1 00:01:48,567 --> 00:01:50,485 Картрайт беше интервюиран. 2 00:01:51,904 --> 00:01:53,447 Той няма представа къде се намира. 3 00:01:55,574 --> 00:01:58,493 аз не знам Ние сме в средата на село. 4 00:02:00,329 --> 00:02:01,413 Няма я никъде. 6 00:02:02,748 --> 00:02:03,790 разбирам 7 00:02:04,708 --> 00:02:05,917 чакай 8 00:02:05,918 --> 00:02:07,835 - Не, кой е това? - Не ме докосвай. 9 00:02:07,836 --> 00:02:11,380 - Какво прави? - съжалявам Мислех, че е тя. 10 00:02:11,381 --> 00:02:12,925 Просто исках да помогна. 11 00:02:20,349 --> 00:02:22,226 Колко вода след бръснене! 12 00:02:25,812 --> 00:02:29,983 Наистина ли трябва да се полее с него? Просто си в колата с него цял ден. 13 00:02:38,450 --> 00:02:40,202 сладък 14 00:02:41,370 --> 00:02:44,914 Къде се запознахте? на работа? Или чрез приложение? 15 00:02:44,915 --> 00:02:47,708 - Обелете бо� �ел. - Приложенията са хакнати, нали? 16 00:02:47,709 --> 00:02:50,503 - Честност или� - Глупако, той млъква ли някога�? 17 00:02:50,504 --> 00:02:53,549 Или украсено изображение? Да, трудно е. 18 00:02:58,136 --> 00:02:59,137 глупак! 19 00:03:24,121 --> 00:03:27,916 Картрайт, „отново си ти“ Той не знае, какво значи липса на комуникация? 20 00:03:28,667 --> 00:03:30,836 Агнешко� Агнешко, Сид се развали. 21 00:03:32,045 --> 00:03:34,005 - Къде? - Tavernerca� 22 00:03:34,006 --> 00:03:36,507 Тя искаше да го предаде на ГРУ. 23 00:03:36,508 --> 00:03:40,344 - Трябва� Трябва да направим нещо. - Не. Не трябва. 24 00:03:40,345 --> 00:03:42,805 Агентите я търсят навсякъде. 25 00:03:42,806 --> 00:03:44,640 - Трябва да действаме. - Сид Бейкър 26 00:03:44,641 --> 00:03:47,351 тя вече беше в кома по-добър агент от теб. 27 00:03:47,352 --> 00:03:50,479 Той знае как да се грижи за себе си. Пука ми за другите. 28 00:03:50,480 --> 00:03:54,358 - Не ми пука за тях. Той не ме слуша. Тя е сама. - Те са в Съфолк. 29 00:03:54,359 --> 00:03:57,613 В безопасна къща с муле, когото баща ти иска да убие. 30 00:04:00,782 --> 00:04:03,076 Мислех си че ще слуша. 31 00:04:04,286 --> 00:04:08,415 Не се притеснявайте за агентите, само си губите времето. Отиди там с Коу. 32 00:04:09,583 --> 00:04:12,211 Аз Той е� 33 00:04:15,255 --> 00:04:16,339 Останах сама. 34 00:04:20,719 --> 00:04:21,720 Агнешко? 35 00:04:22,304 --> 00:04:23,305 Агнешко? 36 00:04:24,223 --> 00:04:26,433 - Здравей? - Да, все още имам връзка. 37 00:04:30,395 --> 00:04:33,607 - Знаете ли къде трябва да отиде? - Да. 38 00:04:34,107 --> 00:04:35,692 И, Картрайт� 39 00:04:36,485 --> 00:04:37,528 Да? 40 00:04:38,320 --> 00:04:39,488 Москва управлява. 41 00:04:55,128 --> 00:04:56,338 За бога! 42 00:05:11,603 --> 00:05:14,731 - Това е клане, Даяна. - Не ми проповядвай. 43 00:05:16,233 --> 00:05:18,192 Той се крие в задушен офис, 44 00:05:18,193 --> 00:05:20,903 за избягване на решения, че трябва 45 00:05:20,904 --> 00:05:26,075 - accept daily for the greater good. - А? More power, more responsibility? 46 00:05:26,076 --> 00:05:28,453 People are dying, fuckers. 47 00:05:33,166 --> 00:05:36,086 Какво може да ми каже? about Natasha Carrington? 48 00:05:38,922 --> 00:05:41,549 Къщата на олигарха, married to an English nobleman. 49 00:05:41,550 --> 00:05:45,219 - She considers herself an entrepreneur. Няма значение. - Ами така е. 50 00:05:45,220 --> 00:05:48,890 - Cantor's debt is you and� - Не го направих. 51 00:05:48,891 --> 00:05:51,267 Не се притеснявай, скоби. 52 00:05:51,268 --> 00:05:56,148 The money you took from him дойде от върха. В рубли. 53 00:05:56,732 --> 00:06:00,693 He wants to kill everyone who can prove it his connection with Natasha. 54 00:06:00,694 --> 00:06:04,697 Russians try to kill people които според тях са отговорни за Казан. 55 00:06:04,698 --> 00:06:08,619 И знаете ли кой е в двата списъка? Шибаните ми агенти. 56 00:06:10,579 --> 00:06:11,830 Какво планираше? 57 00:06:13,707 --> 00:06:17,627 давай Вие сте Даяна Тавърнър, режисьорът. 58 00:06:17,628 --> 00:06:20,214 Даса. Сигурно си имал план. 59 00:06:21,298 --> 00:06:23,759 Руснаците искат агент отговарящ за Казан. 60 00:06:25,260 --> 00:06:31,892 Използвахме името на Бейкър. Бих доставил на ГРУ и на министъра на вътрешните работи. 61 00:06:33,101 --> 00:06:34,478 И му каза всичко? 62 00:06:37,981 --> 00:06:39,316 Аз съм режисьорът. 63 00:06:40,859 --> 00:06:43,654 Аз съм режисьорът. И компрометиран. 64 00:06:44,821 --> 00:06:48,574 Като мен няма национална сигурност Отдавна не е заплашвал никого. 65 00:06:48,575 --> 00:06:51,286 - Ще отида пред комисията. - Не, няма да стане. 66 00:06:51,787 --> 00:06:55,082 Поне докато спре� убивайки моите агенти, не. 67 00:06:56,208 --> 00:06:58,377 След това всичко останало ще зависи от вас. 68 00:06:58,919 --> 00:07:03,549 Въпреки че на твое място не бих го признал въпроси. Ще си пръснеш пенсията. 69 00:07:09,429 --> 00:07:11,431 Диана, има изход от тази бъркотия. 70 00:07:14,184 --> 00:07:16,436 Просто спри да се играеш на мъченик 71 00:07:18,188 --> 00:07:19,648 и започнете да ме слушате. 72 00:07:56,894 --> 00:07:58,854 {\an8}ПО КНИГИТЕ СЕЛСКАТА КЪЩА НА ДЖО И СЛАУ 73 00:08:23,086 --> 00:08:26,423 - Това е кучешка храна. - Гъши дроб, Роди. 74 00:08:27,508 --> 00:08:31,428 Доста жестоко, разбира се. Забранено доколкото знам, но е вкусно. 75 00:08:34,890 --> 00:08:38,392 - На Тавернър ли е? - Вечерен тоалет. Добавяне към списъка. 76 00:08:38,393 --> 00:08:40,854 Колкото и да се опитва, �той иска�. 77 00:08:42,731 --> 00:08:45,024 Давай, Роди. 78 00:08:45,025 --> 00:08:46,443 обяд! 79 00:08:49,571 --> 00:08:51,323 Като риба в аквариум. 80 00:08:53,825 --> 00:08:55,869 Повече от капан за плъхове, без шеф? 81 00:09:00,582 --> 00:09:01,875 Донесете оръжията. 82 00:09:03,377 --> 00:09:04,586 Да, началник. 83 00:09:11,301 --> 00:09:13,469 - Къде отивате всички? - Пред теб. 84 00:09:13,470 --> 00:09:16,514 Няма ли да ядем заедно? Би било добре за морала. 85 00:09:16,515 --> 00:09:20,143 - Рутината ще ни помогне в това. - Можем да опитаме да се помолим. 86 00:09:21,228 --> 00:09:23,980 Каквото и да помага, Шърли. 87 00:09:23,981 --> 00:09:26,650 - Съжалявам, не знаех. - Мойра, тя те дразни. 88 00:09:27,943 --> 00:09:29,528 Забавя ли ви психически? 89 00:09:30,904 --> 00:09:32,739 Знаеш ли, менопауза. 90 00:09:33,699 --> 00:09:36,492 Този влак тръгна отдавна, Роди. 91 00:09:36,493 --> 00:09:38,453 Родерик, би ли говорил така с майка си? 92 00:09:39,037 --> 00:09:41,455 Мойра, много е вкусно. благодаря 93 00:09:41,456 --> 00:09:43,624 Зализано дупе. 94 00:09:43,625 --> 00:09:46,043 - Никой задник, става ли? - Той е. 95 00:09:46,044 --> 00:09:51,884 Искам да въведа малко ред. Само ти критикувате и се самообвинявате като деца. 96 00:09:53,260 --> 00:09:56,470 - Дори не трябва да си тук. - Нека се преструваме, че не си. 97 00:09:56,471 --> 00:10:01,894 Не е нужно да организирате живота ни. Ние знаем как да го пропилеем сами. 98 00:10:23,207 --> 00:10:24,208 Отвори за мен? 99 00:10:39,640 --> 00:10:40,933 Доставката е изостанала. 100 00:10:41,600 --> 00:10:43,936 Опитах, но не се получи. 101 00:10:44,895 --> 00:10:45,896 Просто го остави тук. 102 00:10:46,939 --> 00:10:48,064 за какво? 103 00:10:48,065 --> 00:10:51,817 - Казахте, че имате доставка. - Не, ти го каза. 104 00:10:51,818 --> 00:10:53,779 Дойдох при Наташа. 105 00:10:54,571 --> 00:10:58,617 - Договорени ли са? - Имате списъка. Вие кажете. 106 00:10:59,451 --> 00:11:04,038 - Г-жа Карингтън е заета. - Заета ли е? Е, това е всичко 107 00:11:04,039 --> 00:11:09,044 �код, защото� Исках да я попитам 108 00:11:09,586 --> 00:11:13,423 за водата на смъртта в черно, която води. 109 00:11:14,007 --> 00:11:15,758 - Извинете ме. - Всичко е наред. 110 00:11:15,759 --> 00:11:20,556 - Ето го. - Ще питам в руското посолство. 111 00:11:42,703 --> 00:11:46,832 Не е само Харкнес. Той е замесен, но е сложно. 112 00:11:48,375 --> 00:11:49,710 Какво има предвид�? 113 00:11:51,211 --> 00:11:53,754 първо, ГРУ иска да убие Сид Бейкър. 114 00:11:53,755 --> 00:11:55,548 - Къде е Коу? - Какво е ГРУ? 115 00:11:55,549 --> 00:11:57,050 Сид Бейкър вече е мъртъв. 116 00:11:58,302 --> 00:11:59,303 не е. 117 00:12:00,220 --> 00:12:04,224 Кръчмарят я накиснал. Джи обесен за убийство в Казан. 118 00:12:04,725 --> 00:12:06,267 Харкнес изчиства. 119 00:12:06,268 --> 00:12:07,894 Сбръчкан съм. 120 00:12:07,895 --> 00:12:09,271 Ривър, къде е Коу? 121 00:12:12,858 --> 00:12:16,111 Не я гледай. Тя се справи добре. Къде е Коу? 122 00:12:24,536 --> 00:12:26,914 - дори един опънат. - Млъкни. 123 00:12:27,414 --> 00:12:29,749 - Как умря? - Не искаш да знаеш. 124 00:12:29,750 --> 00:12:31,417 - Е, ще го направим. - Не помага. 125 00:12:31,418 --> 00:12:33,378 Е, помага. Как умря? 126 00:12:36,840 --> 00:12:38,799 - Сам ли беше? - Какво бихте искали да чуете? 127 00:12:38,800 --> 00:12:40,927 Вината не е негова, Шърли. 128 00:12:40,928 --> 00:12:42,678 - Просто питам. - Не го нападай. 129 00:12:42,679 --> 00:12:44,096 - Сервизът е виновен. - Не� 130 00:12:44,097 --> 00:12:47,225 - Защо го защитаваш? Те не са двойка. - Ще порасне, нали? 131 00:12:47,226 --> 00:12:49,977 - Тя на пет години ли е? - Точно за това говоря. 132 00:12:49,978 --> 00:12:52,063 - Мойра, млъкни. - Хубава рокля 133 00:12:52,064 --> 00:12:56,400 - направи възрастен? - Не, отговорност. Опитайте някой път. 134 00:12:56,401 --> 00:12:58,069 - Ще се биеш ли? - Надявам се. 135 00:12:58,070 --> 00:13:01,113 - Всички биха били по-добре с твоето щастие. - Късмет? 136 00:13:01,114 --> 00:13:03,741 - Мислиш ли, че това ти липсва? - Не само това, скъпа. 137 00:13:03,742 --> 00:13:08,288 - Не. Беше евфемизъм. - Какво? за какво? какво говори той 138 00:13:09,581 --> 00:13:11,875 - Какво те притеснява в мен? - Не е важно. 139 00:13:14,211 --> 00:13:19,049 вярно Колко се продава сега? откраднат диамант? 140 00:13:21,885 --> 00:13:25,221 - Какво? - Майко, знаех си, че го имаш. 141 00:13:25,222 --> 00:13:27,056 Чакай, тя открадна диаманта? 142 00:13:27,057 --> 00:13:28,891 - Не е. - Ти си нещастен. 143 00:13:28,892 --> 00:13:30,935 - Не, ти ли си? - Знаеш ли колко нещастен? 144 00:13:30,936 --> 00:13:32,562 Знаеш ли кое е лошото? 145 00:13:32,563 --> 00:13:34,856 - Да тръгна към колата - О, боже. Шърли. 146 00:13:34,857 --> 00:13:37,567 - Дай ми мир! - �екстри и шибан а�рам! 147 00:13:37,568 --> 00:13:40,862 - Не съдете решенията ми! щастлива съм - Тираж�. 148 00:13:40,863 --> 00:13:43,197 - Той мисли, че всички са против теб. - Ти си луд! 149 00:13:43,198 --> 00:13:44,283 На всички му пука за теб! 150 00:13:51,164 --> 00:13:53,833 Не ставай. Рийс, иди да си вземеш кафе�. 151 00:13:53,834 --> 00:13:55,127 Нищо не виждам. 152 00:14:21,570 --> 00:14:23,363 Мойра, остани в килера. 153 00:14:29,536 --> 00:14:31,705 Рийс! Рийс, не ставай. Не мърдай. 154 00:14:35,709 --> 00:14:37,628 Не ставай, разбираш ли? 155 00:14:39,046 --> 00:14:41,882 - Рийс, добре ли си? - Да, добре съм! 156 00:14:42,674 --> 00:14:45,219 - Това е твоя снимка. - И аз се радвам за него. 157 00:15:04,363 --> 00:15:05,488 Долу, Рис! 158 00:15:05,489 --> 00:15:06,823 Отстъпи! 159 00:15:15,832 --> 00:15:16,959 хайде 160 00:15:43,777 --> 00:15:44,778 Ранен ли е? 161 00:15:46,864 --> 00:15:49,241 - да - Ние също. 162 00:15:50,117 --> 00:15:51,576 трябва да тръгваме 163 00:15:51,577 --> 00:15:52,827 аз ще те покривам 164 00:15:52,828 --> 00:15:53,829 да 165 00:15:54,663 --> 00:15:56,456 Вашата снимка вече е излязла. 166 00:15:56,999 --> 00:15:59,959 Няма да има друга възможност. Ние сме лесна мишена. 167 00:15:59,960 --> 00:16:02,170 - Рийс, можеш ли да тичаш? - да 168 00:16:02,171 --> 00:16:04,839 - Просто не много бързо. - Роди. 169 00:16:04,840 --> 00:16:05,841 готова 170 00:16:06,925 --> 00:16:08,092 да вървим 171 00:16:08,093 --> 00:16:09,428 Сега! върви 172 00:16:11,054 --> 00:16:12,055 Бягай! 173 00:16:17,561 --> 00:16:18,562 хайде де! 174 00:16:22,191 --> 00:16:23,567 хайде де! 175 00:16:25,777 --> 00:16:27,779 - Мойра, зад мен, шибаници. - Хайде де! 176 00:16:52,513 --> 00:16:53,889 Мамка му, Мойра. 177 00:16:55,182 --> 00:16:56,975 Не, не трябва да спираме. 178 00:16:59,186 --> 00:17:01,647 Колко тежи? 179 00:17:03,315 --> 00:17:05,232 - Какво прави? - Аз съм. 180 00:17:05,233 --> 00:17:06,318 - Какво? - Аз съм. 181 00:17:07,319 --> 00:17:08,529 Fak. 182 00:17:10,321 --> 00:17:13,575 - добре ли си - да Следваха ли ни? 183 00:17:14,660 --> 00:17:15,743 Ние сме в безопасност. 184 00:17:17,704 --> 00:17:18,829 окей 185 00:17:19,705 --> 00:17:20,707 добре? 186 00:17:25,628 --> 00:17:27,422 Ние сме дълбоко в лайна. 187 00:17:46,567 --> 00:17:47,568 хайде 188 00:17:52,573 --> 00:17:56,577 Значи вие сте Джаксън Ламб. 189 00:17:57,494 --> 00:17:59,538 Не е добре за мен да си тук. 190 00:18:00,080 --> 00:18:02,708 Не е добре нито за мен, нито за вас. 191 00:18:03,292 --> 00:18:06,837 Смятат те за маловажен в Табу. Как го направи? 192 00:18:07,546 --> 00:18:08,964 Може би съм незначителен. 193 00:18:12,050 --> 00:18:15,970 Руски убийци те убиват моя екип заради списъка 194 00:18:15,971 --> 00:18:19,766 което Кантор избута в табу и ти даде. 195 00:18:20,350 --> 00:18:24,980 Дори това да беше вярно, ще бъде само посредник. 196 00:18:28,609 --> 00:18:30,818 Можеш да излизаш с Джейдън ще играем ли с обувките ти? 197 00:18:30,819 --> 00:18:34,698 Скъпа, рожденият ти ден е. Може да прави каквото си поиска. 198 00:18:36,366 --> 00:18:41,371 - Какво има? - Клоун? Знае ли някакви трикове? 199 00:18:41,997 --> 00:18:44,290 Не знам, lapo�ka. 200 00:18:44,291 --> 00:18:46,460 Върни се на купона, става ли? 201 00:18:52,883 --> 00:18:54,134 И така� 202 00:18:55,260 --> 00:18:57,471 Чухте въпроса й. 203 00:18:58,931 --> 00:19:01,600 Знаеш ли трик, Ламб? 204 00:19:02,559 --> 00:19:07,105 Хей, аз съм твърде стар за трикове и твърде прецакан от страх. 205 00:19:09,858 --> 00:19:11,860 Знаеш ли какво ми липсва от старите дни? 206 00:19:12,861 --> 00:19:14,780 Студената война беше точно това. 207 00:19:16,031 --> 00:19:17,032 Студено. 208 00:19:18,075 --> 00:19:19,368 Докато войната бушува 209 00:19:20,369 --> 00:19:22,037 изгори света до основи. 210 00:19:23,288 --> 00:19:24,498 Моя, твоя. 211 00:19:25,415 --> 00:19:26,416 Нейната. 212 00:19:27,918 --> 00:19:34,131 Той управлява таен отряд на смъртта за ГРУ 213 00:19:34,132 --> 00:19:38,220 на британска земя, защото този на върха иска да се бие. 214 00:19:39,346 --> 00:19:41,598 Но всичко беше напразно. 215 00:19:42,599 --> 00:19:45,101 Кой си мисли, че ще умре от глад? 216 00:19:45,102 --> 00:19:48,605 Вашият шеф, другарят Василий? 217 00:19:51,275 --> 00:19:53,318 Не ме интересува кой е започнал, Наташа. 218 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 Просто искам да свърши. 219 00:19:57,573 --> 00:20:00,908 Г-жо Карингтън. извинете ме 220 00:20:00,909 --> 00:20:02,995 - Време е за игра. - О, да. 221 00:20:04,663 --> 00:20:05,789 скоро ще се върна 222 00:20:09,209 --> 00:20:13,338 Кой би танцувал? 223 00:20:16,091 --> 00:20:17,134 Опа! 224 00:20:23,098 --> 00:20:25,142 - Вижте какво? - не 225 00:20:29,313 --> 00:20:33,191 трябва да тръгваме Няма да ги забележим. Ще ни хванат. 226 00:20:33,192 --> 00:20:35,735 Когато идват от морето, ние ще. 227 00:20:35,736 --> 00:20:39,156 Те не са викинги, майко. Сериозно, трябва да тръгваме. 228 00:20:40,574 --> 00:20:44,243 - Можем да стигнем до лодките. - Не незабелязано. 229 00:20:44,244 --> 00:20:47,121 Ще ги разсейвам. Тя остана в къщата. 230 00:20:47,122 --> 00:20:48,332 - Сериозно? - да 231 00:20:49,541 --> 00:20:51,502 Бягайте в точния момент. 232 00:21:00,177 --> 00:21:01,261 Каква легенда. 233 00:21:04,431 --> 00:21:05,766 Птицата излита. 234 00:21:09,686 --> 00:21:12,188 - Утихна. Мога да се движа. - Разхлабете се. 235 00:21:12,189 --> 00:21:13,814 - Река, ще те видят. - не 236 00:21:13,815 --> 00:21:15,441 Какво ще се случи, когато стане дума за коли? 237 00:21:15,442 --> 00:21:17,485 - Обади се за помощ. - Твърде опасно е. 238 00:21:17,486 --> 00:21:21,280 - Не можем да останем тук. - Какво ще правим? Тук ли ни чакаха да ни намерят? 239 00:21:21,281 --> 00:21:22,365 Внимателно. 240 00:21:22,366 --> 00:21:25,284 - Всичко ще бъде наред. - Ще се върнем. обещавам 241 00:21:25,285 --> 00:21:26,411 Погрижете се за себе си. 242 00:21:36,588 --> 00:21:38,799 Те не могат да излязат от скалата. 243 00:21:45,848 --> 00:21:47,683 Те ще дойдат срещу нас. 244 00:21:53,689 --> 00:21:54,857 Остани тук. 245 00:21:56,233 --> 00:21:57,234 хайде 246 00:22:21,550 --> 00:22:23,218 Един все още е там. 247 00:22:25,637 --> 00:22:27,514 Мислиш ли, че ще стигнем до колите? 248 00:22:48,785 --> 00:22:50,454 Майко, тя се премести. 249 00:22:51,914 --> 00:22:53,624 какво? Имам предвид. 250 00:22:57,169 --> 00:22:58,337 Играйте нататък. 251 00:23:16,855 --> 00:23:18,440 Но какво бихте дали на Москва? 252 00:23:19,233 --> 00:23:23,987 двоен агент, кой планира този в Казан? 253 00:23:25,531 --> 00:23:29,701 - Какво говори той? - Хайде, Наташа. Той иска да се оттегли. 254 00:23:30,536 --> 00:23:33,539 Иначе щяхме сега Чупеха ребра в мазето. 255 00:23:35,541 --> 00:23:36,874 аз слушам 256 00:23:36,875 --> 00:23:41,338 Имат нужда от трофеи в Москва, да игнорирате анулирането. 257 00:23:42,965 --> 00:23:47,009 Дайте им двоен агент, който сготви всичко. 258 00:23:47,010 --> 00:23:51,431 - Не съществува. - не 259 00:23:54,101 --> 00:23:56,520 Не питам дали ми вярва. 260 00:23:58,397 --> 00:24:01,817 Питам дали може да ги убеди. 261 00:24:06,613 --> 00:24:08,407 Какво ще споделяме тук? 262 00:24:09,074 --> 00:24:11,159 Чакаме подходящия момент. 263 00:24:11,827 --> 00:24:14,913 - И кога ще пристигне? - Не се безпокой. аз ще знам. 264 00:24:16,206 --> 00:24:17,291 аз ще умра. 265 00:24:18,500 --> 00:24:20,127 Значи сме прецакани? 266 00:24:22,337 --> 00:24:23,547 мамка му 267 00:24:32,306 --> 00:24:33,724 �menta, какво беше това? 268 00:24:34,933 --> 00:24:36,059 Fak. 269 00:24:37,394 --> 00:24:38,854 - Бързо! - да 270 00:25:21,313 --> 00:25:22,356 Fak. 271 00:26:22,082 --> 00:26:23,792 Той се премести. аз ще те покривам 272 00:27:33,695 --> 00:27:36,740 разбирам Всички резервации се анулират. 273 00:27:38,784 --> 00:27:39,785 ела тук 274 00:27:40,827 --> 00:27:42,371 - Моля ви. - Тръгвай. 275 00:28:08,605 --> 00:28:09,815 Здравей Диана. 276 00:28:11,483 --> 00:28:15,236 Какво� Какво е всичко това? 277 00:28:15,237 --> 00:28:20,284 - Трябва да се срещна с някого тук. - Не е забранено. 278 00:28:20,868 --> 00:28:25,038 Не, но би било фатално. Затова обявих, че тук има бомба. 279 00:28:30,335 --> 00:28:32,504 Какво означава за вас името Джаксън Ламб? 280 00:28:34,089 --> 00:28:37,467 Той разбра, че съм приел парите ти и че това са вашите пари 281 00:28:39,219 --> 00:28:40,345 руски. 282 00:28:41,471 --> 00:28:46,142 Е, шефът на MI5 прие частни средства, 283 00:28:46,143 --> 00:28:51,272 с произход от Кремъл, това си е изключително неин проблем. 284 00:28:51,273 --> 00:28:55,402 Не и ако е похарчила тези пари за тайно убийство на руска земя. 285 00:28:59,156 --> 00:29:01,490 - Какво? - Похарчих тези пари 286 00:29:01,491 --> 00:29:07,456 за неразрешено убийство руски агент в Русия. 287 00:29:09,875 --> 00:29:14,170 - ако можеше да разбере, щеше да разпознае иронията. - Кой знае за това? 288 00:29:14,171 --> 00:29:18,425 Агнешко. Ламб знае. И иска да отвърне на удара. 289 00:29:20,719 --> 00:29:24,388 Ти си предал неговите агенти на ГРУ. И двамата ще гладуваме. 290 00:29:24,389 --> 00:29:26,516 - Фак! - Осигурих ни час. 291 00:29:26,517 --> 00:29:30,895 две минути, преди да осъзнаят, че тук няма бомба. 292 00:29:30,896 --> 00:29:34,315 Ще те закарам до полското летище, където чака самолета. 293 00:29:34,316 --> 00:29:38,486 Пилотът е лицензиран за четири места. Не искам да знам кой ще избере. 294 00:29:38,487 --> 00:29:39,695 Само малко� 295 00:29:39,696 --> 00:29:43,366 Докато съм директор, Мога да защитя и двамата. 296 00:29:43,367 --> 00:29:46,453 Но за това трябва да бъде Колкото е възможно по-далеч от мен. 297 00:29:48,080 --> 00:29:52,167 Руснаците Ламб още не им бяха казали, защо използва парите ми, нали? 298 00:29:53,126 --> 00:29:54,419 Да, правят. 299 00:29:58,674 --> 00:30:01,802 Не, отърви се от него. Те първо ще следват това. 300 00:30:45,721 --> 00:30:48,682 Ласлоу. Ласлоу. Ласлоу! 301 00:30:49,933 --> 00:30:50,934 коса� 302 00:30:52,102 --> 00:30:55,731 - Коя си ти, майко? - Очевидно не Ласлоу. 303 00:30:56,481 --> 00:30:57,940 Какво, хлапе� 304 00:30:57,941 --> 00:31:02,446 Какво, хлапе, става? пусни ме 305 00:31:13,040 --> 00:31:14,499 хайде 306 00:31:15,751 --> 00:31:17,127 Мога да го направя, майко. 307 00:31:30,265 --> 00:31:31,266 О, Луиза. 308 00:31:32,851 --> 00:31:33,852 О, Луиза. 309 00:31:37,940 --> 00:31:39,566 Луиза, добре ли си? 310 00:31:41,777 --> 00:31:43,904 О боже о не 311 00:31:46,949 --> 00:31:49,283 Спокойно е. Трябва да стигнем до лодките. 312 00:31:49,284 --> 00:31:50,868 Мамка му, ранен ли си? 313 00:31:50,869 --> 00:31:52,746 - Не, това е само драскотина. - Покажи ми. 314 00:31:53,705 --> 00:31:56,875 - Какво� - Шърли, татуировката ли е? 315 00:31:57,709 --> 00:31:59,919 - По-скоро е за жени. - А? на кое? 316 00:31:59,920 --> 00:32:04,173 Би било по-секси, ако наистина кърви. Ставай, хайде. да вървим 317 00:32:04,174 --> 00:32:06,759 ако трябва да го нося Няма да бъда достатъчно бърз. 318 00:32:06,760 --> 00:32:10,555 - Ще го оставим тук. Ще се върнем за него. - Ами ти? 319 00:32:10,556 --> 00:32:12,015 Ти си шибан герой, нали? 320 00:32:12,975 --> 00:32:14,976 - да - Майко, добре. 321 00:32:14,977 --> 00:32:19,272 Аз ще донеса лодката. Просто трябва да прекосят брега. 322 00:32:19,273 --> 00:32:21,275 - Добре. - Остани с него. 323 00:32:25,821 --> 00:32:28,614 - Натиснете. - Не знам откъде идва. 324 00:32:28,615 --> 00:32:31,493 - От мен. - Покажи ми. Издърпайте го. 325 00:32:32,828 --> 00:32:34,120 като това. 326 00:32:34,121 --> 00:32:35,246 О боже 327 00:32:35,247 --> 00:32:36,747 - мамка му - Фак! 328 00:32:36,748 --> 00:32:38,958 Натиснете. 329 00:32:38,959 --> 00:32:39,960 Натиснете силно. 330 00:32:40,627 --> 00:32:43,297 - Точно така, да. - Дишай. 331 00:32:44,590 --> 00:32:47,092 браво Точно така, така е. 332 00:33:07,237 --> 00:33:08,447 Не ме удряй. 333 00:33:48,111 --> 00:33:49,112 кучка! 334 00:34:16,889 --> 00:34:18,350 Вижте. 335 00:34:21,603 --> 00:34:24,106 Нещо се движеше там. 336 00:34:48,880 --> 00:34:49,882 какво е това 337 00:34:50,966 --> 00:34:52,009 Божи дар. 338 00:34:53,342 --> 00:34:54,427 Къде е Хо? 339 00:34:54,428 --> 00:34:58,265 Вълк единак Предполагам, че намира своя път. 340 00:34:58,849 --> 00:35:03,103 - Той шпионира и ни остави на мира. - Какво друго? 341 00:35:07,649 --> 00:35:10,402 Рийс, трябва да ти покажа как се използва. 342 00:35:10,903 --> 00:35:14,573 - Какво? защо - За да може да се защити. 343 00:35:16,575 --> 00:35:19,786 - Вие сте тук. - Няма да съм тук. 344 00:35:21,288 --> 00:35:22,956 Още не съм убил никого. 345 00:35:27,878 --> 00:35:29,046 Не е толкова трудно. 346 00:35:30,339 --> 00:35:31,340 Добре. 347 00:35:33,926 --> 00:35:37,679 До тази седмица Дори още не съм видял трупа. 348 00:35:41,350 --> 00:35:45,687 - А моят приемник беше� - Ще се научи да се справя с тези спомени. 349 00:35:48,315 --> 00:35:49,858 - Как? - Погребете ги. 350 00:35:50,609 --> 00:35:54,279 Много дълбоко. Преструвайте се, че ги няма. 351 00:36:29,106 --> 00:36:30,232 Луис. 352 00:36:31,483 --> 00:36:33,443 - Има нужда от помощ. - Знам. 353 00:36:35,654 --> 00:36:38,240 - Какво ще правим? - Мога да помогна. 354 00:36:38,991 --> 00:36:40,116 какво? 355 00:36:40,117 --> 00:36:42,618 - Мога да помогна. - Мойра, не си помощ. 356 00:36:42,619 --> 00:36:44,246 - знаеш ли - Покажи как се стреля. 357 00:36:44,872 --> 00:36:46,247 Не бъди смешен. 358 00:36:46,248 --> 00:36:52,004 Безполезен съм на терена, но мога да я защитя, когато отиде за помощ. 359 00:36:52,880 --> 00:36:54,298 Така че покажи ми. 360 00:36:59,761 --> 00:37:00,845 Охранител. 361 00:37:00,846 --> 00:37:02,681 Да, страхотно. 362 00:37:03,807 --> 00:37:05,850 Червеното означава стрелба. да 363 00:37:05,851 --> 00:37:07,477 да вярно 364 00:37:09,271 --> 00:37:10,272 Добре. 365 00:37:13,192 --> 00:37:14,276 скоро ще се върна 366 00:38:10,791 --> 00:38:11,792 браво 367 00:38:44,533 --> 00:38:47,285 ако все още не разбираш, Аз съм милиардер. 368 00:38:47,286 --> 00:38:51,998 Не милионер. Нямам само сто милиона. Имам хиляди от тях. 369 00:38:51,999 --> 00:38:54,584 Мога да направя всичко за теб. 370 00:38:54,585 --> 00:38:58,629 Юридически, медицински знам всичко 371 00:38:58,630 --> 00:39:02,216 Помислете добре. Това е възможност за вас. 372 00:39:02,217 --> 00:39:03,427 разбираш ли ме� 373 00:39:08,015 --> 00:39:09,016 хей 374 00:39:10,225 --> 00:39:11,226 хей 375 00:39:26,283 --> 00:39:28,702 - Да? - Джаксън, аз съм. 376 00:39:29,369 --> 00:39:33,915 Трябва да общуваме. Нападат ни. Трябват ни подкрепления. Флайт е мъртъв. 377 00:39:33,916 --> 00:39:37,169 Луиза е тежко ранена. И Бог знае какво е с другите. 378 00:39:38,921 --> 00:39:40,047 Чуваш ли ме? 379 00:39:41,840 --> 00:39:42,883 Джаксън, слушаш ли? 380 00:39:45,052 --> 00:39:46,803 Франк Харкнес. Откажи го. 381 00:39:47,513 --> 00:39:49,765 Откажи го. 382 00:39:50,390 --> 00:39:52,226 После ще видим как и какво. 383 00:40:11,870 --> 00:40:13,288 Cli�e. 384 00:40:17,626 --> 00:40:19,210 Кой се обажда? 385 00:40:19,211 --> 00:40:23,006 Прекъснете атаката. нали Задачата е отменена. 386 00:40:25,759 --> 00:40:27,094 Чуваш ли ме? 387 00:40:28,178 --> 00:40:31,139 Откажи се. Задачата е отменена! 388 00:40:33,767 --> 00:40:35,602 чуваш ли ме Прекратяване� 389 00:40:48,866 --> 00:40:51,577 Отлично. добре благодаря 390 00:40:53,328 --> 00:40:55,205 Готово. нали 391 00:40:58,250 --> 00:41:01,420 И така� Ти каза, че ще ми помогнеш! 392 00:41:04,131 --> 00:41:05,132 излъгах. 393 00:41:13,599 --> 00:41:14,725 Преп. 394 00:41:41,043 --> 00:41:43,169 - Агнешко. - Да, Диана. 395 00:41:43,170 --> 00:41:45,047 Вашият уикенд в Съфолк. 396 00:41:45,589 --> 00:41:48,884 - Какво му е? - Веднага изпратете помощ там. 397 00:41:54,848 --> 00:41:56,557 Чакай добре. 398 00:41:56,558 --> 00:41:58,268 - Разходка. - Моля! Би било 399 00:44:00,224 --> 00:44:01,266 И ти ли ще 400 00:44:11,527 --> 00:44:15,822 - Къде са другите? - Вашите приятели? На брега. 401 00:44:17,407 --> 00:44:19,076 Не всички, разбира се. 402 00:44:21,912 --> 00:44:25,290 - Рийс? - Мишената е още жива. 403 00:44:26,625 --> 00:44:28,919 Задачата е променена. 404 00:44:29,878 --> 00:44:31,255 Всичко се променя. 405 00:44:40,848 --> 00:44:42,140 Наистина ли няма�? 406 00:44:52,860 --> 00:44:54,152 Хлапе, защо не? 407 00:45:22,222 --> 00:45:23,807 Защо бяхте на погребението? 408 00:45:27,728 --> 00:45:31,355 Не бях на погребението. Бях на разузнавателна мисия. 409 00:45:31,356 --> 00:45:33,692 Там имаше погребение. И така� 410 00:45:35,360 --> 00:45:36,361 Синхроничност. 411 00:45:39,198 --> 00:45:44,660 Той знае, трябва да се отърве от заблудите, че искам да унищожа живота ти. 412 00:45:44,661 --> 00:45:45,745 Заблуди? 413 00:45:45,746 --> 00:45:49,166 "Мама и фотър те чукат." Това ни обещават, нали? 414 00:45:49,875 --> 00:45:53,795 Ve�, река, понякога очите просто нямат време. 415 00:45:57,007 --> 00:45:59,551 Толкова съм незначителен защо я убихте 416 00:46:06,433 --> 00:46:10,770 Прострелях целта с пистолет, не с� 417 00:46:10,771 --> 00:46:12,313 Каквото и да е. 418 00:46:12,314 --> 00:46:13,732 Настолна лампа. 419 00:46:14,691 --> 00:46:16,360 Настолна лампа. 420 00:46:17,694 --> 00:46:20,780 Когато се присъединихте към раздела, Не очаквахте това, нали? 421 00:46:20,781 --> 00:46:24,242 Наистина, забравих. Ти си великан. 422 00:46:24,243 --> 00:46:29,206 Не, същият съм както винаги. Задачите станаха малки. 423 00:46:49,434 --> 00:46:54,273 ако искате да се изхождате, сега е подходящият момент. 424 00:47:00,779 --> 00:47:02,531 Не можеш ли да бъдеш нормален баща? 425 00:47:05,158 --> 00:47:06,785 какво имахте предвид 426 00:47:07,953 --> 00:47:12,416 Шофьор? Пощальон? 427 00:47:13,125 --> 00:47:14,126 Каквото и да е. 428 00:47:15,169 --> 00:47:16,420 сериозно. 429 00:47:18,714 --> 00:47:20,716 Не само заплатата. 430 00:47:23,635 --> 00:47:27,555 Някой ден ще трябва да се справя с това, какво направи дядо ти. 431 00:47:27,556 --> 00:47:30,184 Това бързо ще сложи край на вашето обучение. 432 00:47:32,060 --> 00:47:36,732 Въпреки че може да е старо задник беше права за някои неща. 433 00:47:46,700 --> 00:47:47,701 ще отида 434 00:48:11,517 --> 00:48:12,809 Той отиде там! 435 00:48:40,754 --> 00:48:43,882 Г-жо Тавернър, министърът на вътрешните работи сега ще ви приеме. 436 00:48:46,927 --> 00:48:50,180 - Наясно ли е със сериозността на обвинението? - да 437 00:48:52,140 --> 00:48:56,728 Предателство на някого на една от най-високите позиции в страната. 438 00:48:57,980 --> 00:48:59,231 да 439 00:49:01,066 --> 00:49:02,067 добре� 440 00:49:03,569 --> 00:49:06,529 Питър Джъд винаги е бил подла жаба. 441 00:49:06,530 --> 00:49:10,200 Но не мислех че е способен на това. 442 00:49:11,076 --> 00:49:14,871 Предателството на родината беше въпрос на обстоятелства, не намерението. 443 00:49:14,872 --> 00:49:19,959 Лижеше се само на тези, за които смяташе, че могат да му върнат позицията му. 444 00:49:19,960 --> 00:49:24,338 - Вътрешният министър? - Не, мисля, че беше гладен 445 00:49:24,339 --> 00:49:26,508 след повече от старата работа. 446 00:49:27,718 --> 00:49:32,055 - Къде е Деймиън Кантор сега? - Предполагаме, че в Русия. Но ние не знаем. 447 00:49:32,764 --> 00:49:35,349 Диана, като елиминира тази опасност 448 00:49:35,350 --> 00:49:41,607 ти показа комбинацията брилянтни тактики и унищожителни преценки. 449 00:49:43,275 --> 00:49:47,487 надявах се че първото ще засенчи второто. 450 00:49:48,238 --> 00:49:53,869 Когато разбрахте, че парите ви прието, руско, ти го поиска от всички. 451 00:49:54,703 --> 00:49:56,705 Дори аз. защо 452 00:49:59,791 --> 00:50:01,542 Оливър, честно казано, 453 00:50:01,543 --> 00:50:05,881 страхувах се да предупреди Джъд толкова рано. 454 00:50:07,549 --> 00:50:11,720 Те бяха съученици. Не знаех колко са свързани. 455 00:50:12,304 --> 00:50:14,514 - министър� - Моите хора чакат, 456 00:50:14,515 --> 00:50:18,060 да хване Джъд. Мога ли да поръчам това? 457 00:50:26,485 --> 00:50:27,903 Благодаря ви, министър на вътрешните работи. 458 00:50:28,946 --> 00:50:30,280 благодаря 459 00:50:47,047 --> 00:50:49,508 Роди� Не го насочвай към мен. 460 00:50:50,759 --> 00:50:51,760 готови ли сте 461 00:50:52,719 --> 00:50:53,720 да 462 00:51:12,614 --> 00:51:13,615 време е 463 00:51:21,373 --> 00:51:23,959 - Да, отивам, Катрин. - Веднага. 464 00:51:27,504 --> 00:51:28,505 тръгваме си 465 00:52:07,503 --> 00:52:09,003 Мойра се извинява. 466 00:52:09,004 --> 00:52:12,216 Той иска да се увери че ще получим заплата следващия месец. 467 00:52:13,342 --> 00:52:14,343 да 468 00:52:15,928 --> 00:52:16,929 Какво има там? 469 00:52:17,596 --> 00:52:19,014 От мазето на дядо ми е. 470 00:52:20,807 --> 00:52:22,184 Покажете го. 471 00:52:23,352 --> 00:52:24,645 Той е добър. 472 00:52:26,980 --> 00:52:28,315 о да Брилянтен. 473 00:52:39,243 --> 00:52:41,077 - Не бързай. - съжалявам 474 00:52:41,078 --> 00:52:42,412 добре съм 475 00:52:45,040 --> 00:52:46,625 - Като това? - да 476 00:52:48,919 --> 00:52:51,045 Между другото, няма да се върна. 477 00:52:51,046 --> 00:52:52,548 Катрин ме покани. 478 00:52:54,633 --> 00:52:56,510 Това не е хотел Калифорния. 479 00:53:08,272 --> 00:53:09,690 До всички агенти, 480 00:53:11,275 --> 00:53:13,569 който умря на полето. 481 00:53:17,072 --> 00:53:18,323 Не, прескочи ме. 482 00:53:29,751 --> 00:53:30,752 До Коу. 483 00:53:50,731 --> 00:53:51,732 Какво е? 484 00:53:53,692 --> 00:53:55,611 Имам повече опит от теб. 485 00:54:21,929 --> 00:54:23,514 Добър сингъл малц. 486 00:54:42,491 --> 00:54:44,159 Реката. Реката. 487 00:54:44,660 --> 00:54:49,580 съжалявам Имам съобщение от съседа на дядо ми за вас. 488 00:54:49,581 --> 00:54:51,959 Тя ми даде телефонния си номер. Тук някъде е. 489 00:54:52,668 --> 00:54:55,879 Нещо за светлината който от няколко дни гори в къщата. 490 00:54:56,463 --> 00:54:59,842 Скуотърите я притесняват. чакай. Тук някъде е. 491 00:55:03,136 --> 00:55:06,055 съжалявам Само мъничко. чакай 492 00:55:06,056 --> 00:55:07,182 Тук някъде е. 493 00:55:09,601 --> 00:55:10,686 къде е той 494 00:57:06,426 --> 00:57:07,427 Чай. 495 00:58:51,281 --> 00:58:53,450 СЛЕДВАЩИЯ СЕЗОН 496 00:58:54,618 --> 00:58:57,411 чухте ли нещо За река? 497 00:58:57,412 --> 00:58:59,122 Шегувам се, получих картичка. 498 00:58:59,831 --> 00:59:03,794 „Времето на другия свят е прекрасно. Залези, за които да умреш. Прегръдка." 499 00:59:04,545 --> 00:59:09,383 Шефът на ГРУ Василий Расников влезе в Обединеното кралство без предупреждение. 500 00:59:10,592 --> 00:59:14,178 Той изпрати отряд на смъртта, който уби „четирима от моите агенти. 501 00:59:14,179 --> 00:59:16,473 Странно какви са вашите агенти когато са мъртви. 502 00:59:17,224 --> 00:59:18,892 Но сега ме нарани. 503 00:59:19,518 --> 00:59:22,103 Но той има топки, да мине над теб. 504 00:59:22,104 --> 00:59:25,523 На малкото дете Спароу Ще си отрежа глезените. 505 00:59:25,524 --> 00:59:27,150 Отново на полето, Даяна? 506 00:59:27,901 --> 00:59:30,444 Липсваш ми за известно време няма да е необходимо прехвърляне. 507 00:59:30,445 --> 00:59:31,821 Майната ти! 508 00:59:31,822 --> 00:59:33,949 Отива до тоалетната. 509 00:59:35,701 --> 00:59:39,453 От колко време Расников е в страната? и кой знае какво, хлапе? 510 00:59:39,454 --> 00:59:43,040 Нещо се случва. Чувствам се във водата. 511 00:59:43,041 --> 00:59:46,085 Ще бъде възможно няколко хиляди мъртви. 512 00:59:46,086 --> 00:59:47,754 За бога! 513 00:59:48,338 --> 00:59:49,839 Това е хотел за непушачи. 514 00:59:49,840 --> 00:59:52,758 Твърде късно е за това. 515 00:59:52,759 --> 00:59:56,972 Тук съм, за да уча обуздай поривите. 516 01:00:01,560 --> 01:00:04,813 Вие сте шпионин. И двамата знаем това. 517 01:00:05,397 --> 01:00:08,901 Това изчисление трябваше да се случи отдавна. 518 01:00:16,200 --> 01:00:17,617 Той има сос върху ризата си. 519 01:00:17,618 --> 01:00:19,452 Да, запазвам го за по-късно. 520 01:00:19,453 --> 01:00:21,287 С остатъка от вечерята на панталона? 521 01:00:21,288 --> 01:00:22,372 Майната му. 522 01:01:34,361 --> 01:01:36,363 Превод: Полона Мертел