1 00:00:01,230 --> 00:00:03,420 Du bist Shouji Fujimoto, oder? 2 00:00:03,420 --> 00:00:06,240 Es tut mir leid, dass ich Sie so plötzlich hierher gerufen habe. 3 00:00:06,240 --> 00:00:08,540 Ich bin Minamis Manager, Akagi. 4 00:00:08,540 --> 00:00:12,020 Ich habe von Ihrer Beziehung gehört von Minami selbst. 5 00:00:12,760 --> 00:00:14,580 Ich komme gleich zur Sache. 6 00:00:14,580 --> 00:00:17,900 Triff dich nie wieder mit Minami! 7 00:00:19,120 --> 00:00:23,090 Show Time! 2~Uta no Onee-san Datte Shitai 8 00:00:19,960 --> 00:00:23,090 \hEpisode 5 – Ich liebe ihn\h 9 00:00:19,960 --> 00:00:23,090 \h Folge 5 – Ich liebe ihn \h 10 00:00:23,750 --> 00:00:27,780 Eine bestimmte Wochenzeitschrift hat auf Ihre Beziehung zu Minami aufmerksam gemacht. 11 00:00:27,780 --> 00:00:31,500 Wenn dies so weitergeht, könnte es dazu kommen am Ende des Programms. 12 00:00:31,500 --> 00:00:32,740 Auf keinen Fall! 13 00:00:32,740 --> 00:00:36,720 Darum geht es, wenn man mit der Sängerin ausgeht. 14 00:00:36,720 --> 00:00:41,120 Sie sollten bereits wissen, dass Romantik verboten ist. 15 00:00:41,640 --> 00:00:44,540 Wenn das Programm endete... 16 00:00:44,540 --> 00:00:46,280 Kanna würde... 17 00:00:49,920 --> 00:00:52,330 Wenn du es jetzt verstehst... 18 00:00:52,330 --> 00:00:56,570 Sicherlich hat Minami uns, Eltern und Kind, gerettet. 19 00:00:56,570 --> 00:00:58,870 Sie ist die geliebte Sängerin. 20 00:00:58,870 --> 00:00:59,600 Aber! 21 00:00:59,600 --> 00:01:01,640 Das ist nicht alles. 22 00:01:01,640 --> 00:01:03,980 Wir haben immer gleichzeitig gelacht... 23 00:01:03,980 --> 00:01:06,940 Sie würde ein unschuldiges Gesicht machen wie ein Kind ... 24 00:01:06,940 --> 00:01:10,200 Eigentlich ist sie eine Art Heulsuse... 25 00:01:10,200 --> 00:01:16,380 Ich habe viele wunderbare Seiten von Minami erlebt. 26 00:01:16,380 --> 00:01:21,380 Minami ist für uns unersetzlich. 27 00:01:21,380 --> 00:01:26,690 Ich möchte weiterhin mit Minami zusammen leben. 28 00:01:28,930 --> 00:01:29,980 Das bedeutet nicht... 29 00:01:29,980 --> 00:01:33,450 Akagi, ich flehe dich auch an. 30 00:01:33,450 --> 00:01:34,690 Du auch nicht. 31 00:01:35,350 --> 00:01:38,700 Ich... liebe ihn. 32 00:01:40,260 --> 00:01:43,900 Ich weiß, wie wichtig dieser Vorfall ist. 33 00:01:43,900 --> 00:01:46,840 Ich werde mich mit einem Treffen mit ihm zurückhalten, bis sich alles beruhigt hat. 34 00:01:46,840 --> 00:01:50,640 Bitte unterstützen Sie uns also. 35 00:01:50,640 --> 00:01:56,260 W-Warte, ihr zwei. Neigen Sie nicht den Kopf. 36 00:01:56,260 --> 00:01:59,300 Schließlich habe ich ihr gesagt, dass wir ihr helfen sollen. 37 00:01:59,300 --> 00:02:00,450 Hä? 38 00:02:00,450 --> 00:02:03,520 Willst du nicht helfen, Akagi? 39 00:02:03,520 --> 00:02:05,400 Du... 40 00:02:05,400 --> 00:02:08,960 Wir alle wollen dieser Kontroverse ein Ende setzen. 41 00:02:08,960 --> 00:02:15,180 Vor allem, wenn die Sängerin traurig ist, Sie kann die Kinder auch nicht zum Lächeln bringen. 42 00:02:15,180 --> 00:02:15,610 Rechts? 43 00:02:16,440 --> 00:02:20,120 Okay. Lassen Sie uns gemeinsam über unsere Strategie nachdenken. 44 00:02:20,120 --> 00:02:24,230 Aber man kann sich nicht treffen bis sich alles beruhigt hat. 45 00:02:24,230 --> 00:02:25,190 Verstehst du? 46 00:02:25,190 --> 00:02:28,250 Ja. Danke schön! 47 00:02:29,110 --> 00:02:31,890 Kontaktieren Sie mich, wenn etwas passiert. 48 00:02:33,120 --> 00:02:35,290 Alles klar, es wird geschäftiger werden ... 49 00:02:38,680 --> 00:02:41,120 Ich bin froh, dass sie es verstanden hat. 50 00:02:42,990 --> 00:02:45,080 Shouji, ich... 51 00:02:45,080 --> 00:02:46,460 Ich verstehe. 52 00:02:46,460 --> 00:02:48,790 Ich hatte solche Angst, es anzusprechen. 53 00:02:48,790 --> 00:02:49,640 Ich verstehe. 54 00:02:50,330 --> 00:02:53,010 Ich bin so glücklich über deine Gefühle. 55 00:02:53,010 --> 00:02:54,010 Ich verstehe. 56 00:02:54,370 --> 00:02:56,890 Shouji, ich liebe dich. 57 00:02:56,890 --> 00:02:58,220 Ich liebe dich auch. 58 00:02:58,220 --> 00:03:01,350 Wir werden uns für eine Weile nicht mehr sehen können. 59 00:03:06,890 --> 00:03:08,310 Shouji... 60 00:03:08,520 --> 00:03:09,980 Hier ist... 61 00:03:09,980 --> 00:03:11,920 Dann lass uns da rüber gehen. 62 00:03:34,090 --> 00:03:38,170 Shouji ist wirklich hart geworden. 63 00:03:41,340 --> 00:03:46,310 Ich möchte dich mehr spüren. 64 00:04:06,250 --> 00:04:07,630 Nein. 65 00:04:19,880 --> 00:04:24,990 Ich spüre Shouji heute noch mehr als sonst, 66 00:04:26,080 --> 00:04:28,590 Das... ist rau... 67 00:04:31,000 --> 00:04:31,940 Minami... 68 00:04:32,390 --> 00:04:33,690 Ich bin gleich... 69 00:04:34,090 --> 00:04:36,310 Ich auch. 70 00:04:44,250 --> 00:04:45,200 Nein. 71 00:04:45,760 --> 00:04:47,170 Ich... 72 00:04:48,400 --> 00:04:49,530 Ich komme. 73 00:04:54,410 --> 00:04:56,420 Wir müssen los. 74 00:04:56,420 --> 00:05:00,340 Richtig, lasst uns in guter Stimmung wiedersehen. 75 00:05:00,700 --> 00:05:01,410 Ja. 76 00:05:02,070 --> 00:05:03,370 Definitiv. 77 00:05:03,370 --> 00:05:03,930 Ja. 78 00:06:34,910 --> 00:06:40,000 \h Nächstes Mal \h 79 00:06:34,910 --> 00:06:40,000 \h Folge 6 – Showdown! Gossip Publishing \h 80 00:06:34,910 --> 00:06:40,000 An alle vor dem Fernseher: Bis zum nächsten Mal.