1
00:00:00,400 --> 00:00:02,980
אני לא יכול להרגיש את הפנים שלי. זה אומר שכן
עובד.

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,240
זה טוב לנקבוביות שלך.

3
00:00:04,940 --> 00:00:06,340
אני חושב שזה אומר שאני מת.

4
00:00:06,680 --> 00:00:07,860
לא, ראיתי את זה בטיקטוק.

5
00:00:08,740 --> 00:00:10,480
אתה צריך להשאיר אותו עד שהוא יעקוץ.

6
00:00:10,700 --> 00:00:13,800
ואז מה? העור שלי נופל? אל תעשה
ממש לצחוק. זה נופל.

7
00:00:14,060 --> 00:00:18,620
הו, אלוהים! הו, אלוהים! הו, אלוהים! קבל
זה! קבל את זה! אל תזוז! אל תזוז! למה

8
00:00:18,620 --> 00:00:21,040
אני חייב לקבל את זה? תסתכל על האיש בפנים
הבית לך!

9
00:00:21,310 --> 00:00:24,730
אוקיי, ובכן, זו הצלחה. בסדר, זה א
קליפת ג'וק. זו פרטיות טובה

10
00:00:24,730 --> 00:00:29,750
מערכת. נשים מודרניות לא אוהבות להודות
הם רוצים אביר בשריון נוצץ.

11
00:00:29,870 --> 00:00:30,849
אבא, תזדרז!

12
00:00:30,850 --> 00:00:35,830
אבל כשמעורב מקק, כל
איש עם מגבת נייר ורגל הוא

13
00:00:35,830 --> 00:00:37,830
בסדר. רגע, אתה לא יכול להרוג את זה.

14
00:00:39,510 --> 00:00:40,770
מה אתה רוצה שאעשה אז?

15
00:00:41,010 --> 00:00:42,070
כאילו, תוציא את זה החוצה.

16
00:00:44,110 --> 00:00:45,630
הו, לא! הו, לא! הו, לא!

17
00:00:50,730 --> 00:00:51,730
הרגתי אותה. זה מת.

18
00:00:51,990 --> 00:00:52,990
לֹא!

19
00:00:53,150 --> 00:00:54,750
אני רוצה להתיישב.

20
00:00:55,530 --> 00:00:57,430
אני רוצה להתיישב.

21
00:00:58,510 --> 00:01:02,870
לא תסתדר? הארי מעולם לא
ראתה את עצמה כעלמה במצוקה.

22
00:01:03,350 --> 00:01:04,349
מה עם הדבר הזה בסוף השבוע?

23
00:01:04,870 --> 00:01:06,450
סוף שנה, טניס ובראנץ'.

24
00:01:06,910 --> 00:01:09,570
הו, לא, ממש לא. למה זה בפנים
העין שלך, קאל?

25
00:01:09,930 --> 00:01:10,930
פאקינג סטלה.

26
00:01:11,230 --> 00:01:12,230
כן, אבל מה זה?

27
00:01:12,250 --> 00:01:15,310
בסדר, כל שנה הבוס של הבוס שלי,
ריצ'רד, טס מקווינסטאון לשלו

28
00:01:15,310 --> 00:01:17,870
אחוזה אחרת להעמיד פנים שהוא עושה חרא
על משרד אוקלנד, ועל כולם

29
00:01:17,870 --> 00:01:20,790
צריך לשחק טניס ולאכול קטנטן
סנדוויצ'ים בזמן שדני מרביץ לשון

30
00:01:20,790 --> 00:01:21,469
האגו של ריצ'רד.

31
00:01:21,470 --> 00:01:22,570
בכנות, זה נשמע כיף.

32
00:01:22,810 --> 00:01:25,050
כן, זה נשמע כמו מה שהשטן עושה
אתה עושה בגיהנום. בנוסף, מדובר בזוגות

33
00:01:25,050 --> 00:01:26,310
-רק שינדיג, ואני אף פעם לא נאסר.

34
00:01:26,850 --> 00:01:30,530
אנחנו צריכים ללכת. כאילו, בעצם, אנחנו צריכים
ללכת.

35
00:01:31,030 --> 00:01:32,030
אני מצטער.

36
00:01:32,110 --> 00:01:34,130
עברת אירוע מוחי? אתה יכול להריח
טוסט?

37
00:01:34,550 --> 00:01:35,750
הארי, תחשוב על זה.

38
00:01:36,230 --> 00:01:38,790
נטוורקינג, שיחת חולין, ספורט מזדמן
איפה שאין לחץ להיות טוב.

39
00:01:38,850 --> 00:01:40,090
זו בעצם האולימפיאדה שלי.

40
00:01:40,480 --> 00:01:41,480
בְּסֵדֶר.

41
00:01:41,600 --> 00:01:45,040
אני לא רוצה לראות את דני, ואני לא רוצה
רוצה לשחק טניס, כאילו, פשוט

42
00:01:45,040 --> 00:01:46,040
כדי לקבל קידום.

43
00:01:46,080 --> 00:01:49,720
מַדוּעַ? זה הרבה יותר טוב מאשר לעבוד קשה
בשביל זה. בנוסף, אני מעולה בטניס.

44
00:01:49,960 --> 00:01:52,420
בחיים שלך לא שיחקת טניס.
ובכן, ראיתי את ווימבלדון. זה לא יכול להיות

45
00:01:52,420 --> 00:01:56,640
כל כך קשה. אבל סאל, משיג שיחת חולין
עם הבוס שלה, אולי שווה ערך

46
00:01:56,640 --> 00:01:58,160
להציל אותה מדרקון.

47
00:01:58,500 --> 00:01:59,259
אני מניח.

48
00:01:59,260 --> 00:02:02,460
בסדר, זה צריך להיפסק. אתה
בעצם הולך לקרוע לך את האצבע.

49
00:02:02,540 --> 00:02:03,720
טוב, אז אני לא יכול להחזיק מחבט.

50
00:02:04,170 --> 00:02:07,510
אנחנו הולכים להיות בסדר. אתה
קטסטרופה. אני מתאים

51
00:02:07,510 --> 00:02:08,889
קטסטרופה, בסדר?

52
00:02:09,150 --> 00:02:11,710
בְּסֵדֶר. לאנשים האלה יש בפועל
מגרשי טניס בבתיהם. הם

53
00:02:11,710 --> 00:02:12,930
מקומות הקיץ כפועל.

54
00:02:13,210 --> 00:02:17,310
כָּך? אז אני קיץ בדירה שלי עם א
מאוורר השולחן הצביע על המפשעה שלי. הם

55
00:02:17,310 --> 00:02:18,310
לא האנשים שלי, בסדר?

56
00:02:18,410 --> 00:02:19,710
אתה הולך להודות לי מאוחר יותר, בסדר?

57
00:02:20,110 --> 00:02:21,110
אתה רק צריך לסמוך עליי.

58
00:02:21,470 --> 00:02:22,470
אתה סומך עליי?

59
00:02:23,090 --> 00:02:24,090
מֵעֵין.

60
00:02:38,440 --> 00:02:39,480
אתה יודע שאתה רוצה.

61
00:02:39,720 --> 00:02:41,260
לא. קדימה.

62
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
קדימה.

63
00:02:43,280 --> 00:02:46,060
לא. מוכן? האם אתה מוכן? האם אתה מוכן?

64
00:02:46,580 --> 00:02:53,240
ו... תקשיב לי, אני מרגיש מפחד
של משהו

65
00:02:53,240 --> 00:03:00,080
בחיים שלי זה לא בסדר אתה מנסה
להגיד לי את זה

66
00:03:00,080 --> 00:03:06,820
אני בסדר אל תדאג כי אני חזק
ואתה.

67
00:03:06,940 --> 00:03:07,940
ועכשיו אתה.

68
00:03:10,090 --> 00:03:15,870
זה קשה לפעמים, אבל תזכרי את זה
אני רק בן אדם.

69
00:03:16,690 --> 00:03:23,510
תבין, ילדה. והדברים שאני מתמודד איתם
הם אותם דברים שאתה יכול לעזור

70
00:03:23,510 --> 00:03:25,170
אותי להתגבר.

71
00:03:27,210 --> 00:03:34,110
אני לא רוצה אף אחד אחר. אני לא צריך
מישהו אחר לספר לי עליו

72
00:03:34,110 --> 00:03:37,590
אהבה. אני חזק לבד.

73
00:03:38,010 --> 00:03:44,890
אבל אם אתה חושב שאתה יכול להגיד לי למה
דברים שאני עושה משתבשים,

74
00:03:45,250 --> 00:03:47,730
זה רק אני מתחזק.

75
00:03:54,570 --> 00:03:56,710
אה, מה? הו!

76
00:03:57,670 --> 00:03:59,550
יו, מה קורה?

77
00:03:59,830 --> 00:04:02,070
אחי, אתה הולך לאדם לבן עשיר
בית?

78
00:04:02,290 --> 00:04:06,250
כן, כן, זה בשביל העבודה של הארי
דבר שמוז. לא ראית את Get

79
00:04:06,250 --> 00:04:10,440
החוצה? אתה ממש המושלם
קורבן. חום, משכיל, כל השיניים שלך.

80
00:04:10,540 --> 00:04:11,540
ביי, פוסי.

81
00:04:11,740 --> 00:04:12,860
הארי, תקשיב.

82
00:04:13,280 --> 00:04:16,959
אם יש להם ביתן, רוץ. אתה לא יכול
לסמוך על משפחה לבנה עם ביתן.

83
00:04:17,200 --> 00:04:18,899
עכשיו עם זה אני לגמרי מסכים. הו, שלי
אלוהים, פוסי.

84
00:04:19,120 --> 00:04:21,860
אם יש להם עוזרת בית חומה, קבלו
לעזאזל לצאת מיד.

85
00:04:22,280 --> 00:04:23,500
בסדר, עכשיו אתה מגוחך.

86
00:04:23,720 --> 00:04:25,660
בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר. ביי, פוסי. אוהב אותך.

87
00:04:26,020 --> 00:04:27,380
ביי. הו,

88
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
אלוהים שלי.

89
00:04:30,540 --> 00:04:33,660
תוֹדָה. תודה שעשית את זה בשבילי. אני
באמת מעריך את זה.

90
00:04:35,500 --> 00:04:36,500
אל תזכיר את זה.

91
00:04:39,860 --> 00:04:43,260
כמו כן, התגעגענו לחלוטין לעיירה. כן,
כן, באמת הרגשתי שגם לנו יש

92
00:04:43,260 --> 00:04:44,880
רחוק. כן, אנחנו צריכים לחזור לעיר.

93
00:04:47,800 --> 00:04:50,060
חרא.

94
00:04:50,960 --> 00:04:53,560
בסדר, אנחנו עדיין יכולים לעזוב. נגיד שיש לנו,
כמו הרעלת מזון או משהו.

95
00:04:55,320 --> 00:04:57,180
קדימה, אנחנו כאן. אנחנו עושים את זה,
בסדר?

96
00:04:59,280 --> 00:05:00,660
אנחנו לא שייכים לכאן.

97
00:05:00,900 --> 00:05:02,460
כמה אתה חושב מקום כזה
שווה?

98
00:05:02,840 --> 00:05:03,479
עשרה מיל?

99
00:05:03,480 --> 00:05:06,580
עשרים מיליון? אין לי מושג. אתה חייב להיות
הרייט.

100
00:05:07,150 --> 00:05:09,110
וזה בטח סלמן. קַבָּלַת פָּנִים.

101
00:05:09,930 --> 00:05:12,490
ריצ'רד חיכה בקוצר רוח
לפגוש אותך. אני אקח אותך לשם.

102
00:05:13,110 --> 00:05:14,390
יש להם עוזרת בית חומה.

103
00:05:15,030 --> 00:05:16,290
היא נראית מקסימה.

104
00:05:16,550 --> 00:05:17,870
היא נראית לכודה בעבדות.

105
00:05:19,150 --> 00:05:20,150
אנחנו חייבים להציל אותה.

106
00:05:20,350 --> 00:05:22,990
ריצ'רד רק מסיים שיחה, אבל יכול
אני מביא לך משהו?

107
00:05:23,250 --> 00:05:24,290
מַיִם? יַיִן?

108
00:05:24,610 --> 00:05:30,190
לא, לא, לא, זה בסדר. אין לך
לשרת אותנו או מישהו אי פעם, למעשה.

109
00:05:30,550 --> 00:05:31,870
ובכן, תודיע לי אם תשנה את שלך
מוח.

110
00:05:32,290 --> 00:05:33,470
אני לא. הרייט?

111
00:05:36,500 --> 00:05:37,500
כן, זה אני.

112
00:05:37,880 --> 00:05:38,880
כֵּן.

113
00:05:40,100 --> 00:05:41,100
לְבָסוֹף.

114
00:05:41,500 --> 00:05:42,520
דני הסתיר אותך.

115
00:05:42,780 --> 00:05:44,420
אה, בבקשה קרא לי הארי.

116
00:05:45,000 --> 00:05:45,859
בסדר, הארי.

117
00:05:45,860 --> 00:05:49,380
כֵּן. אתה בטח הבעל החדש, סאל.
אני כן. אני הבעל החדש.

118
00:05:49,640 --> 00:05:51,940
איפה החבאת אותו? מאחורי א
סכר שיניים, בעיקר.

119
00:05:52,260 --> 00:05:56,020
כן, כן. אני רופא שיניים. אה. כֵּן.
יש לי את הכתר הזה שמייצר קצת

120
00:05:56,020 --> 00:05:57,200
של צליל מתקתק. זה נורמלי?

121
00:05:57,640 --> 00:06:00,580
אתה לא צריך לענות על זה עכשיו. היי,
אל תגיד לי מה לעשות, ריצ'רד. אני אעשה זאת

122
00:06:00,580 --> 00:06:01,580
לענות כשאני רוצה.

123
00:06:02,020 --> 00:06:03,320
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

124
00:06:04,400 --> 00:06:08,880
הארי הצליח להתחמק מהאחר
אישה, הלא היא שרה, עד לרגע זה.

125
00:06:09,340 --> 00:06:12,220
איכשהו היא נראית אפילו יותר טוב שישה חודשים
בהריון.

126
00:06:12,520 --> 00:06:13,520
אתה כאן.

127
00:06:14,540 --> 00:06:17,380
כן, מה אני יכול להגיד? אנחנו אוהבים טניס.

128
00:06:18,120 --> 00:06:20,680
זה סאל. זה בעלי, סאל.

129
00:06:20,940 --> 00:06:23,440
דני, אני הבוס של הארי.

130
00:06:23,680 --> 00:06:26,980
כן, כן, היא סיפרה לי הרבה על
אתה. אה-הא. הכל בסדר, אני מניח?

131
00:06:27,220 --> 00:06:28,220
רק הרבה.

132
00:06:29,490 --> 00:06:30,810
נעים להכיר אותך, הארי.

133
00:06:31,050 --> 00:06:32,050
גם את שרה.

134
00:06:32,290 --> 00:06:34,710
דני אומר לי שאתה גדול
סופר.

135
00:06:35,010 --> 00:06:35,729
אה, נכון?

136
00:06:35,730 --> 00:06:40,090
ובכן, בערך. אבל כל הכבוד לך
התינוק.

137
00:06:41,010 --> 00:06:42,970
כן, זו המילה שחיפשתי.

138
00:06:43,650 --> 00:06:48,510
עם זאת, הפרט הקטן הזה היה להארי
לא הצליח להזכיר בפני סאל. כן, וואו, אתה

139
00:06:48,510 --> 00:06:50,930
הם בהריון עצום.

140
00:06:51,230 --> 00:06:52,590
למעשה אני רק בן שישה חודשים.

141
00:06:52,830 --> 00:06:54,510
אה, נכון. דני ואני חוזרים אחורה.

142
00:06:55,090 --> 00:06:56,450
למעשה הלכנו לבית ספר יסודי
ביחד.

143
00:06:56,690 --> 00:06:58,310
זה היה גם במסיבת יום ההולדת החמישית שלו.

144
00:06:58,870 --> 00:07:00,550
הוא התיישב על כיסאו במהלך הפיניאטה.

145
00:07:00,890 --> 00:07:02,650
אני לא מפחד מפיניאטה, ריצ'רד.

146
00:07:02,870 --> 00:07:04,790
כן, ובכן, ניסית במשך שעתיים
אחרי, כוס.

147
00:07:05,550 --> 00:07:06,750
היי, כולנו היינו שם, בנאדם.

148
00:07:07,210 --> 00:07:08,210
כֵּן.

149
00:07:08,310 --> 00:07:09,310
נעשה?

150
00:07:09,610 --> 00:07:11,550
בבקשה תן לי לקחת את הז'קט שלך.

151
00:07:11,770 --> 00:07:12,790
לא, זה לא הכרחי.

152
00:07:13,110 --> 00:07:16,210
אתה לא צריך לקחת את הז'קט שלי. אני אעשה זאת
פשוט לשמור את זה. אני אשמור אותו, או שאשרוף

153
00:07:16,210 --> 00:07:18,210
זה, או... תן לה את הז'קט.

154
00:07:18,830 --> 00:07:22,150
שים את זה במלתחה. תודה לכן
הרבה. תודה רבה על כל מה שאתה

155
00:07:22,150 --> 00:07:24,410
לעשות למען האנושות ולמען ז'קטים ו
קרדיגנים.

156
00:07:24,810 --> 00:07:26,210
הו, אלוהים.

157
00:07:26,470 --> 00:07:27,470
אה, היי, סולה.

158
00:07:28,090 --> 00:07:30,170
אני לא מאמין שאתה כאן.

159
00:07:30,490 --> 00:07:33,710
כֵּן. מעולם לא הגעת לאלה
דברים? לא. זה הוא, בעלך?

160
00:07:33,970 --> 00:07:35,970
כן, זה הוא. זה סאל. אתה כן
מדהים.

161
00:07:36,190 --> 00:07:37,890
התינוקות שלך הולכים להיות מהממים.

162
00:07:38,690 --> 00:07:40,250
כמו מקיאטו קרמל.

163
00:07:40,470 --> 00:07:41,670
אני לא כל כך יודע מה זה אומר.

164
00:07:41,970 --> 00:07:44,150
רק שהתינוק שלך יכול לעשות הרבה
כסף באינטרנט.

165
00:07:44,450 --> 00:07:45,530
אה, מגניב. לְהִתְקַרֵר.

166
00:07:48,590 --> 00:07:50,010
אני אוהב את השיער שלך. לְהַפְסִיק.

167
00:07:50,810 --> 00:07:55,210
זה לא שלי, אבל זה נחמד. הוא כל כך
נחמד. למה הוא כל כך נחמד? אני לא יודע. אני

168
00:07:55,210 --> 00:07:56,210
חושב שזה מצב רפואי.

169
00:07:56,530 --> 00:07:58,130
בְּסֵדֶר. תפסיק להתעסק.

170
00:07:58,570 --> 00:08:01,890
המשחק עומד להתחיל. כל זוג
בסופו של דבר צריך להתמודד עם הראשון שלהם

171
00:08:01,890 --> 00:08:02,890
להילחם ביחד.

172
00:08:03,270 --> 00:08:05,070
אלה היו הארי וסאל.

173
00:08:05,730 --> 00:08:07,410
בְּסֵדֶר. אתה מכיר את החוקים?

174
00:08:08,590 --> 00:08:10,150
יש או לא שאלות בלבד.

175
00:08:10,350 --> 00:08:11,269
ותשובות, נכון?

176
00:08:11,270 --> 00:08:12,790
כֵּן. יָמִינָה? בסדר, אני הולך
תחילה.

177
00:08:14,370 --> 00:08:15,370
האם אני חי?

178
00:08:15,840 --> 00:08:17,440
כֵּן. האם אני אמריקאי?

179
00:08:17,660 --> 00:08:20,000
כֵּן. האם אני סטיב ג'ובס? לא.

180
00:08:20,240 --> 00:08:21,240
האם הוא?

181
00:08:22,300 --> 00:08:24,620
כֵּן. בסדר, שרה, תורך. בְּסֵדֶר.

182
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
האם אני נקבה?

183
00:08:26,200 --> 00:08:27,200
כֵּן. אֵירוֹפִּי?

184
00:08:27,520 --> 00:08:28,660
כֵּן. בפוליטיקה?

185
00:08:28,920 --> 00:08:30,680
כֵּן. כרגע בשלטון?

186
00:08:31,240 --> 00:08:32,860
לא. מרקל?

187
00:08:33,679 --> 00:08:38,700
כֵּן. ידעתי את זה. ידעתי את זה. בבית הספר,
יועץ הקריירה של שרה המליץ עליה

188
00:08:38,700 --> 00:08:43,260
או להפוך לפיזיקאי גרעיני או לרוץ
ארגון פשע מאורגן. הארי,

189
00:08:43,419 --> 00:08:45,140
אתה ער. אה, אממ...

190
00:08:46,160 --> 00:08:48,200
בסדר, אני גבר?

191
00:08:48,480 --> 00:08:49,480
לא.

192
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
בסדר.

193
00:08:52,780 --> 00:08:54,300
סליחה, אני לא יודע. גרג, לך.

194
00:08:54,540 --> 00:08:55,499
האם אני ספורטאי?

195
00:08:55,500 --> 00:08:57,020
לא, ברור.

196
00:08:57,360 --> 00:09:00,320
למה זה ברור, ג'נט? פשוט לא.

197
00:09:00,880 --> 00:09:02,440
יֵשׁוּעַ. מישהו אחר?

198
00:09:02,720 --> 00:09:06,460
אני במוזיקה?

199
00:09:06,740 --> 00:09:08,040
כֵּן. כל הכבוד.

200
00:09:08,360 --> 00:09:09,360
אני ביונסה?

201
00:09:10,000 --> 00:09:11,360
לא, זה ריצ'רד.

202
00:09:11,660 --> 00:09:14,220
אה, אתה לא יכול להגיד את זה. עכשיו הוא יודע
מה הוא.

203
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
בסדר, תורי.

204
00:09:15,910 --> 00:09:16,910
אני ביונסה?

205
00:09:17,090 --> 00:09:18,090
כֵּן. כֵּן.

206
00:09:18,190 --> 00:09:19,970
בּוּם. אני תמיד מקבל את ביונסה.

207
00:09:20,390 --> 00:09:21,149
אה, מגניב.

208
00:09:21,150 --> 00:09:21,809
זה מדהים.

209
00:09:21,810 --> 00:09:23,890
בסדר, קדימה, סאל. התור שלך.
לְהִזדַרֵז. אה, בסדר.

210
00:09:25,190 --> 00:09:26,190
כן או לא.

211
00:09:26,970 --> 00:09:30,730
יש לי עבודה? לא ממש. לא ממש.
לא אולי.

212
00:09:31,210 --> 00:09:32,570
אה, בסדר. אז אני מלכותית.

213
00:09:33,330 --> 00:09:34,970
זאת אומרת, אני לא.

214
00:09:35,390 --> 00:09:38,590
מַה? מֵעֵין. תראה, הכל בוצי,
גבר. אני הולך, בסדר?

215
00:09:39,670 --> 00:09:41,210
אנשים מכבדים אותי?

216
00:09:41,580 --> 00:09:45,120
נשים בהחלט לא. שרה היא
לגמרי מדבר על דני.

217
00:09:45,320 --> 00:09:49,440
אני מקבל מכאן כן גדול, כן גדול
לא מכאן. אני הולך ללכת לנמר

218
00:09:49,440 --> 00:09:50,440
יערות.

219
00:09:50,840 --> 00:09:51,840
לא.

220
00:09:52,320 --> 00:09:53,320
בסדר.

221
00:09:53,460 --> 00:09:55,140
אני משעמם לעזאזל.

222
00:09:55,360 --> 00:09:56,780
בוא נלך לשחק טניס.

223
00:09:57,620 --> 00:09:58,539
בוא נלך.

224
00:09:58,540 --> 00:10:00,380
לא ממש סיימנו את המשחק.

225
00:10:00,860 --> 00:10:01,860
בְּסֵדֶר.

226
00:10:02,360 --> 00:10:04,100
את מוניקה לוינסקי, דרך אגב.

227
00:10:07,740 --> 00:10:09,320
אני אמריקאי לפחות?

228
00:10:09,680 --> 00:10:10,780
אתה סרבי.

229
00:10:11,340 --> 00:10:13,480
אה, בסדר. האם אני נובאק ג'וקוביץ'?

230
00:10:13,740 --> 00:10:14,740
לא, גרג.

231
00:10:14,780 --> 00:10:15,780
ביצעת רצח עם.

232
00:10:16,340 --> 00:10:18,260
מַה? אתה פושע מלחמה, גרג.

233
00:10:18,460 --> 00:10:22,460
אה, אני טוב באמנות? לא, מטומטם. זה
היה היטלר. אתה סלובודן מילושביץ'.

234
00:10:22,600 --> 00:10:27,040
תוריד את הפוסט-איט המזוין. נישואין
אינו שונה מעבודה. אתה צריך שעון

235
00:10:27,040 --> 00:10:29,820
בכל יום ולעשות את העבודה. התחלנו
כבוי כמוך.

236
00:10:30,400 --> 00:10:31,400
זה ישתנה.

237
00:10:31,440 --> 00:10:35,340
ג'נט וגרג יצאו להפסקת צהריים
2017 ומעולם לא חזר.

238
00:10:35,660 --> 00:10:38,560
עבר הרבה זמן מאז שמשהו הגיע
סלובודן, אני יכול להגיד לך כל כך הרבה.

239
00:10:40,420 --> 00:10:41,420
אה.

240
00:10:41,840 --> 00:10:46,200
תשחק קצת טניס מזוין. לפעמים,
עד שהמוות יפריד בינינו, הוא יותר מטרה

241
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
מאשר נדר.

242
00:10:47,600 --> 00:10:48,539
אתה צריך צל?

243
00:10:48,540 --> 00:10:49,540
הו, קדימה.

244
00:10:50,220 --> 00:10:51,380
אני חושב שכבר נכוויתי.

245
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
בחיי, זה היה מהיר.

246
00:10:54,080 --> 00:10:55,039
אל תדאג, אבל.

247
00:10:55,040 --> 00:10:56,140
זה ייגמר עם פרונטו.

248
00:10:56,640 --> 00:10:58,300
בְּסֵדֶר. מקווה שאתה מוכן, טל.

249
00:10:58,580 --> 00:10:59,920
בוא נדבר עוד משחק, דני.

250
00:11:00,260 --> 00:11:01,740
אה. בְּסֵדֶר.

251
00:11:01,980 --> 00:11:03,600
בטח שהיא לא צריכה לשחק. היי,
תראה.

252
00:11:03,940 --> 00:11:06,980
אנחנו יודעים מה אנחנו עושים, בסדר? אנחנו
ממש לא. טוב, אז בואו ניקח את זה.

253
00:11:07,850 --> 00:11:09,630
זה כוח העל שלנו, מותק. הו, אלוהים.

254
00:11:10,910 --> 00:11:12,250
בוא נשחק טניס, בן זונה!

255
00:11:14,130 --> 00:11:15,130
כן,

256
00:11:18,590 --> 00:11:19,590
מותק!

257
00:11:20,930 --> 00:11:22,870
בסדר, הבא, הבא, הבא.

258
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
ציפור יפה.

259
00:11:30,880 --> 00:11:33,240
כמעט השגת את זה, סאל.

260
00:11:33,460 --> 00:11:34,460
כמעט קיבלתי את זה.

261
00:11:39,400 --> 00:11:40,780
אני בסדר, אני בסדר. אני בסדר, תמשיך
הולך.

262
00:11:43,900 --> 00:11:44,900
הבנתי, הבנתי.

263
00:11:45,500 --> 00:11:46,720
הו, קדימה.

264
00:11:48,020 --> 00:11:49,020
בּוּם.

265
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
כמה זמן אתה משחק?

266
00:11:50,860 --> 00:11:52,800
11 דקות. הו, אלוהים, אני הולך לקלף
כמו נחש.

267
00:11:53,280 --> 00:11:54,280
כֵּן.

268
00:11:55,120 --> 00:11:56,120
בסדר, יצאתי מכאן. בְּסֵדֶר.

269
00:11:56,810 --> 00:11:57,810
אנחנו יכולים לעשות את זה.

270
00:11:57,830 --> 00:12:02,150
הישאר עמוק בתוכו. עכשיו תראה אותי עושה את שלי
לרקוד. אני השחקן של היום.

271
00:12:03,050 --> 00:12:05,090
קדימה.

272
00:12:06,890 --> 00:12:07,890
לך,

273
00:12:08,290 --> 00:12:09,290
לך, לך.

274
00:12:09,530 --> 00:12:10,530
דני,

275
00:12:11,230 --> 00:12:14,070
תפסיק להתלכלך על זה.

276
00:12:27,210 --> 00:12:30,230
הארי, נקודת התאמה. קיבלת את זה. אני
ממש לא מבין את זה. רק ערוץ

277
00:12:30,230 --> 00:12:31,290
סרינה וויליאמס הפנימית שלך.

278
00:12:31,610 --> 00:12:33,890
אין לי סרינה וויליאמס פנימית. אני
יש קתי גריפין פנימית. בסדר,

279
00:12:33,930 --> 00:12:34,950
זה בסדר. תעלו אותה, אם כך.

280
00:12:35,250 --> 00:12:40,130
בעל נהדר מגבה אותך. הם
חברי הצוות האולטימטיביים שלך, עוזרים לך

281
00:12:40,130 --> 00:12:42,550
לגשת לכוח שלא ידעת שיש לך.

282
00:12:45,930 --> 00:12:47,930
לא משנה.

283
00:12:48,210 --> 00:12:49,610
הו, אלוהים.

284
00:12:50,010 --> 00:12:51,270
לעזאזל, הארי?

285
00:12:51,490 --> 00:12:53,590
הו, אלוהים, הו, אלוהים, הו, אלוהים. אני
כל כך מצטער. אני כל כך מצטער.

286
00:12:53,830 --> 00:12:54,830
מותק, אתה בסדר?

287
00:12:54,880 --> 00:12:58,560
האם עלינו לקבל עזרה? סאל, אתה א
דוֹקטוֹר. של שיניים. אני רופא שיניים.

288
00:12:58,760 --> 00:13:02,380
חשבתי שאתה צוחק. כולם, אני
בסדר. אני פשוט, אני אצטרך דקה.

289
00:13:02,600 --> 00:13:04,500
שרה, לא עשיתי זאת, לא התכוונתי.
עשית מספיק.

290
00:13:07,880 --> 00:13:08,880
אני מפלצת.

291
00:13:09,120 --> 00:13:13,980
לא, לא, אתה לא מפלצת. זה פשוט
מכה ישירה ממש מצערת.

292
00:13:18,260 --> 00:13:20,140
היי, אה, אתה יודע מה?

293
00:13:20,520 --> 00:13:21,520
תשכחו מכפילים.

294
00:13:21,800 --> 00:13:22,800
בוא נלך אחד על אחד.

295
00:13:23,140 --> 00:13:24,420
אתה יודע? Mano en mano.

296
00:13:24,860 --> 00:13:28,180
עכשיו, דני? או שאתה מפחד? למה
האם אני אפחד? כן, אני מניח שהוא

297
00:13:28,180 --> 00:13:29,180
מפחד. כֵּן.

298
00:13:29,640 --> 00:13:30,640
אולי הוא מפחד.

299
00:13:32,240 --> 00:13:33,240
אתה יודע מה, דני?

300
00:13:33,380 --> 00:13:34,600
עָדִין. בוא נלך.

301
00:13:35,100 --> 00:13:36,520
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

302
00:13:41,160 --> 00:13:42,160
אתה מוכן, דוקטור?

303
00:13:42,520 --> 00:13:44,000
תביא את זה, קשר עליון.

304
00:13:47,940 --> 00:13:52,500
שרה, אני כל כך מצטערת. אני מבאס
איבר המין. באמת שלא. אתה יכול להפסיק

305
00:13:52,500 --> 00:13:55,490
מדבר? מספיק גרוע שאתה מזדיין
בעלי.

306
00:13:57,570 --> 00:13:59,310
זה לא ככה.

307
00:13:59,630 --> 00:14:00,630
זה בדיוק ככה.

308
00:14:00,870 --> 00:14:03,110
ובכנות, אפילו לא אכפת לי.

309
00:14:03,730 --> 00:14:04,990
אתה יכול לזיין אותו כל מה שאתה רוצה.

310
00:14:05,210 --> 00:14:08,550
אני לא רוצה יותר. אנחנו לא...
הו, אני מצטער. אתה חושב שאכפת לי מה

311
00:14:08,550 --> 00:14:09,329
אתה רוצה?

312
00:14:09,330 --> 00:14:12,590
אתה לא תמנע ממני לקבל את מה שאני
ראוי.

313
00:14:13,170 --> 00:14:15,490
לדני יש עבודה טובה בגללי.

314
00:14:15,830 --> 00:14:17,190
אני יודע איך לשחק את המשחק.

315
00:14:17,830 --> 00:14:20,550
שרה, אני יכול להסביר. אני אוהב את החיים שלי,
בסדר?

316
00:14:20,950 --> 00:14:22,490
אני אוהב שיש דברים נחמדים.

317
00:14:22,860 --> 00:14:26,900
ובית גדול עם מנקה. ו
לעולם לא צריך לדאוג לגבי כסף.

318
00:14:27,500 --> 00:14:30,100
דני הוא כרטיס הכניסה שלי לחיים האלה.

319
00:14:30,320 --> 00:14:35,680
ואני לא אתן לאיזה יד מרופטת
בן זונה הורס לי את זה.

320
00:14:37,200 --> 00:14:38,760
הוא אמר לי שנפרדת.

321
00:14:39,040 --> 00:14:45,940
אה, אבל גברים כמו דני לא עוזבים נשים
תאהב אותי בשביל מישהו כמוך.

322
00:14:46,680 --> 00:14:48,440
אתה צ'יזבורגר, הארי.

323
00:14:48,720 --> 00:14:50,460
זה כמו דבר טוב?

324
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
אתה זול.

325
00:14:52,190 --> 00:14:53,230
קל, מהיר.

326
00:14:53,590 --> 00:14:57,650
אולי יהיה לך טעם טוב כרגע, אבל
בסופו של דבר, אתה חוסם לו את המעי הגס ונותן

327
00:14:57,650 --> 00:14:58,650
לו סרטן המעי.

328
00:14:58,830 --> 00:15:00,670
יֵשׁוּעַ. אני סטייק מטורף.

329
00:15:01,150 --> 00:15:03,050
אני הקורס הראשי.

330
00:15:04,010 --> 00:15:06,550
אני מה שהוא מביא הביתה כדי להרשים
אנשים.

331
00:15:06,930 --> 00:15:12,390
אתה מה שהוא אוכל שיכור במכונית שלו
02:00 כשהוא מתבייש

332
00:15:12,390 --> 00:15:13,390
את עצמו.

333
00:15:13,970 --> 00:15:18,430
פשוט אף פעם לא היה לי מטורף קודם לכן, אז...
עשה את משבר אמצע החיים שלך בזמן שלך.

334
00:15:20,430 --> 00:15:23,550
קארמה היא לא כלבה. זה פשוט
השלכות.

335
00:15:24,130 --> 00:15:29,190
הצטברות איטית ומשעממת של אפשרויות
הארי עשה כשהיא חשבה שאף אחד

336
00:15:29,190 --> 00:15:30,190
היה צופה.

337
00:15:30,990 --> 00:15:34,350
זה הוביל אותה בדיוק לרגע הזה.

338
00:15:38,070 --> 00:15:39,070
תוותר על זה, סטל.

339
00:15:39,330 --> 00:15:40,410
אתה לא יכול לנצח אותי.

340
00:15:40,610 --> 00:15:42,210
לְעוֹלָם לֹא. בְּסֵדֶר.

341
00:15:45,030 --> 00:15:47,030
לא קריקט, חבר. אתה מחוץ שלך
ליגה.

342
00:15:47,950 --> 00:15:49,390
אני מסתדר בסדר גמור.

343
00:15:53,010 --> 00:15:54,570
הרייט, אני יכול לעזור לך?

344
00:15:55,190 --> 00:15:57,910
אתה בסדר? אתה נראה קצת
אדום.

345
00:15:58,210 --> 00:16:01,630
הו, פשוט, אממ, חיוור מדי.

346
00:16:02,070 --> 00:16:03,530
זו קללה גנטית.

347
00:16:04,010 --> 00:16:05,430
יש לי משהו שיעזור.

348
00:16:05,650 --> 00:16:07,350
הו, אתה לא חייב לעקוב אחרי, בבקשה.

349
00:16:09,270 --> 00:16:10,270
היי,

350
00:16:11,150 --> 00:16:12,150
מקום נחמד, דרך אגב.

351
00:16:12,270 --> 00:16:15,670
נוֹחַ. מה אמרת הרגע?

352
00:16:15,990 --> 00:16:17,050
היי, מה הסידור?

353
00:16:17,590 --> 00:16:19,590
היא מוציאה החוצה ואתה משחק.

354
00:16:20,200 --> 00:16:22,320
הו, היא חייבת להחזיק את זה אם
היא צריכה להתקשר אליי.

355
00:16:25,660 --> 00:16:28,900
מה לעזאזל?

356
00:16:29,140 --> 00:16:31,540
אוי, חרא, חרא, חרא. אתה איש מת,
סאל.

357
00:16:31,780 --> 00:16:37,380
אני כל כך מצטער. אתה בסדר?

358
00:16:39,740 --> 00:16:44,280
ועבור סאל, כמו הרבה גברים, ה
ההשלכות של הבחירות שלו הגיעו

359
00:16:44,280 --> 00:16:47,080
עד כמה בחורים רבים
כדורים.

360
00:16:47,520 --> 00:16:48,520
להרוג אותו לעזאזל.

361
00:16:51,690 --> 00:16:53,030
היי, אני מחבבת את בעלך.

362
00:16:53,330 --> 00:16:55,050
איך נפגשתם שניכם?

363
00:16:55,350 --> 00:17:00,030
זה סיפור ארוך. אנחנו בעצם סתם
חברים ממש טובים.

364
00:17:00,450 --> 00:17:04,790
כשהכרתי לראשונה את בעלי, היינו
גם חברים. במשך שנים, למעשה.

365
00:17:04,990 --> 00:17:08,970
המשכתי לחכות לרומנטיקן הגדול הזה
רגע, כמו בסרטים.

366
00:17:09,670 --> 00:17:11,569
פשוט אהבנו לבלות ביחד.

367
00:17:11,829 --> 00:17:13,150
הצחקנו אחד את השני.

368
00:17:16,650 --> 00:17:17,670
טחון ופאונד!

369
00:17:17,970 --> 00:17:18,970
טחון ופאונד!

370
00:17:19,050 --> 00:17:20,710
תשלוט בו! רגע, רגע, רגע!

371
00:17:21,420 --> 00:17:22,859
אני חייב להגיד לך משהו. בְּסֵדֶר.

372
00:17:23,359 --> 00:17:24,900
לב רטוב הוא המתאבק האהוב עליי.

373
00:17:29,860 --> 00:17:31,360
זה דו קרב כל כך טוב.

374
00:17:31,640 --> 00:17:32,780
זה היה יום מקסים.

375
00:17:33,100 --> 00:17:34,560
לעזאזל! הו, אלוהים.

376
00:17:37,220 --> 00:17:39,840
עם זה, סאל, אני צריך ללכת.

377
00:17:40,400 --> 00:17:42,300
תודה על זה.

378
00:17:45,560 --> 00:17:47,420
אתה יודע מה? זה סוף השבוע.

379
00:17:48,060 --> 00:17:51,240
את צריכה להיות עם בעלך, לא
כאן עם האנשים האלה.

380
00:17:52,460 --> 00:17:53,980
ריצ'רד הוא בעלי.

381
00:17:54,420 --> 00:17:55,600
אתה בבית שלי.

382
00:17:56,100 --> 00:17:57,260
זה בבעלותי.

383
00:17:59,140 --> 00:18:00,140
הו לא.

384
00:18:02,300 --> 00:18:04,380
זה בסדר. זו לא הפעם הראשונה.

385
00:18:05,140 --> 00:18:07,320
ההנחות הן כמו הדוד השיכור שלך
ברביקיו.

386
00:18:08,000 --> 00:18:10,120
בעל דעה וקצת גזעני.

387
00:18:10,780 --> 00:18:11,880
האם אתה אוהב את זה?

388
00:18:35,669 --> 00:18:38,470
לָרֶדֶת!

389
00:18:52,240 --> 00:18:53,620
אני צריך שתגן על הכבוד שלי.

390
00:18:53,860 --> 00:18:54,759
זכיתי.

391
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
תזדיין.

392
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
אני מצטער.

393
00:19:00,320 --> 00:19:01,320
אני מצטער.

394
00:19:01,860 --> 00:19:07,760
אבל הוא אידיוט, ואתה יודע שאני
נכון. בלי להעליב, אבל הלבנים האלה

395
00:19:07,760 --> 00:19:08,780
אנשים משוגעים.

396
00:19:09,160 --> 00:19:11,600
יש להם עוזרת בית חומה כמו שהיא
פאקינג 1950.

397
00:19:12,160 --> 00:19:17,400
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. אני לא אשאר
שקט. גברתי, את לא חייבת לעבוד

398
00:19:17,400 --> 00:19:21,430
הנה, בסדר? אתה שווה יותר מ
זֶה. מגיע לך... יותר מזה עכשיו

399
00:19:21,430 --> 00:19:25,970
אתה צריך להפסיק לא לא לא אתה א
אישה אינטליגנטית יפה שצריכה

400
00:19:25,970 --> 00:19:32,450
לא להידחק לשרת את האנשים האלה
תרד ממני זה דיכוי מערכתי

401
00:19:32,450 --> 00:19:38,110
זה כל מה שלא בסדר בו
העולם היא לא עוזרת הבית

402
00:19:38,110 --> 00:19:44,070
נטלי היא אשתו של ריצ'רד מה כן זה
הוא הבית שלה

403
00:19:44,070 --> 00:19:46,070
היא הבעלים של זה

404
00:19:53,149 --> 00:19:56,910
תודה רבה על בראנץ' מקסים.

405
00:19:59,070 --> 00:20:00,110
היית מסתכל על השעה?

406
00:20:00,330 --> 00:20:02,090
זה נהיה כל כך מאוחר. אנחנו צריכים ללכת.

407
00:20:02,310 --> 00:20:03,289
אנחנו צריכים ללכת.

408
00:20:03,290 --> 00:20:04,290
אנחנו צריכים ללכת.

409
00:20:05,030 --> 00:20:06,750
בוא נלך. קדימה, מותק. אנחנו הולכים
ללכת.

410
00:20:07,250 --> 00:20:08,930
כן, תברח, כלבה.

411
00:20:15,290 --> 00:20:17,670
ידעת שאשתו של טני בהריון?

412
00:20:18,490 --> 00:20:19,490
כאילו, כל הזמן?

413
00:20:19,830 --> 00:20:21,550
אני לא צריך את השיפוט שלך עכשיו.

414
00:20:22,580 --> 00:20:26,700
אוקיי, נמאס לי מזה היום. אני
רק רוצה לא לדבר.

415
00:20:27,200 --> 00:20:28,200
כֵּן?

416
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
האם אנחנו יכולים לעשות את זה?

417
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
כֵּן.

418
00:21:40,170 --> 00:21:41,470
אני מצטער שתקפתי את דני.

419
00:21:42,790 --> 00:21:43,910
הארי, אתה מלכוד.

420
00:21:44,210 --> 00:21:45,390
אני מקווה שאתה יודע את זה.

421
00:21:46,870 --> 00:21:50,550
ו... מגיע לך הרבה יותר מ
הבחור הזה.

422
00:21:51,690 --> 00:21:53,670
אני חושב שמשהו לא בסדר איתי.

423
00:21:57,630 --> 00:21:58,630
זה לא נכון.

424
00:21:59,290 --> 00:22:00,810
אבל זה לא נכון.

425
00:22:04,110 --> 00:22:07,250
תראה, אנחנו... כולנו עושים טעויות,
אל...

426
00:22:08,320 --> 00:22:09,840
אל תרביץ לעצמך על זה.

427
00:22:10,820 --> 00:22:12,380
אני חושב שאני רוצה לעזוב את העבודה שלי.

428
00:22:14,120 --> 00:22:15,120
כֵּן.

429
00:22:15,380 --> 00:22:16,840
אני חושב שזה רעיון טוב.

430
00:22:17,180 --> 00:22:20,520
כֵּן. אבל אתה לא צריך לתמוך בי
או משהו. אני עדיין אשלם שכר דירה ו

431
00:22:20,520 --> 00:22:22,280
דברים. אני יודע שזה לא היה אידיאלי.

432
00:22:25,140 --> 00:22:26,580
לא אכפת לי לתמוך בך.

433
00:22:27,720 --> 00:22:31,000
זה כל כך... נחמד.

434
00:22:32,360 --> 00:22:33,700
אני בחור נחמד, זוכר?

435
00:22:37,450 --> 00:22:43,490
ככה זה מרגיש כשמישהו
רואה אותך, את כולכם, אפילו את החלק של

436
00:22:43,490 --> 00:22:44,490
אותך שאתה שונא.

437
00:22:46,930 --> 00:22:49,190
והם נשארים בכל מקרה.

438
00:23:15,400 --> 00:23:20,880
אתה יכול לעשות הסכם, לנסח כללים, ו
יש את התוכנית המושלמת על הנייר לנסות

439
00:23:20,880 --> 00:23:21,900
ולשחק את המערכת.

440
00:23:29,480 --> 00:23:30,480
אבל רגשות?

441
00:23:45,480 --> 00:23:47,720
לא אכפת להם מהחוקים שלך.