00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:16,606 --> 00:00:20,150
Elderfel မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.MY-SUBS.com

2
00:02:01,585 --> 00:02:05,882
ငါ့မှာ ရှိလေရာ
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရခက်တဲ့၊ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

3
00:02:05,965 --> 00:02:09,176
ဤနေရာသည် ကြည်လင်ပြတ်သားမှုကို ဖြစ်စေသည်။
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုခုအတွက်။

4
00:03:39,475 --> 00:03:43,479
“ Holocaust ဟာ လွဲမှားမှုတစ်ခုလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့တကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာကို ရောင်ပြန်ဟပ်နေတာလား။"

5
00:03:45,856 --> 00:03:47,650
မင်းရှိရာအရပ်က ဘာလို့ဒီလောက်ကျယ်နေတာလဲ။

6
00:03:49,860 --> 00:03:51,361
လွတ်လပ်ရေးနေ့။

7
00:03:52,989 --> 00:03:54,698
ဘဝမှာ အကောင်းဆုံးက ဘာလဲ။

8
00:03:55,908 --> 00:03:57,493
နားမလည်ဘူး။

9
00:03:57,576 --> 00:03:59,703
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

10
00:04:37,491 --> 00:04:38,868
မင်း ပျောက်နေပုံပဲ။

11
00:04:40,161 --> 00:04:41,453
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

12
00:04:41,537 --> 00:04:43,998
- ဘာလုပ်သလဲ?
- ထားခဲ့ပါ။

13
00:04:44,081 --> 00:04:46,291
ငါပြောခဲ့တယ်
မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုမဟုတ်ပါ Will.

14
00:04:46,375 --> 00:04:48,627
ချိတ်ဆက်မှုများသည် ပျက်စီးလွယ်သောအရာများဖြစ်သည်။

15
00:04:51,338 --> 00:04:53,216
သူတို့ကို တုံ့ပြန်ဖို့ အချိန်အကြာကြီး မယူပါဘူး။

16
00:04:53,298 --> 00:04:55,384
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ကို ရှာသင့်တယ်။
စကားပြောရန်တစ်နေရာ။

17
00:05:25,330 --> 00:05:27,416
ထူးထူးခြားခြားပါ။

18
00:05:27,499 --> 00:05:32,546
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး၊
ဘားကိုဖြတ်ပြီး နှစ်ပေါင်း 20 အတွင်းမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

19
00:05:33,297 --> 00:05:36,759
မင်းအဖေက အကုန်လုပ်တယ်။
သူလုပ်မယ်လို့ပြောပြီး နောက်ထပ်...

20
00:05:37,593 --> 00:05:40,304
၎င်း၏ ထွက်ဆိုချက်ကို ကြားနာရန် တရားရုံးက သဘောတူခဲ့သည်။

21
00:05:40,971 --> 00:05:46,018
အကြားအာရုံကောင်းရင် နိုင်မယ်ထင်တယ်။
တစ်ပတ်မပြည့်သေးရင် ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။

22
00:05:52,149 --> 00:05:54,568
ဤနေရာတွင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို သဘောတူရမည်။

23
00:06:06,538 --> 00:06:08,624
Joong-Ki ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

24
00:06:12,461 --> 00:06:16,173
တရားရုံးက မင်းအပေါ် သက်ညှာတယ်။
သင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့သောကြောင့်

25
00:06:17,507 --> 00:06:21,304
သံသယ...
စံနမူနာယူကြလိမ့်မည်။

26
00:06:21,386 --> 00:06:23,388
ငါသာ မင်းအစ်ကိုဖြစ်ခဲ့ရင်...

27
00:06:24,681 --> 00:06:27,684
ငါ နောက်လေယာဉ်ပေါ်မှာ ရှိမယ်။
ဆိုးလ်မြို့မှ အဝေးတစ်နေရာသို့

28
00:07:04,596 --> 00:07:07,766
ယုံချင်တယ်
အတိတ်သည် ငါတို့၌ ပြီးပြီ။

29
00:07:07,850 --> 00:07:10,560
ပြီးသွားပါပြီ။

30
00:07:31,498 --> 00:07:34,293
Wolfman ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ အိုး...

31
00:07:34,377 --> 00:07:38,463
- နင်ဒီမှာလုပ်နေတာလား။
ဆင်း၊ ကောင်လေး။ ဆင်းတယ်။

32
00:07:38,547 --> 00:07:41,758
ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ လာတွေ့တာ ကြားလိုက်ရတယ်။

33
00:07:41,842 --> 00:07:45,262
သင်ကိုယ်တိုင်ရှိခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
တကယ့်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့... လူအချင်းချင်း၊

34
00:07:45,346 --> 00:07:48,265
ဒါပေမယ့် ဝမ်းကွဲ၊ ငါလိုပဲ မင်းကိုသိတယ်၊

35
00:07:48,349 --> 00:07:54,397
မင်းနည်းနည်းလိုအပ်မယ်ထင်တယ်...
လှုံ့ဆော်မှု... TED အမျိုးအစား ဟောပြောချက်။

36
00:07:56,982 --> 00:07:58,275
ကဲ ပထမဆုံးအနေနဲ့...

37
00:08:01,153 --> 00:08:02,779
ငါ Felix ကိုချစ်တယ်။

38
00:08:04,614 --> 00:08:08,202
တကယ်ကို ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်...
သူ ဘာဖြစ်သွားလဲ စောင့်ကြည့်ဖို့။

39
00:08:09,745 --> 00:08:12,998
သိပေမယ့်
ငါပြောသောအခါ သူသဘောတူမည်။

40
00:08:13,082 --> 00:08:15,625
မိမိအပေါ်သို့ဆောင်ခဲ့၏။

41
00:08:16,960 --> 00:08:21,840
ဒါပေမယ့်...ဆွဲနေတယ်
သူ၏စုစုပေါင်းပြန်လည်နာလန်ထူမှုအတွက်။

42
00:08:21,924 --> 00:08:26,262
တကယ်တော့ ငါ့မှာ...
ဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတဲ့ ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေ၊

43
00:08:26,345 --> 00:08:29,723
ငါသူတို့ကိုမေးတယ်။
ငါ့အတွက် သူ့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့။

44
00:08:30,515 --> 00:08:32,476
သူတို့က ကျွန်မကို နည်းနည်းကြောက်သွားတယ်။

45
00:08:32,559 --> 00:08:35,145
ဟောပြောချက်အားလုံးနှင့်
မှားသွားနိုင်တဲ့အရာတွေအကြောင်း

46
00:08:35,229 --> 00:08:37,814
Felix ကို ကြိုက်တဲ့ အခါ
ပြန်လည်ရယူရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

47
00:08:37,898 --> 00:08:40,401
မကြာသေးမီက ၎င်းတို့တွင် အမှုတွဲတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

48
00:08:40,484 --> 00:08:45,155
တစ်ယောက်ယောက်က ဆေးမှားသွားလို့၊
boom! သေပြီ။

49
00:08:45,948 --> 00:08:52,121
တစ်မျိုးတစ်ဖုံဖြစ်မှာပါ...ကံဆိုးတယ်။
Felixer အဟောင်းအတွက်၊ ဤအရာအားလုံးရှင်သန်ပြီးနောက်။

50
00:08:52,204 --> 00:08:54,706
ရှေ့ကို အမြန်လျှောက်နိုင်မလား။
ဒီအညစ်အကြေးအဆုံးထိ?

51
00:08:54,790 --> 00:08:57,626
- မင်းစိန်တွေရပြီ...
- ငါ့စိန်!

52
00:08:57,709 --> 00:09:00,296
ဖေလဇ်မင်းနှင့် ကျွန်ုပ်အား လက်မှတ်တစ်ခုပေးသည်။

53
00:09:02,131 --> 00:09:03,966
အင်း...

54
00:09:04,049 --> 00:09:06,551
ငါက Wolfie ပါ။

55
00:09:06,635 --> 00:09:08,304
မင်းဒါကိုယုံရမယ်။

56
00:09:08,387 --> 00:09:10,347
အတိတ်မှာ ငါမနေဘူး။

57
00:09:11,265 --> 00:09:16,520
ငါ့ကျောက်တွေကို ငါပြန်ယူ၊
ငါတို့ရှိသမျှသည် အစဉ်အမြဲ ပျော်ရွှင်စွာနေကြလော့။

58
00:09:20,149 --> 00:09:23,402
- လွတ်လပ်ရေးနေ့လား။
- အင်း။

59
00:09:24,153 --> 00:09:25,404
ကျွန်တော့်မိဘတွေက အိန္ဒိယကပါ။

60
00:09:25,488 --> 00:09:28,240
ကျွန်တော်အဲဒီမှာမွေးပေမယ့် လန်ဒန်ကိုပြောင်းသွားတယ်။
ကလေးဘဝတုန်းက။

61
00:09:28,324 --> 00:09:30,909
ကျွန်တော့်အသက် 20 မှာ New York ကိုပြောင်းခဲ့တယ်။

62
00:09:32,369 --> 00:09:35,539
အပြည့်အဝ ဆုပ်ကိုင်မထားခဲ့ဘူး။
ငါ၏သစ္စာစောင့်သိမှုအကြွေးဘယ်မှာလဲ။

63
00:09:36,706 --> 00:09:38,625
ဘာသီချင်းဆိုရမှန်းမသိဘူး။

64
00:09:38,708 --> 00:09:42,629
အိန္ဒိယ နိုင်ငံတော်သီချင်းလား။ အမေရိကရဲ့?

65
00:09:42,712 --> 00:09:44,256
"ဘုရင်မကို ဘုရားသခင် ကယ်တင်ပါ"

66
00:09:46,883 --> 00:09:50,346
လူတွေရဲ့ ပြတ်ပြတ်သားသား သစ္စာခံမှုကို ကျွန်တော် မနာလိုပါဘူး။

67
00:09:51,305 --> 00:09:53,516
ဟုတ်တယ် ငါ့အဖေက ဒီလိုပဲ။

68
00:09:53,598 --> 00:09:56,352
ဘီယာတစ်ခွက်၊ သူက ကမ္ဘာကြီးကို ထုရိုက်နေတယ်။
မတူညီသော နှစ်ဘက်သို့၊

69
00:09:56,435 --> 00:09:58,687
ဝက်ဝံများ သို့မဟုတ် ထုပ်ပိုးသူများ၊ ကျွန်ုပ်တို့ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့။

70
00:10:00,481 --> 00:10:02,399
သူသိတာထက် ပိုမှန်တယ်။

71
00:10:02,483 --> 00:10:06,820
ငါတို့က သူတို့နဲ့ မတူဘူးလို့ မင်းပြောတုန်းက
ငါတို့က လူသားမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းဆိုလိုတာလား။

72
00:10:06,903 --> 00:10:08,322
လူသားဆိုတာဘာလဲ။

73
00:10:09,323 --> 00:10:13,910
ဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းရှိသလား။ စိတ်ကူးကြည့်ဖို့လား?
ချစ်ဖို့လား ဝမ်းနည်းလား?

74
00:10:15,954 --> 00:10:19,416
သို့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပို၍ လူသားများဖြစ်သည်။
မည်သည့်လူသားမဆို ဖြစ်လိမ့်မည်။

75
00:10:25,381 --> 00:10:26,549
မင်းကို ဘာဒုက္ခပေးလဲ။

76
00:10:31,678 --> 00:10:32,679
ရပါတယ်။

77
00:10:34,306 --> 00:10:35,849
မင်းစိတ်ထဲရှိတာကို ပြောပါ။

78
00:10:41,104 --> 00:10:43,566
အခုတလော...

79
00:10:45,775 --> 00:10:50,447
မင်္ဂလာပွဲနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိတ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

80
00:10:52,115 --> 00:10:53,409
ကျွန်တော်သိသည်။

81
00:10:56,870 --> 00:11:01,375
ရဲတွေက သိချင်နေတယ်။
Papa-ji ဘုရားကျောင်းမှာ ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။

82
00:11:04,169 --> 00:11:08,048
သူသည် မယုံကြည်သူဖြစ်သောကြောင့်၊
မင်းကိုတွေ့မယ်ထင်တယ်။

83
00:11:08,131 --> 00:11:10,008
သူဘာကြောင့်ပြောခဲ့သလဲ

84
00:11:12,135 --> 00:11:15,889
Manendra ကပြောပါတယ်...
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးကို သူပြန်စဉ်းစားနေတယ်။

85
00:11:17,099 --> 00:11:20,143
ဩ... မြင်တယ်။

86
00:11:21,937 --> 00:11:24,189
ဒါနဲ့ မင်းရဲကို ပြောခဲ့တာလား။

87
00:11:24,273 --> 00:11:25,524
မရှိ

88
00:11:26,691 --> 00:11:30,779
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
- ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် Rajan ကို မပြောဖူးဘူး။

89
00:11:33,240 --> 00:11:36,619
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ နင်က
မင်္ဂလာပွဲနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရှုပ်နေတုန်းပဲ။

90
00:11:37,994 --> 00:11:40,330
အရင်ကထက် ပိုရှုပ်တယ်။

91
00:11:41,290 --> 00:11:44,751
အင်း နင်ငါ့ကို ၊
Manendra စိတ်ပြောင်းသွားရင်၊

92
00:11:44,834 --> 00:11:47,170
သူဘာလို့ မင်းဆီလာတာလဲ။
သူ့သားအစား?

93
00:11:48,922 --> 00:11:52,926
သူသိသောကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။
သူ့သားက သူ့စကားကို နားမထောင်ဘူး။

94
00:11:53,009 --> 00:11:54,970
ဒါတွေအားလုံးက အချစ်အိမ်ထောင်ရေးပါ။

95
00:11:55,053 --> 00:11:58,348
ဒါပေမယ့် Rajan ဖြစ်နိုင်တယ်။
ယခုတွင် မတူညီသော တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု ရရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

96
00:11:58,432 --> 00:12:02,769
ထွက်လာတယ်ဆိုရင်
ဒါက သူ့အဖေရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒပါ။

97
00:12:02,852 --> 00:12:08,066
အခု Rajan ကိုပြောပြခြင်းအားဖြင့်၊
သူ့အဖေကို တကယ် ခွန်အားပေးလိမ့်မယ်၊

98
00:12:08,150 --> 00:12:14,197
Rajan ၏ဘဝကို ပိုမိုထိန်းချုပ်နိုင်စေသည်။
အသက်ရှင်စဉ်အခါကထက်၊

99
00:12:16,866 --> 00:12:18,952
စိတ်ဝင်စားစရာ။

100
00:12:22,539 --> 00:12:25,668
ရိုးရှင်းသောဖြေရှင်းချက်
အမှန်အတိုင်းပြောရလိမ့်မယ်...

101
00:12:26,543 --> 00:12:29,129
အတုံးများ ပြုတ်ကျပါစေ။

102
00:12:29,212 --> 00:12:32,466
အဲ့လို အိမ်ထောင်ပြုတယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အနာဂတ်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

103
00:12:32,549 --> 00:12:34,677
သာယာပျော်ရွှင်တဲ့ ဘဝတစ်ခုကို အတူတကွ

104
00:12:34,759 --> 00:12:38,763
ကြီးစိုးသောလူကို ထားခွင့်ရှိသလော။
အဲဒါကို မင်းဆီက ယူသွားလား။

105
00:12:38,847 --> 00:12:44,645
ဒါတောင် Rajan က ဆောက်ဖို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး...
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ​ပျော်​ရွှင်​မှု​တွေ​တွေ့နိုင်​တယ်​

106
00:12:44,728 --> 00:12:46,563
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုအပေါ်။

107
00:12:51,610 --> 00:12:54,029
လွယ်ကူတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်တာ သေချာပါတယ်...

108
00:12:55,155 --> 00:12:59,242
ငါသိတာတစ်ခုရှိတယ်။
သင့်အတွက် အဖြေရှိပြီးသားပါ။

109
00:13:10,170 --> 00:13:13,423
လွန်ခဲ့ တဲ့ နှစ်တွေ က ... ငါ မင်း ရဲ့ အနား မှာ ရှိ ခဲ့တယ်
ဒီစကားဝိုင်းရဲ့

110
00:13:13,507 --> 00:13:16,885
ငါ့နေရာ၌ လူကို၎င်း၊
ငါတို့အစုအဖွဲ့၏ဖခင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

111
00:13:16,968 --> 00:13:20,263
သူငါ့ကို အရူးအမူး အမျိုးမျိုးပြောနေတာပဲ။
psycellium အကြောင်း၊

112
00:13:20,347 --> 00:13:22,391
သူဘယ်လိုခံစားနိုင်မလဲ ဆိုတာကိုပါ။
ယခုလက်ရှိအချိန်မှ

113
00:13:22,474 --> 00:13:25,935
ပထမထွက်သက်အထိ တောက်လျှောက်
သူ့အစုအဝေးက ယူခဲ့ဖူးတယ်။

114
00:13:26,019 --> 00:13:28,480
သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
အာရုံခံစားမှုဟူသည် အဘယ်နည်း။

115
00:13:28,564 --> 00:13:31,483
ဒါပေမယ့် ငါ... နားမလည်ဘူး။
သူတို့ ဘယ်တုန်းကမှ ငါ့ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ကြတာလဲ။

116
00:13:31,567 --> 00:13:33,736
ဓာတ်မှန်ရိုက်၊ MRI နဲ့ သွေးစစ်ဖူးတယ်...

117
00:13:35,362 --> 00:13:37,322
ကွာခြားချက်များသည် အလွန်သိမ်မွေ့သည်။

118
00:13:38,281 --> 00:13:42,244
နားလည်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားတို့နှင့် ပိုမိုနီးစပ်ပါသည်။
ဘိုနိုဘိုထက် ဘေဘိုင်တစ်ကောင်အတွက်ဖြစ်သည်။

119
00:13:42,869 --> 00:13:46,665
သင်ရှာနေသောအရာကိုသင်သိရမည်။
Evolution သည် သူမ၏ ကွဲပြားမှုတွင် ချွေတာပါသည်။

120
00:13:46,749 --> 00:13:51,461
ဤနေရာတွင် သို့မဟုတ် ထိုနေရာတွင် သေးငယ်သော ခရိုမိုဆုန်းတစ်ခု
လေးယောက်အစား ခြေထောက်နှစ်ချောင်းနဲ့ လမ်းလျှောက်တယ်။

121
00:13:52,713 --> 00:13:56,007
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ ဒီအတိုင်းပါပဲ။
ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

122
00:13:57,593 --> 00:13:59,762
- တကယ်လား?
- နည်းလမ်းအများစုတွင်။

123
00:14:00,754 --> 00:14:03,074
မင်းမရှိတဲ့အချိန်ဆိုလို
သင်၏ သီးသန့် အတွေးအမြင်များကို မျှဝေပါ။

124
00:14:03,098 --> 00:14:05,434
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အခြားတစ်ဖက်မှာ

125
00:14:28,791 --> 00:14:30,500
မင်းက Capheus ပါ။

126
00:14:35,631 --> 00:14:36,965
ကျွန်တော်က ကုလားပါ။

127
00:14:39,050 --> 00:14:40,218
မင်းလှတယ်။

128
00:14:41,261 --> 00:14:42,387
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

129
00:14:43,680 --> 00:14:46,391
- ငါဆိုရင် မင်းစိတ်ဆိုးလား...?
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

130
00:14:52,522 --> 00:14:56,819
- အဲဒါက အလွန်ကြီးမားတဲ့ ရုပ်မြင်သံကြားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

131
00:14:56,901 --> 00:15:01,239
Samsung SMT-4023၊ ၄၂ လက်မ။

132
00:15:01,323 --> 00:15:04,493
အကောင်းဆုံးတန်ဖိုး၊ အရောင်နေရာနှင့် ကြည်လင်ပြတ်သားမှု။

133
00:15:08,121 --> 00:15:11,374
- မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ်။

134
00:15:11,458 --> 00:15:15,253
ပထမဆုံး အကြိမ် သွားတယ်။
ဘုံဘေက ဒီလိုအိမ်လေးထဲကို...

135
00:15:15,337 --> 00:15:19,842
သူတို့မှာ ကုတင်မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ဒီလောက်ကြီးတဲ့ ရုပ်မြင်သံကြားရှိတယ်။

136
00:15:19,924 --> 00:15:24,680
ပြောချင်တာက တီဗီဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ။
အိပ်ယာထက် ပိုအရေးကြီးသလား။

137
00:15:24,763 --> 00:15:27,307
အင်း... ဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။

138
00:15:27,390 --> 00:15:29,768
အိပ်ရာက မင်းကို ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်မှာ ထားပေးတယ်။

139
00:15:29,852 --> 00:15:32,103
မျက်နှာပြင်ပြားသည် သင့်အား နှုတ်ဆောင်သည်။

140
00:15:33,229 --> 00:15:34,731
- ဩ...
- အယ်။

141
00:15:39,152 --> 00:15:41,446
- မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။
- Lionheart ။

142
00:15:42,322 --> 00:15:44,032
- တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
- တကယ်လား?

143
00:15:44,115 --> 00:15:45,200
အိုက်!

144
00:15:45,283 --> 00:15:47,285
၎င်းတွင် အကများ ရှိပါသလား။

145
00:15:47,369 --> 00:15:51,289
Jean-Claude သည် Fred Astaire...
ကိုယ်ခံပညာ။

146
00:15:51,373 --> 00:15:54,209
ဩ... ငါ Fred Astaire ကို ချစ်တယ်။

147
00:15:54,292 --> 00:15:57,671
Lionheart က ပထမဆုံးဇာတ်ကားပါ။
Jean-Claude ကို ချစ်မိသွားတယ်။

148
00:15:58,505 --> 00:16:01,424
ငါအချိန်မရွေးကြည့်တယ်။
သတ္တိရှာဖို့လိုတယ်။

149
00:16:04,177 --> 00:16:06,137
သတ္တိတစ်ချို့ကို အခုချက်ချင်း အသုံးချနိုင်ခဲ့တယ်။

150
00:16:50,098 --> 00:16:52,976
ခြင်္သေ့နှလုံးသား

151
00:16:54,603 --> 00:16:56,730
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ ကခုန်ခဲ့တယ်။

152
00:16:56,813 --> 00:16:58,314
ဒါက ကခုန်တယ်။

153
00:16:58,398 --> 00:17:00,483
အရမ်းကြမ်းတမ်းတယ်။

154
00:17:00,567 --> 00:17:01,985
ဘဝက ကြမ်းတမ်းတယ်။

155
00:17:05,864 --> 00:17:07,073
အဲဒါ။

156
00:17:08,408 --> 00:17:10,034
အရင်ကတော့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

157
00:17:11,828 --> 00:17:13,037
ဒါပေမယ့် မင်းအခုလုပ်လိုက်။

158
00:17:18,919 --> 00:17:22,547
ငှက်အုပ်တစ်အုပ်ကို ကြည့်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါးတွေရဲ့ ကမ်းစပ်မှာ ရွေ့လျားနေသလို...

159
00:17:22,631 --> 00:17:24,591
ငါတို့ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ မင်း တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။

160
00:17:25,592 --> 00:17:28,887
ပန်းပင်တွေ ဒဏ်ရာကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ မေးပါ။
မိုင်ရာနဲ့ချီ ခြား၊

161
00:17:28,971 --> 00:17:32,223
ဒါမှမဟုတ် မှိုတစ်မျိုး
သစ်တောရဲ့ လိုအပ်ချက်ကို နားလည်နိုင်မှာပါ...

162
00:17:33,182 --> 00:17:35,560
ငါတို့ဘာလဲဆိုတာ မင်းစတင်နားလည်လာလိမ့်မယ်။

163
00:17:35,644 --> 00:17:38,354
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြင်နာမှုဟာ ဒီကို ရောက်နေပါပြီ။
အစကတည်းက။

164
00:17:39,606 --> 00:17:42,317
ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံးတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အစပြုခဲ့သည်။

165
00:17:44,152 --> 00:17:48,197
ငါလိုချင်တာ...သေချာအောင်လုပ်ပါ။
ငါတို့က အဆုံးမှာရှိတယ်။

166
00:17:48,281 --> 00:17:51,743
ဒါပေမယ့် တခြားမျိုးစိတ်တွေ ရှိသေးတယ်။
Homo sapien ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်က ဘယ်လိုလဲ။

167
00:17:51,827 --> 00:17:54,370
လျှို့ဝှက်ချက်များသည် ၎င်းတို့၏မျိုးစိတ်အတွက် အရေးကြီးသည်။

168
00:17:54,454 --> 00:17:57,582
လျှို့ဝှက်ချက်များသည် ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။
သူတို့ရဲ့ အထောက်အထားတွေ၊ သူတို့ရဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းတွေ၊

169
00:17:57,666 --> 00:18:00,002
လျှို့ဝှက်ချက်များသည် ၎င်းတို့၏ အထက်တန်းများကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

170
00:18:00,084 --> 00:18:04,589
ဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖော်ထုတ်ဖို့၊
အခြားလူသားတစ်မျိုးရှိသလား၊

171
00:18:04,673 --> 00:18:08,718
တည်ရှိမှုကို ခြိမ်းခြောက်နေသူ
သူတို့ရဲ့ လက်တွေ့ဘဝရဲ့ အခြေခံအကျဆုံး...

172
00:18:10,303 --> 00:18:13,431
မဟုတ်ဘူး... သူတို့က ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

173
00:18:16,100 --> 00:18:18,186
Jonas မင်းမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိလား။

174
00:18:21,272 --> 00:18:23,107
မင်းက ရဲကောင်းတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား ?

175
00:18:25,777 --> 00:18:28,947
မင်းဆီရောက်ဖို့ ငါ့ကို အသုံးချဖို့ ကြိုးစားကြလိမ့်မယ်။
သင်၏အစုအဝေးနှင့်ကျန်။

176
00:18:29,031 --> 00:18:30,632
Nomi အတွက် လာပေးတဲ့သူက ဒေါက်တာ Matheson?

177
00:18:32,283 --> 00:18:33,869
သူသည် နာမည်များစွာကို အသုံးပြုသည်။

178
00:18:33,952 --> 00:18:37,163
- Jonas...
- Angelica က သူ့ကို Whispers လို့ခေါ်တယ်။

179
00:18:38,331 --> 00:18:40,042
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မျက်လုံးထဲ မကြည့်ပါနဲ့။

180
00:18:41,250 --> 00:18:42,460
ဘယ်တော့မှ

181
00:18:45,171 --> 00:18:46,798
အင်ဂျလီကာ။

182
00:18:47,674 --> 00:18:49,467
အဲဒါကြောင့် သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။

183
00:18:50,468 --> 00:18:51,845
ငါတို့ကိုကာကွယ်ဖို့။

184
00:19:18,038 --> 00:19:20,199
အဖေက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
ငါနှင့်အတူအမြဲရှိနေခဲ့သည်။

185
00:19:20,248 --> 00:19:22,333
ဒါဟာ ကျွန်မကို အသက်ရှင်စေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

186
00:19:22,417 --> 00:19:24,419
ငါတို့ကို "ငါတို့" ဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့တာလို့ သူကပြောတယ်၊

187
00:19:24,502 --> 00:19:27,422
အရေးမကြီးပါ။
သူတို့ကို "သူတို့" ဖြစ်စေသောအရာထက်။

188
00:19:28,090 --> 00:19:30,299
အဆုံး၊
ဘယ်သူအရင်လာတယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

189
00:19:30,383 --> 00:19:34,054
အရေးကြီးတာက အမှန်တရားပဲ။
အဲဒါကတော့ သေးငယ်တဲ့ ခရိုမိုဆုန်း ဗီဇပြောင်းလဲမှုတစ်ခုပါ။

190
00:19:34,137 --> 00:19:37,557
သူတို့နဲ့ အဆက်အစပ်ကနေ ဖြတ်သွားတယ်။
သဘာဝတရားနှင့် အချင်းချင်း၊

191
00:19:37,640 --> 00:19:41,561
အဲဒီအထီးကျန်မှုက သူတို့ကို ခွင့်ပြုပေးခဲ့တယ်။
သူတို့ ပိုကောင်းအောင် လုပ်ထားတဲ့ အရာကို အာရုံစိုက်ပါ။

192
00:19:41,644 --> 00:19:44,188
သမိုင်းထဲက ဘယ်အမျိုးအစားတွေထက်မဆို။

193
00:19:46,066 --> 00:19:50,319
သတ်ရတာလွယ်တယ်...
သင်ဘာမှမခံစားနိုင်သောအခါ။

194
00:20:13,301 --> 00:20:15,095
- သူ့ကိုရှာပါ။
- ငါပဲလုပ်ခဲ့တယ်။

195
00:20:17,055 --> 00:20:18,431
သူ့ကို ထပ်ရှာပါ!

196
00:20:18,514 --> 00:20:21,601
သူက မိုက်မဲတဲ့ ယောက်ျားလေး၊
မင်းက Wolfie မဟုတ်ဘူးလား။

197
00:20:22,602 --> 00:20:25,521
လှည့်ကွက်အားလုံးကို သူသိတယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်။

198
00:20:30,234 --> 00:20:31,360
ဒါပဲတွေ့တယ်။

199
00:20:31,444 --> 00:20:34,156
ဖွင့်လိုက်ပါ။ ကြိုးတပ်လို့ရတယ်။

200
00:20:37,742 --> 00:20:38,742
ဖွင့်ပါ!

201
00:20:45,583 --> 00:20:47,710
အင်း!

202
00:20:54,342 --> 00:20:59,514
အရမ်းမိုက်တယ်။ Felix လို့ မင်းထင်လား။
အခု မင်းအရမ်း စမတ်ကျနေပြီထင်လား?

203
00:21:01,099 --> 00:21:02,475
မင်းလိုချင်တာကို ရပြီ။

204
00:21:03,351 --> 00:21:06,688
ငါတစ်ခုခုသိချင်တယ်။
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။

205
00:21:07,689 --> 00:21:10,025
လှမ်းကြည့်လိုက်တော့ မီးခံသေတ္တာက သန့်တယ်။

206
00:21:10,108 --> 00:21:12,194
နှစ်နာရီကြာအောင် ဖြတ်တောက်ပြီး ဖွင့်လိုက်တယ်။

207
00:21:13,069 --> 00:21:15,738
ပြောပြပါ... မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။

208
00:21:17,615 --> 00:21:18,825
အက်ကွဲသွားတယ်။

209
00:21:20,702 --> 00:21:21,786
မင်း အက်ကွဲသွားပြီလား?

210
00:21:22,578 --> 00:21:24,956
ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာရော...?

211
00:21:25,790 --> 00:21:28,459
ပန်းကန်လုံးတွေကို နားထောင်တယ်။
မင်းရဲ့ နားကြပ်နဲ့လား?

212
00:21:28,543 --> 00:21:29,961
မင်းအခုပဲ အက်ကွဲနေတာလား?!

213
00:21:35,217 --> 00:21:37,719
မိုက်မဲတဲ့ကောင်၊ ဒီမှာ!

214
00:21:37,802 --> 00:21:41,723
သမိုင်းမှာ ပထမဆုံးလူ
ဘောင်းဘီကို SandD လုံခြုံစွာချွတ်ရန်။

215
00:21:41,806 --> 00:21:42,974
ဟမ်?

216
00:21:45,935 --> 00:21:48,688
အဲဒါ တကယ်လား။
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့ဘာမျှော်လင့်လဲ။

217
00:21:48,771 --> 00:21:50,232
ငါဒီလောက်မိုက်တယ်ထင်လား?

218
00:21:50,273 --> 00:21:52,441
ဟင်?!

219
00:21:56,196 --> 00:21:59,448
အိုး. ဒါ မင်းထင်တာလား။

220
00:22:01,034 --> 00:22:02,827
ငါက မိုက်တယ်ထင်လို့လား။

221
00:22:03,578 --> 00:22:06,581
ဟေ့ Wolfie မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

222
00:22:06,664 --> 00:22:08,666
မင်းငါ့မေးခွန်းကို မဖြေသေးဘူး။

223
00:22:10,626 --> 00:22:12,295
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားမေးခွန်းကို ဖြေပါ။

224
00:22:14,589 --> 00:22:18,051
ငါက မိုက်တယ်ထင်လား
အဲ့ဒါ မင်းဘာထင်လဲ? ဟင်?!

225
00:22:18,134 --> 00:22:20,636
မရှိ

226
00:22:20,720 --> 00:22:23,848
အင်း အိုကေ။

227
00:22:23,932 --> 00:22:26,059
ပထမဆုံး မင်းပြောခဲ့တဲ့ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

228
00:22:26,142 --> 00:22:30,939
ကဲ... အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ဉာဏ်ကောင်းသူ ဦးနှောက်တွေကို ငါမှုတ်ပေးမယ်။

229
00:22:31,022 --> 00:22:32,190
အမိုက်စားလမ်းတစ်လျှောက်လုံး။

230
00:23:21,489 --> 00:23:22,824
မင်းအကုန်သိတယ်။

231
00:23:23,908 --> 00:23:27,954
သူ မင်းကို ရိုက်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်
မြေပေါ်လဲကျမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

232
00:23:28,037 --> 00:23:31,791
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ကန်ပြီးမောင်းထုတ်တယ်။
သေနတ်နှင့်ဝေး။ မင်းတကယ်ရင်းနှီးခဲ့တာ။

233
00:23:34,294 --> 00:23:36,587
ငါလိုအပ်သမျှမှာ နေရာအနည်းငယ်သာဖြစ်သည်။

234
00:23:37,922 --> 00:23:41,592
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ...
သူကြားချင်​တာတစ်​ခု​ပြောပြပါလား

235
00:23:41,676 --> 00:23:43,427
သူ့ကိုပြော...ပြောပါ...

236
00:23:43,511 --> 00:23:46,681
မသိဘူး၊ နည်းနည်းလိမ်တယ်။
အဲဒါက သူ့ကို စိတ်အေးလက်အေး ဖြစ်စေပြီးတော့ ငါတို့...

237
00:23:46,764 --> 00:23:47,974
ငါတို့က အဲဒါကို အဖြေရှာမယ်။

238
00:23:48,057 --> 00:23:49,142
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

239
00:23:50,310 --> 00:23:51,311
ဘာကြောင့်လဲ?

240
00:23:51,394 --> 00:23:53,980
အဖေ့ကို သူသတိရတယ်။

241
00:23:54,063 --> 00:23:55,940
နည်းနည်းလေး လိမ်လိုက်။

242
00:24:00,236 --> 00:24:02,364
အိုကေတယ်နော်။ ရမလား?

243
00:24:03,281 --> 00:24:04,448
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

244
00:24:10,121 --> 00:24:11,331
ကြားလား?!

245
00:24:12,248 --> 00:24:15,501
အမိုက်စားအမှန်တရားကို ပြောပြပါ။

246
00:24:15,584 --> 00:24:16,585
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

247
00:24:27,638 --> 00:24:31,267
ဖေလဇ်။ ဖေလဇ်။

248
00:24:31,976 --> 00:24:35,688
အိန္ဒိယက ယောက်ျားလေးတွေ ကြိုက်တာ သိတယ်။

249
00:24:37,565 --> 00:24:40,402
ကလပ်တစ်ခုမှာ သူ့ကို ပြေးလိုက်၊
သူ့ကို အချိုရည်တွေ ကျွေးတယ်။

250
00:24:41,361 --> 00:24:44,572
Felix သည် သူ့ထံမှ ပေါင်းစပ်မှုကို ရရှိခဲ့သည်။

251
00:24:44,655 --> 00:24:48,326
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! ငါဒါကို fucking သိတယ်!

252
00:24:48,410 --> 00:24:50,328
Felix ရယ်။

253
00:24:50,412 --> 00:24:53,956
သူ့ကြက်ကို စို့လိုက်တာလို့ ငါ ယုံတယ်!

254
00:24:54,040 --> 00:24:56,125
ရှိကိုရှိရတယ်။
တချို့က ကြက်စို့တာတွေ ပါဝင်တယ်။

255
00:24:56,209 --> 00:24:57,877
သူ့ကြက်ကို စို့တယ်မဟုတ်လား?

256
00:25:00,755 --> 00:25:02,215
သူလုပ်စရာရှိတာ လုပ်တယ်။

257
00:25:02,298 --> 00:25:05,676
အိုး! Felix က ကြက်စို့နေသည် ။

258
00:25:08,179 --> 00:25:10,265
ကြည့်ပါ! ဒါကိုကြည့်။

259
00:25:10,348 --> 00:25:12,308
ဒီအတွက် နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ကြက်ကို စို့မှာလား။

260
00:25:13,559 --> 00:25:14,643
သေချာပါတယ်။

261
00:25:17,730 --> 00:25:22,985
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း Felix နဲ့ ကြက်စို့နေတာ
ပြီးတော့ Wolfie တွေအားလုံးက မိုက်မဲသူတွေ၊

262
00:25:23,069 --> 00:25:25,696
ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။
မိုက်မဲတဲ့ ဦးနှောက်တချို့နဲ့ ဒီမှာ!

263
00:25:32,745 --> 00:25:33,745
ဘာလဲ?!

264
00:25:53,266 --> 00:25:54,517
မင်းက အရူးပဲ။

265
00:25:54,600 --> 00:25:56,936
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ကြက်စို့သူငယ်ချင်း
သေနေကြပြီ!

266
00:26:05,694 --> 00:26:07,155
ဘာကောင်လဲ?!

267
00:26:10,116 --> 00:26:12,410
သေရော!

268
00:26:34,098 --> 00:26:35,391
Fucking ငရဲ!

269
00:26:35,475 --> 00:26:37,310
အဲဒါ ငါပြောနေတာပဲ!

270
00:26:39,061 --> 00:26:40,646
ငရဲ၊

271
00:26:41,772 --> 00:26:43,024
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

272
00:26:46,610 --> 00:26:47,610
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

273
00:26:50,573 --> 00:26:52,283
လိမ်တာက လွယ်တယ်။

274
00:26:52,367 --> 00:26:53,826
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။

275
00:26:56,871 --> 00:26:59,999
တခါတရံ... မင်း အမှားလုပ်မိသည် ။

276
00:27:00,082 --> 00:27:02,293
သင့်တွင် ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။

277
00:27:02,377 --> 00:27:04,920
မင်းက အဲဒါနဲ့နေလား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်း အဲဒါကို ပြင်တယ်။

278
00:27:27,527 --> 00:27:30,696
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက ဟာနန်ဒိုပါ။
အခု မင်းတစ်ခုခုပြောမယ်။

279
00:27:31,906 --> 00:27:34,534
ဟာနန်ဒို၊ မင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီစာကို ဘယ်တော့မှ မရဘူး။

280
00:27:34,617 --> 00:27:36,202
သင့်စာတိုက်ပုံး ပြည့်နေပါပြီ။

281
00:27:37,161 --> 00:27:39,372
မင်းတကယ်လုပ်သင့်တယ်... အရေးမကြီးဘူး။

282
00:27:42,833 --> 00:27:44,835
ငါ အမှားကြီးမှားခဲ့တယ် ချစ်သူ...

283
00:27:45,961 --> 00:27:49,382
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်...
အဲဒါကို ငါပြင်မယ်။

284
00:28:16,909 --> 00:28:18,077
မင်္ဂလာပါ

285
00:28:18,869 --> 00:28:19,870
မင်္ဂလာပါ

286
00:28:24,041 --> 00:28:25,460
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

287
00:28:28,170 --> 00:28:29,922
အဖေ့ကိုတွေ့ဖို့ ငါရောက်နေတယ်။

288
00:28:30,005 --> 00:28:32,467
- သူ ဒီည ကစားမှာလား။
- ဟင့်အင်း။

289
00:28:32,550 --> 00:28:34,135
ကောင်းတယ်။ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

290
00:28:36,053 --> 00:28:37,333
အဖေ့ကိုလည်း တကယ်တွေ့တယ်။

291
00:28:42,268 --> 00:28:44,145
အဲဒါဘာလဲ?

292
00:28:46,105 --> 00:28:47,607
ငါ Jonas ကိုတွေ့တယ်။

293
00:28:47,690 --> 00:28:51,068
အန္တရာယ်ရှိတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
မင်းအိုက်စလန်မှာနေဖို့။

294
00:28:53,070 --> 00:28:54,905
Yrsa က ဒီလိုပါပဲ။

295
00:28:54,989 --> 00:28:56,616
ကျေးဇူးပြုပြီး သတိထားရမလား။

296
00:29:00,578 --> 00:29:02,580
Yrsa ကလည်း အခြားအရာတစ်ခုကို ပြောခဲ့သည်။

297
00:29:04,457 --> 00:29:10,045
Jonas ကို မယုံနိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
သူက BPO နဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။

298
00:29:10,129 --> 00:29:12,756
မီ...

299
00:29:13,841 --> 00:29:15,121
ဘယ်ဟာအမှန်လဲ မသိဘူး။

300
00:29:15,134 --> 00:29:17,928
ရမယ် ထင်တယ်...
အချင်းချင်း သတိထားပါ။

301
00:29:23,559 --> 00:29:25,227
တွေးနေခဲ့တယ်...

302
00:29:27,938 --> 00:29:31,984
ငါအဲ့လိုတွေးခဲ့တာ...
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

303
00:29:34,778 --> 00:29:36,947
တစ်ချိန်တုန်းက...

304
00:29:37,031 --> 00:29:41,827
ဒါ ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ... အခုဖြစ်နေပါပြီ။

305
00:29:46,708 --> 00:29:48,042
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

306
00:30:26,997 --> 00:30:30,418
အိုဘုရားရေ။ ဒီလိုခံစားရရင် ကောင်းပါတယ်။
ငါတို့ ဒီမှာ တကယ်မရှိတဲ့အခါ၊

307
00:30:30,501 --> 00:30:32,545
ငါတို့ရှိတဲ့အခါ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

308
00:30:53,649 --> 00:30:55,610
မင်းပြန်လာခဲ့တယ်။

309
00:30:55,693 --> 00:30:57,861
ဟုတ်တယ်... ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

310
00:30:59,447 --> 00:31:00,448
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။

311
00:31:01,990 --> 00:31:03,367
နှစ်ထပ်တီကီလာ။

312
00:31:23,304 --> 00:31:24,304
နောက်တစ်ခု?

313
00:31:25,473 --> 00:31:27,391
ငါနောက်ထပ်လိုချင်လားလို့ မေးတယ်။

314
00:31:28,183 --> 00:31:29,977
ပြီးရင် နှစ်ခုလိုချင်တယ်။

315
00:31:30,060 --> 00:31:31,437
tequilas နှစ်ဆ။

316
00:31:32,104 --> 00:31:33,648
Tequila နှစ်ထပ်။

317
00:31:35,232 --> 00:31:38,193
- လေး?
- လေး။ ဟုတ်ကဲ့။

318
00:31:53,417 --> 00:31:57,588
အရင်က မင်းကို စိတ်ဆိုးရင် နားထောင်...
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

319
00:31:59,757 --> 00:32:01,425
မတောင်းပန်ပါနဲ့။

320
00:32:06,013 --> 00:32:07,473
အမှားက ငါ့ရဲ့အမှား။

321
00:32:17,525 --> 00:32:18,984
ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့သင့်တယ်။

322
00:32:34,958 --> 00:32:36,752
ဒါက ခိုးယူနမ်းတာ...

323
00:32:38,838 --> 00:32:41,423
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤနှုတ်ခမ်းများသည် အခြားသူတစ်ဦးနှင့် သက်ဆိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

324
00:32:42,424 --> 00:32:45,678
ပင်လျှင်
မင်းက အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ...

325
00:32:45,761 --> 00:32:48,305
သင်၏ကမ်းလှမ်းချက်
ငါ့အတွက် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေကို လုပ်ခဲ့တာ...

326
00:32:50,683 --> 00:32:51,851
ထိရောက်ခဲ့ပါတယ်...

327
00:32:53,686 --> 00:32:55,646
"မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ ပြောသင့်တယ်...

328
00:32:56,980 --> 00:32:59,650
ငါ့မှာရှိလို့
ဘဝမှာ အချစ်နဲ့တွေ့နေပြီ...

329
00:33:02,737 --> 00:33:04,279
သူ့နာမည်က ဟာနန်ဒိုပါ။

330
00:33:23,006 --> 00:33:26,176
- Riley ဟေး! ဟေး!
- Riles!

331
00:33:26,260 --> 00:33:28,095
မင်းဒီမှာ ထွက်သွားပြီလို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။

332
00:33:28,178 --> 00:33:29,346
- ဟေး။
- ဟေး။

333
00:33:29,430 --> 00:33:32,349
သြော် အခုမှ
တီထွင်ဖန်တီးထားသော အရည်များ

334
00:33:32,433 --> 00:33:34,101
တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်။

335
00:33:34,184 --> 00:33:35,561
ချစ်စရာလား?

336
00:33:35,644 --> 00:33:38,689
မင်းရဲ့ အကျီတွေထဲမှာ ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တာ။
1985 တုန်းကလိုပါပဲ။

337
00:33:38,773 --> 00:33:41,817
ကျွန်ုပ်တို့အချို့အတွက်၊ ၎င်းသည် 1985 ဖြစ်သည်။

338
00:33:41,901 --> 00:33:44,236
မကောင်းဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

339
00:33:44,319 --> 00:33:46,530
အဲဒါ ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒီနေ့အကြောင်းပြောနေတာ ဖေဖေ။

340
00:33:46,614 --> 00:33:49,283
လန်ဒန်မှာ သိပ်မထူးခြားပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အိုးမသုံးဘူး။

341
00:33:49,366 --> 00:33:51,577
အိုးမရှိ?
အဲဒီအခါ ဘာကိုသုံးတာလဲ။

342
00:33:53,245 --> 00:33:55,247
အများအားဖြင့် ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို စတင်ပါ။

343
00:33:55,330 --> 00:33:57,165
အိုး၊ အဲဒါဘာလဲ?

344
00:33:57,249 --> 00:33:58,333
စိတ်ကြွဆေးပြား။

345
00:34:02,463 --> 00:34:03,463
အင်း။

346
00:34:05,466 --> 00:34:06,968
ကောင်းပါပြီ။

347
00:34:16,811 --> 00:34:18,437
အိုး၊ မင်းမှာ ဘရိတ်တွေ ရှိတယ်။

348
00:34:19,480 --> 00:34:21,106
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ဘရိတ်တွေ ရထားတယ်။

349
00:34:23,442 --> 00:34:26,946
- Gene မှ?
- ဟုတ်တယ် အဖေ၊ Gene ထဲက။

350
00:34:27,529 --> 00:34:29,406
ဒီကိုလာပါ။ နမ်းပေးပါ။

351
00:35:45,566 --> 00:35:46,942
မင်းဘာလိုချင်လဲ

352
00:35:47,026 --> 00:35:48,318
ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက် ငါလာပြီ။

353
00:35:49,152 --> 00:35:50,821
လာပါ Dani။

354
00:35:50,905 --> 00:35:52,781
Lito သေချာသလား။

355
00:35:54,533 --> 00:35:55,951
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်နေပြီလား။

356
00:35:58,537 --> 00:36:01,749
Dani မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ ဟမ်?

357
00:36:01,832 --> 00:36:04,001
ငါ Lito နဲ့ သွားနေတာ သိသာတယ်။

358
00:36:04,877 --> 00:36:07,212
ဒါက မိုက်မဲတဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။

359
00:36:07,295 --> 00:36:10,215
- သူက မင်းနဲ့ဘယ်မှမသွားဘူး။
Joaquin ပြီးပါပြီ။

360
00:36:13,802 --> 00:36:18,140
နားထောင်ပါ၊ မေ့နေသလား
သေးငယ်သောအရာတစ်ခု, faggot ။

361
00:36:18,223 --> 00:36:19,934
ငါ့မှာ ပုံတွေ ရှိသေးတယ်။

362
00:36:20,851 --> 00:36:24,939
သူ ဒီကားထဲ ဝင်လာရင်...
ဒါဟာ တာ့ဘိုင် အလုပ်ပါ။

363
00:36:26,440 --> 00:36:29,484
လိုချင်တာကို ပုံတွေနဲ့လုပ်ပါ။

364
00:36:31,946 --> 00:36:33,405
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

365
00:36:36,283 --> 00:36:37,701
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

366
00:36:38,869 --> 00:36:39,869
အဟ!

367
00:36:40,955 --> 00:36:42,316
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး Joaquin

368
00:36:44,166 --> 00:36:45,459
ကောင်းပါပြီ။

369
00:36:46,752 --> 00:36:48,796
ဒါကို လွယ်လွယ်ကူကူ လုပ်လို့ ရပါတယ် ... ဒါမှ လုပ်နိုင်မယ် ...

370
00:37:03,185 --> 00:37:06,772
မျက်နှာမှာ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

371
00:37:06,855 --> 00:37:08,983
မျက်နှာမှာ မဟုတ်ဘူး!

372
00:37:09,066 --> 00:37:10,233
မျက်နှာမှာ မဟုတ်ဘူး။

373
00:37:10,317 --> 00:37:11,317
ဪ!

374
00:37:12,486 --> 00:37:14,029
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

375
00:37:15,489 --> 00:37:17,365
ကြိုက်လား ဟင်?!

376
00:37:18,993 --> 00:37:22,287
- မင်းက ပိုလိုချင်လား။ သင် ပိုလိုပါသလား။
- စလာသည်။

377
00:37:22,370 --> 00:37:23,622
ဒါပဲလား? စလာသည်!

378
00:37:32,297 --> 00:37:35,050
Joaquin၊ Joaquin၊ မရှိပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

379
00:37:35,134 --> 00:37:36,969
Joaquin! အဟ!

380
00:37:42,766 --> 00:37:44,977
အခု မင်းက ပန်းတွေရောင်းနေတာလား။ ဟမ်?

381
00:37:45,060 --> 00:37:47,896
လာ၊ လာ။

382
00:38:04,454 --> 00:38:07,415
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်

383
00:38:15,883 --> 00:38:16,967
အိပ်ရာထသည်။

384
00:38:34,235 --> 00:38:35,318
Joaquin!

385
00:38:37,571 --> 00:38:38,947
မပြီးသေးဘူး။

386
00:38:58,092 --> 00:39:00,010
အဲဒါကို ပန်ကန်လို့ ခေါ်သလား။

387
00:39:01,262 --> 00:39:04,556
လာ၊ မင်း ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ် ဟမ်။
ငါဒီမှာရှိတယ်။

388
00:39:06,683 --> 00:39:09,436
ပြီးပြီလား။ ဟမ်? ပြီးသွားပြီထင်တယ်။

389
00:39:10,520 --> 00:39:12,189
အစုတ်ပလုတ်ကောင်!

390
00:39:28,997 --> 00:39:30,082
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

391
00:39:32,042 --> 00:39:33,335
တိုက်ပွဲက လွယ်တယ်။

392
00:39:34,169 --> 00:39:35,921
ရန်ဖြစ်တာက ဘာလဲ။

393
00:39:44,721 --> 00:39:46,307
Dani အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

394
00:39:51,979 --> 00:39:57,192
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ညပါ။
ဇူလိုင်လ လေးရက်နေ့ကို ချစ်တယ်။

395
00:39:57,276 --> 00:40:00,195
အဲဒါ ငါ့ရဲ့... ငါ့အကြိုက်ဆုံး အားလပ်ရက်ပဲ။

396
00:40:00,279 --> 00:40:02,697
ဆိုလိုတာက ဒီမှာ ငါ့သားနဲ့ နေတယ်။

397
00:40:02,781 --> 00:40:04,992
မကြာခင်မှာပဲ သူတို့ အညစ်အကြေးတွေ ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

398
00:40:07,452 --> 00:40:09,496
ဒီ့ထက်ပိုကောင်းမလာဘူး။

399
00:40:13,667 --> 00:40:18,713
ငယ်ငယ်က တွေးမိတယ်..။
ရဲတစ်ယောက်မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

400
00:40:20,341 --> 00:40:22,550
အဖေက လျှပ်စစ်သမားပါ။

401
00:40:23,593 --> 00:40:26,180
သူသည် စစ်မှထွက်၍ ပြည်ထောင်စုသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

402
00:40:26,263 --> 00:40:30,225
ငါစဉ်းစားမိတယ်... "ငါကြီးလာရင်၊
ငါလျှပ်စစ်သမားဖြစ်မယ်"

403
00:40:30,309 --> 00:40:35,939
ငါ 15 နှစ်ပြည့် နွေရာသီမှာ ငါ့အဘိုးကြီး
ကျွန်တော်ကို ပြည်ထောင်စုခန်းမကို ခေါ်သွားတယ်။

404
00:40:36,023 --> 00:40:38,233
သူအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

405
00:40:38,317 --> 00:40:42,321
ငါ့ကတ်ကို ငါရခဲ့တယ်... ဒါပေမယ့် ငါအလုပ်ကို မုန်းတယ်။

406
00:40:42,404 --> 00:40:44,447
အလုပ်ကိုမုန်းတယ်။

407
00:40:46,200 --> 00:40:50,578
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိတ်လန့်စေခဲ့တယ်၊
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ အကုန်လုံးက ကျွန်တော့်ကို ရယ်ကြတယ်။

408
00:40:54,416 --> 00:40:56,459
ငါအဲဒီနွေရာသီကထွက်တယ်။

409
00:40:57,211 --> 00:40:58,795
သူကတော့...

410
00:40:58,879 --> 00:41:04,176
သူကတော့ ဒေါသကြီးသလိုမျိုး၊
"မင်းဘဝနဲ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ"

411
00:41:05,386 --> 00:41:08,430
"ကျွန်တော် ရဲဖြစ်တော့မယ်" လို့ သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။

412
00:41:10,473 --> 00:41:12,517
သူကျနော့်ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံ...

413
00:41:13,394 --> 00:41:15,729
ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

414
00:41:17,772 --> 00:41:20,775
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူမသိသလိုပဲ။

415
00:41:24,196 --> 00:41:25,906
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောမယ်။

416
00:41:25,989 --> 00:41:28,283
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တဲ့နေ့
မင်းရဲဖြစ်ချင်ခဲ့တာ...

417
00:41:29,243 --> 00:41:31,412
ငါ့ဘဝရဲ့ ဂုဏ်အယူရဆုံးနေ့။

418
00:41:58,646 --> 00:41:59,646
ဝူး!

419
00:42:01,483 --> 00:42:02,776
ပျော်ရွှင်ပါစေ

420
00:42:23,630 --> 00:42:24,631
အင်း!

421
00:43:06,965 --> 00:43:07,965
အဟ!

422
00:43:12,137 --> 00:43:13,514
အို ဘုရားသခင်။

423
00:43:20,979 --> 00:43:23,064
အိုး ငါ့...

424
00:43:23,148 --> 00:43:27,819
အခု... အဲဒါ မီးရှူးမီးပန်းလို့ ခေါ်တယ်။

425
00:43:33,825 --> 00:43:35,160
ဝူး!

426
00:43:36,828 --> 00:43:39,080
မီးရှူးမီးပန်း ကြိုက်တယ်။

427
00:43:39,164 --> 00:43:40,957
ကိုယ်လည်းပဲ။

428
00:43:41,041 --> 00:43:43,502
ငါ၊ သုံးယောက်။

429
00:43:44,961 --> 00:43:46,129
ဝူး!

430
00:43:48,256 --> 00:43:51,426
ဝူး!

431
00:44:10,778 --> 00:44:12,155
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

432
00:44:13,323 --> 00:44:16,535
- ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
- ဘာလဲ?

433
00:44:16,618 --> 00:44:18,161
တိုက်ပွဲ?

434
00:44:18,245 --> 00:44:21,331
မင်းက ငတုံးပဲလား။ မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။
မနက်ဖြန်ရိုက်လို့ ရမှာမဟုတ်ဘူး။

435
00:44:23,333 --> 00:44:25,168
မင်းငါ့ကိုချစ်တုန်းပဲ။

436
00:44:28,380 --> 00:44:32,342
အင်း ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက မင်းအတွက် ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။

437
00:44:38,806 --> 00:44:40,141
ဝင်လို့ရမလား

438
00:44:42,561 --> 00:44:43,895
ကျေးဇူးပြု?

439
00:44:59,202 --> 00:45:00,870
မင်းပြောတာမှန်တယ် ဟာနန်ဒို။

440
00:45:02,664 --> 00:45:04,124
သူရဲဘောကြောင်ခဲ့တယ်။

441
00:45:06,460 --> 00:45:11,256
ငါအရမ်းဂရုစိုက်​​နေတာ​တွေ...
အရေးမကြီးပါဘူး။

442
00:45:12,048 --> 00:45:16,719
ငါအရာအားလုံးကိုအကြွင်းမဲ့ယူခဲ့တယ်။
မင်း ငါ့နဲ့အတူရှိဖို့ တစ်သက်လုံး စွန့်လွှတ်ခဲ့တာ။

443
00:45:18,012 --> 00:45:21,475
ဤအရာများ အများအပြား ထင်ရှားလာသည်။
Daniela ကြောင့်

444
00:45:21,558 --> 00:45:24,018
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း တုံ့ပြန်ခဲ့တယ်။

445
00:45:30,066 --> 00:45:32,068
ဆိုးရွားတဲ့အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

446
00:45:37,532 --> 00:45:39,033
ဒါပေမယ့် ငါပြင်တယ်။

447
00:45:44,789 --> 00:45:47,250
Dani?

448
00:45:50,378 --> 00:45:53,214
အင်း...

449
00:45:55,758 --> 00:45:57,302
ငါ... နားမလည်ဘူး။

450
00:45:57,385 --> 00:45:59,095
Lito က ကျွန်တော့်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ ကယ်တင်တော်မူပါ။

451
00:45:59,179 --> 00:46:01,222
Joaquin က ကျွန်မကို မသွားဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
ဒါပေမယ့် Lito က သူ့ကို တိုက်ခဲ့တယ်။

452
00:46:01,306 --> 00:46:02,890
ဒါဟာ ... မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

453
00:46:02,974 --> 00:46:05,644
မြင်ကွင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
သူ့ရုပ်ရှင်တွေထဲကမှ

454
00:46:07,979 --> 00:46:11,816
ပြီးတော့... ပုံတွေကကော?

455
00:46:13,818 --> 00:46:15,362
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

456
00:46:18,365 --> 00:46:20,617
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

457
00:46:22,327 --> 00:46:24,829
ဒါပေမယ့် မင်းလောက် အရေးမကြီးပါဘူး။

458
00:46:32,420 --> 00:46:33,714
မင်းကိုချစ်တယ်။

459
00:46:48,770 --> 00:46:49,770
တကယ်လား?

460
00:46:50,855 --> 00:46:52,649
ဂရုမစိုက်ဘူး လို့ပြောပါတယ်။

461
00:46:56,110 --> 00:46:58,946
အိမ်ပြန်လို့ရမလား...

462
00:47:01,408 --> 00:47:05,746
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! အိမ်ပြန်ရအောင်။ မီ!

463
00:55:37,993 --> 00:55:42,209
Elderfel မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.MY-SUBS.com


