1
00:00:05,046 --> 00:00:06,047
♪
2
00:00:14,890 --> 00:00:16,725
( هاوارکردن، شمشێرەکان )
3
00:00:16,851 --> 00:00:17,726
♪
4
00:00:21,647 --> 00:00:22,648
( بە خرۆشانەوە )
5
00:00:24,023 --> 00:00:25,233
( هاوارکردن )
6
00:00:25,359 --> 00:00:26,610
وەرە بەردەوام بە!
7
00:00:26,735 --> 00:00:27,736
( بە خرۆشانەوە )
( هاوارکردن )
8
00:00:32,992 --> 00:00:33,993
( هاوارکردن )
9
00:00:37,997 --> 00:00:39,080
( گریانە )
( پێدەکەنێت )
10
00:00:40,833 --> 00:00:41,959
( هەناسەدانی قورس )
11
00:00:42,083 --> 00:00:45,462
وەک قەسابکردن ئاسان نییە
ئەسپێکە، وایە؟
12
00:00:45,587 --> 00:00:46,505
( هەناسەبڕکێ )
13
00:00:47,965 --> 00:00:48,966
( تفکردن )
14
00:00:51,050 --> 00:00:54,680
لێدانەکەیان بە شێوەیەکی بەرچاو
نەرمتر.
15
00:00:54,805 --> 00:00:55,681
( پێکەنین )
16
00:00:55,806 --> 00:00:57,432
دیۆتیموس.
17
00:00:57,558 --> 00:00:59,810
سپارتاکۆس بانگت دەکات.
18
00:00:59,935 --> 00:01:00,853
♪
19
00:01:09,778 --> 00:01:12,698
کەنارەکانی باشوور؟
20
00:01:12,823 --> 00:01:13,949
ناچار دەکات
سوپای کراسۆس
21
00:01:14,074 --> 00:01:17,077
بۆ ئەوەی زۆر گەورەتر ڕێپێوان بکەن
مەودای چاوپێکەوتنمان،
22
00:01:17,202 --> 00:01:18,871
هێزی کەمکردنەوە
و پێداویستییەکان.
23
00:01:18,996 --> 00:01:21,999
بەڵام ئایا ئێمە وەستاوین
وەک ئەوەی لە کۆتایی گەشتەکەدا ئاوڕێژ بووە؟
24
00:01:22,123 --> 00:01:24,877
ئاسوودەیی دیوارەکانی شار
دەبینێت زیندوو دەبینەوە.
25
00:01:25,002 --> 00:01:27,671
شتێک
کراسوس ڕەتیکردەوە.
26
00:01:27,796 --> 00:01:29,172
دیۆتیموس.
27
00:01:29,297 --> 00:01:32,384
منیش دەمکرد
ئامۆژگارییەکانتان.
28
00:01:32,509 --> 00:01:33,761
داوای لێبوردن دەکەین...
29
00:01:35,178 --> 00:01:36,638
من غیابی زانستم
سەبارەت بە ستراتیژییەکانی شەڕ.
30
00:01:36,764 --> 00:01:39,182
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا تۆ باش شارەزایت
لە پێداویستییەکانی تردا.
31
00:01:43,604 --> 00:01:46,147
باسی شارێکت کرد
بە دیوارەکان پارێزراوە
32
00:01:46,273 --> 00:01:48,859
و نازی کرد
بە هەوای زەریا.
33
00:01:48,984 --> 00:01:51,695
ئاه...سینوێسا ئین ڤالی.
34
00:01:51,820 --> 00:01:53,655
ئەه، ماڵەوە بۆ من
ساڵانێکی زۆرە...
35
00:01:59,578 --> 00:02:02,414
پاشان دەزانیت
لە بەرگرییەکانی.
36
00:02:02,539 --> 00:02:04,165
♪
37
00:02:04,291 --> 00:02:05,459
تۆ دەتکرد
شارەکە بگرن؟
38
00:02:05,584 --> 00:02:09,838
ممم، ئەو ڕێگایە پشوو دەدات
لەسەر قسەکانت.
39
00:02:15,677 --> 00:02:17,345
دوو دەروازە هەیە.
40
00:02:17,471 --> 00:02:19,389
سەرەکییەکە ڕووبەڕووی دەبێتەوە
گردەکان لە ڕۆژئاوا.
41
00:02:19,514 --> 00:02:20,849
کراوەیە بۆ بازرگانی لە کاتی...
ڕووناکی ڕۆژ،
42
00:02:20,975 --> 00:02:23,018
مسۆگەر کراوە
لەگەڵ خانەنشینبوونی خۆر.
43
00:02:23,143 --> 00:02:25,312
وە ئەوی تریش؟
44
00:02:25,437 --> 00:02:27,147
لە بەرامبەر بەردەکاندا دانراوە،
45
00:02:27,272 --> 00:02:29,733
ڕاکردن بەرەو کانیۆنەکان
لە مێلیا ڕیج.
46
00:02:29,858 --> 00:02:30,901
تێپەڕنەکراو لە کاتی...
مانگەکانی زستان،
47
00:02:31,026 --> 00:02:34,571
کە لە ئێستاوە...
لەسەر لوتکەی خۆی.
48
00:02:34,696 --> 00:02:37,908
من نەمدەدۆزیەوە
خۆمان لەوێ گیری خواردبووین.
49
00:02:38,033 --> 00:02:40,661
نە منیش.
50
00:02:40,786 --> 00:02:43,122
چۆن وەستاوە
دەروازەی سەرەکی؟
51
00:02:43,246 --> 00:02:45,707
ترسناک،
جارێک مۆر کراوە.
52
00:02:45,833 --> 00:02:47,459
دەکرێت چەند پیاوێک لە...
لەناو ببینن ئەوە کرایەوە، .
53
00:02:47,584 --> 00:02:49,210
لە ژێر بەرگدا
لە شەو؟
54
00:02:49,336 --> 00:02:55,134
بە باشی بەرگری لێدەکرێت،
و تۆ غیاب دەبوویت واتە.
55
00:02:55,258 --> 00:02:57,761
ئایدیلەکان لە چەک دەترسا
دەکرا بەسەر پاسەوانەکاندا بگەڕێنرێتەوە،
56
00:02:57,886 --> 00:02:58,887
فەرمانی داوە
هەمووی جێگەی سەرنجە
57
00:03:00,014 --> 00:03:03,058
لەناو ژوورێکی کۆگادا قفڵ کراوە
لە نزیک دەروازەکە.
58
00:03:03,182 --> 00:03:05,894
دەبێت دەستبەرداری شمشێر بین
لەگەڵ چوونە ژوورەوە؟
59
00:03:06,020 --> 00:03:07,855
( پێکەنین )
60
00:03:07,980 --> 00:03:11,025
با ڕوو لە زیاتر بکەین
ئاسۆیەکی لەبار.
61
00:03:11,150 --> 00:03:12,151
( ئاهێک )
62
00:03:12,275 --> 00:03:13,902
ساتێک ڕابگرە...
63
00:03:14,028 --> 00:03:16,030
مامەڵەم لەگەڵ هەبوو
پیاوێک لە کاتی سەفەرەکانمدا،
64
00:03:16,155 --> 00:03:19,074
کە ئیدیعای کردووە
شارەکەی خۆی.
65
00:03:19,198 --> 00:03:21,910
ئاتیۆس، ئاسنگەرێک
لە ڕێگەی بازرگانییەوە.
66
00:03:22,036 --> 00:03:23,411
من ئەو دەناسم.
67
00:03:23,537 --> 00:03:25,622
زۆرجار دۆمینۆسەکەم قسەی دەکرد
لە بێزاری خۆی لەو پیاوە.
68
00:03:25,747 --> 00:03:26,623
( چەقۆکێشان )
69
00:03:26,748 --> 00:03:29,001
ئایا دەتوانین متمانە دابنێین
لە ڕۆمانیدا؟
70
00:03:29,126 --> 00:03:32,337
ئەو ڕۆمانی وەستاوە
تەنها بە ناو.
71
00:03:32,462 --> 00:03:35,007
جانتاکەی کێش بکە
بە سکەی پێویست
72
00:03:35,132 --> 00:03:39,344
و تەلەفۆنی بۆ تراس دەکرد
یان گال دایکی.
73
00:03:39,469 --> 00:03:43,015
من تۆم لەگەڵ دەبوو
من بۆ شکاندنی وشە.
74
00:03:43,140 --> 00:03:44,558
منیش دەمویست
لەگەڵتان بن.
75
00:03:44,683 --> 00:03:46,560
کەمپ بشکێنە
و شوێن بکەوە.
76
00:03:46,685 --> 00:03:49,521
نەبینراو بمێنەرەوە تا
بە مەبەست بانگ دەکرێت.
77
00:03:49,646 --> 00:03:51,565
ئەی ئێوە
براندەکان؟
78
00:03:51,690 --> 00:03:52,774
ئەگەر گەڕانت بۆ کرا
لە دەروازەکە،
79
00:03:52,900 --> 00:03:55,276
هەوڵەکان تەمەنیان کورت دەبێت.
80
00:03:55,402 --> 00:03:57,237
خاڵێک
بە باشی دروستکراوە.
81
00:03:57,362 --> 00:04:00,741
دۆمینۆسی گێلەکەم خۆی دەگرێت
لەگەڵ ئایدیلدا وەرچەرخان.
82
00:04:00,866 --> 00:04:03,994
ناوی لۆرۆس قسە بکە
بەرەو کۆبوونەوەی بازرگانی،
83
00:04:04,119 --> 00:04:07,789
چانسی وەستانەوە بۆ دوورکەوتنەوە
تێکەڵاوبوون.
84
00:04:07,915 --> 00:04:11,626
ڕۆژی دواتر کە سڵاوی لێ دەکەیت،
ئەوە لۆرۆس دەبێت کە ئەژنۆ دەدات...
85
00:04:11,752 --> 00:04:14,129
و پەیوەندی دەکات
تۆ شارەزا.
86
00:04:14,254 --> 00:04:15,172
♪
87
00:04:16,256 --> 00:04:17,298
( SEAGULLS SQUAWKING )
88
00:04:20,135 --> 00:04:22,262
هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە!
89
00:04:22,387 --> 00:04:24,139
ئەوە دەتوانێت.
90
00:04:24,264 --> 00:04:25,974
واز لە چەک بهێنە.
هیچ چەکێک هەیە؟
91
00:04:26,100 --> 00:04:26,975
( قسەکردن )
92
00:04:30,311 --> 00:04:31,354
هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە!
( BANGS )
93
00:04:35,525 --> 00:04:37,694
بازرگانی دەوڵەت لە ناو
سینوێسا ئین ڤالی.
94
00:04:37,819 --> 00:04:40,155
ئێمە دێین
بۆ دانەوێڵە.
95
00:04:40,280 --> 00:04:45,577
وە هەموو چێژەکان
شارەکەت پێشکەشی...
96
00:04:45,702 --> 00:04:50,207
ئاه...ئێوە سوکایەتیم پێدەکەن.
97
00:04:50,331 --> 00:04:52,751
بەو سووکایەتییە
کفنێک.
98
00:04:52,876 --> 00:04:58,548
باشە...رێگە بدە
داوای لێبوردنێکی قورس...
99
00:04:58,673 --> 00:05:02,094
من بڕێسی تۆم دەبوو،
و گەوهەرەکانی سەری.
100
00:05:02,219 --> 00:05:06,473
زۆرترین بەنرخە
خاوەندارێتی لەم کاتەدا.
101
00:05:06,598 --> 00:05:08,934
من جیا نەدەبوومەوە
لەگەڵیدا.
102
00:05:09,059 --> 00:05:10,769
پاشان لە...
دەروازەی گێل.
103
00:05:10,894 --> 00:05:15,523
پاسەوانەکان!
104
00:05:15,649 --> 00:05:18,568
وەک ئارەزووی خۆت.
105
00:05:18,693 --> 00:05:20,361
ئای تکایە ئاگاداری بکەنەوە
لۆرۆس کە...
106
00:05:20,487 --> 00:05:21,529
میوانەکانی
ناتوانێت
107
00:05:21,655 --> 00:05:23,865
بۆ ئەوەی بە مەبەست بمێنێتەوە
کۆبوونەوە، هەممم.
108
00:05:23,991 --> 00:05:25,533
چاوەڕوان بە.
109
00:05:25,659 --> 00:05:28,829
ئاه، بدە
لەسەر چەک.
110
00:05:28,954 --> 00:05:32,540
وە نیعمەت گوێی ئەو پیاوەی کە
دیسیموس بینی کە بە باشی مامەڵەت لەگەڵ کراوە.
111
00:05:32,666 --> 00:05:35,752
سوپاس و پێزانین.
112
00:05:35,877 --> 00:05:38,046
بە باشی دەتبینم
پاداشتی ئەم ڕۆژەی داوە.
113
00:05:41,675 --> 00:05:42,759
( قسەکردن،
مریشکەکان CLUCKING )
114
00:05:47,555 --> 00:05:48,556
( قسەکردن )
115
00:05:50,225 --> 00:05:52,519
من لە تۆ تێدەگەم
نالەباری، ئولپیانۆس،
116
00:05:52,644 --> 00:05:54,521
بەڵام دەبێت تێبگەیت
هی هاوسەرەکەم.
117
00:05:54,646 --> 00:05:56,481
سیلیسیەکان
بەڵام ئاوەکانمان بەڵا دەکەن
118
00:05:56,606 --> 00:05:59,109
و ئێستا سپارتاکۆس هێرش دەکاتە سەر
گواستنەوە لەسەر وشکانی.
119
00:05:59,234 --> 00:06:00,235
تێچوونەکەی
لە دانەوێڵە --
120
00:06:00,359 --> 00:06:01,611
-- لە دەرەوەی عەقڵ بەرز دەبێتەوە.
121
00:06:03,113 --> 00:06:03,655
ئەگەر نرخی نانەکەم بەرز بکەمەوە
هەرچی زیاتر بۆ داپۆشینی زیانەکان،
122
00:06:04,739 --> 00:06:05,324
من-من لە قەرەباڵغی دەترسم
ڕوو لە من دەکات.
123
00:06:06,407 --> 00:06:08,243
بابەتێک کە دەبێت وەربگیرێت
لەگەڵ هاوسەرەکەمدا.
124
00:06:08,367 --> 00:06:09,577
( ئاهێک )
125
00:06:10,996 --> 00:06:12,580
من نەمدەپرسی ئایا قازانج
تاکە خەمی من بوون، لاێتا.
126
00:06:12,706 --> 00:06:14,208
ژنەکەم
لەگەڵ منداڵدایە.
127
00:06:19,420 --> 00:06:21,048
من بروش دەکەم
بابەت لەگەڵیدا.
128
00:06:21,173 --> 00:06:22,090
( ئاهێک )
سوپاس و پێزانین.
129
00:06:22,216 --> 00:06:25,677
هەست و سۆز ڕابگرە
تا شایەنی ئەوە بێت.
130
00:06:25,802 --> 00:06:28,722
چاوەڕێی ئەوە ناکەم
ئەو بۆ ئەوەی بگوازرێتەوە.
131
00:06:28,847 --> 00:06:29,764
( BLEATING ) .
سێ دینار!
132
00:06:30,891 --> 00:06:31,975
بەڵێ، تازە
ئەم بەیانییە!
133
00:06:32,100 --> 00:06:33,810
( RATTLING )
( بە خرۆشانەوە )
134
00:06:33,935 --> 00:06:35,562
( نالە نالە )
135
00:06:35,687 --> 00:06:36,604
( قسەکردن )
136
00:06:38,481 --> 00:06:39,733
ئەمە ئەو یەکە
باست کرد؟
137
00:06:39,858 --> 00:06:41,276
ئەوە، ئایدیلە.
138
00:06:41,400 --> 00:06:43,486
من ئاگادارم کردیتەوە کە شەقڵ دەیکات
بە ڕادەی پێویست بەرگەی ئاگادارکردنەوە نەگرن
139
00:06:43,611 --> 00:06:45,280
دوای دیۆتیمۆس
لە دەستگرتن خلیسکاند.
140
00:06:45,404 --> 00:06:46,281
( GRUNTS )
141
00:06:46,405 --> 00:06:48,033
ئێستا وشەکان گوێیان لێ بوو.
142
00:06:48,158 --> 00:06:49,117
بزانە تەواو بووە.
143
00:06:49,243 --> 00:06:50,327
وە لە خەوێکی تاریکدا،
144
00:06:50,451 --> 00:06:54,873
ئاگاداری پۆست بکە بۆ دامرکاندنەوەی
ناخۆشی زیاتر.
145
00:06:54,998 --> 00:06:56,333
( پێدەکەنێت )
( نالە نالە )
146
00:06:56,457 --> 00:06:57,625
بەم شێوەیە!
147
00:06:57,751 --> 00:07:01,504
ڕاوەستە!
148
00:07:01,629 --> 00:07:03,422
( نالە نالە )
وەرە.
149
00:07:03,548 --> 00:07:05,633
ئینیۆس.
پێشەوە.
150
00:07:05,759 --> 00:07:07,177
بۆچی لە هۆریۆمدا نیت؟
151
00:07:07,302 --> 00:07:09,470
دواکەوتم
لەلایەن گەنج Ulpianus.
152
00:07:09,596 --> 00:07:13,975
ئەو داوای لێکردووم کە broach --
ئێستا شوێن و نە کات.
153
00:07:14,101 --> 00:07:15,769
وەرە،
بەردەوام بە لەسەری!
154
00:07:15,894 --> 00:07:17,354
( خرۆشان، نالە نالە )
155
00:07:17,478 --> 00:07:18,397
( RATTLING )
156
00:07:20,607 --> 00:07:23,985
بە مۆڵەت
لە ئایدیلی بەڕێز،
157
00:07:24,111 --> 00:07:26,571
هێشتا یەکێکی تر دەخەمەڕوو
کۆیلەی خۆشەویست
158
00:07:26,696 --> 00:07:30,325
کەوتۆتە بەر بیری خیانەتکار
و چرپەی یاخیبوون.
159
00:07:30,450 --> 00:07:33,745
وە کێ نەدەکەوت بەو جۆرە
لە ژێر پاژنەی کۆترێکدا؟
160
00:07:33,870 --> 00:07:36,331
ئەو دۆزرایەوە
دەردانی پاشماوەی خۆراک
161
00:07:36,456 --> 00:07:38,959
مەبەست لێی گەشتە
دوور لەم دیوارانە.
162
00:07:39,084 --> 00:07:42,629
ناتوانرێت هەڵە لە لۆرۆس بکرێت
چونکە سەگێک بوو بە شێتی.
163
00:07:42,754 --> 00:07:44,714
ئاژەڵێک پیشان بدە
میهرەبانی
164
00:07:44,839 --> 00:07:46,466
و دڵسۆزی دەبەخشێت
تا ئاسمانەکان دەکەونە خوارەوە.
165
00:07:46,591 --> 00:07:48,468
گەشتێک کە دەبوو
دەبێتە هۆی خزمایەتی
166
00:07:48,593 --> 00:07:50,470
جگە لە شەقەکە هیچی تری نیشان مەدە
بە بیری هاوشێوەی نەگێڕدراو
167
00:07:50,595 --> 00:07:52,055
فەساسی بەرامبەر
کۆمار...
168
00:07:52,180 --> 00:07:54,391
و سەیر نییە بۆچی
ددانی هەڵدەگرێت.
169
00:07:54,515 --> 00:07:57,936
بە تەنیا کۆت و بەندەکان نەماوە
پێشکەشکردنی ڕێگرییەکی دادپەروەرانە.
170
00:07:58,061 --> 00:08:01,231
با لەگەڵیان زیاد بکەین
ئاگادارکردنەوە لە بەردی قورس
171
00:08:01,356 --> 00:08:02,357
و بەڵێن
لە مردن
172
00:08:02,482 --> 00:08:05,026
بۆ هەر کەسێک کە بوێری شوێنکەوتنی هەبێت
لەو ڕووەوە.
173
00:08:05,152 --> 00:08:06,236
( مورمورکردن )
174
00:08:06,361 --> 00:08:08,238
( RATTLING )
وەستە، و گوێ بگرە!
175
00:08:08,363 --> 00:08:10,157
( هاوارکردن )
176
00:08:10,282 --> 00:08:11,783
وای لێ بکە ئازاری هەبێت!
177
00:08:11,908 --> 00:08:13,410
ئەو مەسخەرە تەواو بکە!
178
00:08:13,534 --> 00:08:14,453
( هاوارکردن )
179
00:08:19,666 --> 00:08:22,377
دەبێت هەوڵ بدات
بۆ ئەوەی کۆتایی بەم شتە بهێنێت.
180
00:08:22,502 --> 00:08:24,379
بەڵام جووت بوو
چارەنووسی ئێمە لەگەڵ ئەو.
181
00:08:24,504 --> 00:08:25,505
من بێکار نەوەستم
182
00:08:26,631 --> 00:08:27,424
لە کاتێکدا ژیانی پیاوەکە
لە هاوسەنگیدا دەهێڵێتەوە--
183
00:08:27,548 --> 00:08:28,508
سپارتاکۆس!
184
00:08:28,633 --> 00:08:29,968
( هەناسەبڕکێ، چرپە )
185
00:08:30,093 --> 00:08:32,220
سپارتاکۆس!
186
00:08:32,346 --> 00:08:34,473
سپارتاکۆس!
187
00:08:34,597 --> 00:08:38,268
ئەو گێلکردنی تۆ دەبینێت
کۆماری بۆ خوێن و گوێدرێژ!
188
00:08:38,393 --> 00:08:39,769
سپارتاکۆس!
189
00:08:39,894 --> 00:08:41,229
سپارتاکۆس!
190
00:08:41,355 --> 00:08:43,315
سپارتاکۆس!
191
00:08:43,440 --> 00:08:44,649
سپارتاکۆس --
بڕوانە زمانی یاخی
192
00:08:44,774 --> 00:08:45,817
بۆ هەمیشە بێدەنگ بوو!
193
00:08:45,942 --> 00:08:47,068
سپارتاکۆس!
( GRUNTS )
194
00:08:47,194 --> 00:08:48,569
( گریانە )
( چەپڵە لێدان، پێکەنین )
195
00:08:48,695 --> 00:08:50,280
( تفکردن )
196
00:08:50,405 --> 00:08:52,240
بمرە!
197
00:08:52,366 --> 00:08:54,909
لەگەڵ سپارتاکۆس کە تۆ دەیکەیت
هەموویان دەبێت درۆ بکەن!
198
00:08:55,035 --> 00:08:55,994
( چەپڵە لێدان )
وەرە!
199
00:08:56,119 --> 00:08:56,995
هاوێشتن!
200
00:08:57,120 --> 00:08:58,163
هاوێشتن!
201
00:08:59,373 --> 00:09:00,748
ئەمە کاتی تۆیە
بۆ تۆڵەسەندنەوە!
202
00:09:00,874 --> 00:09:01,833
( پێکەنین )
بمرە!
203
00:09:01,958 --> 00:09:03,293
زیاتر فڕێ بدە!
204
00:09:03,418 --> 00:09:04,836
( چەپڵە لێدان، هاوارکردن )
205
00:09:04,961 --> 00:09:06,046
( نالە نالە )
206
00:09:06,171 --> 00:09:07,297
بەڵێ!
مردن!
207
00:09:07,422 --> 00:09:08,589
بەڵێ!
( بە خرۆشانەوە )
208
00:09:08,715 --> 00:09:09,632
( پێکەنین )
209
00:09:12,427 --> 00:09:14,346
( GRUNTS )
210
00:09:14,471 --> 00:09:15,347
( گریانە )
211
00:09:16,431 --> 00:09:18,766
وەرە، فڕێ بدە!
( پێکەنین )
212
00:09:18,892 --> 00:09:19,767
( چەپڵە لێدان )
213
00:09:21,019 --> 00:09:22,020
( هاوارکردن )
214
00:09:23,271 --> 00:09:24,272
( GRUNTS )
215
00:09:28,443 --> 00:09:29,444
( تفکردن )
216
00:09:37,327 --> 00:09:38,870
( چرپە )
تۆ سەرنج ڕادەکێشیت.
217
00:09:42,623 --> 00:09:44,959
من بەڵام کۆتایی بە ئازارەکان دێنم.
218
00:09:45,085 --> 00:09:48,671
وەک چۆن بۆ هەموو ئەوانەی ئاوا ئازاردراون دەمویست
بە پەستانی نەخۆشی ڕۆما.
219
00:09:51,299 --> 00:09:52,342
( با دەفڕێت )
220
00:09:57,013 --> 00:09:59,266
کۆرنیشێنێک دابین بکە
بۆ هەر سەدەیەک.
221
00:09:59,391 --> 00:10:01,768
من فەرمانم نەدەبوو
لە کاتی شەڕدا تەمومژاوی دەکرێت.
222
00:10:01,893 --> 00:10:03,644
وە سەیری tesserarius بکە
ژمارەیان سێ هێندە زیادی کردووە.
223
00:10:03,770 --> 00:10:05,688
کاتژمێرەکە دەبێت ئاگادار بێت
ئەگەر سپارتاکۆس هێرش بکاتە سەر
224
00:10:05,813 --> 00:10:07,482
لە ژێر بەرگدا
لە تاریکی.
225
00:10:07,607 --> 00:10:10,068
بێ ئاگا ناگیرێم
وەک کۆسینۆس و فیوریۆس.
226
00:10:10,193 --> 00:10:12,153
پەیامێکی تر
لە سیناتۆر مێتێلۆسەوە.
227
00:10:12,279 --> 00:10:14,781
پیاوەکە هەڕەشەی ناشتنی دەکات
ئێمە لە ژێر زریانێکی پەرداخدا.
228
00:10:14,906 --> 00:10:17,075
ئەنجومەنی پیران دڵەڕاوکێی زیاتری دەبێت
بۆ ئەوەی سەربازەکانمان بجوڵێن
229
00:10:17,200 --> 00:10:20,161
لە مەیدانی مەریخەوە
لە شوێنکەوتنی سپارتاکۆس.
230
00:10:20,287 --> 00:10:22,163
ئەوان تەنیا نین
لەم جۆرە بیرکردنەوەدا.
231
00:10:22,289 --> 00:10:24,707
ممم، هێشتا پێویستی هەیە
بۆ ئەوەی ئامادەبن.
232
00:10:24,832 --> 00:10:27,502
چۆن وەستاوە
ئێمە لەسەر حسابی arma؟
233
00:10:27,627 --> 00:10:31,423
من و سابینۆس مان دابین کردووە
ئەوەی داوای کرابوو.
234
00:10:31,548 --> 00:10:33,841
تۆ بە باشی دڵخۆش دەبیت.
235
00:10:33,967 --> 00:10:36,344
با بەهاکەی بسەنگێنین
لە ماندووبوونتان،
236
00:10:36,470 --> 00:10:40,890
دەستکەوتێک دابنێ
بۆ پێوانەکردن.
237
00:10:41,015 --> 00:10:43,017
ئێوە تێپەڕاندووە
چاوەڕوانی.
238
00:10:43,143 --> 00:10:46,354
ئەو بەها دەناسێتەوە
لە هەموو هەوڵەکانتان.
239
00:10:46,480 --> 00:10:49,023
وە کێ زۆرترین شایەنی...
بەرزترین فەرماندەیی لە ژێرەوەیدا.
240
00:10:59,493 --> 00:11:01,077
ڤولکان خۆی دەیتوانی
تەزویریان نەکردووە
241
00:11:01,202 --> 00:11:03,538
ئارمای شکۆمەندتر
بەرەو دۆزی بەرز.
242
00:11:03,663 --> 00:11:04,664
شتێکی دەگمەنە
شتێک...
243
00:11:04,789 --> 00:11:05,706
بۆ ئەو جۆرە کوفرە
244
00:11:06,749 --> 00:11:08,418
بۆ ئەوەی بسەلمێنرێت
لە جێبەجێکردنی لێهاتوویی.
245
00:11:08,543 --> 00:11:11,921
من بە خۆبەزلزانین وەستاوم
بە ستایشی کراسۆس.
246
00:11:12,046 --> 00:11:14,174
پشتێکی ڕاستکردنەوە،
و وشەکان ببینە کە بەدوایدا دێت
247
00:11:14,299 --> 00:11:16,510
بەرەو نرخێکی ڕاستگۆیانە.
248
00:11:16,635 --> 00:11:18,011
نەوەد دینار.
249
00:11:18,136 --> 00:11:22,140
من-باشترینی من
پێشکەشکردن.
250
00:11:22,265 --> 00:11:24,976
وە تێچووی کەمتر
تەماشایەکی ئیلاهی؟
251
00:11:25,101 --> 00:11:26,186
سەد
بیست دیناریش
252
00:11:26,311 --> 00:11:28,647
بۆ هەر سەربازێک،
تەواو ئامێری تێدایە.
253
00:11:28,771 --> 00:11:34,152
وەک ڕێککەوتن لەسەر کراوە
لەلایەن کوڕە بەڕێزەکەتەوە.
254
00:11:34,277 --> 00:11:38,823
نرخێکی دادپەروەرانە.
255
00:11:38,948 --> 00:11:40,741
داوای لێبوردن دەکەم دۆمینۆس.
256
00:11:40,867 --> 00:11:42,160
گەیشتووە.
257
00:11:45,913 --> 00:11:47,748
مەرجەکانی تۆ
ڕازین.
258
00:11:47,874 --> 00:11:50,585
تیبریۆس کۆتایی بە قسەکانی دەهێنێت
بزنسەکەمان.
259
00:11:50,709 --> 00:11:53,754
بەڵێ بێگومان
سوپاسگوزاری --
260
00:11:53,880 --> 00:11:55,423
ئایا پێم نەگوت؟
261
00:11:55,549 --> 00:11:58,801
ئێستا هیچ شتێک وەستاوە
لە نێوان ئێوە و نازناوی شایستە.
262
00:11:58,926 --> 00:12:00,595
( ئاهێک )
263
00:12:00,719 --> 00:12:01,596
♪
264
00:12:08,436 --> 00:12:13,149
ئایا من دەبێ لە چاوەڕوانیدا بمێنمەوە
تەواوی ڕۆژی گێلکردن؟
265
00:12:13,274 --> 00:12:15,443
ئەگەر ئەوە...
خواستی هاوسەرەکەمە.
266
00:12:15,569 --> 00:12:16,611
ها.
267
00:12:16,735 --> 00:12:20,615
باشە، یەکێک کە ئەو دەیکات
نەبینین بە ڕەزامەندی.
268
00:12:20,739 --> 00:12:21,658
( بە خرۆشانەوە )
269
00:12:24,327 --> 00:12:25,328
( GASPS )
270
00:12:27,788 --> 00:12:31,834
قەیسەر!
271
00:12:31,959 --> 00:12:33,461
( پێکەنین )
272
00:12:33,587 --> 00:12:35,213
پیاوەکانت لەبیریان دەچێت
خۆیان.
273
00:12:35,338 --> 00:12:40,719
تۆ ئەو کەسەی کە...
عەقڵی لەدەستداوە.
274
00:12:40,843 --> 00:12:44,514
وازی لێ بێنە.
275
00:12:44,639 --> 00:12:48,142
هم.
276
00:12:48,268 --> 00:12:49,810
ئەو هەرگیز
گرنگی پێدام.
277
00:12:49,936 --> 00:12:51,479
ئایا هەرگیز...
بە لەبەرچاوگرتنی هۆکارەکەی؟
278
00:12:51,605 --> 00:12:56,568
داوای لێبوردنم بۆ نەپەرستی
ئەو وەک جونۆ لەسەر هەور.
279
00:12:56,693 --> 00:13:00,530
کەوتمە بەر ژنەکەی خۆم،
زۆر درێژە لە باوەشمەوە.
280
00:13:00,655 --> 00:13:04,951
کۆرنێلیا نێردراوە
قسەی دواکەوتنەکەت.
281
00:13:05,076 --> 00:13:08,580
دواخستن؟
282
00:13:08,705 --> 00:13:10,081
ئایا ئەوە ئەو شتەیە کە تۆ ناوی دەبەیت
دانیشتن لەسەر من
283
00:13:10,206 --> 00:13:12,083
لەگەڵ گەڕانەوەمدا
لە ڕێگەی دەروازەی شارەوە،
284
00:13:12,208 --> 00:13:13,834
پێش حەمامکردن
یان عەبایەکی تازە
285
00:13:13,960 --> 00:13:15,211
بۆ سڕینەوەی بە توندی
سەفەر؟
286
00:13:15,336 --> 00:13:16,963
هەمممم؟
287
00:13:17,088 --> 00:13:21,342
من term
ئەوە پێویستییە.
288
00:13:21,468 --> 00:13:23,928
سەرکەوتنەکانتان لە دەرەوەی وڵات
بەباشی ناسراون.
289
00:13:24,053 --> 00:13:26,180
هەروەک چۆن ئێوە...
بێ خۆبەزلزانین
290
00:13:26,306 --> 00:13:28,349
لە ئەنجامدانی شەڕدا
دژی هاوپەیمانان
291
00:13:28,475 --> 00:13:32,562
لە میتریداتس ئامادە نییە
مۆڵەتی سەرۆککۆنسوڵەکان.
292
00:13:32,687 --> 00:13:34,021
پارێزگاکە دەیکرد
لەدەستچوون
293
00:13:34,147 --> 00:13:36,775
ئەگەر لەسەر وشە چاوەڕێم بکردایە
لەو گەمژە تەڕانە.
294
00:13:36,899 --> 00:13:40,861
ئاه، وەک چۆن من سوودم لەدەست دەدا
لە دەنگی تاقانە لەسەر گوێ،
295
00:13:40,987 --> 00:13:43,948
ئەگەر چاوەڕێم بکردایە
بۆ ئەوەی قسە لەگەڵ تۆدا بشکێنم.
296
00:13:44,073 --> 00:13:45,366
بە ڕوونی قسە بکە.
( CARAFE BANGS )
297
00:13:45,492 --> 00:13:47,368
ماندوو دەبم
لە نهێنی.
298
00:13:47,494 --> 00:13:51,164
ئاه، کەواتە
با پەردە جیا بکەینەوە.
299
00:13:51,289 --> 00:13:54,375
تۆ ناوێکی ڕێزدارت هەیە
لە خێڵی جولیان.
300
00:13:54,501 --> 00:13:57,420
لە هێڵی خوێنەوە باوکە
لە ڤینۆس.
301
00:13:57,545 --> 00:14:00,548
دایکی ئیلاهی ئەنیاس،
باپیری ڕۆمۆلۆس،
302
00:14:00,674 --> 00:14:02,216
دامەزرێنەری بەرز
لە ڕۆما --
303
00:14:02,342 --> 00:14:05,261
من پێویستم بە هیچ وانەیەک نییە
لە میراتی گێلەکەمدا.
304
00:14:05,386 --> 00:14:06,304
( CHUCKLING )
305
00:14:07,764 --> 00:14:09,557
پاشان ڕەنگە
یەکێک لە من.
306
00:14:09,683 --> 00:14:11,476
من نەوەم
لە هیچ خودایەکەوە.
307
00:14:11,601 --> 00:14:13,894
نە پیاوی نۆتێکی بەرز.
308
00:14:14,020 --> 00:14:15,730
من تەحەمول دەکرێم
لەناو ئەنجومەنی پیران
309
00:14:15,854 --> 00:14:17,898
تەنها بۆ سامان
من کۆم کردۆتەوە
310
00:14:18,024 --> 00:14:19,984
لە ڕێگەی کارەوە
و مامەڵەکردن
311
00:14:20,109 --> 00:14:23,780
ئەوانەی کە "دروست"یان هەیە
نەچەڵک لە ژێر ئەواندا دادەنرێت.
312
00:14:23,904 --> 00:14:28,743
وە تۆ باوەڕت بەم تاکە هەیە
چونکە بۆچی ڕقیان لێتە، هەممم؟
313
00:14:28,868 --> 00:14:30,620
( پێکەنین )
314
00:14:30,745 --> 00:14:33,080
کەمپینەکەت
لە دژی میتریداتس
315
00:14:33,206 --> 00:14:36,917
و ئم تر
سەرگەرمیەکان.
316
00:14:37,043 --> 00:14:40,171
تێچووی زۆری هەیە،
ئایا ئەوان نەبوون؟
317
00:14:40,296 --> 00:14:41,214
♪
318
00:14:43,508 --> 00:14:47,595
دەزانم تۆ وەستاویت
لە قەرزێکی بەرچاودا.
319
00:14:47,721 --> 00:14:50,598
شوێنێکی مەترسیدار
بۆ ئەوەی مرۆڤ خۆی بدۆزێتەوە،
320
00:14:50,724 --> 00:14:54,018
کاتێک دوژمنی کردووە
لە "گەمژە تەڕەکان".
321
00:14:54,143 --> 00:14:55,395
کێ دەیکرد
بیبینە تا وێران بێت.
322
00:14:55,520 --> 00:14:57,814
ئاه، منیش دەیکەم
بزانە کە پارەی گەڕاوەتەوە.
323
00:14:57,980 --> 00:15:00,024
بە چ ئامرازێک؟
324
00:15:00,149 --> 00:15:04,362
تۆ خاوەنی ناویت
سامانی غیابی.
325
00:15:04,487 --> 00:15:08,825
وە تۆ خاوەنداریەتی
سامان غیابی ناوی.
326
00:15:08,949 --> 00:15:13,287
بیربکەرەوە کە دەتوانرێت چی بە زۆرەوە وەربگیرێت
لە بەرزترین پێرچەوە،
327
00:15:13,413 --> 00:15:18,084
کراسوس و قەیسەر بوون
بۆ ئەوەی خۆیان ڕێکبخەن.
328
00:15:21,504 --> 00:15:22,839
ناوم ماوەتەوە
بەردەوام
329
00:15:22,963 --> 00:15:27,468
لەوەتەی لە...
سکی دایکم.
330
00:15:27,594 --> 00:15:31,180
تۆ قورس بوویت لەگەڵ
زێڕ بۆ ساڵانی یەکسان.
331
00:15:31,305 --> 00:15:32,891
بۆچی ئێستا پێشنیار بکە
جووتبوونەکە؟
332
00:15:33,015 --> 00:15:36,853
دەرفەتی دەستبەسەرداگرتن
لاورێل و سوپاسگوزاری
333
00:15:36,977 --> 00:15:38,646
لە کۆمار
خۆی دەخاتە ڕوو.
334
00:15:38,772 --> 00:15:42,316
وە لەگەڵیدا، سەرەتا
بەرد لەسەر ڕێگاکە
335
00:15:42,442 --> 00:15:47,280
بۆ شکۆمەندی گەورەتر.
336
00:15:47,405 --> 00:15:49,908
چیت هەبوایە
من یارمەتیت دەدەم لە،
337
00:15:50,032 --> 00:15:51,868
بۆ بینینی ئەو جۆرە
ڕۆژێک خێرا؟
338
00:15:51,992 --> 00:15:55,747
کۆتایی بە کۆیلە بهێنە
یاخیبوون.
339
00:15:55,872 --> 00:15:58,833
وە مردن
لە سپارتاکۆس.
340
00:15:58,958 --> 00:16:00,543
( HISSING )
341
00:16:00,668 --> 00:16:01,586
( قسەکردن )
342
00:16:03,337 --> 00:16:04,422
( با دەفڕێت )
343
00:16:11,262 --> 00:16:12,346
ئاتیۆس.
344
00:16:12,472 --> 00:16:14,390
وشەم دەبوو،
تۆ بزنی گێل.
345
00:16:14,515 --> 00:16:16,183
( پێکەنین )
موشتەری گێلم بکە!
346
00:16:16,309 --> 00:16:17,351
( پێکەنین )
347
00:16:18,561 --> 00:16:19,646
ئایا ژیریت لەدەستداوە لە هاتنی
لێرە، تۆ گەوادی شێت؟
348
00:16:19,771 --> 00:16:21,439
تۆ مارکەت هەیە
دوژمنێکی ڕۆما.
349
00:16:21,564 --> 00:16:25,485
پێم وترا تۆ ڕابگرە
هیچ خۆشەویستییەک بۆ کۆمار نییە.
350
00:16:25,610 --> 00:16:26,736
♪
351
00:16:26,861 --> 00:16:28,112
پێم بڵێ هەتبووە
نەهێنراوە
352
00:16:29,572 --> 00:16:31,031
هێنەری میزی گێلکردن
و شیت بۆ هەر دەرگاکەم؟
353
00:16:31,157 --> 00:16:33,033
ئەفسانەی تۆ
پێش تۆ دێت.
354
00:16:33,159 --> 00:16:35,369
من دەهێنم
بەڵام دەرفەت.
355
00:16:35,495 --> 00:16:36,955
یەکێک کە ڕەنگە قازانج بکەیت
زۆر لە،
356
00:16:37,079 --> 00:16:38,205
ئەگەر لە عەقڵێک بیت.
357
00:16:38,331 --> 00:16:39,958
دەبوو زۆر بێت
بەرچاو،
358
00:16:40,082 --> 00:16:42,877
بۆ ئەوەی مەترسی پەیوەندیکردن زیاتر بێت
ڕاکێشانم بۆ قووڵایی.
359
00:16:43,002 --> 00:16:44,378
ڕووبارێک دەبێت
لێشاو لە دوای خۆیدا،
360
00:16:44,504 --> 00:16:49,801
ئەگەر خۆمان ببینینەوە کە ڕووناک بووین
لەسەر کەنارێکی لەبار.
361
00:16:49,926 --> 00:16:51,511
چی دەبوو وەها
گەشتێک پێویستی بە؟
362
00:16:51,636 --> 00:16:55,807
لێهاتوویی تۆ، بەرەو...
مۆدێلکردنی شمشێرەکان.
363
00:16:55,932 --> 00:16:57,308
شمشێر؟
364
00:16:57,433 --> 00:16:59,393
هم.
365
00:16:59,519 --> 00:17:01,395
( پێدەکەنێت )
( CLANGS )
366
00:17:01,521 --> 00:17:04,482
ئایدیلی گێل ئینکاری دەکات
من دروستکردنی چەک،
367
00:17:04,607 --> 00:17:07,026
تاوانبارکردنەکە لەسەر ترس دانراوە
لە یاخیبوونەکەت.
368
00:17:07,151 --> 00:17:09,904
هەموو ئەوانە لێیان دراوە
ئێستا گێلن
369
00:17:10,029 --> 00:17:10,905
( کلاتتەرز )
370
00:17:11,030 --> 00:17:12,824
ئامراز و کۆت و بەند،
371
00:17:12,949 --> 00:17:15,910
بۆ ئەوەی کۆیلەی ئەوانە بمێنێتەوە
ئیمتیازدار گێل لە دەست.
372
00:17:16,035 --> 00:17:18,412
ئایدیل ئیرادە دەکات
جێگەی نیگەرانی نەبێت.
373
00:17:18,538 --> 00:17:19,539
( FIRE CRACKLING )
374
00:17:22,709 --> 00:17:24,293
چەند کەس دەیانکرد
پێویستت پێیەتی؟
375
00:17:24,418 --> 00:17:26,921
دوو کەس دەبینن
پێداویستییەکانمان دابین کرا.
376
00:17:27,046 --> 00:17:29,298
تۆ سکە بەسە بۆ زۆر کەس دەدەیت
جار ئەوەیە کە تۆ داوای دەکەیت.
377
00:17:29,423 --> 00:17:31,592
هاوسەنگی بەرەو...
بە ئیختیاری خۆت.
378
00:17:31,718 --> 00:17:33,594
وە چ مەبەستێک بێدەنگ دەکات
زمان باسی نەکات؟
379
00:17:33,720 --> 00:17:34,637
( CLATTERING )
380
00:17:36,597 --> 00:17:38,057
ئایا ئێمە هەمانە
ڕێککەوتن؟
381
00:17:46,858 --> 00:17:51,654
دوو شمشێر، و کۆتاییێک
بۆ بەشداریکردن.
382
00:17:51,779 --> 00:17:53,781
گەڕانەوە
لەگەڵ کەوتنی خۆر.
383
00:17:53,907 --> 00:17:54,908
من درەنگ دەکەوتم،
384
00:17:56,075 --> 00:17:58,369
و کاتە خۆشەکان بەبیر بهێننەوە
لەگەڵ هاوڕێی متمانەپێکراو.
385
00:17:58,494 --> 00:17:59,412
♪
386
00:18:05,710 --> 00:18:09,047
( چرپە )
من خەمی ڕۆمانەکەم دەگرم.
387
00:18:09,171 --> 00:18:13,801
با هیوامان بە قورسایی سکە بێت
بە ئامانجەوە لەنگەری دەکات.
388
00:18:13,927 --> 00:18:14,844
دووبارە پەیوەندی بە ئاگرۆنەوە بکەرەوە.
389
00:18:14,969 --> 00:18:16,930
ئامادەکارییەکان بکە.
390
00:18:17,055 --> 00:18:19,640
کاتێک مانگ لە بەرزترین ئاستیدایە،
دەبینین دەروازەکە بەرزکراوەتەوە.
391
00:18:19,766 --> 00:18:23,019
وە شارێکی گێل
کەوتنە بەر چارەنووسی شایستە.
392
00:18:26,856 --> 00:18:28,274
ئاتیۆس.
( SCRAPING )
393
00:18:28,399 --> 00:18:31,318
ئاستی خواردنم ئاوساوە.
394
00:18:31,444 --> 00:18:33,071
لە کوێ دەدۆزمەوە
هەڵگرتنی دانەوێڵە
395
00:18:33,195 --> 00:18:34,864
لەناو دیوارەکانی سینوێسا؟
396
00:18:47,293 --> 00:18:48,294
( قسەکردن )
397
00:18:50,546 --> 00:18:53,507
باشترین کوالێتی.
398
00:18:53,633 --> 00:18:56,094
لە کێڵگەکانەوە
لە سیسیلیا.
399
00:18:56,218 --> 00:18:58,304
من عەقڵم هەیە بەرەو
بەدەستهێنانی گەورە.
400
00:18:58,429 --> 00:18:59,931
ئاه، من مۆر دەکەم
کە بۆ تۆ.
401
00:19:00,056 --> 00:19:01,390
داوای لێبوردن.
402
00:19:01,515 --> 00:19:06,353
هاوسەرەکەم لە کۆتاییدا دەڵێت
بازرگانی...
403
00:19:06,479 --> 00:19:10,691
هیچ نیگەرانییەکی زەق نییە
تا مانگ سڵاو لە شەو دەکات.
404
00:19:10,817 --> 00:19:12,026
تۆ وەستاویت
بە باشی دابین کراوە.
405
00:19:12,151 --> 00:19:14,361
بارکردنەکە وەرگیراوە
ئەم ڕۆژە لە سیسیلیاوە،
406
00:19:14,487 --> 00:19:16,072
لەگەڵ یەکێکی تر بۆ گەیشتن
لەسەر کالێندەکان.
407
00:19:16,196 --> 00:19:17,197
هەرچەندە زۆربەی...
لەو
408
00:19:17,323 --> 00:19:18,741
پێشتر بووە
لەلایەن Crassus کڕدراوە.
409
00:19:18,866 --> 00:19:19,826
( GRUNTS )
( قسەکردن )
410
00:19:19,951 --> 00:19:21,368
مارکوس کراسۆس؟
411
00:19:21,494 --> 00:19:23,537
ئەو لە بەرژەوەندی فرۆشگاکانماندایە
لە سەرووی هەموو ئەوانی ترەوە.
412
00:19:23,663 --> 00:19:25,915
وە یەکێک لەو کەمانەی کە...
هێشتا توانای دابینکردنی تێچوون،
413
00:19:26,040 --> 00:19:27,333
هەمیشە بەرز دەبێتەوە
لە ژێر ڕۆشنایی ڕووداوەکاندا
414
00:19:27,458 --> 00:19:29,376
سەبارەت بە یاخیبووەکە
سپارتاکۆس.
415
00:19:29,502 --> 00:19:31,211
لە ناڕەحەتی بیستووتە
ئەو بووەتە هۆی ئەوەی کۆمار،
416
00:19:31,337 --> 00:19:32,713
لە سەفەرەکانمدا.
417
00:19:32,839 --> 00:19:34,799
چیت بۆ دەهێنێت
بۆ سینوێسا ئین ڤالی؟
418
00:19:34,924 --> 00:19:36,092
کۆیلەکان.
419
00:19:37,468 --> 00:19:40,680
خۆم لەگەڵ ever دەبینمەوە
فراوانکردنی خێزانەکەیان،
420
00:19:40,805 --> 00:19:44,642
و دڵنیای دەکردەوە کە ئەوان
بە باشی دابین کراون.
421
00:19:44,767 --> 00:19:48,021
بیرت کردۆتەوە بەرەو...
نیشتەجێکردنیان لە شار؟
422
00:19:48,146 --> 00:19:49,563
لە مێشکدا تێپەڕیوە.
423
00:19:49,689 --> 00:19:52,066
ئەگەر ئارەزووی بینینی ئەوان دەکەیت
هەر جۆرە ئاسوودەیییەک،
424
00:19:52,191 --> 00:19:53,651
من لێم دەدا
لەم جۆرە.
425
00:19:53,776 --> 00:19:54,902
ئەنجامدانی چێژ
بازرگانی لەگەڵ تۆ.
426
00:19:56,195 --> 00:19:59,157
شاهیدی ئەوە بووم کە کۆیلەیەک بەردباران کرا
لە بازاڕدا.
427
00:19:59,281 --> 00:20:00,574
ڕووداوێکی باو؟
428
00:20:00,700 --> 00:20:01,575
نەخێر.
429
00:20:01,701 --> 00:20:03,577
لەگەڵ ئەوەشدا ترسم هەیە
وا دەبێت،
430
00:20:03,703 --> 00:20:06,831
ئەگەر ئەم بابەتە یاخیبوونە
بەم زووانە کۆتایی پێنایەت.
431
00:20:06,956 --> 00:20:08,457
با نوێژ بکەین،
پاشان.
432
00:20:08,582 --> 00:20:12,920
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی دروست
کۆتایی پێبێت.
433
00:20:13,046 --> 00:20:16,090
ئەو لە کۆتاییدا
خۆی ئازاد دەکات.
434
00:20:16,215 --> 00:20:18,217
♪
435
00:20:18,342 --> 00:20:20,386
تۆ لە بەردبارانکردنەکەدا بوویت
ئەم بەیانییە، تۆ نەبوویت؟
436
00:20:25,725 --> 00:20:28,268
من ئامادە بووم
لە بینینێکی بەدبەختدا.
437
00:20:28,394 --> 00:20:30,646
و کۆتایی هات
پێشوەختە دەیکات.
438
00:20:36,443 --> 00:20:38,612
سوپاسگوزاری.
439
00:20:38,738 --> 00:20:41,157
جەماوەرەکە فشاریان خستە سەر
بەرەو هێمن و هێمن.
440
00:20:41,281 --> 00:20:44,451
خوێنی زیاترم نەدەبینی
ڕژاوە هۆکاری غیابی.
441
00:20:44,577 --> 00:20:46,871
نە منیش.
442
00:20:46,996 --> 00:20:51,209
هۆکاری غیابی.
443
00:20:51,333 --> 00:20:52,251
( ڕشاندنەوە )
444
00:20:55,213 --> 00:20:56,214
( دڵۆپ دڵۆپ )
445
00:21:08,976 --> 00:21:13,647
چەقۆ بهێنە بۆ ئەوەی بەرگە بگرێت
لەسەر سمێڵ.
446
00:21:13,773 --> 00:21:18,152
هم.
447
00:21:18,277 --> 00:21:21,614
بۆچی وەستانی
لە بەرامبەر فەرماندەییدا؟
448
00:21:21,739 --> 00:21:24,450
ئەو بەڵام گوێڕایەڵییە
یەکێکی بەرزتر.
449
00:21:24,575 --> 00:21:26,994
دۆمینۆس فەرمان دەکات
تۆ بۆ ئەوەی بەبێ بڕین بمێنیتەوە.
450
00:21:27,120 --> 00:21:28,662
بەرەو چ ئامانجێک؟
451
00:21:28,788 --> 00:21:31,082
بیرکردنەوەکانی هی خۆیەتی
خاوەنی لەم جۆرەدا.
452
00:21:31,207 --> 00:21:33,960
وە چی
هی تۆیە؟
453
00:21:34,085 --> 00:21:38,089
من تێناگەم.
454
00:21:38,214 --> 00:21:40,507
شتێکی سادەیە
پرسیار.
455
00:21:40,633 --> 00:21:42,885
ئێوە چین
بیرکردنەوەکان؟
456
00:21:43,010 --> 00:21:44,220
بەرەو چ بابەتێک؟
457
00:21:44,344 --> 00:21:47,556
ئەو کەسەی کە...
لەبەردەمتدا وەستاوە.
458
00:21:47,681 --> 00:21:49,767
چۆن پێوانە دەکەیت
قەیسەر؟
459
00:21:49,892 --> 00:21:50,810
من نایناسم،
460
00:21:50,935 --> 00:21:53,353
و دەتوانێت پێکبهێنێت
هیچ بۆچوونێکی بەهادار نییە.
461
00:21:53,479 --> 00:21:55,355
داوای هەر پرسیارێک بکە،
462
00:21:55,481 --> 00:21:58,859
و دەشکێت
وەڵامێک بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات.
463
00:21:58,985 --> 00:22:02,655
تۆ دەبرێیت
لەگەڵ ژن؟
464
00:22:02,780 --> 00:22:04,740
چاوەکانت وەستاون
وەک ئەوەی ژنەکەم.
465
00:22:08,494 --> 00:22:12,039
( ئاهێک )
ممم.
466
00:22:12,165 --> 00:22:16,335
( چرپە )
وەک چۆن تام لەسەر لێوەکان.
467
00:22:16,460 --> 00:22:19,046
بیرم دەهاتەوە
لە دەست لێدانی سێبەردا.
468
00:22:22,424 --> 00:22:24,718
چاوەکان داخراون بەرەو
جیاوازی...
469
00:22:24,844 --> 00:22:25,719
( لەرزین )
470
00:22:28,346 --> 00:22:29,389
( ئاهێک )
471
00:22:29,515 --> 00:22:34,394
و بە حەسرەت گەرم دەکرێت
یادکردنەوە...
472
00:22:36,354 --> 00:22:37,397
( ئاهێک، ماچکردن )
473
00:22:41,110 --> 00:22:43,863
کۆرێ.
474
00:22:43,988 --> 00:22:45,572
خۆت لاببە.
475
00:22:45,698 --> 00:22:46,615
بەڵێ، دۆمینۆس.
476
00:22:51,120 --> 00:22:53,956
تۆ دیاری شەراب دەنێری
و باوەشێکی گەرم،
477
00:22:54,081 --> 00:22:55,082
تەنها بۆ ڕفاندن
دوور --
478
00:22:56,292 --> 00:23:00,921
ئەو بۆ تۆ نەنێردراوە
چێژێکی گێل.
479
00:23:01,047 --> 00:23:03,049
داوای لێبوردن.
480
00:23:03,174 --> 00:23:05,218
من نەمدەزانی
کچەکە مانایەکی بەدەستەوە بوو.
481
00:23:09,429 --> 00:23:13,976
زۆر ماوە دوور بوویتەوە
لە کۆمپانیای شارستانییەوە.
482
00:23:14,101 --> 00:23:16,562
خۆت ببینە
بۆ جل و بەرگ،
483
00:23:16,687 --> 00:23:19,606
و بیرکردنەوەکان بەرەو...
بابەتی زەقتر.
484
00:23:22,735 --> 00:23:25,238
تۆ خۆت پێشکەش دەکەیت
بە مەمک و کەر
485
00:23:25,363 --> 00:23:26,446
لەگەڵ پێکهاتووە
شەبنەمی بەیانیان.
486
00:23:26,572 --> 00:23:29,116
ئایا سەرسوڕهێنەرە کە
پیاوێکی بەهێزی ئارەزوو
487
00:23:29,242 --> 00:23:33,537
وەسوەسە نەدەکرا
بۆ تامی پێشکەشکردنی وەها پێگەیشتوو؟
488
00:23:33,662 --> 00:23:37,499
وانە وەربگرە و لاببە
خۆت لە بینینی گێلییەوە.
489
00:23:37,624 --> 00:23:38,584
بەڵێ، دۆمینا.
490
00:23:38,709 --> 00:23:40,002
( گریان ) .
491
00:23:40,127 --> 00:23:41,962
هێشتا تەداروکاتمان نەکردووە
ئەسپ بەسە.
492
00:23:42,088 --> 00:23:45,341
من سوارەکانم نادۆزرێتەوە
کەمی لە ساتەوەختی پێویستیدا.
493
00:23:45,465 --> 00:23:46,759
چی ڕوویداوە؟
494
00:23:46,884 --> 00:23:48,261
هیچ شتێکی نیگەرانی نییە،
داوای لێبوردن دەکەین.
495
00:23:48,386 --> 00:23:53,640
وشەکان بشکێنە، و ئاسوودەیی بدۆزەرەوە
لە چۆنیەتی وەرگرتنیان.
496
00:23:53,766 --> 00:23:56,352
من ئامادەی قەیسەر بووم
وەک فەرمان دراوە...
497
00:23:56,476 --> 00:23:58,312
قەیسەر؟
498
00:23:58,436 --> 00:24:00,231
گایۆس جولیۆس قەیسەر؟
499
00:24:00,356 --> 00:24:01,232
♪
500
00:24:01,357 --> 00:24:03,192
دەستی دانا
لەسەر من.
501
00:24:03,317 --> 00:24:07,487
ئەگەر باوکت
دەرنەکەوتبوو، من...
502
00:24:07,613 --> 00:24:08,655
لە کوێیە؟
503
00:24:12,618 --> 00:24:13,577
ئەو پیاوەی ئێمە ڕاو دەکەین...
504
00:24:14,578 --> 00:24:15,079
پاڵەوان بوو
لە گۆڕەپانەکەدا،
505
00:24:16,247 --> 00:24:16,956
بۆ ڕکابەری
هەریەکێک لە کۆماردا.
506
00:24:18,165 --> 00:24:21,501
بەڵام تەنها گلادیاتۆرێک،
بەبێ گوێدانە لێهاتوویی.
507
00:24:21,627 --> 00:24:23,879
چۆن سەرکەوتنی بەدەستهێناوە
لەشکرەکانمان؟
508
00:24:24,004 --> 00:24:25,047
سپارتاکۆس دەزانێت
لە شەڕ،
509
00:24:26,257 --> 00:24:28,926
و بەڕێوەچوونی لە...
ڕۆژەکانی لە تراکیا.
510
00:24:29,051 --> 00:24:30,303
ئەگەر دەنگۆیەک ڕاست بێت،
511
00:24:31,678 --> 00:24:33,055
لە نێو یاریدەدەرەکاندا شەڕی دەکرد
لە ژێر گلابەر گەمژەدا
512
00:24:33,180 --> 00:24:36,100
پێش کەوتنی ڤیزۆڤیۆس.
513
00:24:36,225 --> 00:24:37,851
پاشان ئەو ئاشنایە
لەگەڵ تاکتیکەکانمان.
514
00:24:37,977 --> 00:24:40,313
وە ئەو جۆرە زانیاریانەی بەکارهێناوە
بۆ پەشیمانی ئەوانە
515
00:24:40,438 --> 00:24:41,688
کە هەیانە
فشاری خستە سەری.
516
00:24:41,814 --> 00:24:42,689
هەمممم.
517
00:24:42,815 --> 00:24:43,857
ئەو باوەڕی وایە
ئەو دەزانێت
518
00:24:43,983 --> 00:24:49,238
چ "دروست"ێکە؟
سەربازێکی ڕۆمانی دەیکات.
519
00:24:49,363 --> 00:24:51,615
شتێک کە دەیتوانی
بەرەو سوود وەربگیرێت.
520
00:24:51,740 --> 00:24:54,492
ئایا ئەوە خوێنی خۆم بوو
ئێستا ئەوەندە تیژ لە مێشکدا وەستا.
521
00:24:54,618 --> 00:24:56,787
ئاه، ساڵان
و تامی شەڕ
522
00:24:56,912 --> 00:24:58,496
ەکەت وردتر دەکاتەوە
ددانی بەچکە.
523
00:24:58,622 --> 00:25:00,707
لەوانەی من هەم
گومانی کەم.
524
00:25:00,833 --> 00:25:06,588
هێشتا بۆ هێنانی سپارتاکۆس بۆ سەر زەوی
دەبێ گورگێک لە تەنیشتم بێت.
525
00:25:06,713 --> 00:25:08,132
هم.
526
00:25:09,716 --> 00:25:11,927
وە با درەوشاوەی درەوشاوە بکەین
بەرەو مانگی پڕ ئامانج،
527
00:25:12,052 --> 00:25:14,930
و خوێن و گۆر ببینن
matted لەسەر پەڕ.
528
00:25:15,055 --> 00:25:15,931
( قسەکردن )
529
00:25:16,056 --> 00:25:17,599
قەدەغەی هاتووچۆ!
لە ناوەوە تکایە.
530
00:25:17,724 --> 00:25:20,060
رێگاکەت لە ژوورەوە دروست بکە!
531
00:25:20,186 --> 00:25:22,396
قەدەغەی هاتوچۆ!
بجوڵێ، بجوڵێ.
532
00:25:22,520 --> 00:25:23,397
بە درێژاییدا بڕۆ!
533
00:25:23,521 --> 00:25:24,398
لە شەقامەکان!
534
00:25:24,564 --> 00:25:25,399
تۆ بە درێژاییدا دەجوڵێیت!
535
00:25:25,523 --> 00:25:30,196
ئەم شەقامانە پاک بکەرەوە!
536
00:25:30,321 --> 00:25:31,238
( RUMBLING ) .
537
00:25:34,450 --> 00:25:35,451
( پێکەنین )
538
00:25:36,785 --> 00:25:38,578
مێسالینا!
539
00:25:38,704 --> 00:25:39,705
( ئاهێک )
540
00:25:40,873 --> 00:25:43,334
خووی ڕاکردنی کێوی هەیە.
( پێدەکەنێت )
541
00:25:43,459 --> 00:25:44,960
لێرە.
542
00:25:45,085 --> 00:25:47,046
تۆ لە نزیکەوە بمێنیتەوە
بۆ دایکت.
543
00:25:47,171 --> 00:25:48,964
( بە پێکەنین )
544
00:25:49,089 --> 00:25:51,091
سوپاس و پێزانین.
545
00:25:51,217 --> 00:25:52,592
تۆ لە ناوەوە.
546
00:25:58,598 --> 00:25:59,599
( قسەکردن )
547
00:26:03,103 --> 00:26:04,188
تۆ لەوێ.
548
00:26:10,610 --> 00:26:12,863
چاوم خستە سەر تۆ
لە گۆڕەپانەکەدا بەیانی ئەمڕۆ،
549
00:26:12,988 --> 00:26:16,409
نەمکرد؟
وەک چۆن من لەسەر تۆ.
550
00:26:16,534 --> 00:26:18,077
وشە گەیشتووە
گوێت ناوم وت
551
00:26:18,202 --> 00:26:21,539
لەگەڵ چوونە ژوورەوە لە دەروازە،
ئیدیعاکردنی بازرگانی.
552
00:26:21,663 --> 00:26:23,749
ترسم هەیە تۆ هەتبێت
بەلاڕێدا بردراوە.
553
00:26:23,874 --> 00:26:25,792
تۆ هیچت نییە
من بەهای دەزانم.
554
00:26:29,629 --> 00:26:31,465
ئەوا بۆچی لەناوەوەیت
ئەم دیوارانە؟
555
00:26:31,589 --> 00:26:32,632
دەست دەربهێنە.
556
00:26:32,758 --> 00:26:34,427
تۆ چییە
مەبەست لێرە؟
557
00:26:34,552 --> 00:26:37,430
پرسیار بخەرە سەر ڕێزدار
هاوسەر، و وەڵامیان هەبێت.
558
00:26:37,555 --> 00:26:38,805
ئەو بازرگانی لەگەڵ...
ئایدیلەکان؟
559
00:26:38,931 --> 00:26:42,851
ئەو دەیکات.
560
00:26:42,976 --> 00:26:44,811
( قسەکردن )
561
00:26:44,937 --> 00:26:47,981
هەڵەکە
کەواتە هی منە.
562
00:26:48,107 --> 00:26:51,235
لە شەقامەکانەوە خۆت ببینە
پێش شەو کەوتن،
563
00:26:51,360 --> 00:26:53,779
بۆ ئەوەی زیاتر دوور بکەویتەوە
تێنەگەیشتن.
564
00:26:58,867 --> 00:27:00,994
وەرە لەگەڵمان!
565
00:27:01,120 --> 00:27:02,329
داوای لێبوردن.
566
00:27:02,455 --> 00:27:05,291
دڵنیاتان دەکەمەوە نەک هەموو
لە شاردا وەک ئەو بوەستن.
567
00:27:05,416 --> 00:27:08,252
ئەوەی باسی دەکرد، لابردنی
خۆم لە شەقامەکانەوە...؟
568
00:27:08,377 --> 00:27:10,421
ئایا کێشە نییە؟
569
00:27:10,546 --> 00:27:12,672
هەوڵم دا
بۆ ئەوەی هاوسەرەکەم بێهیوا بکەم،
570
00:27:12,798 --> 00:27:14,341
بەڵام ئەو بە باشترینی زانی
بۆ ئەوەی شەقامەکان پاک بکرێنەوە
571
00:27:14,467 --> 00:27:15,801
لە هەموویان جگە لە پاسەوانی شار،
572
00:27:15,926 --> 00:27:19,930
تا یاخیبوون
سەرکوت کراوە.
573
00:27:20,055 --> 00:27:22,015
شوێنت هەیە
بۆ ئەوەی ئەم شەو بە هی خۆت بڵێیت؟
574
00:27:22,141 --> 00:27:24,768
بەڵێ.
575
00:27:24,893 --> 00:27:27,687
چاوم هەیە
بەرەو ئەو جۆرە...
576
00:27:27,813 --> 00:27:28,730
( RIPS )
577
00:27:34,528 --> 00:27:35,529
( RUMBLING ) .
578
00:27:41,910 --> 00:27:45,539
بڕۆ ناوەوە!
579
00:27:45,663 --> 00:27:47,082
هەموو شەقامەکان دەبێ پاک بکرێنەوە!
( BANGS )
580
00:27:47,207 --> 00:27:48,125
( قسەکردن )
581
00:27:49,876 --> 00:27:51,462
قەدەغەی هاتوچۆ
لە کاریگەریدایە!
582
00:27:51,587 --> 00:27:53,547
کەمێک زیاتر
ئەمجارە پارێزراوترە!
583
00:27:53,671 --> 00:27:54,548
( RUMBLING ) .
584
00:28:00,053 --> 00:28:01,054
( SQUAWKING )
585
00:28:06,143 --> 00:28:08,061
شەقامەکان
لەلایەن پاسەوانەکانەوە پاککراوەتەوە؟
586
00:28:08,187 --> 00:28:10,481
بە فەرمان
لە ئایدیل.
587
00:28:10,606 --> 00:28:11,649
ئایا دەزانی
لەم؟
588
00:28:11,815 --> 00:28:12,732
خۆت گێل بکە.
589
00:28:12,858 --> 00:28:16,529
هەواڵ سڵاو
من بە گوێی هاوبەشەوە.
590
00:28:16,654 --> 00:28:18,572
متمانە بەمانە بکە
دەبێت خزمەتگوزاری پێویستی.
591
00:28:24,578 --> 00:28:26,664
ئەوانیش دەیکەن.
592
00:28:26,788 --> 00:28:28,582
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا زیاتریش هەیە
دەبێت ئێستا داوای لێبکەین.
593
00:28:28,706 --> 00:28:29,916
( SNORTS )
594
00:28:30,042 --> 00:28:31,335
بیرم کردەوە
بە هەمان شێوە.
595
00:28:31,460 --> 00:28:33,671
دوو سەد
داناری پارچەیەک،
596
00:28:33,795 --> 00:28:35,464
و لەوانەیە تۆ بە شاراوەیی بخەیتە پاڵ
لێرە تا خۆر دەگاتە لوتکە
597
00:28:35,589 --> 00:28:38,008
و قەدەغەی هاتووچۆ
بەرز دەکرێتەوە.
598
00:28:38,133 --> 00:28:40,093
خەوتن نییە
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین.
599
00:28:40,219 --> 00:28:42,388
چ شێواوییەکی دەروون
پێت وایە من بەدەستەوە دەناڵێنم،
600
00:28:42,513 --> 00:28:44,890
کە من زیاتر دەدەم
یارمەتی دوژمنانی ڕۆما؟
601
00:28:45,015 --> 00:28:47,851
خۆمان دەبینینەوە
قورسە بە سکەی ڕۆمانی.
602
00:28:47,976 --> 00:28:53,106
چی تێچووی دەبێت
مەبەستی هۆشیار؟
603
00:28:53,232 --> 00:28:56,943
پێنج هەزار دینار دەبوو
دوور لەم شارە بمبینن،
604
00:28:57,069 --> 00:29:00,364
و کەناراوەکان
لە کۆماری گێل.
605
00:29:00,489 --> 00:29:01,574
سەودایەک
بە باشی لێی دراوە.
606
00:29:01,699 --> 00:29:02,616
( پێکەنین )
607
00:29:04,368 --> 00:29:06,453
بانگم بکەن ڕۆمان
ئیتر نا، کەواتە!
608
00:29:06,579 --> 00:29:07,621
چەند شمشێری تر
پێویستت پێیەتی؟
609
00:29:08,914 --> 00:29:11,166
ئەوانەی کە بەشداری دەکەن
ئێمە بە باشی چەکدارین.
610
00:29:11,291 --> 00:29:13,126
( شمشێر زەق )
611
00:29:13,252 --> 00:29:15,295
لەگەڵت بن؟
612
00:29:15,421 --> 00:29:18,382
تۆ دەجوڵێیت بۆ وەرگرتن
شارە مەسخەرە؟!
613
00:29:18,507 --> 00:29:20,008
ئێمە دەجوڵێین
بۆ ڕزگارکردنی.
614
00:29:20,133 --> 00:29:22,135
دەروازەکە وەستاوە
تەنها لە ڕێگای ئێمەدا.
615
00:29:22,261 --> 00:29:23,970
ئێمە دەمانویست بۆ درزکردن
قوڕگ لە شەودا
616
00:29:24,096 --> 00:29:25,180
و بیبینن کە بەرز بووەتەوە.
617
00:29:26,557 --> 00:29:27,516
قەدەغەی هاتوچۆی چاوەڕواننەکراو
سەختی دەخاتە ڕوو
618
00:29:27,641 --> 00:29:29,309
لە گەیشتن
بێ ئاگاداری بوو.
619
00:29:29,435 --> 00:29:32,312
پاسەوانی شار بەرز دەکردەوە
زۆر پێشوەختە هاوار بکەن --
620
00:29:38,151 --> 00:29:39,152
( ئاهێک )
621
00:29:41,321 --> 00:29:44,199
ناتوانم
یارمەتیت بدەن لەم کارەدا.
622
00:29:44,324 --> 00:29:48,954
بەو مانایە دەبوو
ژیانم.
623
00:29:49,079 --> 00:29:53,875
چەکی ساختەتان کردووە
بۆ خودی سپارتاکۆس.
624
00:29:54,000 --> 00:29:58,004
ئەگەر لەگەڵ دۆزراینەوە
پیشەکەت بە دەستەوە گرتووە،
625
00:29:58,130 --> 00:30:01,174
پاشان دەتنێرن
بۆ ژیانی دوای مردن هەمووی وەک یەک.
626
00:30:04,844 --> 00:30:08,348
گێل بە خوداوەندەکان.
627
00:30:08,474 --> 00:30:09,975
چی دەبوو
تۆ لە منت هەیە؟
628
00:30:16,565 --> 00:30:17,524
( BANGS ) .
629
00:30:17,650 --> 00:30:19,067
بە نەرمی.
630
00:30:19,192 --> 00:30:22,738
نابێت ناوەڕۆکم هەبێت
کەوتن بۆ وێرانبوون بە بەکارهێنانی زبر.
631
00:30:22,862 --> 00:30:24,573
بڕۆ بیهێنە
باقیەکەی تر.
632
00:30:24,698 --> 00:30:26,158
بزانە کە ئەوان...
وریا بن.
633
00:30:26,283 --> 00:30:27,200
( پێدەکەنێت )
634
00:30:32,205 --> 00:30:34,708
تۆ دەمبینی کە قورساییم هەبوو
لەگەڵ ئاسوودەیی ناپێویست.
635
00:30:34,833 --> 00:30:35,709
( پێدەکەنێت )
636
00:30:35,834 --> 00:30:38,629
ئایا من گەورە بووم
ئەوەندە قورسە؟
637
00:30:38,754 --> 00:30:39,672
ئەمانە هی ئێوەن؟
638
00:30:39,797 --> 00:30:41,423
من نەدەدۆزرامەوە
ویستی،
639
00:30:41,548 --> 00:30:44,677
ئەگەر هەڵمەتەکە درێژ بووەوە
لە دەرەوەی چاوەڕوانی.
640
00:30:44,802 --> 00:30:47,387
تۆ ئاواتەخوازیت لەگەڵمدا بیت،
لە شوێنکەوتنی سپارتاکۆس؟
641
00:30:47,513 --> 00:30:49,515
خۆزگە
هیچ شتێکی لەو جۆرە نییە.
642
00:30:49,640 --> 00:30:51,391
لەگەڵ ئەوەشدا من لانابم
لە باوەشتەوە
643
00:30:51,517 --> 00:30:53,352
بۆ چەند مانگێک
ساڵانی هەڕەشەئامێز.
644
00:30:53,477 --> 00:30:54,603
( ئاهێک )
645
00:30:55,937 --> 00:30:57,105
من و پبلیۆس گەشت دەکەین
لەگەڵ تۆ و تیبریۆس.
646
00:30:57,230 --> 00:31:00,066
دەزانی ئافرەت حەرامە
لەناو کەمپەکەدا.
647
00:31:00,192 --> 00:31:02,444
لەگەڵ ئەوەشدا قەدەغە نەکراون
لە ئۆردوگای شوێنکەوتووانەوە،
648
00:31:02,569 --> 00:31:04,571
مەگەر یاساکان گۆڕابن
زانیاری غیابی.
649
00:31:04,697 --> 00:31:05,864
♪
650
00:31:07,324 --> 00:31:08,992
خێزانەکەم نەدەبوو
لە نێوان کۆیلە و قەحبەکاندا جێگایان کەوتووە.
651
00:31:09,117 --> 00:31:10,744
ئایا باشتر نییە
چارەسەر
652
00:31:10,869 --> 00:31:14,414
لە هەبوونی ئەوان
لە باوەشەوە لێی دراوە؟
653
00:31:14,540 --> 00:31:15,415
( ئاهێک )
654
00:31:16,916 --> 00:31:20,086
ئارەزووی زۆر بە نرخ دەزانرێت.
655
00:31:20,212 --> 00:31:23,173
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا نەمتوانی لە مێشکدا بمێنمەوە
لە بیرکردنەوە لە سەلامەتی خۆت،
656
00:31:23,298 --> 00:31:25,050
ئەوەندە نزیک دانراوە
دوژمن.
657
00:31:25,175 --> 00:31:26,677
( ماچکردن )
658
00:31:26,802 --> 00:31:29,262
منیش دەمکرد
تۆ لێرە بمێنیتەوە،
659
00:31:29,388 --> 00:31:33,517
دوور لە هەڕەشەی مردن
شەڕ زۆرجار بەڵێن دەدات.
660
00:31:35,853 --> 00:31:39,606
ئایا ئەوە
تاکە هۆکار؟
661
00:31:39,732 --> 00:31:40,649
( هەنگاوەکانی پێ )
662
00:31:43,026 --> 00:31:45,028
باوکە.
663
00:31:45,153 --> 00:31:46,488
هەمووی بووە
ئامادە بوو.
664
00:31:46,613 --> 00:31:49,157
سوپاکەت ئامادەیە
بۆ ڕێپێوان لەسەر یەکەم ڕووناکی.
665
00:31:49,282 --> 00:31:50,950
هەواڵەکان پێشوازییەکی باشیان لێکرا.
666
00:31:51,076 --> 00:31:54,037
منیش دەمویست
قسەیان هەبێت.
667
00:31:54,162 --> 00:31:57,290
هێشتا پرسەکە ماوەتەوە
لە چ نازناوێکدا دەبم.
668
00:31:57,416 --> 00:31:59,292
من خاوەنی مەیلیم
بەرەو بابەتەکە.
669
00:31:59,418 --> 00:32:02,462
خۆری بەیانی دەبێت
ببینە کە دەکەونە شوێنی خۆیان.
670
00:32:02,588 --> 00:32:05,215
ئەمانە بگەڕێنەوە
لەو شوێنەی کە سەریان هەڵداوە.
671
00:32:05,340 --> 00:32:07,843
من خانووم بە ڕێکوپێکی دەبوو
پێش ئەوەی مۆڵەتی لێ وەربگرین.
672
00:32:12,180 --> 00:32:15,642
پێم وابوو شەرەفمەندم
پێگەی هەموویان جگە لە هی من.
673
00:32:15,768 --> 00:32:18,520
ئێستا ترسم هەیە
ئەو لە بەرژەوەندی کەسێکی تردایە.
674
00:32:18,645 --> 00:32:21,231
پاشان تۆ وەستاویت
وەک دایکت،
675
00:32:21,356 --> 00:32:25,277
بە خوێن بەستراوەتەوە
و بەهای بێ بایەخ.
676
00:32:25,402 --> 00:32:26,319
( CRACKLING ) .
677
00:32:41,251 --> 00:32:42,795
( هەنگاوەکانی پێ )
678
00:32:42,920 --> 00:32:45,672
شتێکە
لە جوانییەکی دەگمەن.
679
00:32:45,798 --> 00:32:47,340
ئایا وا نییە؟
680
00:32:47,466 --> 00:32:49,593
بەڵێ، دۆمینۆس.
681
00:32:49,718 --> 00:32:53,305
کەی هەڵیدەگریت
ڕووبەڕووی سپارتاکۆس دەبیتەوە؟
682
00:32:53,430 --> 00:32:56,266
من هەڵیدەگرم
شمشێری باوکم.
683
00:32:56,391 --> 00:33:00,019
هەروەها باش بەخێو نەکراوە
یان بەم شێوەیە هەژمار دەکرێت...
684
00:33:00,145 --> 00:33:01,688
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا دەگونجێت
مانای قووڵتر.
685
00:33:01,814 --> 00:33:03,356
قەیسەر هەڵیدەگرێت
ئەوە ئەوا؟
686
00:33:03,482 --> 00:33:07,861
وەک قسەی خۆت
و دەیکات؟
687
00:33:07,986 --> 00:33:11,323
نەدەبوو جێی بگرم
تۆ لە دەستی ئەودا.
688
00:33:11,448 --> 00:33:12,908
ئەو پیاوە
لە پێداویستییە بنەڕەتییەکان.
689
00:33:13,032 --> 00:33:17,871
پاشان بۆچی ڕێزی لێبگرین بە نازناو،
کە لە سەرووی کوڕەکەتەوە؟
690
00:33:17,996 --> 00:33:21,207
داوای لێبوردن،
من زیادەڕەوی دەکەم.
691
00:33:21,333 --> 00:33:22,208
( GRUNTS )
692
00:33:22,334 --> 00:33:24,753
تۆ قسە دەکەیت
دڵت.
693
00:33:24,878 --> 00:33:26,880
خەمی تۆ دەزانم
بۆ کوڕەکە.
694
00:33:27,005 --> 00:33:29,633
ئەو ئیتر نەیکرد
بەو شێوەیە وەستاوە.
695
00:33:29,758 --> 00:33:32,886
بەڵام لە چاواندا
لە باوکی.
696
00:33:33,011 --> 00:33:34,137
( ئاهێک )
697
00:33:35,430 --> 00:33:38,391
ئایا ژنەکەم دەیتوانی
دەنگدان بە حیکمەتێکی سادەی ئاوا.
698
00:33:38,517 --> 00:33:40,644
کۆبوونەوەکەم بینی
لە چەقۆکان.
699
00:33:40,769 --> 00:33:42,145
ئەو لەگەڵ تۆدا دەڕوات؟
700
00:33:42,270 --> 00:33:44,397
ئەوە مەبەستی ئەو بوو.
701
00:33:44,523 --> 00:33:50,028
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا دەدۆزمەوە
هیچ ئاسوودەیییەک لە ئامادەبوونی ئەودا.
702
00:33:50,904 --> 00:33:53,490
وەک چۆن من دەمویست
لە ئێوەدا...
703
00:33:53,615 --> 00:33:54,533
( ماچکردن )
704
00:33:55,742 --> 00:33:58,077
ئایا شتێکی وەهایە
دەکرێت؟
705
00:33:58,203 --> 00:34:01,206
من ناچار دەبم جێگاکەم
تۆ لەناو ئۆردوگای شوێنکەوتووان.
706
00:34:01,331 --> 00:34:04,209
بەڵام بەڵێ،
دەکرێت.
707
00:34:04,334 --> 00:34:06,670
ئەگەر ئارەزووی ئەوە دەکەیت.
708
00:34:06,795 --> 00:34:10,048
بەڵێ، دۆمینۆس.
709
00:34:10,173 --> 00:34:12,133
من پۆز نادەم
پرسیار وەک وەستا،
710
00:34:12,258 --> 00:34:14,427
بەڵام وەک پیاوێک.
711
00:34:14,553 --> 00:34:19,265
و دەبوو
وەک یەک وەڵام بدەرەوە.
712
00:34:19,391 --> 00:34:21,727
بەڵێ.
713
00:34:21,852 --> 00:34:27,774
شتێکە
من ئارەزووم هەیە، مارکوس.
714
00:34:48,294 --> 00:34:49,295
( ماچکردن )
715
00:34:56,762 --> 00:34:57,804
( سیگۆڵس سکواوکینگ )
716
00:35:02,475 --> 00:35:04,227
گێل کەرەکەم...
717
00:35:04,352 --> 00:35:05,311
( ئاهێک )
( قسەکردن )
718
00:35:10,358 --> 00:35:12,235
( هەناسەدان )
719
00:35:12,360 --> 00:35:13,236
خێرا!
720
00:35:14,279 --> 00:35:15,488
پێویستە زیاتر کۆببینەوە
پیاو و شمشێر!
721
00:35:15,614 --> 00:35:19,701
سپارتاکۆس لێرەدایە!
722
00:35:19,826 --> 00:35:20,827
( SEAGULLS SQUAWKING )
723
00:35:25,248 --> 00:35:26,750
مانگ نزیک دەبێتەوە
لوتکەی خۆی.
724
00:35:26,875 --> 00:35:31,421
بەڵام دەروازەی گێل
ڕەگ و ڕیشەی بە توندی وەستاوە.
725
00:35:31,546 --> 00:35:34,340
( چرپە )
ئەوان دەیبینن کە بەرز دەبێتەوە.
726
00:35:34,466 --> 00:35:36,760
یان کەوتن لە هەوڵدا.
727
00:35:36,885 --> 00:35:38,177
ئەوانی تر ئامادە بکەن.
728
00:35:38,303 --> 00:35:41,598
کاتێک دەروازە دەلەرزێت،
مردن بەدوای پاژنەدا دێت.
729
00:35:56,237 --> 00:35:57,447
سپارتاکۆس لە ناوەوەیە
دیوارەکانمان!
730
00:35:57,572 --> 00:35:58,448
جووڵە،
لەگەڵم وەرە.
731
00:35:58,573 --> 00:35:59,992
دەروازە پارێزراو ببینە!
732
00:36:00,117 --> 00:36:01,701
تۆ، بکەرەوە
ژووری کۆگاکە!
733
00:36:01,827 --> 00:36:02,828
( کلیلەکان JINGLING )
734
00:36:02,953 --> 00:36:04,287
بە خێرایی!
735
00:36:04,412 --> 00:36:05,371
( کردنەوەی دەرگا )
736
00:36:07,415 --> 00:36:08,500
( هەناسەدانی قورس )
737
00:36:09,918 --> 00:36:12,504
پاداشت بە دڵنیاییەوە
دەست بۆ ئەمە بدۆزەرەوە.
738
00:36:12,629 --> 00:36:16,591
لەوەش کە من هەم
گومانی گێل نییە.
739
00:36:16,716 --> 00:36:17,634
( هاوارکردن )
740
00:36:20,428 --> 00:36:21,429
( بە خرۆشانەوە )
741
00:36:23,473 --> 00:36:24,808
( SLAMMING ) .
742
00:36:24,933 --> 00:36:26,184
( هەناسەدانی قورس )
743
00:36:26,309 --> 00:36:27,226
( هاوارکردن )
744
00:36:28,227 --> 00:36:31,148
ئاتیۆس!
زەنگی ئاگادارکردنەوە بەرز بکەرەوە --
745
00:36:31,272 --> 00:36:32,482
( بە خرۆشانەوە )
746
00:36:32,607 --> 00:36:33,608
پەیوەندی بکە بۆ پیاوی زیاتر!
747
00:36:33,733 --> 00:36:34,651
( بە خرۆشانەوە )
748
00:36:36,611 --> 00:36:39,156
خۆت بشارەوە، من دەیدۆزمەوە
تۆ کاتێک تەواو بوو!
749
00:36:39,280 --> 00:36:40,198
( هاوارکردن )
750
00:36:45,871 --> 00:36:46,872
( هاوارکردن )
751
00:36:58,800 --> 00:36:59,801
( بە خرۆشانەوە )
752
00:37:04,848 --> 00:37:05,849
( هاوارکردن )
753
00:37:08,351 --> 00:37:09,435
( بە خرۆشانەوە )
( CLATTERING )
754
00:37:15,608 --> 00:37:17,069
ببینە دەروازە کراوەتەوە!
755
00:37:17,194 --> 00:37:20,238
رێگاکە پاک بکەرەوە!
756
00:37:20,363 --> 00:37:21,280
( بە خرۆشانەوە )
757
00:37:23,324 --> 00:37:24,325
( هاوارکردن )
758
00:37:29,122 --> 00:37:30,123
( هاوارکردن )
759
00:37:38,131 --> 00:37:39,132
( هەناسەدانی قورس )
760
00:37:39,257 --> 00:37:40,133
بجوڵێ!
761
00:37:40,258 --> 00:37:41,134
( هاوارکردن )
762
00:37:41,259 --> 00:37:42,301
( درز )
763
00:37:42,427 --> 00:37:43,344
( بە خرۆشانەوە )
764
00:37:50,143 --> 00:37:51,144
( هاوارکردن )
765
00:37:51,269 --> 00:37:53,271
خۆتان چەک بکەن!
766
00:37:53,396 --> 00:37:55,148
بەرەو پێشەوە بەرەو
دەروازەی پێشەوە!
767
00:37:55,273 --> 00:37:56,233
( بە خرۆشانەوە )
( هاوارکردن )
768
00:37:57,650 --> 00:37:58,651
( هاوارکردن )
769
00:38:03,865 --> 00:38:04,866
( هاوارکردن )
770
00:38:13,499 --> 00:38:14,500
( هاوارکردن )
771
00:38:17,545 --> 00:38:19,214
( بە خرۆشانەوە )
772
00:38:19,338 --> 00:38:20,215
( هاوارکردن )
773
00:38:20,339 --> 00:38:21,258
( بە خرۆشانەوە )
774
00:38:23,176 --> 00:38:24,177
( CLANGING ) .
775
00:38:26,471 --> 00:38:27,472
( هاوارکردن )
776
00:38:44,739 --> 00:38:45,740
( هاوارکردن )
777
00:38:51,370 --> 00:38:52,371
( هاوارکردن )
778
00:38:55,875 --> 00:38:56,876
( هاوارکردن )
779
00:39:16,229 --> 00:39:17,230
( هاوارکردن )
780
00:39:21,693 --> 00:39:23,361
دیۆتیموس.
781
00:39:23,486 --> 00:39:25,030
لۆرۆس لە کوێیە؟
782
00:39:25,155 --> 00:39:26,572
( بە خرۆشانەوە )
( هاوارکردن )
783
00:39:26,698 --> 00:39:28,533
من لێرەم،
کۆیلە.
784
00:39:28,658 --> 00:39:29,534
( بە خرۆشانەوە )
785
00:39:29,659 --> 00:39:30,618
( گریان ) .
( هەناسەبڕکێ )
786
00:39:31,577 --> 00:39:32,578
( بە خرۆشانەوە )
787
00:39:34,622 --> 00:39:36,749
تۆ دژی خۆت دەگەڕایتەوە
dominus و بەشداری یاخیبوون بکەن؟
788
00:39:36,875 --> 00:39:37,750
( گریانە )
789
00:39:37,876 --> 00:39:39,044
ئاژەڵە گێلەکان...
790
00:39:39,169 --> 00:39:40,545
( هاوارکردن )
791
00:39:40,670 --> 00:39:41,546
( هاوارکردن )
792
00:39:41,671 --> 00:39:42,588
( GASPS )
793
00:39:44,341 --> 00:39:45,342
( هاوارکردن )
794
00:39:50,180 --> 00:39:51,181
( هاوار دەکات )
795
00:39:55,977 --> 00:39:57,062
( هەناسەدانی قورس )
796
00:40:00,732 --> 00:40:02,275
( نالە نالە )
دیۆتیموس.
797
00:40:02,400 --> 00:40:03,276
( هەناسەبڕکێ )
798
00:40:05,403 --> 00:40:07,113
ڤێلاکە وەرگیراوە.
799
00:40:07,239 --> 00:40:08,614
خۆتان بە ئازادی ببینن.
800
00:40:08,740 --> 00:40:09,908
( هەناسەبڕکێ )
( کلیلەکان JINGLING )
801
00:40:10,033 --> 00:40:13,036
جوڵە.
802
00:40:13,161 --> 00:40:14,996
دۆمینۆسەکەم...
803
00:40:15,121 --> 00:40:18,333
ئەو مردووە؟
804
00:40:18,457 --> 00:40:22,212
پاشان منیش بەدوایدا دەڕۆم
ئەو بۆ ژیانی دوای مردن...
805
00:40:22,337 --> 00:40:25,131
و میزکردن لەسەر
سێبەرەکەی...
806
00:40:25,257 --> 00:40:26,174
( پێکەنین )
807
00:40:31,137 --> 00:40:32,138
( هەناسەبڕکێ )
808
00:40:38,561 --> 00:40:39,562
( هاوارکردن )
809
00:40:46,736 --> 00:40:47,695
ئولپیانۆس!
810
00:40:47,820 --> 00:40:48,905
ئێمە هەڵدێن
بۆ مێلیا ڕیج،
811
00:40:49,030 --> 00:40:51,324
ئەگەر تا ئێستا نەیانکردووە
هەڵهاتنی مۆرکراو.
812
00:40:51,449 --> 00:40:52,450
ئایا بینیوتە
هاوسەرەکەم...؟
813
00:40:52,575 --> 00:40:54,411
من نەمکردووە،
دەبێت بچین.
814
00:40:54,535 --> 00:40:56,413
منیش بەدوایدا دەڕۆم
جارێک کە دەیدۆزمەوە.
815
00:40:56,537 --> 00:40:58,039
خوداوەندەکان
بتپارێزێت.
816
00:40:58,164 --> 00:40:59,165
( هەناسەدانی قورس )
817
00:41:00,458 --> 00:41:01,418
زە ئایدیل.
818
00:41:01,542 --> 00:41:02,835
ئایا بینیوتە
ئایدیلەکان؟
819
00:41:02,961 --> 00:41:04,087
( هاوارکردن )
820
00:41:04,212 --> 00:41:05,671
( بە خرۆشانەوە )
821
00:41:05,797 --> 00:41:06,839
تۆ...
822
00:41:06,965 --> 00:41:08,591
تۆ یارمەتی سپارتاکۆس دەدەیت؟
823
00:41:08,716 --> 00:41:10,176
نەخێر.
( هەناسەبڕکێ )
824
00:41:10,302 --> 00:41:11,552
من وەستاوم
پیاوەکە خۆی.
825
00:41:11,677 --> 00:41:12,678
( هەناسەبڕکێ، هاوارکردن )
826
00:41:16,975 --> 00:41:17,976
( ئاهێک )
827
00:41:20,437 --> 00:41:21,604
( SCRAPING ) .
828
00:41:21,729 --> 00:41:22,688
( گریانە، پێکەنین )
829
00:41:24,232 --> 00:41:25,317
( لەرزین )
( هەنگاوەکانی پێ )
830
00:41:30,947 --> 00:41:31,948
( دڵۆپ دڵۆپ )
831
00:41:33,992 --> 00:41:34,993
( پێکەنین )
832
00:41:38,246 --> 00:41:39,205
قەیسەر.
833
00:41:39,331 --> 00:41:40,248
( PANTING ) .
834
00:41:41,374 --> 00:41:43,584
بیرم لەوە کردبووەوە کە بیدۆزمەوە
کراسوس خۆی،
835
00:41:43,709 --> 00:41:45,003
تۆنەکە
بۆیە هاوتاکردن.
836
00:41:45,128 --> 00:41:50,049
من شانازی دەکەم ڕەنگدانەوەی
لە باوکم.
837
00:41:50,175 --> 00:41:51,884
تیبریۆس؟
838
00:41:52,010 --> 00:41:52,927
( پێکەنین )
839
00:41:54,137 --> 00:41:56,055
کەرێکی گێلکردنی موشتەری،
840
00:41:56,181 --> 00:41:58,557
تۆ تەنها منداڵێک بوویت
لەوەتەی دواجار چاوم داناوە.
841
00:42:03,604 --> 00:42:05,523
داوای لێبوردن.
( قوڕگ پاک دەکاتەوە )
842
00:42:05,648 --> 00:42:08,109
من بۆ ماڵی خۆمم
پێش ئەوەی ڕێپێوان بکەین،
843
00:42:08,234 --> 00:42:13,072
من حەزم نەدەکرد پەڵە بکەم
ئەوە لەگەڵ ئەو جۆرە بازرگانییە.
844
00:42:13,198 --> 00:42:16,575
ساڵانێک لە دەرەوەی وڵات سەرکردایەتیت کرد
بۆ چێژە نامۆکان،
845
00:42:16,701 --> 00:42:21,122
شایەنی دڕندەیە
تۆ دەردەکەویت.
846
00:42:21,247 --> 00:42:25,168
وە باوکت...
ئەو قسەی لەگەڵ تۆ نەکردووە لەم بارەیەوە؟
847
00:42:25,293 --> 00:42:28,921
خۆی بە سەرقاڵ دەبینێتەوە
لەگەڵ نیگەرانییەکی زەقتر.
848
00:42:29,047 --> 00:42:31,883
باشە من دڵنیام
ئەو متمانەی هاوبەش دەکات.
849
00:42:32,008 --> 00:42:36,762
کاتێک کە ئەو وا دەزانێت
تۆ شایەنی...
850
00:42:36,888 --> 00:42:37,930
تۆ بیر دەکەیتەوە
من نیم؟
851
00:42:38,056 --> 00:42:38,931
( پێکەنین )
852
00:42:40,558 --> 00:42:42,394
بە باشی بخەو،
وەستای گەنج.
853
00:42:42,519 --> 00:42:45,438
وە خەون ببینە
لە شکۆمەندییەکانی داهاتوو.
854
00:42:45,563 --> 00:42:47,440
لە ژێر فەرمانی مندا.
855
00:42:47,565 --> 00:42:48,441
♪
856
00:43:00,661 --> 00:43:01,662
( هەناسەبڕکێ )
857
00:43:03,498 --> 00:43:04,582
( سیگۆڵس سکواوکینگ )
858
00:43:11,089 --> 00:43:12,131
( شەپۆلەکان کەوتنە خوارەوە )
859
00:43:16,594 --> 00:43:17,595
( گریان ) .
860
00:43:37,031 --> 00:43:38,032
( هاوارکردن )
861
00:43:44,914 --> 00:43:45,873
سانوس.
862
00:43:45,998 --> 00:43:46,916
( بە خرۆشانەوە )
863
00:43:49,001 --> 00:43:51,170
تکایە،
با ژنەکەم بژی!
864
00:43:51,296 --> 00:43:55,007
شارەکە دەگیرێت.
865
00:43:55,133 --> 00:43:56,134
( نالە نالە )
866
00:43:57,385 --> 00:43:58,719
بڕوانە ڕۆمییەکان کە
هێشتا تا زنجیرەکان دەژین.
867
00:43:58,844 --> 00:44:00,638
زنجیرەکان؟
868
00:44:00,763 --> 00:44:02,181
تۆ ڕێگەیان پێدەدەیت
بژی؟
869
00:44:02,307 --> 00:44:03,641
ئەوان پۆز دەدەن
هیچ هەڕەشەیەک نییە.
870
00:44:03,766 --> 00:44:05,393
نە بەکارهێنانی گێل.
871
00:44:05,518 --> 00:44:09,647
ئایا ڕەحمیان دەکرد
ئەگەر لە ژێر پاژنەدا بووین؟
872
00:44:13,151 --> 00:44:14,360
( لەرزین )
873
00:44:14,486 --> 00:44:16,070
هێشتا، کون!
( گریانە )
874
00:44:16,195 --> 00:44:17,363
( چرپە )
875
00:44:17,489 --> 00:44:18,656
سپارتاکۆس!
876
00:44:18,781 --> 00:44:20,741
ئایدیل خۆی بار دەکات
لە هۆریۆمدا،
877
00:44:20,866 --> 00:44:24,078
ڕژانی یاریگا و هەڕەشە
بۆ دانانی ڕووناکی بۆ بەرگەگرتن.
878
00:44:24,203 --> 00:44:25,497
هاتن.
879
00:44:25,622 --> 00:44:29,708
من یارمەتی بە قەرز نادەم
بۆ ئێوە و ئاژەڵەکانتان.
880
00:44:29,834 --> 00:44:31,294
ئەگەر دانەوێڵە
دەکرێتە ئاگر،
881
00:44:31,419 --> 00:44:36,966
تەنانەت منیش دەنگم نابێت
بۆ ئەوەی "ئاژەڵەکانم" ئارام بکەمەوە.
882
00:44:37,091 --> 00:44:38,217
تۆ ئەمە دەکەیت،
883
00:44:39,594 --> 00:44:43,181
یان گەلەکەت ببینە کە...
بەڵام بژی کەوتن لەم جیهانە.
884
00:44:43,306 --> 00:44:44,349
( چرپە )
885
00:44:47,685 --> 00:44:49,895
تکایە.
هێشتا بمێنەرەوە!
886
00:44:57,654 --> 00:44:58,737
( هاوارکردن )
( ڕژاندن )
887
00:45:07,288 --> 00:45:08,289
( ڕژاندن )
888
00:45:13,127 --> 00:45:16,255
تۆ نابیت
دڵی شارەکەم!
889
00:45:16,381 --> 00:45:18,174
( هاوارکردن )
بیانکوژن!
890
00:45:18,299 --> 00:45:20,552
بیانکوژن!
گەوادی پیاوی ڕۆمانی بکە!
891
00:45:20,677 --> 00:45:21,594
( هاوارکردن )
892
00:45:23,262 --> 00:45:26,307
هەوڵ بدە لەسەر دەروازە
و منیش دەمەوێت بۆ هەمووان مەشخەڵ،
893
00:45:26,432 --> 00:45:27,766
ئێوە کونەکانی گێل!
894
00:45:27,892 --> 00:45:29,644
( هاوارکردن )
895
00:45:29,768 --> 00:45:31,270
دەتوانم بیبەم...
896
00:45:31,396 --> 00:45:33,439
ئاگرۆن!
897
00:45:33,565 --> 00:45:34,691
ڕمەکەی خوارەوە.
898
00:45:34,857 --> 00:45:35,732
( هاوارکردن )
899
00:45:38,277 --> 00:45:41,614
لاێتا...
900
00:45:41,738 --> 00:45:42,823
هەموویان بکوژە!
( ئاهێک )
901
00:45:42,948 --> 00:45:44,033
بڕۆ بۆ لای.
902
00:45:44,158 --> 00:45:46,160
وە دوعای قسەکانت بکە
مانا ڕابگرن.
903
00:45:46,285 --> 00:45:47,953
( هاوارکردن )
گوێ لە قسەکانی مەدە!
904
00:45:48,079 --> 00:45:50,206
ئەو هۆکارەکەیە
ئێمە ئازارمان چەشت!
905
00:45:50,331 --> 00:45:51,249
( گاڵتەجاڕی )
906
00:45:53,710 --> 00:45:54,793
( هەناسەبڕکێ )
907
00:45:54,919 --> 00:45:57,796
بیرم کردەوە
تۆ مردوویت.
908
00:45:57,922 --> 00:46:00,466
تۆ چارەنووسی ئێمەت دادەنا
لە دەستە گێلەکانیدا.
909
00:46:00,592 --> 00:46:04,011
من لە چیدا دایدەنێم
من باوەڕم بە...
910
00:46:04,136 --> 00:46:07,599
من هێشتا دەژیم، لە نێوان...
چەقۆیەک لە کەسانی تر.
911
00:46:07,724 --> 00:46:08,641
چەند؟
912
00:46:08,765 --> 00:46:10,309
زۆر کەم.
913
00:46:10,435 --> 00:46:13,396
وە ئێمە هێشتا کەمتر دەبین،
ئەگەر ئەمە ڕانەگریت.
914
00:46:13,521 --> 00:46:15,189
تۆ دەیاندەدا
هەموو ئەو شتانەی کە کارمان بۆ کردووە؟
915
00:46:15,314 --> 00:46:18,984
من زیاتر نەمدەبینی
مردنی ئەم شەو.
916
00:46:19,110 --> 00:46:23,322
دەروازە بکەرەوە، با خۆر ببینین
crest لەسەر ڕۆژێکی تر.
917
00:46:23,448 --> 00:46:25,408
من کڕنۆش نابەم
بۆ کۆیلە گێلەکان!
918
00:46:25,533 --> 00:46:30,204
بیرکردنەوە لەوان،
و بەرامبەر گەلەکەت.
919
00:46:30,329 --> 00:46:32,164
ئەگەر ئەمە بکەیت،
920
00:46:32,290 --> 00:46:35,918
ئێوە مەحکومیان دەکەن
هەموویان بۆ ژیانی دوای مردن.
921
00:46:36,043 --> 00:46:37,169
ژنەکەت
لە نێوانیاندا...
922
00:46:37,295 --> 00:46:38,170
( هاوارکردن )
923
00:46:41,173 --> 00:46:42,174
( بە خرۆشانەوە )
924
00:46:43,342 --> 00:46:44,343
( SPLATTERING ) .
925
00:46:45,886 --> 00:46:47,263
ئای نەخێر!
( بە خرۆشانەوە )
926
00:46:52,477 --> 00:46:53,519
( خرۆشان، هاوارکردن )
927
00:46:58,524 --> 00:46:59,525
( هەناسەبڕکێ )
928
00:47:07,158 --> 00:47:09,826
ئەو دەیکرد
دەروازەکەی کردەوە!
929
00:47:09,952 --> 00:47:11,245
من دەزانم
ئەو دەبوو لە.
930
00:47:11,370 --> 00:47:13,623
دەیکردەوە
دەروازەکە بۆ من.
931
00:47:13,748 --> 00:47:16,208
من نەمتوانی شوێنم دابنێم
ئیمان پێی.
932
00:47:16,334 --> 00:47:17,209
( بە گریانەوە )
933
00:47:19,796 --> 00:47:20,797
( RATTLING )
934
00:47:24,717 --> 00:47:29,180
ئێمە پڕ لە خوێنمان بووە
و تۆڵەسەندنەوە ئەم شەو.
935
00:47:29,305 --> 00:47:34,560
هیچ ڕۆمانێک نییە کە هێشتا هەناسە بکێشێت
زیانێکی زیاتری پێدەگات.
936
00:47:34,686 --> 00:47:36,646
شار هی ئێمەیە!
937
00:47:36,771 --> 00:47:38,356
( چەپڵە لێدان )
938
00:47:38,481 --> 00:47:42,026
( هاوارکردن )
شار ئازادە!
939
00:47:42,151 --> 00:47:44,153
جارێکی تر
ڕۆمەکان دەکەون!
940
00:47:44,278 --> 00:47:45,738
( چەپڵە لێدان )
941
00:47:45,862 --> 00:47:47,532
سەرکەوتن!
942
00:47:51,619 --> 00:47:57,041
بۆ بینینی کەسێکی خۆشەویستت دزراو
لە ژیان شتێکی قورسە.
943
00:47:57,166 --> 00:48:00,712
یەکێکیان بە سوکی لەلایەن ڕۆمەکانەوە ئەنجامدراوە
چەندین جار بۆ من.
944
00:48:00,837 --> 00:48:02,588
هیچ بەڵمێک نییە،
945
00:48:02,714 --> 00:48:05,882
بەڵام بزانە کە من هەڵدەگرم
تەواوی کێشی لەدەستدانی تۆ.
946
00:48:09,094 --> 00:48:10,429
شوێن
بە زنجیرەوە ئەو کچە.
947
00:48:10,555 --> 00:48:11,430
( هەناسەبڕکێ )
948
00:48:17,019 --> 00:48:21,232
زۆرجار شەڕ لەگەڵ...
قوربانییەکی گەورەیە.
949
00:48:21,357 --> 00:48:23,108
ئیتر هیچیان نییە
بە توندی هەستی پێدەکرا
950
00:48:23,234 --> 00:48:26,028
لە هەڕەشەی ئەوانەی
مرۆڤ لە دڵەوە نزیکترین شت دەگرێت
951
00:48:26,153 --> 00:48:27,613
لێی دراوە لە
ئەم جیهانە.
952
00:48:27,739 --> 00:48:28,614
♪
953
00:48:31,367 --> 00:48:33,828
من نەمدەکرد
کوڕەکەم دەکەوێتە بەر چارەنووسێکی لەو شێوەیە
954
00:48:33,952 --> 00:48:37,956
چونکە ئامادە نەبوو
بۆ فەرمان.
955
00:48:38,082 --> 00:48:40,292
هەروەها ئینکاریشم نەدەکرد
ئەو دەرفەت،
956
00:48:40,418 --> 00:48:43,421
بۆ ئەوەی خۆی بسەلمێنێت
پیاوێک لە چاوی باوکیدا.
957
00:48:50,302 --> 00:48:53,598
تۆ وەک قسەی من وەستاویت
و ئیرادەی من.
958
00:48:57,602 --> 00:48:59,270
تۆ ڕێزم لێدەگریت باوکە.
959
00:48:59,395 --> 00:49:02,147
وەک چۆن ڕێزی لێدەگرم
ناوی کراسۆس.
960
00:49:02,273 --> 00:49:05,025
لەگەڵ قەیسەر سوار بن
و پیاوانی بە دڵی خۆت.
961
00:49:05,150 --> 00:49:08,654
بەدوای مۆمیۆس و چیدا بگەڕێ
پاشماوەی لەشکری کۆسینۆس.
962
00:49:08,780 --> 00:49:11,240
سپارتاکۆس بدۆزەرەوە و بنێرە
وشەی بزووتنەوەکەی،
963
00:49:11,365 --> 00:49:13,033
بەڵام وەسوەسە مەکەن
دەستگیرانداری
964
00:49:13,158 --> 00:49:15,661
تا گەیشتم
بە هێزێکی گونجاو.
965
00:49:15,787 --> 00:49:16,662
( پاوند )
966
00:49:23,294 --> 00:49:28,591
تۆ هەوا پڕ دەکەیتەوە لە
بەڵێنی بەرز،
967
00:49:28,716 --> 00:49:32,969
تەنها بۆ فەرمانکردن
کڕنۆش بۆ کوڕێکی گەواد دەبەم؟!
968
00:49:33,095 --> 00:49:34,971
ئەو کوڕی منە!
969
00:49:35,097 --> 00:49:37,558
وە چارەسەر دەکرێت
بە ڕێزێکی ئاوێنەییەوە!
970
00:49:45,357 --> 00:49:48,945
من سکەم بڵاوکردۆتەوە بەرەو ئێوە
هەڵبژاردن وەک تریبیونی سەربازی.
971
00:49:49,069 --> 00:49:53,073
ناونیشانی فەرمی تیبریۆس
هێشتا زۆر گەنجە بۆ ئەوەی دەستی بگرێت.
972
00:49:55,827 --> 00:49:58,704
بۆ تێپەڕین تۆکنەکەم لەبەر بکە
لە ڕێگەی کەمپەوە دەستدرێژی نەکراوەتە سەر،
973
00:49:58,830 --> 00:50:03,125
تا ڕواڵەت دەبڕدرێت
بۆ هاوشێوەیی ڕۆمانی.
974
00:50:03,250 --> 00:50:06,211
من شمشێری فەنتازیم پێ باشترە
و پێگەی چاوەڕوانکراو.
975
00:50:06,337 --> 00:50:09,298
لەسەر ڕێگا بمێنەرەوە
من داناوە،
976
00:50:09,423 --> 00:50:14,261
و شکۆمەندی گەورەتر ببینن
لە کۆتایی گەشتەکەدا بەخشراوە.
977
00:50:14,386 --> 00:50:15,304
هم؟
978
00:50:20,267 --> 00:50:21,310
هۆڕنی دەنگ!
979
00:50:21,435 --> 00:50:22,394
( دەنگی هۆڕنەکان )
980
00:50:26,941 --> 00:50:28,860
ئێمە پێشڕەوی دەکەین بۆ باشوور
لە سەر سپارتاکۆس
981
00:50:28,985 --> 00:50:31,403
و ئەوانەی شوێن کەوتوون
ئەو لە یاخیبووندا!
982
00:50:31,529 --> 00:50:34,615
با سێبەرمان
بکەونە سەریان...
983
00:50:34,740 --> 00:50:36,367
و هەر پیاوێک، ژنێک،
و منداڵ
984
00:50:36,492 --> 00:50:40,036
ئەوەندە دەستی لێدا کە لێیدا
لەم دونیایەوە
985
00:50:40,162 --> 00:50:43,457
بە هێز
و شکۆمەندی ڕۆما!
986
00:50:43,582 --> 00:50:44,500
( چەپڵە لێدان )
987
00:50:48,420 --> 00:50:49,547
( ڕەشەبا دەنگ دەدات )
988
00:50:49,672 --> 00:50:50,589
♪
989
00:52:25,309 --> 00:52:27,269
( پارچەکردن )
( هاوارکردن )