1 00:01:26,953 --> 00:01:28,364 Шериф Бун. 2 00:01:31,057 --> 00:01:33,003 Они сказали, что это ты мог позвонить. 3 00:02:32,585 --> 00:02:35,122 Кто они такие? Культисты? 4 00:02:36,422 --> 00:02:37,400 Сатанисты? 5 00:02:41,494 --> 00:02:42,700 Любители. 6 00:03:03,383 --> 00:03:05,886 Шериф, мне нужен твой свет. 7 00:03:08,354 --> 00:03:10,129 Что ты делаешь? 8 00:03:10,223 --> 00:03:12,328 Неудивительно, что это не сработало. 9 00:03:14,127 --> 00:03:15,731 Что не сработало? 10 00:03:16,763 --> 00:03:22,237 Ну, что-то вызвали, но они не смогли его удержать. 11 00:03:25,905 --> 00:03:27,441 Свет, шериф. 12 00:03:28,908 --> 00:03:29,886 Свет! 13 00:03:36,665 --> 00:03:37,967 Ну, это нехорошо. 14 00:03:46,626 --> 00:03:48,037 Кто ты? 15 00:03:48,861 --> 00:03:50,397 Все в порядке. 16 00:03:50,930 --> 00:03:52,432 Все в порядке. 17 00:03:54,033 --> 00:03:55,376 Идите сюда. 18 00:03:55,969 --> 00:03:56,947 Ой. 19 00:04:00,173 --> 00:04:02,483 Ну, ты нечто особенное. 20 00:04:04,344 --> 00:04:06,824 Эти идиоты не знали что с тобой делать, не так ли? 21 00:04:06,913 --> 00:04:08,824 Все в порядке. 22 00:04:08,915 --> 00:04:10,258 Все нормально. 23 00:04:11,784 --> 00:04:12,956 Я знаю о тебе все. 24 00:04:15,555 --> 00:04:17,557 Я знаю, откуда ты. 25 00:04:19,492 --> 00:04:20,596 Я знаю, что тебе нужно. 26 00:04:22,095 --> 00:04:24,132 Могу я вам кое-что показать? 27 00:04:24,230 --> 00:04:25,800 Не бойтесь. 28 00:04:27,100 --> 00:04:28,170 Здесь. 29 00:04:31,137 --> 00:04:33,310 Красивая корона для красивой принцессы. 30 00:04:34,140 --> 00:04:35,175 Хм? 31 00:04:38,978 --> 00:04:40,321 Я хочу помочь тебе 32 00:04:41,414 --> 00:04:45,920 потому что ты идеален. 33 00:04:48,921 --> 00:04:50,059 Там. 34 00:04:52,959 --> 00:04:54,802 Теперь мы можем быть друзьями. 35 00:05:16,049 --> 00:05:17,790 Скажи мне, чего ты хочешь. 36 00:05:17,884 --> 00:05:20,160 - Ты знаешь, чего я хочу. - Скажи это. 37 00:05:24,791 --> 00:05:26,236 Посмотри на меня. 38 00:05:26,793 --> 00:05:28,864 Посмотри на меня, шлюха. 39 00:05:31,364 --> 00:05:32,707 Мне очень жаль, мне очень жаль. 40 00:05:32,799 --> 00:05:34,335 - Все в порядке. Что бы ни. - О, нет. Бог. 41 00:05:34,434 --> 00:05:35,742 - Извините, нет. - Нет, нет, нет. Привет. 42 00:05:35,835 --> 00:05:36,836 Эй, это круто, все в порядке. 43 00:05:36,936 --> 00:05:38,745 - Нет... - "Шлюшка" - это круто. Шлюшка, я могу заниматься шлюхой... 44 00:05:38,838 --> 00:05:39,816 - Шлюшка. - Хорошо, готов? 45 00:05:39,906 --> 00:05:40,884 Я не знаю. Хорошо. 46 00:05:40,973 --> 00:05:41,951 Возьмите два. 47 00:05:42,041 --> 00:05:43,076 Хорошо. 48 00:05:47,280 --> 00:05:48,452 Нет, нет, нет. 49 00:05:48,548 --> 00:05:50,027 Мне жаль. Мне очень жаль. 50 00:05:50,116 --> 00:05:51,254 Просто... Это как... 51 00:05:51,351 --> 00:05:53,456 Мол, вот почему мы не можем играть в ролевые игры, понимаешь? 52 00:05:53,553 --> 00:05:54,861 Потому что я должен быть собой 53 00:05:54,954 --> 00:05:55,989 - или я должен быть... - Да, ты это ты. 54 00:05:56,089 --> 00:05:58,365 А ты как шлюха, да? 55 00:05:59,392 --> 00:06:00,700 Нет, правда? 56 00:06:02,328 --> 00:06:04,069 Извините, я не знаю. 57 00:06:05,164 --> 00:06:07,235 Боже, разве мы не можем быть просто Ионой и Евой? 58 00:06:08,534 --> 00:06:10,536 - Ева - это та, кого я хочу. - Я знаю. 59 00:06:10,636 --> 00:06:12,843 Я просто хотел убедиться ты помнишь это в эти выходные. 60 00:06:12,939 --> 00:06:13,940 Я буду. Конечно, я это сделаю. 61 00:06:14,040 --> 00:06:17,420 Ты знаешь, я хочу, чтобы ты повеселился, Да, а стриптизерши - это одно... 62 00:06:17,510 --> 00:06:18,784 Кто что-нибудь сказал о стриптизершах? 63 00:06:18,878 --> 00:06:20,084 Я сделал и говорю, что с ними все в порядке. 64 00:06:20,179 --> 00:06:23,350 Возьми несколько единиц, несколько пятерок, поставь несколько девочки в колледже, все выигрывают. 65 00:06:23,449 --> 00:06:26,157 Просто держись подальше от захудалых дайвов, да. 66 00:06:26,252 --> 00:06:27,526 Убогие погружения? 67 00:06:27,620 --> 00:06:29,759 Знаешь, те, где девчонки не очень хочу там быть. 68 00:06:29,856 --> 00:06:32,837 О Боже. Ева, нет, Я не увлекаюсь такими вещами. 69 00:06:32,925 --> 00:06:35,098 - Ты меня знаешь. - Я делаю. 70 00:06:36,796 --> 00:06:38,605 Я также знаю твоего брата. 71 00:06:38,898 --> 00:06:40,138 Внимание, киски! 72 00:06:40,233 --> 00:06:42,076 Мы должны лечь некоторые основные правила, ладно? 73 00:06:42,168 --> 00:06:47,914 Правило номер один: никаких смс или звонки подругам, слэш-невесты 74 00:06:48,007 --> 00:06:51,420 как только мы выйдем на берег, хорошо? Это время чувака. 75 00:06:51,511 --> 00:06:54,185 Мы ничего не хотим возвращаясь к будущей невесте. 76 00:06:54,280 --> 00:06:56,954 Все в порядке? Я видел это дерьмо случается, и это жестоко. 77 00:06:57,049 --> 00:06:58,221 Эй, вкладыши из ушей. 78 00:06:58,317 --> 00:06:59,557 - Ой, что случилось? - Давай, чувак. 79 00:07:00,253 --> 00:07:02,693 Ладно, по сути, все дают мне свои мобильные телефоны. 80 00:07:02,789 --> 00:07:04,325 Все в порядке? 81 00:07:05,491 --> 00:07:06,765 - Эй, следи за дорогой. - Я понял, я понял, расслабься. 82 00:07:06,859 --> 00:07:08,896 - Пожалуйста, не убивайте меня. - Расслабься, ладно? 83 00:07:08,995 --> 00:07:12,465 Я не хочу, чтобы вы, ребята, рассылали любые чертовы твиты, 84 00:07:12,565 --> 00:07:16,076 доставь моего главного человека сюда в беду пока он пытается пустить в ход свое уродство. 85 00:07:16,169 --> 00:07:17,512 Ладно, правило номер два. 86 00:07:17,904 --> 00:07:19,850 Мы говорим «да». 87 00:07:20,740 --> 00:07:24,619 Мы не говорим «может быть», мы не говорим, «Ну и дела, я не знаю. Я никогда…» 88 00:07:26,012 --> 00:07:27,184 И мы чертовски уверены, что не говорим «нет». 89 00:07:27,280 --> 00:07:30,090 Мы говорим «да» жизни 90 00:07:30,183 --> 00:07:32,527 и «да» жить так! 91 00:07:32,618 --> 00:07:33,756 Ты чувствуешь меня? 92 00:07:33,853 --> 00:07:34,831 - Да! - Да! 93 00:07:34,921 --> 00:07:36,298 «Ну и дела, я не знаю, я никогда...» 94 00:07:37,190 --> 00:07:39,463 - Вот и все. - Что случилось с Вегасом? 95 00:07:39,559 --> 00:07:43,867 Вегас - это дерьмо, чувак. Это горячо, как яйца и пахнет горячими шариками. 96 00:07:43,963 --> 00:07:46,739 Поверьте мне. Город-сад – это то место, где мы хотим быть. 97 00:07:46,833 --> 00:07:49,311 Видите это? Это место. 98 00:07:49,402 --> 00:07:51,507 Самое жаркое место на восточном побережье, детка! 99 00:07:51,604 --> 00:07:52,776 Давайте зажжем это! 100 00:07:53,005 --> 00:07:54,712 Уууу! 101 00:07:58,311 --> 00:07:59,654 Это место отстой. 102 00:07:59,912 --> 00:08:02,188 Э-э, нет, это... Все в порядке. 103 00:08:02,281 --> 00:08:04,283 Она носит шлепанцы. 104 00:08:04,717 --> 00:08:06,196 Я почти забыл. 105 00:08:06,285 --> 00:08:08,765 - Ребята, у меня для вас есть подарки от жениха. - Что? 106 00:08:08,855 --> 00:08:10,664 - Спасибо, что пришли. - Такой бойскаут. 107 00:08:10,756 --> 00:08:11,757 Люблю тебя. 108 00:08:11,858 --> 00:08:13,667 Классический Иона. Всегда готов. 109 00:08:14,560 --> 00:08:16,130 - О, круто, ты их ненавидишь. - Нет, не знаем. 110 00:08:16,229 --> 00:08:17,230 - Да, ты делаешь. - Нет. 111 00:08:17,330 --> 00:08:19,904 Нет, никогда не знаешь, когда тебе понадобится открыть маленькую бутылочку пива. 112 00:08:19,999 --> 00:08:23,242 Останавливаться. Знаешь что? Мы любим их. Спасибо, Иона. 113 00:08:23,336 --> 00:08:24,440 Не так ли? 114 00:08:24,537 --> 00:08:25,675 Мне это нравится, Джона. 115 00:08:26,939 --> 00:08:28,247 Давайте выпьем, пока они не станут горячими. 116 00:08:36,582 --> 00:08:37,890 Я знаю, чувак. Это должен был быть ты. 117 00:08:37,984 --> 00:08:39,327 Что? Нет. 118 00:08:39,418 --> 00:08:41,056 Эй, смотри, Я бы не хотел ответственности. 119 00:08:41,153 --> 00:08:42,655 Нет, я хочу, чтобы это было у тебя, чувак. 120 00:08:42,755 --> 00:08:43,961 Ты мой лучший мужчина. 121 00:08:44,056 --> 00:08:45,091 Ты. 122 00:08:45,191 --> 00:08:46,329 Видишь, вот в чем разница, типа, 123 00:08:46,425 --> 00:08:48,666 когда я скажу тебе, что у меня было предпочесть Мака тебе, ты понимаешь, 124 00:08:48,761 --> 00:08:51,640 но если бы я сказал ему типа: «Я предпочитаю тебя моему брату» 125 00:08:51,731 --> 00:08:53,267 он просто никогда не отпустит это. 126 00:08:53,366 --> 00:08:56,245 Смотри, все в порядке. Какая разница? Как вы себя чувствуете? 127 00:08:56,335 --> 00:08:57,439 Ты готов к следующей неделе? 128 00:08:57,537 --> 00:08:59,141 Ах, да. Я чувствую себя прекрасно. 129 00:08:59,238 --> 00:09:01,616 Я имею в виду, я не нервничаю, но тогда это заставляет меня нервничать, 130 00:09:01,707 --> 00:09:02,777 ты понимаешь, что я имею в виду? Имеет ли это смысл? 131 00:09:02,875 --> 00:09:04,218 Все будет хорошо, приятель. 132 00:09:04,310 --> 00:09:05,288 - Ага? - Ага. 133 00:09:05,378 --> 00:09:06,448 - Привет, большой мальчик. - Привет. 134 00:09:06,546 --> 00:09:09,288 - Как насчет танцев? - Ой. Знаешь что? Ему бы понравился один. 135 00:09:09,382 --> 00:09:10,656 Я понял. 136 00:09:10,750 --> 00:09:11,888 - Хорошо. - Наслаждайся, мой мужчина. 137 00:09:11,984 --> 00:09:14,157 Спасибо. О, здесь? 138 00:09:16,856 --> 00:09:19,200 Да, это что-то вроде Я сейчас ничего не чувствую, 139 00:09:19,292 --> 00:09:21,203 но я чувствую, что должен быть что-то чувствуешь, понимаешь? 140 00:09:21,294 --> 00:09:22,568 Полагаю, что так. Ага. 141 00:09:22,662 --> 00:09:24,232 Типа, а что, если я действительно очень нервничаю, 142 00:09:24,330 --> 00:09:27,236 но я вроде бы отключил все свои эмоции или что-то еще, чтобы я мог пережить это, 143 00:09:27,333 --> 00:09:30,405 и я просыпаюсь примерно через год или месяц или что-то в этом роде, и я понимаю 144 00:09:30,503 --> 00:09:32,141 что я в ловушке и я просто схожу с ума? 145 00:09:32,238 --> 00:09:34,445 Ни в коем случае, чувак. Ева потрясающая. 146 00:09:34,540 --> 00:09:35,575 - Ага. - Это будет здорово. 147 00:09:36,075 --> 00:09:37,645 - Ага. - Вы двое идеально подходите друг другу. 148 00:09:37,743 --> 00:09:39,620 - Она лучшая. - Это... Да, это отвратительно. 149 00:09:39,712 --> 00:09:40,816 Да, я люблю ее. 150 00:09:41,013 --> 00:09:41,889 Воу, воу, воу. 151 00:09:41,981 --> 00:09:44,018 Это злоупотребление алкоголем, чувак. Не проливайте это. 152 00:09:46,986 --> 00:09:48,863 Эй, брат, оно отклонено. 153 00:09:51,290 --> 00:09:52,268 Все в порядке. 154 00:09:54,527 --> 00:09:55,801 Используйте этот. 155 00:09:56,929 --> 00:09:58,533 Я возьму еще один. 156 00:10:01,067 --> 00:10:02,375 Чушь собачья, не так ли? 157 00:10:03,569 --> 00:10:06,175 - Прошу прощения? - Клуб. 158 00:10:06,272 --> 00:10:08,309 Я могу прочитать это по твоему лицу. 159 00:10:08,407 --> 00:10:10,546 Ага? Ну, хватит читать мое лицо. 160 00:10:13,946 --> 00:10:15,584 Извини. Это просто... 161 00:10:16,248 --> 00:10:17,784 Вы слышите все эти истории о Гарден-Сити, 162 00:10:17,883 --> 00:10:19,885 это должно быть величайшая андеграундная вечеринка. 163 00:10:19,986 --> 00:10:22,193 Ну здесь ничего нет Я не мог видеть в Тампе. 164 00:10:23,489 --> 00:10:27,065 Мой младший брат женится на следующей неделе и я лучший мужчина, и я должен доставить удовольствие. 165 00:10:27,994 --> 00:10:29,132 Я слышу тебя. 166 00:10:31,797 --> 00:10:33,606 Слушай, я знаю одно место. 167 00:10:33,699 --> 00:10:36,305 Я говорю... Место. 168 00:10:36,402 --> 00:10:40,214 Из этой штуки капает киска, музыка потрясающая. 169 00:10:40,306 --> 00:10:41,307 Атмосфера. 170 00:10:42,508 --> 00:10:45,614 Делает это место похоже на чёртову воскресную школу. 171 00:10:46,112 --> 00:10:47,614 Я, наверное, смогу вас провести. 172 00:10:48,814 --> 00:10:51,454 Но только если вы и ваши мальчики настроены серьезно. 173 00:10:53,619 --> 00:10:59,333 Или ты можешь остаться здесь, выпить эту бутылку, иди домой и потеряй сознание, 174 00:10:59,425 --> 00:11:04,670 и в твоих пьяных мечтах, может быть, приблизиться к тому, что я видел. 175 00:11:08,367 --> 00:11:10,108 Тост за Иону. 176 00:11:10,736 --> 00:11:14,809 Все в порядке? Человек часа, и ягненок на заклание. 177 00:11:14,907 --> 00:11:19,253 Он моложе меня, он меньше красивый, намного тоньше пенис... 178 00:11:19,345 --> 00:11:20,323 Это неправда. 179 00:11:20,413 --> 00:11:21,483 - Не перебивай. - Это не. 180 00:11:22,448 --> 00:11:26,191 Но, несмотря на все это, ты продвигаешься вверх, чувак. 181 00:11:27,286 --> 00:11:29,857 И ты выходишь замуж. Боже, у нее есть деньги. 182 00:11:30,589 --> 00:11:32,193 Ты превосходишь меня, братан. 183 00:11:32,758 --> 00:11:37,605 Ты делаешь честную женщину из Евы, а мужчина из себя. 184 00:11:39,565 --> 00:11:40,908 Ваше здоровье. 185 00:11:41,534 --> 00:11:43,878 М-м-м. 186 00:11:44,403 --> 00:11:45,746 Спасибо, братан. 187 00:11:45,838 --> 00:11:47,078 Да, сэр. 188 00:11:47,740 --> 00:11:49,413 На этом церемония открытия завершается. 189 00:11:49,508 --> 00:11:50,578 Что? 190 00:11:50,676 --> 00:11:51,654 О, хо, хо, хо. 191 00:11:51,844 --> 00:11:53,414 - О, нет, нет, нет. - Нет. 192 00:11:54,246 --> 00:11:55,486 Вот и все. Это для тебя. 193 00:11:55,581 --> 00:11:56,685 - Грибы. - Ага. 194 00:11:56,782 --> 00:11:58,921 Как старый друг. 195 00:12:00,019 --> 00:12:01,362 - Ну вот. - Спасибо, сэр. 196 00:12:01,454 --> 00:12:02,933 - Ага. - Ух ты. 197 00:12:03,022 --> 00:12:04,000 М-м-м. 198 00:12:06,792 --> 00:12:09,466 Посмотри на этого сукиного сына Уятта Эрпа. здесь, в конце бара? 199 00:12:09,562 --> 00:12:11,974 Говорит, что может показать нам настоящий Город-сад. 200 00:12:12,064 --> 00:12:13,042 Тот парень? 201 00:12:13,132 --> 00:12:14,509 Вот такой клуб, чувак. Это очень подпольно. 202 00:12:14,600 --> 00:12:16,773 Он идет туда сейчас и он говорит, что мы можем следовать за ним. 203 00:12:16,869 --> 00:12:17,939 Э-э, нет. 204 00:12:18,104 --> 00:12:19,139 Мы не говорим «нет». 205 00:12:19,238 --> 00:12:20,911 Правило номер два: никаких «нет». 206 00:12:21,207 --> 00:12:22,845 Правило номер четыре... 207 00:12:23,342 --> 00:12:26,585 Всегда доверяй чуваку с тряпкой для члена у него такое лицо, чувак. 208 00:12:26,679 --> 00:12:28,215 Это мошенничество. 209 00:12:28,314 --> 00:12:30,316 - Ты так думаешь? - Да. 210 00:12:30,416 --> 00:12:31,417 Затем мы голосуем. 211 00:12:31,684 --> 00:12:35,928 Слушайте, если бы вы, ребята, пришли сюда с соответствующим набором мешков, хорошо, 212 00:12:36,021 --> 00:12:37,591 и ты пришел сюда, чтобы сделать зачем ты пришел сюда, 213 00:12:37,690 --> 00:12:39,601 тогда ты воспользуешься своей судьбой и вы показываете свою поддержку, 214 00:12:39,692 --> 00:12:41,501 и ты сожраешь этот гриб как Брат Марио. 215 00:12:41,594 --> 00:12:42,595 Я уже сделал свое. 216 00:12:43,062 --> 00:12:44,837 - Рэнд здесь. Да! - Я этого не говорил. Нет. 217 00:12:44,930 --> 00:12:46,739 На самом деле, я немного устал. 218 00:12:46,832 --> 00:12:49,506 Что? Вы можете устать когда ты женат и Ева толстая. 219 00:12:51,003 --> 00:12:52,209 Как насчет этого, Дункан? 220 00:12:52,304 --> 00:12:55,078 - Я назначенный водитель. - Эй, мы возьмем такси. Не беспокойтесь об этом. 221 00:12:55,174 --> 00:12:57,415 Я не оставлю здесь свою машину в этом сомнительном торговом центре. 222 00:12:57,777 --> 00:12:59,950 Пока мы доберемся туда через 30 минут или около того мы в порядке. 223 00:13:00,045 --> 00:13:01,353 Все в порядке. 224 00:13:01,447 --> 00:13:02,687 Я внутри. 225 00:13:02,782 --> 00:13:04,762 - О, да. - О, здорово. 226 00:13:04,850 --> 00:13:05,828 Молодец. 227 00:13:05,918 --> 00:13:07,261 Думаю, я взял два. 228 00:13:07,353 --> 00:13:09,663 Иона! Иона! 229 00:13:09,755 --> 00:13:12,429 - Иона! Иона! Иона! - Я никогда не стригся! 230 00:13:12,525 --> 00:13:13,526 - Действительно? - Иона! 231 00:13:17,096 --> 00:13:18,837 Ву! Молодец! 232 00:13:21,167 --> 00:13:22,976 Как далеко это место? 233 00:13:23,669 --> 00:13:25,808 Он сказал, что иногда трудно сказать. 234 00:13:25,905 --> 00:13:28,112 «Трудно сказать»? 235 00:13:28,207 --> 00:13:29,242 Почему? 236 00:13:29,675 --> 00:13:30,653 Оно движется. 237 00:13:32,378 --> 00:13:34,324 Черт возьми, это значит? 238 00:13:35,114 --> 00:13:37,283 Как ты держишься? У тебя есть 10 минут или около того, чувак. 239 00:13:37,383 --> 00:13:39,624 - Уже видели какие-нибудь цвета? - Я вижу красный... 240 00:13:40,452 --> 00:13:44,098 Задние фонари. И все. Здесь больше ничего нет, чувак. 241 00:13:44,190 --> 00:13:46,502 - Эй, чувак, это плохая идея, чувак. - Да, Мак. 242 00:13:46,592 --> 00:13:48,162 Серьезно, нам, наверное, следует просто обернись. 243 00:13:48,260 --> 00:13:50,996 Ну давай же. Иона — человек ночи. Я думаю, нам следует послушать Иону. 244 00:13:51,096 --> 00:13:53,007 Иона говорит: «Иди». Итак, поехали. 245 00:13:53,098 --> 00:13:55,706 - Он просто сказал: «Повернись». - Иона сказал: «Иди». Я говорю за Иону. 246 00:13:55,801 --> 00:13:56,871 Иона говорит: «Иди». Пойдем. 247 00:13:56,969 --> 00:13:58,107 Мы даже не знаем, где это место. 248 00:13:58,204 --> 00:13:59,808 - Действительно, чувак. - Воу, воу, воу. Он поворачивается. 249 00:13:59,905 --> 00:14:01,009 - Следуй за ним, следуй за ним. - Хорошо, хорошо. 250 00:14:01,106 --> 00:14:03,017 Прямо там, прямо там, прямо там. 251 00:14:04,376 --> 00:14:06,322 Он убьет нас всех здесь и это будет твоя вина. 252 00:14:06,412 --> 00:14:07,686 Просто расслабься. 253 00:14:09,582 --> 00:14:11,926 Этот парень загнал нас на грунтовую дорогу, чувак. 254 00:14:18,190 --> 00:14:19,999 Где мы, черт возьми? Я люблю это. 255 00:14:20,092 --> 00:14:21,867 Ну, мы в лесу. Это точно. 256 00:14:21,961 --> 00:14:25,033 В лесу случается только хорошее. Все это знают. 257 00:14:25,130 --> 00:14:26,108 День беседки. 258 00:14:26,198 --> 00:14:28,109 День беседки проходит в лесу. 259 00:14:28,934 --> 00:14:30,777 Что делает этот парень? 260 00:14:30,870 --> 00:14:32,247 Ладно, сейчас он просто выключился. 261 00:14:32,338 --> 00:14:34,340 Он просто выключился, чувак. Не теряйте его. 262 00:14:35,541 --> 00:14:37,612 - Черт. - Вот дерьмо. 263 00:15:05,004 --> 00:15:06,449 Ладно, чувак. 264 00:15:12,244 --> 00:15:15,020 Добро пожаловать в 50 North, 40 West. 265 00:15:22,154 --> 00:15:23,724 Ребята, вы придете? 266 00:15:24,890 --> 00:15:25,925 После Вас. 267 00:15:38,871 --> 00:15:40,782 Привел тебе новых друзей. 268 00:15:40,873 --> 00:15:42,910 Ребята, зайдите внутрь. 269 00:17:58,710 --> 00:17:59,745 Привет. 270 00:18:00,879 --> 00:18:02,415 С тобой все в порядке, чувак? 271 00:18:03,115 --> 00:18:04,822 Я запутался, чувак. 272 00:18:05,751 --> 00:18:07,094 Это место испорчено. 273 00:18:07,519 --> 00:18:08,520 Да, это так. 274 00:18:25,938 --> 00:18:26,916 Дамы и господа, 275 00:18:27,005 --> 00:18:31,818 у нас есть новички с нами здесь сегодня вечером! 276 00:18:32,611 --> 00:18:34,215 Они здесь по особому случаю 277 00:18:34,313 --> 00:18:39,558 и это вызывает за какое-то особенное лечение. 278 00:18:39,651 --> 00:18:42,598 Дамы и господа, положите лапы вместе. 279 00:18:42,688 --> 00:18:46,465 Приятного мальчишника! 280 00:18:46,558 --> 00:18:47,536 Иона! 281 00:18:53,031 --> 00:18:54,135 Ты это настроил? 282 00:18:54,233 --> 00:18:55,940 Не смотри на меня, чувак. 283 00:18:56,034 --> 00:18:57,012 Нет. 284 00:18:57,369 --> 00:18:58,643 Посмотри на меня. 285 00:18:58,737 --> 00:19:00,944 Господа, добро пожаловать. 286 00:19:01,039 --> 00:19:02,313 Большое спасибо, что пришли. 287 00:19:02,407 --> 00:19:05,820 Я владелец, и вы можете звать меня Никс. 288 00:19:07,246 --> 00:19:11,717 Следующей будет прекрасная мисс Торин. 289 00:19:14,553 --> 00:19:15,861 Вы, мальчики 290 00:19:16,989 --> 00:19:19,266 они со мной. 291 00:19:26,732 --> 00:19:30,043 Итак, Иона, у нас есть миры опыта здесь. 292 00:19:30,135 --> 00:19:31,978 Какой у вас особый вкус яда? 293 00:19:32,871 --> 00:19:33,975 Хм... 294 00:19:34,072 --> 00:19:35,676 - Кто лучший мужчина? - Здесь. 295 00:19:35,774 --> 00:19:36,809 Чего он хочет? 296 00:19:36,909 --> 00:19:38,718 - Что-то дикое. - Ммм-хм. 297 00:19:38,810 --> 00:19:39,982 - И частный. - Все в порядке. 298 00:19:40,078 --> 00:19:41,352 Да, но... Но никакого секса. 299 00:19:42,281 --> 00:19:45,262 Никакого секса, как в акте или без секса, как без пола? 300 00:19:45,350 --> 00:19:46,328 Э-э... 301 00:19:47,186 --> 00:19:48,164 Акт. 302 00:19:48,520 --> 00:19:50,557 Он женится на следующей неделе. 303 00:19:50,989 --> 00:19:51,967 Понятно. 304 00:19:52,691 --> 00:19:53,897 У меня есть как раз то, что нужно. 305 00:19:54,726 --> 00:19:56,899 Господа, заходите. 306 00:19:56,995 --> 00:19:58,838 Располагайтесь поудобнее. 307 00:20:01,099 --> 00:20:03,670 Ну, деньги не имеют значения. 308 00:20:03,769 --> 00:20:05,476 Ну, конечно, это так. 309 00:20:05,571 --> 00:20:07,414 Вот и все. 310 00:20:07,506 --> 00:20:11,215 А что такое предметы, в конце концов, но бесполезно? 311 00:20:11,643 --> 00:20:15,921 Но что в этом мире имеет ценность? 312 00:20:17,216 --> 00:20:19,526 Опыт! 313 00:20:19,785 --> 00:20:21,196 Опыт! 314 00:20:21,887 --> 00:20:25,596 А опыт — это то, чем я занимаюсь. 315 00:20:26,758 --> 00:20:28,237 Итак, вы говорите, что плата не взимается. 316 00:20:29,361 --> 00:20:30,931 Я это сказал? 317 00:20:36,201 --> 00:20:37,179 Все в порядке. 318 00:20:37,336 --> 00:20:38,440 Ты готов сделать это? 319 00:20:39,238 --> 00:20:40,979 - Конечно. - Все в порядке! 320 00:20:41,673 --> 00:20:43,448 О, нет, нет, нет. 321 00:20:43,542 --> 00:20:45,522 Это только для Ионы. 322 00:20:45,611 --> 00:20:48,387 Это частное шоу. 323 00:20:48,714 --> 00:20:52,161 Чем больше мужчин в комнате, тем более разбавлен опыт. 324 00:20:52,551 --> 00:20:54,394 Ну, я не знаю. 325 00:20:54,486 --> 00:20:55,760 - Что? - Я не знаю. Я не знаю. 326 00:20:55,854 --> 00:20:57,933 - Вы уже женаты? - Ммм-ммм. 327 00:20:58,390 --> 00:21:00,131 - Ты женат? - Нет. 328 00:21:00,225 --> 00:21:02,569 Пока нет, технически. 329 00:21:02,661 --> 00:21:03,901 Так сделай это для нас. 330 00:21:04,529 --> 00:21:05,974 Сделай это для меня. 331 00:21:06,064 --> 00:21:07,236 Да, что ты скажешь? 332 00:21:08,000 --> 00:21:11,277 Они покупают билет, вы едете. 333 00:21:15,741 --> 00:21:17,311 Хм? Хм? 334 00:21:17,409 --> 00:21:18,683 Подержи это для меня. 335 00:21:20,545 --> 00:21:21,649 Ага. 336 00:21:21,747 --> 00:21:22,725 Привет. 337 00:21:22,814 --> 00:21:24,487 Оставайся в штанах? 338 00:21:24,583 --> 00:21:25,653 Ага. 339 00:21:25,751 --> 00:21:28,664 Готовы заглянуть за дверь номер один? 340 00:21:31,156 --> 00:21:32,692 И понеслось. 341 00:21:33,358 --> 00:21:34,598 Веселиться. 342 00:22:11,163 --> 00:22:12,471 Дерьмо! 343 00:22:33,852 --> 00:22:35,354 Ты видишь меня? 344 00:22:49,935 --> 00:22:51,812 Теперь поговорим об оплате. 345 00:22:53,238 --> 00:22:56,879 Я хочу самые теплые воспоминания о твоей матери 346 00:22:58,176 --> 00:22:59,450 от каждого из вас. 347 00:23:01,179 --> 00:23:02,358 Все вы. 348 00:23:03,281 --> 00:23:05,386 Теперь ты даешь мне это, 349 00:23:05,484 --> 00:23:10,092 и у Ионы будет ночь он никогда не забудет. 350 00:23:10,188 --> 00:23:12,225 Мне жаль. 351 00:23:12,324 --> 00:23:16,033 Вы хотите, чтобы мы рассказали вам о лучшем времени что у нас было с нашими матерями? 352 00:23:16,328 --> 00:23:18,831 Нет. Я хочу запомнить это. 353 00:23:19,331 --> 00:23:20,935 Теперь это займет всего мгновение, 354 00:23:21,032 --> 00:23:24,309 и самое прекрасное в этом то, вы даже не пропустите это. 355 00:23:24,403 --> 00:23:26,679 Вы не можете пропустить воспоминание ты даже не можешь вспомнить, да? 356 00:23:27,639 --> 00:23:29,016 Это верно. 357 00:23:30,442 --> 00:23:32,149 У нас есть сделка? 358 00:23:32,244 --> 00:23:33,222 Иметь дело. 359 00:23:34,513 --> 00:23:35,514 Да, окей. 360 00:23:40,252 --> 00:23:41,230 Конечно. 361 00:23:42,754 --> 00:23:47,593 Хорошо, джентльмены, я собираюсь нужно, чтобы вы все посмотрели на свои туфли. 362 00:23:48,727 --> 00:23:49,728 Наше что? 363 00:23:50,362 --> 00:23:52,638 Посмотрите на свою обувь. 364 00:23:56,067 --> 00:23:57,102 Что я ищу? 365 00:23:58,937 --> 00:23:59,915 Продолжать. 366 00:24:00,906 --> 00:24:01,941 Посмотрите на свою обувь. 367 00:24:06,945 --> 00:24:08,982 Посмотрите вниз. 368 00:24:15,620 --> 00:24:16,860 Посмотрите вниз 369 00:24:18,990 --> 00:24:20,162 и думать о матери. 370 00:24:27,966 --> 00:24:29,001 И мы закончили. 371 00:24:32,737 --> 00:24:34,375 - Вот и все? - Вот и все! 372 00:24:34,873 --> 00:24:37,376 Оплачено полностью. Продолжать! 373 00:24:37,476 --> 00:24:39,285 Иди, хорошего вечера! 374 00:24:39,478 --> 00:24:41,924 Давай, уходи отсюда! Скат. 375 00:24:42,013 --> 00:24:43,458 Могу ли я получить квитанцию ​​или что-то в этом роде? 376 00:24:43,548 --> 00:24:45,118 Убирайся к черту! 377 00:24:45,217 --> 00:24:46,457 Хорошо. 378 00:24:53,258 --> 00:24:56,637 Мне жаль. Я должен сделать что-то или... 379 00:25:36,902 --> 00:25:38,745 Мои родители спят. 380 00:26:19,911 --> 00:26:21,356 Ева. 381 00:26:53,778 --> 00:26:56,281 Ударь меня. Нам платят полностью. 382 00:26:57,515 --> 00:26:59,927 Хорошо? я хочу одного из них червь пьет тут же. 383 00:27:01,286 --> 00:27:02,287 Это пиявка. 384 00:27:03,054 --> 00:27:04,624 Пиявочный напиток. 385 00:27:05,290 --> 00:27:07,395 Ты меня не пугаешь, ясно? 386 00:27:07,492 --> 00:27:09,972 Если мне это не понравится, мои похороны. 387 00:27:24,175 --> 00:27:25,279 Как ты это называешь? 388 00:27:26,077 --> 00:27:27,055 Убийство. 389 00:27:27,579 --> 00:27:28,557 Хм? 390 00:27:32,784 --> 00:27:34,161 Ваше здоровье. 391 00:27:38,556 --> 00:27:41,002 Отлично сделано, Дункан. 392 00:27:45,363 --> 00:27:46,341 Ого! 393 00:27:48,767 --> 00:27:50,144 Эй, чувак, ты нататуирован? 394 00:27:50,769 --> 00:27:51,839 Что? 395 00:27:52,337 --> 00:27:53,441 Нет, я не татуированный. 396 00:27:54,272 --> 00:27:55,512 Нет, прямо здесь. 397 00:27:55,607 --> 00:27:56,813 Никогда не видел этого раньше. 398 00:27:56,908 --> 00:27:58,785 Эй, эй, эй, подожди, подожди, подожди. 399 00:28:00,011 --> 00:28:01,547 У тебя тоже есть. 400 00:28:03,615 --> 00:28:04,593 Ты сделал это? 401 00:28:05,717 --> 00:28:07,628 В чем дело? Ты не помнишь? 402 00:28:25,870 --> 00:28:27,315 Не уходи. 403 00:28:31,176 --> 00:28:32,450 Привет? 404 00:28:38,750 --> 00:28:40,388 Ты что-то сказал? 405 00:28:48,460 --> 00:28:50,133 Вот дерьмо. 406 00:28:52,097 --> 00:28:54,304 Привет. Привет. Ты слышишь меня? 407 00:29:01,172 --> 00:29:02,344 Привет. 408 00:29:02,640 --> 00:29:04,950 Ты... С тобой там все в порядке? 409 00:29:06,611 --> 00:29:07,817 Типа, сделай... 410 00:29:08,413 --> 00:29:10,950 Тебя заперли? Ты можешь выйти? 411 00:29:14,185 --> 00:29:17,223 Я немного под кайфом. Это может быть глупый вопрос. 412 00:29:19,357 --> 00:29:21,030 С тобой там все в порядке? 413 00:29:23,595 --> 00:29:25,233 Где ты? 414 00:29:32,303 --> 00:29:33,373 Дерьмо. 415 00:29:42,680 --> 00:29:43,658 Ого! 416 00:29:44,048 --> 00:29:45,550 Чувак... 417 00:29:45,650 --> 00:29:46,754 Черт. 418 00:29:47,819 --> 00:29:49,230 Мне жаль. 419 00:29:49,320 --> 00:29:50,958 - Это, это круто. - Ага. Все в порядке. 420 00:29:51,256 --> 00:29:53,031 Случается с лучшими из нас, чувак. 421 00:29:53,858 --> 00:29:55,895 - Я не это имел в виду. - Все в порядке. 422 00:29:56,161 --> 00:29:58,004 - Пойдем. - Я не хотел. 423 00:30:00,865 --> 00:30:03,368 Давай, эээ... Давай наведем порядок, чувак. 424 00:30:03,468 --> 00:30:04,446 Кто она? 425 00:30:06,004 --> 00:30:07,039 Кто она? 426 00:30:07,272 --> 00:30:08,979 Воу, воу, воу! 427 00:30:11,476 --> 00:30:12,454 Иисус. 428 00:30:12,544 --> 00:30:14,546 Давай, чувак. Действительно? 429 00:30:15,146 --> 00:30:17,319 Вот, схвати его и поставь сюда, чувак. 430 00:30:17,849 --> 00:30:19,021 Все в порядке. 431 00:30:21,186 --> 00:30:22,529 Дерьмо. 432 00:30:35,433 --> 00:30:37,140 Ну давай же. Давай, давай выйдем, чувак. 433 00:30:37,468 --> 00:30:39,470 - Мы задержались. - Мне нужно, чтобы ты пошел со мной. 434 00:30:40,104 --> 00:30:41,412 - Что? - Пойдем со мной. 435 00:30:41,506 --> 00:30:42,541 Что там произошло, чувак? 436 00:30:43,474 --> 00:30:45,920 - С ним все в порядке? - Ох, он... Его вырвало. 437 00:30:46,010 --> 00:30:48,384 Хорошо, отведи его в машину, начните, будьте готовы к работе. 438 00:30:49,414 --> 00:30:50,688 - Что? - Просто поверь мне. 439 00:30:50,782 --> 00:30:52,193 Что происходит? 440 00:30:53,184 --> 00:30:55,425 Я собираюсь сделать что-то очень глупое. 441 00:31:00,391 --> 00:31:01,563 Ты уверен, что знаешь, куда мы идем? 442 00:31:01,659 --> 00:31:02,933 Да, я посчитал двери. 443 00:31:09,667 --> 00:31:13,137 - Иона. Иона. Что, черт возьми, это за место? - Тсс... 444 00:31:13,538 --> 00:31:15,518 Знаешь, я даже не собирался приходить. 445 00:31:15,974 --> 00:31:18,284 - Я думал, что сегодня вечером мне будет легче. - Черт. 446 00:31:18,376 --> 00:31:22,518 Когда я столкнулся с этими парнями, это было так, как будто так и должно было быть, понимаешь? 447 00:31:23,380 --> 00:31:25,553 Думаю, мне там повезло. 448 00:31:26,251 --> 00:31:27,491 Я получаю четыре. 449 00:31:28,586 --> 00:31:30,031 Полный зал, да? 450 00:31:30,955 --> 00:31:32,559 По одному на каждого мальчика, которого я привел. 451 00:31:33,892 --> 00:31:34,962 Новая рыба? 452 00:31:35,627 --> 00:31:37,937 Эй, ты будь уверен сказать ему спасибо от меня. 453 00:31:39,030 --> 00:31:40,873 За то, что позволил мне снова увидеть моего ребенка. 454 00:31:45,370 --> 00:31:47,111 Иона. Джона, что происходит? 455 00:31:47,205 --> 00:31:48,309 - Есть девушка. - Что? 456 00:31:48,406 --> 00:31:50,113 В будке. Она заперта. 457 00:31:50,208 --> 00:31:53,212 Нет, заперта, чтобы парни могли добраться до нее, верно? 458 00:31:53,311 --> 00:31:56,958 Слушай, давай, чувак. Эллиот болен и я вижу действительно странное дерьмо. 459 00:31:57,282 --> 00:31:58,283 - Дай мне свой нож. - Почему? 460 00:31:58,416 --> 00:31:59,918 - Просто дай мне это. - Джона, прекрати это. 461 00:32:00,018 --> 00:32:03,088 Это похоже на торговлю людьми в целях сексуальной эксплуатации или что-то в этом роде. Ага. 462 00:32:03,187 --> 00:32:05,766 Чувак, конечно, Мак принес бы нам в место сексуальной торговли. 463 00:32:05,857 --> 00:32:07,666 - У тебя был с ней секс? - Нет. 464 00:32:07,759 --> 00:32:08,737 Что случилось потом? 465 00:32:09,394 --> 00:32:12,466 Я не знаю, правда. Она, э-э... Она пела. 466 00:32:13,598 --> 00:32:15,168 - Что? - Она пела, ясно? 467 00:32:15,266 --> 00:32:16,438 Просто дай мне нож. 468 00:32:21,272 --> 00:32:23,377 Это смешно. Что они делают? 469 00:32:25,074 --> 00:32:27,055 Я убил ее. 470 00:32:29,514 --> 00:32:31,221 Кого ты убил, приятель? 471 00:32:32,150 --> 00:32:33,288 Я не знаю. 472 00:32:33,885 --> 00:32:35,558 Я не знаю, кем она была. 473 00:32:38,056 --> 00:32:39,831 Она была молода. 474 00:32:43,861 --> 00:32:45,397 Что они добавили в этот напиток? 475 00:32:46,631 --> 00:32:48,304 Наши воспоминания. 476 00:32:49,033 --> 00:32:50,671 Два воспоминания. 477 00:32:54,505 --> 00:32:56,916 Что, если ты прав? А что, если это торговцы секс-торговлей, а? 478 00:32:57,008 --> 00:32:58,988 Вы знаете тип людей ты не хочешь связываться? 479 00:32:59,077 --> 00:33:00,954 Это секс-торговцы. Вот кто, Иона. 480 00:33:01,379 --> 00:33:04,559 Они узнают, что это ты. Этот парень из Никс, он знает. 481 00:33:04,649 --> 00:33:07,753 - Мы не можем оставить ее здесь. - Разве мы не можем сделать анонимный телефонный звонок? 482 00:33:08,019 --> 00:33:10,427 Слушай, я думаю, ей нужна помощь, чувак. Мол, типа, сейчас, а не потом. 483 00:33:10,521 --> 00:33:11,499 Это безумие. 484 00:33:11,589 --> 00:33:13,500 Разве не об этом сегодняшний вечер? Верно? 485 00:33:13,591 --> 00:33:15,798 Это как последнее ура для сумасшедшего, да? 486 00:33:15,893 --> 00:33:17,873 Мы говорим «да», ладно? 487 00:33:17,962 --> 00:33:19,771 Сегодня вечером мы говорим: «Да». 488 00:33:23,034 --> 00:33:24,172 Понятно. 489 00:33:38,816 --> 00:33:42,320 Да. Здравствуйте, мы здесь, чтобы спасти вас. 490 00:33:42,420 --> 00:33:43,398 - Привет. - Хорошо. 491 00:33:43,888 --> 00:33:45,458 Эй, ты в порядке? 492 00:33:48,292 --> 00:33:49,396 Тебе нужна моя рубашка? 493 00:33:51,262 --> 00:33:52,332 - Ну вот. - Джона, давай. 494 00:33:52,430 --> 00:33:53,841 - Нам нужно уйти. - Подожди. 495 00:33:53,931 --> 00:33:55,137 Ну вот. 496 00:33:55,233 --> 00:33:56,678 Возьми это. 497 00:33:56,768 --> 00:33:58,076 Да, ты в порядке. 498 00:33:58,169 --> 00:34:00,149 Ага-ага. Вот и все. 499 00:34:00,638 --> 00:34:01,912 Вот и все. 500 00:34:03,274 --> 00:34:05,151 Ты в порядке. Ага. 501 00:34:06,344 --> 00:34:07,652 Хорошо, привет. 502 00:34:07,745 --> 00:34:09,850 Меня зовут Джона, а это Рэнд. 503 00:34:10,782 --> 00:34:12,989 Мы можем забрать тебя отсюда, если ты хочешь уйти. 504 00:34:13,084 --> 00:34:14,358 Хочешь пойти? 505 00:34:14,986 --> 00:34:16,260 - Вы делаете? Хорошо. - Она хочет пойти. Ну давай же. 506 00:34:16,354 --> 00:34:18,231 Хорошо, давай. Пойдем, пожалуйста. 507 00:34:57,495 --> 00:34:58,803 - В какую сторону? - Я не помню. 508 00:34:58,896 --> 00:35:01,868 - Я думал, ты сказал, что посчитал двери. - Раньше такого не было. 509 00:35:02,934 --> 00:35:04,470 Здесь кто-то есть, Иона. Выбери. 510 00:35:04,569 --> 00:35:05,843 Я не знаю. 511 00:35:07,972 --> 00:35:09,644 Она так и делает. 512 00:35:12,643 --> 00:35:14,081 Дерьмо. 513 00:35:18,015 --> 00:35:19,585 Привет. Привет! 514 00:35:19,684 --> 00:35:23,444 Эй, эй. Эй, смотри, это круто, чувак. Мы пытаемся выбраться отсюда. 515 00:35:23,544 --> 00:35:25,674 Можете ли вы помочь нам найти выход отсюда? 516 00:35:26,157 --> 00:35:27,759 Смотри, смотри. Вам не обязательно этого делать. 517 00:35:30,228 --> 00:35:31,502 Возьми ее, Иона. Бегать! 518 00:35:31,863 --> 00:35:34,036 Эй, эй, Рэнд. Что ты... 519 00:35:34,799 --> 00:35:36,369 О, Боже мой. 520 00:35:37,235 --> 00:35:38,646 Прекратите это, пожалуйста. Пожалуйста. 521 00:35:40,271 --> 00:35:41,375 Прекрати это. 522 00:36:04,795 --> 00:36:07,940 Что ты... Что ты делаешь? Можем ли мы побеспокоиться об этом позже, пожалуйста? 523 00:36:09,667 --> 00:36:11,374 - Связывать. - Что? 524 00:36:11,469 --> 00:36:12,573 Связывать. 525 00:38:37,048 --> 00:38:38,220 Что? 526 00:38:57,468 --> 00:38:59,470 Что занимает так много времени? 527 00:39:01,739 --> 00:39:03,116 Нам следует вернуться внутрь. 528 00:39:04,208 --> 00:39:05,516 Они сказали, что встретят нас здесь. 529 00:39:08,179 --> 00:39:09,954 Да, но я хочу еще выпить. 530 00:39:12,583 --> 00:39:14,859 Откройте дверь! Откройте его. 531 00:39:15,986 --> 00:39:17,932 - Где Рэнд? - Он был с тобой. 532 00:39:18,022 --> 00:39:20,298 - Мы расстались. - Что, черт возьми, произошло? 533 00:39:20,391 --> 00:39:22,994 Сзади была девушка, она была заперли, так что мы ее выпустили, понимаете. 534 00:39:23,094 --> 00:39:25,399 Думал, что она была там против своей воли. 535 00:39:33,037 --> 00:39:34,983 Ладно, мы уходим отсюда, чувак. 536 00:39:37,675 --> 00:39:38,779 Нам нужно дождаться Рэнда. 537 00:39:40,311 --> 00:39:43,217 Нам нужно дождаться Рэнда. Мак, нам нужно дождаться Рэнда. 538 00:39:43,748 --> 00:39:44,726 Это дерьмо. 539 00:39:45,983 --> 00:39:47,257 Подожди, Мак. 540 00:39:47,351 --> 00:39:49,058 Вот он. Вот он. Вот он. 541 00:39:51,389 --> 00:39:53,266 Убирайся отсюда. Иди, иди, иди, иди. 542 00:39:53,357 --> 00:39:54,665 Идти. Иди, иди, иди. 543 00:39:56,594 --> 00:39:58,439 Какого черта ты смеешься? 544 00:39:59,397 --> 00:40:01,502 - Чему он смеется? - Это твоя кровь? 545 00:40:02,032 --> 00:40:04,345 Это пиздец. Это пиздец. 546 00:40:09,073 --> 00:40:11,053 Что, черт возьми, происходит? 547 00:40:11,142 --> 00:40:13,122 - Где девушка? - Я не знаю. 548 00:40:13,210 --> 00:40:15,690 Она не девочка, чувак. Она нечто другое. 549 00:40:15,780 --> 00:40:17,259 Типа транссексуал? 550 00:40:17,615 --> 00:40:19,026 - Это могло бы быть круто. - Нет! 551 00:40:19,116 --> 00:40:21,027 Эй, эй. Что вы имеете в виду что-то еще? 552 00:40:26,090 --> 00:40:27,194 Высматривать! 553 00:40:33,864 --> 00:40:35,104 Все в порядке? 554 00:40:35,199 --> 00:40:36,576 Ага. Дерьмо. 555 00:40:38,135 --> 00:40:39,113 Кто... 556 00:40:39,637 --> 00:40:40,945 Это моя куртка. 557 00:40:42,239 --> 00:40:43,946 Привет, это Эллиот. Эллиот? 558 00:40:44,041 --> 00:40:45,384 Чувак, он жив. 559 00:40:45,476 --> 00:40:46,454 Эллиот! 560 00:40:52,450 --> 00:40:53,554 Эллиот! 561 00:40:55,719 --> 00:40:57,164 - Черт. - Что это за черт? 562 00:40:59,023 --> 00:41:01,401 О Боже. Бог. Ебать. 563 00:41:01,892 --> 00:41:02,893 Дерьмо. 564 00:41:02,993 --> 00:41:04,097 Идет машина. 565 00:41:04,195 --> 00:41:06,141 - Возьми его, возьми его, возьми его. - Я отмечу его. Я отмечу его. 566 00:41:06,230 --> 00:41:09,404 Привет. Эй, помогите! Пожалуйста, прекратите. 567 00:41:09,500 --> 00:41:10,706 Эй... Ах! 568 00:41:10,801 --> 00:41:11,779 Эй, подожди! 569 00:41:13,504 --> 00:41:15,108 Боже мой! Боже мой! 570 00:41:15,206 --> 00:41:16,207 Они возвращаются. 571 00:41:16,307 --> 00:41:18,583 - Пойдем. - Все умирают. 572 00:41:18,709 --> 00:41:20,518 Тогда давайте не будем! Ну давай же. 573 00:41:37,094 --> 00:41:38,232 Блин. 574 00:41:42,099 --> 00:41:44,079 Нам сейчас понадобится этот мальчик. 575 00:41:45,135 --> 00:41:51,044 К счастью, у нас есть кое-что это его под C-A-R. 576 00:41:56,947 --> 00:41:58,483 Ой. 577 00:41:58,582 --> 00:41:59,959 Ну, здравствуйте. 578 00:42:13,864 --> 00:42:15,104 Ох, мальчик. 579 00:42:15,199 --> 00:42:16,837 Подожди, подожди. Куда мы идем? 580 00:42:18,369 --> 00:42:19,439 Ты тоже не знаешь. 581 00:42:19,537 --> 00:42:21,244 Мы идем сюда, Мак, ясно? 582 00:42:21,338 --> 00:42:23,875 Чтобы я мог поймать сигнал на своем телефоне и я могу позвонить в полицию. 583 00:42:23,974 --> 00:42:26,352 Поэтому я могу сказать им, что двое из моих друзей мертвы. 584 00:42:26,443 --> 00:42:27,854 Мы не знаем, был ли этот парень на самом деле мертв. 585 00:42:27,945 --> 00:42:30,050 "Один парень"? Его зовут Рэнд, чувак. 586 00:42:30,147 --> 00:42:31,182 Рэнд. 587 00:42:31,282 --> 00:42:34,354 Он был моим лучшим другом, например, 15 лет, а ты даже не знаешь его имени. 588 00:42:34,451 --> 00:42:36,488 Да, я знаю. 589 00:42:36,587 --> 00:42:38,089 И Рэнд, возможно, не умер. 590 00:42:43,494 --> 00:42:45,599 Ну, этот парень, возможно, не умер. Ух ты. 591 00:42:46,597 --> 00:42:47,940 Я пытаюсь помочь. 592 00:42:48,032 --> 00:42:49,636 Ой. О, ну, спасибо, Мак. 593 00:42:49,733 --> 00:42:51,110 Большое спасибо за вашу помощь. 594 00:42:51,201 --> 00:42:52,805 Это было так весело. 595 00:42:52,903 --> 00:42:56,248 Спасибо, что вытащил свой член и размахивать всем этим на глазах у всех 596 00:42:56,340 --> 00:42:58,980 и спасибо, что получили два моих настоящих друзей тоже убили. 597 00:42:59,076 --> 00:43:00,054 Спасибо вам за это. 598 00:43:03,514 --> 00:43:05,323 Я не говорил тебе ни с чем связываться. 599 00:43:06,016 --> 00:43:08,553 И я не говорил тебе позволять кто-нибудь из любой будки. 600 00:43:08,652 --> 00:43:10,097 Подожди, заткнись. 601 00:43:12,456 --> 00:43:13,799 Что это такое? 602 00:43:17,661 --> 00:43:18,833 Бегать. 603 00:43:28,405 --> 00:43:29,941 - Черт. - О Боже. 604 00:43:31,208 --> 00:43:32,551 Ты в порядке? 605 00:43:35,679 --> 00:43:38,523 - Ну давай же. - Пахнет дерьмом. 606 00:43:41,785 --> 00:43:43,696 Подожди. 607 00:43:44,488 --> 00:43:46,729 - Это зыбучий песок. - Это не зыбучий песок. 608 00:43:46,824 --> 00:43:48,462 - Ну, я вот-вот потеряю туфлю. - Ну давай же! 609 00:43:52,463 --> 00:43:53,737 Чего она хочет? 610 00:43:56,734 --> 00:43:58,111 Мне. 611 00:44:00,137 --> 00:44:01,912 Когда я выпустил ее из этой будки, она типа... 612 00:44:02,573 --> 00:44:04,052 Она меня, типа, понюхала. 613 00:44:04,942 --> 00:44:07,786 Вот почему она взяла Эллиота, потому что он... он носит мою куртку. 614 00:44:08,312 --> 00:44:09,950 Почему бы тебе тогда не потерять свою одежду? 615 00:44:10,047 --> 00:44:11,549 - Давай, чувак. - Прекрати! 616 00:44:12,282 --> 00:44:13,590 Я не первый раз вижу твой член. 617 00:44:13,684 --> 00:44:15,925 Дело не в одежде, тупица. 618 00:44:16,020 --> 00:44:17,499 Одежда пахнет мной. 619 00:44:24,261 --> 00:44:26,366 Вот дерьмо. Ага. Да, да, да. 620 00:44:26,463 --> 00:44:27,441 Отличная идея. 621 00:44:27,531 --> 00:44:28,509 Дерьмо. 622 00:44:32,369 --> 00:44:34,110 - Спускайся. - Черт. 623 00:44:40,878 --> 00:44:41,856 Тсс... 624 00:45:37,201 --> 00:45:38,271 Вернемся к дороге. 625 00:45:38,368 --> 00:45:40,075 Если мы последуем за ним, мы сможем найти какое-нибудь место. 626 00:45:40,170 --> 00:45:42,377 Как твоя лодыжка? Ты можешь ходить? 627 00:45:43,741 --> 00:45:45,948 Нет. Но я могу бежать. 628 00:45:54,852 --> 00:45:56,661 Вот дерьмо. Подожди. 629 00:46:11,201 --> 00:46:12,578 Кто ты? 630 00:46:13,537 --> 00:46:14,515 Что... Что? 631 00:46:15,706 --> 00:46:18,915 Кто ты? 632 00:46:19,843 --> 00:46:22,414 Я Рэнд. 633 00:46:23,213 --> 00:46:24,191 Уилсон. Рэнд Уилсон. 634 00:46:25,215 --> 00:46:27,491 Кто ты, Рэнд Уилсон? 635 00:46:27,584 --> 00:46:29,029 Я... я никто... 636 00:46:29,119 --> 00:46:31,631 Нет, ты будешь таким если ты не ответишь на мои вопросы. 637 00:46:31,722 --> 00:46:34,669 Что тебе нужно от Лилит, а? 638 00:46:34,758 --> 00:46:35,862 Кто ты? 639 00:46:35,959 --> 00:46:38,166 Это тот маленький придурок-шаман? в Панама-Сити? 640 00:46:38,262 --> 00:46:39,297 - Нет. - Это был он? 641 00:46:39,396 --> 00:46:41,535 Нет. Я ничего об этом не знаю, ясно? 642 00:46:41,632 --> 00:46:44,374 Я говорил тебе. Это было... Это был наш друг Иона. 643 00:46:44,701 --> 00:46:47,045 Да, это было... Это был его мальчишник. Ага. 644 00:46:47,137 --> 00:46:49,549 И мужчина... И мужчина там, он привел нас сюда. 645 00:46:49,640 --> 00:46:50,846 Мы последовали за ним... 646 00:46:50,941 --> 00:46:55,346 Ты купил все это с хорошими воспоминаниями, чтобы твой друг Иона мог провести немного времени 647 00:46:55,445 --> 00:46:57,356 с одной из моих звездных достопримечательностей. 648 00:46:57,447 --> 00:46:58,425 Замечательно. 649 00:46:58,515 --> 00:47:01,257 Так почему же он отпустил ее? 650 00:47:01,885 --> 00:47:03,330 Я не знаю. Я не знаю, ладно? 651 00:47:03,420 --> 00:47:06,333 Я не. Он думал, что ты ее заперли там. 652 00:47:06,423 --> 00:47:11,267 О, я запер ее там как вы видели, есть несколько очень веских причин. 653 00:47:24,041 --> 00:47:25,384 О, слава Богу. 654 00:47:26,243 --> 00:47:27,881 - Эй, ты в порядке, сынок? - Нет. Нет. 655 00:47:27,978 --> 00:47:29,457 - Я не в порядке, офицеры. - Ладно, садись. 656 00:47:29,546 --> 00:47:30,752 - Сиди, садись. Пожалуйста. - Нет. 657 00:47:30,848 --> 00:47:34,318 Его друзья... Наши друзья мертвы. 658 00:47:34,418 --> 00:47:35,897 Боюсь, за нами кто-то следит. 659 00:47:35,986 --> 00:47:37,932 Подожди сейчас. Кто следит за тобой? 660 00:47:38,021 --> 00:47:39,364 Черт, черт. 661 00:47:39,456 --> 00:47:41,834 Мы пошли в этот клуб на болоте. 662 00:47:41,925 --> 00:47:44,769 И... Это... это где-то 50. 663 00:47:44,862 --> 00:47:46,239 Этот парень... 664 00:47:46,330 --> 00:47:48,469 Эй, почему бы тебе не принести этим мальчикам воды? 665 00:47:49,066 --> 00:47:51,902 - Ладно, просто отдыхай. Дышать. - Мэм, принесите воды этим мальчикам. 666 00:47:52,002 --> 00:47:53,379 - Все в порядке? - Да, я в порядке. 667 00:47:54,872 --> 00:47:56,510 И чек тоже, пожалуйста. 668 00:48:07,751 --> 00:48:09,753 - Мы заняты. - Нашёл их. 669 00:48:09,853 --> 00:48:12,891 Их забрала пара полицейских. в закусочной на окраине города. 670 00:48:13,757 --> 00:48:15,896 Ну и что ты об этом знаешь? 671 00:48:16,460 --> 00:48:18,838 Возьмите их в церковь, приготовь все. 672 00:48:21,098 --> 00:48:22,839 - Так это действительно так, да? - Да. 673 00:48:22,933 --> 00:48:24,207 И это все? 674 00:48:24,301 --> 00:48:26,679 Просто какой-то неудавшийся рыцарь в сияющих доспехах? 675 00:48:26,770 --> 00:48:29,646 Да, клянусь... Богом клянусь, вот и все. Вот и все, да. 676 00:48:32,542 --> 00:48:34,021 Ну, это действительно упрощает задачу. 677 00:48:34,344 --> 00:48:36,483 Нет. Боже. Пожалуйста, подождите. Ждать. Пожалуйста, не надо. Пожалуйста, не надо. 678 00:48:36,580 --> 00:48:39,718 - Пожалуйста, не надо. - На твоем месте я бы не двинулся с места. 679 00:48:41,151 --> 00:48:45,896 Знаешь, я думаю, ты должен мой коллега Барри, приношу извинения. 680 00:48:45,989 --> 00:48:49,260 Из-за легкомыслия твоего друга действия у него теперь очень глубокие 681 00:48:49,359 --> 00:48:51,270 личная семейная трагедия, с которой нужно справиться. 682 00:48:51,361 --> 00:48:52,635 Мне жаль. Мне очень жаль, ладно? 683 00:48:52,729 --> 00:48:54,969 - Скажи ему! - Мне жаль. Мне жаль. Мне жаль. 684 00:48:55,065 --> 00:48:58,906 Пожалуйста. Я просто... Я хочу уйти. Я хочу пойти домой. Мне очень жаль. 685 00:48:59,636 --> 00:49:02,742 Мы оба знаем, что твой брат незаменим. 686 00:49:03,473 --> 00:49:05,453 Не вините Лилит. 687 00:49:05,943 --> 00:49:07,650 - Вини их. - Нет, нет, нет, пожалуйста. 688 00:49:07,744 --> 00:49:09,485 Нет. Я сказал: извини. Мне жаль. 689 00:49:09,579 --> 00:49:11,217 - Мне жаль. Пожалуйста. Я хочу пойти домой. - Шшш. 690 00:49:11,848 --> 00:49:13,486 Что он делает? Что ты делаешь? 691 00:49:13,583 --> 00:49:15,756 - Эй, что ты делаешь? - Ну, эм... 692 00:49:15,852 --> 00:49:17,832 Он причинит тебе боль какое-то время и я буду смотреть. 693 00:49:17,921 --> 00:49:19,662 Я рассказал тебе все, что знаю, ладно? 694 00:49:19,756 --> 00:49:21,758 Я верю тебе. Я верю тебе. Я знаю. 695 00:49:21,992 --> 00:49:23,596 Бог! Пожалуйста, нет. 696 00:49:23,694 --> 00:49:25,799 Пожалуйста, пожалуйста. Пожалуйста, прекратите. Пожалуйста, прекратите. 697 00:49:26,229 --> 00:49:28,971 Но вы, мальчики, сунули руку сегодня вечером в огне 698 00:49:29,066 --> 00:49:32,639 и я имею право видеть, как ты сгораешь. 699 00:49:32,736 --> 00:49:34,409 Почему? Почему? 700 00:49:34,504 --> 00:49:35,983 Почему? 701 00:49:36,974 --> 00:49:38,749 Потому что ты испортил с неправильным ублюдком. 702 00:49:38,842 --> 00:49:39,820 Нет! 703 00:49:45,248 --> 00:49:48,661 Но она ушла в лес. Я не знаю, куда она пошла. 704 00:49:48,752 --> 00:49:50,561 О, но вы, ребята, сбежали. 705 00:49:50,654 --> 00:49:53,296 Ага. Мы пошли по дороге. 706 00:49:53,390 --> 00:49:56,703 - Это первое место, которое мы увидели. - Ладно, ребята, вы о чем-нибудь? 707 00:49:56,793 --> 00:49:59,000 - Нет. Нет. Абсолютно нет. - Да, да. 708 00:49:59,096 --> 00:50:01,175 Пожалуйста, отвезите меня на станцию. Просто вытащи меня отсюда, пожалуйста. 709 00:50:01,898 --> 00:50:05,974 Эй, эй, эй, Иона. Давай, чувак. Давай... Нет, давай. 710 00:50:06,069 --> 00:50:08,343 - Сказали отвезите его в церковь. - Подожди, кто это сказал? 711 00:50:09,106 --> 00:50:11,652 Кто это сказал? Ждать. 712 00:50:12,342 --> 00:50:13,343 Что за... 713 00:50:14,778 --> 00:50:15,848 Они работают на него. 714 00:50:16,179 --> 00:50:17,157 Вверх. 715 00:50:19,398 --> 00:50:20,805 Привет. 716 00:50:23,486 --> 00:50:25,923 - Идти. - Нет. 717 00:50:26,256 --> 00:50:27,234 Нет. 718 00:52:00,617 --> 00:52:01,595 Ты мне нравишься. 719 00:52:35,652 --> 00:52:36,630 Мак? 720 00:52:37,087 --> 00:52:38,065 Мак? 721 00:53:12,055 --> 00:53:14,057 Святое дерьмо. 722 00:54:01,671 --> 00:54:03,116 Останавливаться. Нет. Пожалуйста. 723 00:54:45,282 --> 00:54:46,454 Ева. 724 00:54:47,917 --> 00:54:49,524 Ева. 725 00:56:03,893 --> 00:56:04,963 Иона. 726 00:56:09,466 --> 00:56:12,413 Ух ты. Ребята, вы действительно на него напали. 727 00:56:13,436 --> 00:56:14,574 Я хочу все это. 728 00:56:15,472 --> 00:56:20,649 Каждый удар, каждый крик, каждая капля мочи в его штанах. 729 00:56:21,411 --> 00:56:24,392 Давай дадим Ионе что-нибудь действительно стоит задуматься, хм? 730 00:56:25,382 --> 00:56:26,588 Вы поняли. 731 00:56:37,360 --> 00:56:39,362 Рэнд... 732 00:56:41,197 --> 00:56:42,301 Посмотрите вниз. 733 00:56:43,566 --> 00:56:44,704 Теперь терпите нас. 734 00:56:45,802 --> 00:56:48,841 Через мгновение, ты даже не вспомнишь самого худшего. 735 00:57:05,121 --> 00:57:06,122 Понятно. 736 00:57:25,008 --> 00:57:26,316 Смотрите, чтобы он это понял. 737 00:57:27,610 --> 00:57:29,783 Не уходите, пока не убедитесь, что он это сделал. 738 00:58:03,913 --> 00:58:05,256 Ева. 739 00:58:05,348 --> 00:58:08,124 Черт, мне не следовало звонить. Я прервал твою вечеринку. 740 00:58:08,218 --> 00:58:09,253 Нет, нет, нет. 741 00:58:09,352 --> 00:58:11,457 мне на самом деле очень нужно услышать твой голос прямо сейчас. 742 00:58:12,121 --> 00:58:13,395 Ты в порядке? 743 00:58:13,490 --> 00:58:16,130 Хм, да. Это глупо. Я просто... 744 00:58:16,659 --> 00:58:19,367 мне приснился этот сон что я не смог найти тебя, а потом... 745 00:58:19,462 --> 00:58:21,601 Когда я проснулся, тебя здесь не было, и я даже встал 746 00:58:21,698 --> 00:58:23,041 и пошел искать тебя на кухню. 747 00:58:23,933 --> 00:58:27,539 Не знаю, тогда я только что получил это плохое чувство, как... 748 00:58:27,636 --> 00:58:29,173 Как будто мне нужно было с тобой поговорить. 749 00:58:29,272 --> 00:58:31,218 Я тоже очень хочу поговорить с тобой прямо сейчас. 750 00:58:32,509 --> 00:58:34,580 Я не знаю, смогу ли я, ну, смогу ли я прямо сейчас. 751 00:58:35,144 --> 00:58:36,418 Иона, Иона. 752 00:58:36,980 --> 00:58:39,017 Привет? Ева? 753 00:58:39,549 --> 00:58:40,892 Можете ли вы... 754 00:58:40,984 --> 00:58:43,931 Слушай, слушай. Ох, что-то случилось. Хм... 755 00:58:44,854 --> 00:58:46,333 Эллиот... 756 00:58:46,422 --> 00:58:47,958 Он мертв и... 757 00:58:48,057 --> 00:58:49,798 - И Рэнд, он... - Ты здесь? 758 00:58:50,560 --> 00:58:52,164 - Привет? - Блин. 759 00:58:53,997 --> 00:58:55,135 Ева, Ева, послушай меня. 760 00:58:55,231 --> 00:58:57,006 Э-э, слушай. Я не знаю, слышишь ли ты меня. 761 00:58:57,100 --> 00:58:58,204 Но, эм... 762 00:58:58,968 --> 00:59:02,313 Мой телефон скоро умрет и я просто хочу сказать тебе, что я люблю тебя. 763 00:59:02,405 --> 00:59:03,782 Я так сильно тебя люблю. 764 00:59:03,873 --> 00:59:05,546 Это страшно. Что ты сделал? 765 00:59:06,409 --> 00:59:07,752 Ничего. Нет. 766 00:59:09,546 --> 00:59:11,253 Я просто... 767 00:59:11,347 --> 00:59:12,655 Очень хотел это сказать. 768 00:59:16,152 --> 00:59:19,133 В мире нет места, где я бы предпочел быть чем дома с тобой прямо сейчас. 769 00:59:20,356 --> 00:59:21,460 - Ага. - Ты здесь? 770 00:59:21,791 --> 00:59:23,395 Привет? 771 01:00:38,884 --> 01:00:40,693 Тяжелая ночь? 772 01:00:41,070 --> 01:00:42,948 Убирайся отсюда. 773 01:00:44,807 --> 01:00:45,945 Принес тебе выпить. 774 01:00:48,277 --> 01:00:50,382 - Я не хочу пить. - Я не терпелив. 775 01:00:51,014 --> 01:00:53,584 Я должен был уйти с работы два часа назад. 776 01:00:54,917 --> 01:00:56,863 Так ты будешь это пить или нет? 777 01:00:57,153 --> 01:00:59,133 Потому что если нет... 778 01:00:59,222 --> 01:01:00,530 Я должен убить тебя. 779 01:01:03,326 --> 01:01:04,361 Хорошо, хорошо. 780 01:01:07,764 --> 01:01:08,799 Верно. 781 01:01:22,011 --> 01:01:22,989 Хороший мальчик. 782 01:01:36,659 --> 01:01:38,229 Потому что ты испортил с неправильным ублюдком. 783 01:01:38,327 --> 01:01:40,398 Нет, подожди. Пожалуйста. 784 01:01:47,503 --> 01:01:48,743 Джона, ты... 785 01:01:49,138 --> 01:01:50,378 Вот и вы. 786 01:01:50,473 --> 01:01:51,508 Привет, Иона. 787 01:01:51,641 --> 01:01:53,211 Ну, как вы можете почувствовать, или 788 01:01:53,743 --> 01:01:57,247 помню чувство, я, очевидно, причинил Ранду сильную боль. 789 01:01:57,346 --> 01:01:59,952 Теперь он не мертв. Еще нет. Но это может измениться. 790 01:02:00,950 --> 01:02:01,928 И будет. 791 01:02:02,452 --> 01:02:03,556 Если мы не сможем заключить сделку. 792 01:02:03,920 --> 01:02:08,300 Итак, у тебя есть моя девушка и я, очевидно, иметь своего мужчину. 793 01:02:08,391 --> 01:02:11,463 Итак, давайте заключим сделку. Хм? 794 01:02:11,561 --> 01:02:13,370 Никаких игр, никаких фокусов. 795 01:02:13,463 --> 01:02:15,602 Каждый может уйти с тем, что хочет. 796 01:02:16,799 --> 01:02:20,613 Мой партнер даст вам все подробности и, эээ... 797 01:02:21,671 --> 01:02:23,309 Скоро увидимся. 798 01:02:24,741 --> 01:02:25,742 Тудл-у. 799 01:02:31,981 --> 01:02:33,858 Он хочет совершить сделку. 800 01:02:34,283 --> 01:02:36,354 Это твой выбор, чувак. Я всего лишь посланник. 801 01:02:37,820 --> 01:02:40,096 Но этой девушки у меня нет. Она не со мной. 802 01:02:40,189 --> 01:02:41,395 Она следует за тобой. 803 01:02:41,491 --> 01:02:43,528 Отвести тебя к нему так же хорошо, как отвезти ее. 804 01:02:53,035 --> 01:02:54,207 Тогда отвези меня к нему. 805 01:02:56,339 --> 01:02:57,443 Да, сэр. 806 01:03:26,002 --> 01:03:27,140 Тик-так, Иона. 807 01:03:27,236 --> 01:03:30,809 Твой старый друг внутри, и я не хочу будь здесь, когда появится новый. 808 01:03:39,215 --> 01:03:40,216 Боже мой! 809 01:03:41,050 --> 01:03:43,223 Ад пуст, и все дьяволы здесь. 810 01:03:44,520 --> 01:03:45,624 Ты выглядишь ужасно. 811 01:03:46,322 --> 01:03:47,300 Где Рэнд? 812 01:03:47,957 --> 01:03:50,537 Нет, привет, нет ничего. Грубый. 813 01:03:52,795 --> 01:03:54,502 Ну давай же. Я отведу тебя к нему. 814 01:03:55,898 --> 01:03:57,941 Так она тебя не поймала? 815 01:04:00,735 --> 01:04:02,372 Она это сделала. 816 01:04:02,738 --> 01:04:05,446 Ну, ты выглядишь не так уж и плохо. Это что-то. 817 01:04:05,875 --> 01:04:07,286 Я имею в виду, ты ей нравишься. 818 01:04:08,678 --> 01:04:10,453 Дело в том, что тебя выбрали. 819 01:04:10,947 --> 01:04:12,758 Вы знаете, они спариваются на всю жизнь. 820 01:04:13,549 --> 01:04:14,892 Мы воспользуемся этим. 821 01:04:14,984 --> 01:04:17,396 Тебе не обязательно было причинять боль Ранду, ты мог бы просто привести меня сюда. 822 01:04:17,486 --> 01:04:20,399 Нет, мне не пришлось. Я был готов и сделал это. 823 01:04:20,723 --> 01:04:24,501 Не забывайте об этом. Просто... делай то, что тебе говорят, Джона. 824 01:04:26,295 --> 01:04:29,367 И ты будешь отбиваться завтра к ужину у миссис Джона. 825 01:04:29,832 --> 01:04:31,072 Брось мне вызов 826 01:04:32,268 --> 01:04:33,508 и твой мальчик Рэнд 827 01:04:34,237 --> 01:04:37,275 получил пулю в мозг он будет думать об этом вечно. 828 01:04:42,311 --> 01:04:43,415 Что это? 829 01:04:45,381 --> 01:04:47,520 Думайте об этом как о шоковом ошейнике для собак. 830 01:04:47,617 --> 01:04:48,891 За исключением ее вида. 831 01:04:48,985 --> 01:04:52,626 Помогает предотвратить такие инциденты, как сегодня вечером. Держит ее в узде, 832 01:04:52,722 --> 01:04:55,498 делает ее более восприимчивой к внушению. 833 01:04:55,591 --> 01:04:57,264 Нет, нет, нет, нет. Это для тебя. 834 01:04:57,393 --> 01:04:58,838 Ты собираешься надеть это на нее. 835 01:05:00,830 --> 01:05:03,973 - Мне? - Да, ты. 836 01:05:04,867 --> 01:05:06,278 Как ты думаешь, почему я привел тебя сюда? 837 01:05:07,503 --> 01:05:09,608 У нас с ней есть... 838 01:05:10,673 --> 01:05:12,175 сложная история. 839 01:05:13,342 --> 01:05:17,290 Кроме того, ты, вероятно, единственный она достаточно доверяет, чтобы подпустить ее поближе. 840 01:05:19,682 --> 01:05:20,660 Магия? 841 01:05:23,319 --> 01:05:24,389 Конечно. 842 01:05:25,087 --> 01:05:26,191 Магия. 843 01:05:27,123 --> 01:05:30,400 Как и все остальное, ты нравишься людям просто никогда не пойму. 844 01:05:31,460 --> 01:05:33,940 Теперь, когда наша маленькая транзакция завершена, 845 01:05:34,597 --> 01:05:37,969 вы и мистер Джимпи можете идти. 846 01:05:39,902 --> 01:05:42,348 Не волнуйся. Это ненадолго. 847 01:05:47,910 --> 01:05:49,548 Рэнд. Бог. Рэнд. 848 01:05:50,146 --> 01:05:54,055 С тобой все в порядке? Мне очень жаль, Рэнд. Мне очень жаль. 849 01:05:55,251 --> 01:05:56,861 Они сделали это с тобой... 850 01:05:56,953 --> 01:05:58,432 Что они сделали? 851 01:05:58,521 --> 01:05:59,499 Что... 852 01:06:00,923 --> 01:06:01,993 Что случилось? 853 01:06:02,091 --> 01:06:03,092 - Что вы сказали? - Иона. 854 01:06:03,192 --> 01:06:04,170 Что? 855 01:06:04,860 --> 01:06:06,066 Что они со мной сделали? 856 01:06:10,733 --> 01:06:11,837 Послушай меня. 857 01:06:13,869 --> 01:06:16,713 Я иду домой к Еве и я беру тебя с собой. 858 01:06:16,806 --> 01:06:17,784 Все в порядке? 859 01:06:17,873 --> 01:06:18,851 Хм. 860 01:06:19,241 --> 01:06:20,515 - Хм. - Ага. 861 01:06:46,969 --> 01:06:48,073 Рэнд? 862 01:06:50,406 --> 01:06:52,147 Джона, ты в порядке? 863 01:07:02,318 --> 01:07:04,025 Помоги мне, Джоуи. 864 01:07:06,522 --> 01:07:07,796 Лили! 865 01:07:18,667 --> 01:07:19,702 Такая красивая! 866 01:07:20,452 --> 01:07:22,227 Давай, Лили. 867 01:07:23,139 --> 01:07:25,841 Встаньте в центре. Ну давай же. 868 01:07:26,241 --> 01:07:28,449 Давай, Лили, пора идти. 869 01:07:30,046 --> 01:07:31,024 Лилия, 870 01:07:31,881 --> 01:07:34,157 стоять в центре. 871 01:07:34,750 --> 01:07:36,320 Или он умирает. 872 01:07:37,620 --> 01:07:40,396 Давай, сейчас. Это верно. 873 01:07:41,123 --> 01:07:42,158 Вот и все. 874 01:07:43,025 --> 01:07:44,003 Хороший. 875 01:07:46,862 --> 01:07:48,398 Тогда ты был намного моложе. 876 01:07:48,864 --> 01:07:51,811 Вы сделали это намного проще. Вы встали. 877 01:08:15,257 --> 01:08:16,235 Мне жаль. 878 01:08:19,228 --> 01:08:20,298 Мне жаль. 879 01:08:21,464 --> 01:08:23,603 Ты пришел сюда ради меня и... 880 01:08:23,699 --> 01:08:24,677 Это была ловушка. 881 01:08:26,135 --> 01:08:27,307 я не знал 882 01:08:29,071 --> 01:08:30,106 каким ты был. 883 01:08:32,608 --> 01:08:33,712 Каким он был. 884 01:08:37,646 --> 01:08:38,852 Я просто хочу пойти домой. 885 01:08:43,352 --> 01:08:44,330 Ты? 886 01:08:44,920 --> 01:08:46,957 Она убийца, Джона. Вы это знаете. 887 01:08:48,190 --> 01:08:49,567 Теперь верните ее туда, где ей место. 888 01:08:49,658 --> 01:08:51,695 Она принадлежит мне. 889 01:08:52,061 --> 01:08:53,631 Сделай это. Сейчас. 890 01:08:54,964 --> 01:08:56,466 Как насчет того, чтобы пойти домой? 891 01:08:58,100 --> 01:08:59,204 Мы оба. 892 01:08:59,301 --> 01:09:01,247 В наши собственные дома. 893 01:09:03,472 --> 01:09:05,145 И мы просто оставим все как есть. 894 01:09:07,309 --> 01:09:08,447 Ты теряешь время. 895 01:09:08,844 --> 01:09:09,822 Сделай это. 896 01:09:11,113 --> 01:09:12,285 Сделайте это сейчас! 897 01:09:13,949 --> 01:09:14,927 Хорошо? 898 01:09:41,110 --> 01:09:42,088 Ты... 899 01:09:43,245 --> 01:09:45,325 у меня на пределе сил, ты знаешь это? 900 01:09:45,414 --> 01:09:47,587 Мы попробуем это еще раз. 901 01:09:52,054 --> 01:09:53,328 Рад тебя видеть, дерьмовые сиськи. 902 01:09:56,158 --> 01:09:57,603 Убирайся отсюда. 903 01:09:59,795 --> 01:10:01,399 - С тобой все в порядке? - Ага. 904 01:10:03,399 --> 01:10:04,377 Вот, возьми это. 905 01:10:04,633 --> 01:10:05,771 Хорошо. 906 01:10:05,868 --> 01:10:07,142 Освободите Рэнда. 907 01:10:11,073 --> 01:10:12,051 Идите сюда. 908 01:10:13,309 --> 01:10:14,982 Идите сюда. Ну давай же. Ну давай же. 909 01:10:59,221 --> 01:11:00,859 Ты цирковой урод. 910 01:11:01,923 --> 01:11:02,893 Что? 911 01:11:03,192 --> 01:11:05,604 Ты... кусок дерьма. 912 01:11:05,694 --> 01:11:06,866 Атта девочка. 913 01:11:18,107 --> 01:11:19,245 Давай, Иона. 914 01:11:20,409 --> 01:11:21,387 Хм. 915 01:11:21,910 --> 01:11:22,980 Никуда не уходи. 916 01:11:26,815 --> 01:11:28,419 Иона, беги! 917 01:11:32,655 --> 01:11:33,759 Нет! 918 01:11:48,804 --> 01:11:50,249 Рэнд, заткни уши. 919 01:11:50,339 --> 01:11:51,579 Заткните уши! 920 01:12:45,127 --> 01:12:46,105 Пожалуйста. 921 01:12:58,741 --> 01:13:00,812 - Черт, Джона. - Все нормально. Все нормально. 922 01:13:00,909 --> 01:13:01,887 Все нормально. 923 01:13:03,495 --> 01:13:05,201 Все нормально. 924 01:13:25,901 --> 01:13:26,971 Спасибо. 925 01:13:38,213 --> 01:13:39,283 Не уходи. 926 01:13:41,083 --> 01:13:42,061 Дерьмо. 927 01:13:42,551 --> 01:13:43,529 О, нет. 928 01:13:45,187 --> 01:13:46,165 Иона! 929 01:13:46,288 --> 01:13:48,097 - Все нормально. Все нормально. - Подожди, Иона. Просто уходи. 930 01:14:51,320 --> 01:14:52,298 Иона. 931 01:15:10,005 --> 01:15:11,040 Мед! 932 01:15:11,273 --> 01:15:14,083 Давайте начнем эту особенную ночь. Я сонный. 933 01:15:14,710 --> 01:15:16,690 Некоторым из нас пришлось вставать в 6:00. 934 01:15:39,835 --> 01:15:40,905 С годовщиной. 935 01:16:56,445 --> 01:16:57,423 Ева. 936 01:16:59,281 --> 01:17:00,487 Когда ты сюда приехал? 937 01:17:36,818 --> 01:17:38,092 Привет! 938 01:17:44,559 --> 01:17:46,970 Какого черта! Что ты здесь делаешь? 939 01:17:49,031 --> 01:17:51,374 Это... Это Ева. 940 01:17:53,502 --> 01:17:55,480 Моя жена. 941 01:17:57,305 --> 01:17:59,350 Тебе нельзя здесь находиться. 942 01:18:00,425 --> 01:18:02,395 Тебе нельзя здесь находиться. 943 01:18:02,844 --> 01:18:04,314 Тебе пора идти. 944 01:18:05,013 --> 01:18:06,391 Хорошо? 945 01:18:06,782 --> 01:18:08,284 Идти. 946 01:18:08,717 --> 01:18:10,663 Хорошо? Хорошо. 947 01:18:18,026 --> 01:18:19,004 Нет! 948 01:18:19,386 --> 01:18:22,470 Слезь с нее, пожалуйста! Я пойду! 949 01:18:23,231 --> 01:18:24,369 Я пойду. 950 01:18:24,466 --> 01:18:25,809 Пожалуйста, только не причиняй ей вреда. 951 01:18:25,901 --> 01:18:26,936 Я пойду. 952 01:18:27,035 --> 01:18:28,605 Я пойду. 953 01:18:42,250 --> 01:18:43,888 Иона! 954 01:18:46,188 --> 01:18:47,462 Нет! 955 01:18:48,490 --> 01:18:50,401 Иона!