00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

၁
00:00:16,605 --> 00:00:20,150
Elderfel မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.MY-SUBS.com

2
00:02:07,257 --> 00:02:09,927
ဘာကြောင့် သိမ်းထားတာလဲ။
ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်တော့ Will?

3
00:02:11,553 --> 00:02:13,013
နှင်းကိုကြိုက်လား။

4
00:02:15,975 --> 00:02:20,771
မင်းသိလား၊
နှင်းသည် အလွန်တိကျသောခံစားချက်ကို ပေးသည်။

5
00:02:20,854 --> 00:02:22,355
အိုး၊ တစ်ချို့က သဘောကျတယ်။

6
00:02:23,231 --> 00:02:29,279
သန့်သန့်ပြန့်ပြန့် ခံစားရတယ်...
လတ်ဆတ်သောအစ သို့မဟုတ် အစတစ်ခု။

7
00:02:31,031 --> 00:02:32,741
တခြားသူတွေအတွက်တော့ ကြောက်စရာပါ။

8
00:02:34,701 --> 00:02:38,246
အေးစက်တိတ်ဆိတ်ပြီး... အထီးကျန်။

9
00:02:40,540 --> 00:02:43,251
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
နှင်းကိုကြည့်တဲ့အခါ

10
00:02:44,168 --> 00:02:46,005
အဲဒါ ငါ ဂေါ်ပြားလုပ်ရမှာပေါ့။

11
00:02:53,386 --> 00:02:56,974
ငါမင်းနဲ့စကားပြောမယ်...
လူကြီးနဲ့စကားပြောချင်သလိုပဲ၊

12
00:02:57,057 --> 00:02:59,143
ငါထင်သောကြောင့်
မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။

13
00:02:59,225 --> 00:03:03,147
သင် သည် တတ် ၏။
ငါပြောတာကို နားလည်တယ်။

14
00:03:04,940 --> 00:03:09,153
အုပ်စုလိုက် ဒိုင်းနမစ်တွင်၊ တစ်ခုခုရှိသည်။
စိတ်ပညာရှင်များက "ကယ်တင်ရှင်အပြုအမူ" ဟုခေါ်သည်။

15
00:03:09,235 --> 00:03:11,237
အဖွဲ့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် ခံစားရတတ်တယ်...

16
00:03:12,238 --> 00:03:15,659
တခြားသူတွေကို ကယ်တင်ဖို့ လိုတယ်။
ခြိမ်းခြောက်မှု သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုတစ်ခုမှ

17
00:03:15,742 --> 00:03:17,703
သူယုံကြည်တာက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

18
00:03:19,163 --> 00:03:25,335
တခါတရံ ထိုလူများသည် ကလေးများပင်
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် အရက်ပြဿနာရှိသော မိဘများ။

19
00:03:26,461 --> 00:03:28,839
ဒီလူတွေ လုပ်သင့်တယ်...
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကယ်တင်ပါ။

20
00:03:28,922 --> 00:03:32,258
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကျိုးဆက်တွေကနေ
မိဘတွေရဲ့ စွဲလမ်းမှု။

21
00:03:37,097 --> 00:03:39,349
မင်းအဖေက မလုပ်နိုင်ဘူး။
Sara Patrell ကိုရှာပါ။

22
00:03:39,432 --> 00:03:41,309
မင်းက သူ့ကို ကူညီချင်ခဲ့တာ မဟုတ်လား?

23
00:03:42,435 --> 00:03:46,190
အဲဒါက လုံးဝဥဿုံပါပဲ။
ပုံမှန်တုံ့ပြန်မှု၊ Will

24
00:03:47,399 --> 00:03:49,275
ကူညီချင်တယ်၊
အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။

25
00:03:51,277 --> 00:03:55,532
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေမှာ ကူညီဖို့ ကြိုးစားတယ်။
လူတစ်​​ယောက်​၊ ​နောက်​တစ်​​ယောက်​ နာကျင်​​နေရသည်​။

26
00:03:56,575 --> 00:04:00,286
တစ်ခါတလေ အဲဒီလူက ကိုယ့်ကို၊
တခါတရံမှာ တခြားတစ်ယောက်ပါ။

27
00:04:00,370 --> 00:04:04,541
မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ငါသိတယ်...
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေခဲ့ဘူး

28
00:04:04,624 --> 00:04:07,002
ဒါပေမယ့် Sara ကိုတွေ့နိုင်မယ်လို့ပြောတဲ့အခါ...

29
00:04:08,795 --> 00:04:10,923
ဒါမှမဟုတ် သူ့တစ္ဆေနဲ့ စကားပြော၊

30
00:04:11,006 --> 00:04:13,175
လူတွေကို နာကျင်စေတယ်။

31
00:04:14,509 --> 00:04:16,720
အထူးသဖြင့် Sara ၏ မိဘများ၊

32
00:04:16,803 --> 00:04:21,558
အဆိုးဆုံးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေသူ
မိဘက ဖြတ်သန်းနိုင်တယ်။

33
00:04:27,189 --> 00:04:30,025
အခု ကျွန်တော် ရိုးသားသွားပြီ
ငါ မင်းနဲ့ တတ်နိုင်သလောက် Will.

34
00:04:32,652 --> 00:04:34,362
မင်း ငါ့အတွက် ဒီလိုပဲ လုပ်ပေးနိုင်မလား

35
00:04:40,368 --> 00:04:41,954
Sara ကိုတွေ့သေးလား။

36
00:04:50,003 --> 00:04:51,379
ရှ

37
00:04:55,341 --> 00:04:56,676
မရှိ

38
00:04:56,760 --> 00:04:58,637
Iceland မှကြိုဆိုပါတယ်။

39
00:04:58,720 --> 00:05:02,015
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ဖြင့် ထိုင်ပါ။
တံခါးကို မရောက်မချင်း၊

40
00:05:02,099 --> 00:05:05,060
တပ်မှူးလည်း ပိတ်ပြီ။
ထိုင်ခုံခါးပတ် ဆိုင်းဘုတ်။

41
00:05:16,155 --> 00:05:18,907
အိုး... အရမ်းအေးတယ်။

42
00:05:20,242 --> 00:05:21,242
မီလီမီတာ

43
00:05:22,953 --> 00:05:25,455
မြင့်သထက်မြင့်သွားမယ်။

44
00:05:26,248 --> 00:05:27,415
ဒီမှာ...

45
00:05:28,792 --> 00:05:29,792
ငါ့အင်္ကျီကိုယူ။

46
00:05:29,793 --> 00:05:33,337
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို လိုအပ်တယ်။

47
00:05:33,421 --> 00:05:36,633
ငါက သွေးပူတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

48
00:05:37,550 --> 00:05:38,927
နှစ်ယောက်လုံးကို နွေးထွေးစေချင်တယ်။

49
00:05:39,511 --> 00:05:40,511
ဒီမှာ။

50
00:05:44,348 --> 00:05:46,977
- အိုး၊ နာကျင်တယ်။ အများကြီး။
- ကျွန်တော်သိသည်။

51
00:05:47,060 --> 00:05:50,105
သူတို့က ပိုမြန်တယ်။ အိုး...

52
00:05:50,189 --> 00:05:54,318
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်လေး၊ ငါတို့ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ရုံ... ဆက်ထားလိုက်ပါ။

53
00:06:08,290 --> 00:06:10,709
အဲဒီသားဖွားဆရာမနဲ့ ငါတို့ဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

54
00:06:10,792 --> 00:06:12,502
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ။

55
00:06:12,585 --> 00:06:16,840
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သူမမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်ပါ။ ၎င်းသည် hex ဖြစ်သည်။

56
00:06:16,923 --> 00:06:20,844
- ငါက hexed။
- ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ၊ အဲဒါက hex မဟုတ်ဘူး။

57
00:06:20,927 --> 00:06:22,386
မင်းက မှော်ဆန်တယ်။

58
00:06:22,470 --> 00:06:24,890
မင်းဟာ မှော်ဆန်ဆုံးအရာပဲ။

59
00:06:24,973 --> 00:06:26,766
ငါ၌ဖြစ်ဖူး၏။

60
00:06:28,685 --> 00:06:31,395
ကျွန်တော်တို့ကို လာပို့ပေးမယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။

61
00:07:03,262 --> 00:07:04,428
ရီလီ။

62
00:07:05,513 --> 00:07:06,932
Magnus

63
00:07:07,015 --> 00:07:11,270
Riley... ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

64
00:07:18,318 --> 00:07:20,862
Magnus?

65
00:07:40,506 --> 00:07:41,507
Magnus...

66
00:07:42,634 --> 00:07:43,760
Magnus

67
00:07:47,680 --> 00:07:50,100
Magnus... မဟုတ်ဘူး။

68
00:07:56,773 --> 00:07:58,233
Magnus...

69
00:08:03,280 --> 00:08:04,823
အိုးမရှိ၊

70
00:09:47,175 --> 00:09:48,552
အို ငါ့ Luna။

71
00:09:49,469 --> 00:09:50,845
ငါ့ Luna

72
00:09:53,598 --> 00:09:56,101
ငါတို့အတွက် တစ်စုံတစ်ယောက် လာနေတယ်။

73
00:09:58,478 --> 00:09:59,645
အိုကေလိမ့်မယ်။

74
00:09:59,729 --> 00:10:01,481
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။

75
00:10:05,235 --> 00:10:06,986
ပေးမည်။

76
00:10:08,488 --> 00:10:10,282
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။

77
00:10:19,458 --> 00:10:21,334
ငါ့မှာ သတင်းဆိုးနဲ့ သတင်းဆိုးတွေ ရှိတယ်။

78
00:10:21,418 --> 00:10:23,628
- အဆိုးနဲ့စတင်ပါ။
- သူတို့ သူမကို ဘယ်မှာ ခေါ်သွားတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

79
00:10:23,711 --> 00:10:26,298
သုတေသနဌာနတစ်ခု
ကမ်းရိုးတန်းအထိ BPO မှ ထိန်းချုပ်ထားသည်။

80
00:10:26,381 --> 00:10:27,673
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။

81
00:10:27,757 --> 00:10:30,676
အရမ်းလုံခြုံတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါဝင်တဲ့လမ်းကို လုပ်နေတယ်။

82
00:10:32,929 --> 00:10:34,010
အိုကေ၊ ပိုဆိုးတဲ့သတင်းကို ပေးပါ။

83
00:10:34,013 --> 00:10:35,974
ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်
ဆင်းသက်ဖို့ပဲ ရှင်းလင်းခဲ့ပါတယ်။

84
00:10:36,057 --> 00:10:38,768
လေယာဉ်ပေါ်တွင် ခရီးသည်တစ်ဦးတည်းနှင့်၊
ဒေါက်တာ Ellison ။

85
00:10:38,851 --> 00:10:40,270
- တိတ်တိတ်လေး။
- သူပဲဖြစ်ရမယ်။

86
00:10:40,353 --> 00:10:41,938
- ငါက သူ့ရှေ့မှာ။
- မကြာပါဘူး။

87
00:10:42,021 --> 00:10:44,399
ဟိုမှာ ရဟတ်ယာဉ်ရှိတယ်။
သူ့ကိုခေါ်ဖို့စောင့်နေတယ်။

88
00:10:44,483 --> 00:10:47,611
- သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတစ်ခုလိုမယ်။
- ကားက အတည်ပြုပြီးသား။

89
00:10:48,194 --> 00:10:49,194
အဲဒါရှိတယ်။

90
00:10:53,366 --> 00:10:55,076
- မင်း Will Gorski လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

91
00:10:55,160 --> 00:10:56,328
Iceland မှကြိုဆိုပါတယ်။

92
00:10:57,203 --> 00:10:58,203
ကျေးဇူးပြုပြီးဒီမှာလက်မှတ်ထိုးပါ။

93
00:10:58,955 --> 00:11:00,665
စျေးကြီးတဲ့အရသာကို ဘယ်တုန်းကရခဲ့တာလဲ။

94
00:11:00,748 --> 00:11:02,875
ဝင်ခွင့်ရလိုက်တော့
Metzger ၏ အကြွေးဝယ်ကတ်များဆီသို့

95
00:11:02,959 --> 00:11:03,835
ဟား!

96
00:11:03,918 --> 00:11:05,253
ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။

97
00:11:08,047 --> 00:11:09,715
အဆိုပါစက်ရုံသည် မည်သည့်မြေပုံပေါ်တွင်မျှ မရှိပါ။

98
00:11:09,799 --> 00:11:12,469
ဒါပေမယ့် ငါ သြဒိနိတ်တွေကို တင်ပြီးပြီ။
GPS ထဲသို့။

99
00:11:12,552 --> 00:11:14,220
20 တွင်သင်ရောက်ရှိနိုင်သည်ဟုဆိုသည်။

100
00:11:14,304 --> 00:11:15,930
ဆယ်ယောက်ရှိမယ်။

101
00:14:00,886 --> 00:14:02,514
တောင်းပန်ပါတယ်။

102
00:14:06,058 --> 00:14:07,686
တောင်းပန်ပါတယ်။

103
00:14:11,356 --> 00:14:13,566
ဆောရီးပါပဲ။

104
00:14:16,778 --> 00:14:18,404
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

105
00:14:23,993 --> 00:14:26,245
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

106
00:15:24,011 --> 00:15:26,723
ငါ့ကလေး...သူဘယ်မှာလဲ။

107
00:15:29,851 --> 00:15:32,144
မင်းက သူ့အတွက် ဘာမဆို လုပ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

108
00:15:33,688 --> 00:15:37,525
မင်းမှ မဟုတ်တာ။
သင့်ကလေးအတွက် သင့်အသက်ကို ပေးခဲ့သည်။

109
00:15:38,735 --> 00:15:39,861
ဟုတ်ကဲ့။

110
00:15:41,279 --> 00:15:45,032
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

111
00:15:46,367 --> 00:15:48,077
ယူသွားပါ။

112
00:15:48,160 --> 00:15:50,079
သူတို့ကိုကာကွယ်ပါ။

113
00:16:00,882 --> 00:16:01,882
ရီလီ။

114
00:16:15,396 --> 00:16:16,898
သူတို့ကိုကာကွယ်ပါ။

115
00:16:29,410 --> 00:16:30,495
ရီလီ...

116
00:16:32,455 --> 00:16:33,706
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

117
00:16:35,541 --> 00:16:36,918
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။

118
00:16:45,593 --> 00:16:47,219
လက်မလျှော့ပါနှင့်။

119
00:17:20,545 --> 00:17:22,547
အကောင်းဆုံးအရာဖြစ်နိုင်သည်။
အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။

120
00:17:22,630 --> 00:17:24,048
ဘာကြောင့်လဲ?

121
00:17:24,131 --> 00:17:26,718
သူမ သတိလစ်သွားလိမ့်မယ်။
တိတ်တိတ်လေး ရောက်လာတဲ့အခါ။

122
00:17:26,801 --> 00:17:27,802
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

123
00:17:28,720 --> 00:17:31,347
သူသည် ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်သို့ တက်လာခဲ့သည်။
မင်းဒီမှာရှိနေတာ သူသိတယ်။

124
00:17:31,973 --> 00:17:33,334
ဝင်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

125
00:17:33,391 --> 00:17:36,060
ကိုးမီလီမီတာနဲ့ သွားနေပါတယ်။
ငါ့လက်​​အောက်​မှာ ချုပ်​ထားတယ်​။

126
00:17:57,582 --> 00:17:59,709
Buffie က မင်းကို မယုံဘူး။

127
00:17:59,792 --> 00:18:02,336
မင်းသိမှာကို သူယုံတယ်။
Steiner ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

128
00:18:03,755 --> 00:18:07,675
ငါ့သားကို ခေါ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
မ​နေ့ကတည်းက ​နေ​ပေမယ့်​ သူပြန်​မ​ပြောဘူး။

129
00:18:18,477 --> 00:18:20,438
Steiner ဘယ်မှာလဲ သိလား။

130
00:18:22,231 --> 00:18:23,231
ငါပြောတာ။

131
00:18:23,775 --> 00:18:24,859
ဘယ်မှာလဲ?

132
00:18:25,735 --> 00:18:29,280
မင်းမလုပ်ဘူးလို့ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
သူ သို့မဟုတ် ငါကြားကို ရွေးချင်သည်။

133
00:18:29,363 --> 00:18:31,240
အခု မင်း မလိုတော့ဘူး။

134
00:18:31,323 --> 00:18:33,242
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ!

135
00:18:33,325 --> 00:18:39,415
အသေးစိတ်ပြောပြမယ်နော်...
ဒါပေမယ့် သင် သူ့ကို အချိန်တိုအတွင်း သင့်ကိုယ်သင် မေးနိုင်ပါတယ်။

136
00:18:39,498 --> 00:18:40,666
ဘာလဲ?

137
00:18:42,627 --> 00:18:43,711
မင်း fuck!

138
00:19:17,495 --> 00:19:18,495
သတိထားပါ။

139
00:19:18,496 --> 00:19:20,039
ရိုက်ချက်တွေကြားရတယ်။

140
00:19:20,123 --> 00:19:23,084
ကျည်ဆံသံကို ငါသိတယ်။
Kevlar နှင့်ထိသောအခါ။

141
00:19:24,293 --> 00:19:26,170
သက်တော်စောင့် သေနတ်လည်း မရှိတော့။

142
00:19:32,844 --> 00:19:34,095
မင်း ခွေးမသား။

143
00:19:34,178 --> 00:19:36,388
ငါ့သားကိုသတ်ခဲ့တာလား။

144
00:19:50,945 --> 00:19:53,447
အဲဒီ စောက်ပတ်ကို သတ်ပစ်!

145
00:20:41,328 --> 00:20:42,830
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

146
00:20:44,749 --> 00:20:46,375
နှုတ်ဆက်ဖို့လာနေပြီထင်တယ်။

147
00:20:49,212 --> 00:20:50,504
ဒါက မင်းရဲ့ အစီအစဉ်လား။

148
00:20:50,588 --> 00:20:53,028
ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ
သူ ကျည်ကာအင်္ကျီ ဝတ်ထားမှာလား။

149
00:20:53,091 --> 00:20:54,926
လက်တွေ့ဘဝတွင် ကျည်ကာအင်္ကျီကို မည်သူဝတ်ဆင်သနည်း။

150
00:21:01,265 --> 00:21:02,641
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

151
00:21:03,517 --> 00:21:06,437
ငါ Sun နဲ့ မတူဘူး။
လက်သီးတွေကို ဘယ်လိုသုံးရမှန်းမသိဘူး၊

152
00:21:06,520 --> 00:21:09,732
ဒါပေမယ့် ... ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဘယ်လိုတိုက်ရမှန်းမသိဘူး။

153
00:21:39,178 --> 00:21:41,180
နှုတ်ဆက်ဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

154
00:21:53,192 --> 00:21:55,111
အိုး၊ fuck!

155
00:22:49,456 --> 00:22:50,958
Wolfgang အဘယ်ကြောင့်နည်း။

156
00:22:52,001 --> 00:22:53,460
ဘာကြောင့်လဲ?

157
00:22:54,377 --> 00:22:55,629
မင်းက မိသားစုပါ။

158
00:22:56,672 --> 00:22:58,049
ငါတို့ မင်းကို ချီးမြှောက်တယ်။

159
00:23:00,343 --> 00:23:04,263
ဘယ်လိုလူလဲ။
သူ့မိသားစုကို သစ္စာဖောက်တာလား?

160
00:23:08,475 --> 00:23:13,356
ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
အဖေ့ကို ဘယ်သူသတ်တယ်ဆိုတာ အားလုံးသိတယ်။

161
00:23:17,651 --> 00:23:18,986
ငါ မင်းကို အဲဒီလက်ဆောင်ပေးတယ်။

162
00:24:22,591 --> 00:24:24,260
အိုး ဘုရားသခင်။

163
00:24:27,305 --> 00:24:28,305
ဘာကြောင့်လဲ?

164
00:24:29,265 --> 00:24:30,599
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

165
00:24:31,976 --> 00:24:33,269
မင်းအမြဲသိတယ်။

166
00:24:35,354 --> 00:24:37,815
ပြီးတော့ မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။

167
00:24:39,150 --> 00:24:41,777
Wolfgang ငါ... ငါ... ငါ...

168
00:24:41,860 --> 00:24:44,029
အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်... တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...

169
00:24:44,113 --> 00:24:45,448
ကျေးဇူးပြုပြီး...

170
00:24:46,949 --> 00:24:48,242
ခွင့်လွှတ်ပါ။

171
00:24:49,785 --> 00:24:54,873
မင်းပြောတယ်... မင်းသွေးက ငါ့သွေးပဲ။

172
00:24:56,792 --> 00:24:58,501
သူ့မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

173
00:25:02,131 --> 00:25:06,135
အဖေ... ဘီလူးတစ်ကောင်။

174
00:25:08,262 --> 00:25:09,930
သင်လည်း ထို့အတူပါပဲ။

175
00:25:10,597 --> 00:25:11,723
ငါလည်း ထို့အတူပါပဲ။

176
00:25:28,615 --> 00:25:30,826
အဲဒါကြောင့် ရာဂျန်ကို လက်ထပ်ရမယ်။

177
00:26:29,927 --> 00:26:31,345
- Damn it!
- ကားရပ်ပါ။

178
00:26:31,429 --> 00:26:32,555
ဘာလဲ?

179
00:26:32,637 --> 00:26:34,181
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ သူပဲ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

180
00:26:34,265 --> 00:26:35,766
တိတ်တိတ်လေး အရင်သွားမယ်။

181
00:26:35,849 --> 00:26:39,520
လုံခြုံရေးကိုလည်း ပြောထားပြီးသားပါ။
မင်းကို ရှာနေတာ။ အာရုံပြောင်းဖို့ လိုတယ်။

182
00:26:39,602 --> 00:26:40,729
ကားရပ်ပါ။

183
00:26:43,941 --> 00:26:46,402
အင်ဂျင်က အနောက်မှာရှိတယ်။
ဆီလိုင်းက ဒရိုင်ဘာဘက်ခြမ်း။

184
00:26:47,652 --> 00:26:50,114
နှာမောင်းကို ဖောက်လိုက်ပါ။
ဆီလိုင်းကိုရှာပါ။

185
00:26:50,197 --> 00:26:51,198
ချိုးပါ။

186
00:26:51,282 --> 00:26:53,367
- ကားကို ဖျက်ဆီးမယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

187
00:26:53,451 --> 00:26:56,161
အဲဒါ Amanita ရဲ့ အကြံအစည်ပဲ။
အဲဒါကြောင့် ဒီကားကို ရွေးခဲ့တာ။

188
00:26:56,661 --> 00:26:58,914
ယောက်ျားတွေ မခံနိုင်ဘူး။
ကားလှလှလေးတွေ့ရင် ဒုက္ခရောက်တယ်။

189
00:26:58,997 --> 00:27:02,251
၎င်းသည် မူလဗီဇတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
မင်းကိုကြည့်ပါ၊ မင်း တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။

190
00:27:02,334 --> 00:27:04,378
- တကယ်ကောင်းတဲ့ကားပါ။
- မြင်လား?

191
00:27:12,052 --> 00:27:13,762
လွတ်မြောက်ဖို့ ဘာကိုသုံးရမှာလဲ

192
00:27:13,845 --> 00:27:17,015
မင်း ခုန်ချခဲ့တဲ့သူပဲ။
အစီအစဉ်မရှိဘဲ အိုက်စလန်သို့ ပထမဆုံးလေယာဉ်။

193
00:27:17,099 --> 00:27:19,226
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထွက်ပေါက်နည်းဗျူဟာကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

194
00:27:19,310 --> 00:27:22,187
ဒီကောင် ဘယ်လိုလဲ။
သူက အားလပ်ရက်မှာ။

195
00:27:22,271 --> 00:27:24,112
ဒီကြားထဲမှာ၊
အထဲမှာ နည်းလမ်းရှာပြီထင်ပါတယ်။

196
00:27:24,189 --> 00:27:26,775
ငါတို့ ဖြတ်ပြီးပြီ။
ဝန်ထမ်းက ဘူးခွံကို ရှာတယ်။

197
00:27:26,858 --> 00:27:29,361
- ငါ အခု ID ချက်နေတာ။
- ကြွပ်လာလျှင် ပို့ပေးပါမည်။

198
00:27:29,445 --> 00:27:32,156
ဖုန်းကို ဝှေ့ယမ်းနိုင်ရမယ်။
အထဲကို ၀င်လိုက်ရုံပါပဲ။

199
00:27:32,239 --> 00:27:33,240
လေးလေးလား?

200
00:27:33,324 --> 00:27:34,866
၎င်းသည် စတုရန်းတုံး ဥပဒေတစ်ခုဖြစ်သည်။

201
00:27:34,950 --> 00:27:39,330
ပိုကြီးပြီး ပိုမြင့်တဲ့ နည်းပညာကုမ္ပဏီတစ်ခုက၊
အိမ်ရှေ့တံခါးကို သုံးရတာ ပိုလွယ်တယ်။

202
00:27:45,169 --> 00:27:46,795
Riley ကော။

203
00:27:46,878 --> 00:27:48,255
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ သူမကို လက်လှမ်းမမီနိုင်လို့ ထင်ပါတယ်။

204
00:27:48,339 --> 00:27:50,633
သတိလစ်နေတုန်းပဲ၊
ဆိုလိုတာက သူမလုံခြုံတယ်။

205
00:27:50,715 --> 00:27:52,510
လုံခြုံလား? ဒီမှာ?

206
00:27:56,972 --> 00:28:00,309
အကုန်ရှင်းပြနိုင်မလား "မကြည့်နဲ့
မျက်လုံးထဲမှာ "လူဆိုးတွေ ထပ်တွေ့ပြန်ပြီလား?

207
00:28:00,976 --> 00:28:02,102
ငါ...

208
00:28:02,186 --> 00:28:03,812
ဆိုလိုတာက သူ့ကို မြင်လိုက်တာ။

209
00:28:03,895 --> 00:28:07,441
အစကတော့ သူ့ကိုကြည့်ရမှာ ကြောက်တယ်
ဒါပေမယ့် ... ပြီးတော့ ငါလုပ်တယ်။

210
00:28:07,941 --> 00:28:10,319
ဆိုလိုတာလား။
အခုလည်း ငါ့စိတ်ထဲမှာ မြင်နိုင်နေပြီလား။

211
00:28:10,402 --> 00:28:12,029
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Jonas က ရှင်းပြသည်။

212
00:28:12,112 --> 00:28:13,864
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါတို့လိုပါပဲ။
- သူက အာရုံခံစားတယ်။

213
00:28:13,947 --> 00:28:16,783
- သူသည် အခြားအာရုံများနှင့်သာ ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။
- ဒါဆို သူမ လုံခြုံပြီ ။

214
00:28:18,327 --> 00:28:22,623
လူကလွဲလို့ပေါ့။
ဖုတ်ကောင်တွေကို သတ်တဲ့လူတွေက သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်၊

215
00:28:22,705 --> 00:28:24,124
ရဲတွေက သူမကို ရှာနေတယ်၊

216
00:28:24,208 --> 00:28:26,568
သူမ စက်ပစ္စည်းတွေ သုံးနေတယ်။
အဲဒါက သူမကို ထောင်ဒဏ် အနှစ် ၂၀ ချမှတ်နိုင်တယ်၊

217
00:28:26,627 --> 00:28:29,171
ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနေစဉ်
သူမ၏ ထွက်ပြေးနေသော ချစ်သူ။

218
00:28:29,254 --> 00:28:30,548
"ဘေးကင်းတယ်" လို့ဆိုလိုတာလား။

219
00:28:30,631 --> 00:28:32,633
ဟေး Nom၊ ပြေတယ်။

220
00:28:32,715 --> 00:28:34,677
မင်း သူမကို အရမ်းချစ်တယ်။

221
00:28:36,595 --> 00:28:40,765
ငါ့စာအုပ်ထဲမှာ...
လုံခြုံရေးသည် အမြဲတမ်း လွန်ကဲစွာ အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။

222
00:28:43,602 --> 00:28:46,980
- ရှက်စရာကြီး။
- ၁၄ နှစ်။

223
00:28:47,898 --> 00:28:49,567
အသက်တစ်နှစ်ပဲရှိသေးတယ်၊

224
00:29:00,024 --> 00:29:02,305
ဟေး လူ။ အဲဒါကို မင်းမြင်ရမယ်။
လုံးဝ မိုက်သွားပြီ။

225
00:29:02,329 --> 00:29:03,330
အိုဘုရားရေ!

226
00:29:05,374 --> 00:29:07,376
- ငါ ဒီမှာ ဘာမှ မရသေးဘူး။
- လာနေပြီ။

227
00:29:09,294 --> 00:29:11,380
- ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာလား။
- အလုပ်ဖြစ်မယ်။

228
00:29:12,548 --> 00:29:14,550
- ဟေး။
- ဟေး။

229
00:29:14,633 --> 00:29:16,677
မင်းနာမည်က Fred Sloughman ပါ။

230
00:29:16,760 --> 00:29:17,802
Fred Sloughman

231
00:29:17,886 --> 00:29:19,513
ပေါင်းစုဆေးဘက်ဆိုင်ရာအမှိုက်။

232
00:29:19,597 --> 00:29:23,058
Consolidated Medical Waste၊
မင်းရဲ့... ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းတွေကို စစ်ဆေးဖို့ ဒီမှာ။

233
00:29:23,141 --> 00:29:24,893
- မင်း ရှင်းသွားပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ

234
00:29:28,935 --> 00:29:30,375
- အလုပ်မဖြစ်ပါ။
- ဒီကိုသွားပါ။

235
00:29:30,399 --> 00:29:31,775
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
- အင်း...

236
00:29:31,858 --> 00:29:33,402
ဘက်သို့လှမ်းပါ။

237
00:29:33,985 --> 00:29:34,985
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

238
00:29:35,738 --> 00:29:38,449
- ဖြစ်သင့်သည်။
- အင်း...

239
00:29:38,532 --> 00:29:40,325
- တောက်ပမှုကိုဖွင့်ပါ။
- တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

240
00:29:41,201 --> 00:29:42,202
ထပ်စမ်းကြည့်မလား။

241
00:29:48,041 --> 00:29:50,335
- ဆောရီး။
- နည်းပညာ၊ ဟမ်။

242
00:29:55,966 --> 00:29:58,719
သူမ၏ သွေးပေါင်ချိန် ကျဆင်းလာသည်။
သူ့နှလုံးခုန်သံကို ကျွန်တော် မဖတ်တတ်ဘူး။

243
00:29:58,802 --> 00:30:01,513
ရီလီ၊ မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

244
00:30:03,348 --> 00:30:05,892
ညွှန်ကြားချက်ပေးတဲ့အခါ၊
လိုက်နာဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

245
00:30:05,976 --> 00:30:09,229
သူမ ရူးသွပ်သွားသည်။ သူမ သေနတ်တစ်လက်ကို လှမ်းကိုင်လိုက်သည်။
သူ့ကို နှိမ့်ချဖို့ Rocuronium ကို သုံးခဲ့ရတယ်။

246
00:30:09,313 --> 00:30:11,064
ဒီမိန်းမ သတိရှိစေချင်တယ်။
အမြန်ဆုံး

247
00:30:11,148 --> 00:30:13,150
ဒီအခြေအနေမှာ သူမဟာ ငါ့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။

248
00:30:13,233 --> 00:30:15,553
ငါတို့သတိမထားရင်၊
သူမသည် anaphylactic shock သို့ရောက်သွားနိုင်သည်။

249
00:30:15,986 --> 00:30:18,405
ဒါကို မင်း မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူးလား။

250
00:30:18,489 --> 00:30:20,115
အမှားလုပ်မိပြီလား

251
00:30:24,536 --> 00:30:25,912
ယခု သူမကို နှိုးပါ။

252
00:30:30,875 --> 00:30:32,210
ဒီနေရာက ကျယ်တယ်။

253
00:30:32,294 --> 00:30:34,421
- သူမ ဘယ်မှာ ချုပ်နှောင်ထားလဲ သိလား။
- မရှိပါ။

254
00:30:34,505 --> 00:30:36,881
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
- ငါ Oz ရဲ့ Wizard မဟုတ်ဘူး။

255
00:30:36,965 --> 00:30:39,802
သူတို့ထဲမှာရှိတဲ့ အရာတွေကိုပဲ ငါ သုံးစွဲခွင့်ရှိတယ်။
ကွန်ပြူတာစနစ်နဲ့ သူမဒီမှာ မရှိပါဘူး။

256
00:30:39,884 --> 00:30:41,364
- ငါသူမကိုဘယ်လိုရှာရမလဲ။
- ငါသူမကိုရှာမယ်။

257
00:30:41,428 --> 00:30:42,554
လီတို။

258
00:30:44,158 --> 00:30:45,158
စိတ်မပူပါနဲ့။

259
00:30:45,182 --> 00:30:46,684
- သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?
- အင်း။

260
00:30:48,268 --> 00:30:49,353
လိင်ဆက်ဆံခဲ့ကြတယ်။

261
00:30:50,813 --> 00:30:53,816
အိုး... အိုး...

262
00:30:54,941 --> 00:30:58,195
-အဲ...အဲ...အဲဒါ...
- အလွန်ထူးခြားသည်။

263
00:30:58,278 --> 00:31:01,740
ဟေး...အိုး...

264
00:31:03,450 --> 00:31:04,785
ငါတို့ဒီမှာနာရီတစ်လုံးရှိနေတယ် သူငယ်ချင်းတို့။

265
00:31:04,868 --> 00:31:05,910
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

266
00:31:07,245 --> 00:31:09,373
- မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။
- အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်ပါ။

267
00:31:10,040 --> 00:31:11,041
ငါက လျှို့ဝှက်ချက်တွေ သိပ်ကောင်းတယ်။

268
00:31:13,001 --> 00:31:15,754
အိုး ဘုရားသခင်... တစ်နေ့နေ့။

269
00:31:18,465 --> 00:31:19,800
ဘယ်နေ့လဲ။

270
00:31:23,345 --> 00:31:25,889
သူ ခက်နိုင်တယ် မဟုတ်လား ။

271
00:31:26,890 --> 00:31:28,684
မင်းက ဒေါက်တာ Ellison ကိုဆိုလိုတာလား။

272
00:31:29,560 --> 00:31:31,186
- အင်း။
- အင်း။

273
00:31:32,270 --> 00:31:34,732
ငါလုပ်သင့်တယ်လို့ သူပြောတယ်။
မင်းကို အာရုံစိုက်နေလို့...

274
00:31:35,774 --> 00:31:37,442
သူပြောတာက မင်းအရမ်းတော်တယ်။

275
00:31:37,526 --> 00:31:39,277
သူက မင်းကို အရမ်းလေးစားတယ်။

276
00:31:41,071 --> 00:31:42,155
တကယ်လား?

277
00:31:45,367 --> 00:31:47,703
သူကျွန်တော့်ကို ပစ်တော့မယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

278
00:31:47,786 --> 00:31:50,205
ကျွန်ုပ်၏နေ့စဉ်ဘဝမှကြိုဆိုပါသည်။

279
00:31:51,498 --> 00:31:53,751
ဘယ်လို ခံနိုင်ရည်ရှိလဲ မသိဘူး။

280
00:31:53,834 --> 00:31:56,754
အင်း... အလုပ်က အရေးကြီးတယ်။

281
00:31:56,837 --> 00:31:58,797
ဟုတ်ပါတယ်။

282
00:31:58,881 --> 00:32:03,260
တခါတရံ တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ဆုံမိပါသည်။
ဒီအလုပ်က ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူနားလည်လဲ။

283
00:32:03,343 --> 00:32:05,095
- မီ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
- သင်သိလား?

284
00:32:05,178 --> 00:32:06,889
အရမ်းကြီး ဘယ်သူဖြစ်မလဲ...

285
00:32:09,266 --> 00:32:10,392
အလွန်ဆွဲဆောင်မှု။

286
00:32:22,696 --> 00:32:24,406
- အလုပ်ပြန်လုပ်ရမယ်။
- အင်း။

287
00:32:24,489 --> 00:32:25,866
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

288
00:32:26,617 --> 00:32:28,911
- သူမ ဘယ်အခန်းကို ထပ်ရောက်ခဲ့လဲ။
- အင်း...

289
00:32:28,993 --> 00:32:31,371
- ဆဋ္ဌမထပ် ၆၂၀။
- အိုး ဟုတ်တယ်

290
00:32:36,543 --> 00:32:38,086
လိမ္မာပါးနပ်သူ မစ္စတာဂေါ်စကီး။

291
00:32:39,045 --> 00:32:40,881
သူဘယ်လိုရှင်းသွားလဲမသိဘူး။

292
00:32:40,964 --> 00:32:42,633
မစ္စ Marks၊ သံသယမရှိပါ။

293
00:32:42,716 --> 00:32:44,301
ထွက်ပေါက်နည်းဗျူဟာက ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။

294
00:32:44,927 --> 00:32:46,970
- ငါတို့ အကူအညီလိုမယ်။
- ဘယ်သူ့အကူအညီလဲ။

295
00:32:47,638 --> 00:32:48,638
မိုင်း။

296
00:32:49,890 --> 00:32:52,726
ငါတို့ကို ကူညီဖို့ မင်းဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
သူမသိဘဲ?

297
00:32:52,810 --> 00:32:55,562
၁၂ မိနစ်၊
လူနာတင်ယာဉ်တစ်စီး ရောက်လာတော့မှာ၊

298
00:32:55,646 --> 00:32:58,189
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတဲ့သူတစ်ယောက်
ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်...

299
00:32:58,273 --> 00:33:00,901
အခုပဲ
နှလုံးရောဂါ ဟန်ဆောင်သည်။

300
00:33:00,984 --> 00:33:03,528
မစ္စတာ Gorski ဘယ်မှာလဲ

301
00:33:04,947 --> 00:33:07,073
မင်းနောက်ကွယ်က ခိုးထွက်နေတာ။

302
00:33:07,157 --> 00:33:09,618
လုံခြုံရေးကို နှစ်ဆတိုးပေးပါ။
မစ္စ Gunnarsdóttir ဝန်းကျင်။

303
00:33:10,368 --> 00:33:13,121
- အဆောက်အဦကို သုတ်သင်ပါ။
- ပြီးပြီ။

304
00:33:13,204 --> 00:33:15,165
ဂိမ်းတွေကို မကြိုက်ဘူး။

305
00:33:16,792 --> 00:33:20,003
အဲဒါ သနားစရာ။ ကျွန်တော်သူတို့ကိုချစ်တယ်။

306
00:33:24,299 --> 00:33:27,177
- သူမ ဒီထပ်မှာ သေချာပါတယ်။
- နားလည်ပြီ။

307
00:33:27,260 --> 00:33:29,972
- လူနာတင်ကားက အခုမှရောက်လာတာ။
- shit! အစောင့်လေးယောက်။

308
00:33:30,054 --> 00:33:31,306
ဒါအကုန်ပဲလား။

309
00:33:36,812 --> 00:33:38,480
တိတ်တိတ်လေး မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ သိတယ်။

310
00:33:38,563 --> 00:33:39,857
မက်ဆေ့ချ်ပေးပါ။

311
00:33:39,940 --> 00:33:44,027
သူ ငါတို့ကို တားနိုင်မယ် ထင်ရင်
သူ ယောက်ျားတွေ အများကြီးလိုမယ်။

312
00:33:44,110 --> 00:33:45,362
ဤဧရိယာသည် အကန့်အသတ်မရှိပေ။

313
00:33:53,370 --> 00:33:54,579
အဟ!

314
00:35:32,094 --> 00:35:33,720
ရီလီ။

315
00:35:34,679 --> 00:35:36,180
ကျွန်တော်ပါ။

316
00:35:41,979 --> 00:35:43,438
မည်...

317
00:36:02,457 --> 00:36:03,708
မင်းတကယ်လား။

318
00:36:12,843 --> 00:36:13,927
ဝဲ။ ဘယ်ဘက်သွားပါ။

319
00:36:20,558 --> 00:36:23,061
ငါတတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို ဒီနေရာကနေ သယ်ထုတ်ဖို့။

320
00:36:23,145 --> 00:36:24,771
- ငါတို့သူမကိုနှိုးရမယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?

321
00:36:24,855 --> 00:36:26,064
ကျွန်တော်မသိပါ။

322
00:36:26,148 --> 00:36:27,148
ငါပြောတာ။

323
00:36:27,941 --> 00:36:29,192
သူ့ကိုချလိုက်ပါ။

324
00:36:46,043 --> 00:36:50,380
Sugammadex သည်တစ်ခုတည်းသော
Rocuronium အတွက် ဘေးကင်းသော ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအေးဂျင့်။

325
00:36:53,466 --> 00:36:55,969
Adrenaline အနည်းငယ်နှင့် ပေါင်းစပ်...

326
00:36:59,097 --> 00:37:02,893
အလွန်ကြမ်းတမ်းလိမ့်မည်၊
ဒါပေမယ့် သူ့ကို နှိုးလိမ့်မယ်။

327
00:37:16,031 --> 00:37:17,240
ပေးမည်။

328
00:37:17,323 --> 00:37:19,201
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

329
00:37:19,283 --> 00:37:21,703
- မင်းမလာသင့်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

330
00:37:21,786 --> 00:37:23,997
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေအားလုံး သေကုန်ပြီ။

331
00:37:32,589 --> 00:37:36,509
ကဲ... သျှား။

332
00:37:36,593 --> 00:37:40,055
ထွက်ခွာဖို့ ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။

333
00:37:41,639 --> 00:37:42,766
ဩ။

334
00:37:42,849 --> 00:37:44,935
လူနာတင်ယာဉ်။

335
00:37:45,018 --> 00:37:46,728
လူနာတင်ယာဉ်ကို ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ ရပ်ထားတယ်။

336
00:37:46,811 --> 00:37:47,854
ဓာတ်လှေကားကို ယူပါ။

337
00:37:49,773 --> 00:37:51,691
သေနတ် မရှိ။
သူတို့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

338
00:38:22,346 --> 00:38:24,348
အဲဒါဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

339
00:38:25,850 --> 00:38:27,269
မင်္ဂလာပါ Will။

340
00:38:30,063 --> 00:38:31,773
အိုးမရှိ၊

341
00:38:33,233 --> 00:38:36,069
ဟေး! ဒီအဆောက်အဦးကို ဘယ်သူမှ မထားခဲ့နိုင်ဘူး။ ရပ်!

342
00:38:53,295 --> 00:38:54,462
ပြောရမှာပါ။

343
00:38:54,545 --> 00:38:56,965
သော့များ။ သော့, သော့, သော့, သော့။
သော့တွေ မရှိဘူး။

344
00:38:57,757 --> 00:38:58,967
ဒါက ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။

345
00:39:00,384 --> 00:39:02,637
Van Damn ဟာ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ခိုးယူခံခဲ့ရပါတယ်...

346
00:39:03,638 --> 00:39:06,891
လှည့်ကွက်များစွာကိုသင်သင်ယူပါ ...
ပြန်ခိုးယူခြင်းငှာ၊

347
00:39:08,018 --> 00:39:10,687
အိုကေတယ်နော်။ ဩ...

348
00:39:16,567 --> 00:39:17,735
ဝူး!

349
00:39:17,819 --> 00:39:18,945
လွယ်ပါတယ်။

350
00:39:55,648 --> 00:39:57,859
Will, ဒါကမိုက်မဲ.

351
00:39:57,942 --> 00:40:00,904
မြင်​ကြား​နေရသည်​
မြင်သမျှ ကြားသမျှ၊

352
00:40:00,987 --> 00:40:07,202
ဘယ်သွားသွား ဘာပဲလုပ်လုပ်
မင်းထင်သမျှ... ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေမယ်။

353
00:40:16,794 --> 00:40:20,924
- အင်း... ပြီးပြီ။ သူအနိုင်ရသွားပြီ။
- မရှိပါ။

354
00:40:23,551 --> 00:40:24,594
မင်းကြောက်တယ်။

355
00:40:24,677 --> 00:40:26,263
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

356
00:40:27,680 --> 00:40:29,557
ဖုံးကွယ်စရာနေရာ လုံးဝမရှိပါဘူး။

357
00:40:29,640 --> 00:40:31,475
မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။
ဟယ်လီကော်ပတာကနေ ရုန်းထွက်ဖို့၊

358
00:40:31,559 --> 00:40:33,186
ရှည်လျားတဲ့လမ်းတစ်ခုပဲရှိတဲ့အခါ

359
00:40:35,730 --> 00:40:37,941
အိုး ဟုတ်တယ် ငါရပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

360
00:40:38,858 --> 00:40:40,985
- ရာသီဥတုမြေပုံ။
- ဟယ်လီကော်ပတာများသည် အမြင်အာရုံဖြင့် ပျံသန်းကြသည်။

361
00:40:41,069 --> 00:40:42,349
သူတို့က မြူတွေ မိုးရွာလို့ မကောင်းဘူး။

362
00:40:42,362 --> 00:40:45,282
ရာသီဥတုက သိသိသာသာ ပြောင်းလဲနေတယ်။
အမြင့်ပေနဲ့ ဒီကောင်တွေကို ဆုံးရှုံးဖို့၊

363
00:40:45,365 --> 00:40:48,159
- သူတို့လုပ်ရမှာက ဒီမှာပဲ
- အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

364
00:40:48,243 --> 00:40:51,371
ရှေ့တွင် ဘယ်ဘက်လမ်းရှိမည်။
ယူသွားပါ။

365
00:41:05,676 --> 00:41:06,928
သွားမှာလား?

366
00:41:22,110 --> 00:41:23,653
လုံလောက်ပါတယ်။

367
00:41:23,736 --> 00:41:25,322
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

368
00:41:27,573 --> 00:41:29,242
မင်းက ရဲအရာရှိပါ။

369
00:41:29,326 --> 00:41:31,244
လူတွေကို ကာကွယ်ဖို့ တိုင်တည်တယ်။

370
00:41:35,748 --> 00:41:37,000
မင်းရဲ့သွေးထဲမှာရှိတယ်။

371
00:41:37,083 --> 00:41:38,335
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာရှိတယ်။

372
00:41:41,463 --> 00:41:44,174
မင်း ငါတို့အားလုံးကို သတ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

373
00:41:47,469 --> 00:41:49,179
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

374
00:41:50,638 --> 00:41:51,931
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...

375
00:41:52,932 --> 00:41:54,100
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

376
00:42:02,900 --> 00:42:04,361
ဆွဲထုတ်!

377
00:42:15,455 --> 00:42:17,332
- အိုး။
- ဘာလဲ?

378
00:42:17,415 --> 00:42:19,417
- ငါတို့ ဒီဘက်သွားလို့မရဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

379
00:42:20,751 --> 00:42:22,791
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုအဲဒီမှာမခေါ်သွားပါနဲ့
အဲဒီတောင်တွေဆီကို မဟုတ်ဘူး။

380
00:42:22,795 --> 00:42:25,089
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။

381
00:42:27,925 --> 00:42:29,177
- ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်သွားပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

382
00:42:29,260 --> 00:42:30,678
- ပြန်သွားသည်!
- ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး!

383
00:42:30,761 --> 00:42:31,888
ကျေးဇူးပြု!

384
00:42:41,564 --> 00:42:43,525
အိုးမရှိ၊

385
00:42:48,029 --> 00:42:50,740
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပြန်မခေါ်ပါနဲ့။
- Riley ဘာလဲ...

386
00:42:50,865 --> 00:42:52,534
ဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

387
00:42:56,329 --> 00:42:58,748
အိုဘုရားရေ! ဘာကောင်လဲ?

388
00:43:01,209 --> 00:43:03,794
အိုး မြန်မြန်လုပ်။

389
00:43:09,592 --> 00:43:11,928
ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

390
00:43:12,011 --> 00:43:13,679
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။

391
00:43:13,763 --> 00:43:16,933
သူတို့သည် တောင်ပေါ်သို့ ဦးတည်သွားကြသည်။
အခု...သူတို့သွားပြီ။

392
00:43:27,151 --> 00:43:28,445
ရီလီ

393
00:43:33,657 --> 00:43:34,992
ရီလီ

394
00:43:41,124 --> 00:43:42,125
ရီလီ

395
00:43:53,261 --> 00:43:57,723
Riley... အဆင်ပြေရဲ့လား

396
00:43:57,807 --> 00:44:00,477
ကိုယ်နဲ့နေပါ။
ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။

397
00:44:00,560 --> 00:44:02,437
ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။

398
00:44:04,730 --> 00:44:06,566
ဒါအမှန်ပဲလို့ ကျွန်တော်ဆုတောင်းတယ်။

399
00:44:09,569 --> 00:44:11,654
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

400
00:44:15,199 --> 00:44:17,701
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ Will.
မင်းမှာ အချိန်အရမ်းနည်းတယ်။

401
00:44:17,785 --> 00:44:20,704
တိတ်တိတ်လေး ကားထဲဝင်လာသည်။
မကြာခင် သူ မင်းကို တွေ့လိမ့်မယ်။

402
00:44:20,788 --> 00:44:25,084
သူ မင်းကို ရပြီဆိုရင်တော့ ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
ကျန်တဲ့ မင်းရဲ့အစုအဝေးကို မတွေ့မချင်း။

403
00:44:25,168 --> 00:44:27,337
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

404
00:44:27,420 --> 00:44:28,796
သူတို့ကိုကာကွယ်ပါ။

405
00:44:31,090 --> 00:44:32,758
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။

406
00:44:41,559 --> 00:44:45,771
အိုကေ၊ Will။
ငါဒီမှာသေသင့်တယ်။

407
00:45:10,129 --> 00:45:12,131
အမှတ်မရှိ၊

408
00:45:12,798 --> 00:45:13,798
မရှိ

409
00:46:28,249 --> 00:46:29,292
ရီလီ...

410
00:46:30,209 --> 00:46:32,086
တိတ်တိတ်လေးတွေ့တယ်။

411
00:46:32,169 --> 00:46:33,755
သူက ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။

412
00:46:34,672 --> 00:46:35,757
သတိလစ်နေသရွေ့၊

413
00:46:35,839 --> 00:46:39,719
ငါမြင်သောအရာကို သူမမြင်နိုင်။
အဲဒါကြောင့် ဒီဆေးတွေ အကုန်ပစ်တယ်။

414
00:46:39,801 --> 00:46:41,721
တစ်မိနစ်၊
သတိလစ်တော့မယ်။

415
00:46:43,097 --> 00:46:47,184
ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးက မင်းရရင်
အဲဒီလူနာတင်ကားနဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကနေ မောင်းထုတ်လိုက်တယ်။

416
00:46:48,894 --> 00:46:49,894
ရီလီ...

417
00:46:51,272 --> 00:46:52,440
မင်းမရှိရင်...

418
00:46:54,066 --> 00:46:55,985
ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်။

419
00:46:56,736 --> 00:46:58,070
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

420
00:46:59,196 --> 00:47:00,406
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

421
00:47:04,118 --> 00:47:05,953
ငါသူမကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

422
00:47:07,789 --> 00:47:09,248
Riley ကျေးဇူးပြု၍

423
00:47:10,291 --> 00:47:13,586
စိတ်မကောင်းပါဘူး Will. ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

424
00:47:24,764 --> 00:47:26,516
ဘယ်လောက်နာကျင်ရလဲ သိတယ်။

425
00:47:28,768 --> 00:47:31,646
မင်း ဒီမှာ အိပ်ချင်နေတာ ငါသိတယ်။
နောက်တဖန်မထရ။

426
00:47:31,729 --> 00:47:33,105
ငါသိတယ်၊ ငါခံစားရတယ်။

427
00:47:35,441 --> 00:47:37,485
ခံစားလို့ရတယ်။

428
00:47:41,238 --> 00:47:45,159
ဆိုလိုတာကတော့ တစ်နည်းနည်းနဲ့၊
တစ်နေရာရာမှာ...

429
00:47:49,163 --> 00:47:51,457
ငါခံစားနေရတာကို မင်းလည်း ခံစားနိုင်တယ်။

430
00:47:56,128 --> 00:47:57,338
မင်းကိုချစ်တယ်။

431
00:48:00,132 --> 00:48:02,510
အဲဒါကြောင့် မစွန့်စားနိုင်ပါဘူး။

432
00:48:05,929 --> 00:48:07,515
မင်းကိုချစ်တယ်။

433
00:48:19,026 --> 00:48:20,611
မင်းကိုချစ်တယ်။

434
00:48:21,278 --> 00:48:22,697
မင်းကိုချစ်တယ်။

435
00:48:24,156 --> 00:48:27,660
ချစ်တယ်...ချစ်တယ်...

436
00:49:06,198 --> 00:49:07,198
သူနေမကောင်းဘူးလား။

437
00:49:08,992 --> 00:49:10,244
မဟုတ်ဘူး၊ သူအဆင်ပြေတယ်။

438
00:49:19,253 --> 00:49:20,962
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

439
00:49:33,476 --> 00:49:34,936
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

440
00:49:36,813 --> 00:49:38,314
မင်း ငါတို့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

441
00:51:23,494 --> 00:51:26,403
Elderfel မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.MY-SUBS.com


