1 00:00:11,968 --> 00:00:15,230 kilomita 2 fi Thailand hye so 2 00:00:30,048 --> 00:00:33,277 Check-Point Aguadi Ɔhye a ɛwɔ Siam Trang bay 3 00:00:36,320 --> 00:00:37,497 Wo ni. 4 00:00:44,639 --> 00:00:45,949 Dɛn nti na woba Thailand? 5 00:00:46,847 --> 00:00:48,254 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔde nneɛma bi bɛkɔ. 6 00:00:49,152 --> 00:00:50,396 Dɛn na ɛwɔ wo bag mu? 7 00:00:50,943 --> 00:00:52,350 Ma menhwɛ. 8 00:00:53,600 --> 00:00:55,989 Hwie gu mu. 9 00:00:59,520 --> 00:01:01,625 Dɛn ne nwura yi nyinaa? 10 00:01:03,487 --> 00:01:06,586 Okay twam. Kɔ kɔ. 11 00:01:08,800 --> 00:01:09,814 Kɔ. 12 00:01:10,847 --> 00:01:12,189 Kɔ. Ka wo ho. 13 00:01:12,479 --> 00:01:13,974 Twɛn. Twɛn. 14 00:01:14,816 --> 00:01:16,125 Dɛn ne ɛno? 15 00:01:16,192 --> 00:01:17,817 Ɛno na ɛwɔ wo kɔn mu. 16 00:01:19,104 --> 00:01:20,314 Dɛn ne ɛno? 17 00:01:20,607 --> 00:01:22,517 Ɛte saa. 18 00:01:23,775 --> 00:01:25,237 Yi fi hɔ. 19 00:01:29,024 --> 00:01:30,038 Ɛyɛ dɛn? 20 00:01:30,399 --> 00:01:31,260 Ɔdɔ aduru. 21 00:01:31,359 --> 00:01:32,341 Ɔdɔ aduru? 22 00:01:32,671 --> 00:01:34,394 Kronkron shit. Ɔdɔ aduru. 23 00:01:36,383 --> 00:01:37,878 Hwɛ, ɛyɛ Ɔdɔ aduru. 24 00:01:38,591 --> 00:01:40,282 So woahu no ankasa pɛn? 25 00:01:40,480 --> 00:01:42,105 Wɔde di dwuma ma ɔdɔ ne akɔnnɔ bɔne. 26 00:01:42,431 --> 00:01:44,765 Wow, mate ho asɛm nko ara. 27 00:01:47,008 --> 00:01:48,601 So eyi ne apam ankasa? 28 00:01:51,040 --> 00:01:54,716 Hey, wopɛ sɛ wosɔ bi hwɛ? 29 00:02:00,896 --> 00:02:01,844 Daabi! 30 00:02:17,951 --> 00:02:20,668 Nkwaseasɛm bɛn ara ni! 31 00:02:22,751 --> 00:02:23,798 Kɔ, kɔ. 32 00:02:24,000 --> 00:02:26,204 Bere a wɔsɛe no bɛn ara ni. 33 00:04:32,895 --> 00:04:35,480 Map Kha Nnwumayɛbea 34 00:04:35,520 --> 00:04:37,887 250 km. - a ewo Thailand hye so 35 00:04:38,367 --> 00:04:41,564 Bere a yɛafa nsuyiri ho ahokyere kɛse no mu akyi no, . 36 00:04:42,623 --> 00:04:47,228 na ɛsɛ sɛ yɛn adwumakuw no san nya ahoɔden na wɔasan de aba wɔ afã horow pii mu. 37 00:04:48,127 --> 00:04:52,502 Adwumayɛfo a wofi dwumadibea ahorow nyinaa mu na wɔayɛ biako yiye paa. 38 00:04:53,279 --> 00:04:57,141 Enti, yɛn adwumakuw no tumi nyaa ahoɔden ntɛmntɛm koraa. 39 00:05:00,959 --> 00:05:06,077 Mepɛ sɛ mo nyinaa ma mo akwaaba mo ankasa wɔ saa nkonimdi yi so. 40 00:05:10,687 --> 00:05:11,931 Nanso... 41 00:05:13,408 --> 00:05:16,506 Migye di sɛ mo nyinaa betumi ayɛ yiye. 42 00:05:17,055 --> 00:05:19,356 Nea eye na eye, . 43 00:05:20,063 --> 00:05:21,307 Pii pii sen saa. 44 00:05:21,471 --> 00:05:23,359 Te sɛ yɛn adwumakuw no asɛmti no ara pɛ: 45 00:05:23,455 --> 00:05:27,285 Company no yɛ yɛn asetena, . wɔayɛ sɛ nkoa, . 46 00:05:27,487 --> 00:05:29,342 a ɛwɔ su a ɛsen biara 47 00:05:29,599 --> 00:05:32,119 ma ASEAN Aman Nkabom Kuo no. 48 00:05:32,191 --> 00:05:35,704 Hooray! Hooray! Hooray! Yippee! 49 00:05:36,159 --> 00:05:38,744 Oh me, mo nyinaa maa me da no yɛɛ hare. 50 00:05:39,263 --> 00:05:44,501 Wiɛ, afei yebetumi asan akɔ yɛn adwuma no so. 51 00:05:45,151 --> 00:05:46,263 Adwene a ɛwɔ mu... 52 00:05:46,943 --> 00:05:49,464 Wɔayi no afi adwumam! 53 00:05:49,631 --> 00:05:50,711 Aane! 54 00:05:59,807 --> 00:06:02,524 Hey, Prae, na woayɛ. So ɛhaw wo sɛ wobɛfa eyi mu? 55 00:06:02,719 --> 00:06:03,832 Yɛ no, mesrɛ wo. 56 00:06:06,015 --> 00:06:08,829 Prae, Boss Toy pɛ sɛ ohu wo. 57 00:06:10,912 --> 00:06:12,821 Bra mu, tena ase. Nya akongua. 58 00:06:18,719 --> 00:06:22,396 Wunim, me sii fam anadwo a etwaam no ara pɛ. 59 00:06:22,687 --> 00:06:27,356 Ná Japan yɛ fɛ yiye. Pa ara. 60 00:06:27,967 --> 00:06:30,717 Oh, mekɔɔ Japanfo asubura a ɛyɛ hyew mu. 61 00:06:31,551 --> 00:06:33,406 Minyaa kwan sɛ mɛda adagyaw wɔ ɔtare mu. 62 00:06:33,600 --> 00:06:38,073 Na obiara da adagyaw wɔ saa anuonyam no nyinaa mu. 63 00:06:39,199 --> 00:06:40,694 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wuhu me? 64 00:06:40,831 --> 00:06:42,619 Oh, ɛha na ɛwɔ. 65 00:06:43,071 --> 00:06:44,631 Mewɔ biribi ma wo. 66 00:06:44,735 --> 00:06:47,604 Wofii wimhyɛn no mu tẽẽ fii Japan. 67 00:06:47,967 --> 00:06:49,789 Woahu? 68 00:06:50,911 --> 00:06:53,945 Ɛbɔ me ka yen 8,000. 69 00:06:54,431 --> 00:06:58,555 Hwɛ eyi. Wubehu sɛnea ɛyɛ adwuma. Twɛn. 70 00:06:58,847 --> 00:07:02,906 Oh, ha yi ara. Gotta dane no. Woahu eyi? 71 00:07:08,735 --> 00:07:12,891 Twitwa no mprempren. So. Anaasɛ ɔbɛtotɔ piti. 72 00:07:14,399 --> 00:07:16,788 Metɔɔ eyi titiriw maa wo, Prae. 73 00:07:16,959 --> 00:07:19,512 Wubetumi de ahyɛ wo pon so, ɛyɛ? 74 00:07:19,647 --> 00:07:21,141 Mepɛ sɛ mefa eyi so. 75 00:07:21,343 --> 00:07:23,383 Adɛn na daabi? 76 00:07:23,711 --> 00:07:24,988 So yɛawie? 77 00:07:25,055 --> 00:07:26,844 Afei mɛsan akɔ adwuma mprempren. 78 00:07:26,879 --> 00:07:29,629 Prae. Prae. Prae. 79 00:07:29,887 --> 00:07:31,196 Prae. 80 00:07:31,391 --> 00:07:32,952 Twɛn. Twɛn. 81 00:07:35,071 --> 00:07:36,664 Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ eyi ho? 82 00:07:36,799 --> 00:07:38,360 Ɛyɛ fɛ yiye. 83 00:07:40,735 --> 00:07:44,313 Ɛha na yɛrekɔ. Ɛha na yɛrekɔ. Ma no den, ɔbarima. 84 00:07:46,527 --> 00:07:48,763 Enti damn fucking yɛ fɛ. 85 00:07:54,527 --> 00:07:56,734 Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛnyɛ adwuma ho asɛm. 86 00:07:56,735 --> 00:07:59,517 Bra, tua me ka seesei. 87 00:07:59,935 --> 00:08:01,113 Ɛhɔ na me sika kɔ. 88 00:08:39,967 --> 00:08:40,915 Prae. 89 00:08:42,719 --> 00:08:45,402 Wiɛ, so metumi abisa wo biribi? 90 00:08:47,551 --> 00:08:49,405 Ebetumi ayɛ nea ɛboro ade biako. Wopɛ dɛn? 91 00:08:51,039 --> 00:08:52,119 ME... 92 00:08:53,695 --> 00:08:54,972 Mepɛ wo, Prae. 93 00:08:56,191 --> 00:08:57,532 Bra bio, Lek? 94 00:08:57,855 --> 00:08:59,032 Me, yie... 95 00:09:00,287 --> 00:09:01,748 Mepɛ sɛ mebɔ wo, Prae. 96 00:09:08,511 --> 00:09:09,722 Nokwarem no, wubetumi. 97 00:09:24,287 --> 00:09:25,278 Wo dickhead, Lek. 98 00:09:25,279 --> 00:09:26,392 Afunumu. 99 00:09:26,911 --> 00:09:29,021 Dɛn koraa na ɛyɛ wo bɔne? Ɛkame ayɛ sɛ me shit me pants. 100 00:09:29,023 --> 00:09:30,300 Woreyɛ dɛn? 101 00:09:30,879 --> 00:09:33,246 Ná meredwen adwuma ho! 102 00:09:33,311 --> 00:09:35,678 Adwuma ho asɛm, m’afurum. Ná worekotow wo ho. 103 00:09:36,319 --> 00:09:37,246 Wopɛ dɛn? 104 00:09:37,279 --> 00:09:40,792 Wokaa saa sexy chick Prae no ho asɛm kyerɛɛ me. 105 00:09:40,991 --> 00:09:42,682 Woda so ara pɛ sɛ wobɔ saa afunumu no? 106 00:09:43,551 --> 00:09:46,169 Woreka bullshit. Ɔyɛ m’adamfo! 107 00:09:46,431 --> 00:09:49,300 Migyaee saa asɛm no ho adwene bere tenten a atwam ni. 108 00:09:49,471 --> 00:09:50,748 Wiɛ, ɛyɛ yie, ɛnde. 109 00:09:50,783 --> 00:09:52,987 Efisɛ na merebɛboa wo wɔ saa asɛm no mu. 110 00:09:55,007 --> 00:09:56,119 Boa me? 111 00:09:57,759 --> 00:09:58,462 Wobɛyɛ dɛn ayɛ saa? 112 00:09:58,463 --> 00:09:59,673 Fa no kɔ! 113 00:09:59,871 --> 00:10:00,918 Hyie. 114 00:10:01,247 --> 00:10:03,549 Yɛ saa na wobɛkɔ akowie afiase, Moron. 115 00:10:03,647 --> 00:10:06,581 Aseresɛm ara kwa. Minim sɛnea mɛboa wo ankasa. 116 00:10:11,871 --> 00:10:13,497 Wokae Boss Tong? 117 00:10:16,383 --> 00:10:19,383 Asram kakraa bi a atwam ni no, . Boss Tong de eyi maa me papa nua ba. 118 00:10:19,999 --> 00:10:22,366 Wo papa nua barima a owui dapɛn a etwaam no? 119 00:10:22,751 --> 00:10:23,514 Yep. 120 00:10:25,311 --> 00:10:26,588 Dɛn koraa na ɛyɛ? 121 00:10:26,847 --> 00:10:29,432 Me papa nua barima ka kyerɛɛ me sɛ ɛfiri Cambodia. 122 00:10:29,887 --> 00:10:31,643 Obi foforo de maa Boss Tong. 123 00:10:34,047 --> 00:10:36,436 Abracadabra bi wɔ hɔ a ɛne no bɛkɔ. 124 00:10:38,527 --> 00:10:40,894 Dɛn ne ɛno? Ɔdɔ aduru? 125 00:10:55,711 --> 00:10:57,434 Mesrɛ wo, fa vacuum siesie no. 126 00:11:07,454 --> 00:11:09,243 Wopɛ sɛ wosɔ kar hwɛ nso? 127 00:12:10,431 --> 00:12:11,772 So ɛyɛ adwuma ankasa? 128 00:12:11,999 --> 00:12:13,144 Wopɛ anaasɛ wompɛ? 129 00:12:13,246 --> 00:12:14,556 Sɛ ɛnte saa a, ɛnde fata wo ho. 130 00:12:16,159 --> 00:12:18,548 Bere a n’anim te sɛ eyi, . Minhia saa aduru no. 131 00:12:20,351 --> 00:12:22,260 Duck face, wo ho ayɛ wo ma. 132 00:12:36,831 --> 00:12:40,148 Miss, di m’akyi kɔ sikasɛm adwumayɛbea hɔ. 133 00:13:20,255 --> 00:13:22,524 Nea enti a wosan ba fie akyiri saa nnansa yi? 134 00:13:24,351 --> 00:13:26,009 Migyinaa ayaresabea hɔ. 135 00:13:27,422 --> 00:13:29,724 Meka kyerɛɛ wo. Ɛyɛ beresɛe. 136 00:13:30,207 --> 00:13:32,596 Wo maame rentumi nkɔ mu, . ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 137 00:13:33,311 --> 00:13:36,311 Ɛsɛ sɛ wotɔn saa dedaw no ara kwa junk car a ɛyɛ ne de dedaw. 138 00:13:36,606 --> 00:13:38,232 Ɛho nhia sɛ ɔtra kar mu bio. 139 00:13:48,671 --> 00:13:50,875 Obi bɛba abɛhwɛ ofie yi wɔ nna kakraa bi mu. 140 00:13:51,006 --> 00:13:53,854 Hwɛ hu sɛ wobɛma beae no ho atew na wɔayɛ no fɛfɛɛfɛ. 141 00:13:55,454 --> 00:13:56,948 Ɛnyɛ sɛ meretɔn fie yi, onua. 142 00:13:57,247 --> 00:13:58,905 Me maame nso remma wo kwan. 143 00:14:01,022 --> 00:14:02,997 So otumi ne wo kasa de besi nnɛ? 144 00:14:04,094 --> 00:14:06,680 Saa fie yi deɛ wɔ me din ne wo maame din ase. 145 00:14:07,199 --> 00:14:09,337 Sɛ owu a, . Metumi de ayɛ biribiara a mepɛ. 146 00:14:11,582 --> 00:14:12,826 Mma wo werɛ mmfi saa asɛm no. 147 00:14:13,055 --> 00:14:15,673 Hena na wama wo nea wohia efi bere a na woyɛ abofra no? 148 00:14:16,126 --> 00:14:17,621 Ɛka a w’agya gyaw yɛn no, . 149 00:14:17,663 --> 00:14:19,518 hena na watua saa ka? 150 00:14:24,926 --> 00:14:26,268 Merebisa wo seesei. 151 00:14:26,751 --> 00:14:29,140 So woasusuw ho pɛn sɛ wubetua me ka kakra? 152 00:14:33,758 --> 00:14:35,067 Wo a wowɔ hɔ. 153 00:14:46,911 --> 00:14:48,504 Ɛnyɛ mprempren, ɔdɔfo. 154 00:15:02,847 --> 00:15:04,669 Wogye di sɛ eyi ne beae no, Prae? 155 00:15:05,663 --> 00:15:06,808 Minnye nni. 156 00:15:06,879 --> 00:15:09,366 Adetɔfo bi a wohyiae wɔ Karaoke adidibea bi. 157 00:15:10,879 --> 00:15:12,373 Okay, ɛno yɛ dɛ. 158 00:15:14,879 --> 00:15:17,629 Hello, mmarima. Pia bɛn na wopɛ? 159 00:15:18,782 --> 00:15:19,797 Mewɔ ha sɛ merebɛka aguadi ho asɛm. 160 00:15:19,838 --> 00:15:20,766 Ow. 161 00:15:20,767 --> 00:15:23,516 Wɔkaa sɛ wɔagye dan no ama Boss Pravit. 162 00:15:24,479 --> 00:15:27,326 Oh, Boss Toy, V3 dan no mu. 163 00:15:27,391 --> 00:15:29,562 Kɔ abansoro a ɛto so abien no so, . ɛwɔ wo benkum so. 164 00:15:29,598 --> 00:15:30,394 V3 dan no mu. 165 00:15:30,431 --> 00:15:32,219 Alright, mmeawa, momfa wɔn nkɔ hɔ. 166 00:15:32,830 --> 00:15:33,725 Kɔ w’anim, owura. 167 00:15:33,726 --> 00:15:34,675 Saa kwan yi so no, mesrɛ wo. 168 00:15:34,975 --> 00:15:36,349 V3 dan no mu. 169 00:15:36,703 --> 00:15:38,842 Hey, candy boy, enhia sɛ wopere wo ho. 170 00:15:38,942 --> 00:15:41,495 Adɛn nti na wonnye mmeawa a wɔn ho yɛ fɛ yi mu biako ne wo? 171 00:15:49,502 --> 00:15:50,844 Ɛyɛ fɛ yiye. 172 00:15:51,326 --> 00:15:53,301 Ow. Kura mu mprempren. 173 00:15:55,070 --> 00:15:56,631 Prae, woayɛ no wɔ ha. 174 00:15:58,111 --> 00:16:00,282 Bra mu na nya baabi a wobɛtena. Tena ase, tena ase, tena ase. 175 00:16:00,606 --> 00:16:02,679 So wubetumi akɔ akyiri kakra? 176 00:16:03,263 --> 00:16:05,150 Bra, Prae. Kɔ anim. Tena ha. 177 00:16:05,247 --> 00:16:07,003 Customer no nnya mmaa ha? 178 00:16:07,038 --> 00:16:09,755 Oh, adetɔfoɔ no... 179 00:16:10,270 --> 00:16:12,791 Ɔfrɛɛ me sɛ memfa nhyiam no nkɔ akyiri de kɔ da foforo so. 180 00:16:13,919 --> 00:16:17,595 Wiɛ, wɔagye dan no mu na wɔkra aduan no. 181 00:16:17,759 --> 00:16:21,949 Enti misusuw sɛ dɛn nti na mento nsa mfrɛ wo anadwo yi. 182 00:16:23,231 --> 00:16:27,988 Ɛha yi, so wubetumi de beer ahyɛ mu ma kakra? 183 00:16:28,862 --> 00:16:30,356 Bra ha. Tena ase. Tena ase. 184 00:16:38,910 --> 00:16:40,699 Wiɛ, eye sɛ adetɔfo no de bail. 185 00:16:40,767 --> 00:16:42,523 Ɛbae sɛ mede m’adamfo no bae. 186 00:16:42,718 --> 00:16:44,213 Wode w’adamfo bi bae? 187 00:16:47,071 --> 00:16:49,013 Hello, me ne Lek. 188 00:16:55,934 --> 00:16:57,438 Ɔyɛ yɔnko dwumayɛni. 189 00:16:57,439 --> 00:16:59,479 Ɔyɛ adwuma wɔ kuw a wɔhwɛ nneɛma so no mu. 190 00:17:02,270 --> 00:17:04,921 Kɔ w’anim na kɔkra biribi. Ɛno yɛ menu a wɔde ma. 191 00:17:07,391 --> 00:17:09,114 Nah, ma memmoa wo sɛ wobɛkra. 192 00:17:10,431 --> 00:17:12,570 Mpataa dompe a ɛyɛ nnuhwam soup no. 193 00:17:12,703 --> 00:17:15,802 Nosy sauteed salad no nyɛ bɔne. 194 00:17:16,926 --> 00:17:19,348 Wiɛ, mprako nan a wɔde wɔn ho ahyɛ mu no yɛ... 195 00:17:20,991 --> 00:17:22,201 ...ɛyɛ dɛ yiye, nokwarem no. 196 00:17:22,686 --> 00:17:24,629 Prae, me susu sɛ mɛkɔ seesei. 197 00:17:25,471 --> 00:17:26,419 Kura mu, Lek. 198 00:17:30,398 --> 00:17:31,707 Kafra. 199 00:17:32,030 --> 00:17:32,862 Mepa wo kyɛw ankasa, boss. 200 00:17:32,863 --> 00:17:35,416 Gosh, seesei meyɛ basabasa. 201 00:17:35,518 --> 00:17:37,242 Enti mɛkɔ seesei, ɛyɛ yie? 202 00:17:38,815 --> 00:17:39,357 Bra, Lek. 203 00:17:39,358 --> 00:17:40,154 Fa wo ho to wo so, owura. 204 00:17:47,390 --> 00:17:48,819 Mpataa-anim. 205 00:17:49,150 --> 00:17:50,972 Ɔkraman a ɔde ne ho hyɛ mu. 206 00:17:54,398 --> 00:17:57,693 Lek, ɔkɔm de wo? Wonnya nnidi hwee. 207 00:17:58,527 --> 00:18:00,185 Wanna stop na fa bite bi? 208 00:18:05,439 --> 00:18:07,162 Ɛho nhia sɛ wobɛfɛre ade. 209 00:18:07,294 --> 00:18:09,433 Fa no sɛ ɛyɛ me kyɛwpa a mepa wo. 210 00:18:33,439 --> 00:18:34,205 Hɛlo? 211 00:18:34,206 --> 00:18:36,661 Hey, wobisaa sɛnea wɔde bedi dwuma ama me ho asɛm? 212 00:18:36,734 --> 00:18:37,716 Obiara nnim. 213 00:18:37,758 --> 00:18:40,029 Ɛsɛ sɛ aduru no yɛ nipadua no dea. 214 00:18:40,030 --> 00:18:41,524 Fuckface a ɛyɛ fɛ. Enti... 215 00:18:41,854 --> 00:18:43,453 Kɛkɛ a wobɛbɔ no wɔ nipadua no so na ɛno ara ne no? 216 00:18:43,454 --> 00:18:46,007 Fa di dwuma ara kwa, onipa. Ɛbɛyɛ adwuma saa ara. 217 00:18:46,046 --> 00:18:46,974 Gotta kɔ mprempren. 218 00:18:49,118 --> 00:18:51,223 Damn it! Monyɛ me papa biara, wo homo. 219 00:19:00,223 --> 00:19:01,237 So woayɛ ma? 220 00:19:01,375 --> 00:19:03,197 Ɛnyɛ ɔkɔm de me saa. 221 00:19:03,999 --> 00:19:05,242 Enti ɛrekɔ so dɛn? 222 00:19:05,438 --> 00:19:07,380 So wo ne wɔn di nkitaho ne w’adwumayɛbea foforo no? 223 00:19:07,710 --> 00:19:10,525 Me department no wɔ guys nkutoo. Ɛyɛ anigye. 224 00:19:11,006 --> 00:19:12,119 Ɛno yɛ. 225 00:19:12,158 --> 00:19:13,751 Me de no yɛ abeawa nyinaa. 226 00:19:13,790 --> 00:19:15,765 Mintumi mfa me ho nto obiara so. 227 00:19:15,966 --> 00:19:18,519 M’adwumawura nkutoo no yɛ den dedaw sɛ wobedi ho dwuma. 228 00:19:20,766 --> 00:19:23,668 Sɛ wo nni hɔ a, . Anka mɛte nka sɛ mayɛ ankonam saa. 229 00:19:28,159 --> 00:19:30,548 Wopɛ sɛ wonom biribi? Mɛkra ama wo. 230 00:19:30,846 --> 00:19:32,122 Nah, me ho ye. 231 00:19:35,839 --> 00:19:37,748 Nanso sɛ wopɛ sɛ wokra beer bi a, kɔ w’anim. 232 00:19:37,855 --> 00:19:38,837 Mma nnhaw wo ho wɔ me ho. 233 00:19:38,910 --> 00:19:40,154 Metumi ne wo anom nsa. 234 00:19:41,054 --> 00:19:42,396 Wonom beer? 235 00:19:42,846 --> 00:19:44,373 Kakraa bi kɛkɛ. 236 00:19:45,118 --> 00:19:46,067 Kɔ w’anim na hyehyɛ. 237 00:19:46,303 --> 00:19:47,480 Mekɔ tiafi. 238 00:19:47,711 --> 00:19:48,856 Nifa. Yoo. 239 00:19:59,999 --> 00:20:00,947 Hei! 240 00:20:01,470 --> 00:20:02,418 Hey, wo! 241 00:20:03,231 --> 00:20:04,030 Hey, wo ɔkwasea! 242 00:20:04,031 --> 00:20:04,859 Yiw, owura. 243 00:20:04,958 --> 00:20:06,780 Beer toa biako ne nkuruwa abien. 244 00:20:12,606 --> 00:20:13,948 Dabi, Nnyɛ saa. Me na mɛhwɛ saa asɛm no so. 245 00:20:14,046 --> 00:20:15,121 Bata w’adwuma no ho kɛkɛ. 246 00:20:27,583 --> 00:20:30,365 Jon. Jongjood na ɔkyerɛwee. 247 00:20:30,782 --> 00:20:33,597 Jongjood na ɔkyerɛwee. Mpɔtam. Dong-i na ɔkyerɛwee. 248 00:20:33,854 --> 00:20:35,959 Salai na ɔkyerɛwee. Salai-i na ɔkyerɛwee. 249 00:20:36,990 --> 00:20:39,478 Jongted na ɔkyerɛwee. Pong-i na ɔkyerɛwee. 250 00:20:40,159 --> 00:20:41,752 Jong-slong na ɔkyerɛwee. 251 00:20:42,718 --> 00:20:44,093 Pong-i na ɔkyerɛwee. 252 00:21:01,631 --> 00:21:02,558 Shit! 253 00:21:08,351 --> 00:21:09,365 Dɛn?! 254 00:21:24,350 --> 00:21:25,779 W’ankasa wosoa ne nyinaa? 255 00:21:25,822 --> 00:21:29,118 Waiter no nni adagyew enti misusuwii Anka m’ankasa mɛdi ho dwuma. 256 00:21:31,390 --> 00:21:32,917 Anogyeɛ! 257 00:21:33,086 --> 00:21:34,548 Glass biako pɛ, ɛnyɛ hwee? 258 00:21:34,846 --> 00:21:35,926 Afei me ne wo bɛtena kɛkɛ. 259 00:21:35,966 --> 00:21:37,111 Gye di. Gye di. 260 00:21:50,270 --> 00:21:51,644 Dɛn ne asɛm no, Prae? 261 00:21:52,446 --> 00:21:53,875 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 262 00:21:54,110 --> 00:21:55,255 So wo ho ye? 263 00:21:56,446 --> 00:21:58,039 Ɛyɛ dɛ a ɛyɛ nwonwa yiye. 264 00:21:58,558 --> 00:21:59,987 Basaa? 265 00:22:02,846 --> 00:22:04,188 Me de no yɛ dɛ sɛnea ɛsɛ. 266 00:22:04,830 --> 00:22:06,456 Wopɛ sɛ wonya foforo. Metumi akra saa. 267 00:22:06,686 --> 00:22:08,955 Misusuw sɛ ɛyɛ nea ɛntaa nnom saa nti. 268 00:22:09,566 --> 00:22:10,613 Mebɛnom kɛkɛ. 269 00:22:11,582 --> 00:22:12,597 Yeah, ebetumi ayɛ saa. 270 00:22:48,766 --> 00:22:49,748 Prae. 271 00:22:51,262 --> 00:22:52,309 Prae. 272 00:22:53,310 --> 00:22:54,422 So wo ho ye? 273 00:23:58,238 --> 00:23:59,482 Dɛn na woreyɛ, Lek? 274 00:24:04,926 --> 00:24:05,629 Dɛn na ɛyɛ fuck?! 275 00:24:05,630 --> 00:24:06,459 Daabi! 276 00:24:10,206 --> 00:24:12,923 Prae. Kafra. Ná ɛnyɛ nea mepɛ sɛ meka. 277 00:24:13,374 --> 00:24:14,356 Fi adi mprempren! 278 00:24:14,686 --> 00:24:16,508 Me ne... 279 00:24:17,406 --> 00:24:18,551 Mepa wo kyɛw. 280 00:24:18,910 --> 00:24:20,088 Fi adi! 281 00:26:29,086 --> 00:26:30,101 Prae. 282 00:26:30,878 --> 00:26:33,431 Prae, wo ho ye? 283 00:26:52,510 --> 00:26:54,036 Wopɛ sɛ ɛyɛ bɔne saa? 284 00:26:55,518 --> 00:26:58,202 Ɛnyɛ woreka sɛ yɛn? 285 00:27:14,878 --> 00:27:15,860 Ma ɛnyɛ brɛoo kɛkɛ. 286 00:27:19,998 --> 00:27:22,387 Whoa. Ɛte saa. 287 00:27:25,470 --> 00:27:27,674 Woayɛ fɛrefo saa. Mansusuw da sɛ... 288 00:27:27,965 --> 00:27:29,875 anka wobɛhyew ogya te sɛ eyi. 289 00:27:35,446 --> 00:27:37,934 Ɛbɛyɛ sɛ wowɔ nkate bi ma me. 290 00:27:38,038 --> 00:27:39,282 Ɛte saa, Prae? 291 00:27:46,870 --> 00:27:48,496 Saman! Ɔyɛ honhommɔne! 292 00:27:53,046 --> 00:27:54,355 Biribiara nni hɔ bio! 293 00:28:02,134 --> 00:28:03,476 Boa me! Boa! 294 00:28:07,638 --> 00:28:08,565 Daabi! 295 00:28:08,662 --> 00:28:09,677 Daabi! 296 00:28:13,269 --> 00:28:14,415 Biribiara nni hɔ bio! 297 00:30:59,093 --> 00:31:00,587 Yeah, ɛte saa. 298 00:31:01,398 --> 00:31:02,510 Hei! 299 00:31:04,214 --> 00:31:05,807 Mma fie akyiri bio anadwo yi. 300 00:32:03,125 --> 00:32:04,686 Mesrɛ wo, bra mu, ɔsraani panyin. 301 00:32:05,333 --> 00:32:06,740 Eyi yɛ soronko koraa. 302 00:32:07,061 --> 00:32:10,061 Yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛbɛfrɛ no fie, . obiara ammua. Ɔyerae. 303 00:32:38,485 --> 00:32:41,519 Prae. Fa mu a wobɛfa mu nkyerɛwde biara. Sɛnea wɔtaa yɛ no. 304 00:32:41,846 --> 00:32:42,958 Aseda. 305 00:33:12,278 --> 00:33:13,587 Ma me kwan. 306 00:33:14,230 --> 00:33:15,342 Woyɛ Prae, ɛnte saa? 307 00:33:16,118 --> 00:33:17,362 Thana... 308 00:33:17,685 --> 00:33:18,994 Asɛm a ɛbae ara kwa bɛn ara ni! 309 00:33:20,246 --> 00:33:22,580 Woayɛ dɛn? Yɛnhyiaa mfe pii ni. 310 00:33:24,309 --> 00:33:26,065 Efi afe a etwa to wɔ ntoaso sukuu mu no... 311 00:33:26,358 --> 00:33:27,884 Ebia mfe 10 ni. 312 00:33:28,726 --> 00:33:30,831 Yeah, bere tenten a ɛte saa. 313 00:33:38,038 --> 00:33:40,755 Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛyɛ saa gyae wo ne wo di nkitaho. 314 00:33:44,438 --> 00:33:47,187 Ɛyɛ yie. Ɛyɛ anigye sɛ masan ahu wo bio. 315 00:33:47,669 --> 00:33:48,717 Woreyɛ yiye, ɛnte saa? 316 00:33:49,206 --> 00:33:50,667 Wiɛ, metumi atra ase. 317 00:33:51,638 --> 00:33:53,907 Wowɔ kurow no mu esiane adwuma nti? 318 00:33:56,182 --> 00:33:58,484 Wokae baabi a na mete kan no? 319 00:33:58,710 --> 00:34:00,849 Yeah, metee sɛ obi regye no seesei. 320 00:34:01,430 --> 00:34:03,601 Yeah, nanso mayɛ no foforo. 321 00:34:03,829 --> 00:34:05,323 Medanee no adidibea. 322 00:34:05,974 --> 00:34:08,461 Ɛno nti na ɛsɛ sɛ meyɛ saa no bra ha dapɛn awiei biara. 323 00:34:09,046 --> 00:34:11,915 Na san kɔ adwuma Memeneda. 324 00:34:12,598 --> 00:34:15,249 Wubetumi aba bere biara a wobɛde wo ho, Prae. 325 00:34:17,813 --> 00:34:19,122 Ɛno yɛ hu yiye. 326 00:34:21,109 --> 00:34:22,735 Mebɛgyina hɔ akyiri yi, ɛyɛ? 327 00:34:23,893 --> 00:34:25,682 Wonsakrae kakra, wunim. 328 00:34:26,869 --> 00:34:28,047 Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa? 329 00:34:29,397 --> 00:34:31,699 Wiɛ, saa bere no... 330 00:34:37,269 --> 00:34:40,531 sɛ na ɛho nhia sɛ m’awofo tu kɔ Bangkok a, . 331 00:34:41,525 --> 00:34:43,183 anka ɛbɛyɛ kɛse. 332 00:34:49,590 --> 00:34:52,110 Wiɛ, nanso... 333 00:34:53,430 --> 00:34:55,317 metumi anya wo nɔma? 334 00:34:57,718 --> 00:34:58,830 Gye di. 335 00:35:07,029 --> 00:35:09,200 Yoo. Eyi ne me nɔma. 336 00:35:09,750 --> 00:35:11,179 Ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren. 337 00:35:11,766 --> 00:35:13,740 Momma yɛnkyere bere foforo. 338 00:36:02,902 --> 00:36:04,079 Prae, . 339 00:36:06,038 --> 00:36:06,670 Yiw? 340 00:36:06,709 --> 00:36:08,302 Boss Toy pɛ sɛ ohu wo. 341 00:36:09,878 --> 00:36:11,918 Oh, hey, Prae, na wowɔ hɔ. Wowɔ ha. 342 00:36:12,629 --> 00:36:14,004 Bra bɛba mu. 343 00:36:14,645 --> 00:36:16,533 Oyi ne Inspector Eak. 344 00:36:16,598 --> 00:36:17,580 Hi. 345 00:36:18,006 --> 00:36:19,467 Tena ase. Nya akongua. 346 00:36:20,693 --> 00:36:21,838 Woyɛ Prae, ɛnte saa? 347 00:36:22,038 --> 00:36:24,307 Boss Pravit kaa sɛ wo ne Lek bɛn. 348 00:36:25,909 --> 00:36:29,040 Aane. Yɛayɛ nnamfo efi ntoaso sukuu mu. 349 00:36:29,141 --> 00:36:30,221 Dɛn na ɛrekɔ so? 350 00:36:43,349 --> 00:36:44,626 Wiɛ, nokwarem no, . 351 00:36:44,693 --> 00:36:48,108 bere a obi ayera kakraa bi sen nnɔnhwerew 24, . 352 00:36:48,853 --> 00:36:50,479 biribiara nni hɔ a ɛyɛ bɔne. 353 00:36:50,773 --> 00:36:52,366 Gye sɛ ɔbarima yi asɛm no. 354 00:36:53,141 --> 00:36:55,345 Nnɛra, na ɔrefa nneɛma sika bi ma adwumakuw no. 355 00:36:55,989 --> 00:36:59,819 Anadwo a etwaam no, na ɔwɔ bɛboro grand 400 ka ne ho. 356 00:37:05,589 --> 00:37:07,116 Sɛnea ɔkwan a wɔfa so yɛ no kyerɛ no, . 357 00:37:07,414 --> 00:37:11,440 ɔno na ɛsɛ sɛ ɔde eyi to hɔ sika a wɔde bɛkɔ adwumakuw no akontaabu mu. 358 00:37:12,245 --> 00:37:14,831 Nanso ɛde besi nnɛ, awia 1:50, . 359 00:37:14,902 --> 00:37:16,876 biribiara nni nhyehyɛe no mu de besi nnɛ. 360 00:37:18,293 --> 00:37:21,195 Bio nso, wontumi nkɔ Lek nkyɛn koraa. 361 00:37:21,718 --> 00:37:23,757 Sɛ wususuw sɛ wobɛn Lek a, . 362 00:37:24,373 --> 00:37:25,715 Mepɛ sɛ mibisa wo 363 00:37:26,037 --> 00:37:28,787 sɛ ebia wunim baabi a ɔwɔ anaa. 364 00:37:31,797 --> 00:37:33,324 Ankasa minni adwene biara. 365 00:37:41,526 --> 00:37:42,867 Sayan. 366 00:37:52,086 --> 00:37:53,034 Puckish a ɔyɛ ɔbarima. 367 00:37:54,549 --> 00:37:57,200 Wɔaka akyerɛ me saa anadwo a etwaam no wo na wofaa Lek 368 00:37:57,269 --> 00:37:58,927 na wɔboom fii hɔ. 369 00:38:00,341 --> 00:38:04,083 Aane. Boss Pravit de sii hɔ sɛ a nhyiam a yɛne me ne yɛn adetɔfo no hyiae. 370 00:38:04,310 --> 00:38:08,204 Ɛte saa. Adetɔfo no frɛɛ na ɔde too nkyɛn. 371 00:38:13,685 --> 00:38:15,147 Meka kyerɛɛ Lek sɛ ɔne me nkɔ. 372 00:38:15,253 --> 00:38:18,123 Anka ɛnsɛ sɛ wode saa fuck-face no ba. 373 00:38:18,197 --> 00:38:21,045 Saa dick a ɔde ne ho gyee mu no sɛee me adwene. 374 00:38:21,269 --> 00:38:23,124 Boss Pravit ka kyerɛɛ me sɛ 375 00:38:24,118 --> 00:38:26,256 na wo ne Lek te hɔ bere tiaa bi pɛ 376 00:38:26,550 --> 00:38:27,625 na wɔboom fii beae hɔ. 377 00:38:27,637 --> 00:38:30,158 Aane. Bere koro no ara mu. 378 00:38:30,230 --> 00:38:31,822 Wɔn baanu nkutoo. 379 00:38:32,469 --> 00:38:34,160 Enti sɛ ɛte saa a, . 380 00:38:35,605 --> 00:38:38,736 wo ne onipa a otwa to a wohuu no, . ɛteɛ? 381 00:38:39,990 --> 00:38:41,844 Ɛsɛ sɛ wuhu baabi a na ɔrekɔ. 382 00:38:42,037 --> 00:38:43,630 Anaasɛ anyɛ yiye koraa no, wubetumi aka akyerɛ me 383 00:38:43,669 --> 00:38:45,906 baabi a na wo ne no rekɔ no bere a mo mmarima no kɔe akyi. 384 00:38:46,421 --> 00:38:47,948 Susuw ho yiye. 385 00:38:52,053 --> 00:38:56,112 Anyɛ saa a, wobɛyɛ obi a ɔka ho a ɛfa sika a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so ho. 386 00:38:57,878 --> 00:39:00,082 Kura mu, ɔsraani panyin. 387 00:39:01,237 --> 00:39:03,474 Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ aniberesɛm saa. 388 00:39:05,077 --> 00:39:10,544 Me, ankasa, minsusuw ho Prae yɛ onipa a ɔte saa. 389 00:39:13,365 --> 00:39:14,674 Enti wunim anaasɛ wunnim? 390 00:39:14,773 --> 00:39:16,366 Ɛhe na Lek wɔ mprempren? 391 00:39:16,949 --> 00:39:18,291 Minnim saa asɛm no ho hwee. 392 00:39:18,549 --> 00:39:20,621 Ɔbɛyɛ dɛn ahu? 393 00:39:20,853 --> 00:39:24,170 Anadwo a etwaam no, na ɔka me ho. 394 00:39:24,502 --> 00:39:29,390 Saa fuck-face duck face no nkutoo de n’ani kyerɛɛ fie. 395 00:39:29,558 --> 00:39:34,314 Me ne Prae, na yɛredi anwummere aduan wɔ hɔ 396 00:39:34,549 --> 00:39:36,076 til yɛboroo yɛn ma. 397 00:39:36,245 --> 00:39:39,922 Afei yɛn mu biara faa yɛn akwan horow so, ɛnte saa? 398 00:39:40,405 --> 00:39:41,716 Huh? Nanso wokaa sɛ... 399 00:39:41,717 --> 00:39:43,473 Oh, me werɛ fii. 400 00:39:43,637 --> 00:39:45,939 Ɛbaa m’adwene mu ara kwa mprempren. 401 00:39:46,645 --> 00:39:48,270 Momma yɛnka no sɛ: 402 00:39:48,597 --> 00:39:51,631 Sɛ biribiara ba w’adwene mu bio a, . frɛ me. 403 00:39:51,829 --> 00:39:54,001 Me brɛ wɔ saa shit yi ho. 404 00:39:56,245 --> 00:39:57,357 Sayan, ma yɛnkɔ. 405 00:40:12,245 --> 00:40:14,515 Mete biribi nka wɔ me nnompe mu. 406 00:40:15,125 --> 00:40:17,297 Ɛbɛyɛ sɛ biribi bɔne bi asi... 407 00:40:19,733 --> 00:40:20,910 akyinnye biara nni ho. 408 00:40:33,397 --> 00:40:39,278 Prae, afei wode me ka, wunim saa? 409 00:40:39,638 --> 00:40:41,677 Ankasa minnim baabi a Lek wɔ. 410 00:40:42,069 --> 00:40:46,291 Yoo. Ɛyɛ. Wonnya bi sɛ ɔbɛka saa akyerɛ me mprempren. Akyire. 411 00:40:47,125 --> 00:40:48,532 Mprempren de, . 412 00:40:48,630 --> 00:40:53,452 ma mentɔ aduane baako mma wo na ama wo bo adwo. 413 00:40:53,845 --> 00:40:58,318 Hwɛ, menim baabi a yɛbɛtumi nya bouncy meatballs pa. 414 00:40:58,581 --> 00:41:02,804 Me bet sɛ wobɛma ayɛ addicted. 415 00:41:06,197 --> 00:41:07,953 Wo ni, mprako nam a ɛrehuruhuruw no. 416 00:41:16,118 --> 00:41:18,703 Ma me kwan. Ɔbarima a ɔne me bae no wɔ he? 417 00:41:18,741 --> 00:41:20,432 Ɔreguare wɔ ha, Ma'am. 418 00:41:20,629 --> 00:41:21,396 Sɛ woreguare? 419 00:41:21,397 --> 00:41:22,063 Yiw, Ma'am. 420 00:41:27,957 --> 00:41:29,167 Ɛyɛ hyew na ɛhɔ yɛ nwini. 421 00:41:29,205 --> 00:41:32,466 Shower betumi ama woayɛ te nka sɛ wo ho tɔ wo kɛse. 422 00:41:32,789 --> 00:41:34,699 Nanso, ɔpanyin, yɛpenee so bom didi anwummere aduan kɛkɛ. 423 00:41:36,085 --> 00:41:37,808 Ma wo bo dwo. 424 00:41:39,605 --> 00:41:42,954 Wɔyɛ bouncy meatballs pa wɔ ha. 425 00:41:46,997 --> 00:41:48,458 Na saa ade no ne polisifo, . 426 00:41:48,789 --> 00:41:50,796 Mede me kɔn too nhama no so maa wo. 427 00:41:51,029 --> 00:41:54,706 Woahu afei sɛnea midwen wo ho kɛse? 428 00:41:55,125 --> 00:41:58,703 400,000 baht nyɛ hwee koraa mma me. 429 00:41:59,989 --> 00:42:03,502 Mepɛ sɛ wutua me ka bere bi kɛkɛ. 430 00:42:03,637 --> 00:42:05,546 Kakraa bi kɛkɛ. 431 00:42:07,509 --> 00:42:09,418 Misusuw sɛ woante me ase yiye, ɔpanyin. 432 00:42:10,037 --> 00:42:13,135 Twɛn. Kura mu, Prae. Mesrɛ wo, twɛn. 433 00:42:14,677 --> 00:42:16,947 Sɛ woreyɛ me eyi a, . 434 00:42:17,717 --> 00:42:21,230 ne saa w’adamfo a wiaa adwumakuw no sika, . 435 00:42:22,101 --> 00:42:24,468 Misusuw sɛ akyinnye biara nni ho sɛ wubetumi akɔ ɔhaw mu. 436 00:42:24,853 --> 00:42:27,341 Ɛnyɛ nea wo ne polisifo susuw. 437 00:42:27,797 --> 00:42:29,902 Lek ne me fii adidibea hɔ ampa. 438 00:42:30,069 --> 00:42:31,956 Nanso bere a na merekɔ no, medae. 439 00:42:32,213 --> 00:42:34,001 Na Lek bɔɔ mmɔden sɛ... 440 00:42:38,325 --> 00:42:40,267 Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ Lek yerae no anaa saa sika ade no 441 00:42:40,405 --> 00:42:41,615 ne me nni hwee yɛ. 442 00:42:41,909 --> 00:42:43,819 Twɛn. Alright afei. 443 00:42:44,629 --> 00:42:48,207 Bra dan no mu kɛkɛ na ka asɛm no nyinaa kyerɛ me. 444 00:42:48,725 --> 00:42:51,278 Metumi atie wo anadwo mũ nyinaa. 445 00:42:51,477 --> 00:42:52,425 Gyae me. 446 00:42:53,077 --> 00:42:54,190 Ma menkɔ, ɔpanyin. 447 00:42:55,189 --> 00:42:58,702 Momma yensusuw eyi ho sɛ afe awiei mfiase akatua. 448 00:43:26,805 --> 00:43:27,700 Bere bɛn na wuhuu no? 449 00:43:27,701 --> 00:43:29,042 Anwummere anɔpatutuutu. 450 00:43:29,717 --> 00:43:31,756 Saa ɔmanfo baanu yi huu no, owura. 451 00:44:13,717 --> 00:44:15,659 Minso dae da sɛ eyi bɛbam. 452 00:44:17,941 --> 00:44:19,796 Dɛn na wopɛ sɛ midi kan yɛ? 453 00:44:20,629 --> 00:44:23,051 Yi wo sorosoro no? Gye di. 454 00:44:24,949 --> 00:44:25,810 Ɛnyɛ papa? 455 00:44:26,037 --> 00:44:29,386 Afei wo skirt no. Momma yennyi wo skirt no. 456 00:44:29,717 --> 00:44:32,750 Dɛn nti na afei? Ɛnyɛ atade no? 457 00:44:35,829 --> 00:44:37,968 Minim mprempren. 458 00:44:39,061 --> 00:44:40,654 W’ani gye ho wɔ uniform mu, ɛnte saa? 459 00:44:56,021 --> 00:44:57,231 Wow. 460 00:44:57,909 --> 00:44:59,218 Bunu. 461 00:45:01,685 --> 00:45:03,179 Ɛte saa. 462 00:45:03,253 --> 00:45:05,041 Te sɛ nea m’ani gye ho ara pɛ. 463 00:45:07,157 --> 00:45:08,564 Me deɛ, merekɔ mu seesei. 464 00:45:22,317 --> 00:45:24,041 Mede bɛma wo. 465 00:45:33,518 --> 00:45:35,722 Enti saa na ɛte nka. 466 00:45:38,925 --> 00:45:40,202 So woanyan mprempren, ɔdɔfo? 467 00:45:40,270 --> 00:45:41,546 Kɛkɛ a, nyɛ hwee. 468 00:45:41,774 --> 00:45:42,722 Ma memfa mma wo. 469 00:45:48,941 --> 00:45:51,113 Oh, awurade wɔ mmɔborohunu. 470 00:45:51,790 --> 00:45:54,277 Zeus nhyira me. Oh me nyame. 471 00:45:58,285 --> 00:45:59,562 Me cum. Me cum. 472 00:46:00,526 --> 00:46:01,387 Saman! 473 00:46:01,838 --> 00:46:03,561 Boa me! Boa me! 474 00:46:04,814 --> 00:46:05,577 Si fam! 475 00:46:06,606 --> 00:46:10,762 Shit na ɛyɛ. Saman. Saman. Saman. 476 00:46:47,278 --> 00:46:48,652 Hɛlo? Aane. 477 00:46:55,054 --> 00:46:56,199 Ɛte saa. 478 00:47:03,565 --> 00:47:04,678 Pa ara? 479 00:47:07,726 --> 00:47:08,838 Berɛ bɛn? 480 00:47:18,606 --> 00:47:20,461 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ mprempren? 481 00:47:30,574 --> 00:47:31,588 Mhm. 482 00:47:32,910 --> 00:47:34,470 Mede ne nipadua bɛma. 483 00:47:42,158 --> 00:47:44,580 Mayɛ biribiara ho nhyehyɛe ama ayaresabea no. 484 00:48:12,845 --> 00:48:17,930 "Ofie a wɔtɔn no hyew." 485 00:48:44,205 --> 00:48:45,863 Hena na ɔbɔ wo yiye? 486 00:48:48,238 --> 00:48:49,699 Hena na ɔyɛ papa sen biara? 487 00:48:50,029 --> 00:48:51,404 Wo, owura! 488 00:48:51,918 --> 00:48:53,444 Wo, owura! 489 00:48:56,366 --> 00:48:58,635 Shit na ɛyɛ. Fucking bitch a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima. 490 00:48:59,469 --> 00:49:01,160 Wonhuu nnipa a wɔrebɔ aguaman da? 491 00:49:04,398 --> 00:49:06,787 Ɔkwasea aguaman. Te sɛ wo damn maame no ara pɛ. 492 00:49:06,990 --> 00:49:08,812 Mma nkyerɛ w’anim wɔ ha bio da. 493 00:49:35,630 --> 00:49:37,604 Oh, hey, Prae, na wowɔ hɔ. 494 00:49:45,517 --> 00:49:48,551 Na wo maame nso ɛ? Ɔte dɛn? 495 00:49:49,549 --> 00:49:52,037 Wo ho nyɛ fɛ 496 00:49:56,302 --> 00:49:57,382 Oh, me maame? 497 00:50:01,677 --> 00:50:03,238 Ɔyɛ papa mprempren. 498 00:50:05,325 --> 00:50:07,235 Hey, metumi anya sika no? 499 00:50:07,310 --> 00:50:08,520 Yɛreto mu, owura. 500 00:50:08,589 --> 00:50:09,963 Enti fa sika no brɛ me. 501 00:50:13,518 --> 00:50:17,740 Prae, adan wɔ hɔ a wobetumi anya wɔ yɛn adidibea no nkyɛn. 502 00:50:18,445 --> 00:50:21,991 Sɛ woda so ara mpɛ sɛ wokɔ fie a, . wubetumi agye w’ahome wɔ ha. 503 00:50:28,365 --> 00:50:29,642 Gye w’ahome kakra wɔ ha, Prae. 504 00:50:30,094 --> 00:50:31,620 Me atwa ha ho ahyia ɔkwan biara so. 505 00:50:36,909 --> 00:50:38,316 Meda wo ase. 506 00:50:39,694 --> 00:50:41,100 Nanso mɛpɛ sɛ menyɛ saa. 507 00:50:45,069 --> 00:50:47,076 Yebetumi apaapae wɔ ha. 508 00:50:53,005 --> 00:50:55,623 Prae, so wowɔ awerɛhyem sɛ wo obi nkutoo betumi akɔ fie? 509 00:51:03,598 --> 00:51:06,467 Na Ning nso ɛ? So ne ho ye? 510 00:51:07,021 --> 00:51:08,844 Yɛtetew mu bere tenten a atwam ni. 511 00:51:09,645 --> 00:51:10,987 Ɛnyɛ adwuma kɛkɛ. 512 00:51:11,790 --> 00:51:13,317 Sɛnea wokae no ara pɛ. 513 00:51:22,925 --> 00:51:24,583 Afei mɛkɔ mprempren. 514 00:51:25,901 --> 00:51:28,203 Meda wo ase sɛ wo ne me kɔ so yɛɛ adwuma. 515 00:53:16,397 --> 00:53:19,244 Me... Mepa wo kyɛw, Prae. 516 00:53:22,029 --> 00:53:23,458 Mesusu sɛ... 517 00:53:29,101 --> 00:53:30,989 Misusuw sɛ ɛnsɛ sɛ yɛyɛ no de besi nnɛ. 518 00:53:39,885 --> 00:53:41,892 Minnim sɛnea mɛkyerɛkyerɛ mu. 519 00:53:42,413 --> 00:53:44,584 Biribi a ɛyɛ nwonwa rekɔ so wɔ me so. 520 00:53:47,469 --> 00:53:50,665 Prae, enhia sɛ wosuro. 521 00:53:51,917 --> 00:53:55,266 Wɔayɛ yɛn sɛ yɛnyɛ saa bere nyinaa, wunim. 522 00:53:56,941 --> 00:54:01,219 Sɛ biribiara a wɔahyɛ da ayɛ sɛ ɛbɛsi a, ma ɛnyɛ saa kɛkɛ. 523 00:58:08,429 --> 00:58:10,317 Wo na wokyeree Pravit? 524 00:58:10,349 --> 00:58:11,277 Yiw, owura. 525 00:58:11,757 --> 00:58:13,318 Anadwo a etwaam no, na ɔretu mmirika awie a ɔda adagyaw, . 526 00:58:13,357 --> 00:58:15,496 a wɔreteɛteɛm afa ahonhommɔne bi ho wɔ gua so. 527 00:58:15,757 --> 00:58:17,929 Enti mede no too ha sɛnea ɛbɛyɛ a ne bo dwo. 528 00:58:19,469 --> 00:58:21,378 Metee sɛ ɔrebɔ denneennen anadwo mũ no nyinaa. 529 00:58:22,541 --> 00:58:25,388 Afei anɔpa yi, mihuu no saa. 530 00:58:28,844 --> 00:58:31,233 Saa shit yi reyɛ ayɛ nea wontumi nni so. 531 00:58:43,405 --> 00:58:44,834 Mihuu wo sɛ woreserew. 532 00:58:45,965 --> 00:58:47,274 Dɛn nti na na woreserew? 533 00:58:53,965 --> 00:58:55,459 Ɔhwee ase maa akɔmfosɛm bi. 534 00:58:55,597 --> 00:58:56,971 Me nkonyaayi. 535 00:59:05,324 --> 00:59:06,983 Wote nea ɔka no ase? 536 00:59:07,437 --> 00:59:08,517 Dabi, owura. 537 00:59:13,037 --> 00:59:14,499 Dɛn na ɔwɔ mu? 538 00:59:17,773 --> 00:59:20,740 Obi bɔɔ no sobo sɛ ɔyɛ nnuru. 539 00:59:21,709 --> 00:59:23,596 Ɔretwɛn sɛ wobehu no nnɛ. 540 00:59:30,157 --> 00:59:31,269 Dɛn na wunim? 541 00:59:31,341 --> 00:59:32,683 Wopɛ sɛ woka ho asɛm kyerɛ me? 542 00:59:38,701 --> 00:59:41,319 Sɛ meyɛ saa a, so wobɛma makɔ? 543 00:59:57,037 --> 00:59:58,630 Ɛyɛ asɛm tenten. 544 01:00:00,685 --> 01:00:01,830 Ɛne... 545 01:00:01,964 --> 01:00:03,109 Virgo ɔbea no 546 01:00:03,725 --> 01:00:04,838 a ɔde hyɛɛ ne nsa 547 01:00:05,037 --> 01:00:06,019 ne koma mu 548 01:00:06,316 --> 01:00:07,244 ne nipadua 549 01:00:07,245 --> 01:00:08,357 ne n’asetra 550 01:00:09,325 --> 01:00:11,212 to this one and only guy yi. 551 01:01:01,229 --> 01:01:02,636 Ansa na ɔrehu 552 01:01:02,989 --> 01:01:06,055 sɛ na ɔyɛ ɔkwasea dodo. 553 01:01:23,917 --> 01:01:26,732 Nokwasɛm no bɔɔ n’anim. 554 01:01:28,109 --> 01:01:29,833 Ɔdɔ... nni hɔ. 555 01:01:33,197 --> 01:01:35,717 Nanso nea enye koraa ne sɛ na wanyinsɛn 556 01:01:37,357 --> 01:01:38,571 ne akokoaa bi... 557 01:01:38,572 --> 01:01:40,394 sɛ obiara mpɛ. 558 01:01:55,213 --> 01:01:57,067 Ɛhɔ na wobaa mu, ɛnte saa? 559 01:02:15,468 --> 01:02:17,705 Mɛtɔ mo nyinaa so were. 560 01:02:17,740 --> 01:02:19,333 Mɛhaw wo, . 561 01:02:19,437 --> 01:02:21,444 damn wo wo nkwa nna nyinaa mu! 562 01:02:21,709 --> 01:02:23,269 Mɛhaw wo, . 563 01:02:24,429 --> 01:02:26,436 damn wo wo nkwa nna nyinaa mu! 564 01:02:26,572 --> 01:02:28,296 Mɛhaw wo! 565 01:02:28,748 --> 01:02:31,748 Mogya ne akisikuru no efi ɔbea a ɔmfa bɔne nkyɛ no hɔ 566 01:02:31,917 --> 01:02:33,355 na wɔyɛ ho adwuma wɔ tete voodoo som mu 567 01:02:33,356 --> 01:02:34,982 na wɔne honhom no san boom. 568 01:02:35,085 --> 01:02:36,492 Sɛ wode di dwuma yiye a, . 569 01:02:36,524 --> 01:02:38,150 ɛbɛdannan akɔnnɔ gya no 570 01:02:38,925 --> 01:02:40,451 a ɛyɛ ne nkoa dea. 571 01:02:40,589 --> 01:02:42,247 Nanso sɛ obi de redi dwuma a... 572 01:02:42,637 --> 01:02:44,360 a wɔmfa tete mmara ahorow no nyɛ hwee: 573 01:02:44,524 --> 01:02:46,412 Ɔdɔ aduru no a wowia... 574 01:02:46,540 --> 01:02:47,784 de ahoɔden di dwuma... 575 01:02:47,885 --> 01:02:49,227 a owura no mpene so, . 576 01:02:49,357 --> 01:02:51,594 ɛsɛ sɛ wohyia nea ebefi mu aba no 577 01:02:52,044 --> 01:02:54,532 na wontumi nni aweredi honhom no so da. 578 01:03:00,492 --> 01:03:03,143 Obi faa ɔdɔ aduru fii wo nsam? 579 01:03:05,101 --> 01:03:06,377 Na ɛyɛ... 580 01:03:09,324 --> 01:03:11,146 wɔagye afi me nsam 581 01:03:12,077 --> 01:03:13,287 efi da a edi kan no... 582 01:03:13,389 --> 01:03:15,112 Mede me nan si ɔman yi so pɛn. 583 01:03:22,252 --> 01:03:25,798 Potion a wokaa ho asɛm no kan no na ɛwɔ ha mu, ɛnte saa? 584 01:03:31,725 --> 01:03:33,318 Nnipa Nnwuma sohwɛfo 585 01:03:50,221 --> 01:03:52,075 Ná ɔde adagyaw retu mmirika wɔ gua so anadwo. 586 01:04:10,508 --> 01:04:11,621 Hɛlo? 587 01:04:12,045 --> 01:04:14,117 Hi, Prae, na woayɛ. 588 01:04:14,733 --> 01:04:16,391 Adɛn nti na woannyane me anɔpa yi? 589 01:04:17,069 --> 01:04:18,695 Ɛyɛ adepa a manyɛ. 590 01:04:19,981 --> 01:04:23,909 Ow saa? Wiɛ, bɛyɛ anadwo a etwaam no... 591 01:04:25,549 --> 01:04:27,436 So wo ho ye? 592 01:04:27,852 --> 01:04:29,892 Yeah, me ho ye. 593 01:04:30,764 --> 01:04:33,514 Meka kyerɛɛ wo sɛ, mma ɛnhaw wo. 594 01:04:34,476 --> 01:04:35,753 Nanso... 595 01:04:36,109 --> 01:04:40,331 Ɛnyɛ sɛ minnye wo nni. Nanso anadwo a etwaam no, . 596 01:04:40,717 --> 01:04:43,434 yɛdaa no adi sɛ biribiara nni hɔ. 597 01:04:47,084 --> 01:04:48,513 Woayɛ no yie... 598 01:04:49,612 --> 01:04:50,822 Enti eye. 599 01:04:51,948 --> 01:04:55,145 Enti yebetumi ahyia bio nnɛ? 600 01:04:56,332 --> 01:04:58,187 Mafe wo. 601 01:05:18,028 --> 01:05:21,858 Thana, mommma yennhu yɛn ho yɛn ho kakra. 602 01:05:22,029 --> 01:05:25,957 Dɛn ntia, Prae? Nanso yɛn... 603 01:05:26,092 --> 01:05:27,750 Ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren. 604 01:05:28,236 --> 01:05:30,473 Me nso mepɛ wo, wunim. 605 01:05:30,764 --> 01:05:32,357 Ma mensan nkɔ wo nkyɛn. 606 01:07:00,748 --> 01:07:03,269 Mehwɛɛ mfonini ahorow no ara kwa 607 01:07:04,332 --> 01:07:08,391 efi mini-mart a ɛbɛn baabi a wo na Lek redidi anadwo a atwam no. 608 01:07:15,117 --> 01:07:17,964 Midii w’akyi akyi saa anadwo no. 609 01:07:18,188 --> 01:07:19,595 Mihuu eyi. 610 01:07:29,804 --> 01:07:30,949 So woahu bi pɛn? 611 01:07:31,885 --> 01:07:32,812 Da. 612 01:07:34,829 --> 01:07:36,552 So wunim ‘Boss Tong’? 613 01:07:37,388 --> 01:07:38,501 Dabi, owura. 614 01:07:50,412 --> 01:07:51,623 Mesusu sɛ... 615 01:07:52,205 --> 01:07:55,554 Metumi anya nkyerɛkyerɛmu bi wɔ eyi ho 616 01:07:55,660 --> 01:07:57,187 nanso ebia ɛnyɛ ne nyinaa. 617 01:07:59,084 --> 01:08:03,208 Saa ade yi sii wɔ a akwakoraa fĩ a wawu dedaw. 618 01:08:03,436 --> 01:08:05,225 Mempɛ sɛ ɛbɛba bio da. 619 01:08:05,804 --> 01:08:06,982 Deɛn na ɛsiiɛ? 620 01:08:10,189 --> 01:08:13,985 Mmea binom hwe ase wɔ akɔmfosɛm no ase ɛno na akɔ bɔne, . 621 01:08:14,797 --> 01:08:19,434 saa mmarima no a wɔreyɛ na wɔne die or go dam 622 01:08:20,076 --> 01:08:21,865 mpɛn pii ne mpɛn pii. 623 01:08:27,469 --> 01:08:29,770 Woreka sɛ meyɛ wɔn mu biako? 624 01:08:37,548 --> 01:08:39,304 So akwan bi wɔ hɔ a wobetumi atwa akɔmfosɛm no mu? 625 01:08:41,932 --> 01:08:45,544 Ɔkwan bi wɔ hɔ a wobɛfa so anya saa nkonyaayi tuntum fi wo mu. 626 01:08:48,845 --> 01:08:50,371 Wubetumi ayɛ saa? 627 01:08:53,452 --> 01:08:54,913 Obi betumi. 628 01:08:57,196 --> 01:08:58,625 Nanso ɔbea no 629 01:08:58,988 --> 01:09:00,199 ɛsɛ sɛ wɔyɛ biako. 630 01:09:17,228 --> 01:09:18,657 Ma memmisa wo pen sɛ, . 631 01:09:19,628 --> 01:09:20,970 wɔ nna kakraa a atwam yi mu no, . 632 01:09:21,004 --> 01:09:24,168 wokae onii a wo ne no ada? 633 01:09:25,581 --> 01:09:26,922 So ɛho hia? 634 01:09:30,989 --> 01:09:32,876 Sɛ wowɔ aduru a efi toa yi mu no ase a, . 635 01:09:32,909 --> 01:09:36,007 ebia wuntumi nkae anaasɛ wuntumi nhu. 636 01:09:36,749 --> 01:09:38,756 Nanso mmarima a wo ne wɔn daeɛ no deɛ, . 637 01:09:40,044 --> 01:09:41,669 asiane ankasa bi wɔ hɔ. 638 01:09:42,764 --> 01:09:44,225 Enti ɛrentumi nyɛ nokware. 639 01:09:45,548 --> 01:09:47,141 Efisɛ ɔfrɛɛ me ara kwa. 640 01:09:47,212 --> 01:09:48,935 Ná ɔte sɛ nea ɔte sɛ nea ɔte ase. 641 01:09:54,572 --> 01:09:55,979 So wowɔ awerɛhyem sɛ... 642 01:09:56,876 --> 01:09:58,120 sɛ ne ho ye? 643 01:12:09,516 --> 01:12:10,825 Obi wɔ ha ama wo. 644 01:12:13,068 --> 01:12:16,102 Oh, Prae, woanka ankyerɛ me sɛ wopɛ bere bi a wɔde gye wɔn ahome? 645 01:12:20,428 --> 01:12:22,086 Yɛnhyiaa mfe pii ni, Prae. 646 01:12:22,284 --> 01:12:25,797 Yɛabom akyɛ saa. Yɛn ogya no nhyee da. 647 01:12:29,132 --> 01:12:30,626 Wopɛ sɛ woka ho, Prae? 648 01:12:31,948 --> 01:12:33,158 Dɛn na woka, Prae? 649 01:12:33,196 --> 01:12:34,123 Ɛyɛ anigye a ɛte saa. 650 01:12:37,676 --> 01:12:38,724 Nwunu. 651 01:12:40,012 --> 01:12:41,866 Mepɛ sɛ mesɔ hwɛ bere nyinaa. 652 01:12:46,188 --> 01:12:47,464 Dɛn ne eyi? 653 01:12:47,564 --> 01:12:49,157 Wobɛhunu. 654 01:12:49,548 --> 01:12:50,825 Dabi, Bra. 655 01:12:53,708 --> 01:12:55,912 Hey, Prae, adɛn nti na wogyina hɔ? 656 01:12:56,012 --> 01:12:57,092 Bra bɛba mu. 657 01:12:59,212 --> 01:13:01,251 Thana, Prae wɔ ha. 658 01:13:04,780 --> 01:13:06,951 Nwunu. Ɛwɔ fam ha, ɛnte saa? 659 01:13:10,468 --> 01:13:13,021 Aane. Adɛn na daabi. 660 01:13:21,092 --> 01:13:23,994 Meka kyerɛɛ wo, Prae. Wɔayɛ yɛn sɛ yɛnyɛ saa. 661 01:14:35,747 --> 01:14:36,826 Ning. 662 01:14:37,602 --> 01:14:38,584 Ning. 663 01:14:38,851 --> 01:14:39,680 Shit! 664 01:14:40,579 --> 01:14:42,750 Ning! Ning, dɛn na ɛhaw wo? 665 01:15:36,547 --> 01:15:37,856 Ɔhwɛfo Dɔfo, . 666 01:15:38,690 --> 01:15:41,309 Me nim sɛ woakɔ nhwehwɛmu a wɔyɛe wɔ asɛm yi mu bere tiaa bi. 667 01:15:42,082 --> 01:15:44,834 Ɛbɛyɛ sɛ wususuw sɛ me na mede ne nyinaa ba, . 668 01:15:44,835 --> 01:15:48,632 nea wapira Lek, ɔpanyin, Thana 669 01:15:48,867 --> 01:15:50,754 na ebia, Boss Tong nso 670 01:15:51,203 --> 01:15:54,465 anaasɛ guys foforo biara a wo nim wɔn. 671 01:15:56,003 --> 01:15:58,752 Nokwarem no, pii wɔ hɔ a ɛfa ho. 672 01:15:59,619 --> 01:16:02,488 Ɛyɛ den kɛse sen sɛnea na wunim. 673 01:16:03,331 --> 01:16:06,909 Wiɛ, ɛho nhia sɛ meka ho asɛm kyerɛ wo. 674 01:16:07,171 --> 01:16:09,113 "Ofie a wɔtɔn no hyew." 675 01:16:09,539 --> 01:16:11,546 Ɛbɛyɛ sɛ woresusuw ho 676 01:16:11,842 --> 01:16:16,152 ɛfa nea enti a migyaw saa krataa yi maa mo ho, afei. 677 01:16:17,187 --> 01:16:20,057 Mempɛ kɛkɛ sɛ wobɛyɛ saa sɛe wo bere a ɛsom bo no. 678 01:16:20,611 --> 01:16:22,466 Polisini pa te sɛ wo 679 01:16:22,658 --> 01:16:24,764 ɛsɛ sɛ wɔde bere di dwuma nsɛm afoforo akyi a wodi 680 01:16:24,803 --> 01:16:27,552 a ɛso wɔ mfaso kɛse ma nkurɔfo no. 681 01:16:31,939 --> 01:16:34,306 Mepɛ sɛ wugyae me di akyi kɛkɛ. 682 01:16:34,370 --> 01:16:36,475 Gyae nokware no a wobɛhwehwɛ. 683 01:16:36,642 --> 01:16:37,984 Efisɛ, awiei koraa no, . 684 01:16:38,018 --> 01:16:41,815 worenhu nea esii ankasa da. 685 01:16:43,395 --> 01:16:45,370 Ɛsɛ sɛ woma mekɔ kɛkɛ. 686 01:16:45,667 --> 01:16:49,442 Nnipa bɔne pii wɔ hɔ abɔnten hɔ a wɔfata. 687 01:16:49,667 --> 01:16:51,390 Enti bere tenten, Inspector. 688 01:16:51,554 --> 01:16:53,758 Mewɔ anidaso sɛ yɛrenhyia bio da.