1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
חברים עם הטבות זה לא באמת א
דבר.

2
00:00:03,060 --> 00:00:05,880
אחרי שאתה שוכב עם חבר, אתה בפנים
אזור חדש.

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,100
אזור אהבה צמוד.

4
00:00:08,440 --> 00:00:09,480
האם אתה יודע שאתה נוחר בשנתך?

5
00:00:09,860 --> 00:00:11,320
מַה? לא.

6
00:00:11,620 --> 00:00:15,680
לא ידעת את זה? לא, אני לא. זה
כמו רמה מתה של נחירות.

7
00:00:16,219 --> 00:00:17,300
ואתה מדבר.

8
00:00:17,560 --> 00:00:19,160
זו סימפוניה שלמה של צלילים.

9
00:00:19,400 --> 00:00:21,400
אוי אלוהים. זה כל כך מביך.

10
00:00:22,760 --> 00:00:24,640
אני מאשים את לונדון בנחירות.

11
00:00:25,470 --> 00:00:27,670
התעסקתי עם הסינוסים שלי, אתה יודע? זהו
סוג של חמוד.

12
00:00:28,190 --> 00:00:32,189
אתה מקבל את כל הפיצוץ של מחץ, אבל
היכרות של החבר שלך.

13
00:00:32,509 --> 00:00:33,510
למה עזבת את לונדון?

14
00:00:33,730 --> 00:00:34,730
הייתי חייבת.

15
00:00:35,030 --> 00:00:39,090
הלכתי לשם עם החבר שלי
חשבתי ללכת להציע נישואין, אבל אז

16
00:00:39,090 --> 00:00:40,290
הוא עזב אותי בשביל החבר הכי טוב שלי.

17
00:00:40,550 --> 00:00:43,890
וכך הרסתי את הדירה שלו ו
איבדתי את הויזה שלי.

18
00:00:44,170 --> 00:00:45,870
אני מצטער שעברת את זה.

19
00:00:46,210 --> 00:00:47,670
מסתבר שהוא נראה מאוד נחמד, אתה יודע.

20
00:00:49,510 --> 00:00:50,510
מה איתך?

21
00:00:50,910 --> 00:00:53,490
איך זה היה להיות אבא בגיל 20? עשה
אתה, כאילו...

22
00:00:53,800 --> 00:00:54,840
מתגעגעים ליציאה וכאלה?

23
00:00:55,140 --> 00:00:55,799
זה מטורף.

24
00:00:55,800 --> 00:00:57,640
אבל לא באמת ידעתי כלום
שונה.

25
00:00:58,400 --> 00:01:01,400
אני מניח שבזמן שהחלפתי חיתולים,
כל השאר היו ב-Rhythm and Vines.

26
00:01:01,680 --> 00:01:03,400
קיבלתי היפותרמיה ב-Rhythm and Vines.

27
00:01:03,920 --> 00:01:06,260
כן, אז תאמין לי, לא פספסת הרבה.
תודה לך.

28
00:01:06,580 --> 00:01:08,600
זה גורם לי להרגיש טוב יותר.

29
00:01:10,780 --> 00:01:15,620
אני לא מאמין שאני שוכב עם
הרייט ברואר מבית הספר התיכון.

30
00:01:15,920 --> 00:01:17,140
אני יודע, נכון?

31
00:01:18,820 --> 00:01:20,940
בתיכון היינו כל כך מוזרים.

32
00:01:22,500 --> 00:01:26,980
לא. תא בתיכון לא יהיה
מוזר. תא בתיכון היה בפנים

33
00:01:26,980 --> 00:01:28,040
לך הרבה.

34
00:01:28,380 --> 00:01:31,060
מַה? בֶּאֱמֶת? פשוט הבנתי שאני לא
הסוג שלך.

35
00:01:31,320 --> 00:01:34,700
בסדר, לא היה לי סוג. אף אחד לא היה הטיפוס שלי.
לא היו טיפוסים. היה לך בראד פיט

36
00:01:34,700 --> 00:01:36,640
סוג. אלוהים אדירים, בראד פיט היה
הסוג של כולם.

37
00:01:36,880 --> 00:01:37,598
זה נכון.

38
00:01:37,600 --> 00:01:40,720
וחוץ מזה, רנה הייתה הדרך הטיפוסית שלך
יותר ממה שהייתי אי פעם.

39
00:01:40,920 --> 00:01:41,859
כן, אני מניח.

40
00:01:41,860 --> 00:01:43,420
ההורים שלי מאוד אהבו אותה.

41
00:01:44,220 --> 00:01:45,220
כֵּן.

42
00:01:48,760 --> 00:01:49,760
אתה רוצה לדעת מה מוזר?

43
00:01:50,900 --> 00:01:51,900
תָמִיד.

44
00:01:53,480 --> 00:01:57,500
אני לא מרגיש מוזר כרגע בכלל.

45
00:01:58,200 --> 00:02:00,760
כן, גם אני לא.

46
00:02:01,420 --> 00:02:04,920
זה מרגיש די נחמד.

47
00:02:06,000 --> 00:02:07,180
אז מה עושים עכשיו?

48
00:02:07,560 --> 00:02:08,560
עַכשָׁיו?

49
00:02:09,060 --> 00:02:13,840
אני כנראה הולך לעשות פיפי ולצחצח את שלי
שיניים. תוכניות גדולות.

50
00:02:14,240 --> 00:02:17,860
לא, אני מתכוון, עם זה, מה אנחנו עושים?

51
00:02:20,620 --> 00:02:23,820
אני לא יודע. זה כאילו... זה כאילו לא
לחשוב על זה יותר מדי.

52
00:02:24,020 --> 00:02:25,060
כֵּן? לְהִתְקַרֵר.

53
00:02:25,620 --> 00:02:26,620
בְּסֵדֶר.

54
00:02:28,480 --> 00:02:31,000
יָמִינָה. אני חייב לקום. יש לי ארוחת צהריים
עם אבא שלי.

55
00:02:31,560 --> 00:02:33,140
יום שני, נכון? הוא לא גר ב
סידני?

56
00:02:33,400 --> 00:02:36,180
כֵּן. אנחנו שומעים ממנו כל זוג
שנים שבהן הוא נפרד משלו

57
00:02:36,180 --> 00:02:37,180
הפלוזי האחרון.

58
00:02:37,340 --> 00:02:39,940
האם גייל גורמת לך לומר מפוקפק? היא
מסרב לתת לנו לקרוא להן חברות.

59
00:02:40,180 --> 00:02:41,180
הם לא ביחסים טובים.

60
00:02:41,240 --> 00:02:42,240
ממ.

61
00:02:42,280 --> 00:02:45,360
בסדר, ובכן... תודה על כיף
סוף שבוע.

62
00:02:45,700 --> 00:02:46,700
תודה לך.

63
00:02:46,730 --> 00:02:50,610
משחק בנישואים ואינטימיות הוא
מרגש, אבל אינטימיות אמיתית דורשת

64
00:02:50,610 --> 00:02:54,370
גבולות בריאים. אתה צודק? איזה
זה דבר אחר לגמרי.

65
00:02:54,590 --> 00:02:56,130
אני רוצה להתיישב.

66
00:02:56,770 --> 00:02:59,030
אני רוצה להתיישב.

67
00:02:59,770 --> 00:03:04,470
אתה לא מוכן להתיישב איתי? לא משנה
כמה כיף היה סוף השבוע, החיים האמיתיים יהיו

68
00:03:04,470 --> 00:03:05,470
תמיד לחכות.

69
00:03:05,830 --> 00:03:07,590
יו. החוצה כמו אור.

70
00:03:08,570 --> 00:03:12,370
היי. היי. כֵּן. ניסיתי לשלוח לך הודעה ב-
סוף שבוע. לא שלחת לי הודעה בחזרה.

71
00:03:12,970 --> 00:03:13,970
אה, כן.

72
00:03:15,070 --> 00:03:16,830
הארי ואני צפינו בשושנק
גאולה.

73
00:03:17,770 --> 00:03:18,770
איזה סרט.

74
00:03:19,270 --> 00:03:20,270
היי.

75
00:03:20,970 --> 00:03:23,950
אממ, אני צריך לעזוב את העבודה מוקדם היום. אני
פשוט, אממ, יש לי גולף.

76
00:03:24,170 --> 00:03:25,170
אה-הא.

77
00:03:27,690 --> 00:03:29,390
היי, את לובשת בושם?

78
00:03:30,430 --> 00:03:33,210
אוּלַי. רק מנסה דבר חדש. אתה
אל תנסה דברים חדשים.

79
00:03:36,370 --> 00:03:37,370
תראה אותי, סאל.

80
00:03:38,410 --> 00:03:39,490
הארי ואני ישנו ביחד.

81
00:03:40,160 --> 00:03:43,000
אבל אל תתחרפן, בסדר? זהו
למה לא תיקנת אותי כל סוף השבוע. אתה

82
00:03:43,000 --> 00:03:46,080
היו אז עמוק בעבים, הא? היא
היה לי יום רע, ואז נלחמתי בה

83
00:03:46,080 --> 00:03:48,820
הבוס, ואז היא די לא יכלה
להתנגד.

84
00:03:49,060 --> 00:03:53,100
כלומר, מי יכול לעמוד בפני החם הזה,
גוף שעיר וסקסי, הא? כלומר, אני צריך

85
00:03:53,100 --> 00:03:54,520
להזהיר אותך, אבל. אתה צריך להיות
זהיר.

86
00:03:54,800 --> 00:03:55,519
למה אתה מתכוון?

87
00:03:55,520 --> 00:03:56,520
היא קצת מתקלפת.

88
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
אנחנו לוקחים את זה לאט.

89
00:03:58,740 --> 00:04:00,280
מה אתה עושה?

90
00:04:00,680 --> 00:04:04,080
אל תתקשר לרושדי. אני חייב. לְהַפְסִיק.
נשים הורגות בעלים ששומרים סודות,

91
00:04:04,160 --> 00:04:05,520
במיוחד נשים בהריון, אחי.

92
00:04:07,260 --> 00:04:08,600
מה אמרת הרגע? מַה?

93
00:04:08,910 --> 00:04:10,930
מה אמרת לפני שתי שניות?
במיוחד הכנה.

94
00:04:12,370 --> 00:04:13,370
מַה?

95
00:04:15,090 --> 00:04:16,370
כֵּן. אתה צוחק?

96
00:04:16,589 --> 00:04:17,589
אתה רע.

97
00:04:18,470 --> 00:04:19,470
אתה הולך להיות מקצוען.

98
00:04:20,450 --> 00:04:24,590
החבר הכי טוב שלי ובן דוד שלי סובלים
תינוק? כן אחי. יש לנו את הסריקה

99
00:04:24,590 --> 00:04:25,590
היום אחר הצהריים.

100
00:04:25,610 --> 00:04:29,550
ידעתי שאתה לא הולך לשחק גולף. לא.
אתה יכול לשחק גולף. לא, אני לא, אחי.

101
00:04:29,790 --> 00:04:32,670
סאל הוא בחור מסוג מערכת יחסים. הוא
אוהב אהבה.

102
00:04:32,930 --> 00:04:33,930
מזל טוב.

103
00:04:35,810 --> 00:04:38,850
חשבתי שאמרת שהוא בחוץ. כן, אני
חשב שהוא. אם הארי לא שונא

104
00:04:38,850 --> 00:04:42,770
אהבה, היא פשוט יכולה להרגיש קצת לכודה
על ידו. ואף אחד לא משתכר, ו

105
00:04:42,770 --> 00:04:45,870
אנחנו לא נשאבים לאבא
מערבולת של שטויות, בסדר? אנחנו לא

106
00:04:45,870 --> 00:04:46,870
ראיתי אותו בערך שנתיים, ונסה.

107
00:04:47,070 --> 00:04:48,070
30 דקות, בכנות.

108
00:04:48,450 --> 00:04:50,110
הוא רוצה משהו, אני אומר לך.

109
00:04:50,330 --> 00:04:52,930
גבולות עם האיש. אם תתני לו
פנימה, הוא ידפוק הכל. אני

110
00:04:52,930 --> 00:04:55,350
כלומר, הוא נראה נרגש לראות אותה. הוא
תמיד נראה מה?

111
00:04:55,570 --> 00:04:56,730
הו, אלוהים! הו, אלוהים, אתה בסדר?

112
00:04:56,950 --> 00:04:58,010
בנוסף, הוא יצא לכאן בהריון!

113
00:04:58,490 --> 00:05:01,180
אלו חדשות כל כך מדהימות! כי מתי
אכפת לך מתינוקות?

114
00:05:01,460 --> 00:05:03,940
הו, אלוהים. על מה אתה מדבר?
אני אוהב תינוקות. תמיד היה אכפת לי

115
00:05:03,940 --> 00:05:05,960
תינוקות. אתה ממש מלטף את רובי על
ראש כמו כלב.

116
00:05:06,720 --> 00:05:09,900
בסדר, אני לא יודע. הם רק היו,
כאילו, מנסה במשך עידנים, ואני באמת

117
00:05:09,900 --> 00:05:11,380
שמח בשבילם. זה מקסים.

118
00:05:11,660 --> 00:05:12,439
זה מקסים?

119
00:05:12,440 --> 00:05:13,440
כֵּן.

120
00:05:13,800 --> 00:05:14,820
שכבת עם סאל.

121
00:05:15,080 --> 00:05:18,680
הו, אלוהים. סליחה, מה אתה מדבר
בערך? וכולכם שמחים מזה.

122
00:05:21,000 --> 00:05:24,720
אוקיי, כן, כן, עשיתי כמה פעמים, ו
זה היה פשוט מדהים.

123
00:05:25,900 --> 00:05:28,520
אבל אז, כאילו, הבוקר, הוא בערך
רציתי לדבר עלינו, ואז אני

124
00:05:28,520 --> 00:05:29,520
חשבתי שפשוט עזבתי.

125
00:05:29,630 --> 00:05:31,730
לא, לא, לא, אל תעשה את זה. אל תשברו
הלב שלו.

126
00:05:31,950 --> 00:05:34,790
הו, אלוהים, אני לא. אני מחבב אותו. אני פשוט
אל תחשוב שאנחנו צריכים לשים תווית על זה

127
00:05:34,790 --> 00:05:37,850
עדיין. התחתנת. יש לך
סימן אותו. הספינה הזו הפליגה.

128
00:05:38,130 --> 00:05:41,130
הו, אלוהים. אל תחבל בעצמך. אתה יכול
להירגע?

129
00:05:41,450 --> 00:05:45,210
אנחנו שני מבוגרים בנישואים של
נוחות, ועכשיו חלק מזה

130
00:05:45,210 --> 00:05:47,390
הנוחות כוללת פירינג.

131
00:05:47,850 --> 00:05:50,930
אל תגיד חיבוק. האם זה צמא מדי בשביל
אתה? זה בכלל לא צמא. אני חושב שכן

132
00:05:50,930 --> 00:05:51,649
עלול להיות צמא.

133
00:05:51,650 --> 00:05:54,570
לא, בוא נגיע לאוברווד לפניי
לשנות את דעתי.

134
00:05:54,950 --> 00:05:55,950
אז היא שם.

135
00:05:56,190 --> 00:05:57,190
היי, אבא.

136
00:05:57,250 --> 00:05:58,250
הו, קדימה.

137
00:05:58,510 --> 00:05:59,590
אולי מרגיש זקן.

138
00:05:59,950 --> 00:06:00,950
קרא לי סטיבי.

139
00:06:01,730 --> 00:06:03,050
היי, סטיבי.

140
00:06:03,650 --> 00:06:05,890
נכון, אנחנו חייבים לשתות כדי לזיין
כאן בסביבה.

141
00:06:06,130 --> 00:06:10,190
לא להפנות אצבעות, אלא הבעיות של הארי
עם אהבה הם ללא ספק השטויות האלה

142
00:06:10,190 --> 00:06:11,190
תקלה.

143
00:06:14,550 --> 00:06:16,170
היי, ביל, האיש שלי.

144
00:06:16,450 --> 00:06:17,450
תזמון טוב אחי.

145
00:06:17,710 --> 00:06:24,330
היי, מאט, עם מה אתה עושה כאן
שינה? כן, על זה. היא

146
00:06:24,330 --> 00:06:26,650
שאל אם אוכל לאסוף אותה מבית הספר
מוקדם היום.

147
00:06:27,080 --> 00:06:31,460
הכל בסדר? כן, היא בסדר,
אבל אתה כנראה צריך לשוחח עם

148
00:06:31,460 --> 00:06:32,460
אותה. בְּסֵדֶר.

149
00:06:33,540 --> 00:06:34,540
איפה רנה?

150
00:06:34,620 --> 00:06:35,620
לא בטוח.

151
00:06:35,720 --> 00:06:39,360
לא שמעת ממנה, נכון?
היא לא הייתה בבית בזוג האחרון

152
00:06:39,360 --> 00:06:40,360
של ימים.

153
00:06:40,480 --> 00:06:42,120
הייתה לנו בעיה קטנה.

154
00:06:42,400 --> 00:06:44,300
אני מצטער, בנאדם. לא ראיתי אותה.

155
00:06:44,620 --> 00:06:48,760
לרנה יש הרגל להיעלם מתי
דברים נעשים קשים. היא עשתה את זה לסאל, ו

156
00:06:48,760 --> 00:06:53,160
עכשיו היא עושה את זה למאט גיב של הטלוויזיה.
בכל מקרה, זה משהו קטן בשביל

157
00:06:53,160 --> 00:06:54,920
אתה. הו, וואו.

158
00:06:55,300 --> 00:06:56,880
כֵּן. הקצפתי את החמאה בעצמי.

159
00:06:57,360 --> 00:06:58,380
הו, מדהים.

160
00:06:58,780 --> 00:07:00,700
זה יהיה בסדר גמור. כֵּן.

161
00:07:01,260 --> 00:07:02,179
אין סבירות.

162
00:07:02,180 --> 00:07:06,760
הכל טוב. כֵּן. הכל טוב.
כן, אני בטוח. ואם אני אראה את רנה, אני אראה

163
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
תתקשר אליך מיד, אחי.

164
00:07:07,780 --> 00:07:08,780
תודה, גבר.

165
00:07:08,840 --> 00:07:11,300
כֵּן. אתה הכי טוב אחי. אני מתכוון לזה.

166
00:07:13,920 --> 00:07:17,720
החיים יציקו לנו באותה בעיה
עד שנתמודד עם השורש.

167
00:07:18,200 --> 00:07:21,000
זה כמו ריפלוקס חומצי או גאוט.

168
00:07:25,950 --> 00:07:26,950
היי, קיט קאט.

169
00:07:27,650 --> 00:07:28,890
אתה בבית מבית הספר מוקדם.

170
00:07:29,750 --> 00:07:31,010
כן, פשוט לא התחשק לי.

171
00:07:39,950 --> 00:07:46,170
אתה יודע שאתה תצטרך לספר לי ב
נקודה כלשהי. אתה לא יכול לכעוס, בסדר?

172
00:07:46,550 --> 00:07:47,550
בסדר, בטח.

173
00:07:47,970 --> 00:07:49,010
קצת הושעתי.

174
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
בְּסֵדֶר.

175
00:07:54,920 --> 00:07:57,360
זאת אומרת, זה לא כמוך.

176
00:07:59,800 --> 00:08:04,520
מַדוּעַ? העמדתי פנים שאני של הבחור הזה
חברה בשביל כסף. ואז ה

177
00:08:04,520 --> 00:08:06,180
בית הספר גילה ו... מה עשית?

178
00:08:06,540 --> 00:08:10,360
לא עשינו כלום. פשוט הייתי
עוזר לו להיראות קריר יותר מול שלו

179
00:08:10,360 --> 00:08:13,820
חברים. קיבלתי על זה תשלום. זה היה
עסקה לחלוטין. בדיוק כמוך ו

180
00:08:13,820 --> 00:08:14,820
הארי.

181
00:08:15,950 --> 00:08:17,350
למה אתה מתכוון, בדיוק כמוך ו
הארי?

182
00:08:17,570 --> 00:08:21,990
עשיתם עסקה. הו, אלוהים,
שינה. שני הדברים האלה לגמרי

183
00:08:21,990 --> 00:08:23,830
שונה. במה זה שונה?

184
00:08:24,090 --> 00:08:26,250
אנחנו מבוגרים. עשינו מבוגר
החלטה.

185
00:08:27,390 --> 00:08:32,809
כמו כן, עשינו את זה בשביל יציבות. עשינו את זה
עבורך. זה החלק המטורף. הו, שלי

186
00:08:32,809 --> 00:08:33,890
אלוהים. אני כל כך מצטער.

187
00:08:34,090 --> 00:08:37,809
זו לא אשמתך. זה שלי
תקלה. אני אדבר עם הארי, ואנחנו נתקן

188
00:08:37,809 --> 00:08:40,150
זה. אבא, תפסיק לנסות לתקן הכל.

189
00:08:40,770 --> 00:08:41,850
זה שבור, בסדר?

190
00:08:42,710 --> 00:08:44,670
ואני אוהב את הארי. לפחות היא בסביבה.

191
00:08:45,290 --> 00:08:47,830
זה לא כאילו אמא בסביבה. זה לא
כמו שאמא דואגת למישהו מלבד

192
00:08:47,830 --> 00:08:51,030
את עצמה. היי, אל תגיד את זה. זה לא
נכון. אוקיי, אני לא רוצה לדבר על

193
00:08:51,030 --> 00:08:52,250
זה יותר. אתה יכול בבקשה לצאת?

194
00:08:53,110 --> 00:08:54,110
תוֹדָה.

195
00:08:55,010 --> 00:08:58,470
אבא, עכשיו, בבקשה. בסדר, בסדר. להיות א
אבא טוב יכול להיות קשה.

196
00:08:59,030 --> 00:09:02,310
להיות מחורבן יכול להיות מדהים
קל. אני אפילו לא יודע למה אתה מתכוון.

197
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
לא, לא.

198
00:09:03,910 --> 00:09:04,749
מה שלום אמא שלך?

199
00:09:04,750 --> 00:09:05,750
אם אתה מתקשר אליה או לא.

200
00:09:06,450 --> 00:09:07,450
אתה יודע איך היא.

201
00:09:08,270 --> 00:09:09,590
האישה הזו שומרת טינה.

202
00:09:10,010 --> 00:09:11,010
לא יכול לדמיין למה.

203
00:09:11,480 --> 00:09:14,280
יכול להיות שבגדת בה א
מיליון פעמים, תן לה לנסוע לתאילנד,

204
00:09:14,460 --> 00:09:15,460
לא שילמו מזונות?

205
00:09:15,600 --> 00:09:19,100
מישהו מאלה? האם הם צלצלו בפעמון?
כֵּן. אבל השכר בתאילנד היה

206
00:09:19,100 --> 00:09:19,879
די מחורבן.

207
00:09:19,880 --> 00:09:20,880
אה, השכר.

208
00:09:21,180 --> 00:09:24,860
כֵּן. אממ, אז מה שלום אינדיאנה?

209
00:09:25,400 --> 00:09:28,600
גאורגיה. חרא, כן, ידעתי שזה אחד
של המדינות.

210
00:09:28,840 --> 00:09:31,000
כן, נפרדנו. אה, לא.

211
00:09:31,500 --> 00:09:33,040
איזו הפתעה.

212
00:09:33,580 --> 00:09:35,040
היה חבל. לא ממש.

213
00:09:35,340 --> 00:09:36,740
היא רצתה לנסוע לגלסטונברי.

214
00:09:38,300 --> 00:09:39,340
קמפינג זה הכי טוב בתיק שלי.

215
00:09:39,580 --> 00:09:42,490
יָמִינָה. כן, טוב, אתה זוכר מה אנחנו
היו כמו בגיל 25.

216
00:09:43,810 --> 00:09:45,370
הו, לא, אתה לא, כי לא היית
שם.

217
00:09:45,570 --> 00:09:48,830
אם לא היית כזה דבי דאונר,
אולי הייתי מסתובב קצת

218
00:09:48,830 --> 00:09:49,830
קצת יותר.

219
00:09:52,750 --> 00:09:53,750
הו,

220
00:09:54,190 --> 00:09:55,710
אממ, סליחה.

221
00:09:56,990 --> 00:09:59,830
אבא, אנחנו חייבים... הו, שטויות,
שטויות.

222
00:10:00,390 --> 00:10:03,030
ובכן, זה לא כל יום הצעיר שלך
בת מתחתנת. אנחנו

223
00:10:03,030 --> 00:10:04,030
חוגג.

224
00:10:04,310 --> 00:10:06,630
בכל מקרה, זה המעט שאתה יכול לעשות בשבילו
לא מזמין אותי לחתונה שלך.

225
00:10:11,899 --> 00:10:12,899
אממ... כן, בסדר.

226
00:10:13,020 --> 00:10:17,580
אֶחָד. עוד אחת. עוד אחת. ואז יש לי
ללכת, כי אמרתי לסאל שאני...

227
00:10:17,580 --> 00:10:19,300
סאל, נכון? הכדור והשרשרת?

228
00:10:20,360 --> 00:10:22,220
אני אומר לך מה, אני אבוא איתך.

229
00:10:22,480 --> 00:10:26,420
הייתי רוצה לפגוש את האיש הזה שגנב
הלב הקטן והקפוא שלך. לא, לא, לא,

230
00:10:26,420 --> 00:10:27,980
לא. זה לא קורה. אנחנו צריכים ללכת.

231
00:10:28,810 --> 00:10:32,430
סליחה, אתה לא מתכוון לפגוש אותו?
אל תהיו כל כך מטורפים כמוה. בוא

232
00:10:32,430 --> 00:10:37,430
על. רק בגלל שהיא התחתנה עם
מצלמת תפלה ממוצעת באגרסיביות.

233
00:10:38,250 --> 00:10:39,650
מַה? אַבָּא.

234
00:10:39,930 --> 00:10:40,930
מַה? ככה אתה קורא לו.

235
00:10:41,150 --> 00:10:44,370
כן, כמו בפרטי. היה לי בערך
מספיק מזה.

236
00:10:44,830 --> 00:10:48,050
ואתה, אפילו לא שאלת אחד
שאלה לגבי רובי. לא אחד.

237
00:10:48,330 --> 00:10:50,010
מי זה רובי לעזאזל? הנכדה שלך.

238
00:10:50,470 --> 00:10:53,510
אתה סבא ואתה מבוגר מדי
להיות שיכור מרושל. תחבר את זה.

239
00:10:53,710 --> 00:10:55,090
תפסיק לצאת עם ילדים בני 20.

240
00:10:55,770 --> 00:10:56,770
יש לך בעיה, אבא.

241
00:10:56,830 --> 00:10:57,910
איזה מין שם זה רובי?

242
00:10:58,170 --> 00:10:59,430
איזה מין שם זה סטיבי?

243
00:11:00,210 --> 00:11:01,210
בכנות,

244
00:11:01,390 --> 00:11:05,610
אני הולך. מַה? וקאם, לא תפל. הוא
היה לו ליקוי בדיבור כשהיה

245
00:11:05,610 --> 00:11:08,910
צעיר יותר והוא פשוט מופנם. אני
לא... לעזאזל, הרייט.

246
00:11:09,330 --> 00:11:13,570
אני לא מאמין... למשפחות יש דרך
של לחימה כואבת אך עמוקה

247
00:11:13,570 --> 00:11:14,570
מוכר.

248
00:11:14,830 --> 00:11:17,110
הדפוסים האלה ממשיכים לשחק עד שאנחנו
לגדול.

249
00:11:17,390 --> 00:11:19,010
ונסה, היי, היי, הייתי... או למות.

250
00:11:19,210 --> 00:11:23,390
צחקתי על קאם, בסדר? זה לא
על קאם, זה על המשפחה הזו. זה

251
00:11:23,390 --> 00:11:26,110
על העובדה שאני תמיד ה
אחראי ואתה יכול לעשות

252
00:11:26,110 --> 00:11:29,070
מה שאתה רוצה לעזאזל. ואני כן
אמור לאסוף את השברים.

253
00:11:29,350 --> 00:11:31,330
אלוהים אדירים, אף אחד לא ביקש ממך לעשות את זה,
ונסה.

254
00:11:31,990 --> 00:11:35,810
ואני רק רוצה שתהיה מאושר וקאם
לא משמח אותך, בסדר? אתה

255
00:11:35,810 --> 00:11:37,910
פשוט תקועים יחד כי הבוקר
אחרי שהחשבון לא עבד.

256
00:11:38,230 --> 00:11:39,310
אל תעשה. זה נכון.

257
00:11:39,530 --> 00:11:43,590
אני בנישואים אמיתיים. וכן,
אנחנו לא שמחים כל הזמן, אלא החיים

258
00:11:43,590 --> 00:11:45,210
זה לא להיות שמח כל הזמן.

259
00:11:45,430 --> 00:11:46,850
כן, ובכן, אתה ההוכחה החיה לכך,
נכון, חבר?

260
00:11:47,350 --> 00:11:50,870
אתה מבוגר מדי בשביל להתנהג כמו א
ילד. ואתה צעיר מדי בשביל להיות זה

261
00:11:50,870 --> 00:11:51,870
צולע לעזאזל.

262
00:11:51,930 --> 00:11:52,930
בְּסֵדֶר? זה מדכא.

263
00:11:53,190 --> 00:11:54,290
מה מדכא אותך?

264
00:11:55,250 --> 00:11:58,170
יום שתייה ביום שני עם זה
נרקיסיסט.

265
00:11:58,670 --> 00:11:59,670
אוקיי, תודה, ד"ר פיל.

266
00:11:59,990 --> 00:12:01,010
לְהִתְקַרֵר. כֵּן.

267
00:12:01,490 --> 00:12:03,930
אני באמת חושב שאתה פשוט מחורבן
כי אבא אוהב אותי יותר.

268
00:12:04,150 --> 00:12:07,370
אתה אפילו לא ראוי לאדם כמו פיל.
לא מגיע לך.

269
00:12:08,910 --> 00:12:10,790
אז אנחנו מתבאסים. טוֹב.

270
00:12:11,550 --> 00:12:16,330
שינוי מחייב להסתכל על הסיבות
אתה מרחיק אנשים טובים ונותן רעילים

271
00:12:16,330 --> 00:12:20,950
בחורה טובה. אבל זה קשה מתי
אתה עדיין מחפש את אישור ה-

272
00:12:20,950 --> 00:12:21,950
אדם לא נכון.

273
00:12:22,090 --> 00:12:25,050
מרי מטק הייתה בת זוגו המלכה של
איזה מונרך בריטי?

274
00:12:25,330 --> 00:12:26,069
הנרי השמיני.

275
00:12:26,070 --> 00:12:30,490
ג'ורג' החמישי נכון. איזה גרנד טניס
סלאם משוחק בזמן? AP Classic.

276
00:12:30,710 --> 00:12:31,790
אליפות צרפת הפתוחה. נָכוֹן.

277
00:12:37,380 --> 00:12:40,400
בינתיים, סאל לא מצליח להשיג אחיזה
של כל אחת מנשותיו.

278
00:12:40,840 --> 00:12:43,660
זה, בדרכו שלו, די
מדכא.

279
00:12:47,500 --> 00:12:49,080
ונסה לא מבינה את זה, אתה יודע?

280
00:12:49,400 --> 00:12:52,540
זה כאילו היא מקנאה או משהו.
היא מילאה אחר כל הכללים, ואז

281
00:12:52,540 --> 00:12:53,540
עכשיו מה?

282
00:12:54,100 --> 00:12:58,620
היא שונאת את קאם. אני חושב שהיא שונאת הכל
גברים, אבל היא כמו מזוכיסטית או

283
00:12:58,620 --> 00:13:01,880
משהו. יצאתי פעם עם מזוכיסט.

284
00:13:02,780 --> 00:13:04,080
מדברים על רכושנות.

285
00:13:06,760 --> 00:13:07,760
זה הבעל?

286
00:13:08,840 --> 00:13:10,640
שומר אותך ברצועה הדוקה, לא?

287
00:13:11,060 --> 00:13:14,020
זה לא ככה, בסדר? לִשְׁתוֹק. אני כן
מה שאני רוצה.

288
00:13:14,500 --> 00:13:15,900
כן, אבל הוא חייב לך עכשיו, לא?

289
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
הטריק העתיק ביותר בספר.

290
00:13:17,660 --> 00:13:18,660
בְּסֵדֶר.

291
00:13:20,000 --> 00:13:25,300
תקשיב, יש לנו הסדר, בסדר?
זה לא נישואים אמיתיים, בסדר? זה לא

292
00:13:25,300 --> 00:13:29,060
ככה. קצת עשינו את זה בשביל כסף,
ואנחנו סוג של משחקים במערכת.

293
00:13:29,360 --> 00:13:31,380
אה, טוב, זה אני אוהב.

294
00:13:33,020 --> 00:13:36,040
רק אתה צריך להיזהר מי אתה
להיכנס למיטה עם.

295
00:13:36,619 --> 00:13:37,619
גברים נשואים.

296
00:13:37,980 --> 00:13:42,460
הדבר הבא שאתה יודע, אתה תדבר
על הבאת ילדים וכלב, ושלך

297
00:13:42,460 --> 00:13:43,460
החיים ממש דפוקים.

298
00:13:43,680 --> 00:13:46,600
אתה תוציא את עצמך בגז במוסך
כמו הסבתא רבא שלך.

299
00:13:49,180 --> 00:13:50,540
אשתך אכן לקחה אחריה.

300
00:13:53,340 --> 00:13:54,680
אני יכול להתרסק על שלך הלילה?

301
00:13:55,080 --> 00:13:56,080
מַה?

302
00:13:59,360 --> 00:14:04,820
כן, אבל... זה היה די טוב.

303
00:14:08,130 --> 00:14:09,550
צריך להוריד את הנעליים.

304
00:14:09,770 --> 00:14:10,770
אתה צריך להוריד את הנעליים.

305
00:14:11,310 --> 00:14:12,310
תוריד אותם.

306
00:14:13,130 --> 00:14:14,130
לֹא!

307
00:14:14,530 --> 00:14:16,110
איפה היית? יצאתי.

308
00:14:16,710 --> 00:14:17,890
מה אתה עדיין עושה ער?

309
00:14:18,190 --> 00:14:20,910
ישנתי. בעצם הערת אותי.

310
00:14:21,950 --> 00:14:22,950
סליחה, קפטן.

311
00:14:23,990 --> 00:14:24,990
היי,

312
00:14:25,530 --> 00:14:26,670
זה סטיבי.

313
00:14:27,130 --> 00:14:28,750
הוא לא יאהב אם תתקשר אליו.

314
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
זה אבא שלך.

315
00:14:30,460 --> 00:14:31,900
תזדיין אותי, הוא מהמם.

316
00:14:32,220 --> 00:14:36,280
וואו. נראה שיש לנו את אותו סוג.
אבא שלי הוא... אבא עשה את זה מוזר. אני לא

317
00:14:36,280 --> 00:14:39,620
יודע עדיין. אני סתם צוחק. אני רק מניח
העצמי של הריסון.

318
00:14:41,280 --> 00:14:44,520
זה... מממממ. לא. בסדר.

319
00:14:45,560 --> 00:14:47,020
נחתי.

320
00:14:47,700 --> 00:14:48,900
אני יכול לדבר איתך לרגע?

321
00:14:49,100 --> 00:14:51,500
כֵּן. שינה חזרה הביתה, אממ... היי.

322
00:14:52,520 --> 00:14:54,660
האם זה בסדר אם נצא לזוג?
ימים?

323
00:14:55,020 --> 00:14:56,020
לילה?

324
00:14:56,200 --> 00:15:00,200
אולי אחד עד שלושה ימי עסקים ו
אז נישאר מחוץ לשיער שלך. אני

325
00:15:00,200 --> 00:15:05,520
חושב שאתה מבטיח כן קדימה. קדימה.
זה כאילו זה כמו אבא בשבילי.

326
00:15:05,720 --> 00:15:09,920
כן, הוא אבא שלך. הוא אבא שלי אתה
לקבל את זה. לִרְאוֹת?

327
00:15:10,660 --> 00:15:15,300
כן, היא הולכת להיות בוזקייל
בחור מגניב אני

328
00:15:15,300 --> 00:15:18,520
שכח מארוחת הערב.

329
00:15:18,880 --> 00:15:20,080
אני כל כך מצטער.

330
00:15:20,320 --> 00:15:21,620
שכחתי. שכחתי.

331
00:15:21,960 --> 00:15:24,860
אני כל כך מצטער אוקיי, אני הולך לאכול את זה

332
00:15:25,940 --> 00:15:29,560
ילד, אתה עדיין תחת השוט הזה. היי,
אתה צריך לשתות קצת מים.

333
00:15:30,280 --> 00:15:33,020
היי, חבר'ה, אתה יכול לשמור את זה, בבקשה?
כן,

334
00:15:33,720 --> 00:15:38,520
סטיבי, כי זה לא ככה,
בסדר? סאל ואני, מגניב, אנחנו עושים מה שאנחנו

335
00:15:38,520 --> 00:15:39,760
רוצה. לא שאלו רגשות, נכון?

336
00:15:40,220 --> 00:15:46,240
בואו לשתות איתנו. תשתה משקה. אני
לא רוצה. קדימה, תשתה משהו.

337
00:15:46,980 --> 00:15:47,980
היי, היי, היי.

338
00:15:48,140 --> 00:15:50,820
קדימה. אולי אתה צריך לישון את זה
כבוי. האם עלינו ללכת לישון?

339
00:15:52,020 --> 00:15:53,980
לא, אל תהיה משעמם, בנאדם.

340
00:15:54,720 --> 00:15:59,040
אני לא רוצה לעשות את זה. אתה לא שלי
אישה. אתה לא הבעלים של אותי, בסדר? אני לא...

341
00:15:59,040 --> 00:16:00,040
אתה יודע מה?

342
00:16:00,260 --> 00:16:01,640
אני לא רוצה כלב.

343
00:16:01,920 --> 00:16:04,100
ואני לא אוהב גיליונות אלקטרוניים, מר.

344
00:16:04,320 --> 00:16:09,060
מנוספירה. על מה אתה מדבר?
אני מדבר על להישאר ער בגלל

345
00:16:09,060 --> 00:16:11,980
פמיניזם ולא להיות צולע כמו חלק
אנשים.

346
00:16:12,960 --> 00:16:14,560
בְּסֵדֶר. זה הכל טוב.

347
00:16:15,020 --> 00:16:17,060
אתה עושה מה שאתה רוצה. אני אעשה מה שאני
רוצה.

348
00:16:17,300 --> 00:16:18,620
אני אעשה את זה. גָדוֹל.

349
00:16:18,990 --> 00:16:20,010
מדהים. אני הולך לישון.

350
00:16:20,210 --> 00:16:23,710
כי אני אישה עצמאית. אף אחד
רוצה לזיין גיליון אלקטרוני.

351
00:16:31,510 --> 00:16:32,030
שם

352
00:16:32,030 --> 00:16:41,330
הם

353
00:16:41,330 --> 00:16:44,370
הנגאובר ויש פגיעות
הנגאובר.

354
00:16:44,770 --> 00:16:45,890
שניהם נוראים.

355
00:16:46,860 --> 00:16:49,460
שניהם עושים חשק לזחול לתוך חור
ולמות.

356
00:17:00,920 --> 00:17:01,940
איפה סאל?

357
00:17:02,360 --> 00:17:07,700
אני חושב שהוא עזב עם הזריחה.

358
00:17:09,420 --> 00:17:11,900
בלאדי מרי. הראש שלי.

359
00:17:12,240 --> 00:17:13,920
יש לי ראיון עבודה היום.

360
00:17:14,380 --> 00:17:15,700
זה די דפוק, לא?

361
00:17:16,329 --> 00:17:17,530
איפה העבודה בימים אלה?

362
00:17:17,810 --> 00:17:19,690
זה כלכלת ההופעות, לעזאזל.

363
00:17:19,970 --> 00:17:22,190
לא. הו, אלוהים.

364
00:17:22,670 --> 00:17:24,910
לא, הספל הרדוף שלי.

365
00:17:26,430 --> 00:17:27,910
אני לא רוצה אחד, סטיבי.

366
00:17:29,190 --> 00:17:30,550
יש לי את הציירים, אה?

367
00:17:30,890 --> 00:17:32,850
אה, טוב, יותר בשבילי.

368
00:17:33,130 --> 00:17:36,250
הארי פעם נתן לסטיבי את הטוב בעולם
ספל אבא.

369
00:17:37,010 --> 00:17:39,030
תתעורר, מותק.

370
00:17:54,780 --> 00:17:58,180
היי, זה עתה הרמתי את שינה. היא אצלי
בית. איפה היית?

371
00:17:58,420 --> 00:17:59,900
אני יודע, אני פשוט, הייתי צריך דקה.

372
00:18:01,120 --> 00:18:03,320
האם היה לך מושג מה היא עלתה
ל?

373
00:18:03,680 --> 00:18:06,140
לא, לא היה לי מושג בכלל.

374
00:18:07,960 --> 00:18:09,000
אפשר להכין לך תה?

375
00:18:09,380 --> 00:18:10,800
אני חושב שאנחנו צריכים משהו חזק יותר.

376
00:18:12,360 --> 00:18:13,500
אה, בסדר, כן.

377
00:18:13,780 --> 00:18:17,720
ואני רואה שהלכת ללונדון בעבר
את זה. כן, עברתי הביתה קצת לפני

378
00:18:17,720 --> 00:18:22,920
מגיפה, אבל אני כל כך מוכן לצעד
בקריירה שלי. אני מרגיש כמו...

379
00:18:26,350 --> 00:18:27,410
אני כל כך מצטער.

380
00:18:28,310 --> 00:18:34,350
מה הייתי... הכל בסדר?

381
00:18:35,610 --> 00:18:36,610
כֵּן. לא.

382
00:18:37,390 --> 00:18:41,710
זה בסדר. מה שהתכוונתי זה שאני כל כך
מוכן לעלייה בקריירה שלי ו

383
00:18:41,710 --> 00:18:44,410
ברור לכתוב עבור בינלאומי
פרסום כמו שלך.

384
00:18:47,870 --> 00:18:49,310
אני מצטער. אתה צריך ללכת?

385
00:18:49,530 --> 00:18:51,290
אני כל כך מצטער. אני כן. מִצטַעֵר.

386
00:18:51,490 --> 00:18:53,810
שנייה אחת. אני אחזור. אני כל כך מצטער.

387
00:18:54,670 --> 00:18:55,669
אבא, אתה בסדר?

388
00:18:55,670 --> 00:18:58,330
מה אתה... הו, אלוהים. כדאי לך
לראות את הפנים שלך.

389
00:18:58,550 --> 00:19:00,510
אני בעיצומו של ראיון עבודה.

390
00:19:00,810 --> 00:19:01,789
תזדיין עם זה.

391
00:19:01,790 --> 00:19:05,570
את לא ילדה מהסוג של תשע עד חמש.
קדימה. ממש משעמם לי. בוא נלך

392
00:19:05,570 --> 00:19:07,750
אֵיִ שָׁם. לא. אני עסוק. יש לי חיים.

393
00:19:08,050 --> 00:19:09,490
לא. אני עסוק.

394
00:19:09,730 --> 00:19:11,410
יש לי חיים. אני בהריון.

395
00:19:11,870 --> 00:19:13,210
אלוהים, את נשמעת כמו אחותך.

396
00:19:13,450 --> 00:19:14,590
תהרוג אותי עכשיו. בְּסֵדֶר.

397
00:19:14,970 --> 00:19:16,810
תישן את זה. כֵּן? אני חייב ללכת.

398
00:19:19,650 --> 00:19:22,790
היי, היי, היי, היי, היי. פשוט קח את זה
קל. התכוונתי להחזיר אותו.

399
00:19:23,230 --> 00:19:24,230
תמכור מת.

400
00:19:24,330 --> 00:19:26,630
נתן לנו את הכסף הזה לחתונה שלנו.

401
00:19:26,890 --> 00:19:28,930
כן, אני יכול לראות שבגלל זה התחתנת
אותו. שיחה טובה.

402
00:19:30,410 --> 00:19:31,410
בגלל זה אתה כאן?

403
00:19:32,430 --> 00:19:33,430
כי אתה צריך כסף?

404
00:19:33,570 --> 00:19:34,570
לא.

405
00:19:35,250 --> 00:19:39,010
ובכן, אתה יכול לזהות אותי כמה
גדול, לא יכלת? אתה חייב לי.

406
00:19:39,250 --> 00:19:40,209
ממתי?

407
00:19:40,210 --> 00:19:42,610
אתה יודע, הטיול הזה שהלכת אליו
השיח.

408
00:19:43,170 --> 00:19:44,790
אתה מדבר על מחנה בית הספר שלי?

409
00:19:45,130 --> 00:19:46,129
כֵּן. בְּסֵדֶר.

410
00:19:46,130 --> 00:19:47,130
מעולם לא החזרת לי.

411
00:19:47,230 --> 00:19:48,550
לָצֵאת. צא עכשיו.

412
00:19:49,230 --> 00:19:52,830
היא קמה לך בתחת. אתה לא יכול לעשות סתם
זה יותר.

413
00:19:53,070 --> 00:19:58,210
אתה אבא שלי, לא בן זוגי חסר תועלת. אני כן
מבוגר, בסדר? יש לי גבולות. זה

414
00:19:58,210 --> 00:19:59,209
הוא הבית שלי.

415
00:19:59,210 --> 00:20:00,210
הבית שלו, אתה מתכוון?

416
00:20:00,450 --> 00:20:05,990
אתה חושב שהשתנית, הממ? אתה חושב
כולכם חכמים ומסודרים ועשירים.

417
00:20:06,210 --> 00:20:08,390
את משחקת אישה, אבל זה פשוט
שטויות.

418
00:20:12,230 --> 00:20:13,630
אתה מתוק דפוק.

419
00:20:14,570 --> 00:20:15,570
כמו אבא שלך.

420
00:20:17,090 --> 00:20:18,090
אתה נידון.

421
00:20:22,860 --> 00:20:23,860
להאכיל את עצמי.

422
00:20:47,760 --> 00:20:50,760
אלוהים, היא ילדה כל כך חכמה. מה היה
היא חושבת?

423
00:20:51,610 --> 00:20:55,630
אני מרגיש שהתפקיד היחיד שלי כאבא הוא לעשות
לוודא שהבת שלנו לא

424
00:20:55,630 --> 00:20:58,510
להפוך לזונה. הו, אלוהים, אל תגיד
את זה. זה אתה.

425
00:20:58,750 --> 00:21:02,990
מאיפה הבאת את הרעיון של הזיוף
מערכות יחסים מ? זה מטורף. אני חושב

426
00:21:02,990 --> 00:21:03,990
זו אשמתי.

427
00:21:04,030 --> 00:21:05,370
זו לא אשמתך.

428
00:21:05,710 --> 00:21:09,170
זה היה ב-TikTok או
משהו. לא, זה אני.

429
00:21:10,870 --> 00:21:15,090
תקשיב, הארי ואני לא
נשוי.

430
00:21:15,430 --> 00:21:17,210
כלומר, אנחנו נשואים, אבל...

431
00:21:17,480 --> 00:21:22,700
התחתנו בגלל ברית שעשינו
בתיכון, לא בגלל שאנחנו בבית

432
00:21:22,700 --> 00:21:24,700
אהבה. הו, אלוהים. ממ-הממ.

433
00:21:25,120 --> 00:21:26,120
בְּסֵדֶר.

434
00:21:26,540 --> 00:21:28,540
אני מצטער שלא אמרתי משהו מוקדם יותר.

435
00:21:36,880 --> 00:21:40,760
אתה בסדר?

436
00:21:41,820 --> 00:21:43,340
מאט ואני נפרדים.

437
00:21:46,800 --> 00:21:47,860
אני כל כך מצטער.

438
00:21:48,380 --> 00:21:50,040
הו, חרא. זה כל כך עצוב.

439
00:21:50,560 --> 00:21:51,580
אתה לא מצטער.

440
00:21:51,920 --> 00:21:55,680
אני קצת מצטער, אבל בעיקר לא
סליחה. אני ההתגלמות האנושית של

441
00:21:55,680 --> 00:21:56,680
סליחה, לא סליחה. בְּסֵדֶר.

442
00:21:57,100 --> 00:21:58,780
הוא פשוט כל כך... נחמד?

443
00:21:59,020 --> 00:22:00,500
כמו כל הזמן. נחמד מדי.

444
00:22:00,740 --> 00:22:03,000
כן, זה כמו להיות נשוי לא
דובר מוטיבציה.

445
00:22:03,240 --> 00:22:04,280
הו, הכי גרוע.

446
00:22:05,160 --> 00:22:08,720
אני אוהב שהחלומות שלי נמחצים על א
בסיס יומי. זה יותר מדי.

447
00:22:09,100 --> 00:22:09,759
האם זה?

448
00:22:09,760 --> 00:22:13,200
אנחנו פשוט לא מתאימים.

449
00:22:16,330 --> 00:22:17,610
אני חושב שעשיתי טעות.

450
00:22:17,910 --> 00:22:21,630
אתם תהיו בסדר. אתה תבין את זה
החוצה. התכוונתי איתך.

451
00:22:28,190 --> 00:22:32,190
להיסטוריה יש את ההרגל המעצבן הזה
חוזר, מה שאמור להפוך את העתיד

452
00:22:32,190 --> 00:22:33,190
ממש צפוי.

453
00:22:33,690 --> 00:22:35,770
אבל פשוט לא ככה זה עובד.

454
00:22:39,090 --> 00:22:40,870
העבר הוא כלבה.

455
00:22:41,310 --> 00:22:42,310
זה יכול לפגוע.

456
00:22:42,870 --> 00:22:44,710
אבל במילותיו של רפיקי...

457
00:22:44,910 --> 00:22:47,370
אתה יכול לברוח מזה או ללמוד ממנו
זה.

458
00:22:54,690 --> 00:22:58,070
לא, אני יודע, אבל לקח לי הרבה זמן
להתגבר עליך, רנה.

459
00:22:58,410 --> 00:22:59,530
ועכשיו מה?

460
00:22:59,930 --> 00:23:00,930
מה אתה רוצה?

461
00:23:01,270 --> 00:23:04,330
אני רק רוצה שתיתן לי שנייה
סיכוי.

462
00:23:05,150 --> 00:23:08,150
תראה, אנחנו שייכים ביחד.

463
00:23:09,450 --> 00:23:12,650
אנחנו מקבלים את ההזדמנות לעשות את זה כמו שצריך ו
לגדל את זה.

464
00:23:13,520 --> 00:23:14,720
זה מגיע לג'ינה.

465
00:23:15,080 --> 00:23:16,560
זה מגיע לך.

466
00:23:17,580 --> 00:23:21,360
והארי, היא לא מתאימה לך.

467
00:23:21,860 --> 00:23:22,860
היא כאוס.

468
00:23:24,240 --> 00:23:26,960
האם זה באמת מה שאתה רוצה אצלך
חיים?

469
00:23:27,740 --> 00:23:29,020
בחיי הבת שלנו?

470
00:23:29,400 --> 00:23:31,240
כל הנישואים דורשים עבודה.

471
00:23:31,480 --> 00:23:34,600
אבל אף אחד לא אומר לך מה העבודה
למעשה הוא.

472
00:23:35,520 --> 00:23:38,500
עבור החלק הזה, אתה לבד.

473
00:24:02,440 --> 00:24:09,440
הייתי רוצה לפגוש אותו בפינה אם אני

474
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
יכול.