.
99
00:07:09,637 --> 00:07:10,680
അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
100
00:07:14,016 --> 00:07:15,685
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. വിട.
101
00:07:21,274 --> 00:07:22,108
മിൻ-ഹ്വാൻ.
102
00:07:24,402 --> 00:07:26,195
നേരത്തെ സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
103
00:07:26,279 --> 00:07:28,114
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി വളരെ ദൂരം പോയി.
104
00:07:29,240 --> 00:07:32,702
അത്ര സുഖകരമാകുമായിരുന്നില്ല
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
105
00:07:34,454 --> 00:07:35,663
അത് നിൻ്റെ അമ്മൂമ്മയുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
106
00:07:36,456 --> 00:07:37,540
അത്താഴത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
107
00:07:40,084 --> 00:07:40,960
യോ-റി.
108
00:07:43,087 --> 00:07:44,130
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
109
00:07:44,797 --> 00:07:46,090
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇത്രയും ദൂരം പോയി.
110
00:07:50,511 --> 00:07:51,929
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
111
00:08:06,652 --> 00:08:07,487
സുഖമായി ഇരിക്കാം.
112
00:08:08,070 --> 00:08:09,322
എനിക്ക് സുഖമുണ്ട്.
113
00:08:14,076 --> 00:08:15,244
ചായ കുടിക്കൂ.
114
00:08:16,662 --> 00:08:17,455
നന്ദി.
115
00:08:28,674 --> 00:08:29,842
സുഖമാണോ?
116
00:08:29,926 --> 00:08:31,344
അതെ. ഇത് ഉന്മേഷദായകമാണ്.
117
00:08:33,930 --> 00:08:37,016
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏതുതരം പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണ്?
118
00:08:37,099 --> 00:08:40,645
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ പ്രോസിക്യൂട്ടർ മാത്രമാണ്,
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ.
119
00:08:41,687 --> 00:08:42,730
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
120
00:08:43,981 --> 00:08:45,566
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ചെയ്യുക
121
00:08:45,650 --> 00:08:48,152
നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു കുടുംബ ബിസിനസ് നടത്തണോ?
122
00:08:48,861 --> 00:08:51,989
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു,
അങ്ങനെ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ വളർത്തി.
123
00:08:52,490 --> 00:08:54,659
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ കൂടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
124
00:08:54,742 --> 00:08:59,455
അവൾ നാട്ടിൻപുറത്തേക്ക് വിരമിച്ചു,
അവിടെ അവൾ കാബേജും ബീൻസും വളർത്തുന്നു.
125
00:09:02,208 --> 00:09:03,751
നിങ്ങൾ ചാറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
126
00:09:03,834 --> 00:09:07,922
നമ്മൾ പോകണം
ബാക്കിയുള്ള ചില ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ.
127
00:09:08,005 --> 00:09:08,839
ഈ മണിക്കൂറിൽ?
128
00:09:09,924 --> 00:09:10,841
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു…
129
00:09:12,426 --> 00:09:13,427
പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള തീയതി.
130
00:09:27,024 --> 00:09:30,152
മിസ് ചെയോൺ ആയപ്പോൾ ഞാൻ നേരത്തെ ഞെട്ടി
ആ വിവാഹനിശ്ചയം പതിയിരുന്ന് വലിച്ചു.
131
00:09:30,236 --> 00:09:33,531
അതൊരു പതിയിരിപ്പ് ആയിരുന്നില്ല.
അവൾ അത് അവളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
132
00:09:33,614 --> 00:09:37,201
- ഇത് അരങ്ങേറിയതാണെന്ന് എൻ്റെ ഊഹം പറയുന്നു--
- ഓ, ശരി.
133
00:09:37,285 --> 00:09:40,162
രണ്ടു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
അവൻ ഷർട്ട് തിരിച്ചുകൊടുക്കാൻ വന്നതു മുതൽ.
134
00:09:40,246 --> 00:09:41,372
- രണ്ട് മാസം?
- അതെ.
135
00:09:41,455 --> 00:09:42,290
പിന്നെ…
136
00:09:45,543 --> 00:09:47,670
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി
അവിശ്വസനീയമാംവിധം കരിസ്മാറ്റിക് ആണ്.
137
00:09:48,337 --> 00:09:49,755
അവൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു,
138
00:09:49,839 --> 00:09:52,258
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തയ്യാറാക്കണം.
- ശരിയാണ്.
139
00:09:53,050 --> 00:09:53,926
എന്ത്?
140
00:09:55,136 --> 00:09:57,179
ശരിയാണ്, സംവിധായകൻ ലീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
141
00:09:57,847 --> 00:09:58,973
അവർ ശവപ്പെട്ടി കണ്ടെത്തി.
142
00:09:59,890 --> 00:10:00,975
അതിനാൽ അത് ശരിക്കും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
143
00:10:01,809 --> 00:10:03,102
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
144
00:10:17,867 --> 00:10:19,702
വിവാഹമോചനക്കേസാണ്
എൻ്റെ ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
145
00:10:20,953 --> 00:10:21,996
വിവാഹമോചന കേസ്?
146
00:10:22,747 --> 00:10:25,708
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ വിവാഹമോചനങ്ങൾ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
147
00:10:25,791 --> 00:10:27,793
തർക്കത്തിലുള്ള മൊത്തം ആസ്തികൾ
നേടിയത് ഏഴ് ട്രില്യൺ മൂല്യമുള്ളവയാണ്.
148
00:10:27,877 --> 00:10:29,170
ഭർത്താവാണ് കുറ്റവാളി
149
00:10:29,253 --> 00:10:31,047
ഭാര്യ സ്ഥാപക അംഗവുമാണ്
കമ്പനിയുടെ.
150
00:10:32,006 --> 00:10:34,300
- നിങ്ങൾ കേസിൽ വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും...
- നിൽക്കൂ.
151
00:10:35,426 --> 00:10:38,804
സ്വത്തുക്കൾ തർക്കത്തിലാണെങ്കിൽ
ഏഴ് ട്രില്യൺ വോൺ മൂല്യമുള്ളവയാണ്,
152
00:10:38,888 --> 00:10:41,932
ഇതാണ് BandCA ഹോൾഡിംഗ്സ്
ചെയർമാൻ്റെ വിവാഹമോചന കേസ്?
153
00:10:42,475 --> 00:10:44,560
നൂറ്റാണ്ടിലെ വിവാഹമോചനം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്?
154
00:10:44,644 --> 00:10:47,355
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ജോലിക്കെടുത്തു
മുൻ കുടുംബ കോടതി മേധാവി.
155
00:10:47,438 --> 00:10:49,190
അവൻ്റെ പ്രശസ്തിയും നിങ്ങളുടെ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പേരും
156
00:10:49,273 --> 00:10:50,566
കേസ് വിജയിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും.
157
00:10:51,692 --> 00:10:52,693
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ നമ്പറാണ്.
158
00:10:55,029 --> 00:10:56,906
ശരി, തീർച്ചയായും നമുക്ക് അത് ഏറ്റെടുക്കാം.
159
00:10:56,989 --> 00:10:59,075
- ചായും യുളും കഴിവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്--
- പകരമായി,
160
00:11:00,326 --> 00:11:02,495
യഥാർത്ഥ കാരണം
നിങ്ങൾ മിസ് ചിയോണുമായി പിരിഞ്ഞു...
161
00:11:03,079 --> 00:11:04,830
സ്വയം സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.
162
00:11:14,006 --> 00:11:16,384
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കൈകൊടുക്കേണ്ടതില്ല.
163
00:11:18,260 --> 00:11:19,595
യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.
164
00:11:20,429 --> 00:11:21,514
അവർ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
165
00:11:28,396 --> 00:11:30,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചാ ഗി-യു നിർത്തിയത്
വരുന്നത് മുതൽ അത്താഴം വരെ?
166
00:11:32,108 --> 00:11:34,443
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ വിളിച്ചു.
നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
167
00:11:36,320 --> 00:11:39,031
അതെ, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ അവനെ തടയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
168
00:11:39,615 --> 00:11:42,743
ഞാൻ യോ-റിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ
169
00:11:42,827 --> 00:11:44,745
ബോംബ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
നീ ഇന്ന് ഇറങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
170
00:11:45,413 --> 00:11:47,498
അധ്യക്ഷ വല്ലാതെ ചലിക്കുമായിരുന്നു.
171
00:11:48,249 --> 00:11:49,792
ഞാൻ വഴിയിൽ പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
172
00:11:49,875 --> 00:11:51,544
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചാ ഗി-യുവിനെ വിളിക്കൂ.
173
00:11:52,211 --> 00:11:53,587
നമുക്ക് പോയി സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരുമിച്ച്?
174
00:11:56,173 --> 00:11:59,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യോ-റിയെ മൂടുന്നത്,
അവൾ നിന്നെ നിരസിച്ചതിനുശേഷവും?
175
00:12:00,970 --> 00:12:02,054
ഒരു കാരണമേ ഉണ്ടാകൂ.
176
00:12:03,139 --> 00:12:05,349
നീ ഇപ്പോഴും അവളെ കൈവിട്ടില്ലേ?
177
00:12:06,434 --> 00:12:07,852
അവളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോഴും?
178
00:12:09,019 --> 00:12:10,438
യോ-റിക്ക് വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താൻ ഒരു വഴിയുമില്ല,
179
00:12:11,689 --> 00:12:13,274
അത് Ma Gang-uk-നോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ ആകട്ടെ.
180
00:12:32,001 --> 00:12:33,711
- നിങ്ങൾ കൊറിയ ഹെറിറ്റേജ് സർവീസിൽ നിന്നാണോ?
- അതെ.
181
00:12:34,462 --> 00:12:35,463
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- തീർച്ചയായും.
182
00:12:38,174 --> 00:12:39,300
പതുക്കെ പോകൂ.
183
00:12:42,845 --> 00:12:43,929
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇപ്പോൾ വരൂ.
184
00:12:44,597 --> 00:12:45,598
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
185
00:12:45,681 --> 00:12:46,807
- അത് പുറത്തായി.
- കാത്തിരിക്കുക!
186
00:12:47,433 --> 00:12:48,934
- കാത്തിരിക്കുക.
- പിടിക്കുക.
187
00:12:49,894 --> 00:12:51,562
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ് ചിയോൺ.
188
00:12:52,980 --> 00:12:54,231
ഹലോ.
189
00:12:54,315 --> 00:12:56,484
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ കുഴിച്ചിട്ട പൈതൃകം കണ്ടെത്തി എന്ന്.
190
00:12:56,567 --> 00:12:57,401
അതെ.
191
00:12:57,485 --> 00:13:02,031
കൊറിയ ഹെറിറ്റേജ് സർവീസ് അല്ലേ
ശവപ്പെട്ടിയിൽ എന്താണെന്ന് ആദ്യം പരിശോധിക്കുക?
192
00:13:02,114 --> 00:13:04,617
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന് ഒരാളുണ്ടായിരുന്നത് ...
193
00:13:04,700 --> 00:13:05,576
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
194
00:13:05,659 --> 00:13:07,119
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇനം പരിശോധിക്കണം
195
00:13:07,203 --> 00:13:09,163
സൈറ്റ് മായ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
കൂടുതൽ ഖനനത്തിനായി.
196
00:13:09,788 --> 00:13:11,665
അത് അടക്കം ചെയ്ത പൈതൃകമായി കണക്കാക്കിയാൽ,
197
00:13:11,749 --> 00:13:14,084
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എല്ലാ നിർമ്മാണവും നിർത്തണം.
198
00:13:15,544 --> 00:13:18,088
അത് അടക്കം ചെയ്ത പൈതൃകമായി കണക്കാക്കിയാലോ?
199
00:13:18,881 --> 00:13:20,299
അതെ, തീർച്ചയായും. ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
200
00:13:34,647 --> 00:13:37,233
നിനക്കൊരിക്കലും ആ വിഡ്ഢിയുടെ കൂടെ കഴിയാൻ കഴിയില്ല.
201
00:13:38,067 --> 00:13:39,652
ജീവിതത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മരണത്തിൽ.
202
00:13:40,194 --> 00:13:42,363
നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കും.
203
00:13:43,364 --> 00:13:44,490
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
204
00:15:30,387 --> 00:15:33,432
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകാം
205
00:15:34,058 --> 00:15:35,225
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക.
206
00:16:02,002 --> 00:16:03,504
അവർ സമാധാനത്തോടെ ഒരുമിച്ച് പോയോ?
207
00:16:06,048 --> 00:16:06,882
അതെ.
208
00:16:08,133 --> 00:16:10,469
അവർ ഒരുമിച്ച് സമാധാനത്തോടെ പോയി.
209
00:16:13,389 --> 00:16:14,431
ഇത് അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട പൈതൃകമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
210
00:16:15,265 --> 00:16:18,102
നിലവിൽ, എല്ലാ നിർമ്മാണങ്ങളും നിർത്തിവച്ചിരിക്കുകയാണ്.
211
00:16:22,564 --> 00:16:24,233
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
212
00:16:24,316 --> 00:16:29,238
ആത്മാക്കൾ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മണ്ഡലത്തിൽ തുടരുകയും ചെയ്യുക.
213
00:16:29,321 --> 00:16:33,117
ഞങ്ങൾ അനാവരണം ചെയ്തപ്പോൾ മാത്രം
ഗാങ്‌പ്യോങ് രാജകുമാരൻ്റെ റൊമാൻ്റിക് കവിത,
214
00:16:33,200 --> 00:16:35,452
കാമെലിയകൾ പെട്ടെന്ന് പൂത്തു
സീസണിനു പുറത്ത്.
215
00:16:35,953 --> 00:16:36,954
അതിനുമുകളിൽ,
216
00:16:37,037 --> 00:16:41,041
ഹ്വാഗ്യോങ്ഡാങ്ങിൻ്റെ മമ്മി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
300 വർഷത്തിനു ശേഷം തികച്ചും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
217
00:16:41,125 --> 00:16:44,503
ഇത് വെറുമൊരു അത്ഭുതകരമായ കഥയല്ല.
218
00:16:44,586 --> 00:16:46,130
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
219
00:16:46,213 --> 00:16:47,423
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
220
00:16:48,048 --> 00:16:49,717
അതൊരു അത്ഭുതമായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
221
00:16:50,968 --> 00:16:51,802
സത്യമാണ്.
222
00:16:51,885 --> 00:16:53,637
സത്യം? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
223
00:16:54,221 --> 00:16:56,849
അത് 300 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും
വെളിപ്പെടുത്തേണ്ട കാര്യങ്ങൾ വെളിച്ചത്തു വരും.
224
00:16:56,932 --> 00:16:59,893
അതെ, അത് തന്നെ. എൻ്റെ നന്മ.
225
00:17:00,936 --> 00:17:02,604
ഹ്വാഗ്യോങ്‌ഡാങ്ങിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
226
00:17:02,688 --> 00:17:04,690
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
227
00:17:04,773 --> 00:17:07,609
കൊറിയ ഹെറിറ്റേജ് സർവീസ്
നോട്ടീസ് പുറപ്പെടുവിക്കും.
228
00:17:07,693 --> 00:17:09,570
ഞാൻ അവരുമായി വിശദാംശങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും.
229
00:17:09,653 --> 00:17:12,239
Hwagyeongdang കൃത്യമായി ക്ലെയിം ചെയ്യപ്പെടാത്തതല്ല
230
00:17:12,322 --> 00:17:13,824
കാരണം അവൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ്.
231
00:17:13,907 --> 00:17:16,326
നിയമപരമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ ഒരിക്കൽ
പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു,
232
00:17:17,119 --> 00:17:19,997
അവളെ അടക്കം ചെയ്യുന്ന കാര്യം ഞാൻ പരിഗണിക്കും
ഗാങ്‌പ്യോങ് രാജകുമാരൻ്റെ അടുത്ത്.
233
00:17:20,080 --> 00:17:21,874
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല.
234
00:17:24,376 --> 00:17:25,210
എന്തുകൊണ്ട്?
235
00:17:25,294 --> 00:17:27,796
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗമാണ്.
236
00:17:29,757 --> 00:17:31,842
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
237
00:17:32,426 --> 00:17:35,054
മറ്റേ പകുതി
പ്രണയലേഖനം കണ്ടെത്തി
238
00:17:35,137 --> 00:17:37,139
ഡൗണിൻ്റെ പിൻഗാമികളുടെ വീട്ടിൽ.
239
00:17:38,015 --> 00:17:39,558
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
240
00:17:39,641 --> 00:17:41,935
അതിൽ ഹ്വാഗ്യോങ്ഡാങ്ങിൻ്റെ ഒപ്പ് ഉണ്ട്
ഡൗണിൻ്റെ മുദ്രയും.
241
00:17:44,021 --> 00:17:44,855
എൻ്റെ ദൈവമേ.
242
00:17:45,731 --> 00:17:47,316
കൊള്ളാം, ഇതെങ്ങനെയാകും?
243
00:17:49,359 --> 00:17:52,404
ഹ്വാഗ്യോങ്ഡാങ്ങിൻ്റെ പ്രണയലേഖനം
ഗാങ്‌പ്യോങ് രാജകുമാരനെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
244
00:17:53,030 --> 00:17:54,448
ചിത്രകാരൻ ഡൗണിനെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു അത്.
245
00:17:55,574 --> 00:17:56,658
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
246
00:17:56,742 --> 00:17:58,619
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
247
00:17:59,203 --> 00:18:00,746
ഇതിനർത്ഥം
248
00:18:00,829 --> 00:18:04,166
ഹ്വാഗ്യോങ്‌ഡാങ്ങിന് ഡൗണുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ?
249
00:18:04,875 --> 00:18:05,918
ഇല്ല.
250
00:18:06,001 --> 00:18:08,837
ഇടയ്ക്ക് വന്നത് ഗാങ്പിയോങ് രാജകുമാരനായിരുന്നു
ഹ്വാഗ്യോങ്‌ഡാംഗും ഡൗണും.
251
00:18:09,922 --> 00:18:13,884
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ തൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു
അവരെ വേർപെടുത്താനുള്ള അക്രമവും.
252
00:18:16,178 --> 00:18:17,179
നന്മ.
253
00:18:18,722 --> 00:18:20,974
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, മിസ് ചിയോൺ.
254
00:18:21,058 --> 00:18:22,184
നീ തന്നെ കണ്ടോ?
255
00:18:23,727 --> 00:18:25,687
എന്ത് കാരണമാണ് താങ്കൾക്ക് അത് പറയാൻ ഉള്ളത്?
256
00:18:25,771 --> 00:18:27,231
കയ്യിൽ ആകെയുള്ളത് ഒരു കടലാസ്.
257
00:18:27,314 --> 00:18:28,899
നീ തന്നെ ഒറ്റ പ്രണയലേഖനം എടുത്തു,
258
00:18:28,982 --> 00:18:32,694
ഗാങ്പിയോങ് രാജകുമാരനെ ഉപമിച്ചു
പ്രേതത്തോടുള്ള പ്രണയകഥ,
259
00:18:33,362 --> 00:18:36,156
അവനെ മാറ്റി
ജോസൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ റൊമാൻ്റിക്.
260
00:18:37,282 --> 00:18:40,494
നിങ്ങൾക്ക് ഹ്വാഗ്യോങ്‌ഡാങ്ങിനെ അടക്കം ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ഗാങ്‌പ്യോങ് രാജകുമാരനോടൊപ്പം
261
00:18:40,577 --> 00:18:43,705
അല്ലെങ്കിൽ ചില മാർക്കറ്റിംഗ് സ്പീലിനായി അവളെ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ…
262
00:18:45,666 --> 00:18:46,667
മുന്നോട്ട് പോകുക.
263
00:18:47,543 --> 00:18:49,837
അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രണയലേഖനം പുറത്തിറക്കും
പൊതുജനങ്ങൾക്ക്.
264
00:18:49,920 --> 00:18:52,005
ശരി, നന്നായി.
265
00:18:52,506 --> 00:18:53,340
എല്ലാം ശരി.
266
00:18:54,091 --> 00:18:56,510
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?
267
00:18:56,593 --> 00:18:59,555
നിയമത്തിന് കീഴിൽ ഒരു നിയമമുണ്ട്
സംരക്ഷണവും അന്വേഷണവും
268
00:18:59,638 --> 00:19:01,140
സംസ്‌കരിക്കപ്പെട്ട സാംസ്‌കാരിക പൈതൃകത്തിൻ്റെ
269
00:19:01,223 --> 00:19:04,184
അടുത്ത ബന്ധുക്കൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം ബന്ധുക്കളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
270
00:19:04,268 --> 00:19:06,770
അവശിഷ്ടങ്ങൾ ആകാം
ഗവേഷണം അല്ലെങ്കിൽ സംരക്ഷിച്ചു.
271
00:19:07,354 --> 00:19:08,814
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,
272
00:19:08,897 --> 00:19:11,483
നിങ്ങൾ എല്ലാ ക്ലെയിമുകളും ഒപ്പിടണം
ഹ്വാഗ്യോങ്ഡാങ്ങിൻ്റെ മമ്മിയിൽ.
273
00:19:12,234 --> 00:19:15,445
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക്.
274
00:19:15,529 --> 00:19:16,655
എൻ്റെ മറ്റെല്ലാ കേസുകളും ഞാൻ ഇന്ന് അവസാനിപ്പിച്ചു.
275
00:19:17,698 --> 00:19:19,324
ദൈവമേ, ഞാൻ ശരിക്കും...
276
00:19:20,117 --> 00:19:21,743
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
277
00:19:22,327 --> 00:19:24,413
ഇത് നിങ്ങളെ ഒട്ടും ബാധിക്കുന്നില്ല.
278
00:19:24,496 --> 00:19:27,040
അവൾ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്
300 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചവർ.
279
00:19:27,124 --> 00:19:28,584
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?
280
00:19:30,419 --> 00:19:32,087
കാരണം അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
281
00:19:34,173 --> 00:19:36,425
അത് 300 വർഷം മുമ്പായാലും ഇന്നായാലും,
282
00:19:36,967 --> 00:19:38,594
എല്ലാ ജീവനും ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു
283
00:19:40,053 --> 00:19:43,182
കാരണം ആർക്കും തെറ്റായ മരണം സംഭവിക്കാം.
284
00:19:47,352 --> 00:19:50,355
ആലോചിച്ച് എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.
285
00:20:07,831 --> 00:20:09,875
ആദ്യം, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
286
00:20:11,210 --> 00:20:15,631
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ഫിക്സ് ചെയ്തത്
നിലവിലെ പോലുമില്ലാത്ത ഒരു കേസിൽ
287
00:20:16,381 --> 00:20:19,384
അങ്ങനെ നിശ്ചയിച്ചു
300 വർഷം പഴക്കമുള്ള മൃതദേഹം കണ്ടെത്താൻ.
288
00:20:21,720 --> 00:20:24,348
കാരണം എനിക്ക്,
അത് 300 വർഷം പഴക്കമുള്ള കേസായിരുന്നില്ല.
289
00:20:25,641 --> 00:20:28,268
അത് ഒരാളുടെ കാര്യമായിരുന്നു
എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
290
00:20:31,063 --> 00:20:32,022
കൃത്യമായി.
291
00:20:34,024 --> 00:20:36,193
എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക്,
നമ്മൾ കാണുന്നത് മാത്രമാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.
292
00:20:36,985 --> 00:20:38,028
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം
293
00:20:38,862 --> 00:20:41,365
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ലോകം ഉൾപ്പെടുന്നു.
294
00:20:42,407 --> 00:20:44,326
ആ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ അവരുടെ കൈകൾ പോലും എടുക്കുന്നു.
295
00:20:45,661 --> 00:20:46,954
ഈ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ,
296
00:20:48,538 --> 00:20:50,499
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
297
00:20:56,129 --> 00:20:57,089
യോ-റി.
298
00:20:57,756 --> 00:21:00,592
നമുക്ക് എങ്ങനെ നോക്കാം
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
299
00:21:02,970 --> 00:21:05,138
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റായ മരണം പരിഹരിച്ചു
300 വർഷം മുമ്പ് മുതൽ.
300
00:21:05,222 --> 00:21:09,142
നമുക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചാൽ 12 വർഷം പഴക്കമുള്ള കേസ്?
301
00:21:22,614 --> 00:21:25,617
അവൻ സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അവൻ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.
302
00:21:25,701 --> 00:21:26,618
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ: എംഎ ഗാംഗ്-യുകെ
303
00:21:26,702 --> 00:21:29,496
അദ്ദേഹവും എലൈറ്റ് പാതയിലാണ്.
304
00:21:29,579 --> 00:21:30,414
ഹാർട്ട് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്, ഡേഹാൻ ജംഗംഗ് ഹോസ്പിറ്റൽ
305
00:21:30,497 --> 00:21:32,416
ഇത് എന്താണ്? അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയോ?
306
00:21:32,499 --> 00:21:33,417
അതെ.
307
00:21:34,084 --> 00:21:35,544
അത് എന്നെ അൽപ്പം വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
308
00:21:36,586 --> 00:21:39,131
- അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അയാൾക്ക് ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
309
00:21:39,756 --> 00:21:41,508
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
310
00:21:42,050 --> 00:21:42,884
അതെ, വിശദമായി.
311
00:21:45,804 --> 00:21:46,805
വഴിയിൽ,
312
00:21:46,888 --> 00:21:49,891
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
313
00:21:51,476 --> 00:21:52,352
നന്നായി…
314
00:22:00,736 --> 00:22:01,653
എന്തുകൊണ്ട്?
315
00:22:01,737 --> 00:22:03,405
അതിൽ അർത്ഥമില്ലേ?
316
00:22:03,989 --> 00:22:06,116
ഒന്നാമതായി, അതിൽ അർത്ഥമില്ല
317
00:22:06,199 --> 00:22:09,202
നിങ്ങൾ ആറ് മാസത്തോളം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി എന്ന്
നമ്മളറിയാതെ.
318
00:22:09,995 --> 00:22:13,665
പിന്നെ നിൻ്റെ മുഖഭാവം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ആ ദിവസം വളരെ വ്യക്തമായി.
319
00:22:14,249 --> 00:22:15,500
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നത്?
320
00:22:16,418 --> 00:22:19,546
ഏറ്റവും ആഡംബര ഹോട്ടലിൻ്റെ സി.ഇ.ഒ
രാജ്യത്ത്, ചിയോൺ യോ-റി.
321
00:22:20,380 --> 00:22:22,049
അന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം
322
00:22:22,632 --> 00:22:25,510
ഒരു കൂസലുമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ്റേതായിരുന്നു
ചിയോൺ യോ-റി ആരായിരുന്നു.
323
00:22:26,303 --> 00:22:28,764
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
324
00:22:28,847 --> 00:22:31,600
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി വേറിട്ട് നിർത്തേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
325
00:22:31,683 --> 00:22:32,809
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
326
00:22:33,351 --> 00:22:34,436
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
327
00:22:36,104 --> 00:22:37,397
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?
328
00:22:37,481 --> 00:22:40,233
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം പോലും
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ?
329
00:22:41,526 --> 00:22:44,362
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് മാത്രമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്, അല്ലേ?
330
00:22:44,446 --> 00:22:46,073
ശരിയാണ്. രണ്ട്…
331
00:22:47,240 --> 00:22:49,618
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് എപ്പോഴാണ്…
332
00:22:49,701 --> 00:22:51,828
ഓ, അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അടിച്ചത്
ഒരു തണുപ്പിക്കൽ കാലഘട്ടം.
333
00:22:51,912 --> 00:22:53,914
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ പാറക്കെട്ടായിരുന്നു.
334
00:22:53,997 --> 00:22:56,541
ദൈവമേ, ഇല്ല. അയാൾക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
335
00:22:56,625 --> 00:22:57,834
ഹേയ്, ഞാൻ അഞ്ചാമത്തേത് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
336
00:22:57,918 --> 00:22:59,419
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ചിയേഴ്സ്.
337
00:22:59,503 --> 00:23:02,047
നന്നായി. അപ്പോൾ ശരി. അടുത്തത്.
338
00:23:02,130 --> 00:23:04,341
"അടുത്തത്"? ഇനി എന്തുണ്ട്?
339
00:23:04,424 --> 00:23:06,676
"എന്നെ 'സ്കിൻ-ഡീപ്' എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?"
340
00:23:07,260 --> 00:23:08,720
ഞാൻ എന്തിന് അവളെ അറിയണം?
341
00:23:08,804 --> 00:23:10,430
അവളെ കുറിച്ചും എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ പറയാം.
342
00:23:10,514 --> 00:23:14,726
അല്ലാതെ വീട്ടിൽ എന്തിനാ സ്വന്തം കുടിച്ചേ
പകുതി ഡൈനർ റിസർവ് ചെയ്യുന്നതിനുപകരം?
343
00:23:14,810 --> 00:23:16,645
അവൾ സ്വയം ഒരു ഹോട്ടലിൻ്റെ CEO എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
344
00:23:16,728 --> 00:23:18,814
എന്നിട്ടും അവൾ വലിക്കുന്നു
പൊതുസ്ഥലത്ത് ഇത്തരത്തിൽ ഒരു ലഹരി സ്റ്റണ്ട്?
345
00:23:19,481 --> 00:23:23,110
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവളെ സ്വകാര്യമായി ചവച്ചു
346
00:23:23,193 --> 00:23:24,820
- ആ ക്രൂരമായ രീതിയിൽ?
- നന്നായി...
347
00:23:25,403 --> 00:23:26,613
ആ സമയത്ത്…
348
00:23:27,239 --> 00:23:28,281
അന്ന്…
349
00:23:29,407 --> 00:23:31,368
അതിന് എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
350
00:23:31,451 --> 00:23:33,954
ദമ്പതികൾക്ക് ആ കല്ലുകടിയുള്ള സമയങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
351
00:23:34,579 --> 00:23:36,289
കൂടാതെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്കും നീ കേട്ടില്ല.
352
00:23:37,415 --> 00:23:39,501
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
353
00:23:39,584 --> 00:23:42,212
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? അന്ന്--
- നീ എന്നെ വൃത്തികെട്ടവനാക്കി.
354
00:23:42,295 --> 00:23:43,421
- കുടിക്കുക.
- ശരി.
355
00:23:43,505 --> 00:23:46,216
നമുക്ക് ഭ്രാന്തമായി കുടിക്കാം
എല്ലാം മറക്കുകയും ചെയ്യുക.
356
00:23:52,139 --> 00:23:54,099
എന്ത്? നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
357
00:23:54,975 --> 00:23:59,813
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി,
358
00:23:59,896 --> 00:24:05,902
അടിസ്ഥാന വസ്തുതകളെങ്കിലും നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
359
00:24:05,986 --> 00:24:07,654
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എനിക്കായി മൂടുക"?
360
00:24:07,737 --> 00:24:10,323
മിസ് എയോമും ഞാനും കരുതുന്നു
361
00:24:10,407 --> 00:24:13,952
അധ്യക്ഷയുടെ അമിത സമ്മർദ്ദം
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താൻ നിങ്ങളെ വ്യാജമാക്കി...
362
00:24:15,328 --> 00:24:17,789
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളെ വിവാഹനിശ്ചയം നടിച്ചു.
363
00:24:17,873 --> 00:24:19,416
"നടിക്കുക"?
364
00:24:20,625 --> 00:24:23,795
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "നടിക്കുക"?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
365
00:24:23,879 --> 00:24:28,633
നിങ്ങൾ ആറ് മാസത്തോളം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി എന്ന മുൻധാരണ
366
00:24:28,717 --> 00:24:30,218
അൽപ്പം നീട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
367
00:24:30,302 --> 00:24:32,888
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, അമ്മേ,
368
00:24:32,971 --> 00:24:36,558
കാരണം ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു
ബാഹ്യ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് നാം തയ്യാറായിരിക്കണം.
369
00:24:37,184 --> 00:24:38,476
രണ്ട് മാസം മുമ്പാണെന്ന് കരുതുന്നു.
370
00:24:38,560 --> 00:24:40,228
ഞാൻ മിസ്. ചിയോണിൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് സെക്രട്ടറിയാണ്.
371
00:24:40,312 --> 00:24:42,063
മിസ് ചിയോൺ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
372
00:24:44,024 --> 00:24:45,901
അവൾ ഇന്ന് എനിക്ക് ഇത് അയച്ചു.
373
00:24:46,484 --> 00:24:48,028
നീ അവളുടെ സെക്രട്ടറി ആണെങ്കിൽ
എനിക്കായി അത് അവൾക്ക് കൈമാറുക.
374
00:24:48,528 --> 00:24:50,780
അവൻ നിന്നെ അറിയാത്ത പോലെ സംസാരിച്ചു.
375
00:24:54,492 --> 00:24:55,535
ശരി, അന്ന്…
376
00:24:59,080 --> 00:25:00,207
കിട്ടാൻ വേണ്ടി ഞാൻ കഠിനമായി കളിച്ചു.
377
00:25:02,459 --> 00:25:07,088
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു,
കാര്യങ്ങൾ ബോറടിക്കുകയും ചെയ്തു.
378
00:25:07,172 --> 00:25:09,382
അവനെ പണിയെടുപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
379
00:25:09,466 --> 00:25:11,843
- ഓ, അവനെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കണോ?
- അതെ, പ്രവർത്തിച്ചു.
380
00:25:11,927 --> 00:25:14,596
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അയാൾക്ക് ഷർട്ട് സമ്മാനിച്ചത്.
381
00:25:14,679 --> 00:25:17,849
ഷർട്ട് എനിക്ക് തിരികെ തന്നതിന് അവൻ്റെ ഒഴികഴിവ്
382
00:25:18,433 --> 00:25:19,351
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്തി.
383
00:25:19,434 --> 00:25:21,770
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനുമായി ആറുമാസം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയാൽ
384
00:25:21,853 --> 00:25:24,314
നേടാനായി നിങ്ങൾ കഠിനമായി കളിച്ചു
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് വരെ
385
00:25:24,397 --> 00:25:27,025
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ബന്ധം ആരംഭിച്ചു ...
- അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
386
00:25:27,609 --> 00:25:30,570
നമുക്ക് എണ്ണാൻ അനുവാദമില്ലേ
ഡേറ്റിങ്ങിനായി കഠിനമായി കളിക്കുകയാണോ?
387
00:25:32,489 --> 00:25:33,406
പ്രോസിക്യൂട്ടർ എം.എ
388
00:25:34,699 --> 00:25:36,368
ഓ, ദൈവമേ. ഹലോ?
389
00:25:38,328 --> 00:25:39,371
ഹേ പ്രിയേ.
390
00:25:45,961 --> 00:25:49,172
നമ്മൾ പോകേണ്ട സമയത്ത് എന്തിനാണ് അവൾ പോയത്?
391
00:25:49,839 --> 00:25:51,758
അവൾ ആകെ പരിഭ്രമിച്ച പോലെ തോന്നി.
392
00:25:54,094 --> 00:25:54,970
ഹലോ?
393
00:25:56,596 --> 00:25:57,973
ആ "പ്രിയ" നിന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു, അല്ലേ?
394
00:25:58,807 --> 00:26:02,769
അതെ, ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
ഞാൻ തികച്ചും ഞെട്ടിപ്പോയി.
395
00:26:05,855 --> 00:26:06,815
ഇത് അമ്മയല്ലേ?
396
00:26:06,898 --> 00:26:09,526
ഓ, ശരിയാണ്.
397
00:26:09,609 --> 00:26:13,280
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. ഞാൻ കോ പിൽ-ഡോംഗ് ആണ്.
398
00:26:13,363 --> 00:26:14,614
ഹലോ, മിസ്. ചിയോൺ.
399
00:26:14,698 --> 00:26:15,532
ഓ, ദൈവമേ.
400
00:26:16,616 --> 00:26:17,534
ഹലോ.
401
00:26:19,995 --> 00:26:21,162
അപ്പോൾ അമ്മ എവിടെ?
402
00:26:34,551 --> 00:26:36,970
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയതമയാണ്...
- യോ-റി.
403
00:26:39,306 --> 00:26:40,557
യോ-റി…
404
00:26:41,266 --> 00:26:43,852
മിസ് ചിയോൺ, ഇതാണ് സംസ്ഥാനം
നിങ്ങളുടെ പ്രിയതമയുണ്ട്.
405
00:26:53,111 --> 00:26:55,280
ക്ഷമിക്കണം, ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ കോ.
406
00:26:56,197 --> 00:26:59,826
അമ്മയുടെ കഴുത്ത് അൽപ്പം അസുഖകരമായി തോന്നുന്നു.
407
00:27:00,452 --> 00:27:03,163
- ഓ, അവൻ്റെ കഴുത്ത്.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നേരെയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
408
00:27:06,583 --> 00:27:10,628
അവൻ്റെ കൈ ഇരിപ്പിടങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
409
00:27:10,712 --> 00:27:12,464
- അത് ഇടുങ്ങിയതായിരിക്കില്ലേ?
- അവൻ്റെ കൈ?
410
00:27:12,547 --> 00:27:14,382
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.
411
00:27:14,924 --> 00:27:15,884
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
412
00:27:17,719 --> 00:27:20,764
ഇത് ഓകെയാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
413
00:27:20,847 --> 00:27:23,141
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- അത് മരവിച്ചിരിക്കണം.
414
00:27:24,225 --> 00:27:27,354
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അയാൾക്ക് അൽപ്പം ശ്വാസംമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടുമോ?
415
00:27:27,437 --> 00:27:29,606
- അവൻ്റെ ടൈയ്ക്ക് കുറച്ച് അയവ് ആവശ്യമാണ്.
- ശരി, അവൻ്റെ ടൈ.
416
00:27:30,857 --> 00:27:32,901
ഇത് മതിയായ അയഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ കേസിൽ…
417
00:27:32,984 --> 00:27:34,486
- അതെ, കേസിൽ.
- മനസ്സിലായി.
418
00:27:35,445 --> 00:27:37,906
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
419
00:27:37,989 --> 00:27:40,700
അതാണ് നല്ലത്. അവൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം സുഖമാണ്.
420
00:27:40,784 --> 00:27:44,204
- ഒപ്പം--
- അതെ? ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
421
00:27:44,287 --> 00:27:46,831
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ കോ?
422
00:27:48,958 --> 00:27:51,211
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ…
- ശരി.
423
00:27:58,468 --> 00:28:00,637
- ഞങ്ങളെ ഓടിച്ചതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
424
00:28:03,973 --> 00:28:04,933
യോ-റി.
425
00:28:07,268 --> 00:28:09,479
- നോക്കാം...
- ഞാൻ അത് എടുക്കും.
426
00:28:09,562 --> 00:28:11,856
- തീർച്ചയായും. നന്ദി.
- ശരി.
427
00:28:11,940 --> 00:28:13,817
- ഗാങ്-യുകെ.
- എന്ത്?
428
00:28:13,900 --> 00:28:16,653
കൂടെ വരൂ. അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
429
00:28:18,071 --> 00:28:19,614
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ സുഹൃത്തേ.
430
00:28:19,697 --> 00:28:22,492
- ദയവായി അവൻ്റെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ശരി.
431
00:28:23,118 --> 00:28:24,577
ഇപ്പോൾ വരൂ.
432
00:28:27,080 --> 00:28:29,040
- ശ്രീമതി ചിയോൺ.
- അതെ?
433
00:28:29,124 --> 00:28:32,210
ഗേറ്റ് താക്കോൽ കിട്ടുമോ
അവൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസിൽ നിന്ന്?
434
00:28:32,293 --> 00:28:34,754
- അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
435
00:28:34,838 --> 00:28:36,673
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് കഴിയുമോ?
436
00:28:36,756 --> 00:28:38,007
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
437
00:28:38,091 --> 00:28:39,634
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക.
438
00:28:39,717 --> 00:28:43,096
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പോക്കറ്റിലൂടെ പോകാമോ?
- അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ?
439
00:28:43,179 --> 00:28:46,224
- അതെ, വേഗം.
- അവൻ്റെ പാൻ്റ് പോക്കറ്റുകൾ?
440
00:28:47,600 --> 00:28:50,353
പകരം ഞാൻ മതിൽ കയറിയാലോ?
441
00:28:50,437 --> 00:28:52,647
നിങ്ങൾ മതിൽ കയറുമോ? അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ...
442
00:28:57,402 --> 00:28:59,529
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
443
00:29:00,780 --> 00:29:02,282
ഞാൻ ഉടനെ ഗേറ്റ് തരാം.
444
00:29:11,082 --> 00:29:12,333
ഓ, ഇല്ല.
445
00:29:12,417 --> 00:29:15,044
മാഡം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വരേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ചോദിക്കാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
446
00:29:15,128 --> 00:29:16,838
എന്തിനാ ഇവിടെ വരെ വന്നത്?
447
00:29:16,921 --> 00:29:17,964
ജീസ്.
448
00:29:18,465 --> 00:29:19,382
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
449
00:29:23,094 --> 00:29:24,012
ഓ, എൻ്റെ.
450
00:29:24,971 --> 00:29:26,014
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണോ?
451
00:29:26,097 --> 00:29:28,808
തീർച്ചയായും ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രേതമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
452
00:29:29,684 --> 00:29:31,144
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരാണ്?
453
00:29:31,227 --> 00:29:34,898
എന്തിനാ മതിലിൽ കയറിയത്
തികച്ചും നല്ല ഗേറ്റ് ഉള്ളപ്പോൾ?
454
00:29:35,482 --> 00:29:37,317
ശരി, ഞാൻ…
455
00:29:37,400 --> 00:29:39,986
ഗേറ്റ് പൂട്ടി,
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് തുറക്കേണ്ടി വന്നു.
456
00:29:40,069 --> 00:29:40,904
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
457
00:29:45,325 --> 00:29:47,660
ഓ, നന്മയ്ക്കായി.
458
00:29:48,620 --> 00:29:50,705
ഇപ്പോൾ അവനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
459
00:29:54,918 --> 00:29:58,087
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ശരി.
460
00:29:58,171 --> 00:30:00,048
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ഈ വിഡ്ഢി...
461
00:30:00,131 --> 00:30:02,175
ഓ, ദൈവമേ. അവനെ ഇറക്കുക.
462
00:30:03,176 --> 00:30:04,385
ഓ, നന്മ.
463
00:30:04,469 --> 00:30:06,012
ഉണരൂ, അല്ലേ?
464
00:30:06,554 --> 00:30:10,141
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്രയധികം കുടിച്ചത്?
അവൻ അതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ്.
465
00:30:10,225 --> 00:30:12,477
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടയാത്തത്, ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ കോ?
466
00:30:12,560 --> 00:30:14,103
നിനക്ക് അവനെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.
467
00:30:14,187 --> 00:30:15,313
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
468
00:30:16,731 --> 00:30:17,982
നീ അവിടെയുണ്ടോ. കാത്തിരിക്കൂ.
469
00:30:19,317 --> 00:30:20,568
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ചാറ്റിനായി നിൽക്കൂ.
470
00:30:22,612 --> 00:30:24,155
നിങ്ങൾ എന്നെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
471
00:30:24,239 --> 00:30:26,491
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
472
00:31:00,358 --> 00:31:01,776
ചായ കുടിക്കൂ.
473
00:31:01,860 --> 00:31:03,653
അതെ. നന്ദി.
474
00:31:06,072 --> 00:31:09,200
ഞാൻ ഇത് ചോദിക്കണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
475
00:31:10,118 --> 00:31:13,371
എന്നാൽ നിങ്ങളും ഗാങ്-യുകെയും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
476
00:31:16,082 --> 00:31:18,501
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
477
00:31:18,585 --> 00:31:20,044
എനിക്ക് വയസ്സായി, ബന്ധമില്ല.
478
00:31:20,128 --> 00:31:22,630
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ഇറക്കിവിട്ടുവെന്ന് കാണുന്നു
രാത്രി വളരെ വൈകി,
479
00:31:22,714 --> 00:31:25,258
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
480
00:31:27,719 --> 00:31:29,012
അത് സത്യമാണ്
481
00:31:29,888 --> 00:31:31,222
ഞങ്ങൾ അടുത്തു.
482
00:31:31,890 --> 00:31:33,057
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടുത്താണോ?
483
00:31:36,644 --> 00:31:37,520
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
484
00:31:37,604 --> 00:31:38,438
കുറച്ച്?
485
00:31:39,606 --> 00:31:40,773
ഒരുപാട്?
486
00:31:41,566 --> 00:31:43,610
ഒരുപാട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
487
00:31:43,693 --> 00:31:46,154
ഓ, ഒരുപാട്?
488
00:31:48,114 --> 00:31:51,075
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണെങ്കിൽ,
489
00:31:51,159 --> 00:31:54,537
- മാഡം പാങ്?
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കാം, അല്ലേ?
490
00:31:55,663 --> 00:31:57,790
- യോ-റി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പിന്നെ
491
00:31:57,874 --> 00:32:01,210
എനിക്ക് നിന്നോട് വേറെ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം,
492
00:32:01,294 --> 00:32:04,547
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്തതിനാൽ
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറും.
493
00:32:04,631 --> 00:32:07,759
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ രാശി എന്താണ്?
494
00:32:07,842 --> 00:32:08,968
- അവളുടെ രാശിചിഹ്നം?
- ക്ഷമിക്കണം?
495
00:32:09,052 --> 00:32:10,887
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജനന വർഷം.
496
00:32:11,638 --> 00:32:12,889
എൻ്റെ ജനന വർഷം?
497
00:32:13,431 --> 00:32:14,432
ഞാൻ ജനിച്ചത്
498
00:32:16,392 --> 00:32:18,686
- മാസത്തിൻ്റെ വർഷം--
- ഇല്ല!
499
00:32:20,521 --> 00:32:23,399
ഇല്ല, ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!
500
00:32:23,483 --> 00:32:25,151
ഇല്ല!
501
00:32:25,234 --> 00:32:27,779
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- ഇല്ല.
502
00:32:27,862 --> 00:32:29,656
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഐസ് വെള്ളം.
503
00:32:29,739 --> 00:32:32,909
- എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
504
00:32:35,912 --> 00:32:37,664
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ യാത്രയാക്കാം.
505
00:32:38,164 --> 00:32:41,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തത്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു അതിഥിയെ വിടുമോ?
506
00:32:41,584 --> 00:32:42,710
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ?
507
00:32:42,794 --> 00:32:44,963
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങളുടെ വീട് എങ്ങനെയുണ്ട്?
508
00:32:45,046 --> 00:32:47,757
ബാങ്കുമായി ചേർന്ന് ഞാനത് സ്വന്തമാക്കി
അത് എനിക്ക് മോർട്ട്ഗേജ് തന്നു.
509
00:32:47,840 --> 00:32:49,258
- തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.
- കാത്തിരിക്കൂ...
510
00:32:49,342 --> 00:32:50,969
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ--
- ശരി, അകത്തേക്ക് പോകൂ.
511
00:32:51,052 --> 00:32:52,512
- ഞാൻ അവളെ കാണട്ടെ--
- എന്തായാലും!
512
00:32:52,595 --> 00:32:55,598
- എനിക്ക് അവളെ കാണണം!
- ഇല്ല, ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കുകയാണ്.
513
00:32:56,891 --> 00:32:58,101
അയ്യോ, എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.
514
00:33:01,646 --> 00:33:02,730
യോ-റി.
515
00:33:03,564 --> 00:33:06,192
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
516
00:33:06,776 --> 00:33:07,944
ഇല്ല, ഇല്ല.
517
00:33:08,444 --> 00:33:12,615
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയായിരുന്നു,
518
00:33:13,324 --> 00:33:17,078
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ അടുത്തിരുന്നു, അങ്ങനെയെങ്കിൽ.
519
00:33:17,161 --> 00:33:18,830
അതെ, നല്ല കോൾ.
520
00:33:19,455 --> 00:33:23,001
ഞാനവളോട് ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല..
അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയേക്കാം.
521
00:33:23,960 --> 00:33:26,295
അവൾ എൻ്റെ ചൈനീസ് രാശിചക്രത്തെക്കുറിച്ചും ചോദിച്ചു,
522
00:33:26,379 --> 00:33:28,297
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളോട് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
523
00:33:28,381 --> 00:33:30,508
ഞാൻ ജനിച്ചത് കുരങ്ങിൻ്റെ വർഷത്തിലാണ്.
524
00:33:30,591 --> 00:33:33,428
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി അവളോട് പറയാം.
- തീർച്ചയായും.
525
00:33:35,430 --> 00:33:36,472
കാര്യം,
526
00:33:37,265 --> 00:33:39,434
ആരും ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
527
00:33:39,517 --> 00:33:41,644
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവ് ഉണ്ടാക്കാത്തത്?
528
00:33:43,021 --> 00:33:43,855
തെളിവ്?
529
00:33:43,938 --> 00:33:44,772
അതെ.
530
00:33:48,359 --> 00:33:49,360
മനുഷ്യൻ…
531
00:33:53,614 --> 00:33:55,158
- നമുക്ക് വേണോ?
- തീർച്ചയായും.
532
00:33:55,241 --> 00:33:56,576
ഈ ഓപ്ഷനുകളെല്ലാം നോക്കുക.
533
00:33:56,659 --> 00:33:57,785
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റഫ് ചെയ്ത കളിപ്പാട്ടം തരട്ടെ?
534
00:33:59,370 --> 00:34:00,246
ചെവിയിൽ പിടിക്കുക.
535
00:34:04,542 --> 00:34:05,960
അയ്യോ.
536
00:34:06,044 --> 00:34:06,919
അതൊരു സന്നാഹമായിരുന്നു.
537
00:34:08,129 --> 00:34:09,297
ഇതാ പോകുന്നു.
538
00:34:23,853 --> 00:34:24,937
എനിക്കത് പരീക്ഷിക്കാമോ?
539
00:34:25,021 --> 00:34:27,023
തീർച്ചയായും. അത് എളുപ്പമാകില്ലെങ്കിലും.
540
00:34:37,116 --> 00:34:38,117
ഒരു വഴിയുമില്ല.
541
00:34:48,044 --> 00:34:50,296
ഈ ഭാഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വരണം
ഒരു മോതിരം രൂപപ്പെടുത്താൻ.
542
00:34:50,379 --> 00:34:51,839
നിങ്ങൾ ഭാവം ഉറപ്പിച്ചു.
543
00:34:55,426 --> 00:34:56,636
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
544
00:35:01,182 --> 00:35:02,350
പ്ലസ്ടു എവിടെയാണ്?
545
00:35:10,274 --> 00:35:12,568
ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോളിൽ നിങ്ങൾ അത്ര മോശമല്ല, ഗാങ്-യുകെ.
546
00:35:25,665 --> 00:35:26,916
നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണോ?
547
00:35:34,340 --> 00:35:37,051
- യോ-റി, ഞങ്ങൾ ഒരു പോസ് തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
- ശരി.
548
00:35:37,635 --> 00:35:39,011
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഒന്ന് എന്ന് ഞാൻ പറയും…
549
00:35:42,723 --> 00:35:43,558
നമുക്ക് ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കാം.
550
00:35:46,894 --> 00:35:49,730
- അടുത്തതായി, നമുക്ക് കണ്ണട എടുക്കാം.
- കണ്ണട?
551
00:35:49,814 --> 00:35:52,817
- ക്യാമറയിലേക്ക് നേരെ നോക്കുക.
- ക്യാമറയിൽ? ശരി.
552
00:36:05,454 --> 00:36:07,039
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? ക്ഷമിക്കണം.
553
00:36:07,123 --> 00:36:08,749
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ വെറുതെ ഇറങ്ങി.
554
00:36:10,084 --> 00:36:11,210
അജണ്ടയിൽ അടുത്തത്
555
00:36:11,294 --> 00:36:13,963
ഹോബികൾ പങ്കിടുന്നു,
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റേത് പങ്കിടും.
556
00:36:15,464 --> 00:36:17,550
ഹാൻ നദിക്കരയിലുള്ള ജോഗിംഗ് സ്ഥലങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.
557
00:36:18,342 --> 00:36:19,927
ഏത് ഓപ്ഷനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
558
00:36:20,011 --> 00:36:21,095
രണ്ടാമത്തേത്.
559
00:36:21,846 --> 00:36:22,847
നമുക്ക് പോകാം.
560
00:36:25,850 --> 00:36:28,895
മനുഷ്യാ, ഇന്ന് കാലാവസ്ഥ ഭയങ്കരമാണ്.
561
00:36:28,978 --> 00:36:30,396
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും നദിയിൽ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
562
00:36:30,479 --> 00:36:32,815
അതെ, എല്ലാ സമയത്തും.
ഞാൻ പലപ്പോഴും രാവിലെ പോകാറുണ്ട്.
563
00:36:32,899 --> 00:36:35,276
- നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവറിനായി ramyeon?
- ശരി, അത് ...
564
00:36:42,325 --> 00:36:44,243
നോക്കൂ, റമിയോൺ.
565
00:36:48,456 --> 00:36:50,041
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്ത്?
566
00:36:51,500 --> 00:36:52,335
ഒരു സെൽഫി.
567
00:36:55,213 --> 00:36:57,381
- ശരി, അടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്.
- അടുത്തത്?
568
00:36:57,465 --> 00:36:58,341
വേഗത്തിലാക്കുക.
569
00:37:05,348 --> 00:37:07,808
അവളുടെ പിടി എത്ര ശക്തമാണ്?
അവൾ അത് വളരെ എളുപ്പമുള്ളതാക്കുന്നു.
570
00:37:14,857 --> 00:37:16,734
കൊള്ളാം, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
571
00:37:16,817 --> 00:37:17,652
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
572
00:37:17,735 --> 00:37:19,278
- എന്ത്?
- പോകൂ.
573
00:37:19,779 --> 00:37:22,073
എല്ലാ കായിക ഇനങ്ങളും ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു,
574
00:37:22,156 --> 00:37:24,450
പക്ഷെ ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്
ഇൻഡോർ റോക്ക് ക്ലൈംബിംഗ് ചെയ്യുന്നു...
575
00:37:25,076 --> 00:37:25,910
ശരി.
576
00:37:25,993 --> 00:37:27,578
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
577
00:37:28,120 --> 00:37:29,872
ഇവിടെ ഒരു കാൽ.
578
00:37:29,956 --> 00:37:31,415
- പതുക്കെ എടുക്കുക.
- എന്നെ നോക്കൂ.
579
00:37:32,458 --> 00:37:34,335
ഇനിയെന്താണ്? എൻ്റെ മറ്റേ കാൽ എവിടെ പോകുന്നു?
580
00:37:34,418 --> 00:37:36,045
ആ ചുവന്ന നിറത്തിൽ. ഒന്ന്,
581
00:37:36,963 --> 00:37:38,256
-രണ്ട്,
-രണ്ട്,
582
00:37:38,339 --> 00:37:39,507
- മൂന്ന്.
- മൂന്ന്!
583
00:38:32,768 --> 00:38:33,853
അതെ, മിസ്റ്റർ ബോങ്.
584
00:38:34,520 --> 00:38:35,479
ശ്രീമതി. ചിയോൺ.
585
00:38:36,188 --> 00:38:40,234
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി നിർദ്ദേശിച്ച കാര്യങ്ങൾ.
586
00:38:40,318 --> 00:38:41,777
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സംക്ഷിപ്തമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
587
00:38:42,570 --> 00:38:43,654
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച്.
588
00:38:51,871 --> 00:38:55,499
കലാസൃഷ്ടികളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇവയാണ്
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷമായി ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയതാണ്.
589
00:38:55,583 --> 00:39:01,964
40%-ത്തിലധികം വളർന്നുവരുന്ന കലാകാരന്മാരുടെ ഭാഗമായിരുന്നു
വിപണി മൂല്യത്തിന് മുകളിൽ ഞങ്ങൾ പണം നൽകിയത്.
590
00:39:03,966 --> 00:39:07,511
നിങ്ങൾ മാറ്റിയ ആർട്ട് ടീമിൻ്റെ തലവൻ
നിങ്ങൾ സിഇഒ ആയി ചുമതലയേറ്റപ്പോൾ
591
00:39:07,595 --> 00:39:11,474
ഗ്യാലറി ചിയോണിലേക്ക് മാറ്റി
മുതൽ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
592
00:39:12,558 --> 00:39:14,477
- ഓഡിറ്റ് മേധാവി, എന്തെങ്കിലും ചേർക്കണോ?
- ശരിയാണ്.
593
00:39:21,776 --> 00:39:23,361
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഗ്യാലറി ചിയോണിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു
594
00:39:23,444 --> 00:39:25,821
ലിനാൽഡോ റോസിയുടെ നാല് കഷണങ്ങൾ
"പേരില്ലാത്തത്" ഉൾപ്പെടെ.
595
00:39:25,905 --> 00:39:27,490
റീന റിസോർട്ടിൻ്റെ ഡയറക്ടർ ചിയോൺ ഡോങ്-ജുൻ…
596
00:39:27,573 --> 00:39:30,201
അയാൾ വ്യാജമായി അവകാശപ്പെട്ടു
അവ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ ശേഖരമായിരുന്നു
597
00:39:30,868 --> 00:39:32,370
അവർക്കെതിരെ കടം വാങ്ങിയോ?
598
00:39:32,453 --> 00:39:33,412
അതെ.
599
00:39:33,913 --> 00:39:35,664
മൊത്തം വായ്പ എത്രയായിരുന്നു?
600
00:39:35,748 --> 00:39:36,582
ഏകദേശം 50 ബില്യൺ നേടി.
601
00:39:39,335 --> 00:39:41,712
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
602
00:39:43,798 --> 00:39:45,257
ഞങ്ങൾ ഇത് പരസ്യമാക്കിയാലും,
603
00:39:45,341 --> 00:39:47,468
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആകസ്മിക പദ്ധതി ആവശ്യമാണ്
ആദ്യം സ്ഥാപിക്കുക.
604
00:39:48,677 --> 00:39:49,553
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
605
00:39:50,554 --> 00:39:52,765
തൽക്കാലം നമുക്ക് ഇത് മൂടിവെക്കാം.
606
00:39:53,265 --> 00:39:54,392
മനസ്സിലായി.
607
00:39:55,893 --> 00:39:57,478
ഓ, ദൈവമേ. ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി, അല്ലേ?
608
00:39:58,104 --> 00:40:00,731
ഇവിടേക്കുള്ള യാത്ര ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല, സംവിധായകൻ ഗോങ്.
609
00:40:00,815 --> 00:40:03,275
ഒരിക്കലുമില്ല. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കാർ പോലും അയച്ചു.
610
00:40:03,359 --> 00:40:05,152
- ഞാൻ വളരെ ആശ്വാസത്തോടെയാണ് വന്നത്.
- നല്ലത്.
611
00:40:09,115 --> 00:40:12,535
അന്ന് വൈകുന്നേരം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി, അല്ലേ?
612
00:40:12,618 --> 00:40:15,788
റീനയിൽ എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്?
613
00:40:15,871 --> 00:40:17,832
മിസ് ചിയോണിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
614
00:40:17,915 --> 00:40:20,418
വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ?
615
00:40:20,501 --> 00:40:25,172
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
നമുക്ക് അതേ കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
616
00:40:26,215 --> 00:40:29,760
ആറ് വർഷം മുമ്പ്, യോ-റി തകർന്നപ്പോൾ
ചായുമായും യുലുമായും അവളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം,
617
00:40:29,844 --> 00:40:31,470
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങളും.
618
00:40:32,638 --> 00:40:33,848
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
619
00:40:35,224 --> 00:40:36,684
6 വർഷം മുമ്പ്
620
00:40:36,767 --> 00:40:38,769
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
621
00:40:38,853 --> 00:40:42,314
ആരായിരിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് അറിയിക്കാൻ
റീന ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ ഏറ്റവും അനുയോജ്യം.
622
00:40:42,398 --> 00:40:43,649
ഞങ്ങൾ ശക്തമായി തിരഞ്ഞെടുക്കും
623
00:40:43,732 --> 00:40:47,736
റീന റിസോർട്ടിൻ്റെ ഡയറക്ടർ ചിയോൺ ഡോങ്-ജുൻ
രണ്ട് ബിസിനസുകളുടെയും മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ,
624
00:40:47,820 --> 00:40:50,197
സംവിധായകൻ ചിയോൺ യോ-റിയെക്കാൾ.
625
00:40:50,823 --> 00:40:52,741
ശ്രീമതി ചിയോണിനെ നിയമിക്കുന്നു
റീന ഹോട്ടലിൻ്റെ പുതിയ സിഇഒ ആയി
626
00:40:52,825 --> 00:40:55,953
യുക്തിരഹിതമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായി തോന്നുന്നു
രക്തത്തിൻ്റെയും പക്ഷപാതത്തിൻ്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
627
00:40:56,036 --> 00:40:59,081
സംവിധായകൻ ചിയോൺ ഡോങ്-ജുനല്ലേ
എൻ്റെ രക്തബന്ധവും?
628
00:40:59,165 --> 00:41:04,962
ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത് അസ്വസ്ഥമാണ്
അവൾ ഇവിടെ നമ്മുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ
629
00:41:05,045 --> 00:41:09,508
എന്നാൽ തകർന്ന വിവാഹനിശ്ചയം
റീനയുടെ പ്രശസ്തിക്ക് ഒരുപാട് കോട്ടം വരുത്തി,
630
00:41:09,592 --> 00:41:11,844
ഞങ്ങളുടെ ഓഹരി വിലയിൽ ഇടിവുണ്ടായി.
631
00:41:11,927 --> 00:41:15,389
അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൾ തല താഴ്ത്തി ഇരിക്കുന്നു എന്ന്...
632
00:41:15,473 --> 00:41:16,307
കാത്തിരിക്കൂ.
633
00:41:18,184 --> 00:41:20,561
തല താഴ്ത്തി ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതിരുന്നപ്പോൾ
634
00:41:20,644 --> 00:41:21,979
എന്നെ വിമർശിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
635
00:41:22,855 --> 00:41:24,523
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക.
636
00:41:26,484 --> 00:41:29,445
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ചാ ഗി-യു ആയിരുന്നു
ആരാണ് കാണിക്കാതിരുന്നത്
637
00:41:29,528 --> 00:41:31,405
സ്വന്തം വിവാഹനിശ്ചയ ചടങ്ങിലേക്ക്.
638
00:41:31,489 --> 00:41:35,159
ന്യായമായ നിഗമനം
ബാധ്യത അവനിലാണ് എന്ന്.
639
00:41:36,076 --> 00:41:37,119
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
640
00:41:37,203 --> 00:41:40,039
അത് എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ നിൽക്കുന്നു, സംവിധായകരേ.
641
00:41:40,748 --> 00:41:43,876
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
അത് വോട്ടിലൂടെ പരിഹരിക്കുക എന്നതാണ്.
642
00:41:45,252 --> 00:41:46,504
പൊതുയോഗത്തിൽ കാണാം.
643
00:41:47,046 --> 00:41:48,881
അന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, മിസ് ചിയോൺ
644
00:41:48,964 --> 00:41:53,385
പൊതുയോഗത്തിൽ ഞങ്ങളെ നയിച്ചു
അതും അവസാനിച്ചു.
645
00:41:53,969 --> 00:41:55,471
അതെ, അപ്പോൾ അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
646
00:41:56,847 --> 00:42:00,601
എന്നാൽ അടുത്തിടെ,
അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...
647
00:42:03,145 --> 00:42:08,817
ചിയോൺ യോ-റിയെ കുറിച്ച് വീണ്ടും പ്രചരിക്കുന്നു
പ്രേതങ്ങളെ കാണുന്ന ഒരു ഷാമൻ.
648
00:42:13,572 --> 00:42:18,118
ഇവയാണ് റെക്കോർഡിംഗുകളും തെളിവുകളും
ഞങ്ങൾ കിംവദന്തികളെക്കുറിച്ച് ശേഖരിച്ചു.
649
00:42:18,202 --> 00:42:19,328
ഒന്നു നോക്കൂ.
650
00:42:19,411 --> 00:42:22,039
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
651
00:42:23,123 --> 00:42:25,417
ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
652
00:42:25,501 --> 00:42:28,337
സംവിധായകരോടൊപ്പം
മുൻ ചെയർമാൻ്റെ കീഴിൽ ആരാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്?
653
00:42:28,921 --> 00:42:32,967
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാനും കഴിയും
ചെയർവുമൺ ബെയ്ക്ക്
654
00:42:33,467 --> 00:42:37,346
സിഇഒ ചിയോൺ യോ-റിയെക്കുറിച്ച്
അവൾ റീനയ്ക്ക് വരുത്തുന്ന അപകടസാധ്യതയും.
655
00:42:40,432 --> 00:42:41,976
- ഹലോ, അധ്യക്ഷ.
- ഹേയ്.
656
00:42:42,059 --> 00:42:44,770
നാളെ എന്നെ വന്നു കാണൂ
കൂടെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ മാ.
657
00:42:45,896 --> 00:42:46,814
എന്ത്?
658
00:42:49,275 --> 00:42:51,527
ഹേയ്, മഴ പെയ്യണം
ഈ ആഴ്‌ചയിലെ കായിക ദിനത്തിൽ.
659
00:42:51,610 --> 00:42:53,320
ഞങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല
ലഞ്ച് ഓർഡർ, നമുക്ക് കഴിയുമോ?
660
00:42:53,404 --> 00:42:54,363
സിഇഒ ചിയോൺ യോ-റി
661
00:42:54,446 --> 00:42:56,740
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത് ...
- ഹലോ?
662
00:42:58,158 --> 00:42:59,493
എന്തിനാണ് അവൻ പോലും ചോദിച്ചത്?
663
00:43:00,077 --> 00:43:01,870
അധ്യക്ഷ? നാളെയോ?
664
00:43:03,455 --> 00:43:04,915
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
665
00:43:09,461 --> 00:43:12,339
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും കേൾക്കാം.
666
00:43:13,090 --> 00:43:13,924
ശരി.
667
00:43:14,008 --> 00:43:15,968
ഇന്നലെ എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു.
668
00:43:16,051 --> 00:43:21,140
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കണമെന്ന് സംവിധായകൻ ഗോങ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായും പ്രോസിക്യൂട്ടർ മായുമായും ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച.
669
00:43:22,266 --> 00:43:23,892
സംവിധായകൻ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
670
00:43:23,976 --> 00:43:26,604
യഥാർത്ഥ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.
671
00:43:26,687 --> 00:43:30,899
കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അവൾ ഡയറക്ടർ ഗോംഗിനെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.
672
00:43:30,983 --> 00:43:34,361
അവൾ ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം
അന്തരിച്ച ചെയർമാൻ്റെ വിശ്വസ്തർ
673
00:43:34,445 --> 00:43:35,696
ആർക്കാണ് നിർണ്ണായക വോട്ടുകൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക.
674
00:43:37,281 --> 00:43:41,702
സംവിധായകൻ ഓക്കെയാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ എങ്കിൽ
ഒരു ഗൂഢലക്ഷ്യം ഉണ്ടാകും.
675
00:43:42,828 --> 00:43:44,455
ഞാൻ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ തയ്യാറാണ്.
676
00:43:45,789 --> 00:43:47,374
ഇതുപോലൊരു മീറ്റിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാകുമോ?
677
00:43:48,792 --> 00:43:49,918
തീർച്ചയായും ഞാൻ ശരിയാകും.
678
00:43:50,544 --> 00:43:51,712
എനിക്കത് ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
679
00:43:53,672 --> 00:43:54,548
മാഡം.
680
00:43:58,093 --> 00:44:01,513
ഞാൻ എടുത്ത ഒരു തീരുമാനമുണ്ട്
യോ-റിയെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം.
681
00:44:02,723 --> 00:44:04,308
അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടുമ്പോൾ അതാണ്,
682
00:44:04,975 --> 00:44:06,685
അവളെ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
683
00:44:07,394 --> 00:44:10,105
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും,
684
00:44:12,066 --> 00:44:13,484
ഞാൻ അവളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടാകും.
685
00:44:34,004 --> 00:44:35,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
686
00:44:35,839 --> 00:44:38,133
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു,
687
00:44:38,926 --> 00:44:41,136
എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ മാ ഇവിടെയുണ്ട്
അധ്യക്ഷയുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
688
00:44:42,471 --> 00:44:44,098
അവർ ഏതു ദിവസവും വിവാഹ നിശ്ചയത്തിന് തയ്യാറാണ്.
689
00:44:47,309 --> 00:44:49,687
നീ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
എന്നോട് അത് പറയാനുള്ള വഴികളെല്ലാം?
690
00:44:49,770 --> 00:44:51,188
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
യോ-റിയെ ഇതുവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
691
00:44:52,314 --> 00:44:55,234
അമ്മയും ചേട്ടനും ഇടുന്നു
അവരുടെമേൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം.
692
00:44:55,317 --> 00:44:58,237
അവർക്ക് വിവാഹനിശ്ചയ തീയതി നിശ്ചയിക്കാം
ശ്രുതി മറയ്ക്കാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
693
00:44:59,863 --> 00:45:01,323
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
694
00:45:01,907 --> 00:45:03,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ശക്തികൾ ചേരാത്തത്?
695
00:45:04,034 --> 00:45:05,994
വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്താനുള്ള വഴി എനിക്കറിയാം.
696
00:45:10,124 --> 00:45:13,210
അതല്ലേ നിനക്ക് നല്ലത്
യോ-റി മാ ഗാങ്-യുക്കിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ?
697
00:45:14,211 --> 00:45:16,255
അത് മാ ഗാങ്-യുക് ആണെന്നത് ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
698
00:45:16,880 --> 00:45:20,551
നമുക്ക് വേണ്ടത് യോ-റിക്ക് വേണ്ടിയാണ്
തൽക്കാലം വിവാഹ നിശ്ചയം നടത്തുന്നില്ല.
699
00:45:20,634 --> 00:45:24,054
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന സമയം നിർത്തുക എന്നതാണ്
700
00:45:24,138 --> 00:45:27,683
അതിനിടയിൽ തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യും
അവൾക്ക് ഒരു കമ്പനി നടത്താനുള്ള കഴിവില്ല എന്ന്.
701
00:45:29,977 --> 00:45:32,604
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫർ ചെയ്തു,
അതിനാൽ അത് എടുക്കണമോ എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.
702
00:45:33,188 --> 00:45:34,690
എങ്ങനെയെങ്കിലും വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്തണം.
703
00:45:48,579 --> 00:45:49,872
എന്താണിത്?
704
00:45:49,955 --> 00:45:50,789
ഇത് വെറും…
705
00:45:51,707 --> 00:45:52,624
സാരമില്ല.
706
00:45:53,917 --> 00:45:54,751
നമുക്ക് പോകാം.
707
00:45:57,838 --> 00:45:59,006
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
708
00:46:02,176 --> 00:46:05,345
നിങ്ങൾ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
709
00:46:08,557 --> 00:46:10,559
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ഒരുപോലെ പെരുമാറുന്നത് എങ്ങനെ,
710
00:46:11,143 --> 00:46:13,395
അവർ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവരനോ അതോ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരനോ ആകട്ടെ?
711
00:46:14,146 --> 00:46:15,898
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
712
00:46:15,981 --> 00:46:16,857
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
713
00:46:16,940 --> 00:46:20,861
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി ഒരു ദമ്പതികളെ കാണാൻ കഴിയും
അവർ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്ന രീതിയിൽ നിന്ന് മാത്രം.
714
00:46:20,944 --> 00:46:23,780
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേറിട്ടു നിന്നു
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തതുപോലെ.
715
00:46:23,864 --> 00:46:25,365
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
716
00:46:25,449 --> 00:46:29,328
നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ വാർത്ത പുറത്തുവന്നാൽ
വിവാഹനിശ്ചയം പോലും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
717
00:46:30,162 --> 00:46:32,039
ഈ ഹോട്ടൽ ആണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
718
00:46:32,122 --> 00:46:35,918
അത് സ്വാഭാവികവും ശരിയും മാത്രമല്ലേ
പൊതുസ്ഥലത്ത് വാത്സല്യം കാണിക്കേണ്ടേ?
719
00:46:36,001 --> 00:46:38,086
എന്തിനാണ് ഇത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
720
00:46:38,712 --> 00:46:41,131
നിങ്ങൾ അന്ധരായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുക.
721
00:46:41,215 --> 00:46:42,341
അവർ പറയുന്നു
722
00:46:43,467 --> 00:46:44,718
ആഴമുള്ള വെള്ളം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.
723
00:46:46,637 --> 00:46:47,554
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.
724
00:46:47,638 --> 00:46:49,515
ഈ വാരാന്ത്യത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
725
00:46:49,598 --> 00:46:51,058
- ഒരു മീറ്റിംഗ്.
- ഒരു കുടുംബ കായിക ദിനം.
726
00:46:54,269 --> 00:46:55,437
ഒരു "കുടുംബ" കായിക ദിനം?
727
00:46:55,521 --> 00:46:58,440
നിങ്ങൾ ഒരു കായിക ദിന പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണ്
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ കുടുംബാംഗമെന്ന നിലയിൽ?
728
00:46:58,524 --> 00:47:00,359
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
729
00:47:00,442 --> 00:47:02,945
അവൾ കായിക ദിനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
730
00:47:03,028 --> 00:47:04,530
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉള്ളതിനാൽ,
731
00:47:04,613 --> 00:47:06,615
ഞാൻ സ്വന്തമായി പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
732
00:47:07,241 --> 00:47:08,867
വാരാന്ത്യ സമ്മേളനം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
733
00:47:08,951 --> 00:47:10,994
എനിക്ക് പോയി കാണാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
ഇത് നാണക്കേടാണ്.
734
00:47:11,078 --> 00:47:11,995
അത്.
735
00:47:12,496 --> 00:47:14,998
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മിസ് ചിയോൺ.
736
00:47:15,082 --> 00:47:18,335
വനിതാ സംരംഭക സമ്മേളനം
അടുത്ത ആഴ്ചയിലേക്ക് മാറ്റി.
737
00:47:18,961 --> 00:47:20,087
എന്ത്?
738
00:47:20,170 --> 00:47:22,339
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് പോയി ആസ്വദിക്കാം.
739
00:47:23,465 --> 00:47:26,343
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മാറ്റിവച്ചത്?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
740
00:47:26,426 --> 00:47:28,387
- ഞാൻ അത് നോക്കണോ?
- ക്ഷമിക്കണം.
741
00:47:29,221 --> 00:47:30,305
അപ്പോൾ വിട.
742
00:47:34,726 --> 00:47:35,852
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
743
00:47:36,353 --> 00:47:38,230
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെ കുടുംബ കായിക ദിനത്തിനായി.
744
00:47:41,567 --> 00:47:43,610
കായിക ദിനത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?
745
00:47:44,528 --> 00:47:47,072
കായിക ദിനം പ്രശ്നമല്ല.
746
00:47:47,155 --> 00:47:48,740
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ റദ്ദാക്കിയതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
747
00:47:48,824 --> 00:47:50,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇപ്പോൾ റദ്ദാക്കേണ്ടി വന്നത്?
748
00:47:51,994 --> 00:47:54,037
അത് മാറ്റിവെച്ചതാണ്, റദ്ദാക്കിയതല്ല.
749
00:47:54,121 --> 00:47:57,124
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു
അങ്ങനെ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായാൽ.
750
00:47:59,126 --> 00:48:00,043
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
751
00:48:01,003 --> 00:48:02,421
അവർ ഞങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു, അല്ലേ?
752
00:48:03,505 --> 00:48:05,799
ഹാറി ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല-- ഓ, ജീസ്.
753
00:48:07,050 --> 00:48:09,928
അവൾ എപ്പോഴും സംശയിക്കുകയും സംശയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
അവൾ സ്ഥിരതയുള്ളവളുമാണ്.
754
00:48:11,096 --> 00:48:11,930
ഹേയ്, ഹിയോങ്-മിൻ.
755
00:48:12,514 --> 00:48:15,726
ശ്രീ മാ. കായിക ദിനം റദ്ദാക്കി
മഴയുടെ പ്രവചനം കാരണം.
756
00:48:15,809 --> 00:48:17,978
- പകരം ഒരു ടീം ഡിന്നർ ഉണ്ട്.
- ശരിക്കും?
757
00:48:18,687 --> 00:48:19,521
അതെ, ശരിക്കും.
758
00:48:19,605 --> 00:48:20,647
ശരി, നന്ദി.
759
00:48:22,399 --> 00:48:25,485
യോ-റി, അവർ കായിക ദിനം റദ്ദാക്കി
മഴയുടെ പ്രവചനം കാരണം.
760
00:48:28,030 --> 00:48:29,948
ഇനി മുതൽ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
761
00:48:30,032 --> 00:48:30,866
ശരി.
762
00:48:30,949 --> 00:48:31,908
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
763
00:48:34,661 --> 00:48:36,455
ഫീൽഡ് സിയോളിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
764
00:48:36,538 --> 00:48:38,874
അടിസ്ഥാന നിക്ഷേപം 30.5 ബില്യൺ ആണ്,
765
00:48:38,957 --> 00:48:40,792
കൂടാതെ അധിക നിക്ഷേപവും
ഒരു ബില്യൺ നേടിയതാണ്.
766
00:48:40,876 --> 00:48:43,503
അണ്ടർ റൈറ്റിംഗിൻ്റെ ആകെ വില
നേടിയത് 31.5 ബില്യൺ ആണ്.
767
00:48:43,587 --> 00:48:47,049
അതിനുമുകളിൽ, ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
റിസോർട്ടിൻ്റെ കടം 400 ബില്യൺ നേടി.
768
00:48:47,591 --> 00:48:49,509
അതായത് നമ്മുടെ മൊത്തം ബില്ല്
431.5 ബില്യൺ നേടിയതാണ്.
769
00:48:56,058 --> 00:48:57,809
ഇടപാട് ഉറപ്പിച്ച് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാം.
770
00:48:58,435 --> 00:48:59,770
- അതെ, സർ.
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.
771
00:48:59,853 --> 00:49:01,605
- നല്ല ജോലി.
- നല്ല ജോലി, സർ.
772
00:49:03,023 --> 00:49:03,857
ഓ, ശരിയാണ്.
773
00:49:06,943 --> 00:49:09,529
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓവർടൈം ചെയ്തുകൊണ്ട് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,
774
00:49:10,030 --> 00:49:11,948
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മറ്റ് പ്രോജക്ടുകൾ ഉണ്ട്.
775
00:49:12,032 --> 00:49:13,533
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എനർജി ബൂസ്റ്റർ ലഭിച്ചു.
- ചുവന്ന ജിൻസെങ്?
776
00:49:14,451 --> 00:49:15,327
നന്ദി.
777
00:49:15,410 --> 00:49:17,913
- നന്ദി, സർ.
- നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തതായി ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഊർജ്ജം ലാഭിക്കുക.
778
00:49:18,497 --> 00:49:19,331
ഓരോന്നും എടുക്കുക.
779
00:49:21,291 --> 00:49:22,417
നിങ്ങൾ ആദ്യം സർ.
780
00:49:23,669 --> 00:49:24,836
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
781
00:49:28,965 --> 00:49:29,925
മിസ്റ്റർ കാങ്.
782
00:49:30,008 --> 00:49:31,927
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ ടാസ്ക്കിനെക്കുറിച്ച്,
783
00:49:32,010 --> 00:49:33,512
എൻ്റെ കൈവശമുള്ളത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.
784
00:50:00,664 --> 00:50:06,211
12 വർഷം മുമ്പ്
785
00:50:19,391 --> 00:50:21,143
മിൻ-ഹ്വാൻ. നീ തിരക്കിലാണോ?
786
00:50:21,226 --> 00:50:22,728
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
787
00:50:23,311 --> 00:50:24,146
എന്താണിത്?
788
00:50:26,314 --> 00:50:27,357
ഇവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
789
00:50:32,154 --> 00:50:32,988
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
790
00:50:33,071 --> 00:50:34,740
അവ യോ-റിക്കും എനിക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
791
00:50:34,823 --> 00:50:37,367
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഉടൻ ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ.
792
00:50:40,954 --> 00:50:43,290
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ?
793
00:50:44,541 --> 00:50:45,542
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
794
00:50:46,334 --> 00:50:47,294
ഇതിനകം അവളോട് ചോദിക്കണോ?
795
00:50:47,377 --> 00:50:48,420
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
796
00:50:50,255 --> 00:50:51,840
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വളയങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലായിരിക്കുമോ?
797
00:50:54,593 --> 00:50:55,886
അത് അവൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും.
798
00:50:56,678 --> 00:50:58,013
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
799
00:50:58,805 --> 00:51:00,140
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
800
00:51:00,223 --> 00:51:03,351
ഞാൻ അവൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും നൽകണോ?
കമ്മലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാല പോലെ?
801
00:51:04,519 --> 00:51:07,439
അതെ, അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
802
00:51:07,522 --> 00:51:10,025
ശരിയാണോ? നന്ദി, സഹോദരാ.
803
00:51:10,108 --> 00:51:11,067
തീർച്ചയായും.
804
00:51:37,969 --> 00:51:38,970
ജില്ലാ ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ
805
00:51:42,390 --> 00:51:43,433
ഹലോ. കുറെ നാളായി.
806
00:51:44,851 --> 00:51:46,436
എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ Seocho-dong ഓഫീസിന് സമീപം.
807
00:51:47,020 --> 00:51:49,439
ഞാൻ ചെന്നാൽ എനിക്ക് ചായ വാങ്ങി തരുമോ?
808
00:51:57,739 --> 00:51:59,533
ഇനി മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിക്കാമോ?
809
00:51:59,616 --> 00:52:01,618
എന്തുകൊണ്ട്? സൂപ്പും ചോറും നല്ല ചൂടാണ്.
810
00:52:01,701 --> 00:52:02,744
- അല്ലേ?
- ഇത് എൻ്റെ ട്രീറ്റ് ആയിരിക്കണം.
811
00:52:02,828 --> 00:52:04,371
ആരു വാങ്ങുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമാണോ?
812
00:52:04,454 --> 00:52:06,790
- ജില്ലാ ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ?
- ഇത് എൻ്റെ ട്രീറ്റ് ആയിരിക്കും.
813
00:52:06,873 --> 00:52:08,041
എന്താണ് കാര്യം?
814
00:52:08,124 --> 00:52:09,960
പേഴ്സണൽ ഷഫിൾ വരുന്നു.
815
00:52:10,043 --> 00:52:12,504
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അവൻ്റെ റഡാറിൽ കയറണം.
816
00:52:12,587 --> 00:52:13,880
ഓ, ജീസ്.
817
00:52:15,173 --> 00:52:17,175
നമസ്കാരം സർ. നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
818
00:52:17,259 --> 00:52:19,636
- മിസ്റ്റർ നാം. എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- അതെ, സർ.
819
00:52:20,178 --> 00:52:22,389
അപ്പോൾ വിട, സർ.
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
820
00:52:22,472 --> 00:52:24,850
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ കാങ്. ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.
821
00:52:24,933 --> 00:52:26,017
- അതെ, സർ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എസ്കോർട്ട് ചെയ്യാം, സർ.
822
00:52:26,101 --> 00:52:28,144
- കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- കൊള്ളാം സർ.
823
00:52:28,228 --> 00:52:30,105
മനുഷ്യാ, സമ്പന്നനാകുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം,
824
00:52:30,188 --> 00:52:31,857
നിങ്ങൾ ബന്ധങ്ങളാൽ സമ്പന്നനാണ്.
825
00:52:31,940 --> 00:52:35,652
നിങ്ങൾ സംഘടനയുമായി അടുത്തതായി തോന്നുന്നു
രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ.
826
00:52:37,237 --> 00:52:39,114
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
827
00:52:39,197 --> 00:52:41,032
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയും.
828
00:52:41,116 --> 00:52:43,159
അതിനെയാണ് അഭ്യർത്ഥന എന്ന് വിളിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത്.
829
00:52:44,911 --> 00:52:47,330
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം കഴിഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തിരിച്ചുവരണം.
830
00:52:47,831 --> 00:52:51,293
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്തിക്കൂടാ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ?
831
00:52:52,919 --> 00:52:53,837
ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
832
00:52:53,920 --> 00:52:55,630
നിഗമനം ഇതിനകം വരച്ചിട്ടുണ്ട്.
833
00:52:56,381 --> 00:52:58,508
നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല
വിവാഹ നിശ്ചയ ചടങ്ങിലേക്ക്,
834
00:52:59,259 --> 00:53:00,802
യോ-റിക്ക് വീണ്ടും പരിക്കേൽക്കുകയേയുള്ളൂ.
835
00:53:00,886 --> 00:53:01,970
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു...
836
00:53:04,097 --> 00:53:05,432
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.
837
00:53:07,976 --> 00:53:09,185
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
838
00:53:09,269 --> 00:53:12,939
എനിക്ക് പോലും അറിയാത്ത ഒരു ഭാവി നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക?
839
00:53:13,023 --> 00:53:16,359
നിങ്ങൾ CL ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ തലവനല്ലേ?
അല്ലാതെ ഭാഗ്യം പറയുന്ന സംഘത്തിൻ്റേത് കൂടിയോ?
840
00:53:16,860 --> 00:53:19,571
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
കാരണം ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
841
00:53:19,654 --> 00:53:21,156
നിങ്ങൾക്ക് ചടങ്ങ് പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കാം.
842
00:53:21,239 --> 00:53:22,365
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാകുമായിരുന്നു.
843
00:53:23,408 --> 00:53:24,409
ജീസ്.
844
00:53:39,883 --> 00:53:43,595
സിവിൽ സർവീസ് പേഴ്സണൽ ഫയൽ
845
00:53:45,347 --> 00:53:47,432
സോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്
846
00:53:57,859 --> 00:54:00,403
Sio Atelier ആണ് ഇവ വിതരണം ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
847
00:54:00,487 --> 00:54:02,280
നന്നായി…
848
00:54:04,282 --> 00:54:05,992
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
849
00:54:06,076 --> 00:54:07,827
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
850
00:54:08,703 --> 00:54:10,330
ഇത് സിയോയുടെ പതിവ് ശൈലിയല്ല.
851
00:54:14,000 --> 00:54:15,710
3 ആഴ്ച മുമ്പ്
852
00:54:15,794 --> 00:54:16,795
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
853
00:54:17,295 --> 00:54:20,215
നിങ്ങൾ ലോബി അലങ്കരിച്ചു
എല്ലാ സ്യൂട്ടുകളും.
854
00:54:20,298 --> 00:54:22,050
സിയോ അറ്റലിയർ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
855
00:54:22,884 --> 00:54:23,802
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
856
00:54:24,761 --> 00:54:27,305
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ജെയ്ൻ മുള്ളറുമായി സഹകരിക്കുന്നു.
857
00:54:27,847 --> 00:54:30,100
മുള്ളർ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്,
858
00:54:31,017 --> 00:54:33,019
അത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
859
00:54:33,103 --> 00:54:35,480
പിന്നെന്തിനാ പെട്ടെന്നൊരു തീരുമാനം
ഒരു യാത്ര പോകാൻ?
860
00:54:36,523 --> 00:54:38,942
ഞാൻ നിന്നെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അടുത്ത സീസണിലേക്ക്.
861
00:54:39,025 --> 00:54:40,527
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ചിയോൺ.
862
00:54:40,610 --> 00:54:42,487
ഞാനും പൊള്ളലേറ്റിരുന്നു,
863
00:54:42,570 --> 00:54:45,073
റീചാർജ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു.
864
00:54:45,156 --> 00:54:49,327
സന്ദർശിക്കാനാണ് പദ്ധതി
യൂറോപ്പിലെ ഏകദേശം 40 രാജ്യങ്ങൾ.
865
00:54:49,911 --> 00:54:52,247
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
- മാസാവസാനം.
866
00:54:52,747 --> 00:54:54,791
ഓ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
867
00:54:54,874 --> 00:54:57,377
റീനയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കും
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
868
00:54:57,460 --> 00:54:59,254
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
869
00:55:01,214 --> 00:55:02,799
എപ്പോഴാണ് പൂക്കൾ മാറ്റിയത്?
870
00:55:03,299 --> 00:55:06,219
എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും അവ വിതരണം ചെയ്യും.
ചിലത് ഉടനടി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു,
871
00:55:06,302 --> 00:55:09,514
ചിലത് രാത്രി മുഴുവൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത ദിവസം പുറപ്പെടും.
872
00:55:10,473 --> 00:55:13,018
അതായത് ഭൂരിഭാഗം പൂക്കളും
ബുധനാഴ്ച മാറ്റി.
873
00:55:13,852 --> 00:55:15,478
തെറ്റൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
874
00:55:15,562 --> 00:55:16,479
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
875
00:55:16,563 --> 00:55:20,191
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
സിയോ അറ്റ്ലിയറിൻ്റെ കലാസംവിധായകൻ,
876
00:55:20,275 --> 00:55:21,693
എന്നാൽ അവൻ എടുത്തില്ല.
877
00:55:22,694 --> 00:55:23,695
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
878
00:55:53,892 --> 00:55:55,101
റെയ്‌ന സിഇഒ ചിയോൺ യോ-റി
879
00:55:58,521 --> 00:55:59,647
അതെ, ഹലോ?
880
00:55:59,731 --> 00:56:01,691
സി-ഓ, ഇത് ഞാനാണ്. റീനയിൽ നിന്നുള്ള ചിയോൺ യോ-റി.
881
00:56:01,775 --> 00:56:03,401
ഓ, അതെ. സുഖമാണോ?
882
00:56:03,485 --> 00:56:05,361
ഞാൻ ഹോട്ടലിൻ്റെ കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാൻ വിളിച്ചു...
883
00:56:18,208 --> 00:56:19,584
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
884
00:56:21,461 --> 00:56:24,506
ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റിനായി ഒരുമിച്ച്.
885
00:56:25,090 --> 00:56:26,716
അതിൽ പരാമർശിക്കുന്നു
886
00:56:26,800 --> 00:56:29,010
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും.
887
00:56:30,637 --> 00:56:32,597
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പോസിറ്റീവായി ചിന്തിക്കുമോ?
888
00:56:34,057 --> 00:56:34,933
ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ അയച്ചാൽ,
889
00:56:36,309 --> 00:56:37,560
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?
890
00:56:38,561 --> 00:56:40,647
അതെ, എനിക്കത് സ്വീകരിക്കാം.
891
00:56:40,730 --> 00:56:43,983
എന്നാൽ അതിൽ ഒരു അധിക പ്രോത്സാഹനം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
892
00:56:44,984 --> 00:56:46,903
നിർദ്ദേശം വായിക്കുക
എന്നെ വിളിക്കൂ.
893
00:56:47,987 --> 00:56:48,822
എനിക്ക് സന്തോഷമായി
894
00:56:49,864 --> 00:56:51,157
നിങ്ങൾക്കില്ല
895
00:56:51,950 --> 00:56:52,951
ഇനിയും വിട്ടു.
896
00:56:53,701 --> 00:56:55,912
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.
897
00:56:57,789 --> 00:57:00,458
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
898
00:57:01,042 --> 00:57:04,254
നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു കുഴപ്പത്തിന് ഉപയോഗിച്ചാൽ.
899
00:57:04,337 --> 00:57:05,755
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
900
00:57:06,923 --> 00:57:09,342
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
901
00:57:09,425 --> 00:57:11,553
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കോഴ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
902
00:57:12,595 --> 00:57:13,763
Si-o!
903
00:57:14,430 --> 00:57:15,473
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
904
00:57:16,391 --> 00:57:18,017
എനിക്ക് വേണ്ടത് വെറും ഒരു ബില്യൺ വിജയമാണ്.
905
00:57:18,101 --> 00:57:21,354
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളായി അഭിനയിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ആരെയെങ്കിലും വഞ്ചിക്കുക.
906
00:57:23,106 --> 00:57:25,733
അവർ എന്നെ കൊല്ലും
ഇന്ന് ഞാൻ അവർക്ക് തിരിച്ചടച്ചില്ലെങ്കിൽ.
907
00:57:29,237 --> 00:57:30,613
സഹായം നേടുക.
908
00:57:31,197 --> 00:57:34,200
ചികിത്സ നേടുകയും ചൂതാട്ടം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക,
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
909
00:57:43,710 --> 00:57:44,836
എപ്പോൾ?
910
00:57:44,919 --> 00:57:47,338
എനിക്ക് സമയമില്ല
ചികിത്സിക്കാനും ഉപേക്ഷിക്കാനും!
911
00:57:47,422 --> 00:57:49,757
അവർ ഇന്ന് എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി!
912
00:57:50,925 --> 00:57:53,636
Si-o! ദയവായി!
913
00:57:53,720 --> 00:57:55,138
ദയവായി!
914
00:58:00,435 --> 00:58:01,269
സി-ഒ.
915
00:58:02,770 --> 00:58:03,771
സർ?
916
00:58:10,278 --> 00:58:11,112
അതെ?
917
00:58:11,196 --> 00:58:13,031
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, സർ.
918
00:58:13,114 --> 00:58:14,574
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ പരിശോധിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
919
00:58:16,242 --> 00:58:17,160
തീർച്ചയായും.
920
00:58:38,181 --> 00:58:39,933
അവൾ എവിടേക്കാണ് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നത്?
921
00:58:42,936 --> 00:58:43,853
അപകടത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ
922
00:58:43,937 --> 00:58:45,647
ചെയിൻ ഓഫ് റിപ്പോർട്ട്
923
00:58:48,608 --> 00:58:49,817
ഞാൻ ഒരു യാട്ട് അപകടത്തിൽ പെട്ടു
924
00:58:50,735 --> 00:58:52,570
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
925
00:58:52,654 --> 00:58:55,281
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റായ മരണം പരിഹരിച്ചു
300 വർഷം മുമ്പ് മുതൽ.
926
00:58:55,365 --> 00:58:59,035
നമുക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചാൽ 12 വർഷം പഴക്കമുള്ള കേസ്?
927
00:59:02,372 --> 00:59:05,542
മിസ്റ്റർ മാ, ഇത് വിചാരണയ്ക്ക് ഏകദേശം സമയമായി.
നമുക്ക് പോകേണ്ടതല്ലേ?
928
00:59:05,625 --> 00:59:06,459
എന്ത്?
929
00:59:08,336 --> 00:59:09,629
ഓ, ശരിയാണ്. നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം.
930
00:59:13,383 --> 00:59:14,300
നമുക്ക് പോകാം.
931
00:59:14,384 --> 00:59:15,927
വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല.
932
00:59:16,010 --> 00:59:19,013
നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് റീഡയറക്‌ടുചെയ്യും
ബീപ്പിന് ശേഷം.
933
00:59:20,765 --> 00:59:22,141
അമ്മേ, ഇത് ഞാനാണ്.
934
00:59:22,225 --> 00:59:24,185
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ അയക്കാമോ
935
00:59:24,269 --> 00:59:25,603
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച വിലാസത്തിലേക്ക്?
936
00:59:26,437 --> 00:59:28,273
ഞാൻ ഒരു ബോഡി ഡിസ്പോസൽ സൈറ്റിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
937
00:59:29,065 --> 00:59:30,066
എന്നെ വിളിക്കുക.
938
01:00:23,953 --> 01:00:24,829
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
939
01:00:33,546 --> 01:00:37,592
എന്തിനാണ് അവൾ തനിയെ ഇവിടെ വന്നത്?
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
940
01:00:38,551 --> 01:00:41,095
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകണം.
941
01:01:28,935 --> 01:01:30,937
നിങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്
942
01:01:31,020 --> 01:01:32,772
സ്ത്രീയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയോ?
943
01:01:32,855 --> 01:01:34,107
PRO GOLFER PARK's EX JANG മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
944
01:01:35,400 --> 01:01:37,527
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രേതങ്ങളെയോ മറ്റോ കാണുന്നുണ്ടോ?
945
01:01:40,446 --> 01:01:43,116
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ചിയോൺ യോ-റി.
946
01:03:30,181 --> 01:03:32,725
ഗിൽ ഹേ-യോണിന് നന്ദി
അവളുടെ പ്രത്യേക രൂപത്തിന്
947
01:03:33,309 --> 01:03:35,728
സ്‌പൂക്കി സ്‌നേഹത്തിൽ
948
01:03:35,812 --> 01:03:37,939
എൻ്റെ ഹാ-റി ഇത് സ്വയം ചിത്രീകരിച്ചു.
949
01:03:38,022 --> 01:03:40,107
ഇത് വളരെ വിചിത്രവും അസ്വസ്ഥവുമല്ലേ?
950
01:03:40,191 --> 01:03:42,777
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വേണോ
ഈ സമയം ഒരു ബോംബ് ഉപേക്ഷിക്കണോ?
951
01:03:43,486 --> 01:03:45,655
ഞങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണമായ കൈവശം വച്ചാൽ
ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം...
952
01:03:45,738 --> 01:03:47,740
അത് എന്നെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു നീക്കമായിരിക്കും.
953
01:03:48,449 --> 01:03:51,828
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല
ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാൻ.
954
01:03:51,911 --> 01:03:55,331
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
സിയാനയ്ക്ക് വേണ്ടിയും ഞാൻ പോരാടും.
955
01:03:55,414 --> 01:03:57,750
നമുക്ക് ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കാം
വിവാഹ നിശ്ചയ ചടങ്ങിന്.
956
01:03:57,834 --> 01:03:59,502
നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
957
01:03:59,585 --> 01:04:00,419
ഞാനാണ്.
958
01:04:00,503 --> 01:04:03,297
നിങ്ങളുമായി എനിക്ക് ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്.
959
01:04:04,090 --> 01:04:07,218
എനിക്ക് ഒരു മോതിരം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
960
01:04:08,761 --> 01:04:09,595
അപ്പോൾ ഇവിടെയാണ്…
961
01:04:10,763 --> 01:04:11,597
മുത്തശ്ശി.
962
01:04:13,891 --> 01:04:16,561
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരോടൊപ്പം പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
എല്ലായിടത്തും ചവിട്ടിമെതിക്കുകയും ചെയ്യും.
963
01:04:17,979 --> 01:04:18,896
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.
964
01:04:18,980 --> 01:04:21,107
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഇനി മുതൽ.
965
01:04:21,190 --> 01:04:22,525
എനിക്ക് നിങ്ങളോടുള്ള വികാരങ്ങൾ...
966
01:04:24,277 --> 01:04:25,486
യഥാർത്ഥമാണ്, യോ-റി.
967
01:04:26,529 --> 01:04:31,534
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജെന്നിഫർ ജീൻ ലിം