1 00:00:06,500 --> 00:00:09,416 NETFLIX ПРЕДСТАВЯ 2 00:00:09,500 --> 00:00:11,958 ["I Got The Music In Me" от Kiki Dee Band свири] 3 00:00:15,625 --> 00:00:18,666 ♪ Нямам проблеми в живота си ♪ 4 00:00:19,708 --> 00:00:22,458 ♪ Няма глупав сън, който да ме разплаче... ♪ 5 00:00:22,541 --> 00:00:24,083 Казвам се Мака. 6 00:00:24,166 --> 00:00:25,833 Аз съм на 29 години. 7 00:00:25,916 --> 00:00:29,041 Бях губещ 28 от тези години, но аз се развивам. 8 00:00:29,541 --> 00:00:30,666 Ставам... 9 00:00:30,750 --> 00:00:33,125 - [крещи] - [жена се смее] Уау, уау, уау, уау. 10 00:00:33,208 --> 00:00:34,583 [Мака] ...лоша кучка. 11 00:00:34,666 --> 00:00:36,291 [всички се смеят] 12 00:00:36,916 --> 00:00:38,833 ♪ Имам музиката в мен ♪ 13 00:00:38,916 --> 00:00:40,833 ♪ Имам музиката в мен ♪ 14 00:00:40,916 --> 00:00:42,916 ♪ Имам музиката в мен ♪ 15 00:00:43,625 --> 00:00:46,791 ♪ Да Имам музиката в себе си ♪ 16 00:00:46,875 --> 00:00:48,750 ♪ Имам музиката в мен ♪ 17 00:00:48,833 --> 00:00:51,750 ♪ Имам музиката в мен ♪ 18 00:00:54,125 --> 00:00:56,625 - Не повече! Не повече! - [жена] Адриана. 19 00:00:56,708 --> 00:01:00,208 - Шегуваш се. И трите или нищо. - Изглежда страхотно. какво става 20 00:01:01,541 --> 00:01:03,166 Прилича на две големи гърди. 21 00:01:03,666 --> 00:01:05,916 Ех По-скоро две малки цици. 22 00:01:06,416 --> 00:01:09,208 Вижте. Никога не съм успявал да се справя с болката, честно казано. 23 00:01:09,916 --> 00:01:13,083 Нищо... нищо не боли така, както когато чувстваш се слаб, когато всъщност не си. 24 00:01:15,916 --> 00:01:18,041 [диша дълбоко] 25 00:01:20,250 --> 00:01:22,000 [дъх треперещ] Добре. 26 00:01:22,541 --> 00:01:23,958 [машина за татуировки бръмчи] 27 00:01:24,041 --> 00:01:25,291 окей Ето го... 28 00:01:25,791 --> 00:01:28,500 Вярвам... Вярвам в любовта повече от всичко. 29 00:01:29,083 --> 00:01:32,625 Вярвам в Хулиан в семейната книга, 30 00:01:32,708 --> 00:01:35,000 Вярвам в неделните обеди със свекърва ми, 31 00:01:35,083 --> 00:01:39,083 Вярвам в годишнините от сватбата, и наистина вярвам в нашата ипотека. 32 00:01:39,166 --> 00:01:40,791 [диша тежко] 33 00:01:40,875 --> 00:01:41,875 [Адриана] О. 34 00:01:41,958 --> 00:01:43,458 [Адриана диша тежко] 35 00:01:43,541 --> 00:01:45,583 [Мака] Вероятно не подходящото време за спор. 36 00:01:45,666 --> 00:01:48,583 Адриана знае какво мисля за състоянието на брака й. 37 00:01:48,666 --> 00:01:50,875 [Хулиан диша тежко] 38 00:01:50,958 --> 00:01:53,250 - [Адриана] Харесва ли ти това? - [Хулиан ахва] Обичам го. 39 00:01:53,750 --> 00:01:54,791 Нека те направя. 40 00:01:54,875 --> 00:01:56,791 не, не Можеш да свършваш. давай напред 41 00:01:58,083 --> 00:02:01,333 [Мака] Тя се опитва да ни убеди че може да е безполова. 42 00:02:01,416 --> 00:02:02,500 [смее се] 43 00:02:03,041 --> 00:02:06,625 Не е нужно да се задоволявате с това просто защото един ден ти каза: "Да." 44 00:02:07,291 --> 00:02:08,333 [ахва] 45 00:02:09,541 --> 00:02:13,458 [Мака се смее] Продължавам да й казвам че няма начин да е безполова. 46 00:02:14,458 --> 00:02:16,378 Вярно ли е че в някои части на Папуа Нова Гвинея 47 00:02:16,458 --> 00:02:19,166 че понякога се използват татуировки да призове мъртвите? 48 00:02:19,250 --> 00:02:20,450 [Мака] Химена излизаше със Санти 49 00:02:20,500 --> 00:02:22,416 когато пресече улицата без да гледам, 50 00:02:22,916 --> 00:02:24,750 което се случи преди 11 години. 51 00:02:25,333 --> 00:02:27,791 [Jime] Трябва да избирам между тази с три камери 52 00:02:27,875 --> 00:02:30,083 или този със страхотната памет. 53 00:02:31,000 --> 00:02:32,041 какво мислиш 54 00:02:32,125 --> 00:02:34,250 [Мака] Оттогава, тя е била обсебена от Nesquik 55 00:02:34,333 --> 00:02:36,333 и намиране на начин да го видя отново. 56 00:02:36,416 --> 00:02:40,250 Последният й опит пристигна от Индонезия. Прах за прераждане. 57 00:02:40,791 --> 00:02:44,166 Духът на Санти е зад ъгъла само за $200 плюс доставка. 58 00:02:44,250 --> 00:02:45,625 [свири поп музика] 59 00:02:45,708 --> 00:02:49,166 Джим е сигурен, че Санти ще се появи в плътта рано или късно. 60 00:02:49,250 --> 00:02:52,000 Така че тя го търси където и да е плътта. 61 00:02:54,000 --> 00:02:56,958 Те винаги правят или казват нещо Санти никога не би казал. 62 00:02:57,041 --> 00:02:59,625 Така че неизбежно тя започва отначало. 63 00:03:02,416 --> 00:03:04,000 И разбира се, не съм идеален. 64 00:03:04,083 --> 00:03:05,875 Иска ми се да бях по-уверен в себе си, по-силен, 65 00:03:05,958 --> 00:03:08,041 и мога да пренебрегна какво мислят другите за мен. 66 00:03:08,875 --> 00:03:09,875 Но аз съм на това. 67 00:03:12,375 --> 00:03:13,708 [барман] Отказано е. 68 00:03:15,833 --> 00:03:18,000 - Гадно. - [Мака] Както обикновено. 69 00:03:18,916 --> 00:03:21,125 Е, това просто означава, че сте овластени. 70 00:03:25,250 --> 00:03:27,458 Кой има нужда от повече? Той ми е прекрасен. 71 00:03:28,041 --> 00:03:29,666 [Мака диша тежко] 72 00:03:29,750 --> 00:03:31,208 Срещаме се веднъж седмично. 73 00:03:31,708 --> 00:03:35,833 Без кино, без пазаруване, без вечери, или нещо от тези глупости. 74 00:03:37,000 --> 00:03:39,833 Благодарение на това имам свободно време да си гледам работата. 75 00:03:40,333 --> 00:03:43,375 Да бъдеш в обвързана връзка е умствена черна дупка. 76 00:03:43,875 --> 00:03:45,708 [смее се] Това те изкарва извън коловоза. 77 00:03:46,333 --> 00:03:48,875 Излизам с мен и го чукам. 78 00:03:52,333 --> 00:03:54,375 Преди бях наивен за всичко това... 79 00:03:57,041 --> 00:03:58,041 но не сега. 80 00:03:58,791 --> 00:04:00,333 ["Last Nite" от The Strokes свирят] 81 00:04:00,416 --> 00:04:02,125 ♪...когато се чувствам изоставен ♪ 82 00:04:02,208 --> 00:04:04,416 ♪ Така че аз ♪ 83 00:04:04,500 --> 00:04:05,875 ♪ Обърнах се 84 00:04:06,375 --> 00:04:07,791 ♪ О, скъпа, всичко ще бъде... ♪ 85 00:04:07,875 --> 00:04:09,625 - [Мака] Изключи го. - [мъж] Какво? 86 00:04:10,291 --> 00:04:12,208 - По дяволите! Изключете го. - Какво? 87 00:04:12,291 --> 00:04:13,708 бързо! Изключете го преди... 88 00:04:14,291 --> 00:04:16,291 [песента продължава] 89 00:04:41,500 --> 00:04:45,500 ♪ О, хора, те не разбират... ♪ 90 00:04:46,333 --> 00:04:47,250 [Мака се задъхва] 91 00:04:47,333 --> 00:04:48,791 [мъж] Какво по дяволите беше това? 92 00:04:50,041 --> 00:04:52,666 [задъхвайки се] Казах, че работя върху това. окей 93 00:04:56,208 --> 00:04:58,666 Защо, по дяволите винаги ли говоря за мъже? 94 00:04:59,375 --> 00:05:00,750 Нека поговорим за мен. 95 00:05:00,833 --> 00:05:03,250 о Внимавай! Матча не може да се смесва със соя. 96 00:05:03,333 --> 00:05:04,458 Боже мой 97 00:05:05,541 --> 00:05:06,625 добро утро 98 00:05:07,125 --> 00:05:10,625 Току що публикувах снимката Редактирах вчера с 99 00:05:10,708 --> 00:05:12,559 - [жена] Мм-хмм. - Успях да намеря Андрес Сарда 100 00:05:12,583 --> 00:05:15,166 да те облека за церемонията и Odyssey да направи грима. 101 00:05:15,250 --> 00:05:17,500 - Ммм? - [Мака] И все още пиша речта ти. 102 00:05:17,583 --> 00:05:19,463 Така че веднага щом го завърша, Ще ти го донеса... 103 00:05:19,541 --> 00:05:20,958 [жена] Мака, какво става? 104 00:05:22,583 --> 00:05:24,000 Това е вашият чай. 105 00:05:24,083 --> 00:05:26,125 Оставих ти гласова поща. Вече ти казах това. 106 00:05:27,041 --> 00:05:28,041 Гласова поща? 107 00:05:28,125 --> 00:05:29,958 Да, скъпа. Гласова поща. 108 00:05:30,875 --> 00:05:33,000 [въздиша] В четири сутринта. 109 00:05:33,083 --> 00:05:36,250 [жена] Промених диетата си. Няма да ям по 20 часа на ден. 110 00:05:37,125 --> 00:05:39,916 какво? Жените в Калкута са го правили от векове, 111 00:05:40,000 --> 00:05:41,250 и изглеждат невероятно. 112 00:05:42,083 --> 00:05:45,250 Сигурен съм, че не правят избор за техния пост обаче. 113 00:05:45,333 --> 00:05:46,333 не го разбирам 114 00:05:47,458 --> 00:05:48,958 Нищо С удоволствие го пия. 115 00:05:49,041 --> 00:05:51,517 [жена] Ако нямате нищо против, Не искам никакви изкушения наблизо. 116 00:05:51,541 --> 00:05:54,875 окей И така в мое присъствие ще трябва да се преструвате, че също постите. 117 00:05:54,958 --> 00:05:56,041 Поддържащо гладуване. 118 00:05:57,541 --> 00:05:59,875 И Мака, предпочитам да носиш високи токчета. Вие го знаете. 119 00:05:59,958 --> 00:06:01,791 Понякога просто ме подлудяваш. 120 00:06:06,666 --> 00:06:09,125 Не нося токчета защото не искам да получавам мехури 121 00:06:09,208 --> 00:06:12,750 за някой, който плаща в стотинки, кой ме кара да работя през почивните дни, 122 00:06:12,833 --> 00:06:15,208 и кой сега дори ще ме умори от глад. 123 00:06:15,291 --> 00:06:17,333 [смее се] Моля, просто ми покажете известно уважение. 124 00:06:22,500 --> 00:06:24,208 Нека поговорим за язвата Ще завърша с 125 00:06:24,291 --> 00:06:26,541 за това, че не посмях да кажа какво мисля пред Пипа, 126 00:06:27,041 --> 00:06:29,000 моят потискащ и непоносим шеф. 127 00:06:30,041 --> 00:06:34,000 Но робите не трябва да се оплакват, и по същество това съм аз за нея. 128 00:06:34,833 --> 00:06:37,541 Започнах работа за Pipa преди година и половина, 129 00:06:38,041 --> 00:06:40,083 когато изобщо не вярвах в себе си. 130 00:06:40,166 --> 00:06:42,250 За да бъда честен, тя никога не ме е лъгала. 131 00:06:42,958 --> 00:06:45,500 Ти правиш всичко, но няма да получи кредит от мен. 132 00:06:46,166 --> 00:06:48,791 Снимки, текстове, ти ми връзваш връзките на обувките. 133 00:06:48,875 --> 00:06:51,833 Няма да ти платя почти нищо. Много съм взискателна. 134 00:06:52,333 --> 00:06:53,541 И ще те разплача. 135 00:06:54,291 --> 00:06:57,583 Но вината няма да е моя. Поставиха ми диагноза психопат. 136 00:06:58,083 --> 00:07:02,458 И така, за вашите чувства... Е, защо биха имали значение за мен? 137 00:07:06,666 --> 00:07:07,833 Абсолютно. 138 00:07:12,500 --> 00:07:14,500 [свири се електро-поп музика] 139 00:07:14,583 --> 00:07:18,125 [Мака] Пипа е номер девет в националната класация на инфлуенсърите. 140 00:07:18,625 --> 00:07:20,625 Тя се изкачи с 12 позиции тази година. 141 00:07:21,208 --> 00:07:23,500 - [аплодисменти на тълпата] Пипа! - [щракане на капаци на камерата] 142 00:07:23,583 --> 00:07:26,041 [Мака] Тя мисли, че е защото на новия винтидж филтър. 143 00:07:26,791 --> 00:07:29,416 Мисля обаче, че тя се шегува. 144 00:07:29,500 --> 00:07:31,375 Пипа! Точно тук. 145 00:07:41,750 --> 00:07:43,666 ♪ Просто, просто, просто, уау! ♪ 146 00:07:43,750 --> 00:07:45,791 ♪ Имате ме... ♪ 147 00:07:45,875 --> 00:07:47,000 [публиката пляска] 148 00:07:47,083 --> 00:07:51,708 И в категорията на Най-вдъхновяващият инфлуенсър, победителят... 149 00:07:52,375 --> 00:07:53,958 е Пипа! 150 00:07:54,041 --> 00:07:56,041 [свири триумфална музика] 151 00:07:56,666 --> 00:07:58,666 [Пипа] О. много ти благодаря 152 00:07:59,166 --> 00:08:01,208 [Пипа се смее, прочиства гърлото] 153 00:08:07,958 --> 00:08:09,833 много ти благодаря [смее се] 154 00:08:09,916 --> 00:08:12,791 Малко съм нервна. [прочиства гърлото] 155 00:08:14,208 --> 00:08:16,375 Една малка публикация може да бъде послание... 156 00:08:16,458 --> 00:08:18,498 - Хиляди хора. - ...за хиляди хора. 157 00:08:18,833 --> 00:08:21,750 Ние носим отговорността и красивото задължение 158 00:08:21,833 --> 00:08:23,125 да направиш разлика. 159 00:08:23,208 --> 00:08:25,083 Това е изкуството на общуването. 160 00:08:25,666 --> 00:08:27,625 Благодаря на всеки един от моите последователи 161 00:08:27,708 --> 00:08:29,583 и всички вие, които сте тук днес. 162 00:08:29,666 --> 00:08:31,250 Честно казано, много ви благодаря. 163 00:08:31,875 --> 00:08:33,875 [викове на тълпата] 164 00:08:35,291 --> 00:08:36,291 и аз... 165 00:08:36,875 --> 00:08:41,000 Можеше никога да не спечеля тази много специална награда, ако не беше... 166 00:08:41,083 --> 00:08:42,583 [Пипа диша дълбоко] 167 00:08:44,416 --> 00:08:47,291 ...моят подсилващ серум, Magic Fresh Light от Ophalo. 168 00:08:47,375 --> 00:08:50,083 - Сега в универсалните магазини е 25 евро. - [мърморене на тълпата] 169 00:08:50,166 --> 00:08:51,875 [смее се] Благодаря ви! Уау! 170 00:08:51,958 --> 00:08:53,998 - [свири триумфална музика] - [публиката аплодира] 171 00:08:54,041 --> 00:08:55,041 [Пипа се смее] 172 00:08:55,708 --> 00:08:56,875 [свири клубна музика] 173 00:08:56,958 --> 00:08:58,375 [дишайки тежко] 174 00:08:58,458 --> 00:08:59,750 ааа! 175 00:09:03,708 --> 00:09:04,708 о 176 00:09:05,208 --> 00:09:06,250 Боже мой 177 00:09:08,416 --> 00:09:09,416 [въздишка] 178 00:09:10,500 --> 00:09:12,500 [промиване на тоалетна] 179 00:09:14,291 --> 00:09:16,541 [вратата се отваря с дрънкане] 180 00:09:16,625 --> 00:09:17,625 здравей 181 00:09:18,041 --> 00:09:20,750 здравей Има ли някой там с тампон? 182 00:09:21,333 --> 00:09:23,291 [жена] Да. Имам нещо по-добро. 183 00:09:23,375 --> 00:09:24,916 [приближаващи се стъпки] 184 00:09:25,000 --> 00:09:27,250 [жена] Винаги нося едно от тези да раздавам. 185 00:09:28,791 --> 00:09:30,583 Опитайте го. Ще ви хареса. Ще видиш. 186 00:09:33,041 --> 00:09:35,333 Опитвах се да използвам чашата за последните четири месеца, 187 00:09:35,416 --> 00:09:38,500 но не мога да изглеждам за да разбера накъде върви. 188 00:09:39,083 --> 00:09:41,958 [жена] Това са моя собствена марка, и те са толкова лесни за използване. 189 00:09:42,041 --> 00:09:43,625 - Ракел? - Да? 190 00:09:43,708 --> 00:09:44,833 Ракел, Мака е. 191 00:09:45,458 --> 00:09:47,250 [Ракел] Мака. Прекрасно момиче. 192 00:09:47,333 --> 00:09:49,750 разбира се Видях Пипа, и си помислих за теб. 193 00:09:50,375 --> 00:09:52,000 Ще ви кажа как да използвате чашата. 194 00:09:52,083 --> 00:09:54,333 Хванете го за широката част с върховете на пръстите си... 195 00:09:54,416 --> 00:09:57,250 - [Мака] Мм-хмм. - ... и ще се плъзне по-лесно. Ще видиш. 196 00:09:58,541 --> 00:09:59,375 Добре. 197 00:09:59,458 --> 00:10:02,166 - [Ракел] Разбра ли го? Ммм - Ммм Един момент. Сега го пробвам. 198 00:10:04,250 --> 00:10:05,250 да видим 199 00:10:06,875 --> 00:10:09,250 Ммм, да. Влязох направо. 200 00:10:09,333 --> 00:10:10,875 Бинго! какво знаеш 201 00:10:10,958 --> 00:10:12,708 [Ракел се смее] Те са различни. нали 202 00:10:12,791 --> 00:10:13,708 Прекрасно е. 203 00:10:13,791 --> 00:10:14,791 [промиване на тоалетна] 204 00:10:15,750 --> 00:10:17,375 - Ракел. - Мака. 205 00:10:19,000 --> 00:10:21,666 - Толкова е хубава тази вечер. - Поздравления за победата. 206 00:10:21,750 --> 00:10:24,000 О, благодаря. Хубаво е да те разпознаят. 207 00:10:24,500 --> 00:10:27,416 - Как беше? - Е, претоварен както винаги. 208 00:10:28,375 --> 00:10:30,291 - [въздиша] Проблемът е Пипа. - [Мака се смее] 209 00:10:30,375 --> 00:10:31,625 Мака, все ти казвам, 210 00:10:31,708 --> 00:10:35,125 с вашия потенциал, агенции за социални медии трябва да се карат за теб. 211 00:10:35,625 --> 00:10:37,875 да Но не съм сигурен ако това е, което искам. 212 00:10:37,958 --> 00:10:40,333 [Ракел] Е, както и да е. Не бива да бъдеш експлоатиран. 213 00:10:40,833 --> 00:10:41,833 очевидно. 214 00:10:42,875 --> 00:10:44,833 Време е да намерите нови контакти за вас. 215 00:10:47,541 --> 00:10:48,875 Отстоявай позициите си, Мака. 216 00:10:48,958 --> 00:10:49,875 за мен? наистина ли 217 00:10:49,958 --> 00:10:51,125 Вие заслужавате това. 218 00:10:54,875 --> 00:10:56,500 - О, благодаря. - [Ракел се смее] 219 00:10:57,000 --> 00:10:59,720 Е, трябва да тръгвам. Това събитие е изключително досадно и имам среща. 220 00:10:59,791 --> 00:11:01,583 - [Maca] Забавлявайте се! - благодаря ви 221 00:11:01,666 --> 00:11:03,083 - Чао. - Чао. 222 00:11:08,583 --> 00:11:09,791 [въздиша дълбоко] 223 00:11:16,208 --> 00:11:17,708 ["Right Next To Me" от Cacti playing] 224 00:11:17,791 --> 00:11:22,083 ♪ Сега е толкова тъмно Изгубих искрата сега ♪ 225 00:11:22,166 --> 00:11:26,625 ♪ Имам секунда път до вкъщи Втори път до дома ♪ 226 00:11:26,708 --> 00:11:31,208 ♪ Но всички мои приятели как Те обръщат слабите ми страни ♪ 227 00:11:31,291 --> 00:11:36,333 ♪ В малко по-висока зона Малко по-висока зона ♪ 228 00:11:36,416 --> 00:11:39,458 ♪ Но няма да бягам сега ♪ 229 00:11:40,833 --> 00:11:44,458 ♪ Стигнах твърде далеч, за да го разочаровам ♪ 230 00:11:45,333 --> 00:11:48,666 ♪ Но дори и да се обърна... ♪ 231 00:11:50,125 --> 00:11:51,208 [Пипа се смее] 232 00:11:51,291 --> 00:11:52,166 Пипа! 233 00:11:52,250 --> 00:11:55,625 Вече сложих много извънреден труд тази седмица, така че... 234 00:11:55,708 --> 00:11:56,708 [Пипа] И така? 235 00:11:57,041 --> 00:12:00,416 Така че ще тръгвам. Ще трябва да се прибереш сама. 236 00:12:00,500 --> 00:12:01,416 Мм-хмм. 237 00:12:01,500 --> 00:12:03,916 И утре ще дойда в 11:00. Не, 12:00. 238 00:12:05,291 --> 00:12:06,333 [въздиша] О, скъпа. 239 00:12:07,291 --> 00:12:08,916 - Да? - Погледни си краката. 240 00:12:09,000 --> 00:12:10,625 Мислите ли, че това е добре? 241 00:12:10,708 --> 00:12:12,388 Моля те да бъдеш умен в това как се обличаш, 242 00:12:12,458 --> 00:12:15,000 и ти се показваш отпред на всички тази вечер като тази. 243 00:12:15,708 --> 00:12:17,625 Е, Converse отново са тук. 244 00:12:17,708 --> 00:12:20,500 да Ако си достатъчно готин да се размине с него. 245 00:12:20,583 --> 00:12:23,208 [всички се смеят] 246 00:12:23,291 --> 00:12:25,500 Горкото момиче нищо не разбира. 247 00:12:29,041 --> 00:12:30,750 [свири меланхолична музика] 248 00:12:33,208 --> 00:12:35,208 [неясно бърборене] 249 00:12:41,083 --> 00:12:42,083 [Мака въздиша] 250 00:12:48,916 --> 00:12:51,250 Е, те струват много. Какво друго трябва да направя? 251 00:12:51,333 --> 00:12:54,375 Освен това не мога да си позволя да има такъв драматичен епизод. 252 00:12:55,666 --> 00:12:56,666 [звънчета на мобилен телефон] 253 00:12:56,708 --> 00:12:59,500 Е, момичета, няма да повярвате какво Пипа току-що ми направи. 254 00:12:59,583 --> 00:13:01,625 Тя е ужасен човек. 255 00:13:01,708 --> 00:13:03,791 Бях в тоалетната. Сблъсках се с Ракел, 256 00:13:03,875 --> 00:13:06,416 инфлуенсърът, за когото ви говорих, кой е супер хубав. 257 00:13:07,416 --> 00:13:08,416 Ракел? 258 00:13:11,791 --> 00:13:13,375 [свири зловеща музика] 259 00:13:19,708 --> 00:13:22,166 [Мака диша тежко] 260 00:13:24,916 --> 00:13:27,458 ♪ Бягай, скъпа, бягай ♪ 261 00:13:28,166 --> 00:13:31,416 ♪ Бягайте, докато още е тъмно ♪ 262 00:13:32,166 --> 00:13:35,500 ♪ Бягай, скъпа, бягай ♪ 263 00:13:38,541 --> 00:13:40,541 [Мака диша тежко] 264 00:13:44,416 --> 00:13:45,976 [EDM музика се възпроизвежда] ♪ Добре, скъпа, добре ♪ 265 00:13:47,916 --> 00:13:49,250 ♪ Добре, скъпа, добре ♪ 266 00:13:51,375 --> 00:13:53,250 ♪ Ти просто избледняваш ♪ 267 00:13:55,041 --> 00:13:56,458 ♪ И никога повече да не се смееш ♪ 268 00:13:58,708 --> 00:14:00,500 ♪ Добре, скъпа, добре ♪ 269 00:14:02,541 --> 00:14:04,000 ♪ Добре, скъпа, добре ♪ 270 00:14:06,041 --> 00:14:07,875 ♪ Ти просто избледняваш ♪ 271 00:14:09,875 --> 00:14:11,708 ♪ И никога повече да не се смееш ♪ 272 00:14:12,500 --> 00:14:14,125 [задъхан] 273 00:14:27,541 --> 00:14:28,541 мамка му 274 00:14:29,375 --> 00:14:30,541 Лео се върна. 275 00:14:33,500 --> 00:14:35,041 И той е с Ракел. 276 00:14:37,166 --> 00:14:39,166 [стенове, сумтене] 277 00:14:41,875 --> 00:14:42,875 [хлипане] 278 00:14:43,750 --> 00:14:46,458 - ["Last Nite" от Strokes playing] - [аплодисменти на тълпата] 279 00:14:57,000 --> 00:14:59,083 - [Лео] Как се казваш? - Макарена. 280 00:14:59,166 --> 00:15:00,541 Maca или Macarena избирате ли? 281 00:15:00,625 --> 00:15:01,625 [смее се] Мака. 282 00:15:01,666 --> 00:15:04,666 Мака. Обичам "Мака". Това е за теб, Мака. 283 00:15:06,416 --> 00:15:08,625 - [Maca] А как се казваш? - Казвам се Лео. 284 00:15:10,416 --> 00:15:11,958 ♪ Снощи... ♪ 285 00:15:12,041 --> 00:15:13,166 какво? Без тост за мен? 286 00:15:13,250 --> 00:15:17,416 ♪...тя каза, "О, скъпа, чувствам се толкова отчаян" ♪ 287 00:15:17,500 --> 00:15:19,541 ♪ „О, това ме отблъсква...“ ♪ 288 00:15:19,625 --> 00:15:23,208 [Maca] Това беше най-дълбокото, и най-страстната история в живота ми. 289 00:15:24,541 --> 00:15:25,958 Още от този първи поглед. 290 00:15:30,750 --> 00:15:32,750 [свири меланхолична музика] 291 00:15:33,833 --> 00:15:35,083 [Мака се кикоти] 292 00:15:39,375 --> 00:15:42,916 Всички филми за щастие ми бяха обещали изглеждаше истинско и вечно. 293 00:15:43,583 --> 00:15:45,833 [„Ако можех да избирам“ от Pajaro Sunrise playing] 294 00:15:45,916 --> 00:15:47,041 [Мака стене, кикоти се] 295 00:15:48,625 --> 00:15:49,666 окей Сега рецитирайте 296 00:15:50,708 --> 00:15:52,583 66, раздел втори. 297 00:15:53,083 --> 00:15:56,833 [Мака] „Когато ги има две или повече смекчаващи обстоятелства, 298 00:15:56,916 --> 00:15:58,583 това означава..." [ахва] 299 00:15:58,666 --> 00:16:02,583 „...следващата по степен дузпа както е предписано от закона..." 300 00:16:02,666 --> 00:16:04,083 [ахане, кикот] 301 00:16:04,166 --> 00:16:05,458 [Лео се смее] 302 00:16:08,541 --> 00:16:12,166 ♪ Точно както обещах, ще направя ♪ 303 00:16:14,166 --> 00:16:17,875 ♪ Запазвам работата си, излизам вечер... ♪ 304 00:16:17,958 --> 00:16:20,625 [Лео] Мака, моля те. ти знаеш Не мога да понасям, когато го правиш. 305 00:16:20,708 --> 00:16:23,041 - Не, не мога да те понасям. - Не, не те понасям. 306 00:16:23,541 --> 00:16:25,083 - Ти си имбецил. - Млъкни. 307 00:16:25,583 --> 00:16:27,083 [Мака се смее] 308 00:16:27,791 --> 00:16:29,750 Връзката ни беше интензивна. 309 00:16:30,333 --> 00:16:31,708 Невероятно интензивен. 310 00:16:34,166 --> 00:16:36,500 Мислех, че това, което имаме, е уникално 311 00:16:36,583 --> 00:16:39,250 и че никога повече не може да се случи с някой друг. 312 00:16:40,333 --> 00:16:41,166 Никога. 313 00:16:41,250 --> 00:16:42,610 [свири "Hero" от Regina Spektor] 314 00:16:42,666 --> 00:16:44,750 ♪ Никой не разполага с всичко ♪ 315 00:16:46,375 --> 00:16:47,208 ♪ Никой не... ♪ 316 00:16:47,291 --> 00:16:49,333 [Мака] Но един ден той изчезна. 317 00:16:49,958 --> 00:16:52,791 Той изведнъж изостави живота, който бяхме планирали заедно. 318 00:16:57,291 --> 00:16:58,833 Той никога не се извини. 319 00:17:00,458 --> 00:17:01,500 Току-що си тръгна. 320 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 И в крайна сметка се оказах блокиран, 321 00:17:03,083 --> 00:17:06,250 мисля, че би било невъзможно за да съм щастлива без него. 322 00:17:10,125 --> 00:17:12,375 [звънец на вратата] 323 00:17:14,208 --> 00:17:15,541 Какво по дяволите е това? 324 00:17:17,416 --> 00:17:20,166 - [Адриана] Хайде. - [Мака] Но... Добре. затвори вратата 325 00:17:20,750 --> 00:17:22,500 Изобщо не си спал. Имате ли 326 00:17:23,000 --> 00:17:25,267 - [Мака стене] - [Адриана] Добре. Кой има нужда от кафе? 327 00:17:25,291 --> 00:17:26,750 Не Не Не Не Не Не 328 00:17:26,833 --> 00:17:28,892 - [Jime] Не, не, не. Мака, ставай. - Да тръгваме. ставай 329 00:17:28,916 --> 00:17:31,333 - [Jime] Добре. Помогнете ми с това. - Добре съм. Наистина. окей 330 00:17:31,416 --> 00:17:32,416 [Адриана въздиша] 331 00:17:32,500 --> 00:17:33,375 [Мака] Какво? 332 00:17:33,458 --> 00:17:35,184 - [Адриана] Шшт. хайде - [Jime] Истински панталони. 333 00:17:35,208 --> 00:17:36,666 хайде тук 334 00:17:36,750 --> 00:17:39,351 - [Мака] Не може ли да поспим за малко? - [Адриана и Джим] Не. 335 00:17:39,375 --> 00:17:42,083 [Jime] Не. Ще се почувстваш по-добре. Да вземем закуска. 336 00:17:42,166 --> 00:17:43,166 Това е. 337 00:17:43,250 --> 00:17:44,250 [неясно бърборене] 338 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 извинете ме 339 00:17:48,375 --> 00:17:51,666 - Въглехидратите са добри. Въглехидратите са най-добрите. - О 340 00:17:52,500 --> 00:17:54,540 [Jime] Наложих му проклятие така че той се връща в Бостън. 341 00:17:55,208 --> 00:17:57,958 - И се увери, че има раци. - Толкова съм добре. 342 00:17:58,041 --> 00:18:00,333 Момичета добре съм. 343 00:18:01,375 --> 00:18:04,000 - [звънчета на мобилен телефон] - [Мака крещи по телефона] 344 00:18:04,916 --> 00:18:06,516 Изпрати ми това в четири сутринта. 345 00:18:06,541 --> 00:18:08,421 О, и изчакайте този изпратихте час по-късно. 346 00:18:08,500 --> 00:18:09,500 Добре, добре. 347 00:18:10,625 --> 00:18:13,166 Това не беше най-добрата ми нощ. [смее се] 348 00:18:13,916 --> 00:18:14,916 Лео... 349 00:18:16,791 --> 00:18:21,041 Лео беше важен човек в живота ми, и произхода на някои от проблемите ми. 350 00:18:22,416 --> 00:18:23,416 благодаря 351 00:18:25,791 --> 00:18:26,791 Вашите проблеми? 352 00:18:27,791 --> 00:18:30,750 окей Той е бил шибаната ми романтична травма. 353 00:18:31,250 --> 00:18:33,250 Сега виждам нещата в съвсем различна светлина. 354 00:18:33,333 --> 00:18:35,013 Разбирам през какво съм минал. 355 00:18:35,041 --> 00:18:36,666 Знам, че за това е виновно обществото. 356 00:18:36,750 --> 00:18:39,250 Те са тези, които ни хванаха момичетата да вярваме в приказките. 357 00:18:42,333 --> 00:18:44,166 Този път изглеждаш по-добре. 358 00:18:44,250 --> 00:18:45,666 [смее се] 359 00:18:45,750 --> 00:18:48,166 Някой, който ме нарани и дори не се извини... 360 00:18:48,250 --> 00:18:49,833 Това са просто един куп глупости. 361 00:18:50,333 --> 00:18:53,791 На път съм да се почувствам по-силен. Това не означава нищо. 362 00:18:53,875 --> 00:18:54,875 Нищо 363 00:18:55,791 --> 00:18:56,791 Как беше тялото му? 364 00:18:58,333 --> 00:19:00,375 Все още има задника на ловец-събирач? 365 00:19:00,458 --> 00:19:03,583 какво? Вие помагате, като я утешавате. Помагам, като казвам, че глупостите ще ударят вентилатора. 366 00:19:03,666 --> 00:19:06,125 Джим, аз съм новата Мака. 367 00:19:06,208 --> 00:19:08,333 Аз съм Maca 2.0. 368 00:19:09,041 --> 00:19:10,041 да 369 00:19:11,916 --> 00:19:13,876 [Адриана] Знаете Maca 2.0 има нужда от душ, нали? 370 00:19:13,958 --> 00:19:15,083 окей Имаш право. 371 00:19:16,208 --> 00:19:17,208 добре, 372 00:19:17,708 --> 00:19:18,916 чао момичета 373 00:19:19,541 --> 00:19:21,541 - Сега се пази. - Вземи си душ. 374 00:19:21,625 --> 00:19:23,666 - благодаря - [Джим се смее] Каква кучка. 375 00:19:24,208 --> 00:19:25,458 - Чао, Мака. - Чао. 376 00:19:28,208 --> 00:19:29,583 Повярва ли й за Лео? 377 00:19:31,000 --> 00:19:33,625 Тя имаше 12 чуро и чаша горещ шоколад. Тя е добре. 378 00:19:33,708 --> 00:19:35,625 сериозно ли? Наистина ли си падна по това? 379 00:19:35,708 --> 00:19:37,166 - Адриана, моля те. - Джим... 380 00:19:37,250 --> 00:19:38,291 Няма Maca 2.0. 381 00:19:38,375 --> 00:19:40,208 слушай Хората могат да се променят към по-добро. 382 00:19:40,291 --> 00:19:41,208 - Разбирам. - да 383 00:19:41,291 --> 00:19:44,541 Да видим дали ще ни изненадате и започнете да правите секс със съпруга си. 384 00:19:45,708 --> 00:19:46,708 [Джим ахва] 385 00:19:49,500 --> 00:19:50,625 [Jime] Неговият скейтборд. 386 00:19:51,458 --> 00:19:54,625 Хм. а ти Мислил ли си да видиш психиатър? 387 00:19:54,708 --> 00:19:55,708 какво? 388 00:19:56,958 --> 00:19:57,958 Джим. 389 00:19:59,125 --> 00:20:01,000 Джим, не това момче. Джи... 390 00:20:01,750 --> 00:20:03,208 Джим, къде отиваш? 391 00:20:04,416 --> 00:20:05,416 Няма начин. 392 00:20:06,125 --> 00:20:08,125 [свири фънки музика на китара] 393 00:20:09,250 --> 00:20:14,208 ♪ О, чувствам, че се приближаваме ♪ 394 00:20:16,375 --> 00:20:20,750 ♪ О, играта се оглежда ♪ 395 00:20:24,208 --> 00:20:25,916 ♪ Звезди в небето ♪ 396 00:20:26,000 --> 00:20:29,791 ♪ Ти си като дъга Просто нос на слънце ♪ 397 00:20:29,875 --> 00:20:33,375 ♪ В дъгата Извеждаш дясната ми страна ♪ 398 00:20:33,458 --> 00:20:35,458 ♪ Ти наричаш ангелите в мен ♪ 399 00:20:37,958 --> 00:20:39,041 [рецепционистка] Извинете ме. 400 00:20:39,125 --> 00:20:40,458 [Jime] Спешно е. 401 00:20:41,416 --> 00:20:42,583 Гърбът ми е навън. 402 00:20:44,500 --> 00:20:46,642 - Толкова болезнено. - [рецепционист] Имате ли час? 403 00:20:46,666 --> 00:20:48,958 Ъъъ... Не. Не, не, не. Не съвсем. 404 00:20:49,041 --> 00:20:51,000 Тази сутрин се събудих от болка. 405 00:20:51,083 --> 00:20:53,375 Трябва да имам чек от човека който току-що влезе. 406 00:20:53,458 --> 00:20:54,750 - Самуел? - да 407 00:20:54,833 --> 00:20:56,166 Да, да, да. Самуил. 408 00:20:56,250 --> 00:20:58,083 Да, Сами. 409 00:20:58,166 --> 00:21:00,875 Но вие един от неговите пациенти ли сте? Роднина? приятел? 410 00:21:00,958 --> 00:21:03,333 Ъъъ... Не. Не. Още не. още не не 411 00:21:03,833 --> 00:21:06,791 Ще трябва да се обадите за среща. Тук няма спешна помощ. 412 00:21:07,500 --> 00:21:09,166 моля Много е важно. 413 00:21:09,250 --> 00:21:10,750 - Всички сме заети... - Самуел! 414 00:21:10,833 --> 00:21:13,000 Имам нужда да прегледаш кръста ми. 415 00:21:13,500 --> 00:21:14,625 Толкова болезнено. 416 00:21:14,708 --> 00:21:16,708 Едва мога да ходя, да тичам или да правя нещо. 417 00:21:16,791 --> 00:21:18,583 Изчакайте секунда. Изчакайте секунда. Обади ли се предварително? 418 00:21:18,666 --> 00:21:20,291 Съвсем не. Искам да кажа, тя просто влезе. 419 00:21:20,375 --> 00:21:23,416 Марта, напиши координатите й и уговорете среща тази седмица. 420 00:21:23,500 --> 00:21:26,000 - Как звучи това? - [крещи] Оу! 421 00:21:27,541 --> 00:21:29,291 [Самуел] Хей. хей лесно. лесно. 422 00:21:29,375 --> 00:21:31,666 Мога да погледна набързо, предполагам. окей 423 00:21:31,750 --> 00:21:32,870 - Добре. - [Самуел] Добре? 424 00:21:34,291 --> 00:21:36,583 Ако г-н Луис пристигне, моля, помолете го да изчака няколко минути. 425 00:21:36,666 --> 00:21:37,666 окей 426 00:21:41,583 --> 00:21:43,663 да видим Ще трябва да обясниш вашият проблем по-добре 427 00:21:43,708 --> 00:21:44,708 защото не го разбрах. 428 00:21:44,791 --> 00:21:47,375 окей Е, бих казал, че моят... боли ме целият гръб. 429 00:21:47,458 --> 00:21:49,458 - Мм-хмм. Мм-хмм. - Напълно. 430 00:21:49,541 --> 00:21:51,375 От това място до тук. 431 00:21:52,583 --> 00:21:54,208 - Особено тук. Оф! - Мм-хмм. 432 00:21:54,833 --> 00:21:58,791 Точно тук. Ето го... най-много боли. Сега едва седя. 433 00:21:58,875 --> 00:22:00,416 - Добре. - Точно тук. задника ми. 434 00:22:00,500 --> 00:22:02,041 Ъъъ, това е вашият сакрум, значи? окей 435 00:22:02,125 --> 00:22:03,833 Сакрум, задник, да. 436 00:22:03,916 --> 00:22:04,916 Нека да разгледаме. 437 00:22:04,958 --> 00:22:06,625 окей [прочиства гърлото] 438 00:22:07,166 --> 00:22:09,500 [диша дълбоко] 439 00:22:15,166 --> 00:22:17,208 - Може ли да те попитам нещо? - Мм-хмм. 440 00:22:17,291 --> 00:22:20,500 Бихте ли казали, че името Санти Асенхо... 441 00:22:21,291 --> 00:22:23,166 - Това говори ли ти нещо? - СЗО? 442 00:22:23,666 --> 00:22:25,375 Разбира се, когато някой се преражда, 443 00:22:25,458 --> 00:22:27,178 те не са наясно те са се прераждали. 444 00:22:27,208 --> 00:22:29,088 [смее се] Не знам за какво говориш. 445 00:22:29,125 --> 00:22:30,875 Добре. Нека да видя нещо. 446 00:22:30,958 --> 00:22:32,791 Ако натисна това място, боли ли? 447 00:22:32,875 --> 00:22:34,833 Защото не се оплакваш толкова много. 448 00:22:34,916 --> 00:22:36,000 о да видим 449 00:22:37,375 --> 00:22:38,625 - Ооо! - Боли ли? 450 00:22:38,708 --> 00:22:40,166 - Оф! - Толкова лошо. 451 00:22:40,250 --> 00:22:42,791 - Добре. - да [прочиства гърлото] 452 00:22:44,708 --> 00:22:48,250 Както и да е, въпреки че не помниш, Сигурен съм, че харесвате едни и същи неща. 453 00:22:48,333 --> 00:22:52,041 Може би си спомняте меча на Арагорн в битката при Моранон. 454 00:22:52,125 --> 00:22:54,500 „Казвам ви да станете, мъже от Изтока!“ 455 00:22:55,333 --> 00:22:57,750 - Добре. Точно сега имам нужда да дишаш. - да окей 456 00:22:57,833 --> 00:22:58,958 [подушва бавно] 457 00:22:59,875 --> 00:23:00,875 И издишайте. 458 00:23:05,666 --> 00:23:07,458 - [пукнатина на гърба] - Оу! мамка му! 459 00:23:07,958 --> 00:23:08,958 ой 460 00:23:10,291 --> 00:23:13,500 окей Нямам време, но кажи на Марта да си уговорите среща тази седмица 461 00:23:13,583 --> 00:23:15,416 защото гърбът ти е истинска бъркотия. 462 00:23:15,500 --> 00:23:16,916 - О, разбира се. окей - Добре? 463 00:23:18,416 --> 00:23:21,833 О, и това е, „Казвам ви да стоите, мъже от Запада.“ 464 00:23:21,916 --> 00:23:23,708 - [смее се] - [Самуел] Страхотно. 465 00:23:26,833 --> 00:23:28,041 Знаех го. 466 00:23:41,791 --> 00:23:43,375 здравей Мога ли да ви помогна с нещо? 467 00:23:44,375 --> 00:23:45,708 Как мога да помогна ви? 468 00:23:45,791 --> 00:23:47,291 Не. Как мога да помогна ви? 469 00:23:48,375 --> 00:23:49,916 [смее се] Какво ти трябва? 470 00:23:55,083 --> 00:23:56,875 Има ли проблем с петите ми? 471 00:23:57,458 --> 00:23:59,416 Не, не, не. Не се обърквайте. 472 00:23:59,500 --> 00:24:03,166 Вие сте този, който не трябва да се бърка, мед. Виждам как ме съдиш. 473 00:24:03,250 --> 00:24:06,130 [Мака] Не. Не, не. Съвсем не. Винаги съм се възхищавала на хората, които носят токчета. 474 00:24:06,208 --> 00:24:09,416 да да да И съм сигурен, че ще кажете имаш много приятели, които са гейове. 475 00:24:09,500 --> 00:24:12,541 Всъщност много от приятелите ми са гейове. извинете ме 476 00:24:13,041 --> 00:24:15,166 Хм. Колко типично прогресивно. 477 00:24:16,291 --> 00:24:18,666 Пипа, нов асистент? 478 00:24:19,291 --> 00:24:21,083 Трябва да бъдете свален малко по-надолу. 479 00:24:22,666 --> 00:24:24,125 Просто поставям моите условия. 480 00:24:25,375 --> 00:24:26,500 Това не е Lavapiés, 481 00:24:26,583 --> 00:24:28,916 и в този квартал, точно обратното е. 482 00:24:29,000 --> 00:24:31,750 Освен това Луиджи наистина цени тази възможност. 483 00:24:32,875 --> 00:24:34,375 [смее се] 484 00:24:40,375 --> 00:24:41,583 [въздишка] 485 00:24:45,291 --> 00:24:46,291 Стажант? 486 00:24:46,916 --> 00:24:47,750 Някакво заплащане? 487 00:24:47,833 --> 00:24:50,125 Плащам в любовта. 488 00:24:51,833 --> 00:24:53,791 Знаете ли за планиране на пътуване, 489 00:24:53,875 --> 00:24:57,041 управление на дневния ред, контакт с марката, 490 00:24:57,125 --> 00:25:00,000 управление на социални медии, трикове за позициониране, статистика, 491 00:25:00,833 --> 00:25:02,791 дългосрочно планиране, фотография? 492 00:25:05,291 --> 00:25:06,291 Е, да. 493 00:25:06,791 --> 00:25:07,875 [смее се иронично] 494 00:25:12,333 --> 00:25:13,833 Това е изключително важно. 495 00:25:16,000 --> 00:25:19,041 Двустранна лента, супер важно, особено с Пипа. 496 00:25:21,000 --> 00:25:22,333 И името ти беше? 497 00:25:22,916 --> 00:25:24,916 [тракане на клавиатура] 498 00:25:36,750 --> 00:25:38,166 [Адриана] Ето я роклята ти. 499 00:25:41,083 --> 00:25:42,958 Ще изглеждате прекрасно. Ще видиш. 500 00:25:44,625 --> 00:25:46,125 Ако имате нужда от нещо, обадете ми се. 501 00:25:47,166 --> 00:25:49,000 Слушай, хм... 502 00:25:49,458 --> 00:25:52,333 Мислех си. Опитвал ли си да се чукаш на обществени места? 503 00:25:52,416 --> 00:25:54,791 [смее се] На публично място? имам предвид... 504 00:25:56,958 --> 00:26:00,041 пробвахме малко тантра, ролеви игри, 505 00:26:00,125 --> 00:26:01,583 онова нещо със задушаването. 506 00:26:02,833 --> 00:26:05,958 Онзи ден се преструвахме не се познавахме в бар. 507 00:26:06,041 --> 00:26:07,625 - И подейства ли? - Мм... 508 00:26:10,250 --> 00:26:13,375 - Ами тройка? - Ти сериозно ли? 509 00:26:13,458 --> 00:26:16,583 защо не Може да е добър стимул. 510 00:26:17,208 --> 00:26:20,041 Но какво ще стане, ако той си падне по момичето? 511 00:26:20,125 --> 00:26:21,583 Или ще е с мъж? 512 00:26:21,666 --> 00:26:23,375 хей Ами ако си падне по този човек? 513 00:26:23,458 --> 00:26:24,791 [жена крещи] 514 00:26:27,208 --> 00:26:29,041 [жена ридае] 515 00:26:29,125 --> 00:26:30,416 [Адриана] Какво има? 516 00:26:31,166 --> 00:26:32,875 Вижте. Вижте това 517 00:26:32,958 --> 00:26:35,250 да видим Не изпадайте в паника. Нека да разгледаме. 518 00:26:35,333 --> 00:26:37,625 Но моята сватба е тази събота. [дъх треперещ] 519 00:26:37,708 --> 00:26:39,833 Бях на строга диета. аз не разбирам 520 00:26:39,916 --> 00:26:42,125 Това е защото си нервен. не се притеснявай 521 00:26:42,708 --> 00:26:45,000 Е, сега съм по-нервен от всякога! 522 00:26:45,500 --> 00:26:47,833 Е, какво става? 523 00:26:48,416 --> 00:26:51,458 Трябва да сваля пет шибани килограма и ще се женя след четири дни. 524 00:26:51,541 --> 00:26:53,958 Е, честно казано, Мисля, че изглеждаш напълно зашеметяващо. 525 00:26:54,041 --> 00:26:57,625 сериозно. И вашият годеник няма да го е грижа за пет паунда. 526 00:26:57,708 --> 00:26:58,708 [жена] Уф! 527 00:26:58,750 --> 00:26:59,916 Или има значение? 528 00:27:00,416 --> 00:27:02,250 - Мислиш ли, че има значение? - [хлипане] Мм-хмм. 529 00:27:02,333 --> 00:27:04,791 Нека ти кажа. Ако има значение за него около само пет паунда, 530 00:27:04,875 --> 00:27:06,125 това е лошо начало за теб. 531 00:27:06,208 --> 00:27:07,208 защо 532 00:27:07,291 --> 00:27:10,000 Какво ще стане когато започнете да получавате бръчки? 533 00:27:10,083 --> 00:27:14,041 Или когато тялото ви не се възстанови към какво беше след бебе? 534 00:27:14,125 --> 00:27:16,708 Ако случаят е такъв, тогава бих казал, че момчето не си струва. 535 00:27:16,791 --> 00:27:19,375 По-добре е да осъзнаете това сега отколкото след като се ожените. 536 00:27:19,458 --> 00:27:22,666 Вие не сте този с проблема. Проблемът е човекът. 537 00:27:22,750 --> 00:27:23,750 какво? 538 00:27:24,375 --> 00:27:25,916 По-добре е да си сам, отколкото... 539 00:27:26,000 --> 00:27:30,083 Мака! По-добре е... по-добре е ако продължим разговора си по-късно. 540 00:27:30,625 --> 00:27:33,125 Не, не, не, не, не. не се притеснявай не се притеснявай 541 00:27:33,208 --> 00:27:37,375 Днес ще ходим до шивачката и ще го оправим след няколко часа. 542 00:27:37,458 --> 00:27:39,916 - Ще изглеждаш зашеметяващо. обещавам ти - [жена] Не. Не. 543 00:27:44,250 --> 00:27:45,250 [звънчета на мобилен телефон] 544 00:27:48,083 --> 00:27:51,000 ИСКАТЕ ли FCK? 545 00:27:52,958 --> 00:27:55,208 [дишайки тежко] 546 00:27:55,291 --> 00:27:56,291 - Мака. - А? 547 00:27:56,791 --> 00:27:58,750 - Защо не отидем в моята къща? - Хм? не 548 00:27:59,250 --> 00:28:01,666 - Блъскането тук кара мускулите ми да се схващат. - не 549 00:28:01,750 --> 00:28:04,666 Вашето място е такава бъркотия, и винаги накрая чистя. 550 00:28:04,750 --> 00:28:06,208 Това ли е твоето извинение? 551 00:28:09,083 --> 00:28:10,416 - Мака. - Какво? 552 00:28:10,500 --> 00:28:12,333 Емоционално, не сме ли на едно и също място? 553 00:28:12,416 --> 00:28:14,416 [смее се] 554 00:28:14,500 --> 00:28:16,791 - Разбира се, че сме. - Може би започваш да изпитваш чувства. 555 00:28:16,875 --> 00:28:18,958 - Какво е това? - Не? окей 556 00:28:24,541 --> 00:28:26,291 [Ракел] Мака, скъпа. как си 557 00:28:26,791 --> 00:28:29,916 Вижте. Откриването на моята еко-арт изложба е тази събота. 558 00:28:30,000 --> 00:28:31,500 И, скъпа, медиите ще бъдат там, 559 00:28:31,583 --> 00:28:33,916 заедно с много хора от индустрията. 560 00:28:34,000 --> 00:28:36,833 Хора, които биха има интерес да ви наеме. 561 00:28:37,583 --> 00:28:39,583 Освен това ще се радвам да те видя там. 562 00:28:40,083 --> 00:28:41,250 хайде Опитайте го. 563 00:28:41,333 --> 00:28:43,666 Наистина мисля, че си готов да остави Пипа зад себе си. 564 00:28:44,166 --> 00:28:46,333 Ще чакам да чуя от вас. Целувки. 565 00:28:50,416 --> 00:28:53,125 КАПО РЕШЕНИЕ 566 00:28:54,500 --> 00:28:56,958 [възпроизвежда се джазова EDM музика] 567 00:29:06,916 --> 00:29:08,333 [Мака] Трябва да тръгваме. 568 00:29:09,041 --> 00:29:10,041 в тази ситуация, 569 00:29:10,083 --> 00:29:12,958 ако моят приоритет е моята кариера, какъв избор има? 570 00:29:13,041 --> 00:29:14,541 Важно е да го направите. 571 00:29:14,625 --> 00:29:18,166 Няма начин. Няма начин. Няма начин. Това е лоша идея. Лео ще бъде там. 572 00:29:28,208 --> 00:29:31,291 Трябва да имам пълен достъп до всички контакти на Ракел. 573 00:29:32,250 --> 00:29:34,750 Ти си този с цялата зрялост, които също трябва да разбират 574 00:29:34,833 --> 00:29:36,875 че ще бъде катастрофа. 575 00:29:36,958 --> 00:29:39,875 Има живот извън контактите на Ракел, т.нар. 576 00:29:40,458 --> 00:29:43,916 зрялост? [подиграва се] Наистина никога не бих могъл фокусирам се върху себе си. 577 00:29:44,916 --> 00:29:47,000 Животът ми се въртеше около Лео. 578 00:29:47,083 --> 00:29:50,708 И сега все още се съобразявам с него когато вземам всичките си решения. 579 00:29:58,250 --> 00:30:00,750 ♪ В Испания казваме „това е armargura“ ♪ 580 00:30:00,833 --> 00:30:02,166 [неясно бърборене] 581 00:30:02,250 --> 00:30:05,000 ♪ В Испания казваме "да, аз десангро" ♪ 582 00:30:06,250 --> 00:30:08,791 ♪ В Испания казваме "qué coño hago" ♪ 583 00:30:10,250 --> 00:30:12,791 ♪ В Испания казваме „joder qué largo“ ♪ 584 00:30:14,250 --> 00:30:16,791 ♪ В Испания го наричаме soledad ♪ 585 00:30:17,958 --> 00:30:20,791 ♪ Ах, ах, ах, ах ♪ 586 00:30:23,500 --> 00:30:28,583 ♪ И сега съм в самолет за Ню Йорк... ♪ 587 00:30:31,166 --> 00:30:35,833 [Лео] Обичам линиите и дихотомията на парчето, залепено вътре в стъклото. 588 00:30:37,625 --> 00:30:38,625 извинете ме 589 00:30:39,875 --> 00:30:42,166 ♪ И аз не знам как да... ♪ 590 00:30:42,250 --> 00:30:43,250 Мака? 591 00:30:45,958 --> 00:30:47,041 Лео. 592 00:30:47,125 --> 00:30:48,208 Какво, ъъ... 593 00:30:48,791 --> 00:30:51,083 - Тук ли си с новата си приятелка? - Съжалявам? 594 00:30:51,166 --> 00:30:52,166 а? 595 00:30:53,791 --> 00:30:55,166 [смее се] Защо си тук? 596 00:30:55,250 --> 00:30:59,333 Е, намиране на нови контакти защото това означава, че мога да се откажа. 597 00:30:59,416 --> 00:31:02,875 - Ракел е моя приятелка. - Чакай. чакай Как... как...? 598 00:31:02,958 --> 00:31:04,791 хей Познавате ли се? 599 00:31:05,291 --> 00:31:06,291 [и двамата] Да. 600 00:31:06,333 --> 00:31:07,500 да ние бяхме... 601 00:31:07,583 --> 00:31:10,708 Излизахме известно време, много назад, но... Преди години. 602 00:31:10,791 --> 00:31:13,458 [Ракел се смее] Уау. Тогава ще трябва да те разпитам за него. 603 00:31:13,541 --> 00:31:15,822 Ами не. Това няма да помогне. Сигурен съм, че тя почти не ме помни. 604 00:31:16,291 --> 00:31:17,166 - Ракел? - Хм? 605 00:31:17,250 --> 00:31:19,333 Какъв прекрасен дисплей. Кой е художникът? 606 00:31:19,416 --> 00:31:21,375 - Друг път. - [Ракел] Едно от моите открития. 607 00:31:22,708 --> 00:31:25,208 - Искаш да се срещнеш с художника, нали? окей - да разбира се 608 00:31:30,208 --> 00:31:31,208 [мрънка] 609 00:31:32,416 --> 00:31:33,416 благодаря 610 00:31:34,000 --> 00:31:36,708 ♪ В Испания го наричаме soledad ♪ 611 00:31:37,916 --> 00:31:40,333 - ["Summer Sun" от Koop играе] - [скърцане на топката] 612 00:31:44,041 --> 00:31:45,541 как си Забавляваш ли се? 613 00:31:46,708 --> 00:31:47,708 а ти 614 00:31:49,375 --> 00:31:51,666 Как се озова тук в търсене на работа? 615 00:31:51,750 --> 00:31:53,875 Изглежда някак любопитно. 616 00:31:54,375 --> 00:31:57,125 Любопитното е, че си имаш приятелка кой е инфлуенсър. 617 00:31:58,125 --> 00:32:00,333 хей Значи не си завършил вашето обучение по право? 618 00:32:00,416 --> 00:32:02,456 Положихте толкова много усилия за изучаване на наказателния кодекс. 619 00:32:03,000 --> 00:32:05,750 Работата е там, когато сме млади си губим времето. 620 00:32:07,166 --> 00:32:08,791 - Хм. - [Мака] А ти? 621 00:32:08,875 --> 00:32:12,000 За един филолог бохем, смешно място. 622 00:32:13,000 --> 00:32:14,920 да Е, сега съм професор в университета. 623 00:32:14,958 --> 00:32:17,041 Ето защо се върнах в Мадрид. Да преподавам. 624 00:32:17,625 --> 00:32:19,375 - За това ли си тук? - Мм-хмм. 625 00:32:19,458 --> 00:32:21,791 Предполагам вашите мечти бяха малко недостъпни. 626 00:32:22,541 --> 00:32:24,000 да Поне имах мечта. 627 00:32:26,291 --> 00:32:27,833 Е, дано всичко мине добре. 628 00:32:27,916 --> 00:32:31,083 Вашите класове, вашата връзка с Ракел. Имате всичко. 629 00:32:32,041 --> 00:32:34,708 Мака, може ли просто да поговорим като възрастни? 630 00:32:34,791 --> 00:32:35,958 Разбира се. 631 00:32:36,041 --> 00:32:37,250 да Разбира се, че можем. 632 00:32:37,750 --> 00:32:39,583 хей Как си обратно в Мадрид? 633 00:32:40,750 --> 00:32:43,500 добре е Добре. страхотно Току-що наех апартамент в центъра... 634 00:32:43,583 --> 00:32:45,958 - Шегуваш се! къде е - В... в Шамбери. 635 00:32:46,041 --> 00:32:47,458 - [смее се] Уау. - Какво? 636 00:32:47,541 --> 00:32:50,625 - Това е доста скъпо за учител. - Получих мандат. 637 00:32:51,625 --> 00:32:54,916 Радвам се, че през всичките тези години от живота ти е бил прав път към успеха. 638 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 Никакви пречки. 639 00:32:56,625 --> 00:32:58,958 възможно ли е че си малко саркастичен? 640 00:32:59,041 --> 00:33:01,416 Това е глупаво. И аз пораснах. 641 00:33:01,500 --> 00:33:03,583 наистина ли Не мисля така, Мака. 642 00:33:03,666 --> 00:33:05,666 Очите ти ми казват заседнал си на едно и също място. 643 00:33:05,750 --> 00:33:07,291 Ти си този, който стои на място. 644 00:33:07,375 --> 00:33:08,833 Място, където човек прецаква, 645 00:33:08,916 --> 00:33:11,516 никога не се извинява, времето минава, и всички отново сме приятели, нали? 646 00:33:11,583 --> 00:33:13,625 Мака, минаха години. 647 00:33:14,333 --> 00:33:15,875 Трябва да го преодолеете. 648 00:33:18,875 --> 00:33:20,708 какво искаш да ти кажа Че съм идиот? 649 00:33:20,791 --> 00:33:23,541 окей Тогава аз съм идиот, и винаги ще бъда. щастлив ли си 650 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 [неясно бърборене] 651 00:33:31,375 --> 00:33:33,875 Знаеш ли какво си? Малък шибан страхливец. 652 00:33:36,875 --> 00:33:38,000 [жена] О! 653 00:33:52,458 --> 00:33:54,791 Той е много сладък, нали? Лео. 654 00:33:54,875 --> 00:33:57,416 да Той е много сладък. Опознахте ли го добре? 655 00:33:57,500 --> 00:33:59,708 Не, бяхме само заедно около пет години. 656 00:33:59,791 --> 00:34:02,416 Пет години? Но не каза ли, че...? 657 00:34:02,500 --> 00:34:06,500 аз знам Но Лео е свободен дух. Говори едно, а прави друго. 658 00:34:07,416 --> 00:34:08,833 Какво имаш предвид? 659 00:34:10,333 --> 00:34:13,250 Нека да разберем това. Искам да съсипя живота на този човек 660 00:34:13,750 --> 00:34:16,958 защото не е честно нещата върви толкова добре за измет като този тъпанар. 661 00:34:17,041 --> 00:34:18,875 Но аз също искам да я спася. 662 00:34:18,958 --> 00:34:22,291 няма ли да кажеш "внимавай" на някой, който е на път да падне в кладенец? 663 00:34:22,791 --> 00:34:25,958 Това правя, защото ми се иска някой ми даде спойлер тогава. 664 00:34:26,041 --> 00:34:27,125 Сестринство. 665 00:34:28,875 --> 00:34:29,958 добре, 666 00:34:30,500 --> 00:34:32,291 той разби сърцето ми в пода, 667 00:34:32,375 --> 00:34:35,833 той танцува върху него и след това го стъпка върху него, докато го стрие на прах. 668 00:34:36,708 --> 00:34:39,583 [въздиша] Ъъъ, но какво стана, Мака? 669 00:34:39,666 --> 00:34:41,916 Той е най-лошото лайно който някога е живял. 670 00:34:42,000 --> 00:34:44,708 Изхвърли ме като боклук и унищожи бъдещето ми. 671 00:34:45,458 --> 00:34:47,333 Ще те оставя с това, Ракел. 672 00:34:47,416 --> 00:34:49,833 Бягайте. Бягайте и никога не поглеждайте назад. 673 00:34:50,708 --> 00:34:52,375 ох трябва да тръгвам Вижте колко е часът. 674 00:34:53,875 --> 00:34:55,166 [отдалечаващи се стъпки] 675 00:34:55,708 --> 00:34:56,708 добре си 676 00:34:59,916 --> 00:35:01,833 Как мина седмицата ти, Химена? 677 00:35:01,916 --> 00:35:03,208 не е лошо не е лошо 678 00:35:04,541 --> 00:35:08,541 Успях да се сдобия с първата енциклопедия за паранормалното на моя издател. 679 00:35:08,625 --> 00:35:09,750 Страхотно е да чуя, 680 00:35:09,833 --> 00:35:12,833 но всъщност питах за болката сте имали в гърба си. 681 00:35:12,916 --> 00:35:14,958 ах Моят гръб. 682 00:35:15,041 --> 00:35:17,125 - Мм-хмм. - Лошо. Наистина лошо. 683 00:35:17,208 --> 00:35:18,208 о 684 00:35:18,875 --> 00:35:19,875 окей 685 00:35:20,666 --> 00:35:22,416 Обърни главата си надясно за мен. 686 00:35:23,500 --> 00:35:25,208 окей Сега наляво. 687 00:35:26,791 --> 00:35:27,791 окей 688 00:35:31,041 --> 00:35:32,375 Какво мислиш за любовта? 689 00:35:35,750 --> 00:35:37,875 [смее се] Какъв въпрос е това? 690 00:35:37,958 --> 00:35:39,833 аз не знам Струва ми се нормално. 691 00:35:39,916 --> 00:35:43,041 Нормален въпрос за вашия психолог или приятел, 692 00:35:43,125 --> 00:35:44,916 но не и вашия физиотерапевт. 693 00:35:50,125 --> 00:35:51,684 - Знаете ли какъв е проблемът? - кажи ми 694 00:35:51,708 --> 00:35:53,916 Случайно имам досадна болка в гърба ми. 695 00:35:54,000 --> 00:35:56,416 - Мм-хмм. - Но това, което наистина бих искал е да... 696 00:35:56,500 --> 00:35:59,375 може би да пия нещо с теб. 697 00:36:03,666 --> 00:36:06,333 проблемът е, Не излизам с клиентите си, Химена. 698 00:36:07,458 --> 00:36:09,416 Самуел, разбираме се много добре. 699 00:36:09,500 --> 00:36:11,291 да това е вярно 700 00:36:11,375 --> 00:36:12,375 какво мислиш 701 00:36:13,166 --> 00:36:16,166 едно питие. Може да е странно ако ти и аз излязохме. 702 00:36:18,166 --> 00:36:20,833 защо Щеше да е просто едно питие. Едно бързо питие. да 703 00:36:20,916 --> 00:36:22,416 - Едно бързо питие? - Разбира се. 704 00:36:22,500 --> 00:36:24,684 - Добре. Това звучи добре. - Разбира се, че звучи добре. 705 00:36:24,708 --> 00:36:26,375 Звучи добре. Бъдете бързо питие. 706 00:36:28,541 --> 00:36:29,541 [Химена изсумтя] 707 00:36:29,916 --> 00:36:31,875 Едно бързо питие и след това... 708 00:36:32,583 --> 00:36:35,916 - След това ще видим. - Правилно. 709 00:36:36,416 --> 00:36:37,458 Със сигурност. 710 00:36:37,541 --> 00:36:39,541 [Химена диша тежко, стене] 711 00:36:51,416 --> 00:36:54,750 [смее се] Не ми се смейте, но наистина мога да използвам малко Nesquik. 712 00:36:58,833 --> 00:37:00,416 [Самуел стене] 713 00:37:06,208 --> 00:37:07,833 - [наливане на вино] - [звънене на чаши] 714 00:37:15,708 --> 00:37:17,458 [всички се смеят] 715 00:37:18,666 --> 00:37:19,666 Ами... [смее се] 716 00:37:22,416 --> 00:37:23,250 ...тост? 717 00:37:23,333 --> 00:37:24,333 [Хулиан се смее] 718 00:37:25,000 --> 00:37:26,958 - Ето за довечера. - Ето за довечера. 719 00:37:27,458 --> 00:37:29,166 - Наздраве. - Наздраве. 720 00:37:50,416 --> 00:37:51,416 хайде 721 00:38:14,416 --> 00:38:16,458 ["Boys Wanna Be Her" от Peaches playing] 722 00:38:46,291 --> 00:38:47,291 хайде 723 00:38:49,041 --> 00:38:52,166 ♪ Момчетата искат да бъдат тя Момичетата искат да бъдат нейните ♪ 724 00:38:52,250 --> 00:38:55,625 ♪ Момчетата искат да бъдат тя Момичетата искат да бъдат нейните ♪ 725 00:38:55,708 --> 00:38:59,083 ♪ Момчетата искат да бъдат тя Момичетата искат да бъдат нейните ♪ 726 00:38:59,166 --> 00:39:00,875 ♪ Момчетата искат да бъдат тя ♪ 727 00:39:00,958 --> 00:39:02,750 ♪ Искам да съм тя ♪ 728 00:39:03,666 --> 00:39:04,666 ♪ Да, разбирам ♪ 729 00:39:09,375 --> 00:39:10,375 [жена стене] 730 00:39:10,875 --> 00:39:14,375 ♪ Слушайте, слушайте, слушайте Гласове се разпръскват ♪ 731 00:39:14,458 --> 00:39:17,833 ♪ Слушайте, слушайте, слушайте Гласове се разпръскват ♪ 732 00:39:17,916 --> 00:39:20,916 ♪ Слушайте, слушайте, слушайте Гласове... ♪ 733 00:39:25,166 --> 00:39:26,166 [издишва рязко] 734 00:39:28,375 --> 00:39:30,166 [звънец на вратата] 735 00:39:31,750 --> 00:39:33,791 - Макарена Бартуал? - Да, това съм аз. 736 00:39:37,625 --> 00:39:40,041 ВАШЕТО ДОСТОЙНСТВО ЩЕ ВИ ПОМНИ 737 00:39:40,125 --> 00:39:41,916 [въздиша] Толкова съжалявам. 738 00:39:45,291 --> 00:39:47,125 [отдалечаващи се стъпки] 739 00:39:47,208 --> 00:39:48,541 СКЪПА МАКАРЕНА, 740 00:39:48,625 --> 00:39:52,500 МОИТЕ НАЙ-ИСКРЕНИ СЪБОЛЕЗНОВАНИЯ ЗА ЗАГУБАТА НА ВАШАТА ВОЛЯ. 741 00:39:52,583 --> 00:39:54,875 ТОПЛИ ПОЗДРАВИ, ЛЕО PS МАЙНАТА СИ. 742 00:39:54,958 --> 00:39:56,416 [издишва] 743 00:39:56,500 --> 00:39:58,500 [свири рок музика] 744 00:40:05,750 --> 00:40:09,708 УЧИЛИЩЕ ПО ХУМАНИТАРИСТИКИ 745 00:40:28,458 --> 00:40:30,625 - [Лео] Добро утро. - [клас] Добро утро. 746 00:40:30,708 --> 00:40:33,250 окей Без повече приказки, Възлагам ти реферат. 747 00:40:33,333 --> 00:40:34,933 - [клас стене] - [Лео] Да. да да 748 00:40:35,500 --> 00:40:38,416 Искам да помислите върху amour fou. 749 00:40:38,500 --> 00:40:41,041 - [момче] Какво? - Лудост, предизвикана от любов. 750 00:40:41,125 --> 00:40:43,750 Искаш да кажеш да си паднеш по някой голям? 751 00:40:43,833 --> 00:40:44,708 [Лео] Да. точно така 752 00:40:44,791 --> 00:40:48,458 Или не можете да различите между очакванията и реалността. 753 00:40:49,041 --> 00:40:52,708 Авторите от този век би описал женската представа за любовта 754 00:40:53,208 --> 00:40:54,333 като агонизиращо. 755 00:40:54,916 --> 00:40:57,958 Любовта дори може да се обмисли форма на психично заболяване. 756 00:40:58,041 --> 00:40:59,125 Може би са прави. 757 00:40:59,208 --> 00:41:01,541 Честно казано, очаквах те да има много повече чувствителност 758 00:41:01,625 --> 00:41:03,208 като професор по литература. 759 00:41:03,291 --> 00:41:05,250 [клас] О! 760 00:41:06,375 --> 00:41:08,208 Какво по... [прочиства гърлото] 761 00:41:08,916 --> 00:41:09,791 какво каза 762 00:41:09,875 --> 00:41:11,541 Имам предвид, че четеш и анализираш всичко, 763 00:41:11,625 --> 00:41:15,000 но изглежда, че не можете да разберете основните човешки емоции. 764 00:41:15,083 --> 00:41:15,916 [клас мърмори] 765 00:41:16,000 --> 00:41:18,958 Извинете, госпожице, но това не е дебат за моите емоционални способности. 766 00:41:19,041 --> 00:41:20,333 Не. Разбира се, че не можем да спорим 767 00:41:20,416 --> 00:41:22,541 за нещо което явно не съществува. 768 00:41:23,250 --> 00:41:24,250 [Лео] Дръж се. дръж се 769 00:41:24,291 --> 00:41:29,791 Не, говоря за конкретен момент на литературата от 19 век. 770 00:41:29,875 --> 00:41:33,708 Като казва, че жените имам това amour fou. Нали? 771 00:41:33,791 --> 00:41:37,208 И неизясняването не е присъщо за тях също без контекст. 772 00:41:37,291 --> 00:41:38,541 [момче] Прав си. 773 00:41:38,625 --> 00:41:40,041 Това са го написали. 774 00:41:40,125 --> 00:41:42,625 Нека ви напомня, че това е час по литература, а не по история. 775 00:41:42,708 --> 00:41:45,791 окей Е, трябва да помислите много по-критичен формат. 776 00:41:45,875 --> 00:41:47,155 - [момче] Да. - [момиче] Вярно е. 777 00:41:47,208 --> 00:41:49,408 - [момиче] Вярно е. - [момче] Знаеш ли. Тя има право. 778 00:41:50,666 --> 00:41:52,000 Защо си в моя клас? 779 00:41:52,083 --> 00:41:54,750 [смее се] Проверете списъка си. Аз правя одит. 780 00:41:55,375 --> 00:41:57,125 Хм. Не, не се тревожи за това. 781 00:41:57,208 --> 00:42:00,375 Нека сме наясно. Това няма нищо общо с моето лично мнение. 782 00:42:00,458 --> 00:42:04,250 Всъщност аз съм... аз съм феминистка, и аз напълно подкрепям равенството между половете. 783 00:42:04,333 --> 00:42:06,583 - [клас мърмори, смее се] - Да, обаче? 784 00:42:06,666 --> 00:42:08,458 хайде човече Какво е това BS? 785 00:42:08,541 --> 00:42:09,375 [момче] Точно така. 786 00:42:09,458 --> 00:42:11,559 [Maca] Ако посочваш начин за обяснение на любовта 787 00:42:11,583 --> 00:42:14,041 което е по-вредно за жените, трябва да го критикуваме 788 00:42:14,125 --> 00:42:16,333 тъй като това ни доведе до мястото, където сме сега. 789 00:42:16,416 --> 00:42:19,583 Объркани сме и носим тежестта на невъзможна конструкция. 790 00:42:19,666 --> 00:42:21,458 [клас] Да! Уау! 791 00:42:21,541 --> 00:42:22,833 [момиче] Точно така. ъъъъ 792 00:42:22,916 --> 00:42:25,166 [Лео] Дръж се. дръж се дръж се дръж се дръж се 793 00:42:25,250 --> 00:42:28,333 Може ли да ми обясните, моля как начинът, по който обяснявам литературен период 794 00:42:28,416 --> 00:42:30,791 е свързано с проблемите с които се сблъсквате днес? 795 00:42:30,875 --> 00:42:32,750 Романтичният натиск е разказ 796 00:42:32,833 --> 00:42:36,416 това ни кара да вярваме, че имаме нужда първият очарователен задник, който срещаме. 797 00:42:36,500 --> 00:42:38,583 - [Мака] Да! да да - [клас аплодира] 798 00:42:39,333 --> 00:42:42,541 хей Но не се безпокойте защото сега е по-рядко срещано. нали 799 00:42:42,625 --> 00:42:43,875 Сигурен съм, че с когото и да си 800 00:42:43,958 --> 00:42:46,208 бързо ще видите истинското си аз и те оставям. 801 00:42:46,291 --> 00:42:48,250 [клас] О. Уау! Уау! 802 00:42:48,333 --> 00:42:50,708 И майната му на този вестник, който искаш да направим. 803 00:42:50,791 --> 00:42:52,375 Кажете му: "Майната му!" 804 00:42:52,458 --> 00:42:54,625 хей Но не можем просто да спрем до тук. 805 00:42:54,708 --> 00:42:56,125 Да посетим директора на обучението 806 00:42:56,208 --> 00:42:58,666 да протестирам срещу този непоносим сексизъм. 807 00:42:58,750 --> 00:43:01,208 Вземете своя тестостерон извън мозъците ни, задник. 808 00:43:01,958 --> 00:43:06,125 [клас скандиране] Майната му на тестостерона! Майната му на тестостерона! 809 00:43:06,208 --> 00:43:07,208 много добре 810 00:43:07,583 --> 00:43:10,625 [клас] Майната му на тестостерона! Майната му на тестостерона! 811 00:43:10,708 --> 00:43:14,041 - [освиркване на класа] - [скандиране] Майната му на тестостерона! 812 00:43:14,125 --> 00:43:15,500 окей Правете каквото искате. 813 00:43:16,291 --> 00:43:18,958 Нека ви напомня че ако си тръгнеш преди края на часа, 814 00:43:19,041 --> 00:43:21,481 ще бъдеш маркиран като отсъстващ, и присъствието е част от оценката ви. 815 00:43:22,125 --> 00:43:24,291 [диша дълбоко] 816 00:43:30,375 --> 00:43:32,208 Ще ми кажеш ли какво по дяволите правиш 817 00:43:32,291 --> 00:43:35,958 Първо, излъгал си на Ракел толкова много лъжи за мен, че тя вече не ми вярва. 818 00:43:36,041 --> 00:43:37,458 Още не си видял нищо. 819 00:43:37,541 --> 00:43:40,541 А сега... сега ти превръщаш моите ученици срещу мен. за какво? 820 00:43:40,625 --> 00:43:44,208 Ами цветята? Това беше глупав ход и ти го знаеш. 821 00:43:44,291 --> 00:43:45,666 вярно Доставката на цветя... 822 00:43:45,750 --> 00:43:48,291 - [Мака се смее] - Вижте. Мака, трябва да спрем това. 823 00:43:48,375 --> 00:43:51,541 Това е... това е абсурдно. Искам да кажа... Нали? Не можем да продължаваме така. 824 00:43:51,625 --> 00:43:52,708 Освен това на нашата възраст... 825 00:43:52,791 --> 00:43:55,416 не издържам когато ми говориш така. 826 00:43:55,500 --> 00:43:57,791 Сякаш аз съм виновен че страдах след раздялата ни, 827 00:43:57,875 --> 00:43:59,291 или че те обичах толкова много. 828 00:44:00,166 --> 00:44:01,166 Иска ми се да не бях. 829 00:44:02,916 --> 00:44:04,500 [въздиша дълбоко] 830 00:44:04,583 --> 00:44:06,125 Можеш да се опиташ да разбереш. 831 00:44:07,541 --> 00:44:08,583 Но няма значение. 832 00:44:09,083 --> 00:44:10,333 Вече не трябва да ми пука. 833 00:44:12,833 --> 00:44:13,916 Но ти го правиш, Мака. 834 00:44:15,875 --> 00:44:17,125 И на мен ми пука за това. 835 00:44:19,125 --> 00:44:22,005 Защото в крайна сметка само ние двамата знаем какво чувстваме един към друг. 836 00:44:22,083 --> 00:44:24,208 Използван да чувствам, Лео. Не забравяйте това. 837 00:44:27,333 --> 00:44:29,083 Мака, подлудяваш ме, но... 838 00:44:29,875 --> 00:44:32,000 [диша дълбоко] 839 00:44:32,083 --> 00:44:33,291 ...все още искам да те целуна. 840 00:44:36,458 --> 00:44:38,250 Е, съжалявам, че се чувстваш така. 841 00:44:39,833 --> 00:44:41,291 И ти искаш да ме целунеш, нали? 842 00:44:42,583 --> 00:44:43,583 Усещах го. 843 00:44:46,333 --> 00:44:48,333 Толкова си самонадеян и непоносим. 844 00:44:48,833 --> 00:44:50,083 Престани да се гавриш с мен. 845 00:44:52,166 --> 00:44:53,958 Бих искал да те прецакам тук, Мака. 846 00:44:54,958 --> 00:44:55,958 Точно на масата. 847 00:45:00,166 --> 00:45:01,625 Разбира се, че бихте искали това. 848 00:45:02,125 --> 00:45:03,125 Ще ви хареса. 849 00:45:03,916 --> 00:45:06,375 Защото ти липсвах. Сигурен съм в това, Лео. 850 00:45:10,416 --> 00:45:12,375 Толкова си близо, че мога да те помириша. 851 00:45:25,125 --> 00:45:26,208 [Мака стене] 852 00:45:26,291 --> 00:45:28,291 [възпроизвеждане на емоционална музика] 853 00:45:34,750 --> 00:45:36,541 [предмети на бюрото тракат] 854 00:45:54,291 --> 00:45:55,333 Сега сме квит. 855 00:45:56,833 --> 00:45:57,916 а? 856 00:45:58,750 --> 00:45:59,750 Две, две. 857 00:46:02,208 --> 00:46:03,041 [Лео] Хъх. 858 00:46:03,125 --> 00:46:04,708 [дъхът трепери] Мразя те. 859 00:46:05,458 --> 00:46:08,041 хей хей Мака, не бъди така. хайде 860 00:46:08,125 --> 00:46:09,583 Това е играта, нали? 861 00:46:09,666 --> 00:46:12,166 [смее се] Направи ме глупак пред моя клас. 862 00:46:12,250 --> 00:46:13,541 Изобщо не е същото. 863 00:46:15,916 --> 00:46:16,916 Мака. 864 00:46:24,083 --> 00:46:26,083 [неясно бърборене] 865 00:46:33,416 --> 00:46:35,250 МЕЖДУНАРОДНИ СТИПЕНДИИ 866 00:46:35,333 --> 00:46:37,416 [свири "Old Days" от Ингрид Майкълсън] 867 00:46:39,458 --> 00:46:42,125 ♪ Тръгнахме по грешен път надолу ♪ 868 00:46:45,125 --> 00:46:48,041 ♪ Сега виждате само едната страна ♪ 869 00:46:49,750 --> 00:46:52,208 - [мобилна телефонна линия звъни] - пак му звъня. 870 00:46:52,291 --> 00:46:54,875 - Мм-хмм. - Сигурно е заседнал в трафика. 871 00:46:54,958 --> 00:46:56,416 ♪ Какво си спомняте ♪ 872 00:46:56,916 --> 00:46:58,666 ♪ Какво помним ♪ 873 00:46:58,750 --> 00:46:59,791 [мобилен телефон звъни] 874 00:47:00,875 --> 00:47:03,583 ♪ Остана само едно нещо ♪ 875 00:47:06,291 --> 00:47:10,041 ♪ Това е, което си казваме ♪ 876 00:47:11,541 --> 00:47:17,583 ♪ Малките лъжи Те ни помагат да запомним ♪ 877 00:47:18,083 --> 00:47:20,208 ♪ Как помним ♪ 878 00:47:20,291 --> 00:47:21,916 ПОД НАЕМ 879 00:47:22,000 --> 00:47:25,666 - ♪ Небето помага на тези, които отлитат ♪ - [мобилен телефон звъни] 880 00:47:27,500 --> 00:47:32,458 ♪ Небето да им е на помощ Които трябва да останат и да носят вината ♪ 881 00:47:32,541 --> 00:47:36,291 ♪ Може би това, което мислите От мен няма да се промени ♪ 882 00:47:37,750 --> 00:47:39,666 [Пипа] Мака? Мака! 883 00:47:41,666 --> 00:47:43,666 Защо не минем нашата програма в Милано. 884 00:47:43,750 --> 00:47:46,500 - Тези два дни ще станат интензивни. - Да, знам. 885 00:47:47,291 --> 00:47:49,583 Изтеглихте ли приложението за релакс? 886 00:47:49,666 --> 00:47:52,250 - Не мога да се кача на самолет без него. - Под контрол. 887 00:47:52,333 --> 00:47:53,333 Това е добро момиче. 888 00:47:53,791 --> 00:47:56,916 ♪ Старите дни ♪ 889 00:47:59,375 --> 00:48:02,015 [Пипа] Сега, Мака, ние наистина нямам време за повече модни ревюта. 890 00:48:02,041 --> 00:48:03,833 Сигурен ли си, че не си направил грешки? 891 00:48:03,916 --> 00:48:06,166 Виждам твърде много време, резервирано за хранене. 892 00:48:06,666 --> 00:48:09,708 Направете го както искате, но трябва да коригирате този график. окей 893 00:48:10,583 --> 00:48:11,708 [Мака издишва рязко] 894 00:48:12,791 --> 00:48:13,791 Ето ме 895 00:48:14,791 --> 00:48:18,250 Хей, Пипа, хм какво се случи онзи ден най-после... 896 00:48:18,333 --> 00:48:21,291 - [пътниците викат] - ...на последното събитие с моите обувки. 897 00:48:21,375 --> 00:48:22,625 какво говориш 898 00:48:22,708 --> 00:48:24,958 Ами просто си мисля че ми дължиш малко повече уважение, 899 00:48:25,041 --> 00:48:27,142 и не трябва да ме показваш пред приятелите си. 900 00:48:27,166 --> 00:48:28,791 - Аз ли го направих? - да 901 00:48:28,875 --> 00:48:31,291 И моето търпение не е бездънен кладенец. знаеш ли 902 00:48:31,375 --> 00:48:33,833 да Е, животът може да бъде труден. Това е сигурно. 903 00:48:36,041 --> 00:48:36,875 окей 904 00:48:36,958 --> 00:48:38,798 - [самолет потръпва] - [пътниците викат] 905 00:48:39,375 --> 00:48:41,809 - [Пипа] Мака, какво става? - Просто някаква турбуленция. отпуснете се 906 00:48:41,833 --> 00:48:43,500 - Мака, ще отидеш ли да попиташ. - Добре. 907 00:48:44,250 --> 00:48:46,083 - Трябва да останете седнали. - [Мака] Съжалявам. 908 00:48:46,166 --> 00:48:47,625 - О, Боже. - [Мака] Добре ли си? 909 00:48:47,708 --> 00:48:50,958 Не искам да умра. Не искам да умра. Не искам да умра. 910 00:48:51,041 --> 00:48:52,583 уф Не мога да сложа това. 911 00:48:53,166 --> 00:48:54,166 [жена крещи] 912 00:48:55,458 --> 00:48:56,583 Мака, страх ме е. 913 00:48:56,666 --> 00:48:58,791 Как мислите ще ме запомнят ли ако умра? 914 00:48:59,708 --> 00:49:02,333 Искам да бъда модел за подражание. Искам да бъда модел за подражание. 915 00:49:03,833 --> 00:49:06,083 Вдишайте. Издишайте. 916 00:49:06,666 --> 00:49:09,291 Мака, трябва да снимаш този момент. хайде Снимай ме. 917 00:49:11,166 --> 00:49:15,333 Нека си разроша малко косата. Трябва да изглежда малко шокиращо. 918 00:49:16,333 --> 00:49:17,500 - [Пипа] Как е това? - да 919 00:49:17,583 --> 00:49:20,625 здравей Ние сме в самолет който просто може да се срине. 920 00:49:21,125 --> 00:49:23,041 Може нещо да се случи. Така че, ако нещо се случи, 921 00:49:23,125 --> 00:49:25,965 Просто искам да знаеш, че те обичам и че последните ми мисли са за теб. 922 00:49:26,041 --> 00:49:29,041 И можете да качите видеоклип с 923 00:49:29,125 --> 00:49:30,583 Това е. Всички сме Пипа! Уау! 924 00:49:30,666 --> 00:49:31,666 [момиче крещи] 925 00:49:31,750 --> 00:49:33,250 - Готово? - да 926 00:49:33,333 --> 00:49:36,291 [диша тежко] Това продължава твърде дълго. 927 00:49:38,041 --> 00:49:39,875 Мака, страх ме е. страх ме е страх ме е 928 00:49:39,958 --> 00:49:42,101 [придружител по интерком]Капитанът иска да ви напомни 929 00:49:42,125 --> 00:49:44,958 да останат седнали и предпазни колани здраво закрепени. Благодаря ви. 930 00:49:46,333 --> 00:49:49,053 - [мъж] Госпожо? госпожо Извинете... госпожо! - [жена говори истерично] 931 00:49:51,250 --> 00:49:53,416 какво е това защо си тук 932 00:49:53,500 --> 00:49:55,708 [смее се] Слизаме бързо, а? 933 00:49:55,791 --> 00:49:58,333 Това може да са последните ти минути, и си мислеше за мен. 934 00:49:58,416 --> 00:49:59,833 Нито родителите ти, нито Джим, 935 00:49:59,916 --> 00:50:02,125 Адриана, или дори мир в света. само аз. 936 00:50:02,208 --> 00:50:04,458 Напоследък всичко, за което мога да мисля е колко много те мразя. 937 00:50:05,458 --> 00:50:07,791 аз не знам Изглежда, че само мислиш за мен. 938 00:50:09,333 --> 00:50:11,125 Мога ли да ти изпълня последно желание? 939 00:50:11,208 --> 00:50:14,333 Да се ​​целунем ли? Или... или ако искаш, можем да се чукаме в банята. 940 00:50:14,416 --> 00:50:15,500 Хм. Каквото искаш. 941 00:50:24,125 --> 00:50:26,041 [неясно бърборене] 942 00:50:37,208 --> 00:50:39,125 [Лео чука на вратата] Хей. чакай 943 00:50:39,208 --> 00:50:40,416 Мака, отвори! 944 00:50:42,458 --> 00:50:44,458 [чукането продължава] 945 00:50:44,541 --> 00:50:45,541 [Лео] Мака! 946 00:50:46,083 --> 00:50:47,291 [чука на вратата] 947 00:50:49,875 --> 00:50:52,250 Не ме гледай така. Той го заслужава. 948 00:50:52,333 --> 00:50:53,208 [чукането се усилва] 949 00:50:53,291 --> 00:50:54,291 [интерком бипкане] 950 00:50:55,750 --> 00:50:57,958 Господи Вие сте действали наистина ужасно напоследък. 951 00:50:58,583 --> 00:51:00,375 Публикувайте видеото ми, когато кацнем. Разбра ли? 952 00:51:08,291 --> 00:51:11,916 - [Адриана] Добре. Добре ли се приземихте? - да да Беше просто лош страх. 953 00:51:13,000 --> 00:51:14,750 Това беше преживяване извън тялото. 954 00:51:15,625 --> 00:51:16,833 Ти си хипервентилиран. 955 00:51:16,916 --> 00:51:18,875 Важното е, че го заключих. 956 00:51:19,458 --> 00:51:20,625 Той си отиде. 957 00:51:20,708 --> 00:51:23,708 Вижте, това е проблемът. Заключихте го, но той е в ума ви. 958 00:51:23,791 --> 00:51:26,166 Трябваше да го хвърлите вместо това от самолета. 959 00:51:27,041 --> 00:51:28,916 Какво се случи последния път, когато се срещнахте? 960 00:51:35,916 --> 00:51:36,916 Каквото и да е. 961 00:51:37,250 --> 00:51:39,333 Беше за последен път. 962 00:51:41,416 --> 00:51:42,500 Ето за последен път! 963 00:51:42,583 --> 00:51:44,916 - До последния път! - До последния път! 964 00:51:46,500 --> 00:51:49,416 Ммм Какво ще кажете за вас момчета? какво ново 965 00:51:49,916 --> 00:51:52,166 ами ти Как е животът след тройката? 966 00:51:52,250 --> 00:51:55,208 какво? Добре. Нищо страшно. 967 00:51:55,291 --> 00:51:56,750 Нищо страшно? наистина ли 968 00:51:56,833 --> 00:51:59,393 Искам да кажа, опитваш путка за първи път, и това е всичко, което казваш? 969 00:51:59,458 --> 00:52:01,500 - Джим... - Какво? Мисля, че е напълно възмутително. 970 00:52:01,583 --> 00:52:04,291 - Е, няма да навлизам в подробности. - [Мака и Джим] Ще го направите! 971 00:52:05,291 --> 00:52:06,291 не 972 00:52:07,041 --> 00:52:09,500 Така че съм сигурен, че горещото момиче не беше нищо особено. 973 00:52:09,583 --> 00:52:10,875 Ами Хулиан? 974 00:52:16,125 --> 00:52:16,958 [жена стене] 975 00:52:17,041 --> 00:52:19,041 [Адриана диша тежко] 976 00:52:33,625 --> 00:52:35,916 [стенене] 977 00:52:36,541 --> 00:52:37,541 Уау 978 00:52:43,333 --> 00:52:44,750 Това е като, хм... 979 00:52:45,250 --> 00:52:46,583 все едно се активираме отново. 980 00:52:47,083 --> 00:52:48,333 Това е толкова просто. 981 00:52:49,166 --> 00:52:51,250 Тези тривиални игри бяха добри за нас 982 00:52:51,333 --> 00:52:53,958 защото това е всичко те наистина бяха, за мен. 983 00:52:54,666 --> 00:52:56,083 [Maca] Е, изненадана съм. 984 00:52:56,166 --> 00:52:59,791 Искам да кажа, мислех, че ти е достатъчно на Хулиан и вие двамата свършихте. 985 00:53:00,708 --> 00:53:02,625 - От Хулиан? - да 986 00:53:03,583 --> 00:53:06,250 Хора, Хулиан е моят партньор. 987 00:53:06,833 --> 00:53:09,250 Развод би било последното нещо, което искам. 988 00:53:09,833 --> 00:53:12,583 Изхвърляйки всичко, което сме построили, започнете да наемате отново, 989 00:53:12,666 --> 00:53:14,500 правене на селфита за Tinder. 990 00:53:14,583 --> 00:53:15,666 [Джим се смее] 991 00:53:15,750 --> 00:53:17,125 [Адриана] Не, благодаря. 992 00:53:17,708 --> 00:53:19,291 хей Вашата масажистка? 993 00:53:20,875 --> 00:53:21,916 Не се получи. 994 00:53:22,000 --> 00:53:23,875 - Наистина ли? - Бяхте страхотни заедно. 995 00:53:23,958 --> 00:53:24,958 да 996 00:53:25,375 --> 00:53:28,625 Случи се нещо, което беше доста зловещо. 997 00:53:29,541 --> 00:53:30,541 Джим. 998 00:53:31,041 --> 00:53:33,583 Никога няма да познаете това, което един от пациентите ми току-що ми даде. 999 00:53:34,958 --> 00:53:38,958 [смее се] Не е ли сладък? Можете да го назовете, ако искате. 1000 00:53:41,875 --> 00:53:44,166 Ти скъса с него защото обича хамстери? 1001 00:53:44,250 --> 00:53:46,416 Много ги харесва. Луд за тях. 1002 00:53:46,500 --> 00:53:49,541 Това е първата ти връзка това продължи повече от месец. 1003 00:53:49,625 --> 00:53:50,875 И сексът беше страхотен. 1004 00:53:52,125 --> 00:53:54,375 да но... 1005 00:53:55,625 --> 00:53:57,416 той наистина харесва хамстери, момчета. 1006 00:53:57,500 --> 00:53:58,500 Обича ги. 1007 00:53:59,083 --> 00:54:01,250 Момиче, явно не е бил Санти. 1008 00:54:01,791 --> 00:54:03,750 Трябва да продължа да търся. това е всичко 1009 00:54:06,958 --> 00:54:08,000 Трябва да пикая. 1010 00:54:11,166 --> 00:54:12,583 [вратата се отваря] 1011 00:54:13,083 --> 00:54:14,833 Мисля, че отиде да плаче. 1012 00:54:16,291 --> 00:54:19,000 Тя продължава така, тя ще умре сама. 1013 00:54:20,041 --> 00:54:21,041 Или не. 1014 00:54:26,041 --> 00:54:27,250 [звънец на вратата] 1015 00:54:29,916 --> 00:54:31,333 добър ден Химена? 1016 00:54:31,416 --> 00:54:32,416 да 1017 00:54:40,125 --> 00:54:41,208 мога ли да вляза 1018 00:54:49,833 --> 00:54:51,583 [Maca] Това ще ви помогне да започнете. 1019 00:54:52,375 --> 00:54:54,875 не съм сигурен ако мога да се преструвам на някой друг. 1020 00:54:54,958 --> 00:54:56,375 А какво правят актьорите? 1021 00:54:56,458 --> 00:54:58,666 Повторно туитване на публикации за изгубени кучета и да се откажа от глутена? 1022 00:54:59,750 --> 00:55:02,125 Освен това във вашата реклама казваш, че обичаш предизвикателствата. 1023 00:55:02,208 --> 00:55:06,291 да Имах предвид, че не знам, преструвайки се, че съм инвалид или норвежец. 1024 00:55:06,375 --> 00:55:08,625 Това, което ме молите да направя е адски луд. 1025 00:55:10,750 --> 00:55:13,333 о да Хм, Санти си счупи китката три пъти пързаляне. 1026 00:55:13,916 --> 00:55:15,625 - да - Това ще ти свърши ли работа? 1027 00:55:15,708 --> 00:55:17,625 Но защо би повярвала на нещо от това? 1028 00:55:17,708 --> 00:55:20,708 Е, логиката и Джим бяха в сложна връзка 1029 00:55:20,791 --> 00:55:21,791 в продължение на 15 години. 1030 00:55:22,708 --> 00:55:25,583 Тя ще повярва, че си Санти. Тогава ще се сбогуваш с нея завинаги. 1031 00:55:25,666 --> 00:55:27,708 Хм, ще я освободиш. 1032 00:55:27,791 --> 00:55:30,500 И ще помогнете на чудесна кауза. 1033 00:55:31,250 --> 00:55:33,333 Актьорите обичат да правят такива неща. Нали? 1034 00:55:34,416 --> 00:55:37,750 да Но какво ще стане, ако ме попита нещо това не е записано? 1035 00:55:38,333 --> 00:55:39,333 Импровизирайте. 1036 00:55:40,500 --> 00:55:43,000 И вие знаете това да си актьор наистина ще ви помогне. 1037 00:55:43,083 --> 00:55:44,333 Ще бъде супер лесно. 1038 00:55:44,416 --> 00:55:47,041 Имате две срещи и тогава всичко ще бъде готово. 1039 00:55:47,916 --> 00:55:50,166 добре? Какво ще струва това? 1040 00:55:50,250 --> 00:55:52,458 О, човече. Наистина мразя яйчен ликьор. 1041 00:55:54,166 --> 00:55:57,083 Е, това е абсолютно необходимо че харесвате яйчен ликьор. 1042 00:55:57,166 --> 00:56:00,125 Е, тогава яйчният ликьор ще струва допълнително. 1043 00:56:02,041 --> 00:56:03,875 Любимата ми е втората. 1044 00:56:03,958 --> 00:56:06,000 Е, любимата ми е последната. 1045 00:56:06,083 --> 00:56:07,958 Знам, че повечето хора обичат Двете кули, 1046 00:56:08,041 --> 00:56:11,083 но просто ги гледах, като, 20 пъти напоследък и сега съм сигурен в това. 1047 00:56:11,166 --> 00:56:13,500 Хей, никога не си се интересувал от Толкин. 1048 00:56:13,583 --> 00:56:16,166 Вкусовете ми се промениха напълно. Невероятно е. 1049 00:56:16,250 --> 00:56:17,375 И откога? 1050 00:56:18,041 --> 00:56:21,416 Хм, не знам. Бих казал около два месеца. 1051 00:56:21,500 --> 00:56:22,500 Пудрата. 1052 00:56:22,583 --> 00:56:25,500 И тогава името ти просто започна да изскача в главата ми през цялото време. 1053 00:56:25,583 --> 00:56:28,250 „Джиме Ерера. Джиме Ерера.“ Така че трябваше да те намеря. 1054 00:56:28,333 --> 00:56:29,625 Сигурно ме мислиш за луд. 1055 00:56:29,708 --> 00:56:32,750 - [тутинг] О, Боже мой. не - Ммм 1056 00:56:34,041 --> 00:56:35,958 И какво стана с китката ти? 1057 00:56:36,625 --> 00:56:37,916 о да това. 1058 00:56:38,000 --> 00:56:41,750 Искам да кажа, работата е там, че изведнъж Изпитах нужда да се кача на скейтборд. 1059 00:56:41,833 --> 00:56:45,125 Купих един и виж какво стана. Тройна фрактура. 1060 00:56:45,875 --> 00:56:47,500 Може ли да те попитам нещо друго? 1061 00:56:48,000 --> 00:56:48,875 да Разбира се. 1062 00:56:48,958 --> 00:56:51,291 Група, град, вид сирене, 1063 00:56:51,375 --> 00:56:53,916 животно, което мразиш, и епизод от Семейство Симпсън. 1064 00:56:54,708 --> 00:56:56,166 уау окей 1065 00:56:56,791 --> 00:56:58,291 Хм... Да видим. 1066 00:56:58,375 --> 00:56:59,833 група? Slipknot. 1067 00:57:01,625 --> 00:57:02,708 Единбург. 1068 00:57:03,208 --> 00:57:04,333 Ементал. 1069 00:57:04,916 --> 00:57:08,166 - Хм, епизодът на Пинчи от Семейство Симпсън. - Обичам този! 1070 00:57:08,750 --> 00:57:11,291 И... О, и шибаните гризачи. мразя ги 1071 00:57:21,750 --> 00:57:23,583 Къде, по дяволите, те скриха? 1072 00:57:27,250 --> 00:57:28,250 [звънчета на мобилен телефон] 1073 00:57:28,291 --> 00:57:30,291 [неясно бърборене] 1074 00:57:31,291 --> 00:57:35,791 НАМЕРИХ ГО. ТОЙ Е САНТИ! 1075 00:57:38,375 --> 00:57:39,375 [Лео] Мака. 1076 00:57:42,750 --> 00:57:43,750 Мака. 1077 00:57:49,500 --> 00:57:50,958 Просто искам да се извиня. 1078 00:57:52,875 --> 00:57:55,083 Не само за случилото се в офиса ми, но... 1079 00:57:57,083 --> 00:57:58,208 за всичко останало. 1080 00:57:59,583 --> 00:58:01,583 Искам да кажа, че си тръгнах без обяснение. 1081 00:58:03,000 --> 00:58:04,000 Всичко беше грешно. 1082 00:58:04,958 --> 00:58:05,958 Грешка и... 1083 00:58:06,291 --> 00:58:10,125 и наистина съжалявам, защото нямах предвид да те нараня. кълна се 1084 00:58:17,583 --> 00:58:19,833 Изглеждаше доста убеден на вашето решение. 1085 00:58:21,083 --> 00:58:22,083 не 1086 00:58:22,583 --> 00:58:24,458 Не, Мака, беше ми много трудно 1087 00:58:24,958 --> 00:58:28,541 да живея живота си без да те имам винаги до мен, подлудявайки ме. 1088 00:58:31,333 --> 00:58:32,333 много съжалявам 1089 00:58:32,916 --> 00:58:35,166 [възпроизвеждане на емоционална музика] 1090 00:58:35,833 --> 00:58:36,958 Наистина го мисля. 1091 00:58:43,250 --> 00:58:44,250 Можем ли да бъдем приятели? 1092 00:58:57,041 --> 00:58:58,041 окей 1093 00:59:09,083 --> 00:59:10,250 [звънец на вратата] 1094 00:59:13,000 --> 00:59:14,166 какво правиш 1095 00:59:15,291 --> 00:59:16,666 Усложнява живота ми. 1096 00:59:19,500 --> 00:59:21,750 ["Танци на радиото" от Адановски играе] 1097 00:59:26,750 --> 00:59:28,708 [Мака] Трябва да имам дума в списъка с гости, 1098 00:59:28,791 --> 00:59:30,541 така че естествено Ракел беше поканена. 1099 00:59:31,375 --> 00:59:33,250 Дори добавих плюс едно за нея. 1100 00:59:33,875 --> 00:59:35,333 Но, разбира се, надявам се да не е Лео. 1101 00:59:35,416 --> 00:59:39,000 Въпреки че ми се извини, Наистина не искам да го виждам в момента. 1102 00:59:40,958 --> 00:59:41,958 [Пипа] Мака! 1103 00:59:47,583 --> 00:59:49,875 Мака, обади се на Матео. Конската ми опашка се разкопчава. 1104 00:59:49,958 --> 00:59:51,958 - Искаш ли да го оправя? - Не. Обади се на Матео. 1105 00:59:52,041 --> 00:59:53,041 разбрах ще му се обадя 1106 00:59:56,708 --> 00:59:58,833 Матео, Матео, Матео. 1107 00:59:58,916 --> 00:59:59,916 [Ракел] Мака! 1108 01:00:00,916 --> 01:00:03,291 - [Мака] Хей. здрасти - Това твоята чанта сега ли е? 1109 01:00:03,375 --> 01:00:05,500 Беше подарък от Пипа. От Милано. 1110 01:00:05,583 --> 01:00:08,750 Чувстваше се зле от другото събитие. Тя не е толкова лоша. 1111 01:00:09,833 --> 01:00:11,791 Скъпа, аз бях там когато й го дадоха. 1112 01:00:11,875 --> 01:00:12,955 Тя каза, че не го иска 1113 01:00:13,000 --> 01:00:14,840 защото е бил докоснат от твърде много хора. 1114 01:00:14,875 --> 01:00:15,958 [присмива се] 1115 01:00:17,625 --> 01:00:20,625 Това е просто... стресът просто ме кара да искам да го загубя. 1116 01:00:20,708 --> 01:00:22,166 Не, всичко е наред. 1117 01:00:25,375 --> 01:00:29,333 Ракел, аз... наистина съжалявам за това, което казах онзи ден за Лео. 1118 01:00:30,541 --> 01:00:31,791 Хм, няма проблем. 1119 01:00:32,333 --> 01:00:35,041 Истината е, че положихме усилия да подобрим комуникацията си, 1120 01:00:35,125 --> 01:00:36,666 и всъщност работи. 1121 01:00:36,750 --> 01:00:37,750 радвам се 1122 01:00:38,166 --> 01:00:39,708 Защо не отидем всички на вечеря? 1123 01:00:39,791 --> 01:00:42,958 - не - да Можем да го считаме за ново начало. 1124 01:00:44,958 --> 01:00:46,916 Време ли е да се държиш като възрастен? 1125 01:00:48,625 --> 01:00:51,125 - Естествено. - Или вземете среща, ако желаете. 1126 01:00:51,916 --> 01:00:53,291 Е, ще кажа на приятеля ми. 1127 01:00:53,875 --> 01:00:55,708 - О - [Мака] Трябва да се обадя на фризьора. 1128 01:00:55,791 --> 01:00:56,833 Това е за Пипа. 1129 01:00:57,333 --> 01:00:58,416 Ще се видим. 1130 01:00:58,500 --> 01:00:59,833 - Добре. Чао. - [Мака] Чао. 1131 01:01:05,958 --> 01:01:08,083 Не можеш цял живот да бягаш от него. 1132 01:01:08,166 --> 01:01:11,083 Той се извини, ти се успокои, не си го загубил. 1133 01:01:11,166 --> 01:01:12,583 Можеш да бъдеш приятел с човек. 1134 01:01:12,666 --> 01:01:14,500 Приятели? какво казваш 1135 01:01:16,000 --> 01:01:17,333 Това е всичко, което искам да чуя. 1136 01:01:18,541 --> 01:01:20,833 Сега ще бъдем ли приятели с Лео? уф 1137 01:01:20,916 --> 01:01:24,125 КАПО РЕШЕНИЕ 1138 01:01:24,208 --> 01:01:26,208 [тълпата аплодира] 1139 01:01:30,875 --> 01:01:33,875 - [човек] Много пиеш, а? - [Jime] Разбира се. От години. 1140 01:01:33,958 --> 01:01:35,041 окей да 1141 01:01:35,125 --> 01:01:36,208 [звънчета на мобилен телефон] 1142 01:01:37,000 --> 01:01:38,500 ЗАЩО НЕ ОТГОВОРИТЕ? 1143 01:01:38,583 --> 01:01:41,041 СЪРДЕН ЛИ МИ СИ? НАПРАВИХ ЛИ НЕЩО ГРЕШНО? 1144 01:01:41,125 --> 01:01:43,916 хей Искате ли да отидете на изложба в петък? 1145 01:01:44,000 --> 01:01:46,041 Музеят на Кралица София има един интересен 1146 01:01:46,125 --> 01:01:47,965 което исках да видя преди да си тръгне. 1147 01:01:48,458 --> 01:01:50,958 ъъ... да. аз не знам 1148 01:01:51,541 --> 01:01:53,333 Мислех да се върна тук. 1149 01:01:53,416 --> 01:01:55,291 - До скейт парка? - Разбира се. 1150 01:01:55,375 --> 01:01:58,541 Но никой от нас няма представа какво правим на скейтборд. 1151 01:01:58,625 --> 01:02:02,541 пфф Разбира се. Но просто ми харесва да бъда тук с тези момчета. 1152 01:02:02,625 --> 01:02:04,083 Санти обичаше да прави това. 1153 01:02:04,166 --> 01:02:07,291 Освен това реших да си купя добра трева и да получите хубав шум. разбираш ли какво имам предвид 1154 01:02:07,375 --> 01:02:10,041 Оф. Ставите не вървят добре вече с мен, Хорхе. 1155 01:02:10,125 --> 01:02:11,125 ах 1156 01:02:21,625 --> 01:02:22,625 Мака. 1157 01:02:24,125 --> 01:02:25,666 Какво по дяволите носиш? 1158 01:02:27,166 --> 01:02:28,291 [Мака въздиша] 1159 01:02:30,291 --> 01:02:32,916 Не забравяйте, ние се обичаме и сме щастливи. 1160 01:02:33,000 --> 01:02:36,750 Ще живеем заедно, и си много интелигентен. 1161 01:02:36,833 --> 01:02:37,833 окей 1162 01:02:38,250 --> 01:02:42,125 Търсим апартамент около La Latina или Barrio de las Letras. 1163 01:02:42,208 --> 01:02:44,083 [Ракел] Мм, обичам тези квартали. 1164 01:02:44,166 --> 01:02:46,291 Но ние мислим относно преместването на село. 1165 01:02:46,375 --> 01:02:47,500 Искам да кажа, не сме ли? 1166 01:02:47,583 --> 01:02:49,041 - да - [Maca] Провинцията? 1167 01:02:49,125 --> 01:02:52,208 Но Лео носи репелент всеки път той преминава границите на града. 1168 01:02:53,208 --> 01:02:56,625 Бих казал, че е крайно време да намери приятели със земята майка. нали 1169 01:02:56,708 --> 01:02:59,750 - Той ще се свърже отново с майката земя. - Земната майка. 1170 01:02:59,833 --> 01:03:00,666 Наистина трябва. 1171 01:03:00,750 --> 01:03:03,166 Истината е, че качеството на въздуха в града е непоносимо. 1172 01:03:03,250 --> 01:03:05,541 [Ракел] Хмм. Е, тогава, ако се местите в La Latina... 1173 01:03:06,041 --> 01:03:07,041 [Лео] Благодаря ви. 1174 01:03:07,125 --> 01:03:10,166 - [Мака] Мм. - Ммм Поемам пример от Мака. 1175 01:03:14,958 --> 01:03:17,750 Хм... И така, Коке, с какво точно се занимаваш? 1176 01:03:17,833 --> 01:03:19,708 Освен да си направиш наистина хубави татуировки. 1177 01:03:20,333 --> 01:03:22,583 благодаря Е, от всичко по малко. 1178 01:03:22,666 --> 01:03:23,916 DJ, подкасти, монолози... 1179 01:03:24,000 --> 01:03:25,125 - Монолози? - [Coque] Да. 1180 01:03:25,208 --> 01:03:27,416 Цени на апартаменти наистина се сринаха в центъра, а? 1181 01:03:28,375 --> 01:03:29,833 И за какво са вашите монолози? 1182 01:03:29,916 --> 01:03:33,291 - Ракел, как е проектът за градска градина? - Чакай. не ми казвай не ми казвай 1183 01:03:33,375 --> 01:03:34,708 За чукането на хилядолетието. 1184 01:03:35,666 --> 01:03:36,666 Ходил ли си на такъв? 1185 01:03:37,583 --> 01:03:39,625 Страхотно е, че правиш толкова много неща, Коке. 1186 01:03:39,708 --> 01:03:42,750 [Лео] Наистина. И те казват вече няма предприемачи. 1187 01:03:42,833 --> 01:03:44,309 - Тост. - Звучиш като старец. 1188 01:03:44,333 --> 01:03:45,250 [Coque] Поздрав. 1189 01:03:45,333 --> 01:03:47,083 Аз съм стар човек, духом. 1190 01:03:47,166 --> 01:03:48,083 аз знам аз знам 1191 01:03:48,166 --> 01:03:51,000 Носите якета за пушачи вкъщи от десетгодишна, нали? 1192 01:03:51,083 --> 01:03:52,208 Това е лудост. 1193 01:03:52,750 --> 01:03:54,958 - [Лео се смее] - Наистина адски луд. 1194 01:03:55,041 --> 01:03:57,958 - Сигурна съм, че още ги носиш. - Не. Знаеш ли кое е лудост? 1195 01:03:58,041 --> 01:04:00,441 Това, което е лудо е, че не знаем къде е якето ми за пушачи 1196 01:04:00,500 --> 01:04:02,375 защото изчезна мистериозно. 1197 01:04:03,250 --> 01:04:04,083 Хм... 1198 01:04:04,166 --> 01:04:06,006 Не. Най-накрая можеш да си признаеш. Мина известно време. 1199 01:04:06,041 --> 01:04:07,375 - Не, това... - Къде е якето? 1200 01:04:07,458 --> 01:04:09,666 О, не ме питай. Трябва да е на същото място като... 1201 01:04:10,833 --> 01:04:11,833 Сега чакай малко. 1202 01:04:13,083 --> 01:04:14,333 О, това нещо. 1203 01:04:14,416 --> 01:04:17,166 - да - [Лео] Съвсем забравих! Истински ли си? 1204 01:04:17,250 --> 01:04:18,851 - Не. Не там. - [Лео] На същото място? 1205 01:04:18,875 --> 01:04:20,916 да да 1206 01:04:21,000 --> 01:04:22,666 - [Мака се смее] Не. - [Лео] Да. 1207 01:04:23,458 --> 01:04:24,938 Знаеш ли защо реших, че си го скрил? 1208 01:04:25,000 --> 01:04:28,416 Помниш ли деня на майка ти донесоха лазанята, мисля, че беше? 1209 01:04:28,500 --> 01:04:30,726 - Имаше ли месо в него? - Какво... ами градските градини? 1210 01:04:30,750 --> 01:04:32,430 Наистина се интересувам от всичко това, Ракел. 1211 01:04:32,458 --> 01:04:35,291 Защото и двамата искаме апартамент с балкон. 1212 01:04:35,833 --> 01:04:37,458 важно е Балкон. 1213 01:04:40,916 --> 01:04:44,291 [Лео] Не знам. аз не, ъъъ мисля, че ще е някой като него. 1214 01:04:44,375 --> 01:04:46,083 [Maca] Не можеш да съдиш книга от корицата си. 1215 01:04:46,166 --> 01:04:48,000 - да - Ракел го хареса. 1216 01:04:48,500 --> 01:04:50,583 Защото Ракел е очарователна с всички. 1217 01:04:52,083 --> 01:04:55,125 - Вярно ли е, че ще живеете заедно? - Защо да не бъде? 1218 01:04:55,208 --> 01:04:58,958 Не знам Мака. Не... Не знам ако той е правилният за теб. 1219 01:05:00,208 --> 01:05:01,666 И кой е правилният за мен? 1220 01:05:02,500 --> 01:05:04,416 [Ракел] О, DJ. Толкова интересно. 1221 01:05:04,916 --> 01:05:07,375 това е страхотно да Моля, уведомете ни. 1222 01:05:08,375 --> 01:05:09,458 хей 1223 01:05:09,541 --> 01:05:11,416 - Да тръгваме ли? - да да вървим 1224 01:05:11,500 --> 01:05:14,000 - Трябва да го направим отново някой път. да - [Лео] Да. добре... 1225 01:05:14,083 --> 01:05:15,184 - [Ракел] Скоро? - [Лео] Скоро. 1226 01:05:15,208 --> 01:05:16,458 - [Мака] Да. - О, да. 1227 01:05:17,208 --> 01:05:18,666 - Чао. - Чао. 1228 01:05:19,791 --> 01:05:22,031 - [Coque] Добре мина, нали? - [Мака] Искаш ли питие? 1229 01:05:26,291 --> 01:05:27,125 [звънчета на мобилен телефон] 1230 01:05:27,208 --> 01:05:29,250 Хей, Адриана. Хайде да обядваме. 1231 01:05:29,333 --> 01:05:31,625 Объркана съм за Лео. Ами, искам да кажа... не казвам... 1232 01:05:31,708 --> 01:05:35,208 Имам предвид, че трябва да говоря с теб, и ти си най-разумният от нас. 1233 01:05:35,291 --> 01:05:37,875 Ще дойда до вашия магазин и ще говорим, става ли? по-късно. 1234 01:05:41,125 --> 01:05:42,625 [неясно бърборене] 1235 01:05:54,916 --> 01:05:56,666 [свири оптимистична джаз музика] 1236 01:05:56,750 --> 01:05:57,750 [Адриана] Виждаш ли? 1237 01:06:02,291 --> 01:06:03,291 хайде 1238 01:06:09,750 --> 01:06:10,833 [Пипа] Мака! 1239 01:06:14,666 --> 01:06:15,916 - Зашеметяващо. - [Пипа] Хм? 1240 01:06:16,750 --> 01:06:19,166 Преди да тръгнете, запомнете да организирам и чантите си. окей 1241 01:06:19,250 --> 01:06:20,583 трябва да тръгвам имам среща 1242 01:06:20,666 --> 01:06:22,833 Ако побързаш, днес ще приключиш преди осем. 1243 01:06:23,625 --> 01:06:25,791 - Добре. забавлявай се - Благодаря, скъпа. 1244 01:06:28,125 --> 01:06:29,125 [звънчета на мобилен телефон] 1245 01:06:32,458 --> 01:06:35,666 МАКА, ПРЕДАВАМ ТИ CV-то. 1246 01:06:35,750 --> 01:06:37,708 ЩЕ ВИ ДЪРЖА В ИНФОРМАЦИЯ. 1247 01:06:45,125 --> 01:06:46,125 Здравейте 1248 01:06:47,541 --> 01:06:48,791 Откъде знаеш къде работя? 1249 01:06:49,375 --> 01:06:50,791 Е, направих малко проучване. 1250 01:06:52,291 --> 01:06:53,291 уау 1251 01:06:53,625 --> 01:06:54,875 съжалявам 1252 01:06:55,625 --> 01:06:57,708 Напоследък не може да спре с извиненията. 1253 01:06:58,875 --> 01:07:00,166 Харесва ми, нали? 1254 01:07:00,916 --> 01:07:02,166 Какво ще кажете за вечеря? 1255 01:07:02,250 --> 01:07:03,500 С Ракел? 1256 01:07:04,541 --> 01:07:06,333 Като в "Искам тя да дойде." 1257 01:07:06,916 --> 01:07:08,166 Не. Работата е там, че 1258 01:07:08,250 --> 01:07:11,541 Пиша академична статия за любовта в съвременната литература и... 1259 01:07:12,708 --> 01:07:14,916 и бих се радвал за теб да ми дадеш мнението си. 1260 01:07:17,208 --> 01:07:18,541 Трябва да е бързо. 1261 01:07:18,625 --> 01:07:20,416 - В бара, става ли? - Добре. 1262 01:07:24,500 --> 01:07:28,458 [Maca] Общо казано, харесва ми, но... не знам. Нещо липсва. 1263 01:07:28,541 --> 01:07:29,541 Като какво? 1264 01:07:30,083 --> 01:07:32,750 Трябва да, хм, свържете се емоционално. 1265 01:07:33,541 --> 01:07:36,125 Има само теория и анализ от тези истории, 1266 01:07:36,208 --> 01:07:37,750 но е от разстояние. 1267 01:07:37,833 --> 01:07:38,833 разбирам 1268 01:07:39,166 --> 01:07:40,166 И какво тогава? 1269 01:07:41,375 --> 01:07:44,875 Огледай се навсякъде около себе си, не само в страниците на книга. 1270 01:07:45,958 --> 01:07:46,958 Навсякъде около мен? 1271 01:07:48,166 --> 01:07:50,791 да На хората навсякъде. 1272 01:07:51,291 --> 01:07:54,333 В собствените си спомени. На вашите преживявания. 1273 01:07:55,458 --> 01:07:57,625 Знаеш, че наблюдавайки моята реалност и отразявайки го 1274 01:07:57,708 --> 01:07:59,166 е малко трудно за мен. 1275 01:07:59,250 --> 01:08:00,333 [Лео се смее] 1276 01:08:02,041 --> 01:08:03,416 Хей, да хапнем ли нещо? 1277 01:08:04,041 --> 01:08:06,125 Тя също не отговаря на съобщенията ми. 1278 01:08:07,166 --> 01:08:09,125 Пипа сигурно отново има куките си. 1279 01:08:09,875 --> 01:08:11,041 Сигурен съм, че това е вярно. 1280 01:08:11,958 --> 01:08:12,958 Е как си 1281 01:08:14,291 --> 01:08:15,291 О, доста добре. 1282 01:08:16,125 --> 01:08:16,958 Или не. 1283 01:08:17,041 --> 01:08:19,875 Всъщност аз съм супер страхотна. да 1284 01:08:19,958 --> 01:08:21,750 Или дори по-голямо от супер страхотно. 1285 01:08:21,833 --> 01:08:22,833 сериозно ли? 1286 01:08:22,916 --> 01:08:24,541 Санти номер две е... 1287 01:08:26,666 --> 01:08:29,125 Нямам думи колко е страхотен. 1288 01:08:29,791 --> 01:08:32,208 О, но... [смее се] Той още ли е с теб? 1289 01:08:32,291 --> 01:08:33,333 да разбира се 1290 01:08:34,083 --> 01:08:37,125 Цяла вечност го търсех. Както и да е, по-добре да тръгваме. 1291 01:08:41,333 --> 01:08:44,208 ХОРХЕ, ОЩЕ НЕ СИ СЕ РАЗДЕЛ С НЕЯ? 1292 01:08:44,291 --> 01:08:45,958 НЕ 1293 01:08:48,333 --> 01:08:49,583 ЗАЩО? 1294 01:08:49,666 --> 01:08:52,041 ОБИЧАМ Я! 1295 01:08:52,541 --> 01:08:55,125 Той е моят човек. Като Хулиан твоя. 1296 01:08:55,208 --> 01:08:57,541 [нервно се смее] Хм. 1297 01:09:01,250 --> 01:09:02,875 - Джим. - Да? 1298 01:09:06,333 --> 01:09:09,041 Имам 50% отстъпка на сватбени рокли, ако искате. 1299 01:09:10,708 --> 01:09:12,250 - Интересуваш ли се? - Има план. 1300 01:09:12,333 --> 01:09:13,833 - Нали? - Ще направим сватбено тържество 1301 01:09:13,916 --> 01:09:15,041 преди да се усетиш, нали? 1302 01:09:15,125 --> 01:09:17,000 - [Jime] Хайде. да вървим - Добре. 1303 01:09:18,083 --> 01:09:19,083 Боже мой 1304 01:09:20,958 --> 01:09:22,958 [Лео се смее] 1305 01:09:25,458 --> 01:09:27,250 - [Мака] Странно е. - Какво е? 1306 01:09:28,041 --> 01:09:30,500 ти си същата, но и ти си се променил много. 1307 01:09:30,583 --> 01:09:31,708 как така 1308 01:09:33,958 --> 01:09:35,958 Предполагам, че си по-зрял. 1309 01:09:36,041 --> 01:09:37,666 [смее се] 1310 01:09:37,750 --> 01:09:40,916 аз не знам Чувствам, че сега би било различно. 1311 01:09:43,375 --> 01:09:45,416 Не ме разбирайте погрешно Нищо не намеквам. 1312 01:09:45,500 --> 01:09:46,541 о да да 1313 01:09:48,000 --> 01:09:53,041 Работата е там, че Ракел е щастлива, и изглеждаш толкова спокоен, 1314 01:09:53,125 --> 01:09:55,541 че не го идентифицирам с какви сме били изобщо. 1315 01:09:56,666 --> 01:09:59,833 Мака, това, което имахме, ти и аз, беше наистина специално. 1316 01:10:01,291 --> 01:10:02,833 И ние бяхме щастливи. Помниш ли? 1317 01:10:04,666 --> 01:10:07,166 аз не знам Поне аз имам хубави спомени от тогава. 1318 01:10:07,250 --> 01:10:08,083 да 1319 01:10:08,166 --> 01:10:10,166 [възпроизвеждане на емоционална музика] 1320 01:10:11,875 --> 01:10:15,666 Искам да помислиш какво имахме като... като невероятно време, Мака. 1321 01:10:16,166 --> 01:10:19,875 Знам, че преминахме през много трудности, но беше невероятно. 1322 01:10:21,291 --> 01:10:23,208 И това ни помогна станем това, което сме днес. 1323 01:10:24,625 --> 01:10:26,041 аз не знам кой съм 1324 01:10:29,000 --> 01:10:30,375 Ти си фантастична жена, 1325 01:10:32,208 --> 01:10:33,833 и крадец на пушещо яке, 1326 01:10:34,791 --> 01:10:35,791 упорит, 1327 01:10:37,083 --> 01:10:39,583 някой, който е способен да започна бунт в собствения си клас... 1328 01:10:41,958 --> 01:10:43,833 чиито очи са невероятни. 1329 01:10:47,541 --> 01:10:49,416 Но най-вече наистина упорит. 1330 01:10:52,208 --> 01:10:54,208 [неразбираемо] 1331 01:11:17,791 --> 01:11:18,875 Вижте тази къща. 1332 01:11:19,458 --> 01:11:23,083 Има рециклиране на вода, зеленчукова градина, слънчеви панели. 1333 01:11:23,166 --> 01:11:24,541 [вдишва дълбоко] Обичам го. 1334 01:11:25,916 --> 01:11:28,375 [въздиша дълбоко] 1335 01:11:30,458 --> 01:11:32,875 Джим, трябва да ти кажа нещо. 1336 01:11:32,958 --> 01:11:34,708 Това е съобщение от Санти. 1337 01:11:37,458 --> 01:11:39,500 Джим, имам съобщение за теб. 1338 01:11:39,583 --> 01:11:41,750 - [Jime] От Санти? - [Хорхе] Да. 1339 01:11:42,291 --> 01:11:44,791 Хм... Е, получавам... 1340 01:11:48,000 --> 01:11:50,583 че си невероятен, и ми е приятно да прекарвам време с теб. 1341 01:11:52,875 --> 01:11:55,035 Искам да кажа, разбираме се. Не вярвате ли, че е истина? 1342 01:11:55,083 --> 01:11:56,791 - Не се ли смеем заедно? - Напълно. 1343 01:11:57,458 --> 01:12:00,125 Това е чувството му за хумор това ме свърза най-много със Санти. 1344 01:12:00,958 --> 01:12:03,916 - Но... но и аз съм забавен. не мислиш ли - Искам да кажа, за мен. 1345 01:12:04,625 --> 01:12:05,708 [и двамата се смеят] 1346 01:12:09,291 --> 01:12:10,333 чуйте това 1347 01:12:11,000 --> 01:12:13,666 „Защото показва неща, които са били, и неща, които са, 1348 01:12:13,750 --> 01:12:16,833 неща, които все още могат да бъдат. Но това, което той вижда..." 1349 01:12:16,916 --> 01:12:19,291 [и двамата] „...дори и най-мъдрите не винаги мога да кажа." 1350 01:12:19,375 --> 01:12:21,291 - Властелинът на пръстените? - да 1351 01:12:21,375 --> 01:12:22,583 Това е. Това е. 1352 01:12:25,666 --> 01:12:27,583 [квакат патици] 1353 01:12:28,458 --> 01:12:29,458 [Адриана въздиша] 1354 01:12:31,500 --> 01:12:32,708 толкова съм щастлива с теб 1355 01:12:32,791 --> 01:12:34,291 Чувствам се същото. 1356 01:12:37,125 --> 01:12:39,166 [жена] Но не можеш да продължиш така, Адриана. 1357 01:12:39,250 --> 01:12:40,291 Да, знам. 1358 01:12:41,166 --> 01:12:42,583 Мисля за това цял ден. 1359 01:12:45,958 --> 01:12:46,958 Аз също. 1360 01:12:56,416 --> 01:12:57,416 трябва да тръгвам 1361 01:13:06,000 --> 01:13:07,000 [Лео] Хей. 1362 01:13:07,541 --> 01:13:08,541 хей 1363 01:13:10,375 --> 01:13:11,458 Не беше твоя вина. 1364 01:13:12,416 --> 01:13:14,583 Това с Ракел не отиваше никъде. 1365 01:13:16,166 --> 01:13:17,458 Не си виновен, но... 1366 01:13:18,708 --> 01:13:21,375 Мака, не съм спряла да мисля за теб откакто те видях отново. 1367 01:13:24,375 --> 01:13:26,125 Ако това беше романтична комедия, 1368 01:13:26,208 --> 01:13:28,458 щеше да започне проливен дъжд точно тази минута. 1369 01:13:28,541 --> 01:13:29,666 [гръмотевичен тътен] 1370 01:13:33,708 --> 01:13:35,250 Мака, съжалявам. аз не... 1371 01:13:36,041 --> 01:13:37,083 Не съм планирал това. 1372 01:13:38,083 --> 01:13:39,791 Знам, че съм задник и го заслужавам. 1373 01:13:39,875 --> 01:13:41,708 Имаш пълното право да ми се сърдиш. 1374 01:13:42,875 --> 01:13:45,750 Ако ти беше този, който си тръгна, Все още щях да съм изгубен без теб. 1375 01:13:47,000 --> 01:13:48,625 прав си аз съм тъпак. 1376 01:13:50,083 --> 01:13:52,375 Аз съм непоносима тъпачка който е прецакал нечий живот 1377 01:13:52,458 --> 01:13:53,875 и дори не мога да се извиня за това. 1378 01:13:54,875 --> 01:13:56,333 да Истина е Мака. 1379 01:13:56,416 --> 01:13:58,416 Мисля, че никой не е достатъчно добър за теб 1380 01:13:58,500 --> 01:13:59,583 защото аз те обичам. 1381 01:14:00,166 --> 01:14:01,166 аз те обичам 1382 01:14:02,541 --> 01:14:06,166 Добре. Ако това наистина беше романтична комедия със сигурност, 1383 01:14:06,250 --> 01:14:08,291 Вече щях да скоча в ръцете му. 1384 01:14:10,000 --> 01:14:11,750 Защото съществувам само когато ме видиш. 1385 01:14:11,833 --> 01:14:13,793 - Не, не ми казвай това. - Казвам истината. 1386 01:14:13,875 --> 01:14:15,458 Ти съществуваш, дори да съм сляп. 1387 01:14:16,375 --> 01:14:17,375 виждаш ли 1388 01:14:18,375 --> 01:14:19,750 Все още съществуваш. не ти ли 1389 01:14:20,375 --> 01:14:22,375 [гръмотевичен тътен] 1390 01:14:22,458 --> 01:14:24,666 [„Нощта, в която се срещнахме“ от Lord Huron свири] 1391 01:14:51,833 --> 01:14:55,916 ♪ Аз не съм единственият пътник ♪ 1392 01:14:58,708 --> 01:15:02,541 ♪ Който не е изплатил дълга си ♪ 1393 01:15:02,625 --> 01:15:04,500 [Мака диша тежко] 1394 01:15:05,000 --> 01:15:11,291 ♪ Търсих За следа, която да следвам отново ♪ 1395 01:15:12,208 --> 01:15:16,916 ♪ Върни ме обратно в нощта, когато се срещнахме ♪ 1396 01:15:19,708 --> 01:15:24,666 ♪ И тогава мога да си кажа ♪ 1397 01:15:26,583 --> 01:15:31,541 ♪ Какво, по дяволите, трябва да направя ♪ 1398 01:15:33,875 --> 01:15:38,875 ♪ И тогава мога да си кажа ♪ 1399 01:15:41,208 --> 01:15:45,875 ♪ Не да яздя заедно с вас ♪ 1400 01:15:48,375 --> 01:15:51,083 ♪ Имах всички и след това повечето от вас ♪ 1401 01:15:51,166 --> 01:15:53,250 ♪ Някои и вече никой от вас ♪ 1402 01:15:55,541 --> 01:16:00,416 ♪ Върни ме обратно в нощта, когато се срещнахме ♪ 1403 01:16:02,750 --> 01:16:05,416 ♪ Не знам какво да правя ♪ 1404 01:16:05,500 --> 01:16:07,958 ♪ Преследван от твоя призрак ♪ 1405 01:16:09,666 --> 01:16:14,708 ♪ О, върнете ме обратно в нощта, когато се срещнахме ♪ 1406 01:16:17,375 --> 01:16:23,541 ♪ Когато нощта беше пълна с ужаси ♪ 1407 01:16:24,625 --> 01:16:30,041 ♪ И очите ти бяха пълни със сълзи ♪ 1408 01:16:31,291 --> 01:16:32,291 [Мака стене] 1409 01:16:32,375 --> 01:16:37,458 ♪ Когато още не ме беше докоснал ♪ 1410 01:16:38,750 --> 01:16:43,833 ♪ О, върнете ме обратно в нощта, когато се срещнахме ♪ 1411 01:16:46,416 --> 01:16:49,000 ♪ Имах всички и след това повечето от вас ♪ 1412 01:16:49,083 --> 01:16:51,125 ♪ Някои и после никой от вас ♪ 1413 01:16:53,458 --> 01:16:58,375 ♪ Върни ме обратно в нощта, когато се срещнахме ♪ 1414 01:17:37,000 --> 01:17:39,666 ["Танц на лунната светлина" от Sherman Kelly играе] 1415 01:17:51,500 --> 01:17:55,083 ♪ Включваме го почти всяка вечер ♪ 1416 01:17:56,166 --> 01:17:59,416 ♪ Когато тази луна е голяма и ярка ♪ 1417 01:17:59,500 --> 01:18:03,416 ♪ Това е свръхестествена наслада ♪ 1418 01:18:03,500 --> 01:18:08,791 ♪ Всички танцуват на лунна светлина ♪ 1419 01:18:15,458 --> 01:18:19,291 ♪ Всички тук са далеч от погледа ♪ 1420 01:18:20,291 --> 01:18:23,541 ♪ Те не лаят и не хапят ♪ 1421 01:18:23,625 --> 01:18:27,458 ♪ Те държат нещата свободни Държат го здраво ♪ 1422 01:18:27,958 --> 01:18:32,750 ♪ Всички танцуват на лунна светлина ♪ 1423 01:18:33,250 --> 01:18:36,208 ♪ Танцувайки на лунна светлина Всички... ♪ 1424 01:18:57,958 --> 01:18:58,958 хей 1425 01:18:59,958 --> 01:19:01,125 [Лео се смее] 1426 01:19:01,208 --> 01:19:03,041 Трябва ли нещо? 1427 01:19:03,541 --> 01:19:05,791 [смее се] 1428 01:19:07,000 --> 01:19:08,750 - А? - Разбира се. 1429 01:19:09,708 --> 01:19:12,125 - Това кафе ли е? о - не 1430 01:19:12,750 --> 01:19:14,416 - Мляко? - да точно така 1431 01:19:14,500 --> 01:19:15,791 Само мляко. окей 1432 01:19:15,875 --> 01:19:18,125 Това е... Добре. разбирам 1433 01:19:18,625 --> 01:19:20,750 - Тук. Този мой ли е? - Ъъъ... И двете. 1434 01:19:21,250 --> 01:19:22,625 - да - да 1435 01:19:26,125 --> 01:19:27,458 Щипката изглежда добре. 1436 01:19:29,458 --> 01:19:30,500 [дрънкане на клавиши] 1437 01:19:31,708 --> 01:19:34,291 Добре дошли в света на Pipa. 1438 01:19:34,375 --> 01:19:38,166 [ахва] И така, най-накрая виждаме леговището на звяра. 1439 01:19:39,333 --> 01:19:40,333 [вратата се затваря] 1440 01:19:40,375 --> 01:19:42,833 - Боже мой. Тук ли работиш, Мака? - [Мака] Да. 1441 01:19:45,125 --> 01:19:47,333 Не. Но, искам да кажа, сериозно? 1442 01:19:48,833 --> 01:19:50,500 Уау Сигурен ли си, че тя няма да се появи? 1443 01:19:50,583 --> 01:19:52,791 [Мака] Не. Тя е в Ибиса този уикенд. 1444 01:19:52,875 --> 01:19:55,708 - Какво е всичко това? - Надявам се никога повече да не се върне. 1445 01:19:56,375 --> 01:19:58,291 Да напомням ли тя ли ми плаща? 1446 01:19:58,375 --> 01:19:59,583 да да 1447 01:19:59,666 --> 01:20:01,166 сериозно. Когато бях на нейната възраст, 1448 01:20:01,250 --> 01:20:03,541 Живеех с родителите си и имаше нулеви перспективи. 1449 01:20:03,625 --> 01:20:04,625 здравейте момичета 1450 01:20:04,666 --> 01:20:05,833 [Maca] Здравей. 1451 01:20:07,750 --> 01:20:08,958 [Jime] Какво е това? 1452 01:20:10,000 --> 01:20:13,208 - Фен за твоето его? - О, да, ако искаш. Само малко. 1453 01:20:13,291 --> 01:20:14,375 [Джим ахва] Ооо. 1454 01:20:14,458 --> 01:20:16,875 Внимателно. Това са шест месеца какво плаща на Мака. 1455 01:20:17,375 --> 01:20:19,000 Това е твърде много неща. 1456 01:20:19,583 --> 01:20:20,583 Уау 1457 01:20:22,166 --> 01:20:24,875 хей здравей как си 1458 01:20:24,958 --> 01:20:27,875 Аз съм милионер и ми плащат за качване на снимки в Instagram. 1459 01:20:27,958 --> 01:20:29,458 - [Джим се смее] - [Адриана тананика] 1460 01:20:29,541 --> 01:20:30,541 Адриана, 1461 01:20:31,166 --> 01:20:32,166 приличам ли на нея 1462 01:20:34,041 --> 01:20:36,958 хей не е лошо не е лошо Просто ми дайте малко повече арогантност. 1463 01:20:37,041 --> 01:20:39,166 да И по-малко емпатия в очите ми, нали? 1464 01:20:39,666 --> 01:20:41,666 [Джим се смее] Обичам го. 1465 01:20:42,500 --> 01:20:44,000 И това е най-добрата част. 1466 01:20:45,166 --> 01:20:47,000 Помогнете си, дами. 1467 01:20:47,083 --> 01:20:49,000 чакай дръж се Може ли да опитаме нещо? 1468 01:20:49,083 --> 01:20:50,666 - да - Това е лудост. 1469 01:20:50,750 --> 01:20:52,958 [Мака] И така, честно казано, можете да вземете каквото искате. 1470 01:20:53,041 --> 01:20:54,958 Всичко това са подаръци тя дори не си спомня. 1471 01:20:55,041 --> 01:20:56,208 [Jime] Ще плача. 1472 01:20:56,291 --> 01:20:58,041 [Адриана] Ooh là, là, comment ça va? 1473 01:20:58,125 --> 01:20:59,708 [Jime] О, mon chéri. 1474 01:21:00,375 --> 01:21:01,375 Мака. 1475 01:21:01,875 --> 01:21:03,875 О, Мака, край на яденето. 1476 01:21:03,958 --> 01:21:05,000 Мака. 1477 01:21:05,083 --> 01:21:07,791 - Мака, край на дишането. - [смее се] 1478 01:21:07,875 --> 01:21:10,250 Не разбирам защо все още нямам десет милиона последователи. 1479 01:21:10,333 --> 01:21:12,666 Това е, уф... вината е изцяло твоя, Мака. 1480 01:21:14,875 --> 01:21:15,875 скъпа, 1481 01:21:16,333 --> 01:21:18,583 знаеш, че бих го предпочел ако сте носили токчета. 1482 01:21:18,666 --> 01:21:19,875 Създават по-добро впечатление. 1483 01:21:19,958 --> 01:21:21,958 [свири "I Love It" от Icona Pop] 1484 01:21:27,750 --> 01:21:31,458 ♪ Имам това чувство В летния ден, когато те нямаше ♪ 1485 01:21:31,541 --> 01:21:35,166 ♪ Блъснах колата си в моста Гледах, оставих го да изгори ♪ 1486 01:21:35,666 --> 01:21:39,000 ♪ Хвърлих лайна ти в торба И го бутна надолу по стълбите ♪ 1487 01:21:39,083 --> 01:21:40,875 ♪ Блъснах колата си в моста... ♪ 1488 01:21:40,958 --> 01:21:44,875 - [Мака] Да! - ♪ Не ме интересува, обичам го ♪ 1489 01:21:45,458 --> 01:21:47,125 ♪ Не ме интересува ♪ 1490 01:21:50,625 --> 01:21:54,166 ♪ Имам това чувство В летния ден, когато те нямаше ♪ 1491 01:21:54,666 --> 01:21:57,791 ♪ Блъснах колата си в моста Гледах, оставих го да изгори ♪ 1492 01:21:57,875 --> 01:22:01,916 ♪ Хвърлих лайна ти в торба И го бутна надолу по стълбите ♪ 1493 01:22:02,000 --> 01:22:04,333 ♪ Блъснах колата си в моста ♪ 1494 01:22:04,416 --> 01:22:07,833 ♪ Не ме интересува, обичам го ♪ 1495 01:22:07,916 --> 01:22:09,000 Ето за нас. 1496 01:22:09,083 --> 01:22:11,250 И да се пропиля напълно тази вечер. 1497 01:22:12,833 --> 01:22:13,833 Поздрави. 1498 01:22:14,166 --> 01:22:18,083 уау Адриана, изглеждаш адски гореща в тази рокля, момиче. Не мога да повярвам. 1499 01:22:18,166 --> 01:22:19,291 - Толкова горещо. - Наистина ли? 1500 01:22:19,375 --> 01:22:20,375 Запазете го. 1501 01:22:20,708 --> 01:22:22,291 - Какво? - да Запазете го. 1502 01:22:22,375 --> 01:22:23,583 сериозно ли? 1503 01:22:24,333 --> 01:22:27,416 да Само него ще мога да нося все пак за малко, защото... 1504 01:22:27,500 --> 01:22:29,708 хайде Какво става с комплексите? 1505 01:22:29,791 --> 01:22:32,541 Момичета, трябва да ви кажа нещо. 1506 01:22:32,625 --> 01:22:33,875 [смее се нервно] 1507 01:22:33,958 --> 01:22:37,375 Казвал съм животът ми имаше нужда от някаква промяна. 1508 01:22:38,208 --> 01:22:41,208 Адриана, виж. Най-важната стъпка е да го приемеш. 1509 01:22:41,291 --> 01:22:43,458 Няма да имаме проблеми с него. Без значение какво. 1510 01:22:44,291 --> 01:22:45,291 какво се случва 1511 01:22:46,291 --> 01:22:48,500 Хулиан и аз решихме да направи следващата стъпка. 1512 01:22:51,375 --> 01:22:53,041 Опитваме се да имаме бебе. 1513 01:22:53,708 --> 01:22:55,083 - Искаме бебе! - [Jime] Какво? 1514 01:22:55,583 --> 01:22:56,708 Ще ставам ли леля? 1515 01:22:56,791 --> 01:22:58,541 [Адриана] Може дори да си кръстница. 1516 01:22:58,625 --> 01:22:59,708 [Jime] Какво? О... О, боже... 1517 01:22:59,791 --> 01:23:01,708 - [Jime целува] - [Адриана се смее] 1518 01:23:01,791 --> 01:23:04,125 Е, трябва да празнуваме това нещо, нали? 1519 01:23:04,208 --> 01:23:07,208 Ами да. Ние... Не. Трябва да отидем някъде... Колкото и невероятно... 1520 01:23:07,291 --> 01:23:09,500 - О, моля не. - Знам шибан страхотен бар на покрива. 1521 01:23:09,583 --> 01:23:11,791 - Има басейн. Ще ви хареса. - Добре. да вървим 1522 01:23:11,875 --> 01:23:13,333 [мобилен телефон звъни] 1523 01:23:13,416 --> 01:23:16,000 О, хей ще те настигна в малко. окей 1524 01:23:16,083 --> 01:23:17,000 - Добре. - Добре. 1525 01:23:17,083 --> 01:23:18,875 [и двамата се смеят] 1526 01:23:19,666 --> 01:23:20,666 да давай напред 1527 01:23:20,708 --> 01:23:22,666 [човек] Bonsoir, Макарена Бартуал? 1528 01:23:22,750 --> 01:23:23,791 Това е тя. 1529 01:23:23,875 --> 01:23:25,791 [човек] Обаждам се от списание Good Mode. 1530 01:23:25,875 --> 01:23:27,916 Аз съм Клеман Дюбоа, редактор. 1531 01:23:28,458 --> 01:23:30,166 да здравей Добър вечер 1532 01:23:30,666 --> 01:23:33,083 - Предполагам, че сте чували за Добър режим. - да 1533 01:23:33,166 --> 01:23:34,766 [Clément] Ъъъ, Ракел ни изпрати автобиографията ви 1534 01:23:34,833 --> 01:23:36,750 и ни даде наистина добри препоръки за вас. 1535 01:23:36,833 --> 01:23:39,416 Да ви кажа истината, ние наистина харесваме вашия профил. 1536 01:23:39,500 --> 01:23:40,375 невероятно 1537 01:23:40,458 --> 01:23:42,018 [Clément] Търсим някой нов 1538 01:23:42,083 --> 01:23:44,125 нагоре новата медийна стратегия на списанието 1539 01:23:44,208 --> 01:23:48,041 с много опит в социалните медии, и ние се сетихме за теб. 1540 01:23:48,541 --> 01:23:50,250 Ще се интересувате ли изобщо? 1541 01:23:50,750 --> 01:23:53,208 много ти благодаря Ти... няма да съжаляваш за това. 1542 01:23:53,291 --> 01:23:56,041 Искам да кажа, че ще дам всичко от себе си. 1543 01:23:56,125 --> 01:23:58,750 [Clément] Ще се присъедините нашия комуникационен отдел. 1544 01:23:58,833 --> 01:24:03,000 Трябва да ви кажа, че тази позиция е базиран в Париж, а не в Мадрид. 1545 01:24:03,083 --> 01:24:04,375 Били ли сте някога в Париж? 1546 01:24:04,875 --> 01:24:06,875 Париж? да 1547 01:24:06,958 --> 01:24:09,416 Ъъъ... Je t'aime beaucoup. 1548 01:24:09,500 --> 01:24:13,875 Обожавам Париж. La Tour Eiffel, le pain au chocolate, le croissant... 1549 01:24:13,958 --> 01:24:15,333 О, кроасан! 1550 01:24:15,416 --> 01:24:18,250 [Клеман] Страхотно. Ще имаме нужда от теб за да започне веднага. 1551 01:24:18,333 --> 01:24:21,125 Мислите ли, че можете да ни дадете отговор през следващите две седмици? 1552 01:24:21,208 --> 01:24:23,125 След две седмици. Да. 1553 01:24:23,208 --> 01:24:26,333 [Клеман] Да. Или преди това. Merci beaucoup, Макарена. 1554 01:24:26,416 --> 01:24:28,666 [и двете] Merci, au revoir. 1555 01:24:30,000 --> 01:24:31,000 Ах! 1556 01:24:31,666 --> 01:24:34,041 [свири се "La Revolución Sexuál"] 1557 01:24:40,166 --> 01:24:43,916 [неясно бърборене, смях] 1558 01:24:59,500 --> 01:25:01,726 [Jime пее на испански] ♪ Кого искаш да измамиш? ♪ 1559 01:25:01,750 --> 01:25:03,750 [всички пеят] ♪ Защото ще се случи ♪ 1560 01:25:03,833 --> 01:25:07,208 ♪ Лятото на любовта Знам, че ще се случи ♪ 1561 01:25:07,791 --> 01:25:13,625 ♪ Секс революцията И ти знаеш това от дни ♪ 1562 01:25:14,208 --> 01:25:19,541 ♪ Това понякога Не е нужно да имате контрол ♪ 1563 01:25:22,458 --> 01:25:24,875 [на английски] ♪ Е, готови ли сте да тръгваме? ♪ 1564 01:25:26,750 --> 01:25:28,559 - Толкова много те обичам. - [Джим и Адриана] Уау. 1565 01:25:28,583 --> 01:25:30,041 Винаги ще бъдем заедно, нали? 1566 01:25:30,125 --> 01:25:32,666 - [Адриана] Винаги, нали? - [Мака и Джим] Винаги. 1567 01:25:33,250 --> 01:25:35,250 Уау! [смее се] 1568 01:25:36,333 --> 01:25:38,708 О, това е страхотно. много те обичам 1569 01:25:39,291 --> 01:25:41,291 ["Last Nite" от Strokes играят] 1570 01:25:41,375 --> 01:25:43,125 ♪ Снощи... ♪ 1571 01:25:43,208 --> 01:25:44,291 [Maca] Обичам Лео. 1572 01:25:44,375 --> 01:25:46,250 - [Jime] Какво? - Обичам Лео! 1573 01:25:46,333 --> 01:25:47,250 какво? 1574 01:25:47,333 --> 01:25:48,625 обичам го 1575 01:25:48,708 --> 01:25:49,791 Обичам Лео. 1576 01:25:50,458 --> 01:25:53,250 Когато съм с него, просто се чувствам така, сякаш... 1577 01:25:54,416 --> 01:25:57,208 Много е трудно да се опише с думи. 1578 01:25:57,291 --> 01:25:59,416 Но сърцето ми има тези чувства. 1579 01:25:59,500 --> 01:26:00,583 И главата ми... 1580 01:26:01,750 --> 01:26:04,416 Изглежда, че се спъва надолу по пътя на паметта. 1581 01:26:04,500 --> 01:26:07,083 Мака. Хей, коя година е? 1582 01:26:07,833 --> 01:26:09,541 Имате ли своя флип телефон? 1583 01:26:09,625 --> 01:26:11,791 - Все още ли са модерни mp3-ките? - [звънчета на мобилен телефон] 1584 01:26:11,875 --> 01:26:14,458 [Адриана се смее] Все още можеш ли да играеш играта Snake ? 1585 01:26:14,541 --> 01:26:16,958 [Адриана] Чакай. какво? Хей, хей, хей, хей. 1586 01:26:17,458 --> 01:26:19,541 - Какво? - Мака, сега ли си с него? 1587 01:26:21,000 --> 01:26:22,708 След всичко, което ти причини? 1588 01:26:22,791 --> 01:26:26,041 Не го ли затворихте в тоалетната в този самолет? Не ми казвай, че е излязъл. 1589 01:26:26,125 --> 01:26:30,291 Не, не, не. Наистина не исках, но той мирише толкова добре. 1590 01:26:30,375 --> 01:26:32,666 Хей, не съм забравил. не не 1591 01:26:32,750 --> 01:26:35,791 Мака, чуй ме. Не се ли овластявахте? 1592 01:26:35,875 --> 01:26:37,375 Какво по дяволите казваш? 1593 01:26:37,458 --> 01:26:39,041 окей достатъчно. аз отивам 1594 01:26:39,125 --> 01:26:40,125 Не, Адриана. 1595 01:26:41,250 --> 01:26:42,458 Адриана! 1596 01:26:42,541 --> 01:26:45,750 Момиче, той те остави разбита. Той е вашият криптонит. 1597 01:26:45,833 --> 01:26:46,833 Мака! 1598 01:26:47,250 --> 01:26:49,416 Ти ни изостави заради онзи човек. Вие го знаете. 1599 01:26:50,208 --> 01:26:53,125 Мака, сега разбрах. Затова се примирихте с тези глупости от Пипа. 1600 01:26:53,208 --> 01:26:56,250 Защото когато и да се появи, нищо друго няма значение. 1601 01:26:56,333 --> 01:26:59,416 Трябва да отрежеш това. сериозно. точно сега 1602 01:26:59,500 --> 01:27:02,000 знам какво трябва да направя, и наистина не ме интересува. 1603 01:27:02,083 --> 01:27:04,000 Сякаш имаш горещините за тройното момиче, 1604 01:27:04,083 --> 01:27:06,041 но искаш да забременееш от вашия съпруг, 1605 01:27:06,125 --> 01:27:08,365 въпреки че не си пукаше му от години. 1606 01:27:08,416 --> 01:27:10,708 чакай Паднахте ли по тристранното момиче? 1607 01:27:12,250 --> 01:27:13,500 видях те 1608 01:27:16,166 --> 01:27:19,041 - Това не е честно. - Видях ви момчета и изглеждахте щастливи. 1609 01:27:19,125 --> 01:27:23,000 Ти сияеше. И сега ще ходиш ли да имаш дете с Хулиан? 1610 01:27:23,583 --> 01:27:26,500 Не знам дали ще се получат нещата с Джулия. Не е толкова лесно по дяволите. 1611 01:27:27,750 --> 01:27:30,791 И наистина ли ще се уредиш защото те е страх да останеш сам? 1612 01:27:30,875 --> 01:27:31,875 Рискувайте! 1613 01:27:32,458 --> 01:27:34,708 Казва този, който се крие зад първото си гадже 1614 01:27:34,791 --> 01:27:36,625 вместо да продължиш по дяволите с нейния живот. 1615 01:27:40,166 --> 01:27:42,708 окей Още тайни, големи фалшификати? 1616 01:27:42,791 --> 01:27:44,583 да Санти е мъртъв! Така че продължавай напред! 1617 01:27:55,708 --> 01:27:57,708 [свири меланхолична музика] 1618 01:28:01,333 --> 01:28:02,333 [Мака] Така че да. 1619 01:28:03,666 --> 01:28:05,416 Ние всички имаме собствен криптонит. 1620 01:28:06,500 --> 01:28:09,625 И изглежда, че е по-лесно да го заключиш, отколкото да се изправиш пред него. 1621 01:28:10,458 --> 01:28:14,541 Тази нощ всеки от нас реши да избягаме от нашите неудобни истини 1622 01:28:14,625 --> 01:28:16,416 като търсите комфорт у дома. 1623 01:28:22,833 --> 01:28:24,416 Как мина с момичетата? 1624 01:28:25,375 --> 01:28:26,775 - [кабинетът се затваря] - [Адриана] Добре. 1625 01:28:31,708 --> 01:28:33,268 [Julián] Трябва да го направим днес, нали? 1626 01:28:34,708 --> 01:28:36,875 Събуди ме рано, и ще вземем набързо. 1627 01:28:44,208 --> 01:28:46,166 хей какво не е наред 1628 01:28:47,291 --> 01:28:49,291 Изплаши ме, като каза, че е спешно. 1629 01:28:50,500 --> 01:28:51,500 ти добре ли си 1630 01:28:57,500 --> 01:28:58,625 Искаш ли да се оженим? 1631 01:29:04,500 --> 01:29:05,583 [въздишка] 1632 01:29:20,791 --> 01:29:22,791 [мобилен телефон звъни] 1633 01:29:25,916 --> 01:29:26,958 Бонжур, Клеман? 1634 01:29:28,458 --> 01:29:31,875 Ами да, да. Но все още имам, хм, три дни да решиш ли ми каза? 1635 01:29:32,375 --> 01:29:35,000 окей Хм, ще те уведомя в понеделник със сигурност. 1636 01:29:35,083 --> 01:29:37,000 Все още организирам някои неща. 1637 01:29:37,083 --> 01:29:38,083 да 1638 01:29:38,416 --> 01:29:40,458 Аз... Мерси. Merci beaucoup. 1639 01:29:53,166 --> 01:29:54,833 Тази работа не е толкова лоша. 1640 01:29:55,916 --> 01:29:56,916 Вижте всичко това. 1641 01:29:57,333 --> 01:30:00,083 [Пипа] Мака! Мака! 1642 01:30:00,166 --> 01:30:02,250 Къде сложи колана ми от патладжан? 1643 01:30:02,333 --> 01:30:04,500 - Защо никога не мога да намеря нищо тук? - [стене] 1644 01:30:05,000 --> 01:30:06,041 идвам! 1645 01:30:13,291 --> 01:30:15,291 - [чуруликане на птици] - [кучета лаят] 1646 01:30:15,791 --> 01:30:17,708 [Maca] Получих предложение за работа. 1647 01:30:18,791 --> 01:30:21,041 Това е позиция в много добро списание. 1648 01:30:21,958 --> 01:30:22,958 сериозно ли? 1649 01:30:23,041 --> 01:30:24,375 Това е страхотна възможност. 1650 01:30:25,625 --> 01:30:27,291 Ти си много талантлива, Макарена. 1651 01:30:27,375 --> 01:30:30,125 - Знам, но... - Но работата за Пипа е безсмислена. 1652 01:30:30,208 --> 01:30:31,458 Но има, хм... 1653 01:30:32,125 --> 01:30:33,708 Толкова много се гордея с теб. 1654 01:30:40,083 --> 01:30:41,083 аз те обичам 1655 01:30:42,250 --> 01:30:43,291 Обичам и теб. 1656 01:30:43,375 --> 01:30:45,375 [„Me Amo“ от Ruzzi свири] 1657 01:30:51,666 --> 01:30:53,791 [на испански] ♪ Искам да бъда ♪ 1658 01:30:54,541 --> 01:30:56,833 ♪ Каквото искам да бъда ♪ 1659 01:30:57,333 --> 01:30:59,333 ♪ Обичам себе си ♪ 1660 01:31:00,625 --> 01:31:04,291 ♪ Обичам себе си ♪ 1661 01:31:04,875 --> 01:31:08,000 ♪ Искам да те видя свободен Искам да те видя силен ♪ 1662 01:31:08,083 --> 01:31:12,416 ♪ Искам да те видя цял ♪ 1663 01:31:19,333 --> 01:31:23,916 ♪ Цяло ♪ 1664 01:31:27,958 --> 01:31:30,791 ♪ И ако се загубим един друг ♪ 1665 01:31:31,416 --> 01:31:34,500 ♪ Ще се срещнем отново ♪ 1666 01:31:39,791 --> 01:31:41,125 ♪ Далеч ♪ 1667 01:31:41,208 --> 01:31:44,500 ♪ И ако се срещнем ♪ 1668 01:31:44,583 --> 01:31:48,250 ♪ Ще имаме яснотата да видим ♪ 1669 01:31:49,583 --> 01:31:52,166 ♪ Какво ни предстои ♪ 1670 01:31:52,250 --> 01:31:59,208 ♪ Приемете и разберете Че всичко може да свърши ♪ 1671 01:31:59,291 --> 01:32:01,416 ♪ Цяло ♪ 1672 01:32:08,375 --> 01:32:11,375 - [вратата се отваря] - ♪ Цяло ♪ 1673 01:32:11,875 --> 01:32:13,208 [вратата се затваря] Здравей. 1674 01:32:13,708 --> 01:32:14,708 Хей, красавице. 1675 01:32:15,333 --> 01:32:17,458 Купих ти фолиева киселина. В кухнята е. 1676 01:32:17,541 --> 01:32:19,750 Хей, попитах на работа относно отпуска по бащинство, 1677 01:32:19,833 --> 01:32:21,250 и няма да е проблем. 1678 01:32:21,333 --> 01:32:24,291 Ще видиш. Всичко върви идеално. 1679 01:32:29,208 --> 01:32:30,208 какво? 1680 01:32:31,500 --> 01:32:32,875 [Хорхе] Джим, хм... 1681 01:32:33,375 --> 01:32:34,458 Това става много бързо 1682 01:32:34,541 --> 01:32:38,041 и трябва да ти кажа нещо това е супер важно. 1683 01:32:39,166 --> 01:32:41,583 Ами ако опитаме без целия дух? 1684 01:32:42,166 --> 01:32:43,166 а? 1685 01:32:46,083 --> 01:32:47,375 Защото аз не съм Санти. 1686 01:32:48,791 --> 01:32:52,791 Твоите приятели ми платиха да се преструвам да бъда той и след това да се сбогувам с теб. 1687 01:32:52,875 --> 01:32:54,500 П-За да можеш най-накрая да пуснеш Санти. 1688 01:32:55,416 --> 01:32:59,083 Тогава започнах да изпитвам чувства към теб. Съжалявам, но не исках да те лъжа. 1689 01:32:59,166 --> 01:33:01,750 аз съм идиот там. казах го 1690 01:33:01,833 --> 01:33:04,041 И те ти казаха какво му харесва и какво ли още не? 1691 01:33:04,916 --> 01:33:06,666 Каква двойка кучки, нали? 1692 01:33:06,750 --> 01:33:09,250 Мразя яйчен ликьор и шибаните хобити. 1693 01:33:09,916 --> 01:33:10,916 да Аз също. 1694 01:33:11,000 --> 01:33:14,041 [смее се] 1695 01:33:14,125 --> 01:33:15,208 кълна се 1696 01:33:16,333 --> 01:33:18,208 - [Хорхе] И това също е лъжа. - Леле. 1697 01:33:18,291 --> 01:33:20,625 Нямам търпение по дяволите да се отървете от това лайно. 1698 01:33:21,708 --> 01:33:22,708 Значи ти си актьор? 1699 01:33:22,750 --> 01:33:24,166 Е, да. това е вярно 1700 01:33:27,416 --> 01:33:28,416 - [издишва] - [Хорхе] Хей. 1701 01:33:29,500 --> 01:33:30,750 много те харесвам 1702 01:33:32,083 --> 01:33:34,208 - Още ли искаш да се омъжиш за мен? - ъъ... 1703 01:33:35,583 --> 01:33:37,166 И аз много те харесвам, но съм... 1704 01:33:37,875 --> 01:33:39,708 Предпочитам да бъда приятел с теб. 1705 01:33:39,791 --> 01:33:42,208 Просто... Виж. Аз-аз... Трябва да тръгвам сега, 1706 01:33:42,291 --> 01:33:46,125 но аз-аз-ако искаш да бъдеш приятел с мен, тогава съм готов. окей 1707 01:33:46,208 --> 01:33:49,291 Хм, кой знае? Можеш да ми звъннеш по всяко време, 1708 01:33:49,375 --> 01:33:51,125 и тогава ще го взема, 1709 01:33:51,208 --> 01:33:52,833 и може би ще планираме нещо. 1710 01:33:53,375 --> 01:33:55,375 аз не знам Ние ще го вземем от там. 1711 01:33:57,500 --> 01:34:01,125 Трябва да отида да направя нещо наистина важно. съжалявам [крещи] 1712 01:34:01,958 --> 01:34:02,958 добре съм! 1713 01:34:05,083 --> 01:34:06,083 Ще се видим! 1714 01:34:09,416 --> 01:34:11,666 това е страхотно Химена, Самуел е с пациент. 1715 01:34:11,750 --> 01:34:13,750 [свири поп музика] 1716 01:34:20,833 --> 01:34:24,625 ♪ Ако искаш да повярвам Ще скоча, ще скоча... ♪ 1717 01:34:25,125 --> 01:34:27,083 Всичко е наред, Виктория. Просто се отпуснете. 1718 01:34:28,916 --> 01:34:32,541 ♪ Ще помета през полето И застанете над звездите ♪ 1719 01:34:32,625 --> 01:34:34,333 ♪ Ако ме искаш ♪ 1720 01:34:34,416 --> 01:34:36,336 - [Виктория] Уф. - Не, не. Не се тревожи за това. 1721 01:34:36,375 --> 01:34:37,875 Да пуснем ли музика? 1722 01:34:37,958 --> 01:34:40,958 ♪ Ако искаш да спра за кучета Ще чакам, ще чакам ♪ 1723 01:34:41,041 --> 01:34:43,833 ♪ Ако искаш да осветя пътя ти Ще изгоря ♪ 1724 01:34:45,083 --> 01:34:47,500 ♪ Ако кажеш, че си морето Ще се удавя... ♪ 1725 01:34:47,583 --> 01:34:50,375 НАПИТКИ? 1726 01:34:53,125 --> 01:34:56,833 ♪ Нека счупим всяко огледало ♪ 1727 01:34:56,916 --> 01:35:00,041 ♪ Изхвърлете всяка лъжа ♪ 1728 01:35:01,250 --> 01:35:06,416 ♪ Нека запазим грешките си за една песен ♪ 1729 01:35:09,291 --> 01:35:12,375 ♪ Съжаленията просто те спират ♪ 1730 01:35:13,250 --> 01:35:16,625 ♪ Ще направя каквото поискате ♪ 1731 01:35:17,458 --> 01:35:23,083 ♪ И аз ще бъда наоколо Когато му дойде времето ♪ 1732 01:35:25,250 --> 01:35:26,708 ♪ Ако ме искаш ♪ 1733 01:35:29,416 --> 01:35:30,750 ♪ Ако ме искаш ♪ 1734 01:35:32,250 --> 01:35:33,791 [Лео] Две крачки напред, една нагоре. 1735 01:35:34,291 --> 01:35:35,791 перфектен Почти сте готови. 1736 01:35:37,458 --> 01:35:38,833 ♪ Ако ме искаш ♪ 1737 01:35:39,500 --> 01:35:41,020 Добре. чакай затварям вратата 1738 01:35:42,458 --> 01:35:43,500 Сега право напред. 1739 01:35:44,541 --> 01:35:45,583 [смее се] 1740 01:35:46,666 --> 01:35:47,666 там. Това е. 1741 01:35:49,333 --> 01:35:51,333 чакай Още малко вдясно. 1742 01:35:51,416 --> 01:35:53,625 [Мака се смее] 1743 01:35:53,708 --> 01:35:54,916 Малко по-нататък. 1744 01:35:55,791 --> 01:35:56,791 Още малко. 1745 01:35:57,541 --> 01:35:58,541 тук 1746 01:35:58,583 --> 01:36:00,041 - Готови ли сте? - да 1747 01:36:13,791 --> 01:36:15,125 Нищо не се е променило. 1748 01:36:19,541 --> 01:36:21,583 Но защо сме тук? 1749 01:36:26,125 --> 01:36:27,125 Помниш ли? 1750 01:36:27,750 --> 01:36:29,041 [смее се] 1751 01:36:30,458 --> 01:36:33,625 Снимката от моя басейн ID. 1752 01:36:33,708 --> 01:36:35,958 [Лео] Ти го взе на втората ни среща. Помниш ли? 1753 01:36:36,041 --> 01:36:37,666 [Мака се смее] Да. 1754 01:36:37,750 --> 01:36:39,375 Винаги съм го носел със себе си... 1755 01:36:40,916 --> 01:36:43,291 защото винаги съм бил влюбена в теб Мака. 1756 01:36:44,416 --> 01:36:45,875 Този път няма да те пусна. 1757 01:36:47,333 --> 01:36:48,458 Познавам те толкова добре... 1758 01:36:51,208 --> 01:36:53,500 и в същото време, все едно току що те срещнах. 1759 01:36:54,541 --> 01:36:55,541 Мака... 1760 01:36:56,625 --> 01:36:57,875 [издишва рязко] 1761 01:36:58,458 --> 01:37:00,625 Искам да живеем заедно в тази къща. 1762 01:37:02,958 --> 01:37:05,208 Искам да се събуждам всеки ден с теб до мен. 1763 01:37:07,750 --> 01:37:09,541 И аз искам... [смее се] 1764 01:37:10,291 --> 01:37:13,375 Искам да закусим на този балкон всяка сутрин. 1765 01:37:17,541 --> 01:37:20,333 [Млад Лео] Ще закусим на този балкон всяка сутрин. 1766 01:37:21,625 --> 01:37:23,208 [свири меланхолична музика] 1767 01:37:23,291 --> 01:37:24,375 Цялата тази светлина. 1768 01:37:25,916 --> 01:37:27,625 [Млада Мака] Толкова е хубаво. обожавам го 1769 01:37:29,666 --> 01:37:32,041 И точно тук бихме могли да имаме студио. 1770 01:37:32,625 --> 01:37:34,916 аз не знам Предполагам нещата ще бъде тясно за известно време, 1771 01:37:35,000 --> 01:37:37,125 но всичко ще си заслужава като се замислиш. 1772 01:37:38,583 --> 01:37:41,500 - Значи това е да? - Но какво ще кажете за стипендията? 1773 01:37:42,375 --> 01:37:45,458 Страхувате се от обвързване. Вие го знаете. Защо й казваш това? 1774 01:37:45,541 --> 01:37:47,958 - Ще им кажа да ни го пазят. - Добре. 1775 01:37:49,458 --> 01:37:50,458 какво правиш 1776 01:37:51,916 --> 01:37:53,625 Държиш се толкова невнимателно. 1777 01:37:55,375 --> 01:37:57,916 Миналата ти версия не изглежда да е разстроен. 1778 01:37:59,875 --> 01:38:00,875 Защо, Лео? 1779 01:38:01,958 --> 01:38:04,250 Защо не ми кажеш всичко когато слизам от телефона? 1780 01:38:06,000 --> 01:38:08,041 Защо не споменаваш стипендията? 1781 01:38:08,125 --> 01:38:10,208 Можехме да отидем заедно, двамата. 1782 01:38:12,250 --> 01:38:14,583 Мака, напускането не означава Не съм лудо влюбен в теб. 1783 01:38:14,666 --> 01:38:17,458 аз те питам защо обаче не си честен. 1784 01:38:20,583 --> 01:38:22,833 [въздиша дълбоко] 1785 01:38:23,333 --> 01:38:24,458 Защото ме е страх. 1786 01:38:25,750 --> 01:38:28,166 - От какво? - Предполагам, че губя всичко. 1787 01:38:33,916 --> 01:38:35,500 Мислиш ли, че ще получа стипендията? 1788 01:38:44,333 --> 01:38:46,041 Трябваше да отидеш сам. 1789 01:38:47,708 --> 01:38:48,833 не е ли вярно 1790 01:38:50,166 --> 01:38:52,666 не е ли така какво не можа да ми кажеш онзи ден? 1791 01:38:57,541 --> 01:38:59,166 Сега мисля, че разбирам, Лео. 1792 01:39:02,166 --> 01:39:04,208 Тя не може да го получи, но аз мога. 1793 01:39:05,166 --> 01:39:08,250 [Млада Мака] Така че проверихме всичко и е... 1794 01:39:08,333 --> 01:39:09,333 [Мака] Кажи й. 1795 01:39:10,958 --> 01:39:11,958 [Млада Мака] Ъъъъ. да 1796 01:39:12,041 --> 01:39:13,791 Не виждаш ли колко е развълнувана? 1797 01:39:13,875 --> 01:39:15,875 Харесваме апартамента и... 1798 01:39:15,958 --> 01:39:17,625 [Мака] Ще й разбиеш сърцето. 1799 01:39:21,250 --> 01:39:22,767 [Млада Мака] Добре. Определено ще... 1800 01:39:22,791 --> 01:39:23,666 Просто й кажи. 1801 01:39:23,750 --> 01:39:26,625 [Young Maca]... информацията, от която се нуждаете до утре и предполагам, благодаря. 1802 01:39:26,708 --> 01:39:28,166 няма проблеми благодаря 1803 01:39:40,208 --> 01:39:41,916 [Млад Лео и Мака се целуват] 1804 01:39:42,000 --> 01:39:43,375 Толкова съм щастлив. 1805 01:39:43,875 --> 01:39:45,500 [издишва] 1806 01:39:57,708 --> 01:40:00,291 Предложението за работа е в Париж и ще го приема. 1807 01:40:01,625 --> 01:40:02,625 В Париж? 1808 01:40:05,791 --> 01:40:07,666 Можеш да дойдеш с мен, ако искаш. 1809 01:40:10,625 --> 01:40:13,958 [диша дълбоко] 1810 01:40:14,625 --> 01:40:17,000 И... а какво ще кажете за часовете ми? 1811 01:40:17,958 --> 01:40:19,458 [Мака] Знам. разбирам 1812 01:40:23,708 --> 01:40:24,708 Мака, хм... 1813 01:40:26,583 --> 01:40:28,750 е... това заради Бостън ли е? 1814 01:40:30,583 --> 01:40:31,625 Не, Лео. 1815 01:40:33,875 --> 01:40:36,375 за първи път, няма нищо общо с теб. 1816 01:40:42,791 --> 01:40:45,166 [„Algo EstáCambiando“ от свирене на Bomba Estéreo] 1817 01:40:47,500 --> 01:40:50,000 ♪ Нещо се променя в мен ♪ 1818 01:40:51,583 --> 01:40:53,958 ♪ Расте ♪ 1819 01:40:54,041 --> 01:40:55,875 [неразбираемо] 1820 01:40:55,958 --> 01:40:58,541 ♪ Нещо се променя в теб ♪ 1821 01:41:00,333 --> 01:41:02,916 ♪ Показва ♪ 1822 01:41:05,000 --> 01:41:07,916 ♪ Ще намеря светлина За да стане светло ♪ 1823 01:41:08,416 --> 01:41:10,625 ♪ Всички тези моменти ♪ 1824 01:41:13,375 --> 01:41:16,583 ♪ Оставям след себе си това, което трябва да оставя ♪ 1825 01:41:17,375 --> 01:41:19,125 ♪ И продължете да растете ♪ 1826 01:41:21,833 --> 01:41:22,833 [вратата се затваря] 1827 01:41:22,916 --> 01:41:24,916 [неясно бърборене] 1828 01:41:26,791 --> 01:41:29,250 [Pipa] Това, което правя, е много важно. 1829 01:41:29,333 --> 01:41:31,250 Така че, да. Нека знаят. 1830 01:41:31,333 --> 01:41:33,083 страхотно е Страхотно е. 1831 01:41:33,583 --> 01:41:36,833 Макарена, не си поканена. какво правиш тук 1832 01:41:36,916 --> 01:41:38,291 - аз отивам. - А, къде? 1833 01:41:38,375 --> 01:41:40,666 Работата за вас е била пълен шибан кошмар. 1834 01:41:41,750 --> 01:41:44,000 Ти си абсолютно студен и непоносим. 1835 01:41:44,083 --> 01:41:45,083 И скъпа, 1836 01:41:45,958 --> 01:41:48,083 ти никога няма да бъдеш модел за подражание на никого. 1837 01:41:48,166 --> 01:41:49,708 - Ауу - Мака, спри. 1838 01:41:50,208 --> 01:41:51,416 какво прави тя 1839 01:41:55,708 --> 01:41:56,708 наздраве 1840 01:41:57,541 --> 01:41:59,875 И това ще е това. Уволнен си! 1841 01:42:00,375 --> 01:42:02,958 ♪ Вървя, съзнание, свобода ♪ 1842 01:42:03,708 --> 01:42:07,791 ♪ Аз съм буден, аз съм буден ♪ 1843 01:42:18,791 --> 01:42:19,791 Хей, ти. 1844 01:42:20,416 --> 01:42:22,833 Обадих се и на двама ви, но ти не вдигна. 1845 01:42:22,916 --> 01:42:24,583 И знам, че ми се обади преди 1846 01:42:24,666 --> 01:42:27,458 и аз бях този, който не вдигна, така че всички сме задници. 1847 01:42:28,583 --> 01:42:29,583 така че, хм, 1848 01:42:30,541 --> 01:42:34,875 Просто исках да те уведомя че се местя в Париж. 1849 01:42:35,375 --> 01:42:36,375 да 1850 01:42:37,708 --> 01:42:40,958 намерих си работа в списание, което е невероятно. 1851 01:42:41,625 --> 01:42:44,416 И, хм, скъсах с Лео. 1852 01:42:45,625 --> 01:42:47,583 Въпреки връзката ни вървеше добре, 1853 01:42:48,083 --> 01:42:49,603 не е време да мислим за това. 1854 01:42:49,666 --> 01:42:51,833 И аз мисля за вас двамата. 1855 01:42:51,916 --> 01:42:55,875 И не ме интересува дали искаш да имаш деца или ако обичате да излизате с мъртви. 1856 01:42:55,958 --> 01:42:57,291 Все пак те обичам. 1857 01:42:57,875 --> 01:43:00,375 И така, наистина се надявам че и двамата се гордеете с мен. 1858 01:43:00,875 --> 01:43:03,958 Направих го. Аз съм там, където искам да бъда. 1859 01:43:04,041 --> 01:43:05,875 И аз ти пожелавам същото. 1860 01:43:05,958 --> 01:43:08,333 Искам да имаш каквото пожелаете. 1861 01:43:12,041 --> 01:43:13,416 [звънец на вратата] 1862 01:43:19,166 --> 01:43:20,166 И така, здравей. 1863 01:43:20,666 --> 01:43:22,041 Хм. влизай 1864 01:43:22,541 --> 01:43:24,416 [Maca] Не забравяйте, че ние сме много повече 1865 01:43:24,500 --> 01:43:27,125 от правилния или грешния избор които правим. 1866 01:43:27,208 --> 01:43:28,333 ой 1867 01:43:28,416 --> 01:43:30,583 [Мака] И че успяхме дотук заедно. 1868 01:43:32,125 --> 01:43:35,333 Надявам се да се науча да бъда сам. Вече не ме плаши. 1869 01:43:36,083 --> 01:43:37,541 Но знам, че ще бъде трудно. 1870 01:43:38,958 --> 01:43:41,375 Винаги, когато се чувствам тъжен, Знам, че мога да ти се обадя. 1871 01:43:41,458 --> 01:43:43,041 И се надявам и двамата да ме посетите. 1872 01:43:43,875 --> 01:43:45,083 много те обичам 1873 01:43:47,833 --> 01:43:49,208 И вече ми липсваш. 1874 01:43:51,625 --> 01:43:53,083 [мобилен телефон звъни, щракания] 1875 01:43:55,583 --> 01:43:57,583 [свири "Ma Soeur" от Клара Лучани] 1876 01:44:04,208 --> 01:44:05,208 Здравейте. 1877 01:44:06,583 --> 01:44:07,708 Бонжур. 1878 01:44:14,750 --> 01:44:17,500 Ето, виждам се такъв, какъвто съм, 1879 01:44:18,333 --> 01:44:21,208 какъвто искам да бъда, не по начина, по който другите хора ме мислят. 1880 01:44:21,875 --> 01:44:23,708 Гордея се с това, което съм. 1881 01:44:23,791 --> 01:44:24,875 Дори и в тази шапка. 1882 01:44:26,791 --> 01:44:29,833 ЛИПСВАШ НИ ! 1883 01:44:29,916 --> 01:44:31,750 Un selfie pour mes amis espagnol? 1884 01:44:31,833 --> 01:44:32,833 Да. 1885 01:44:36,916 --> 01:44:37,916 О, биен. 1886 01:44:39,041 --> 01:44:40,250 C'est tres belle. 1887 01:44:40,333 --> 01:44:42,250 [неясно бърборене] 1888 01:44:45,875 --> 01:44:49,750 [Мака] Липсваха толкова много неща в живота ми, когато получих това предложение за работа. 1889 01:44:49,833 --> 01:44:53,375 Но сега прегърнах миналото си, моето настояще и моето бъдеще. 1890 01:44:55,666 --> 01:44:58,125 Сега знам, че любовта не трябва да боли. 1891 01:45:01,000 --> 01:45:03,875 Сега първо знам това трябва да се научиш да обичаш себе си. 1892 01:45:05,833 --> 01:45:08,791 И едва тогава ще бъдете готови да обичате 1893 01:45:10,250 --> 01:45:12,541 и споделяйте живота си с някой друг. 1894 01:45:16,083 --> 01:45:17,708 - [надраскване на запис] - [музиката спира] 1895 01:45:17,791 --> 01:45:18,875 [Мака] Чакай малко. 1896 01:45:18,958 --> 01:45:23,041 Ако това беше романтична комедия, това би бил краят. 1897 01:45:24,166 --> 01:45:25,208 [музиката се възобновява] 1898 01:45:47,666 --> 01:45:51,000 БАЗА НА РОМАНИ ОТ ЕЛИЗАБЕТ БЕНАВЕН 1899 01:47:34,958 --> 01:47:38,250 [„Me Amo“ от Ruzzi свири]