00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:16,605 --> 00:00:20,150
Elderfel မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.MY-SUBS.com

2
00:02:20,604 --> 00:02:22,564
အရမ်းအေးတယ်။

3
00:02:25,358 --> 00:02:27,486
ဘာကြောင့် အပူမရှိတာလဲ။

4
00:02:32,699 --> 00:02:34,284
ရီလီ။

5
00:02:35,828 --> 00:02:37,412
Magnus

6
00:02:39,289 --> 00:02:40,874
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

7
00:02:45,211 --> 00:02:47,339
မင်းက ငတုံးကောင်မလေး။

8
00:02:50,801 --> 00:02:53,177
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

9
00:02:55,388 --> 00:02:57,016
တောင်းပန်ပါတယ်။

10
00:02:59,685 --> 00:03:02,604
မင်း တောင်းပန်ပြီးပြီ။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံး

11
00:03:03,730 --> 00:03:06,441
မင်း လုပ်စရာ မလိုတော့ဘူး။

12
00:03:06,525 --> 00:03:09,153
ဟုတ်တယ်...

13
00:03:14,033 --> 00:03:16,160
မင်းဒီမှာသေတော့မယ်။

14
00:03:19,621 --> 00:03:22,875
ဘာလဲ? ဘုရား၊ ဘာလဲ? Nomi! ဘာလဲ... အဲဒါဘာလဲ?

15
00:03:22,958 --> 00:03:25,335
သူမဘာလဲဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
သူမကို ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်။

16
00:03:25,418 --> 00:03:28,212
သူတို့က သူ့ကို Bolger အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးလိမ့်မယ်။
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

17
00:03:28,296 --> 00:03:29,631
ဘူ... ဘာလဲ?

18
00:03:29,715 --> 00:03:30,716
အချက်အလက်တွေလိုတယ်။

19
00:03:30,799 --> 00:03:33,760
BPO ကိုသတိပေးထားတာရှိမရှိ သိလိုပါတယ်၊
တစ်ယောက်ယောက်က ရောဂါစစ်ရင်...

20
00:03:33,844 --> 00:03:36,596
ကျွန်တော် ဆေးရုံကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။
တစ်စက္ကန့်အတွင်း၊

21
00:03:36,680 --> 00:03:39,016
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဘာပစ္စည်းမှ မရှိဘူး။
အကုန်ယူသွားကြတယ်။

22
00:03:39,099 --> 00:03:42,019
မရဘူး... မင်းရဲကုဒ်တွေကို သုံးပါ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုနဲ့ ခေါ်မလား?

23
00:03:42,102 --> 00:03:43,937
- အဲဒါ ရဲလား။
- အင်း။

24
00:03:44,021 --> 00:03:45,397
ဆိုင်းငံ့ထားခဲ့တယ်။

25
00:03:46,190 --> 00:03:47,649
- မိုက်တယ်။
- ဘာလဲ?

26
00:03:47,733 --> 00:03:49,776
- သူက ဆိုင်းငံ့ထားတယ်။
- မိုက်တယ်။

27
00:03:50,694 --> 00:03:52,196
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

28
00:03:57,367 --> 00:03:58,952
ငါ... အဲဒါကို မဖြေဘူး။

29
00:03:59,661 --> 00:04:01,955
တရားခံပြေးကို ဘယ်သူမှ မရှာဘူး။
အဲလိုခေါက်မယ်။

30
00:04:12,049 --> 00:04:13,049
ပိုးကောင်။

31
00:04:13,967 --> 00:04:15,802
မင်္ဂလာပါ Angels။

32
00:04:17,303 --> 00:04:19,514
ပိုးကောင်၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

33
00:04:19,598 --> 00:04:21,433
Feds တွေက ရယ်စရာကောင်းတယ် သိလား။

34
00:04:21,516 --> 00:04:25,729
အဲဒီငွေတွေအကုန်သုံးတယ်။
ဘယ်သူကမှ ဂရုမစိုက်တဲ့ အရာတွေကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

35
00:04:25,812 --> 00:04:28,398
ပြီးတော့ ထွက်သွားကြတယ်။
မှန်ကန်တဲ့ အချက်အလက်တွေ ရှိနေတယ်။

36
00:04:28,481 --> 00:04:31,443
ရေခဲသေတ္တာထဲက Post-it မှတ်စုလိုပါပဲ။

37
00:04:32,236 --> 00:04:36,823
ဥပမာဗျာ ဝိုင်းပြီး သိမ်းတယ်။
တရားမဝင် လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများ၊

38
00:04:36,907 --> 00:04:39,409
ဆိုဒ်တစ်ခုအတွက် စာရင်းသွင်းထားပါတယ်...

39
00:04:39,492 --> 00:04:42,370
အဲဒါက စျေးဝယ်စာရင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
ငါလို ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်။

40
00:04:44,539 --> 00:04:46,750
ဒါဆို... ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။

41
00:04:46,833 --> 00:04:51,838
အဲဒီတော့ အတိအကျ မြင်လိုက်ရတယ်။
ပို့စ်တင်ပြီးရောင်းလိုက်တာ၊

42
00:04:51,922 --> 00:04:56,218
အင်း... Bug သည် ဆော့ကစားသည်ဟု သံသယရှိသည်။

43
00:04:58,804 --> 00:05:02,599
အိုး... ငါ မရှိဘူး။
မင်းကို ပေးရတဲ့ ပိုက်ဆံမှန်သမျှ Bug။

44
00:05:03,349 --> 00:05:05,144
ငါ ပိုက်ဆံတောင်းလာတာ မဟုတ်ဘူး။

45
00:05:06,352 --> 00:05:09,022
ငါထောင်ထဲမှာရှိနေတုန်းပဲ။
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် Mike

46
00:05:10,274 --> 00:05:12,234
ငါဆိုလိုရင်းက Nomi။ Nomi

47
00:05:13,777 --> 00:05:17,948
ကြည့်လိုက်တော့ ဘယ်လို ရန်ဖြစ်လဲ မသိဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်ဝင်နေပြီ၊ ဒါပေမယ့်...

48
00:05:18,782 --> 00:05:24,913
ငါသိတယ်... မင်းပြန်မပစ်နိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့သေနတ်ထဲမှာ ကျည်ဆံမပါတဲ့။

49
00:05:24,997 --> 00:05:26,206
ဒါဆို...

50
00:05:28,250 --> 00:05:32,212
ဆင်ခြင်ပါ... ပြန်တင်သည်။

51
00:05:33,297 --> 00:05:34,840
အိုး...

52
00:05:41,596 --> 00:05:43,140
ဟေ့ အဖော်။ ဘာတွေထူးလဲ?

53
00:05:43,223 --> 00:05:45,024
ငါတို့သဘောတူမယ်ထင်တယ်။
မနက်ဖြန်မှစမယ်။

54
00:05:45,058 --> 00:05:49,395
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ...
ငါလုပ်စရာရှိတယ်၊

55
00:05:49,479 --> 00:05:50,647
ကျေးဇူးပြု.

56
00:05:51,315 --> 00:05:52,316
ဒါဘယ်သူလဲ

57
00:05:55,735 --> 00:05:58,947
ဟေး လှတယ်သမီး။ ငါက Jela ပါ။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

58
00:05:59,031 --> 00:06:02,868
ကျွန်တော်က Amondi Kabaka ပါ။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် မစ္စတာ Jela။

59
00:06:07,039 --> 00:06:08,719
သူဒီမှာ မင်းနဲ့အတူနေနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

60
00:06:09,749 --> 00:06:13,003
တခြားတစ်ယောက်ကို ယုံတယ်။
သူ့ကို စုဆောင်းဖို့ နောက်မှလာမယ်။

61
00:06:14,129 --> 00:06:15,379
မင်းဘယ်မှာလဲ

62
00:06:16,380 --> 00:06:17,966
အရမ်းနောက်ကျသွားရင်...

63
00:06:19,843 --> 00:06:21,511
ဒါက သူ့ ပြင်သစ်ဆရာမ အရေအတွက်ပါ။

64
00:06:22,762 --> 00:06:24,848
သူမ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဖြစ်လိမ့်မည်။

65
00:06:24,931 --> 00:06:28,518
Capheus... မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

66
00:06:29,269 --> 00:06:31,188
အကြွေးဆပ်ရမယ်။

67
00:06:31,271 --> 00:06:34,649
မင်းပြန်လာနေပြီမဟုတ်လား

68
00:06:35,650 --> 00:06:38,320
Van Damme အမြဲပြန်လာတယ်။

69
00:06:45,369 --> 00:06:46,745
Jela သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

70
00:06:47,746 --> 00:06:48,872
ငါလုပ်မယ်။

71
00:06:55,545 --> 00:06:56,963
ဟေး Van Damme။

72
00:06:58,840 --> 00:07:00,259
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

73
00:07:11,353 --> 00:07:14,439
ဆရာဝန်တွေက ပြောနေကြတယ်။
သူ အသက်ရှင်နေသေးတာ အံ့သြစရာပါပဲ။

74
00:07:15,607 --> 00:07:17,567
ဘယ်ဟာလဲတော့ မသိဘူး။
ငါ့အဖေကို ပိုစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်၊

75
00:07:17,650 --> 00:07:20,445
သူ့ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ အစွန်းရောက်တွေရဲ့ စိတ်ကူး၊

76
00:07:20,528 --> 00:07:22,948
သို့မဟုတ် ဘုရားသခင်က သူ့ကို ကယ်တင်ခြင်းအတွက် အကြွေးယူသည်။

77
00:07:24,950 --> 00:07:26,285
သင့်အမေဘယ်လိုနေလဲ?

78
00:07:27,286 --> 00:07:33,417
တိုးတက်လာတာနဲ့အမျှ သူမယုံကြည်လာပါတယ်...
သူထပ်ပြီးဆုတောင်းနေတာကြောင့်

79
00:07:33,499 --> 00:07:35,085
သူမက မင်းနဲ့အတူ ဘုရားကျောင်းကို သွားချင်တယ်။

80
00:07:37,379 --> 00:07:41,507
ရာဂျန်? မင်းကို ငါသိတယ်။
ဆေးရုံပြန်တက်ချင်တယ်...

81
00:07:43,302 --> 00:07:44,928
အပြင်ထွက်ရတာ တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်

82
00:07:45,011 --> 00:07:45,845
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

83
00:07:45,929 --> 00:07:47,764
နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူနေပေမယ့်

84
00:07:47,847 --> 00:07:49,474
မင်းဘာတွေပြောချင်နေတာလဲ။

85
00:07:52,852 --> 00:07:56,689
အဲဒါက... ငါမလုပ်ခဲ့တာတစ်ခုပဲ။
ငါ့ကိုမေးတဲ့အခါ ရဲကိုပြောပါ။

86
00:07:56,773 --> 00:07:58,358
မင်းအဖေကို တိုက်ခိုက်တဲ့အကြောင်း။

87
00:07:59,359 --> 00:08:03,405
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ခံနိုင်ရည်မရှိပါဘူး။
ဒါဟာ ... ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စပါ။

88
00:08:04,114 --> 00:08:07,326
ရွှေတောင်၊
မင်းကိုပဲ ပြောပြသင့်တယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။

89
00:08:08,910 --> 00:08:11,204
မင်းအဖေက ငါတို့ကို မလိုချင်ဘူး။
လက်ထပ်ရန်။

90
00:08:12,289 --> 00:08:15,459
ပြန်စဉ်းစားမိကြောင်း ပြောပြသည်။
ပြီးတော့ မင်းကို လုံးဝမပြောတာ၊

91
00:08:15,541 --> 00:08:17,210
ကိုယ့်ကုသိုလ်အတွက်။

92
00:08:17,294 --> 00:08:19,504
ငါတို့နဲ့ မလိုက်ဖက်ဘူးလို့ သူထင်ခဲ့တယ်။

93
00:08:24,009 --> 00:08:25,844
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

94
00:08:25,927 --> 00:08:28,763
အချိန်မရှိဘူး။
သိပ်အများကြီးပြောစရာရှိတယ်။

95
00:08:31,683 --> 00:08:34,894
ဘယ်လောက်တောင် ခက်ခဲခဲ့ပါလိမ့်
ဤအရာအားလုံးကို အထဲမှာ ကိုင်ထားရန်။

96
00:08:35,728 --> 00:08:38,064
အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းသိဖို့။

97
00:08:39,649 --> 00:08:43,278
ငယ်တဲ့မိန်းမက ပြောဖူးတယ်။
သူက ငါတို့ကို ကောင်းစေချင်တယ်၊

98
00:08:43,362 --> 00:08:45,864
သူသည် ငါတို့ကို အလိုရှိတော်မူ၏။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိမ်ထောင်ပြုဖို့...

99
00:08:46,865 --> 00:08:48,658
ကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။

100
00:08:48,741 --> 00:08:50,743
ပြီးတော့ သူမ လိမ်နေတာလည်း ငါသိလိမ့်မယ်။

101
00:08:51,953 --> 00:08:54,206
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးကို ဆန့်ကျင်နေတာ မင်းသိလား။

102
00:08:54,789 --> 00:08:55,999
ဟုတ်ပါတယ်။

103
00:08:59,461 --> 00:09:01,629
ဒါဆို ငါက မင်းအတွက်ပဲလား။

104
00:09:01,713 --> 00:09:05,217
- မင်းအဖေကို ပုန်ကန်တဲ့ လုပ်ရပ်လား။
- ဘယ်တော့မှ

105
00:09:05,300 --> 00:09:07,219
ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်။

106
00:09:07,302 --> 00:09:09,554
ဖြစ်နိုင်ရင် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်နည်းနည်းထည့်ပါ။
မင်းကို ငါ့ရဲ့ဆွဲဆောင်မှု၊

107
00:09:09,637 --> 00:09:12,391
ဒါပေမယ့် လုပ်စရာမရှိပါဘူး။
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ ဘာလို့တောင်းတာလဲ။

108
00:09:13,850 --> 00:09:17,396
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်တယ်၊
သူတစ်ပါးအတွက်ဖြစ်စေ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်စေရန်၊

109
00:09:17,479 --> 00:09:20,565
ငါမင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်၊
မင်းကိုယုံတယ်...

110
00:09:20,648 --> 00:09:24,027
ပြီးတော့ ပိုကောင်းတဲ့ဘဝကို တွေးလို့မရဘူး
မင်းနဲ့အတူ အသက်ကြီးလာတာထက်

111
00:09:29,074 --> 00:09:30,658
အခုသိထားရမှာက...

112
00:09:31,910 --> 00:09:36,081
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှတွေပြီးရင်
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်သေးလား။

113
00:09:47,717 --> 00:09:51,971
အိုကေ၊ ငါအဲဒါကိုပြင်လိုက်တယ်။
သတင်းအချက်အလက်၊ တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုခု

114
00:09:52,055 --> 00:09:55,934
သူ့နာမည်နဲ့ ထွက်လာတယ်။
အခြားကွန်ပျူတာများတွင် spam နှင့်တူလိမ့်မည်။

115
00:09:56,017 --> 00:09:58,144
မိုက်တယ်။ ဒါဆို သူမ လုံခြုံပြီ။

116
00:09:58,228 --> 00:10:01,106
သူတို့ သူမကို ရွှေ့လိုက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့သိရင် ပိုလုံခြုံတယ်၊

117
00:10:01,189 --> 00:10:03,024
ငါ့အားပြုသကဲ့သို့၊

118
00:10:03,108 --> 00:10:06,486
- သူမ၏ဆင်းရဲသောဖခင်။
- အင်း။

119
00:10:06,570 --> 00:10:09,072
သူအဲဒီမှာ တချိန်လုံးရှိနေတယ်။

120
00:10:34,764 --> 00:10:36,099
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

121
00:10:37,309 --> 00:10:41,480
ICU မှာရှိနေတုန်းပဲ...
ဒါပေမယ့် သူမတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

122
00:12:19,827 --> 00:12:22,997
မင်းက ထက်မြက်တဲ့သူ Van Damme။

123
00:12:29,921 --> 00:12:31,506
လာပါကွာ။

124
00:12:34,342 --> 00:12:35,342
အယ်?

125
00:12:37,053 --> 00:12:38,179
ဗလာ။

126
00:12:38,263 --> 00:12:40,181
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

127
00:12:40,265 --> 00:12:42,642
အမွန်ဒီ။ ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ!

128
00:12:44,102 --> 00:12:45,520
သူမသည် ဤအရာနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။

129
00:12:45,604 --> 00:12:47,480
မိုက်မဲ!

130
00:12:47,564 --> 00:12:49,608
သူမသည် Kabaka ၏သမီးဖြစ်သည်။

131
00:12:49,691 --> 00:12:51,359
သူမသည် ကလေးမျှသာဖြစ်သည်။

132
00:12:52,360 --> 00:12:54,820
သူက ငါ့ညီမကိုသတ်တယ်။

133
00:12:54,904 --> 00:12:57,865
ငါဒီမှာရှိလို့လား။
မင်း ငါနဲ့ စကားများနေပြီလား

134
00:12:57,949 --> 00:13:01,244
အမေမဟုတ်ဘူး... ကလေးလည်း မဟုတ်ဘူး။

135
00:13:02,912 --> 00:13:04,664
ငါတို့အကြွေးတွေရှင်းကြရအောင်...

136
00:13:06,082 --> 00:13:07,125
ယောက်ျားတွေလိုပဲ။

137
00:13:30,565 --> 00:13:31,941
ယောက်ျားတွေလို?

138
00:13:39,365 --> 00:13:40,700
ယောက်ျားတွေလို?

139
00:13:42,910 --> 00:13:44,287
ယောက်ျားတွေလို?

140
00:13:52,337 --> 00:13:53,755
ယောက်ျားတွေလိုပဲ!

141
00:14:01,137 --> 00:14:03,682
မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

142
00:14:03,765 --> 00:14:04,974
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် Van Damme

143
00:14:05,057 --> 00:14:06,434
လာ!

144
00:14:09,020 --> 00:14:11,439
လမ်းလျှောက်!

145
00:14:18,112 --> 00:14:19,823
မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

146
00:14:44,514 --> 00:14:45,973
နေ...

147
00:14:46,057 --> 00:14:47,141
မထိရ!

148
00:14:58,695 --> 00:14:59,863
ညီမ...

149
00:15:02,490 --> 00:15:04,116
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

150
00:15:05,660 --> 00:15:07,620
Joong-Ki ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

151
00:15:11,499 --> 00:15:14,960
ဒါကိုပြောဖို့ လွယ်တဲ့နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။

152
00:15:18,923 --> 00:15:21,259
မနေ့ညက ဖေဖေ အရမ်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။

153
00:15:21,342 --> 00:15:22,968
သူ အရက်သောက်သည်။

154
00:15:23,052 --> 00:15:24,387
သူဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲ သိလား။

155
00:15:25,971 --> 00:15:28,140
အိမ်ပြန်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

156
00:15:28,224 --> 00:15:29,726
မတတ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

157
00:15:30,393 --> 00:15:35,690
သူသည် ကျရှုံးသူဖြစ်သည်၊ ထိုက်တန်သည်ဟု ဆိုခဲ့သည်။
သေထိုက်သော အိမ်မရှိ၊

158
00:15:37,650 --> 00:15:39,861
ကျွန်တော် သူ့စကားကို နားမထောင်တော့ဘူး။

159
00:15:39,944 --> 00:15:40,945
ကျွန်တော်ထွက်သွားသည်။

160
00:15:41,028 --> 00:15:44,657
ငါမရှိခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ငါလိုချင်ပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

161
00:15:47,201 --> 00:15:49,287
အဲဒီအမှားနဲ့ ငါ အသက်ရှင်ရမယ်။

162
00:15:54,918 --> 00:15:56,878
ဒီနေ့မနက်မှာ အစည်းအဝေးလုပ်တယ်။

163
00:15:56,961 --> 00:15:59,004
သူ ဘယ်တော့မှ ပေါ်မလာဘူး။

164
00:15:59,088 --> 00:16:01,173
ငါသူ့ကိုရှာတဲ့လူတိုင်းရှိခဲ့တယ်။

165
00:16:02,675 --> 00:16:05,929
နေ့လည်စာစားခဲ့တယ်...
ရဲတွေပေါ်လာတယ်။

166
00:16:11,726 --> 00:16:13,102
သူ့ကိုတွေ့တယ်။

167
00:16:14,729 --> 00:16:16,397
သူ့ကားထဲမှာ ရှိတယ်။

168
00:16:17,231 --> 00:16:20,234
ပိုက်တစ်ခု ချိတ်ဆက်ထားသည်။
ပြတင်းပေါက်ဆီသို့။

169
00:16:22,737 --> 00:16:24,322
ဒါပေမယ့် ရဲတွေက မှားတယ်။

170
00:16:26,115 --> 00:16:28,033
သူ့ကိုယ်သူ မသတ်ဘူး။

171
00:16:29,285 --> 00:16:31,621
ရှက်စရာကြီး။

172
00:16:31,704 --> 00:16:33,539
ကင်ဆာတစ်မျိုးလိုပါပဲ။

173
00:16:34,999 --> 00:16:36,960
အရှက်ကွဲပြီး ငါတို့အဖေကိုသတ်တယ်။

174
00:16:40,129 --> 00:16:44,258
Sun... ငါတို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်တင်လို့ မရပါဘူး ဟုတ်ပြီ

175
00:16:45,301 --> 00:16:48,513
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုထက် ကျော်လွန်ခဲ့တယ်။

176
00:16:49,347 --> 00:16:52,433
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မလိုချင်ခဲ့ဘူး။
အခြားသူထံမှကြားရန်။

177
00:16:52,517 --> 00:16:54,769
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် လာခဲ့ရတာ။

178
00:17:02,527 --> 00:17:04,445
ဆောရီးပါပဲ။

179
00:17:15,414 --> 00:17:19,711
အနည်းဆုံးတော့... ငါတို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရှိနေတုန်းပဲ။

180
00:17:45,945 --> 00:17:47,321
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။

181
00:17:49,365 --> 00:17:52,577
မင်း... သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။

182
00:17:56,539 --> 00:18:01,044
နေမင်း... ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ထိုးနှက်ချက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

183
00:18:01,126 --> 00:18:04,255
သူသွားခဲ့တယ်။
တရားရုံးကို အမှန်အတိုင်းပြောဖို့၊

184
00:18:04,338 --> 00:18:09,093
ဒါကြောင့် မင်း သူ့ကို တားရမယ်၊
ထောင်ကြောက်လို့။

185
00:18:18,310 --> 00:18:19,520
နေ...

186
00:18:20,772 --> 00:18:23,608
တစ်ခုခု မပြောနဲ့
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

187
00:18:25,735 --> 00:18:28,071
သတ်သေမှုဖြစ်တယ်လို့ ရဲတွေက ပြောပါတယ်။

188
00:18:28,153 --> 00:18:32,075
မင်းအသတ်ခံရတယ်... ငါတို့အဖေ။

189
00:18:41,417 --> 00:18:43,461
ငါသူ့အနားမှာမရှိခဲ့ဘူး။

190
00:18:49,717 --> 00:18:51,135
အိုကေ...

191
00:18:52,053 --> 00:18:53,512
သိသာတယ်၊ မင်းစိတ်ဆိုးနေတယ်။

192
00:19:04,649 --> 00:19:05,817
ကူညီကြပါ!

193
00:19:07,151 --> 00:19:08,861
- ဟေး! ဟေး!
- ကူညီကြပါ!

194
00:19:12,865 --> 00:19:14,033
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

195
00:19:14,117 --> 00:19:15,493
Joong-Ki ငါ့ကိုကြည့်။

196
00:19:16,661 --> 00:19:18,162
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။

197
00:19:18,245 --> 00:19:19,413
ပေးဆောင်ပါမည်။

198
00:19:21,332 --> 00:19:22,541
ငါကတော့!

199
00:19:27,046 --> 00:19:31,258
စူပါပါဝါ

200
00:19:36,514 --> 00:19:38,349
ခွေးမကို ထုတ်ပေးပါ။

201
00:19:54,532 --> 00:19:58,703
ငါတို့ကြိုးစားပြီးပြီ။
သူမကို အိမ်မှာလေ့ကျင့်ပေးဖို့၊ ဒါပေမယ့်...

202
00:19:58,786 --> 00:20:02,915
လမ်းဘေးခွေးမတစ်ကောင်၊
အမြဲတမ်း လမ်းဘေးခွေး။

203
00:20:06,127 --> 00:20:08,004
သူ့ကိုယ်သူ ဆက်လက် ဆွံ့အနေသည်။

204
00:20:10,006 --> 00:20:13,968
ကြည့်ပါ... ငါသွားခဲ့တယ်။
ဒီခွေးမဖြစ်အောင် ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

205
00:20:14,052 --> 00:20:17,596
ငါသည် တစ်ခုတည်းသောအရာကို သတ်သကဲ့သို့၊
သူ့ဘဝတွင် အရေးကြီးသည်။

206
00:20:18,514 --> 00:20:21,017
ဒါပေမယ့်... ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

207
00:20:30,818 --> 00:20:35,489
ဂုဏ်ပြုစေချင်တယ်။
ပြီး​တော့ ဒီ​ကောင်​မ​လေး​ရဲ့​ဒုက္ခ​တွေ​က​နေ ဖယ်​ရှား​လိုက်​ပါ။

208
00:20:43,081 --> 00:20:44,207
မင်းလုပ်တယ်။

209
00:21:06,187 --> 00:21:11,943
မင်းသူမရဲ့ခေါင်းကိုဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်...
ငါတို့အကြွေးကိုတောင်ခေါ်မယ်။

210
00:21:14,153 --> 00:21:15,529
နည်းနည်းမှိုင်းနေတယ်။

211
00:21:15,613 --> 00:21:20,409
အကြိမ်အနည်းငယ် hack ခံရနိုင်သည်...
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

212
00:21:20,492 --> 00:21:24,080
မင်းက Van-fucking-Damme။

213
00:21:27,291 --> 00:21:28,960
မြန်မြန်လုပ်။

214
00:21:36,926 --> 00:21:41,139
လာပါ Van Damme။
ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုပါပဲလား။

215
00:21:41,973 --> 00:21:43,641
ယောက်ျားတစ်ယောက်လို!

216
00:22:02,160 --> 00:22:03,452
ဘာပြဿနာလဲ?

217
00:22:05,121 --> 00:22:07,081
ပြဿနာကို ပြောပြမယ်။

218
00:22:08,040 --> 00:22:12,503
ပြသနာက... မင်းယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။

219
00:22:12,586 --> 00:22:14,922
မင်းက တခြားခွေးတစ်ကောင်ပဲ။

220
00:22:22,763 --> 00:22:24,682
ခွေး၊ လာ။

221
00:22:30,938 --> 00:22:32,940
မင်းလား သူလား ခွေးမ!

222
00:22:40,072 --> 00:22:42,741
ငါ့ကို ခွေးတစ်ကောင်လို့ နောက်တစ်ကြိမ်ခေါ်ပါ...

223
00:22:43,826 --> 00:22:45,368
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

224
00:22:45,452 --> 00:22:46,745
ဘာတဲ့?

225
00:22:47,872 --> 00:22:49,081
ခွေးမ!

226
00:23:00,051 --> 00:23:01,468
အဟ!

227
00:23:11,645 --> 00:23:14,273
အဟ!

228
00:24:07,743 --> 00:24:09,287
ဗန်ဒမ်။

229
00:24:10,204 --> 00:24:12,623
Fucking Van Damme။

230
00:25:04,800 --> 00:25:06,121
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

231
00:25:18,647 --> 00:25:20,732
သူတို့ကိုရှာပါ။

232
00:25:45,757 --> 00:25:47,926
"ဘဝမှာ ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလဲ။

233
00:25:48,010 --> 00:25:50,221
ရန်သူတွေကို ချေမှုန်းပါ၊

234
00:25:50,304 --> 00:25:52,555
မင်းရှေ့မှာ မောင်းထုတ်တာကို မြင်အောင်ကြည့်၊

235
00:25:52,639 --> 00:25:55,184
မြည်တမ်းသံကို နားထောင်ကြလော့။
သူတို့ရဲ့အမျိုးသမီး။"

236
00:26:11,658 --> 00:26:12,910
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

237
00:26:14,495 --> 00:26:18,040
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မဟုတ်ဘူး... ငါတို့က မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမှာ။

238
00:26:18,123 --> 00:26:21,377
- ဒါကအရမ်းကိုဆိုလိုတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အများကြီး။

239
00:26:22,294 --> 00:26:24,463
အတားအဆီးများကိုဖယ်ရှားပါ။

240
00:26:24,547 --> 00:26:27,299
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို အတားအဆီးအဖြစ် ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

241
00:26:27,383 --> 00:26:31,136
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ...
- သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်းဖြစ်သည်။

242
00:26:31,220 --> 00:26:33,596
သူမ သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့သည်။

243
00:26:34,306 --> 00:26:37,309
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဘုရားသခင်သည် သင့်အားဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

244
00:26:37,393 --> 00:26:40,854
- မဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်ကဲ့။ ညစ်ညူးသောသူကို ငါတို့ထံသို့ ဆောင်ခဲ့၍၊

245
00:26:40,938 --> 00:26:42,731
မင်းသူ့ကိုခေါ်လာပေးတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကို ဘယ်ကို ရောက်နိုင်မလဲ။

246
00:26:42,814 --> 00:26:45,150
အကြမ်းဖက်တာကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။

247
00:26:45,234 --> 00:26:46,985
အကြမ်းဖက်မှုကို ဘုရားသခင် မကြိုက်ပါ။

248
00:26:47,069 --> 00:26:48,487
ဒါက ညစ်ညမ်းတယ်။

249
00:26:48,571 --> 00:26:52,491
ဒါပေမယ့် သူသိတယ်...
တစ်ခါတစ်ရံ လိုအပ်သည်...

250
00:26:52,575 --> 00:26:54,659
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုမထိနဲ့။

251
00:26:54,743 --> 00:26:56,828
မင်းမှာ ကြောက်စရာ မရှိဘူး။

252
00:26:56,912 --> 00:26:58,621
- မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

253
00:26:58,705 --> 00:26:59,706
- ဟုတ်ကဲ့။
- မဟုတ်ဘူး!

254
00:26:59,790 --> 00:27:01,292
မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

255
00:27:02,501 --> 00:27:03,919
သူမကိုမထိပါနဲ့!

256
00:27:05,754 --> 00:27:10,551
ငါမင်းကိုတွေ့ရင်...မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်၊

257
00:27:10,633 --> 00:27:12,595
ဘယ်လိုအကြမ်းဖက်မှုမျိုးလဲဆိုတာ ငါပြမယ်။

258
00:27:16,265 --> 00:27:18,476
သွားကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်။
လာ၊ လာ။

259
00:27:18,559 --> 00:27:19,851
သွားကြရအောင်။

260
00:27:21,395 --> 00:27:22,687
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

261
00:27:22,771 --> 00:27:24,607
သူတို့ပြန်လာမယ်။

262
00:27:24,731 --> 00:27:27,359
- ဒါဆို ငါလုပ်မယ်။
- အင်း...

263
00:27:28,068 --> 00:27:29,320
ငါလုပ်မယ်။

264
00:27:31,447 --> 00:27:33,532
ဒါက အိန္ဒိယပါ။ အလို။

265
00:27:34,158 --> 00:27:36,118
အိုး မင်းဘယ်မှာလဲ

266
00:27:37,035 --> 00:27:39,746
ချီကာဂို... တစ်မျိုး။

267
00:27:39,830 --> 00:27:41,206
တစ်မျိုး?

268
00:27:41,999 --> 00:27:43,666
ငါ့အတွေးတွေက တကယ်မရှိဘူး ။

269
00:27:46,086 --> 00:27:47,463
သူတို့သည် သူမနှင့်အတူရှိနေသည်။

270
00:27:48,755 --> 00:27:51,175
သီချင်းနားထောင်တာ မှတ်မိတယ်။

271
00:27:51,258 --> 00:27:53,218
ဟုတ်တယ် သူ့အဖေ
သံစုံတီးဝိုင်းနှင့် တီးမှုတ်ခဲ့သည်၊

272
00:27:53,302 --> 00:27:54,663
သူ့ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။

273
00:27:56,013 --> 00:27:58,223
- သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

274
00:27:58,307 --> 00:28:01,101
ငါကြောက်တယ်ကွာ
သူမဘာလဲဆိုတာ သူတို့သိလိမ့်မယ်။

275
00:28:01,185 --> 00:28:02,811
ပြီးနောက်?

276
00:28:03,728 --> 00:28:04,980
ကျွန်တော်မသိပါ။

277
00:28:17,868 --> 00:28:19,786
- ငါတို့ ရှင်းနေတာလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

278
00:28:22,039 --> 00:28:26,210
Van Damme... Capheus၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

279
00:28:26,293 --> 00:28:28,253
သူတို့ကို Amondi မပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

280
00:28:28,337 --> 00:28:30,005
မင်းကို သူဌေးဖြစ်အောင် ငါလုပ်မယ်။

281
00:28:30,088 --> 00:28:32,341
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါမလိုချင်ဘူး သခင်။
သိမ်းထားလို့ရတယ်။

282
00:28:32,424 --> 00:28:35,302
နင် ငါ့ကို ဘာလို့ ကယ်ခဲ့တာလဲ ပြောစမ်း။

283
00:28:36,053 --> 00:28:38,639
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
ဒါဟာ ငါ့အစီအစဉ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး။

284
00:28:41,766 --> 00:28:43,352
အိုးမရှိ!

285
00:29:14,383 --> 00:29:16,385
ဒီမှာ လက်နက်ရှိလား။ ဓား၊ သေနတ်တွေလား?

286
00:29:16,468 --> 00:29:18,512
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ဘာလက်နက်မှ မရှိဘူး။

287
00:29:26,978 --> 00:29:29,607
- Capheus!
- အဲဒါဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

288
00:29:29,690 --> 00:29:31,066
ငါသေတော့မယ်ထင်တယ်။

289
00:29:32,317 --> 00:29:33,818
ဘယ်သူမှသေမှာမဟုတ်ဘူး။

290
00:29:47,374 --> 00:29:48,542
ဘောင်ခတ်ပါ။

291
00:30:14,610 --> 00:30:16,695
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ ရွှေ့!

292
00:30:17,571 --> 00:30:19,323
သေရော!

293
00:30:26,789 --> 00:30:28,165
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

294
00:30:30,668 --> 00:30:31,668
ဆောရီး!

295
00:30:36,840 --> 00:30:38,258
shit!

296
00:31:01,782 --> 00:31:03,158
ဟာသေပြီ!

297
00:31:21,468 --> 00:31:22,803
shit!

298
00:31:46,368 --> 00:31:47,703
သူသွားပြီလား။

299
00:32:11,852 --> 00:32:13,520
ဒါကို ဖြေရှင်းကြရအောင်။

300
00:33:11,870 --> 00:33:12,955
အဟ!

301
00:33:38,355 --> 00:33:41,274
မင်း သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်၊
နားလည်လား

302
00:33:42,317 --> 00:33:44,778
လာကြည့်တဲ့သူရှိရင်
သူ၏ဖော်ပြချက်နှင့်ကိုက်ညီသော အမျိုးသားတစ်ဦးအတွက်၊

303
00:33:44,862 --> 00:33:47,781
မင်းဘာမှမပြောဘူး၊ မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး၊
မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။

304
00:33:49,324 --> 00:33:50,492
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

305
00:33:52,076 --> 00:33:54,997
ငါအခုဘာလုပ်ရမှာလဲ...
ကြာကြာမခံသင့်ပါဘူး။

306
00:33:57,624 --> 00:33:59,083
ဘယ်နာမည်ကို သုံးရမလဲ။

307
00:34:03,254 --> 00:34:04,882
ကွန်နန်။

308
00:34:04,965 --> 00:34:06,383
အဲဒါ ပထမနာမည်လား၊ နောက်ဆုံးနာမည်လား။

309
00:34:09,135 --> 00:34:10,261
ဟုတ်ကဲ့။

310
00:34:41,877 --> 00:34:42,920
စမ်းကြည့်ပါ။

311
00:34:49,885 --> 00:34:51,261
တော်တယ်။

312
00:34:54,097 --> 00:34:55,098
Capheus

313
00:34:57,059 --> 00:34:58,268
ကဖိးယပ်စ်...

314
00:34:59,352 --> 00:35:02,731
အိုက်! Capheus

315
00:35:02,814 --> 00:35:04,357
အိုဘုရားရေ!

316
00:35:07,986 --> 00:35:09,112
မင်းပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

317
00:35:10,030 --> 00:35:12,115
Van Damme အမြဲပြန်လာတယ်။

318
00:35:13,199 --> 00:35:15,786
ဖေဖေ အဆင်ပြေရဲ့လား

319
00:35:15,869 --> 00:35:18,705
ကောင်းပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

320
00:35:19,915 --> 00:35:21,165
ငါ ကံကောင်းတယ်။

321
00:35:24,795 --> 00:35:27,005
- ဘယ်သူက မင်းကိုချစ်လဲ?
- သင် ... လုပ်သည်။

322
00:35:54,032 --> 00:35:55,867
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

323
00:35:55,951 --> 00:35:58,161
substantia alba ၏ကြီးထွားမှု။

324
00:35:58,244 --> 00:36:00,664
အရမ်းအေးတယ်။

325
00:36:00,747 --> 00:36:03,083
ဒီမှာ ငါ့အင်္ကျီယူ။

326
00:36:03,166 --> 00:36:04,166
မရှိ

327
00:36:09,506 --> 00:36:10,757
မဟုတ်ဘူး!

328
00:36:10,841 --> 00:36:13,201
သူမ လှုပ်ရှားနိုင်သည်ကိုပင် မယုံနိုင်
ငါတို့သူမကိုပေးသောအရာနှင့်။

329
00:36:14,302 --> 00:36:16,346
ခုခေတ်ကလေးတွေ ရှိတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးများအတွက်ကြီးမားသောသည်းခံ။

330
00:36:20,433 --> 00:36:24,146
- အာရုံကြော အထူးကု ဆရာဝန်ထံမှ ပြန်ကြားရပါသလား။
- မရသေး။ စောင့်နေတုန်းပဲ။

331
00:36:25,939 --> 00:36:27,482
မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။

332
00:36:28,274 --> 00:36:31,069
လွယ်ပါတယ်။
Hacking ဆိုတာ ငါလုပ်တာပဲ။

333
00:36:32,236 --> 00:36:33,236
မင်းလည်း ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

334
00:36:35,740 --> 00:36:38,785
မင်းဘယ်လိုဝင်ခွင့်ရတာလဲ။
သြစတြေးလျပြေးပြေးသတိပေးချက်။

335
00:36:39,536 --> 00:36:41,579
ကျွန်မက အားလုံးကို လိုက်ဖက်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။

336
00:36:43,748 --> 00:36:45,792
ကြည့်ရတာ လုံးဝအစစ်မဟုတ်လား?

337
00:36:45,876 --> 00:36:48,378
ငါထင်ခဲ့တာ
ငါတို့ကိုအချိန်နည်းနည်းပိုဝယ်ပါ။

338
00:36:48,461 --> 00:36:49,796
အဲဒါ မေးစရာပါ။

339
00:36:49,880 --> 00:36:51,840
ငါတို့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ၊
သူမမှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

340
00:36:51,923 --> 00:36:54,176
တစ်ခုမှ မင်း အချိန်ကုန်သွားပြီ။

341
00:36:54,258 --> 00:36:55,593
Jonas

342
00:36:55,677 --> 00:36:57,095
ငါအမှားလုပ်မိတယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

343
00:36:57,179 --> 00:36:59,259
ပြင်လို့ရတဲ့ နည်းလမ်းလေးရှိချင်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် မရှိပါဘူး။

344
00:37:00,557 --> 00:37:03,894
ငါ မင်းကို မကူညီရင် ငါကြောက်တယ်
မင်း အခု အသက်ရှင်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

345
00:37:03,977 --> 00:37:05,812
ဒါ အမှားမဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။

346
00:37:05,896 --> 00:37:08,690
မဟုတ်ဘူး၊ အမှားက ငါပဲ။
ငါ မင်းကို ယုံသင့်တယ်။

347
00:37:08,773 --> 00:37:11,526
ငါတို့ရင်ဆိုင်ရတဲ့ တကယ့်မေးခွန်းက၊
ငါ့ကို အခုယုံနိုင်ပြီလား?

348
00:37:11,609 --> 00:37:12,903
ဟုတ်ကဲ့။

349
00:37:12,986 --> 00:37:15,613
ငါမင်းကိုပြောတုန်းကတောင်
Riley အကြောင်း တိတ်တိတ်လေး သိလား။

350
00:37:16,614 --> 00:37:19,076
ဘယ်လိုလဲ? ငါ့မှာ အချက်အလက်တွေ အကုန်ရှိတယ်။
သော့ခတ်ထားသည်။

351
00:37:19,159 --> 00:37:21,494
မင်းသူ့အကြောင်းသိလား။
Will က သူ့အကြောင်းသိတယ်...

352
00:37:22,537 --> 00:37:23,997
ငါမင်းကိုသိတယ်။

353
00:37:25,582 --> 00:37:29,044
ပြီးတော့ တိတ်တိတ်လေး... ငါ့ကို သိတယ်။

354
00:37:29,920 --> 00:37:31,588
သင်သူတို့ကိုပြောသောအရာကိုသတိထားပါ။

355
00:37:31,671 --> 00:37:34,091
သိပ်များများစားစား မဟုတ်ဘူး ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မင်းကို မယုံဘူး။

356
00:37:36,134 --> 00:37:37,719
သူ အခု ငါနဲ့ အတူရှိနေတာ။

357
00:37:38,803 --> 00:37:40,847
သူက မင်းကို ပြောပြစေချင်တယ်။
သူ အိုက်စလန်ကို သွားမယ်၊

358
00:37:40,931 --> 00:37:42,682
သူ Riley ကိုရှာတွေ့လိမ့်မယ်၊

359
00:37:42,766 --> 00:37:45,602
ပြီးတာနဲ့ သူလုပ်ရင် ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
ကျန်တဲ့သူတွေကို ရှာမတွေ့မချင်း။

360
00:37:45,685 --> 00:37:48,479
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ဘယ်အိုက်စလန်ကို တည့်တည့်မသွားတာလဲ။

361
00:37:48,563 --> 00:37:50,065
ဒါမှမဟုတ် Riley အဖမ်းခံရလား။

362
00:37:50,148 --> 00:37:52,859
သူနဲ့တွေ့ဖို့ စောင့်မျှော်နေမယ်လို့ ပြောပါ။

363
00:37:55,737 --> 00:37:57,864
Will သူ့ကို လျှော့မတွက်ပါနဲ့။

364
00:37:57,948 --> 00:38:00,491
သူက လူတွေကို လှည့်စားတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

365
00:38:00,575 --> 00:38:04,162
လောလောဆယ်တော့ သူ ပြုံးနေလို့
သင့်ခေါင်းထဲတွင် တစ်ခုတည်းသော အတွေးကို သူသိသည်။

366
00:38:04,246 --> 00:38:06,623
အိုက်စလန်ကို နောက်လေယာဉ်နဲ့ ဆင်းတယ်။

367
00:38:30,021 --> 00:38:31,481
ဒီနေရာက မကောင်းဘူး။

368
00:38:32,857 --> 00:38:34,609
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

369
00:38:39,072 --> 00:38:40,657
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး။

370
00:38:41,825 --> 00:38:44,202
မင်း...လှည့်ကြည့်ရုံပဲ။

371
00:38:44,286 --> 00:38:46,704
ဒါဟာ အရမ်းရိုးရှင်းတဲ့ အရာပါပဲ...

372
00:38:46,788 --> 00:38:50,333
ဘီးကိုလှည့်ရုံ၊
နှင့်အနာဂတ်အပြောင်းအလဲများ။

373
00:38:50,416 --> 00:38:53,044
-အဲဒါက အဲ့လောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။
- အဲဒါ။

374
00:38:53,128 --> 00:38:55,369
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲကို ရပ်လိုက်၊
ဒါပေမယ့် ဆက်ဖြစ်သွားမှာပါ။

375
00:38:58,175 --> 00:38:59,801
အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။

376
00:39:02,304 --> 00:39:05,473
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတွင် အချို့သောအရာများသည် ရှောင်လွှဲ၍မရပါ။

377
00:39:06,933 --> 00:39:08,768
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

378
00:39:08,852 --> 00:39:11,146
သူတို့က မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

379
00:39:11,229 --> 00:39:13,106
သေတာထက် ပိုဆိုးတာတွေရှိတယ်။

380
00:39:16,067 --> 00:39:17,652
Wolfgang ကျေးဇူးပြု၍

381
00:39:19,946 --> 00:39:22,699
ဘယ်တော့မှ မရနိုင်တဲ့အရာတွေရှိတယ်။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာအကြောင်းနားလည်ဖို့

382
00:39:22,782 --> 00:39:25,618
ဥစ္စာရှိသကဲ့သို့
ငါ့အကြောင်းကို မင်းဘယ်တော့မှ နားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

383
00:39:30,081 --> 00:39:32,375
မင်းအပေါ် ဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါနားလည်တယ်။

384
00:39:34,460 --> 00:39:38,715
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါသိတယ်။
မင်းငါ့ကို ဒီလိုပဲခံစားရတယ်။

385
00:39:41,134 --> 00:39:42,969
အဲ့ဒါကြောင့် ငါဒီကိုရောက်တာ။

386
00:39:49,767 --> 00:39:51,644
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေပြီးရင်...

387
00:39:54,397 --> 00:39:56,649
ဒီလူ အသက်ရှင်နေသရွေ့...

388
00:39:58,693 --> 00:40:01,363
ငါဂရုစိုက်မယ့်သူ ဘယ်တော့မှ လုံခြုံမှာမဟုတ်ဘူး။

389
00:40:38,524 --> 00:40:39,525
Wolfgang ပါ။

390
00:41:07,011 --> 00:41:08,888
ငိုတာက သူ့ကို မကူညီဘူး။

391
00:41:13,726 --> 00:41:15,728
မင်းခံစားချက်ကို ငါခံစားနိုင်တယ်။

392
00:41:18,148 --> 00:41:20,191
ဘဝဟူသည်ကား၊

393
00:41:21,484 --> 00:41:26,406
အကြောက်တရား ၊ ဒေါသ ၊ ဆန္ဒ ... အချစ်။

394
00:41:30,785 --> 00:41:34,914
ခံစားချက်တွေကို ရပ်တန့်ဖို့၊
သူတို့ကို မခံစားချင်တော့ဘူး...

395
00:41:35,706 --> 00:41:38,918
ခံစားရတာက ... သေခြင်းပါပဲ။

396
00:41:40,128 --> 00:41:42,422
ငါ ဘာလုပ်ဖို့ အကြံပေးတာလဲ။

397
00:41:43,923 --> 00:41:47,010
ငါခံစားရသမျှကို ငါယူတယ်...

398
00:41:48,219 --> 00:41:51,055
ငါ့အတွက်​အ​ရေးပါအရာရာ...

399
00:41:53,391 --> 00:41:58,646
အားလုံးကို လက်သီးနဲ့ တွန်းလိုက်တယ်...

400
00:42:02,608 --> 00:42:04,361
ငါသည် ရန်ဖြစ်၏၊

401
00:42:08,760 --> 00:42:12,291
Elderfel မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.MY-SUBS.com


