1
00:00:07,090 --> 00:00:08,758
Julieta, pokeni umwela wa mwela.

2
00:00:08,759 --> 00:00:13,055
Cisuma, ikaleni na ifwe.
Iseni. Ukupema. Ee.

3
00:00:13,555 --> 00:00:14,680
- Pano.
- Naumfwa.

4
00:00:14,681 --> 00:00:15,681
Ee.

5
00:00:16,767 --> 00:00:18,644
Cisuma, pokeni umulopa.

6
00:00:19,686 --> 00:00:20,937
Ukupenda ukubepa, mwana.

7
00:00:20,938 --> 00:00:22,855
- Inkumi imo, babili inkumi imo...
- Cisuma.

8
00:00:22,856 --> 00:00:23,856
Inkumi shitatu na shimo...

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,150
Tulekabila fye ukubebeta kwa mutima obe ukushintilila.

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,985
- Inkumi cinelubali na umo...
- Abasambi balacita ifintu.

11
00:00:27,986 --> 00:00:29,321
Ukupuma kwa mutima kulecepa.

12
00:00:31,657 --> 00:00:34,826
Cisuma, pokeni amano. Iseni.
Ukubika amano kuli ine nomba. Ishina lyobe niwe ani?

13
00:00:37,371 --> 00:00:40,958
Iseni, mwana. Iseni. Ishina lyobe niwe ani?

14
00:00:42,167 --> 00:00:44,043
Alifye bwino. Ali no kwisa ku.

15
00:00:44,044 --> 00:00:45,420
Hee, ishina lyobe ni nani?

16
00:00:48,257 --> 00:00:49,465
Yakobo.

17
00:00:49,466 --> 00:00:50,800
Ifyo cili bwino.

18
00:00:50,801 --> 00:00:51,885
Kabili nine nani?

19
00:00:54,012 --> 00:00:55,514
- Mayo.
- Cisuma.

20
00:00:56,098 --> 00:00:58,767
Kabili nani uyu? Ishina lya nkashi yenu ni ani?

21
00:01:00,185 --> 00:01:02,062
Icinso ca Jerk.

22
00:01:05,482 --> 00:01:06,441
Iwe.

23
00:01:06,442 --> 00:01:08,026
Njeleleniko, nkashi?

24
00:01:09,653 --> 00:01:11,654
- Ni Julieta Nikolisi?
- Emukwai.

25
00:01:11,655 --> 00:01:14,074
Tutashe Abatendeke.
Kwalibako ubusanso.

26
00:01:33,177 --> 00:01:35,929
Sam, naumfwa ifyo ulelanda. Nasumina.

27
00:01:37,139 --> 00:01:39,390
Tulelomba fye ukucenjela panono.

28
00:01:39,391 --> 00:01:40,474
Amano?

29
00:01:40,475 --> 00:01:42,477
Bernard talufyenye pano.

30
00:01:43,061 --> 00:01:45,647
Cikaba icabipa ukufikapo
ilyo ishiwi lyafuma alifwa.

31
00:01:46,231 --> 00:01:49,692
Lundapo ukuipaya kuli ifyo ne mibele .
kuti caba icabula ukukonkwa.

32
00:01:49,693 --> 00:01:51,569
Abantu ba ku Silo balakabila ukusansamushiwa.

33
00:01:51,570 --> 00:01:55,407
Mwalishiba, nga ca kuti ni kutekelamo uko mulefwaya, .

34
00:01:56,825 --> 00:02:02,622
kuti mwanpeela umutande wa Bupingushi uwabikwako amano uwa .
umubembu onse uwapitile mu nshila yandi

35
00:02:02,623 --> 00:02:06,001
Amafulo 25 ku lubali lumo no lumbi
ya cifulo ca bacilolo ba Mids.

36
00:02:06,835 --> 00:02:09,338
Amalembo amakumi yasano?
Kabili icishinka ca kuti kuti caba?

37
00:02:10,255 --> 00:02:12,757
Asumina ukuti alipeelwe poison
na umo uwa mu Mids.

38
00:02:12,758 --> 00:02:16,677
Ni poison wa nkumba. Nalimonapo kale.
Teti mucilabile nangula ukucinunkila.

39
00:02:16,678 --> 00:02:19,889
Uuli onse uwacitile ici acitile ici ubushiku bwa ndakai, .
ilyo twali pa cifulo ca bacilolo.

40
00:02:19,890 --> 00:02:21,683
Bushe umuntu umo aingile mu cifulo ca kushitilapo ifipe?

41
00:02:22,267 --> 00:02:27,814
Twaliile ku kusefya. Ni lintu
umwipaiwa alibikile ubusungu ku mabotolo yesu.

42
00:02:28,565 --> 00:02:30,692
Amabotolo? Ubwingi?

43
00:02:31,276 --> 00:02:33,945
Ni lilali mwalekelesha ukwenda
Silo no muntu umo, Bernie?

44
00:02:33,946 --> 00:02:36,280
Ico cine,
te kuti mube no kwenda mu Silo, te fyo?

45
00:02:36,281 --> 00:02:38,824
Ico mucita ca kuti, mulemwa .
ukufuma ku mabotolo aya pa misana .

46
00:02:38,825 --> 00:02:41,036
pantu calyanguka
ukucila ukwesha ukufika ku fyo mwingacita.

47
00:02:41,662 --> 00:02:44,998
Kabili nga ca kuti ibotololo lya kwa Rute talyakwete ilya nshita ya kupongomoka,

48
00:02:46,333 --> 00:02:50,127
Na ine nga nalala pali ilya nshita.

49
00:02:50,128 --> 00:02:52,005
Ulesosa ukuti taali uwalefwaikwa...

50
00:02:52,881 --> 00:02:57,176
Mwitila "wene"!
Tamusosa ukuti "wene" pali wene!

51
00:02:57,177 --> 00:02:58,928
Uyo ni Meya Ruti Jahns!

52
00:02:58,929 --> 00:03:02,348
Yasendele umusango onse
ukusalapo konse pa myaka 40 iyapitapo!

53
00:03:02,349 --> 00:03:04,810
Takwaliko umupashi
ukufuma pa muulu ukufika pa nshi tamutemenwe.

54
00:03:06,061 --> 00:03:07,062
Bonse abo asangile...

55
00:03:08,814 --> 00:03:11,733
Pantu namwene... Ali v... Mwalishiba.

56
00:03:17,281 --> 00:03:18,282
Ukufuuta.

57
00:03:20,284 --> 00:03:22,160
Mukakwata umutande ilyo akasuba takalatula.

58
00:03:23,745 --> 00:03:26,498
Tulelomba fye, icili conse ico mucita, .
mucicita mu mutalalila.

59
00:03:28,542 --> 00:03:29,626
Banyina Nikolisi.

60
00:03:32,671 --> 00:03:34,755
Cinshi ico mulecita pano?

61
00:03:34,756 --> 00:03:38,050
Nalikwete umusenda wa fipe uwalebwesha bacilolo,
nga fintu nomba line ali no kuba umukalamba wesu.

62
00:03:38,051 --> 00:03:39,135
Taali iyo.

63
00:03:39,136 --> 00:03:41,470
Cisuma, takabe umukalamba wa bashilika
mpaka apo alapilwe.

64
00:03:41,471 --> 00:03:43,389
Nalishiba bwino ifyo, Umubomfi.

65
00:03:43,390 --> 00:03:45,766
Lelo ukutontonkanya pa .
ukufwaisha kwa mibele, .

66
00:03:45,767 --> 00:03:47,561
Natontonkenye ukuti cali bwino nga atusangile.

67
00:03:48,228 --> 00:03:51,480
Nga fintu mwingaishiba
ifyo fuck ukucita pano nangu cibe fyo.

68
00:03:51,481 --> 00:03:54,442
Bamayo Nikoli,
Nine Bernard Holland, umukalamba wa ciputulwa ca IT.

69
00:03:54,443 --> 00:03:55,943
Ninjishiba uyo uli.

70
00:03:55,944 --> 00:03:59,156
Ukulingana ne Cipangano, .
Pali ino nshita ndi no kuba Meya wa Musumba.

71
00:03:59,907 --> 00:04:01,700
Nalimo ukufika fye na lintu amabutotelo kuti yacitwa.

72
00:04:03,744 --> 00:04:05,036
Ilyo fye nalapa,

73
00:04:05,037 --> 00:04:07,748
Nkaisa
ukukulapa mu mulimo obe upya na kabili.

74
00:04:13,754 --> 00:04:16,882
Nga tekuti musakamane ukuya
ku ciputulwa ca bashilika,

75
00:04:17,466 --> 00:04:19,593
tulekabila ukukubuusha
ukubutuka bwangu nga fintu cingacitika.

76
00:06:26,220 --> 00:06:29,806
Ufwile ukulya mu cakulya
nangu pa sukulu lelo, umutemwikwa.

77
00:06:31,266 --> 00:06:33,268
Nali no kuba panshi mu cipatala bwangu na kabili.

78
00:06:34,353 --> 00:06:35,729
Bushe ukalungika icipuna cakwe?

79
00:06:37,564 --> 00:06:39,149
Tandetontonkanya ukuti kuti calungika, we mutemwikwa.

80
00:06:43,278 --> 00:06:45,322
Nalekabila ukuti uncitile icisuma.

81
00:06:46,448 --> 00:06:49,992
Ifintu fya kwa Mayo ne fya kwa Yakobo
balipita kale mu Kubweseshamo Ifya Kubomfya.

82
00:06:49,993 --> 00:06:55,206
Nga twacikakatila na kabili, baka
ukwingila kabili tatulefwaya ifyo, te fyo?

83
00:06:55,207 --> 00:06:56,124
Awe.

84
00:06:56,125 --> 00:07:00,087
Pa numa ya ku sukulu, mwabuula amabokoshi yamo
kabili bapaka ifintu fyabo.

85
00:07:00,838 --> 00:07:01,879
Fyonse?

86
00:07:01,880 --> 00:07:05,384
Jules, tekuti tusungile ifintu ifyo
kuti yabomfiwa no muntu umbi, bwino?

87
00:07:06,969 --> 00:07:08,262
Mwisa, pokeni umufuko wenu.

88
00:07:10,180 --> 00:07:11,807
Nkakutwala pa kati ka nshila.

89
00:07:50,053 --> 00:07:51,305
Bushe ni mwe ba Nikoli?

90
00:07:52,389 --> 00:07:53,390
Emukwai.

91
00:08:13,994 --> 00:08:14,995
Amakii ni yenu.

92
00:08:15,913 --> 00:08:18,457
Umo aisula umulyango ukalamba, .
umbi uyu ofeshi.

93
00:08:19,499 --> 00:08:21,043
Ica butatu, ni ng’anda ya kwa Holston.

94
00:08:22,044 --> 00:08:23,628
Nga mwaishiba ifipimo fyenu
na ubukulu bwa nsapato,

95
00:08:23,629 --> 00:08:26,839
lembenipo, kabili nkamutwala
ukucila pa yunifomu imo ukufika mailo.

96
00:08:26,840 --> 00:08:30,134
Mwafumya umulopa nelyo ukufuuta ukupitila muli uyo umo,
ukacifwala umulungu onse,

97
00:08:30,135 --> 00:08:31,970
kanshi esheniko ukukanacilenga ukuba icakowela.

98
00:08:33,972 --> 00:08:34,972
Emukwai.

99
00:08:36,308 --> 00:08:37,558
Ico ca kwa Holston.

100
00:08:40,479 --> 00:08:41,605
Emukwai.

101
00:08:42,105 --> 00:08:44,545
Kuti mwampeela.
Mukakwata ifyenu panuma ya kulapa.

102
00:08:45,192 --> 00:08:46,401
Awe, nkacisunga.

103
00:08:47,361 --> 00:08:48,445
Bushe kuli ifya kulya fimo?

104
00:08:49,488 --> 00:08:50,781
Icifulo ca kulya cikafungulwa pa 5:00.

105
00:08:52,199 --> 00:08:53,574
Cili conse nomba?

106
00:08:53,575 --> 00:08:55,994
Tulakwata fye-no-kuya amafulo yatatu panshi.

107
00:08:57,412 --> 00:08:59,664
Naebelwe ukubika
fuliji mu ng'anda,

108
00:08:59,665 --> 00:09:01,959
lelo nshaishiba
ifyo imwe abantu mulya mu kati.

109
00:09:04,670 --> 00:09:07,297
Abana ukucila. Inshita shimo umo na umbi.

110
00:09:13,512 --> 00:09:14,513
Cinshi cili muli ici?

111
00:09:15,973 --> 00:09:19,350
- Imfuti sha nkondo. Ifintu ifyakanishiwa.
- Amafailo?

112
00:09:19,351 --> 00:09:20,726
Fimo.

113
00:09:20,727 --> 00:09:22,145
Kabili ukusankanya?

114
00:09:23,939 --> 00:09:25,357
Panuma ya kulapa.

115
00:09:26,024 --> 00:09:28,401
Cisuma, umfweni.
Tanjishiba nga cakuti ubwafya bobe buli kuli ine

116
00:09:28,402 --> 00:09:30,820
nangu fye no muntu uuli onse
ukufuma panshi 50, lelo ndesanga ici...

117
00:09:30,821 --> 00:09:32,281
Ni ma fayelo nshi mulefwaya?

118
00:09:32,781 --> 00:09:35,450
- Mwaleipusha pa lwa ma fayelo.
- Umo fye.

119
00:09:36,493 --> 00:09:38,829
Jorji Wilkins. Ifyakupangapanga.

120
00:09:41,498 --> 00:09:45,669
Moneni,
Napokelela kalata ukufuma kuli meya uwatila,

121
00:09:46,170 --> 00:09:48,589
"Sangululenipo sana iofeshi lyaba Holston.
Nichols aleisa."

122
00:09:50,174 --> 00:09:52,091
Nshaishiba ukuti uli nani,
nangu cinshi uli pano...

123
00:09:52,092 --> 00:09:53,968
- Tamuli no kwipusha.
- Nshipeela umulandu!

124
00:09:53,969 --> 00:09:57,638
Inshila fye imo iyo napuswikemo muli uyu mulungu ni pa .
ukukonka amafunde, kabili nshilekabila...

125
00:09:57,639 --> 00:10:01,810
Nine uwapyana pali Holston,
ico ndetontonkanya ukuti cilenga ukuti mbe umukalamba wenu?

126
00:10:02,853 --> 00:10:04,145
Ee, ndi ukufuma ku Mushili wa Mukati.

127
00:10:04,146 --> 00:10:07,149
Nalya ifya kulya fimo fine ifyo mulya.
Napamo no kusanshako umucele panono.

128
00:10:07,941 --> 00:10:09,234
Bushe twapwisha na ifyo?

129
00:10:11,278 --> 00:10:14,156
Icikalamba.
Nomba, bushe kuti mwantwala fayelo yakwa Wilkins?

130
00:10:16,742 --> 00:10:18,285
Bushe kuti mwasanga umulyango ilyo mulefuma?

131
00:10:22,080 --> 00:10:23,457
Holston lyonse alecisunga icaisuka.

132
00:12:56,193 --> 00:12:58,320
- Wene ulecita ifi fyonse we mwine?
- Emukwai.

133
00:13:00,781 --> 00:13:02,449
Iwe. Lekeni mbone.

134
00:13:05,702 --> 00:13:07,537
Ulepoosa
ifintu ifingi nga nshi ukufika pa nshi ya chute.

135
00:13:07,538 --> 00:13:11,207
Abamakanika baleilishanya na kabili, baletila
90% iya fyo mwapoosa, balafilungika.

136
00:13:11,208 --> 00:13:13,627
Ici, ukwabula no kutwishika, umutolo wa shiti, .
lelo mfwile ukuceeceeta.

137
00:13:15,796 --> 00:13:17,005
Fumyenipo. Ukubutukila nakabili.

138
00:13:21,426 --> 00:13:23,136
Eico, umwanakashi umunono, bushe ifi fyonse fintu fyobe?

139
00:13:23,762 --> 00:13:26,306
Ica kwa bamayo. Talekabila na kabili.

140
00:13:27,182 --> 00:13:28,224
Bushe e fyo caba?

141
00:13:28,225 --> 00:13:29,725
Ifintu fimbi fya kwa munyinane.

142
00:13:29,726 --> 00:13:30,811
Bushe ali ne myaka inga?

143
00:13:34,523 --> 00:13:35,649
Ali ne myaka 11.

144
00:13:39,486 --> 00:13:41,404
Kuti mwasunga fimo pali ifyo fintu .
nga mulefwaya.

145
00:13:41,405 --> 00:13:43,949
Aba abaume,
tabakesaishiba ifya kucita kuli ci.

146
00:13:50,539 --> 00:13:51,999
Nga bawishi? Wene ukushinguluka?

147
00:13:52,583 --> 00:13:53,584
Ali no kubomba.

148
00:13:55,085 --> 00:13:59,840
Mwalishiba, tamwafwile ukuba
ukucita ici eka. Te pa myaka yenu.

149
00:14:47,554 --> 00:14:48,889
Mwapoleni, mwana.

150
00:14:51,016 --> 00:14:52,017
Julieta.

151
00:14:52,684 --> 00:14:55,102
Ukutukwa kuli Lesa! Bushe finshi mulecita?

152
00:14:55,103 --> 00:14:57,939
- Nali ne nsala, kabili tamwali ku ng'anda.
- Eico mwatendeka umulilo?

153
00:14:57,940 --> 00:14:59,524
Nali no kulungika icipuna.

154
00:14:59,525 --> 00:15:01,151
Ico cipuna te kuti cilungike.

155
00:15:02,611 --> 00:15:03,946
Kuti caba, kabili nalicitile.

156
00:15:04,988 --> 00:15:08,200
Na kabili nalipokele fyonse ifya kwa Mayo .
kabili ifintu fya kwa Yakobo panshi eka!

157
00:15:08,867 --> 00:15:10,118
Oh, umutemwikwa, ndelomba ubwelelo.

158
00:15:11,286 --> 00:15:14,331
- Iyi e nshila ifintu fyaba nomba.
- Pa mulandu wenu!

159
00:15:16,124 --> 00:15:19,169
- Awe, Jules.
- Nshafwile ukucita ici!

160
00:15:20,420 --> 00:15:21,630
Na ine wine nshalingile.

161
00:15:23,966 --> 00:15:25,342
Ni shani fintu tuli no kusalapo?

162
00:15:35,519 --> 00:15:36,603
Jules?

163
00:15:37,729 --> 00:15:38,730
Ubuchi?

164
00:15:40,816 --> 00:15:41,817
Ubuchi!

165
00:15:43,735 --> 00:15:45,779
Balifumapo, kabili te kuti ncilungike.

166
00:15:49,783 --> 00:15:51,201
Not everything can be fixed.

167
00:15:52,244 --> 00:15:53,245
Jules?

168
00:16:09,178 --> 00:16:10,554
- Muli shani.
- Muli shani.

169
00:16:11,138 --> 00:16:11,972
Bushe kuti nacita?

170
00:16:11,973 --> 00:16:13,265
Ee, ca cine.

171
00:16:22,524 --> 00:16:26,153
Njelelako. You can sleep with that noise?

172
00:16:26,778 --> 00:16:28,154
Yeah, I can't sleep without it.

173
00:16:28,155 --> 00:16:31,658
Well, if you wanna get it fixed,
I suggest reaching out to maintenance.

174
00:16:32,242 --> 00:16:35,829
They're a particularly territorial bunch
but good at what they do.

175
00:16:36,371 --> 00:16:37,414
Kuti nacikwanisha.

176
00:16:38,290 --> 00:16:40,249
Eico, ni mwe mwasalapo.

177
00:16:40,250 --> 00:16:44,630
You'd be making an enemy,
but I'll let you work all of that through.

178
00:16:45,214 --> 00:16:46,924
I am here to swear you in as sheriff.

179
00:16:47,424 --> 00:16:50,886
- With a witness and your uniform.
- Natotela.

180
00:16:59,228 --> 00:17:00,311
Cinshi icasekesha?

181
00:17:00,312 --> 00:17:02,480
Ukuti fye ni we wali no kuntuka .

182
00:17:02,481 --> 00:17:06,318
ilyo wali uwampeele umulandu .
ukwiba tepu ya kupya, fye...

183
00:17:14,535 --> 00:17:15,536
Bamayo Nikoli,

184
00:17:17,329 --> 00:17:18,497
bushe mwaibile iyo tepu?

185
00:17:20,624 --> 00:17:22,376
Awe, nalicipokele 'pantu twalicikabila.

186
00:17:24,837 --> 00:17:26,880
Tamuli abasalilwe kuli ine kuli ici cifulo.

187
00:17:29,007 --> 00:17:32,594
Lelo nga twatontonkanya pa fyacitike nomba line, .

188
00:17:33,303 --> 00:17:36,305
Ndetontonkanya ukutila kuti cawama ukuleka ifyapitapo
ukuba ifyapita, iyo?

189
00:17:36,306 --> 00:17:37,391
Emukwai.

190
00:17:39,518 --> 00:17:42,521
Mukwai ubike ukuboko kobe pa Cipangano .
kabili bwelelenipo pa numa yandi.

191
00:18:13,510 --> 00:18:15,052
Ndefwaya ukusaina kobe.

192
00:18:15,053 --> 00:18:16,138
Pa cinshi?

193
00:18:16,972 --> 00:18:17,973
Bushe calinga shani?

194
00:18:19,099 --> 00:18:21,435
Ee, fyonse fyali bwino. Natotela.

195
00:18:22,561 --> 00:18:24,896
Aya e mapekanyo .
pa mulandu wa kufimba kwa kwa Jahns.

196
00:18:24,897 --> 00:18:27,983
Nkacibombelapo. Mwasaina fye. Pano.

197
00:18:28,775 --> 00:18:30,151
Bushe mfwile ukubelenga muli ici nangu...

198
00:18:30,152 --> 00:18:32,695
Nalimo mwalipanga amapekanyo .
pa mulandu wa kufimba kwa musango yo?

199
00:18:32,696 --> 00:18:35,115
- Awe.
- Lyena ico e casuko cenu.

200
00:18:37,492 --> 00:18:39,578
- Bushe Marnes ali muli?
- Awe.

201
00:18:43,457 --> 00:18:45,959
Ubupingushi bwatila
tabakwata failo wa kwa Wilkins.

202
00:18:49,004 --> 00:18:50,963
Holston alishile failo kuli imwe, nangu ni fyo.

203
00:18:50,964 --> 00:18:53,509
Eico, te kuli imwe,
lelo onse uwakwata incito.

204
00:18:54,134 --> 00:18:55,719
Caba kulya kwine pa muulu.

205
00:19:03,560 --> 00:19:04,895
<i>Upakati ukufika pakati.</i>

206
00:19:12,528 --> 00:19:13,862
<i>Upakati ukufika pakati.</i>

207
00:19:15,948 --> 00:19:17,115
<i>Upakati ukufika ku Cen...</i>

208
00:19:19,743 --> 00:19:20,910
Bushe tamuumfwa amaredio?

209
00:19:20,911 --> 00:19:24,289
- Ee, natontonkenye ukutila kuti mwacimfya ifyo.
- Moneni, ni Marnes.

210
00:19:26,291 --> 00:19:27,291
Mwanjeba.

211
00:19:28,710 --> 00:19:30,336
Ni kwi mwafumya ubusungu, Franky?

212
00:19:30,337 --> 00:19:32,880
- Nshinshibe. Ni shani fintu?
- Amabuula. Iwe.

213
00:19:32,881 --> 00:19:33,965
- Lekeni ndelanda na imwe.
- Awe!

214
00:19:33,966 --> 00:19:35,258
Ni kwi mwafumya ubusungu, Franky?

215
00:19:35,259 --> 00:19:36,843
Nshishibe
ifyo mulelandapo.

216
00:19:36,844 --> 00:19:39,284
Iwe! Mwalenga bonse ukusakamikwa.
Pali abana abaletamba.

217
00:19:41,598 --> 00:19:43,600
- Cinshi ico balecita pano?
- Iwe.

218
00:19:44,560 --> 00:19:46,728
- Mufwile ukuba mwi sukulu!
- Ni ca kulya ca kasuba.

219
00:19:51,900 --> 00:19:54,653
- Ee? Emukwai?
- Ee, bwino.

220
00:20:15,382 --> 00:20:18,718
Elenganyeni ukuti kuli inshila imbi iyo mwingabomfya
esheni no kusanga icacitike kuli Jahns?

221
00:20:18,719 --> 00:20:22,889
Mwalishiba, nafwala icishibilo pa myaka ukucila pali
Imyaka 30. Waba umukalamba wa bashilika pa kati ka bushiku.

222
00:20:22,890 --> 00:20:25,309
Tapali nangu cimo ico mwinganjeba
pa lwa fyo mwingacita uyu mulimo.

223
00:20:27,227 --> 00:20:28,769
Mwalishiba ukuti nshaipusha
pa mulandu wa cishibilo, te fyo?

224
00:20:28,770 --> 00:20:30,439
Bushe mulandu nshi mwapilibwile amano yenu?

225
00:20:34,693 --> 00:20:36,569
Tanjishibe Holston
nga fintu mwacitile, lelo...

226
00:20:36,570 --> 00:20:38,112
Uko e kucefyako kwa mwanda wa myaka.

227
00:20:38,113 --> 00:20:40,282
Natontonkenye nga ca kuti alefwaya ukuti mbe na yo,
Nalingile ukucipoka.

228
00:20:40,991 --> 00:20:41,950
Ico bupuba.

229
00:20:41,951 --> 00:20:44,285
Bushe mwamucitile shani kulya panshi?
Bushe mwasosa shani?

230
00:20:44,286 --> 00:20:46,406
- Cinshi nacitile kuli wene?
- Ee, finshi mwamwebele?

231
00:20:48,749 --> 00:20:51,084
Umulumendo untu wauma, Franky,
ni shani ilyashi lyakwe?

232
00:20:53,462 --> 00:20:56,923
Umwaka umo uwapitapo, Franky abuulile ubusungu pa fipimo fibili
na bwalwa ububi.

233
00:20:56,924 --> 00:20:59,510
- Ubwalwa ububi te busungu bwa nkumba.
- Ni poison.

234
00:21:00,552 --> 00:21:03,764
Bushe nine fye umo mu Silo uupeela .
a fuck pa lwa kusanga icine?

235
00:21:04,765 --> 00:21:05,766
Awe, te iwe.

236
00:21:07,142 --> 00:21:09,394
- Ulefwaya ukwishiba ifyo natile kuli Holston?
- Ee, naishiba.

237
00:21:11,230 --> 00:21:13,273
Natile alingile ukukutika ku mukashi wakwe .

238
00:21:13,774 --> 00:21:16,400
pantu nga ca kuti alikwata, .
napamo nga ali no mweo pali ino nshita.

239
00:21:16,401 --> 00:21:17,528
Bushe mwacitile shani?

240
00:21:18,237 --> 00:21:22,074
Namwebele ukuti umuntu umo alipaiwe.
Nalishininkishe kuli wene.

241
00:21:22,574 --> 00:21:24,200
Ukuishiba ukuti ico kuti cacitika, .

242
00:21:24,201 --> 00:21:26,870
atile acili ali no kweba Umupingushi
cali ni cipowe.

243
00:21:27,371 --> 00:21:30,374
Ali no kutuma icilangililo
nga asangilepo fimo, e co nalelolela.

244
00:21:30,958 --> 00:21:33,584
Inshita imbi nkamona umukalamba wa bashilika Holston
ali pamo na Silo onse uwashala, .

245
00:21:33,585 --> 00:21:35,461
ilyo aleya ku kusangulula.

246
00:21:35,462 --> 00:21:39,967
Lyene umukalamba wa musumba ampeela ici.

247
00:21:53,939 --> 00:21:55,148
"Icishinka."

248
00:21:59,987 --> 00:22:01,154
Bushe muletontonkanya ukuti e cishibilo?

249
00:22:01,738 --> 00:22:02,739
Nshinshibe.

250
00:22:04,741 --> 00:22:06,952
Kabili e mulandu wine .
mulefwaya failo ya kwa George Wilkins.

251
00:22:08,245 --> 00:22:10,539
Sandy anjebele.
Mulumendo, mu cine cine takutemwa.

252
00:22:11,123 --> 00:22:12,791
Ee, tali uwacenjela pali ici.

253
00:22:15,794 --> 00:22:16,962
Cinshi mulefwaya ukufuma kuli ine?

254
00:22:18,422 --> 00:22:20,591
Nalefwaya ukuti munkwafwe
pa kuti beshibe uwaipeye George.

255
00:22:21,758 --> 00:22:22,967
Cinshi ico mfwile ukucita ifyo?

256
00:22:22,968 --> 00:22:25,220
Nalakwafwilisha ukwishiba
ifyo cacitike kuli meya.

257
00:22:47,326 --> 00:22:49,118
Bushe mulingile ukwiminina ukutali nga nshi ku numa?

258
00:22:49,119 --> 00:22:52,080
Nga ca kuti nshasuntinkanye umutwe wandi inshita ya kulekelesha,
Nali no kufwala ica kufwala ku menso.

259
00:22:53,582 --> 00:22:55,834
Bushe mulecita shani pano, mwe Marnes?

260
00:22:58,378 --> 00:23:02,341
- Mwapoleni, Patrick. Umukalamba wa bashilika na ine...
- Lindilila, nani uyu?

261
00:23:02,925 --> 00:23:05,426
Ifyo cili bwino. Umukalamba wa bashilika upya.

262
00:23:05,427 --> 00:23:07,596
'Pantu umunankwenu uwa kale ali panse,
ukukumbatila no mukashi wakwe.

263
00:23:08,305 --> 00:23:11,767
Muli shani, Patrick Kennedy.
Tuli pano ku kulanda no mukashi wenu.

264
00:23:12,267 --> 00:23:13,393
Cine?

265
00:23:15,020 --> 00:23:16,688
- Bushe ico ca kusekesha kuli imwe?
- Emukwai.

266
00:23:17,898 --> 00:23:22,068
- Kabiyeni ku ntanshi, konkonsheni. Ififwile ukuba ifya kusekesha.
- Cinshi calenga ukuti cibe fyo?

267
00:23:22,069 --> 00:23:23,319
Ifishinka fibili, Marnes.

268
00:23:23,320 --> 00:23:25,320
Umo uwa ifi ukuba .
ukuti alifwa pa mwaka umo.

269
00:23:26,615 --> 00:23:28,032
Ukupapa ukuti tamwaishile ku cililo, .

270
00:23:28,033 --> 00:23:30,786
ukumona ilyo ulemupanga
ni mulandu wine ali mu mushili.

271
00:23:33,539 --> 00:23:37,667
Ee, Patrick. Bonse twalishibe ukuti ali no kulungama .
pa mulandu wa famu mu miniti akumanyapo.

272
00:23:37,668 --> 00:23:39,001
Iwe.

273
00:23:39,002 --> 00:23:40,003
Umwana wa...

274
00:23:49,221 --> 00:23:50,639
Uu!

275
00:23:55,310 --> 00:23:58,646
Nali no kukonkapo
pali uyu Patrick Kennedy, bushe nine?

276
00:23:58,647 --> 00:23:59,981
‘Pa mulandu wa kuti aonawile impumi yenu?

277
00:23:59,982 --> 00:24:04,611
Awe, pa mulandu wa bucende no kupoka indalama, .
kabili jam wapita na Bupingushi pa fyashala.

278
00:24:07,447 --> 00:24:12,828
Kuti mwamonapo icikope icakosa
mu cipe ca kwa Holston nelyo mu ng’anda yakwe?

279
00:24:14,538 --> 00:24:15,705
Moneni Ukubwekeshapo.

280
00:24:15,706 --> 00:24:19,000
Diraivu iili yonse iyakosa
nangu ifintu fya muntu umwine ifya kwa Holston

281
00:24:19,001 --> 00:24:21,086
nga naile kulya
pa numa ya kufuma ku kusamba.

282
00:24:21,587 --> 00:24:22,588
Cine.

283
00:24:23,088 --> 00:24:25,798
Ulemona
pa cishibilo cimo ica kwa Holston

284
00:24:25,799 --> 00:24:29,720
pali iyi motoka iyo ikakutungulula
ku cine pa lwa kwa George Wilkin?

285
00:24:30,220 --> 00:24:31,972
Kabili ni shani nga ca kuti tamucisanga?

286
00:24:33,557 --> 00:24:34,558
Nali no kwesha.

287
00:24:39,479 --> 00:24:44,400
Icine no kwesha fyalicindama kuli Allison na kabili,
kabili cali icacindama kuli Holston.

288
00:24:44,401 --> 00:24:47,196
Kabili kuti mwafwaya ukutontonkanya pali ifyo.

289
00:24:48,363 --> 00:24:51,157
Muli shani, pamo na baJahns,
bushe mwaishiba shani ukuti mwali aba kufwaya?

290
00:24:51,158 --> 00:24:55,620
Imyaka amakumi yane nga meya, kabili cinshi?
Bushe tafulilwe umuntu umo?

291
00:24:55,621 --> 00:24:56,788
Tabali abengi nga ine.

292
00:24:57,456 --> 00:25:00,583
Ukumfwa fye, panshi mu fyakupangapanga,

293
00:25:00,584 --> 00:25:03,712
umuntu umo lyonse aba ne sambililo
pa lwa mulandu mashina yaonaika.

294
00:25:04,213 --> 00:25:07,381
Nacita ifya cine.
Jahns, alipeelwe ubusungu icipilibula...

295
00:25:07,382 --> 00:25:11,136
Jahns tali ni mashini.
Aali muntu...

296
00:25:13,597 --> 00:25:14,890
nga fintu tapali umuntu umbi.

297
00:25:39,081 --> 00:25:40,457
Nga pali ilya nshita?

298
00:25:41,708 --> 00:25:43,418
Iwe unkwafwe, naine nkakwafwa.

299
00:25:44,545 --> 00:25:46,379
Kabili lyena kuti nabwelela ku Makanika.

300
00:25:46,380 --> 00:25:48,798
Kuti mwalenga umuntu umbi ukubomba uyu mulimo, .

301
00:25:48,799 --> 00:25:53,178
ilyo uleikala ubumi bobe bonse .
mu mutende.

302
00:25:56,390 --> 00:25:57,516
Bushe mulefwaya ukutontonkanyapo?

303
00:25:58,851 --> 00:26:03,313
Pali ino nshita, .
esheniko ukukanapoosa imilyango na imbi.

304
00:26:04,606 --> 00:26:05,732
Emukwai. Cilifye bwino.

305
00:26:09,069 --> 00:26:10,611
Bushe tulingile ukusanga umubomfi wa pa nse?

306
00:26:10,612 --> 00:26:12,614
Wafulilwe sana
ya bantu ilelo, Marnes.

307
00:26:13,323 --> 00:26:14,324
Nalikwata imfuti ya kufwala.

308
00:26:17,327 --> 00:26:21,665
Mwalishiba, kuli ifintu fimo .
imfuti ya ku nse te nshita iisuma iya kupwishishapo.

309
00:26:26,086 --> 00:26:27,087
Nkaba bwino.

310
00:27:29,733 --> 00:27:30,859
Mwashibukeni.

311
00:27:36,406 --> 00:27:38,032
<i>"Mwatemwikwa bacilolo Walker,</i>

312
00:27:38,033 --> 00:27:42,704
<i>Ndelemba kuli imwe pakuti ndemwishibisha
ku mwana wandi umwanakashi, Juliette Nichols."</i>

313
00:27:43,914 --> 00:27:45,581
Bushe ni Julieta Nikolisi?

314
00:27:45,582 --> 00:27:46,667
Ee, bamayo.

315
00:27:47,668 --> 00:27:49,378
Bushe ishina lya musango yo ni Juliette?

316
00:27:50,379 --> 00:27:51,421
Cafuma ku kutamba.

317
00:27:53,257 --> 00:27:57,426
"Natemwa ukuti acite icinshingwa mu fyakupangapanga.
Uwasainilwe, Shing'anga Peter Nichols."

318
00:27:57,427 --> 00:27:59,805
- Uyo ni tata.
- Ee, nalishiba.

319
00:28:01,014 --> 00:28:02,474
Bushe tamwalefwaya ukumucingilila?

320
00:28:03,016 --> 00:28:04,684
Ukumona umulopa kulalenga naumfwa ububi.

321
00:28:04,685 --> 00:28:05,978
Umulopa uukalamba pano panshi.

322
00:28:08,856 --> 00:28:10,523
Bushe mwalipalana na Hana?

323
00:28:10,524 --> 00:28:12,150
Emukwai. Bali ni bamayo.

324
00:28:13,861 --> 00:28:16,113
Tatupokelela ukutandalila ukwafulilako .
ukufuma uko wafuma.

325
00:28:16,822 --> 00:28:20,784
Mucine cine te ukufuma ku bana
na fishinka ukufuma kuli bafyashi ba dokota.

326
00:28:21,952 --> 00:28:24,704
- Bushe muli bwino shani kuli ifwe?
- Kuti nalungika ifintu.

327
00:28:24,705 --> 00:28:27,666
- Bamayo balinjishibishe ukuwamya ifintu.
- Ici te cifulo ca kusangalala, mwana.

328
00:28:28,333 --> 00:28:30,585
Nga ca kuti e fyo fye mwakwata,
Ndetontonkanya ukuti mfwile ukukubwesesha.

329
00:28:30,586 --> 00:28:31,753
Tandi no kubwelela ku numa.

330
00:28:32,713 --> 00:28:36,508
Eico, umfweni kuli ine, umulungishi umunono.
Ici te cifulo kuli imwe.

331
00:28:37,092 --> 00:28:38,759
Panshi pano, ifilubo filaonaula imyeo.

332
00:28:38,760 --> 00:28:41,679
Ilyo mulesambilila pa ncito, .
mwabika imyeo mu bwafya.

333
00:28:41,680 --> 00:28:42,764
E ico, bushe basambilile shani?

334
00:28:43,265 --> 00:28:46,101
- Ulupwa. Bafyelwe muli ci.
- Na ine wine nali.

335
00:28:47,394 --> 00:28:49,396
Uli mwana wa kwa banoko fyonse bwino.

336
00:28:51,481 --> 00:28:52,482
Muli shani, Knokisi?

337
00:28:53,192 --> 00:28:54,193
Noksi?

338
00:28:55,694 --> 00:29:00,032
Ubebe Shirley ukupoka ici
Imibele ya kwa Juliette ku cilonganino ca bafwailisha.

339
00:29:15,130 --> 00:29:17,841
- Balikwata amaminiti yasano.
- Ici ca buwelewele.

340
00:29:18,509 --> 00:29:21,511
Ififulo 12 ifya kubweshamo ifintu fyonse .
pa nshita shapusanapusana,

341
00:29:21,512 --> 00:29:23,888
ukupoosa umuku umo,
pa nshita yalinga, cila ora.

342
00:29:23,889 --> 00:29:27,517
Lelo inshita yapita pa kuti cila .
amaminiti yasano icintu cimbi cipona.

343
00:29:27,518 --> 00:29:30,353
Bafwile fye ukuposa
ifintu ifyo bengabomfya na kabili nelyo ukuwamya.

344
00:29:30,354 --> 00:29:32,396
Lelo balaba aba bucenjeshi,
kanshi tulasanga ifintu ifyo twingawamya .

345
00:29:32,397 --> 00:29:34,441
kabili ukutuma na kabili
nangu ukubomfya panshi pano ifwe bene.

346
00:29:34,942 --> 00:29:35,943
Nani engafwaya iyo ncito?

347
00:29:36,735 --> 00:29:38,027
Takuli nangu umo. Bali ni fipondo.

348
00:29:38,028 --> 00:29:39,070
Bushe bacitile shani?

349
00:29:39,071 --> 00:29:41,114
Baipeye, nga, abantu ikumi limo na babili.

350
00:29:43,909 --> 00:29:45,576
Baibile fimo nelyo ukuuma umuntu umo.

351
00:29:45,577 --> 00:29:48,371
Tandikwete ukwishiba. Lelo ifintu fyapona.
Bacikokola.

352
00:29:48,372 --> 00:29:50,499
Tulafisalapula no kulungika ifyo twingacita .
mu muputule wakonkelepo.

353
00:29:50,999 --> 00:29:53,543
Ifintu ifyo tatubomfya filaya .
ku cifulo ca kufimbapo.

354
00:29:53,544 --> 00:29:55,711
Ifiputulwa fya kubalilapo fyaya kuli Walker. Alikwata umutande.

355
00:29:55,712 --> 00:29:58,297
Fwayenipo fimo pali ici,
mwacitwala kuli wene ukwabula ukupita mu mbali.

356
00:29:58,298 --> 00:29:59,883
Tafumapo mu cifulo cakwe ica kushitilamo. Lyonse.

357
00:30:00,968 --> 00:30:04,304
<i>Inshita naifika
umuntu umo ukufuma ku Mumana wa Panshi alibuukile.</i>

358
00:30:05,013 --> 00:30:09,685
Ipeela ifwe bonse aba ku mbali ya panshi isubilo
ifintu kuti fyawama ukushinguluka pano.

359
00:30:10,686 --> 00:30:12,062
Bushe kuti nacita shani kuli imwe?

360
00:30:13,313 --> 00:30:15,606
Nalefwaya fimo
ifyo kuti fyaingila

361
00:30:15,607 --> 00:30:17,943
ukufuma ku kusangulula
ya ng’anda ya kwa Kapingula Holston.

362
00:30:19,862 --> 00:30:23,740
Nali pali ilya nshita ya kusangulula.
Ifilamba ifingi pali bulya bushiku.

363
00:30:24,408 --> 00:30:26,367
Ni finshi mu kupalako mulefwaya?

364
00:30:26,368 --> 00:30:31,205
Akabokoshi ka cimuti pa lwa ici icikulu.
Kuti caba ni diraivu iyakosa.

365
00:30:31,206 --> 00:30:35,627
Na kabili ndefwaya amapepala mupepi na ikumi
ya mapepala, iyalembelwe ku minwe.

366
00:30:36,128 --> 00:30:37,588
Ipepala ilikalamba ilya, kuti naibukisha.

367
00:30:38,088 --> 00:30:41,133
Lelo,
Tandebukisha ukuti namwenepo icintu ca musango yo.

368
00:30:41,633 --> 00:30:42,758
- Nkaipusha bambi.
- Awe.

369
00:30:42,759 --> 00:30:44,886
Ntumine fye ubukombe
nga ca kuti icintu cimo caisa.

370
00:30:44,887 --> 00:30:47,138
- Nkafimbapo umulandu.
- Mwacikwata.

371
00:30:47,139 --> 00:30:48,390
Ee.

372
00:31:14,666 --> 00:31:15,876
Bushe mwalefwaya ukumona ine?

373
00:31:16,752 --> 00:31:17,753
Mwapola, Jules.

374
00:31:19,004 --> 00:31:20,339
Ingila.Isaleni umulyango.

375
00:31:28,138 --> 00:31:30,766
Nga mwapanga kalata wa bufi,
mulingile ukumona ifyo balembele.

376
00:31:31,350 --> 00:31:33,393
Amakanika yalikwata H muli yene.

377
00:31:34,895 --> 00:31:36,062
Mu kasuba pa numa ya kufika,

378
00:31:36,063 --> 00:31:38,356
Natumine umubomfi wa kutwala ifipe ku kweba bawishi
wali pano panshi,

379
00:31:38,357 --> 00:31:40,399
kanshi taali no kubomfya .
ubumi bwakwe bonse aleipusha .

380
00:31:40,400 --> 00:31:42,318
nga ca kuti waliwile pa nshi ya cishima ca fisoso.

381
00:31:42,319 --> 00:31:43,986
Tandi no kubwelela pa mulu.

382
00:31:43,987 --> 00:31:45,821
Cisuma,
te kuti mufike pa kupingulapo ifyo fintu.

383
00:31:45,822 --> 00:31:46,990
Te pa 13.

384
00:31:56,458 --> 00:31:58,001
Bushe muli aba nsansa pano?

385
00:32:02,422 --> 00:32:05,884
Natendeka inshita sha ncito
ilyo amenshi tayalatendeka ukubomba ukufika ku bushiku.

386
00:32:06,802 --> 00:32:07,885
Nalya ifya kulya fya kasuba ninshi naiminina.

387
00:32:07,886 --> 00:32:09,805
Kabili nga nakwata ishuko,
Nalikwata ukutuusha kwa citika wa ora.

388
00:32:11,265 --> 00:32:12,558
Cila bushiku, ndafuupulwa.

389
00:32:14,309 --> 00:32:16,144
Nalala ilyo umutwe wandi taulafika pa cipuna.

390
00:32:18,564 --> 00:32:20,607
Bushe uli uwa nsansa, we Julieta?

391
00:32:23,026 --> 00:32:25,946
Nalitemwa mucinefye nshakwata inshita
ukutontonkanya pali Mayo nelyo Yakobo.

392
00:32:29,950 --> 00:32:30,951
Nangu nine?

393
00:32:35,205 --> 00:32:36,623
Ee, taufwile ukucite co.

394
00:32:42,713 --> 00:32:45,382
Abamakanika tabalekabila umuntu nangu umo
ukufwaya ukwa kupusukilamo.

395
00:32:46,091 --> 00:32:47,758
Ababomfi ba makanika balekabila,

396
00:32:47,759 --> 00:32:51,262
abantu abaipeelesha ukushininkisha .
imikalile ya bambi.

397
00:32:51,263 --> 00:32:53,181
Bonse aba mu Silo balashintilila pali ifwe.

398
00:32:53,182 --> 00:32:54,850
Eico, nga tekuti mwipeele kuli ifyo,

399
00:32:55,601 --> 00:32:57,977
Tandesakamana uko waya
pantu tamulekabilwa pano.

400
00:32:57,978 --> 00:33:00,062
- Lelo nine.
- Iwe uli cinshi?

401
00:33:00,063 --> 00:33:02,232
Icilekabilwa pano. Nalishiba bwino ici.

402
00:33:15,704 --> 00:33:16,705
Cilifye bwino.

403
00:33:19,416 --> 00:33:21,627
Ukutula nomba, muli ne cimonwa kuli Knox.

404
00:33:23,170 --> 00:33:24,171
Ee, bamayo.

405
00:34:23,063 --> 00:34:24,063
Ni ani iyo?

406
00:34:24,648 --> 00:34:25,649
Ni Rob.

407
00:34:27,568 --> 00:34:28,569
Lindilila.

408
00:34:35,409 --> 00:34:37,994
Yangu. Ukutemwa ukumoneka ukupya, cibusa.

409
00:34:37,995 --> 00:34:39,370
Ukufuuta nga nshi.

410
00:34:39,371 --> 00:34:40,998
Bushe umukalamba wenu upya alemupeela ifyo?

411
00:34:42,498 --> 00:34:45,460
Naipokelele ukufuma ku mulumendo uweshina lya Patrick Kennedy.
Bushe mulemwibukisha?

412
00:34:45,960 --> 00:34:47,669
Ukushitisha ifipe ifyashasuminishiwa.

413
00:34:47,670 --> 00:34:49,504
Na kabili alicitile imilandu iingi iyabipisha.

414
00:34:49,505 --> 00:34:50,674
Bushe mulandu nshi akupooseleko?

415
00:34:51,175 --> 00:34:53,510
Ukulunda pa cine .
ukuti ilingi line muleita.

416
00:34:54,261 --> 00:34:56,096
Naile ku kutandalila umukashi wakwe Doris.

417
00:34:56,929 --> 00:34:59,057
Alintiinishe imiku iinono
kabili alepilibula ukuti.

418
00:34:59,558 --> 00:35:05,021
Lelo icawama ca kuti Silo, .
Doris uwatemwikwa alifwa.

419
00:35:05,022 --> 00:35:08,025
Icine ica kuti tacapwishishe .
muli uyo mulongo uo mwampeele.

420
00:35:08,609 --> 00:35:09,817
Bushe mwalishiba ifyo balelanda, Sam?

421
00:35:09,818 --> 00:35:12,446
Ulefwaya ukuloba fimo umuyayaya,
ukucipeela ku Kutungulula Amashiwi.

422
00:35:14,406 --> 00:35:17,534
Naluba ifyo abantu tabakutemwa.
Nani alelolesha pa numa yenu?

423
00:35:18,035 --> 00:35:19,244
Bushe muleipeelesha?

424
00:35:21,830 --> 00:35:23,123
Nakwata imbila nsuma.

425
00:35:24,249 --> 00:35:27,084
Umupingushi aliiteyanya
ukulenga umukalamba wa bashilika upya ukuba uwa kale.

426
00:35:27,085 --> 00:35:28,169
Imilimo ya mapepala yapwa.

427
00:35:28,170 --> 00:35:31,047
Mwasaina pamo na Meya Pensulo,
kabili mu cungulo, .

428
00:35:31,048 --> 00:35:34,051
Ukulipila kukaba pamulu kabili ukwaiteyanya
ukupoka umulimo.

429
00:35:35,719 --> 00:35:40,140
Ee, bwino, natontonkanya ukutila kuti cawama ukuleka
pali ifyo panono.

430
00:35:40,891 --> 00:35:41,892
Cinshi calenga ukuti cibe fyo?

431
00:35:43,268 --> 00:35:44,977
Nichols ewali uwasalilwe na Holston.

432
00:35:44,978 --> 00:35:47,272
Ndetontonkanya ukuti alikwata insambu
ukufilwa pa lwakwe umwine.

433
00:35:48,440 --> 00:35:52,361
Alishiba ukuti tabalefwaya.
Tali no kutwalilila inshita itali.

434
00:35:54,279 --> 00:35:55,488
Mutumine ukubwelela panshi.

435
00:35:55,489 --> 00:35:58,158
Akakwata fye
Amakanika yonse yalifuupulwa kabili...

436
00:35:59,326 --> 00:36:03,579
Ni kwita kwenu, lelo Amabala
alefwaya Nichols ukufuma na Billings ukwingila.

437
00:36:03,580 --> 00:36:05,748
Kabili mwalishiba ilyo icintu cimo .
imiti mu cifuba cakwe, bwino...

438
00:36:05,749 --> 00:36:07,167
E ico, nshibombela ku Meadows.

439
00:36:08,919 --> 00:36:11,088
Lelo bonse tulabombela pa kuti Silo ibe bwino.

440
00:36:13,006 --> 00:36:15,050
Uli bwino. Pa mulandu wa busuma bwa Silo.

441
00:36:29,898 --> 00:36:33,694
Mu kupalako, ncili nashala na mineti imo
ilyo icifulo ca kulya cishilaisala.

442
00:36:35,153 --> 00:36:36,154
Ee.

443
00:36:37,239 --> 00:36:39,908
Umukalamba wa bashilika, mukwai, umukalamba wa bashilika.

444
00:36:42,286 --> 00:36:43,453
Luka.

445
00:36:44,454 --> 00:36:46,665
- Julieta.
- Bushe ni Julieta?

446
00:36:47,499 --> 00:36:48,667
Nga fintu caba ku kutamba.

447
00:36:49,793 --> 00:36:52,670
- Emukwai. Bushe mwaumfwapo pali ici?
- Ee, ca cine.

448
00:36:52,671 --> 00:36:56,049
E ico, tabacita cine cine uyo umo .
nangu cibe fyo, te fyo?

449
00:36:57,801 --> 00:36:59,303
Nshinshibe.

450
00:36:59,887 --> 00:37:03,682
Abantu bamo batila calembelwe na, .
bwino, umusangu.

451
00:37:06,852 --> 00:37:08,979
Bushe nalandapo fye fimo
ukuti kuti mwanjika pa mulandu wa kuti?

452
00:37:10,689 --> 00:37:11,690
Nali no kukanaishiba.

453
00:37:13,317 --> 00:37:16,819
Ee. Cisuma,
nalimo mfwile fye ukubwelela no kupoka ifyandi...

454
00:37:16,820 --> 00:37:19,990
Ee, natontonkanya ukuti mineti yenu naipwa, kanshi...

455
00:37:21,867 --> 00:37:22,867
Cisuma.

456
00:37:24,661 --> 00:37:26,788
- Musendame bwino.
- Ubushiku.

457
00:38:11,708 --> 00:38:13,085
<i>Bushe kuti mwatontonkanya pa kuleka incito?</i>

458
00:38:16,088 --> 00:38:17,089
Cinshi ico tefyo?

459
00:38:18,048 --> 00:38:20,342
Nalimo kuti mwaisula ituuka

460
00:38:21,927 --> 00:38:24,221
mupepi fye no mulumendo umo uucita ifikope.

461
00:38:28,725 --> 00:38:31,520
<i>Mwalishiba, nshaishile
inshila yonse iyi pakuti fye bakumanyane na Nichols.

462
00:38:33,814 --> 00:38:36,275
Nalefwaya ukulaikala na imwe.

463
00:38:41,280 --> 00:38:47,077
Kabili ukucimfya kwabo ukwakulisha .
ififwile ukusefya ne mpembe.

464
00:39:01,300 --> 00:39:02,301
<i>Ukwenda?</i>

465
00:39:06,221 --> 00:39:07,514
<i>Uwakwenda, uli kulya?</i>

466
00:39:13,562 --> 00:39:15,563
- <i>Uyo iwe, Kalungisha?</i>
- Ee.

467
00:39:15,564 --> 00:39:17,691
Iwe. Ndipano.

468
00:39:19,902 --> 00:39:21,028
<i>Bushe umulimo uleenda shani?</i>

469
00:39:24,698 --> 00:39:26,742
E ico, kuti pambi nshalekoka eka.

470
00:39:30,329 --> 00:39:32,080
<i>Kanshi, ukulunduluka?</i>

471
00:39:35,292 --> 00:39:36,710
Ee, napamo.

472
00:39:37,294 --> 00:39:38,545
<i>Bushe mwasanga umubomfi?</i>

473
00:39:42,216 --> 00:39:43,217
<i>Nalimo.</i>

474
00:39:46,595 --> 00:39:47,721
Nkaishiba ifingi mailo.

475
00:39:49,097 --> 00:39:50,933
<i>Na pano pali ukulunduluka.</i>

476
00:39:51,975 --> 00:39:54,770
Na kuba, .
icintu cimo icingafwaya amano yenu.

477
00:39:56,104 --> 00:39:58,315
Cisuma, mpeleniko panono,
kabili nkamona ifyo ningacita.

478
00:39:58,815 --> 00:40:00,526
Cisuma. Twatasha.</i>

479
00:40:03,070 --> 00:40:04,071
<i>Ubushiku.</i>

480
00:40:06,240 --> 00:40:07,407
Cisuma. Ubushiku ubusuma.</i>

481
00:42:45,232 --> 00:42:46,483
Oh, ukufuuta.


