1
00:00:01,059 --> 00:00:03,920
זה הסיפור של כשהארי התגרש
סאל.

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,100
כִּמעַט.

3
00:00:06,680 --> 00:00:07,740
איך הם הגיעו לכאן?

4
00:00:08,260 --> 00:00:10,420
ובכן, זה מתחיל בנשיקה שלך
אשתו לשעבר.

5
00:00:11,620 --> 00:00:12,620
לְהָצִיק!

6
00:00:13,580 --> 00:00:14,720
הארי, אתה כאן?

7
00:00:17,040 --> 00:00:18,700
הארי, אתה יכול להפסיק, בבקשה?

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,420
אני מרגיש כמו אידיוט מוחלט, בסדר?

9
00:00:22,660 --> 00:00:25,840
אני יודע. ואני מצטער. לא, אל תעשה
את זה. אתה כל כך מלא חרא.

10
00:00:26,060 --> 00:00:29,260
אתה רק עוד בחור שמבין אותי
למיטה, קצת נהנה, ואז

11
00:00:29,260 --> 00:00:32,700
חוזר לאשתו המזוינת. לא,
זה לא מה שקורה. רק ראיתי

12
00:00:32,700 --> 00:00:34,200
אתה מנשק את האקס שלך, אז זה גרם לי להרגיש
מטורף.

13
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
זה מגוחך.

14
00:00:38,260 --> 00:00:41,800
אני לא רוצה להיות הנחמה שלך
פרס, סאל, בסדר? אני לא רוצה להיות

15
00:00:41,800 --> 00:00:43,080
תוכנית הגיבוי של מישהו.

16
00:00:43,840 --> 00:00:45,440
אבל זה ממש מה שזה.

17
00:00:45,760 --> 00:00:50,500
אמרנו, אמרנו שנהיה כל אחד
תוכנית הגיבוי של האחר. הארי, בבקשה, יכול

18
00:00:50,500 --> 00:00:51,840
אתה רק מדבר איתי? מַדוּעַ?

19
00:00:52,280 --> 00:00:53,700
אתה פשוט עושה מה שהסכמנו,
נכון?

20
00:00:53,980 --> 00:00:55,500
מה עם דני? במה זה שונה?

21
00:00:55,800 --> 00:00:58,880
מַה? ביטלתי את זה. זה נגמר.

22
00:00:59,180 --> 00:01:02,760
לא, לא. כשהייתי בדייט המטורף הזה
באותו לילה ראיתי אותו עוזב את

23
00:01:02,760 --> 00:01:05,519
דירה כשהגעתי הביתה, ואתה שיקרת
על זה.

24
00:01:05,740 --> 00:01:08,700
אז שכבת עם מיס דאונספוק. זה
סטנדרט כפול כזה.

25
00:01:09,020 --> 00:01:12,200
לא שכבתי איתה. כן, עשית זאת.
אמרת לי שכן. שיקרתי.

26
00:01:12,940 --> 00:01:13,940
אה.

27
00:01:14,160 --> 00:01:15,500
אוקיי, טוב, חרא.

28
00:01:16,200 --> 00:01:17,200
עכשיו מי השקרן?

29
00:01:17,400 --> 00:01:19,860
בחייך, אל תעשה את זה. נתתי לדני
מגלשת דבר.

30
00:01:20,200 --> 00:01:21,179
וואו.

31
00:01:21,180 --> 00:01:22,640
תודה לך? איזה קדוש.

32
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
אתה יודע מה?

33
00:01:24,020 --> 00:01:27,580
תשכח ממך מנשקת את האקס שלך. אתה
תן לעניין של דני להחליק.

34
00:01:28,800 --> 00:01:31,400
ישו, הארי. כולנו מתחתנים עם שלנו
עסק לא גמור.

35
00:01:31,640 --> 00:01:35,600
כולנו בוחרים את האדם המותאם אישית
לעורר את פצע הילדות המדויק שהיית

36
00:01:35,600 --> 00:01:36,600
נשבע שקברת.

37
00:01:37,150 --> 00:01:40,830
ואז מישהו מעלה איזה חרא
תיכון. לא רצית שיראו אותך

38
00:01:40,830 --> 00:01:43,150
לצאת עם הבחור היחיד בדרום אסיה ברמות הגבוהות
בית ספר. בגלל זה.

39
00:01:43,370 --> 00:01:47,950
בסדר, תירגע, חבר. זה לא היה בגלל
היית חום. לך תזדיין. הייתי בן 16.

40
00:01:48,170 --> 00:01:51,210
הטיפוס שלך היה לבן, בסיסי וקצת
קצת גזעני.

41
00:01:51,410 --> 00:01:52,410
ואתה יודע מה מטורף?

42
00:01:52,830 --> 00:01:54,130
זה עדיין כזה.

43
00:01:54,470 --> 00:01:57,570
כן, טוב, אף אחד לא עמד בתור מעודכן
גם הילדה הג'ינג'ית, סאל, בסדר?

44
00:01:57,770 --> 00:02:01,110
ואתה, אף פעם לא התכוונת
לצאת איתי ברצינות ואתה יודע למה?

45
00:02:01,250 --> 00:02:04,010
כי פחדת מדי ממה שלך
ההורים היו חושבים שאם תביא א

46
00:02:04,010 --> 00:02:06,190
ילדה לבנה הביתה. בְּסֵדֶר? זה הולך גם וגם
דרכים.

47
00:02:06,540 --> 00:02:07,680
כן, טוב, לפחות אתה משתלב.

48
00:02:08,400 --> 00:02:10,740
זה היה העדיפות שלך, אה? זה מה
היה אכפת לך, להשתלב?

49
00:02:11,360 --> 00:02:12,960
זו הסיבה שאתה מתבזבז עם שלך
אבא?

50
00:02:13,560 --> 00:02:16,140
זה לא הוגן, גברתי. ובכן, החיים לא
הוגן, אני מניח.

51
00:02:17,120 --> 00:02:21,620
בסופו של יום, האם אתה רוצה להיות
נכון או שאתה רוצה שיאהבו אותך?

52
00:02:22,540 --> 00:02:24,380
ממש לא התכוונתי לכל זה
לקרות.

53
00:02:24,640 --> 00:02:27,040
אתה לא מתכוון להרבה דברים
יקרה, הארי. אולי זו הבעיה.

54
00:02:27,300 --> 00:02:28,920
לְהִתְקַרֵר. ואת מושלמת, נכון?

55
00:02:29,180 --> 00:02:30,180
לא, אני משעמם.

56
00:02:30,700 --> 00:02:31,700
המילים שלך, זוכר?

57
00:02:32,180 --> 00:02:33,920
גָדוֹל. אז אני הכי גרוע?

58
00:02:34,700 --> 00:02:36,500
ויש לך את כל המוסרי לעזאזל גבוה
קרקע.

59
00:02:37,400 --> 00:02:40,800
ישו, למה זה מרגיש כמו מציאות
נישואים פתאום?

60
00:02:41,040 --> 00:02:43,880
כי אולי זה פאקינג אמיתי
נישואים, הארי.

61
00:02:44,440 --> 00:02:47,880
אבל כמו שאמרתי קודם, זה לא א
סיפור אהבה.

62
00:02:51,320 --> 00:02:52,720
אני לא רוצה לעשות את זה יותר.

63
00:02:53,100 --> 00:02:54,100
גם אני.

64
00:02:54,420 --> 00:02:56,520
בואו נשב ונאכל א
שיחה.

65
00:03:06,120 --> 00:03:07,300
אוקיי, שאר הדברים שלי מאוחר יותר.

66
00:03:16,380 --> 00:03:23,140
אני רוצה להתיישב אני רוצה להתיישב
למטה האם לא תסתדר

67
00:03:23,140 --> 00:03:30,080
תתיישב איתי הסתדר עונות שינוי.
אתה מתרגל

68
00:03:30,080 --> 00:03:31,680
להיות בלי האדם האחר.

69
00:03:32,140 --> 00:03:37,600
אתה מבין שהחיים ממשיכים, ושלך
שברון לב הוא מיזם סולו, כמו ארוך

70
00:03:37,600 --> 00:03:41,500
-ריצה למרחקים. ואין כמות של
אנשים סביבך יכולים אי פעם לגרום לך

71
00:03:41,500 --> 00:03:44,060
תשכח שזה פשוט כואב.

72
00:03:46,060 --> 00:03:48,560
זה Lullabot! זה Lullabot! כֵּן!

73
00:04:07,560 --> 00:04:09,740
בשלב מסוים, אתה מתחיל להרגיש טוב יותר.

74
00:04:11,020 --> 00:04:12,120
אתה עושה תוכניות חדשות.

75
00:04:12,460 --> 00:04:13,460
אתה ממשיך הלאה.

76
00:04:14,120 --> 00:04:15,900
אתה לומד שאתה הולך להיות בסדר.

77
00:04:17,680 --> 00:04:22,300
ואולי, איכשהו, אפילו קצת
טוב יותר.

78
00:04:22,620 --> 00:04:25,020
הארי, אלוהים, אתה בסדר?

79
00:04:25,680 --> 00:04:28,040
איפה היית? שמעתי על ה
דבר שרה.

80
00:04:30,280 --> 00:04:31,280
פרשתי.

81
00:04:31,580 --> 00:04:35,960
אתה לא יכול להפסיק. פרשתי. סיימתי. אני
החוצה. האם זה כמו עניין של Me Too?

82
00:04:36,390 --> 00:04:39,010
כי אני די בטוח שאף אחד לא נותן א
עוד חרא, בסדר? סחיטה לא

83
00:04:39,010 --> 00:04:40,010
הולך לעבודה.

84
00:04:40,650 --> 00:04:44,970
אני יכול לנסות, נכון? לְהַפְסִיק! בסדר, בסדר,
בסדר, בסדר. פשוט עזוב.

85
00:04:45,250 --> 00:04:46,770
גָדוֹל. גָדוֹל.

86
00:04:49,290 --> 00:04:50,290
זה היה אמיתי, דני.

87
00:04:52,150 --> 00:04:53,150
לִשְׁתוֹק.

88
00:04:54,310 --> 00:04:58,790
כי סיפור האהבה הכי טוב הוא תמיד
זה שבו אתה מתקדם ונלחם עבורו

89
00:04:58,790 --> 00:04:59,790
את עצמך.

90
00:05:04,490 --> 00:05:05,490
כֵּן. כֵּן.

91
00:05:05,800 --> 00:05:06,800
זה סוג של זה. כֵּן.

92
00:05:08,440 --> 00:05:10,660
לְהִתְקַרֵר. ובכן, אני חושב שזה מביא אותנו ל
מהירות, אה?

93
00:05:11,340 --> 00:05:13,220
אז... סליחה, בשביל מה זה?

94
00:05:13,620 --> 00:05:14,620
הו, זה עבור הטיקטוק שלי.

95
00:05:14,980 --> 00:05:17,700
אז אני אגיד לך. אני עושה סדרה קטנה
על זוגות רעילים.

96
00:05:17,960 --> 00:05:20,940
אתה מספר לי סיפור ואני שמה מצחיק
פרשנות קטנה מעל לראש. זה

97
00:05:20,940 --> 00:05:25,240
ממש הולך לטרור. זה 98...
לא, 99 צפיות על האחרון שלי. מגניב, מגניב,

98
00:05:25,340 --> 00:05:26,219
מגניב, מגניב.

99
00:05:26,220 --> 00:05:29,560
אתה עושה את הפרשנות, אני מניח? אני לא
לעשות את הפרשנות. אני משתמש בקול AI

100
00:05:29,560 --> 00:05:31,340
מחולל בשביל זה. זה דווייט מ-The
משרד.

101
00:05:31,900 --> 00:05:32,900
ממש מצחיק. אתה רוצה לראות את זה?

102
00:05:33,060 --> 00:05:34,060
האם זה...

103
00:05:34,190 --> 00:05:36,150
האם ריין ווילסון יודע שאתה משתמש?
הקול שלו?

104
00:05:36,430 --> 00:05:39,990
נישואיהם של בני הזוג נידונים להסתיים
בגירושים כואבים.

105
00:05:40,470 --> 00:05:42,430
עשו לייק, שתפו והירשמו לעוד.

106
00:05:44,310 --> 00:05:46,070
זה טוב. כן, זה טוב. זהו
ממש טוב.

107
00:05:47,150 --> 00:05:48,150
זה חוקי?

108
00:05:48,290 --> 00:05:49,970
כן, זה בגלל שחתמת על א
ויתור. לִזכּוֹר?

109
00:05:50,250 --> 00:05:53,250
אני סתם צוחק. אבל כן חתמת על זה.
האם אתה רוצה שאכניס את אלספת לכאן

110
00:05:53,250 --> 00:05:54,250
להראות לך על מה חתמת?

111
00:05:54,750 --> 00:05:56,430
אני בהחלט תובע את הבחור הזה.

112
00:05:56,990 --> 00:05:57,990
מתוקה, שמעת את זה?

113
00:05:58,730 --> 00:06:00,230
זו תקלה בטלפון שלי.

114
00:06:02,110 --> 00:06:03,110
האם זה...

115
00:06:03,230 --> 00:06:04,230
זה גז, אני לא יודע.

116
00:06:05,150 --> 00:06:09,510
אוקיי, טוב, היי, תראה, יש לי מקדימה
ממני את הסכם הגירושין הרשמי, אז

117
00:06:09,510 --> 00:06:13,950
אני אביא אותך לקרוא, ואנחנו נעשה
לקבל את ההחלטה המבישה הזו בחיים

118
00:06:13,950 --> 00:06:15,530
באופן רשמי. הנה לך.

119
00:06:16,410 --> 00:06:18,150
אני סתם צוחק. אין סטיגמה
מצורף.

120
00:06:18,850 --> 00:06:20,370
אין בכלל, בסדר?

121
00:06:20,690 --> 00:06:22,070
אני לא באמת צריך לקרוא את זה.

122
00:06:22,290 --> 00:06:26,030
אני לא רוצה שום דבר מסאל. הוא
מגיע לשמור את כל מה שיש לו, אז... לא,

123
00:06:26,050 --> 00:06:27,850
לא, לא. תראה, קח את זה הביתה, קרא את זה.

124
00:06:28,250 --> 00:06:29,250
אני שמח להתאים כל דבר.

125
00:06:29,470 --> 00:06:32,190
אני פשוט לא רוצה לגרום לך יותר
בעיות, בסדר? אני באמת רוצה שתהיה

126
00:06:32,190 --> 00:06:36,730
שמח. אני לא... אני חייב לשאול, מ
עמדה מוסרית, האם שניכם

127
00:06:36,730 --> 00:06:39,350
בטוח לחלוטין שאתה רוצה לקבל
גרושה?

128
00:06:39,990 --> 00:06:42,230
אממ... כן.

129
00:06:42,530 --> 00:06:43,530
כן, למה?

130
00:06:43,570 --> 00:06:45,670
כי שניכם הכי מאושרים
זוג מתגרש שראיתי אי פעם.

131
00:06:46,270 --> 00:06:47,730
זה מתחיל להפחיד אותי.

132
00:06:48,330 --> 00:06:51,590
היו לי כאן זוג אתמול. ה
אישה רצתה לדרוס את של בעלה

133
00:06:51,590 --> 00:06:55,590
חתול. אתה יודע כמה מר אתה צריך
להיות לרצות לעשות שחיקה אצל גבר

134
00:06:55,590 --> 00:06:56,489
כוס?

135
00:06:56,490 --> 00:06:57,850
הו, אלוהים, כן, וואו.

136
00:06:58,870 --> 00:06:59,870
מר מאוד.

137
00:07:00,110 --> 00:07:05,730
אני לא מריר, כי סאל הוא הטוב ביותר,
ולעולם לא ארצה לפגוע בו או לעשות

138
00:07:05,730 --> 00:07:07,270
כל זה.

139
00:07:07,610 --> 00:07:11,850
כן, אני מתכוון, אני מכבד אותך יותר מדי, אז
לא הייתי עושה את זה. כן, זה יפה

140
00:07:11,850 --> 00:07:16,810
מטורף. וואו, אני מאוד מבולבל, יש לי
לומר, אבל אתה משלם לי כפול, אז

141
00:07:16,810 --> 00:07:17,810
תזדיין.

142
00:07:17,870 --> 00:07:18,870
בוא נעשה את זה.

143
00:07:18,910 --> 00:07:20,210
אתה יודע איך לעשות את זה, אה, סאל?

144
00:07:20,430 --> 00:07:21,870
התגרשת פעם אחת בעבר?

145
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
כן, כן.

146
00:07:23,570 --> 00:07:25,310
אבל זהירות, חבר, אתה עלול להישבר
השיא שלי.

147
00:07:25,880 --> 00:07:28,940
עורכי דין גירושין קיימים בצד השני
של באושר ועושר.

148
00:07:29,280 --> 00:07:32,560
הם הסוף העסקי של האהבה, ו
הם מבאסים.

149
00:07:33,600 --> 00:07:35,500
יש לך הפסקה ועצירה לבוא,
חבר.

150
00:07:35,940 --> 00:07:38,200
כן, התגרשתי יותר מדי פעמים.

151
00:07:38,600 --> 00:07:41,960
חרא, אם אתגרש פעם נוספת,
אני אקבל כרטיס נאמנות, וזה עמוק

152
00:07:41,960 --> 00:07:43,120
אירוני, לא?

153
00:07:45,760 --> 00:07:48,780
אז שנינו נהיה גרושים.

154
00:07:49,760 --> 00:07:50,920
כן, כן.

155
00:07:51,860 --> 00:07:53,540
עורך הדין הזה היה... משוגע?

156
00:07:53,820 --> 00:07:54,820
כֵּן. כֵּן.

157
00:07:57,860 --> 00:07:59,240
אז איך היה לך? היה לי טוב.

158
00:07:59,780 --> 00:08:01,380
כֵּן. אַתָה? כן, טוב.

159
00:08:01,620 --> 00:08:02,720
ממש עסוק, אבל טוב.

160
00:08:02,960 --> 00:08:03,939
כן, גם אני.

161
00:08:03,940 --> 00:08:04,940
עָסוּק.

162
00:08:05,360 --> 00:08:06,360
מה שלום רנה?

163
00:08:06,600 --> 00:08:07,900
רנה טובה.

164
00:08:08,240 --> 00:08:09,260
כן, היא טובה.

165
00:08:10,220 --> 00:08:12,640
היום יש לה יום הולדת. הו, תגיד לה שאני
אמר יום הולדת שמח.

166
00:08:12,980 --> 00:08:13,980
אני אעשה זאת. אני אעשה זאת.

167
00:08:17,360 --> 00:08:19,940
למעשה, קיבלתי עבודה חדשה. אין מצב.

168
00:08:20,180 --> 00:08:22,940
כן, כתבתי את הדבר הזה וזה התקבל
נאסף על ידי בינלאומי

169
00:08:22,940 --> 00:08:26,660
פרסום ועכשיו הם די רוצים אותי
לעשות את הסדרה הזו על נסיעות סולו

170
00:08:26,660 --> 00:08:30,660
דרך אירופה, כמו להתחיל מחדש
סוג של דבר.

171
00:08:31,220 --> 00:08:32,220
זה מדהים.

172
00:08:33,280 --> 00:08:34,280
מגיע לך.

173
00:08:34,500 --> 00:08:38,360
תוֹדָה. כן, אני בעצם אלך
איסלנד מחר.

174
00:08:39,720 --> 00:08:40,919
אתה נוסע לאיסלנד?

175
00:08:41,360 --> 00:08:44,980
כן, זה הקטע הזה של אורות הצפון.
כנראה שהפעם בעיקר חשוך

176
00:08:44,980 --> 00:08:47,220
שָׁנָה. כלומר, זה האידיאל שלך
אקלים.

177
00:08:47,480 --> 00:08:51,060
אני יודע, אני בנוי לאיסלנדית
חורף, כמו הסוסים הוורודים האלה.

178
00:09:03,360 --> 00:09:04,360
אני צריך ללכת.

179
00:09:16,520 --> 00:09:17,520
הכל נעשה.

180
00:09:18,000 --> 00:09:23,700
היי, בשביל מה שזה שווה, היה לי ממש
זמן נחמד להיות נשוי לך.

181
00:09:24,980 --> 00:09:25,980
גם אני.

182
00:09:35,420 --> 00:09:37,600
תזמון הוא הכל.

183
00:09:47,820 --> 00:09:49,240
בדיוק כמו פעם.

184
00:09:51,120 --> 00:09:52,120
היי.

185
00:09:52,480 --> 00:09:53,480
שלום.

186
00:09:55,020 --> 00:09:56,240
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.

187
00:09:57,380 --> 00:10:02,000
זה היה ממש עמוס בעבודה ו...
נכון, פאטיח?

188
00:10:02,420 --> 00:10:04,480
עֲבוֹדָה. מְטוּרָף. זה מטורף, נכון?

189
00:10:05,520 --> 00:10:06,980
הו, סופר מטורף.

190
00:10:08,420 --> 00:10:12,940
כל כך הרבה מתנדבים, אנשים, מגדר
אנשים אלימות.

191
00:10:13,400 --> 00:10:17,480
ובכן, סאל נפגש עם עורכי הדין היום
על...

192
00:10:20,030 --> 00:10:22,510
בסדר, אתה לא צריך לכתוב את שמה.
היא לא וולדמורט.

193
00:10:23,090 --> 00:10:25,510
יָמִינָה. לא היה צריך לנמנם עליי. אמא ו
אבא.

194
00:10:26,390 --> 00:10:29,990
בבקשה אל. אז, רנה, את כאן,
כאילו, הרבה.

195
00:10:30,210 --> 00:10:34,190
אנחנו צריכים ששניכם תעברו לגור ביחד. הו,
אנחנו הולכים לחזור לשלנו

196
00:10:34,190 --> 00:10:35,190
מקום.

197
00:10:35,890 --> 00:10:36,890
מַה?

198
00:10:37,430 --> 00:10:38,650
ובכן, אנחנו לא יכולים לחיות כאן.

199
00:10:39,890 --> 00:10:41,030
מה אתה הולך לעשות?

200
00:10:41,510 --> 00:10:43,490
לשכור את כל החיים שלך בבית מאובק
מחסן?

201
00:10:44,890 --> 00:10:49,230
כשאתה מרגיש שנסעת בחזרה
בזמן, ולא בצורה מהנה של מדע בדיוני,

202
00:10:49,740 --> 00:10:51,620
זה הרגע לשים להוציא.

203
00:10:54,300 --> 00:10:57,120
אני חייב ללכת לשירותים. מִצטַעֵר.
סליחה.

204
00:11:03,200 --> 00:11:04,260
זה טעים.

205
00:11:06,260 --> 00:11:12,800
ונסה תפסה?

206
00:11:14,020 --> 00:11:16,320
היא תעשה. אתה עדיין מרגיש חולה,
מתוקה?

207
00:11:17,020 --> 00:11:20,520
לא, אמא. המאמר שלי הפך... ויראלי, אני
אין לך וירוס.

208
00:11:20,880 --> 00:11:22,240
אה, נכון.

209
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
תקשיב,

210
00:11:25,020 --> 00:11:29,140
אני ממש מצטער על אביך.

211
00:11:29,720 --> 00:11:34,200
הוא מעריץ אותך בנות, באמת. פשוט יש לו
דרך איומה להראות את זה.

212
00:11:36,200 --> 00:11:39,740
ואני יודע שאני לא אומר את זה הרבה, אבל
אני ממש גאה בך.

213
00:11:40,660 --> 00:11:45,760
תמיד רציתי שתסתדר, אבל אני
יודע שזה לא מי שאתה. אתה לא

214
00:11:45,760 --> 00:11:48,260
צריך גבר שישלים אותך. אתה יותר
ממספיק.

215
00:11:51,060 --> 00:11:52,060
תודה, אמא.

216
00:11:53,080 --> 00:11:54,280
אבל אהבת את הכישוף הזה?

217
00:11:54,620 --> 00:11:56,000
כן, הוא טוב, ההוא.

218
00:11:58,740 --> 00:12:01,760
אתה בטוח שאתה לא רוצה שאני אקח אותך
לשדה התעופה מחר? הו, לא, זה כך

219
00:12:01,760 --> 00:12:03,500
מוקדם. אני פשוט אקנה אובר או
משהו. עָדִין.

220
00:12:03,860 --> 00:12:04,860
בְּסֵדֶר.

221
00:12:04,960 --> 00:12:05,939
ביי ביי, מתוקה.

222
00:12:05,940 --> 00:12:08,020
אוהב אותך. אוהב אותך.

223
00:12:21,439 --> 00:12:22,379
מה אתה עושה?

224
00:12:22,380 --> 00:12:25,480
אני רק צריך דקה. אני חושב שאני פשוט
גם כאן לבלות קצת, אה?

225
00:12:25,700 --> 00:12:26,900
זה די אינטנסיבי בחוץ.

226
00:12:29,340 --> 00:12:30,340
מה זה?

227
00:12:30,820 --> 00:12:31,820
כנס איירבוי?

228
00:12:32,100 --> 00:12:33,160
מותק, יש לנו רגע.

229
00:12:33,360 --> 00:12:34,339
בשירותים?

230
00:12:34,340 --> 00:12:35,340
זה פרטי.

231
00:12:35,880 --> 00:12:39,680
אנחנו צריכים לדבר. אני לא רוצה לדבר. אֲנִי
רוצה לקבל רגע פרטי אצלי

232
00:12:39,680 --> 00:12:41,360
חדר אמבטיה. תודה רבה.
ממש לא.

233
00:12:41,780 --> 00:12:45,420
בְּסֵדֶר? בתור בן דוד שלך, אני לא הולך
לדבר על כל זה רנה

234
00:12:45,420 --> 00:12:47,600
מצב. מה קורה?

235
00:12:48,090 --> 00:12:50,310
תראה, היא מעמידה פנים כמו האחרונה
חמש שנים לא קרו.

236
00:12:50,570 --> 00:12:53,490
כן, ומה קורה עם החולצה שלך,
אחי? רנה אוהבת את זה. הו, ישו, שלמה.

237
00:12:53,650 --> 00:12:56,250
תראה, הכל היה על רנה
מאז שהיינו בני נוער.

238
00:12:57,130 --> 00:13:01,150
תראה, תמכתי בזה כשהייתם
נשוי, אבל אם אני אהיה כנה...

239
00:13:01,150 --> 00:13:02,250
אל תהיה כנה. אני לא רוצה... אני אוהב
הארי.

240
00:13:03,030 --> 00:13:03,989
מַה? מַה?

241
00:13:03,990 --> 00:13:04,990
הרבה.

242
00:13:05,190 --> 00:13:10,870
תראו, חבר"ה, הארי ואני לא עובדים,
בסדר? ושנינו החלטנו שלא

243
00:13:10,870 --> 00:13:12,010
עבודה. שנינו הסכמנו על זה.

244
00:13:12,890 --> 00:13:15,230
בנוסף, רנה מנסה.

245
00:13:15,530 --> 00:13:16,530
היא הכינה לנו ארוחת ערב.

246
00:13:16,710 --> 00:13:19,670
אוקיי, תראה, לא התכוונתי להראות לך
זה, אבל אתה צריך לקרוא את זה.

247
00:13:19,890 --> 00:13:21,630
הארי כתב עליך משהו.

248
00:13:22,950 --> 00:13:24,570
הכל בסדר שם?

249
00:13:25,310 --> 00:13:28,210
כן, כן, הכל בסדר.

250
00:13:29,490 --> 00:13:32,850
קשקוש זה פשוט... בדיוק עברתי תאונה.

251
00:13:33,690 --> 00:13:40,370
אני יודע שאתם מדברים עליי.

252
00:13:40,990 --> 00:13:41,990
אתה יודע מה?

253
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
אנחנו נלך.

254
00:13:43,190 --> 00:13:44,670
כֵּן. בוא נלך.

255
00:13:44,870 --> 00:13:46,150
אתה נשאר.

256
00:13:46,450 --> 00:13:47,450
בְּסֵדֶר.

257
00:14:00,550 --> 00:14:01,550
אני ממש מצטער.

258
00:14:03,490 --> 00:14:04,650
אני יודע שזה יום ההולדת שלך.

259
00:14:04,990 --> 00:14:09,190
אם לא רצית לעשות את זה, אתה יכול
זה עתה אמרו לי. דברים פשוט נפלו אחורה

260
00:14:09,190 --> 00:14:15,110
למקומו ואז לא ידעתי מה
לומר. קורונה שלי. חשבתי שאני רוצה

261
00:14:15,110 --> 00:14:20,790
זה. באמת עשיתי, אבל... אני לא.

262
00:14:23,090 --> 00:14:24,930
אני חושב שאתה עושה טעות.

263
00:14:38,230 --> 00:14:40,570
התחתנתי עם החברה הכי טובה שלי.

264
00:14:41,160 --> 00:14:48,060
ביום שלישי אקראי לא בגלל שהיינו
מאוהבים אבל בגלל שחשבנו שאנחנו

265
00:14:48,060 --> 00:14:53,920
יכול לנצח את המערכת מה שלא עשיתי
מצפה למעשה קיבל שיעור

266
00:14:53,920 --> 00:15:00,400
מה שמגדיר אהבה אמיתית זה זיקוקים
או שזה האדם שיש לו את הגב שלך

267
00:15:00,400 --> 00:15:06,400
לא משנה כמה טעויות אתה עושה חם
טיפ לא הזיקוקים

268
00:15:18,939 --> 00:15:20,840
הארי, מה אתה קם כל כך מוקדם?

269
00:15:21,100 --> 00:15:22,220
אתה יודע שרובי לא ישן.

270
00:15:23,040 --> 00:15:26,840
לא יכולתי לתת לך ללכת באמצע הדרך
עולם בלי לומר... אמרתי לך.

271
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
לא, לא הייתי אומר את זה.

272
00:15:34,060 --> 00:15:38,820
אני כל כך, כל כך מצטער, נס, על הרבה
דברים, באמת.

273
00:15:39,120 --> 00:15:44,600
אתה מדהים, מדהים,
אחות בעלת הישגים מוגזמים, ואת מופיעה לי

274
00:15:44,600 --> 00:15:46,280
בכל דרך אפשרית.

275
00:15:47,280 --> 00:15:52,080
ואני פשוט מרגיש שהרגע קיבלת
הכל מסודר, תמיד, ויש

276
00:15:52,080 --> 00:15:55,260
פשוט שום דבר שאני יכול ללמד אותך או להציע
אתה כי אתה, אתה יודע, אתה

277
00:15:55,260 --> 00:15:56,260
פשוט כל כך חכם.

278
00:15:56,460 --> 00:16:00,780
יש הרבה שאתה יכול ללמד אותי,
רק שחלק מזה הוא מה לא לעשות.

279
00:16:03,100 --> 00:16:04,880
אני ממש מצטער שאתה מקבל א
גירושין.

280
00:16:05,480 --> 00:16:09,100
כֵּן. זה כנראה לא כזה הרבה
אבל הפתעה, נכון? לא בדיוק.

281
00:16:10,760 --> 00:16:14,920
אבל מאוד אהבתי את מה שהיה לשניכם, ו
אני לא חושב שזה כל כך מטורף אחרי הכל.

282
00:16:16,840 --> 00:16:20,820
אני יודע שהחיים הם לא אגדה, אבל
סתם, כאילו, חשבתי על א

283
00:16:20,820 --> 00:16:22,180
שנית, אולי זה יכול להיות, אתה יודע?

284
00:16:26,440 --> 00:16:33,100
קאם ואני, אממ... קאם ואני הולכים,
אממ, ייעוץ, אז לא היית כל כך רחוק

285
00:16:33,100 --> 00:16:34,100
מחוץ לסימן שם.

286
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
גָדוֹל. כֵּן.

287
00:16:35,780 --> 00:16:36,840
בחייך, בנאדם, מה לעזאזל?

288
00:16:37,100 --> 00:16:38,360
לְחַרְבֵּן. אני חייב ללכת.

289
00:16:38,820 --> 00:16:40,420
הבחור המזוין הזה. בְּסֵדֶר.

290
00:16:40,700 --> 00:16:41,800
כֵּן. אני אוהב אותך.

291
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
אני בא!

292
00:16:43,270 --> 00:16:44,109
אני בא.

293
00:16:44,110 --> 00:16:45,270
אני בא. אני כל כך מצטער.

294
00:16:45,490 --> 00:16:48,630
ביי. תתקשר אלי כשתגיע לאיסלנד. אני
רצון. אני לא מאמין שאתה הולך

295
00:16:48,630 --> 00:16:50,250
איסלנד. אני יודע. אני אוהב אותך. אני מצטער.

296
00:16:50,630 --> 00:16:55,510
איזו גברת אוהבת לשבת, הא? יכול
אתה... חרא, בנאדם. קדימה. עָדִין.

297
00:16:56,250 --> 00:16:58,550
היי, שם את הרגל שלי כמו שצריך, בנאדם. מה ה
לעזאזל אתה עושה? אני אוהב אותך.

298
00:17:01,190 --> 00:17:02,190
כן, ביי, אחי.

299
00:17:09,450 --> 00:17:10,450
שַׁחַר.

300
00:17:10,910 --> 00:17:12,329
שַׁחַר. זה בתיבת הדואר.

301
00:17:16,910 --> 00:17:17,910
ביי, סבתא.

302
00:17:17,990 --> 00:17:18,990
ביי, יקירי.

303
00:17:21,990 --> 00:17:22,990
נתראה, אבא.

304
00:17:23,490 --> 00:17:24,490
נתראה.

305
00:17:31,050 --> 00:17:32,150
אנחנו צריכים לדבר טוב יותר.

306
00:17:35,550 --> 00:17:37,470
לא הגשת את מסמכי הגירושין
עדיין?

307
00:17:37,850 --> 00:17:39,010
אני אגיע לזה.

308
00:17:41,590 --> 00:17:43,690
אמא, אני יודע שמה שעשיתי עם הארי היה...

309
00:17:44,360 --> 00:17:45,720
חסר אופי ולא הגיוני.

310
00:17:46,040 --> 00:17:52,320
אני רואה את זה עכשיו, בסדר? ואני מכיר אותך ו
אבא חושב שרנה טובה יותר עבורנו

311
00:17:52,320 --> 00:17:54,100
משפחה ושהיא מתאימה למשפחה שלנו
טוב יותר.

312
00:17:54,780 --> 00:17:56,480
רנה היא לא האחת בשבילך, ביטר.

313
00:17:58,400 --> 00:17:59,400
מַה?

314
00:17:59,580 --> 00:18:00,740
סלמאן, אתה בן טוב.

315
00:18:01,260 --> 00:18:02,860
אתה תמיד שם את כולם במקום הראשון.

316
00:18:03,460 --> 00:18:07,120
כשאתה ורנה היית בהריון, אתה
נשארה לצידה, ואבא שלך ואני

317
00:18:07,120 --> 00:18:08,240
כל כך גאים בך על זה.

318
00:18:08,940 --> 00:18:12,560
אבל, ביטר, עכשיו אני חושב שהגיע הזמן
שתעשה מה שאתה רוצה.

319
00:18:13,000 --> 00:18:14,820
אתה ואבא תמיד רציתם שאהיה איתם
רנה.

320
00:18:15,080 --> 00:18:17,440
לא. תמיד רצינו שתהיה מאושר.

321
00:18:18,660 --> 00:18:21,460
עם רנה, אתה... מה עושים הילדים
לומר?

322
00:18:22,220 --> 00:18:23,560
אגרוף? בְּסֵדֶר.

323
00:18:23,780 --> 00:18:25,080
היא יפה, כן.

324
00:18:26,700 --> 00:18:27,700
אבל הארי?

325
00:18:28,600 --> 00:18:31,660
ראיתי איך האישה הלבנה המוזרה ההיא
הביא אותך לחיים.

326
00:18:33,060 --> 00:18:36,480
כן, היא שותה יותר מדי. אין לה אין
אמונה. יש לה עבודה לא יציבה.

327
00:18:37,340 --> 00:18:39,280
אבל היא רצתה את הטוב ביותר עבורך.

328
00:18:39,540 --> 00:18:41,080
ואני אוהב אותה בגלל זה.

329
00:18:43,370 --> 00:18:47,070
ובכן, כל זה לא משנה כי היא כן
עוזב, אז... אני יודע.

330
00:18:47,850 --> 00:18:49,230
בְּסֵדֶר. אז הגיע הזמן.

331
00:18:49,870 --> 00:18:53,250
לך תביא אותה. הטיסה שלה לא יוצאת ל
45 דקות. אני לא הולך ל

332
00:18:53,250 --> 00:18:56,110
שדה התעופה. בחייך, אל תחשוב על זה יותר מדי.
פשוט קח את המפתחות שלך ולך. אה, פשוט

333
00:18:56,110 --> 00:19:00,450
חכה. קדימה, אתה צריך להקשיב לי.
קח את המפתחות שלך ולך. פשוט לך. עַכשָׁיו?

334
00:19:00,750 --> 00:19:02,750
פשוט לך. כן, עכשיו. לך ותביא אותה.

335
00:19:02,990 --> 00:19:04,690
הו, אלוהים, אני עושה את זה. אני עושה את זה.
אני הולך לעשות את זה.

336
00:19:05,110 --> 00:19:06,110
בְּסֵדֶר.

337
00:19:06,690 --> 00:19:07,930
אל תסתכל עליי. פשוט לך.

338
00:19:18,439 --> 00:19:19,980
בבקשה עשה את דרכך לשער ארבע.

339
00:19:46,540 --> 00:19:47,540
הו,

340
00:19:57,200 --> 00:19:58,880
אלוהים שלי.

341
00:20:01,700 --> 00:20:03,100
לְהָצִיק.

342
00:20:16,520 --> 00:20:17,980
הארי, בבקשה, תקשיב לי.

343
00:20:18,200 --> 00:20:19,200
אל תעלה על המטוס הזה.

344
00:20:21,780 --> 00:20:24,340
הוא בעלי, בעלי לשעבר. בבקשה,
לתת לו ללכת.

345
00:20:25,320 --> 00:20:26,960
מחבל פרספקטיבה, קומת קרקע,
יציאה.

346
00:20:27,420 --> 00:20:29,380
הוא לא טרוריסט. אני לא א
מחבל.

347
00:20:29,600 --> 00:20:30,359
תפסיק להתנגד.

348
00:20:30,360 --> 00:20:33,020
אז למה ניסית לעצור את
מטוס?

349
00:20:33,220 --> 00:20:35,180
אני כאן רק כי אני אוהב מישהו,
גבר.

350
00:20:36,400 --> 00:20:38,140
היי, תן ​​לו ללכת.

351
00:20:38,600 --> 00:20:42,820
תן לו ללכת. גברתי, אני צריך שתחזור
משם. הוא לא טרוריסט. הוא א

352
00:20:42,820 --> 00:20:43,820
פאקינג רופא שיניים.

353
00:20:44,180 --> 00:20:45,180
אני רק בחור.

354
00:20:45,210 --> 00:20:48,710
עומד מול ילדה שנבחרה
החוצה על ידי אבטחה, מבקש ממנה לאהוב אותו.

355
00:20:49,510 --> 00:20:50,510
קדימה.

356
00:20:51,230 --> 00:20:55,930
תביא אותו. תרד ממנו. גברתי, אני צריך אותך
ל... קדימה, השטן שכמותך.

357
00:20:56,590 --> 00:20:59,810
מה אתה הולך לעשות? אנחנו הרוסים.

358
00:21:00,510 --> 00:21:03,010
הו, אלוהים.

359
00:21:05,290 --> 00:21:06,290
הו, אלוהים.

360
00:21:07,290 --> 00:21:09,690
גברתי, אל תגידי את זה.

361
00:21:30,890 --> 00:21:31,890
פספסתי את הטיסה שלך.

362
00:21:32,650 --> 00:21:34,030
לא רציתי לנסוע לאירופה.

363
00:21:34,910 --> 00:21:35,970
סיימתי את החיים האלה.

364
00:21:38,490 --> 00:21:40,190
אורות צפוניים הם יותר מאורות, אני
אני נכון?

365
00:21:43,050 --> 00:21:44,050
כל כך מטומטם.

366
00:21:44,250 --> 00:21:45,250
כֵּן.

367
00:21:47,910 --> 00:21:49,610
מעולם לא חתמתי על מסמכי הגירושין.

368
00:21:51,830 --> 00:21:53,370
אז טכנית, אנחנו עדיין נשואים.

369
00:21:54,310 --> 00:21:55,310
מַה?

370
00:21:56,430 --> 00:21:58,450
לא כך דמיינתי את זה
קורה.

371
00:22:02,360 --> 00:22:03,820
אבל... אני מתגעגע אליך.

372
00:22:05,580 --> 00:22:07,580
כאילו, הרבה. אני מתגעגע אליך מאוד.

373
00:22:08,400 --> 00:22:09,400
גם אני מתגעגע אליך.

374
00:22:12,620 --> 00:22:16,300
תראה, אתה תמיד מתלונן על איך
בחרת גברים מחורבנים בשלמותך

375
00:22:16,300 --> 00:22:17,300
החיים.

376
00:22:18,380 --> 00:22:20,060
ובכן, אני לא בחור מחורבן.

377
00:22:21,060 --> 00:22:26,100
אני בחור טוב. ואת בחורה נהדרת.
ואתה לעולם לא צריך להיות הגיבוי של אף אחד

378
00:22:26,100 --> 00:22:28,350
תוכנית. אתה צריך להיות התוכנית הראשית.

379
00:22:28,590 --> 00:22:29,590
אתה צריך להיות הראשון.

380
00:22:30,390 --> 00:22:35,590
כמו כשמישהו עושה תוכנית ואתה
הם אלה ש... אני מבין. אני מבין את זה.

381
00:22:37,790 --> 00:22:39,530
תודה שאמרת את זה.

382
00:22:41,230 --> 00:22:42,870
ואני חושב שההסכם שלנו עבד.

383
00:22:43,490 --> 00:22:44,810
וזה עדיין יכול לעבוד.

384
00:22:46,350 --> 00:22:48,890
אתה מתכוון כאילו, לעשות את זה בדרך שלנו?

385
00:22:49,390 --> 00:22:51,090
כן, אני כן מתכוון לזה.

386
00:22:53,610 --> 00:22:54,610
סיימתם?

387
00:22:55,130 --> 00:22:57,590
אה, כן. כן, סליחה, בנאדם. מִצטַעֵר.

388
00:23:00,130 --> 00:23:01,130
אה,

389
00:23:01,770 --> 00:23:02,830
חופשי ללכת.

390
00:23:03,650 --> 00:23:05,590
אבל אולי בפעם הבאה.

391
00:23:06,810 --> 00:23:10,630
אל תרוץ בצרחות דרך שדה תעופה.
כן, כן. רע שלי, בנאדם.

392
00:23:10,850 --> 00:23:11,850
אמור לדעת יותר טוב.

393
00:23:12,070 --> 00:23:13,070
כֵּן. כֵּן.

394
00:23:13,210 --> 00:23:14,850
הוא יודע. כן, בטח.

395
00:23:15,130 --> 00:23:16,130
תודה לך.

396
00:23:17,730 --> 00:23:18,730
בחור נחמד.

397
00:23:18,970 --> 00:23:19,970
כֵּן.

398
00:23:25,870 --> 00:23:26,870
רוצים לקבל גלידה?

399
00:23:28,530 --> 00:23:29,530
אני אשמח.

400
00:23:30,510 --> 00:23:34,570
אולי כולנו רק רוצים את ההזדמנות
לכתוב את הסיפור שלנו בדרך שלנו.

401
00:23:34,970 --> 00:23:36,110
עם זאת זה נראה.

402
00:23:36,390 --> 00:23:41,730
בלי גורל או נסיכים או פופי לבן
שמלות ותוכניות ישיבה איומות.

403
00:23:42,130 --> 00:23:46,410
כי אף אחד אף פעם לא אומר לך את זה
באושר ועושר הוא רק ה

404
00:23:46,410 --> 00:23:47,410
התחלה.

405
00:23:47,570 --> 00:23:52,410
אבל זה סיפור שאני, האמיתי
ריין ווילסון, אשמח לספר לך.

406
00:23:54,160 --> 00:23:55,720
אחד על פעם.