00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

၁
00:00:16,606 --> 00:00:20,150
Elderfel မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.MY-SUBS.com

2
00:03:17,327 --> 00:03:19,956
ပထမအကြိမ်ကို မှတ်မိတယ်။
မင်းက ငါနဲ့ သီချင်းဆိုတယ်။

3
00:03:20,957 --> 00:03:24,835
ဘာကြောင့် သီချင်းဆိုလဲ မသိဘူး။
ကလေးများ၏ ဤကဲ့သို့သော ဆိုးရွားသော အရာများ။

4
00:03:26,503 --> 00:03:29,799
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
လာမည့်အရာ။

5
00:03:32,009 --> 00:03:34,178
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
ဝှက်ထားတဲ့လူတွေ၊ မင်းလား။

6
00:03:36,221 --> 00:03:38,891
Elf ကိုဆိုလိုလျှင် မဟုတ်ပါ။

7
00:03:48,400 --> 00:03:50,111
မင်းက ငါ့လိုပါပဲ။

8
00:03:50,194 --> 00:03:51,821
အာရုံခံစားမှု။

9
00:03:53,030 --> 00:03:54,490
Iceland မှာ မင်းဒီမှာနေလား။

10
00:03:55,240 --> 00:03:56,241
ငါပြောတာ။

11
00:03:57,534 --> 00:03:58,744
ထိုင်ပါ။

12
00:04:12,800 --> 00:04:14,802
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အမှန်အတိုင်းမပြောတာလဲ။

13
00:04:17,054 --> 00:04:19,682
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့လိုတယ်။

14
00:04:21,100 --> 00:04:24,812
မင်းကိုယုံဖို့လိုတယ်...
မင်းဒီမှာမလုံခြုံဘူး

15
00:04:24,895 --> 00:04:26,271
သင်မဟုတ်သောကြောင့်။

16
00:04:30,484 --> 00:04:32,277
ကမ္ဘာနှစ်ခုရှိခဲ့သည်။

17
00:04:33,237 --> 00:04:37,491
ငါနေထိုင်ခဲ့တယ်...
သီးခြားကမ္ဘာနှစ်ခုတွင်။

18
00:04:40,911 --> 00:04:42,371
ပြီးတော့...

19
00:04:43,622 --> 00:04:48,752
ပြီးတော့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပျက်ကျသွားတယ်...
အချင်းချင်းသို့။

20
00:04:52,840 --> 00:04:54,550
ယခုမူအရာအားလုံးသေပြီ။

21
00:04:59,763 --> 00:05:00,763
နောက်တစ်မျိုး။

22
00:05:03,433 --> 00:05:06,062
ဒီတော့ ငါတို့က ဆင်နွှဲနေတာလား ဝမ်းနည်းစရာလား။

23
00:05:15,029 --> 00:05:16,697
ဆင်နွှဲနေတယ်။

24
00:05:19,408 --> 00:05:20,492
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။

25
00:05:24,413 --> 00:05:25,413
သင် ... လုပ်သည်?

26
00:05:27,583 --> 00:05:31,212
ဆိုလိုတာက... မသိဘူး။
နာမည်ကြီးချင်ပေမယ့်...

27
00:05:32,213 --> 00:05:34,506
ဘဝနှစ်ခုနေထိုင်ရတာကို သိတယ်။

28
00:05:39,386 --> 00:05:40,804
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

29
00:05:42,139 --> 00:05:43,557
မင်းက သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ဟုတ်လား။

30
00:05:46,894 --> 00:05:48,645
- အင်း။
- ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

31
00:05:49,813 --> 00:05:52,149
အဲဒီ telenovela မှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
မင်းမှာ မကောင်းဆိုးဝါး အမြွှာလေး ရှိတယ်။

32
00:05:52,233 --> 00:05:54,651
ကြိုးစားနေပါသည်။
မင်းအသက်ကို သိမ်းပိုက်ဖို့၊

33
00:05:56,361 --> 00:05:58,030
ကြေးမုံသည် နှလုံးသားမရှိ။

34
00:05:58,114 --> 00:06:00,490
ဒါပဲ။

35
00:06:00,574 --> 00:06:03,660
မင်းက ကောင်းတယ်... ဆိုးတယ်။

36
00:06:05,871 --> 00:06:08,582
ဒါပေမယ်..ဒါက အကြောင်းပဲ၊
မဟုတ်လား

37
00:06:09,666 --> 00:06:11,794
ရုပ်ရှင်က တစ်ခုခုတော့ မှန်တယ်။
ငါတို့အားလုံးအကြောင်း၊

38
00:06:11,877 --> 00:06:16,548
ငါတို့အားလုံးမှာ ဒီလို... တခြားသဘာဝ၊
ဒါ...လျှို့ဝှက်ချက်

39
00:06:16,632 --> 00:06:21,262
အဲဒါက တကယ်ကို လှတယ်။
တကယ့်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေပါ။

40
00:06:25,849 --> 00:06:28,769
ငါ့မှာလည်း လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။

41
00:06:30,896 --> 00:06:32,106
အခုပဲ...

42
00:06:32,815 --> 00:06:35,901
မင်းကို တကယ်ခေါ်သွားချင်တယ်။
ဟိုမှာ အဲဒီရေချိုးခန်းဆီ

43
00:06:35,985 --> 00:06:41,448
တစ်ချို့လုပ်ပါ...
သင့်အတွက် လှပပြီး ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အရာများ။

44
00:06:44,660 --> 00:06:45,911
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

45
00:06:48,705 --> 00:06:51,083
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ငါဒီလိုဖြစ်နိုင်မယ်လို့ထင်လား။

46
00:06:57,006 --> 00:06:58,590
ငါက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။

47
00:07:01,927 --> 00:07:06,932
ဇီဝဗေဒထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးအဖွဲ့
DNA သန်းခေါင်စာရင်းကဲ့သို့ ပရောဂျက်များကို ရန်ပုံငွေပေးသည်။

48
00:07:07,016 --> 00:07:10,894
ခြေရာခံပြီး လိုက်လံဖမ်းဆီးနိုင်ရန်
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အာရုံခံစားမှုတစ်ခုခု။

49
00:07:11,603 --> 00:07:13,480
မင်းသူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်လား

50
00:07:13,563 --> 00:07:17,193
တတ်နိုင်သလောက် ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သူတို့မတွေ့ရှိမီ။

51
00:07:18,277 --> 00:07:19,987
မင်းအမေက မင်းကို ခေါ်လာတယ်။

52
00:07:20,070 --> 00:07:23,824
ဗီဇရှိမရှိကြည့်ရန်
သူမကို သတ်ခဲ့တဲ့ အလားတူရောဂါကြောင့်

53
00:07:23,907 --> 00:07:28,620
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အစီရင်ခံစာကို ငါမြင်တယ်။
သူများထက်အရင်လုပ်တယ်။

54
00:07:30,664 --> 00:07:33,125
မင်းက ကလေးတစ်ယောက်ကို အရူးလို့ ပြောတာ။

55
00:07:35,961 --> 00:07:40,841
မင်းငါ့ကိုယုံအောင်လုပ်ခဲ့တာ...
အမေ့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

56
00:07:40,924 --> 00:07:44,303
ငါ မင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
မလိုအပ်သောနာကျင်မှု။

57
00:07:45,846 --> 00:07:50,184
မင်း​ကြောင့်​ဖြစ်​တာ​ကို ငါ​ယုံ​တယ်။
တောင်တွေပေါ်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ငါ့အမှား။

58
00:07:52,019 --> 00:07:54,313
ငါ့ရည်ရွယ်ချက်က မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ပဲ။

59
00:08:01,528 --> 00:08:03,030
မင်းမှာ ကလေးရှိလား။

60
00:08:06,825 --> 00:08:09,078
- သူတို့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

61
00:08:10,829 --> 00:08:13,332
ငါနဲ့တူမှာကြောက်တယ်။

62
00:08:13,416 --> 00:08:18,754
အမဲလိုက်ခံရမှာကြောက်လို့...
ငါသူတို့သေတယ်လို့ ခံစားရမယ်။

63
00:09:17,687 --> 00:09:18,814
သူ့ကိုမကြည့်ပါနဲ့။

64
00:09:19,898 --> 00:09:21,858
ဒါပဲ သူငါ့ကိုရခဲ့တာ။

65
00:09:22,985 --> 00:09:24,153
မင်းဒီမှာရှိနေတာ သူသိတယ်။

66
00:09:24,236 --> 00:09:25,654
ပြေး!

67
00:09:29,199 --> 00:09:32,161
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

68
00:09:40,043 --> 00:09:41,504
ပြောရမှာပါ။

69
00:10:09,114 --> 00:10:10,533
မင်္ဂလာပါ Will။

70
00:10:12,742 --> 00:10:14,703
ဖြစ်ပျက်နေတာကို မင်းသိတယ်။

71
00:10:18,123 --> 00:10:20,459
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကူညီတာလဲ။

72
00:10:20,543 --> 00:10:23,295
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အခွင့်အရေးတွေကို ငါယူခဲ့တယ်။

73
00:10:24,296 --> 00:10:25,755
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါခံစားခဲ့ရတယ်။

74
00:10:26,798 --> 00:10:28,091
ငါအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

75
00:10:29,759 --> 00:10:31,470
ကယ်ဆယ်ရေး အာဏာပိုင်တွေကို ခေါ်သွားတယ်။

76
00:10:31,554 --> 00:10:34,056
မပါဝင်ဖြစ်ခဲ့ရင်
သေနေမှာပါ။

77
00:10:40,062 --> 00:10:42,105
ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။

78
00:10:44,316 --> 00:10:45,817
သေရမှာ။

79
00:10:47,611 --> 00:10:49,572
သူတို့နှင့်အတူရှိရန်။

80
00:10:49,654 --> 00:10:51,073
ကျွန်တော်သိသည်။

81
00:10:54,493 --> 00:10:58,539
ကျွန်ုပ်တို့၏အစုအဖွဲ့တစ်ခုဆုံးရှုံးသောအခါ၊
နာကျင်​မှု​တွေက ငါ့ကို ပျက်​စီးသွားလိမ့်​မယ်​လို့ ထင်​ခဲ့တယ်​။

82
00:11:00,416 --> 00:11:02,501
ဒါပေမယ့် ဘဝက မင်းကို ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။

83
00:11:04,002 --> 00:11:08,424
တခါတရံမှာ နည်းလမ်းရှာတယ်။
သင့်နှလုံးသားထဲသို့ ပြန်တွန်းပို့ရန်။

84
00:11:08,507 --> 00:11:13,011
မင်းကံကောင်းရင်...
ငါတို့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးတယ်။

85
00:11:14,096 --> 00:11:16,765
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးကို မလိုချင်ဘူးလား။

86
00:11:16,848 --> 00:11:20,894
မလုပ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်၊
မင်းငါ့ကိုရှာလာမှာမဟုတ်ဘူး။

87
00:11:22,396 --> 00:11:24,022
မင်းကို ရှာတွေ့နိုင်မယ်ဆိုတာ မသေချာခဲ့ဘူး။

88
00:11:24,106 --> 00:11:25,857
သင်ဘယ်မှာလဲ?

89
00:11:25,941 --> 00:11:27,484
ကျွန်တော်မသိပါ။

90
00:11:32,531 --> 00:11:34,324
ငါရောက်ဖူးတဲ့ အလှပဆုံးနေရာမဟုတ်ဘူး...

91
00:11:35,284 --> 00:11:36,826
ဒါပေမယ့် အဆိုးဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

92
00:11:37,702 --> 00:11:40,997
- သူတို့က မင်းကို ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- စောင့်ကြည့်ခြင်း၊ တိုင်းတာခြင်း။

93
00:11:41,873 --> 00:11:44,042
အဲဒီ ကင်မရာတွေက ဒါကို ဖမ်းတယ်၊

94
00:11:44,126 --> 00:11:46,753
ဒါဖြင့် ငါပြောစရာရှိရင်ပြော
မကြားချင်ဘူး...

95
00:11:47,546 --> 00:11:49,131
မင်းဆီကို ငါလာရမယ်။

96
00:11:50,466 --> 00:11:53,552
သွားလည်ရင်၊
မင်းက ငါ့ခေါင်းထဲမှာ အသံနဲ့ပြောနေတယ်။

97
00:11:54,344 --> 00:11:57,306
လာရောက်ခြင်းမရှိဘဲ စကားပြောလျှင်သော်လည်းကောင်း၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ပြောနေပုံရတယ်။

98
00:11:57,389 --> 00:11:59,015
အဲဒါကို ခက်ခက်ခဲခဲ တွေးခဲ့တယ်။

99
00:12:00,087 --> 00:12:01,327
ငါတို့ မင်းကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

100
00:12:01,351 --> 00:12:04,605
သတိလစ်နေတာကြာပြီ၊
ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

101
00:12:06,565 --> 00:12:08,024
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

102
00:12:08,858 --> 00:12:10,653
လောလောဆယ်တော့ သူတို့အတွက် ငါတန်ဖိုးရှိတယ်။

103
00:12:10,735 --> 00:12:11,945
တောင်းပန်ပါတယ်။

104
00:12:12,779 --> 00:12:14,573
ဒါအားလုံး ငါ့အမှားပဲ။

105
00:12:15,699 --> 00:12:18,034
Angelica သည် အပြစ်ကို မယုံကြည်ခဲ့ပေ။

106
00:12:19,244 --> 00:12:22,914
လက်ဆောင်ပါလို့ ပြောတယ်။
နောက်ပြန်လှည့်ကြည့်တဲ့လူတွေက နားလည်တယ်။

107
00:12:25,000 --> 00:12:26,751
ကျွန်တော်တို့ စောင့်မျှော်နေရမယ်။

108
00:12:27,752 --> 00:12:30,005
ငါတို့မရှိရင် ငါတို့ ရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။

109
00:12:33,550 --> 00:12:38,722
အခုမှ အမှန်တရားကို သိပြီ...
ငါသွားဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

110
00:12:40,098 --> 00:12:43,101
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းပြန်လာလို့ပဲ။

111
00:12:44,144 --> 00:12:47,481
မင်းကိုတွေ့ရင်၊
မင်းက သူတို့ကို ငါ့ဆီ တည့်တည့်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

112
00:12:54,988 --> 00:12:56,156
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

113
00:12:57,115 --> 00:12:58,367
မတော်တဆ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

114
00:12:59,159 --> 00:13:01,453
အများစုထက်ပိုသိတယ်။

115
00:13:01,537 --> 00:13:03,497
ဒါပေမယ့် သတိထားပါ့မယ်။

116
00:13:03,580 --> 00:13:06,124
ဒီလိုဖြစ်တာ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မြင်ဖူးတယ်။

117
00:13:06,208 --> 00:13:09,085
ရိုးရိုးြေ ပီး ဆေးရုံ၊

118
00:13:09,169 --> 00:13:13,089
နားမလည်ခင်
အကျိုးဆက်က မင်းကို ဖမ်းလိမ့်မယ်။

119
00:13:13,173 --> 00:13:15,217
မင်းအကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ငါမပြောဘူး။

120
00:13:15,300 --> 00:13:17,302
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

121
00:13:18,470 --> 00:13:23,392
သူတို့မှာ နည်းလမ်းတွေရှိတယ်...
psycellium ကိုခြေရာခံခြင်းနည်းပညာများ။

122
00:13:24,142 --> 00:13:25,268
Psycellium?

123
00:13:25,352 --> 00:13:28,855
ဒါဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အာရုံကြောစနစ်တစ်မျိုးပါ။

124
00:13:28,938 --> 00:13:30,190
ငါတို့ကို ချိတ်ဆက်ပေးတယ်...

125
00:13:31,941 --> 00:13:36,112
မင်း ငါနဲ့ အတူရှိခွင့်ရတယ်...
သို့မဟုတ် သင်၏အစုအဖွဲ့။

126
00:13:36,196 --> 00:13:39,742
သေချာနားထောင်ရင်
တုန်ခါသံကို သင်ကြားနိုင်သည်။

127
00:13:41,159 --> 00:13:42,159
ဒီမှာ။

128
00:13:42,952 --> 00:13:45,914
ဒါကို စိတ်နဲ့မဟုတ်ဘဲ နားထောင်ပါ။

129
00:13:48,792 --> 00:13:51,378
ခံစားချက်က မင်းကို ခေါ်ဆောင်သွားတဲ့ နေရာကို လိုက်ကြည့်။

130
00:13:52,546 --> 00:13:54,715
BPO အကြောင်း အားလုံးသိတယ်။

131
00:13:54,798 --> 00:13:57,718
သူတို့ ဘယ်လို ရန်ပုံငွေရတယ်ဆိုတာ သိတယ်၊
ပိုက်ဆံကို ဘယ်လိုသုံးကြလဲ...

132
00:13:59,094 --> 00:14:01,304
- ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။
- မင်းအလုပ်မြန်မြန်လုပ်။

133
00:14:02,931 --> 00:14:04,266
မင်းကိုငါရှာမယ်။

134
00:14:04,349 --> 00:14:06,184
ငါ့ထက်အရေးကြီးတဲ့အရာတွေရှိတယ်။

135
00:14:11,981 --> 00:14:12,982
ရီလီ။

136
00:14:13,776 --> 00:14:15,235
အိုက်စလန်က ကောင်မလေး။

137
00:14:16,570 --> 00:14:19,489
- မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
- Jonas ။

138
00:14:19,573 --> 00:14:21,658
- မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။
- သူငါ့ကိုတွေ့တယ်။

139
00:14:24,244 --> 00:14:25,412
သူမ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ရှိလား?

140
00:14:26,955 --> 00:14:27,955
တစ်ယောက်တည်းလား?

141
00:14:30,751 --> 00:14:32,669
သူ့နာမည်က Yrsa ပါ။

142
00:14:34,630 --> 00:14:36,089
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ပင်။

143
00:14:36,172 --> 00:14:38,174
မင်း ဒီကောင်မလေးကို ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား?

144
00:14:41,219 --> 00:14:44,055
မင်း ဒီကောင်လေးနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

145
00:14:44,139 --> 00:14:45,932
ငါမှတ်မိတယ်။
ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာကို အရင်ဆုံး မျှဝေပေးပါဦး

146
00:14:46,015 --> 00:14:48,602
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အတွေးနှင့် စိတ်ခံစားမှုတိုင်း။

147
00:14:50,646 --> 00:14:52,397
ဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

148
00:14:52,481 --> 00:14:55,942
အင်ဂျလီကာကို ချစ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ မျက်လုံးချင်း ထိတွေ့မိကတည်းက

149
00:14:57,527 --> 00:15:01,281
အစုအဝေးတစ်ခုအတွင်း အချစ်သည် ရောဂါဗေဒဖြစ်သည်။

150
00:15:01,364 --> 00:15:02,949
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

151
00:15:04,033 --> 00:15:05,702
တခါတရံ။

152
00:15:05,786 --> 00:15:09,998
အင်ဂျလီကာသည် အာရုံခံစားမှုတစ်ခုကို ယုံကြည်ခဲ့သည်။
အချစ်ကို အသန့်ရှင်းဆုံးပုံစံဖြင့် ခံစားရသည်။

153
00:15:11,291 --> 00:15:12,417
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

154
00:15:15,044 --> 00:15:16,212
တခါတရံ။

155
00:15:17,046 --> 00:15:18,757
မွေးတုန်းက မေးပါ။

156
00:15:19,675 --> 00:15:21,009
ဘာလဲ?

157
00:15:21,092 --> 00:15:22,845
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး မွေးဖွားမှုကို မေးကြည့်ပါ။

158
00:15:23,679 --> 00:15:25,848
သူမသိချင်သည်။
မင်းမွေးနေ့ရောက်မှ

159
00:15:25,930 --> 00:15:27,474
သြဂုတ် ၈ ရက်။

160
00:15:30,352 --> 00:15:32,562
ဘာလဲ?

161
00:15:33,522 --> 00:15:34,898
အဲဒါ ငါ့မွေးနေ့။

162
00:15:35,940 --> 00:15:37,860
အစုလိုက်အပြုံလိုက် အမြဲမွေးတယ်။
ထိုနေ့တွင်

163
00:15:37,942 --> 00:15:41,070
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကမ္ဘာနှင့်အလှမ်းဝေးသည်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပြန့်ကျဲနေတယ်၊

164
00:15:41,154 --> 00:15:43,573
သူတို့ ပထမဆုံး ထွက်သက်၊
တစ်ခုအဖြစ်ယူကြတယ်။

165
00:15:43,657 --> 00:15:47,494
အစုအဝေးတစ်ခုအတွင်း၌ အချစ်
အဆိုးဆုံးသော narcissism အမျိုးအစားဖြစ်သည်။

166
00:15:48,829 --> 00:15:49,954
ဘာလဲ?

167
00:15:50,997 --> 00:15:53,041
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

168
00:15:54,250 --> 00:15:57,462
- Jonas ကို မင်းကူညီနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- Jonas ?

169
00:15:57,546 --> 00:15:59,047
ဒါ Jonas Maliki လား။

170
00:15:59,882 --> 00:16:03,051
- Jonas ရဲ့ နာမည်က ဘာလဲ။
- မာလီကီ။

171
00:16:05,428 --> 00:16:06,555
အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

172
00:16:08,223 --> 00:16:09,599
သွားပြီ။

173
00:16:13,269 --> 00:16:15,271
သူ့ကို အိုက်စလန်မှာ နေခွင့်မပေးပါနဲ့။

174
00:16:15,355 --> 00:16:18,859
မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာ သုတေသနများစွာ
BPO က ရန်ပုံငွေ ထောက်ပံ့တာတွေ လုပ်တယ်။

175
00:16:18,942 --> 00:16:20,485
သူတို့မှာ သုတေသန အဆောက်အအုံ ရှိတယ်။

176
00:16:21,403 --> 00:16:23,446
တော်တော်များများက အဲဒီကို သွားဖူးတယ်။
ဘယ်တော့မှ ထွက်မလာဘူး။

177
00:16:23,530 --> 00:16:26,366
"ငါတို့" နဲ့ "သူတို့" ကို ဆက်သုံးနေသလား။
ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။

178
00:16:27,534 --> 00:16:30,078
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာက သက်ဆိုင်မှုနည်းတယ်။
ငါတို့ထက်၊

179
00:16:30,161 --> 00:16:32,539
ငါတို့သည် သူတို့နှင့်မတူ။

180
00:16:32,622 --> 00:16:34,583
မင်းကိုဘယ်သူမွေးတာလဲ ငါသိတယ်။

181
00:16:34,666 --> 00:16:36,543
Angelica Turing

182
00:16:37,669 --> 00:16:40,881
ဘယ်တော့မှ မဆက်သွယ်ပါနဲ့။
အဲဒီလူယုတ်မာနဲ့ ပြန်တယ်။

183
00:16:41,757 --> 00:16:42,966
ဘာကြောင့်လဲ?

184
00:16:43,049 --> 00:16:46,845
သူနှင့် ထိုခွေးမသည် လက်တွဲဖော်ဖြစ်သည်။

185
00:16:47,804 --> 00:16:50,139
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ BPO အမျိုးအစားကိုလိုက်ရှာသည်။

186
00:16:50,223 --> 00:16:52,225
သူတို့သည် Whispers နှင့်အလုပ်လုပ်သည်။

187
00:16:52,308 --> 00:16:57,105
အစုအပုံလိုက်မွေးမယ်။
အခြားသူများကို ရှာဖွေရန် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုပါ။

188
00:16:57,188 --> 00:16:59,107
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားတယ်။

189
00:16:59,858 --> 00:17:01,693
ယခုမူ သင်သည် သူ့ကို ယုံကြည်၏။

190
00:17:03,278 --> 00:17:06,656
မင်းရဲ့ကောင်လေး Jonas နဲ့ ချိတ်ဆက်မိရင်

191
00:17:06,740 --> 00:17:09,492
ကြာမည်မဟုတ်ပါ။
တိတ်တိတ်လေး မင်းကိုရှာမတွေ့မချင်း။

192
00:17:12,120 --> 00:17:13,580
သင်ကိုယ်တိုင်

193
00:17:16,833 --> 00:17:19,043
ငါ့ကလေး။

194
00:17:19,127 --> 00:17:22,297
အခု မင်းအဖေက ဘယ်သူလဲ၊
ငါမဟုတ်ရင်

195
00:17:22,380 --> 00:17:24,090
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

196
00:17:24,173 --> 00:17:26,760
မင်းနဲ့ ဒီ dummkopf
ငါ့ယောက်ျားလေးတွေနဲ့တူတယ်။

197
00:17:27,928 --> 00:17:29,429
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိသားစုဖြစ်သည်။

198
00:17:30,305 --> 00:17:31,389
သူဘယ်လိုနေလဲ။

199
00:17:33,391 --> 00:17:35,811
ဆရာဝန်က သေသင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

200
00:17:36,895 --> 00:17:38,021
လူကောင်း။

201
00:17:39,022 --> 00:17:41,524
ဆရာဝန်တွေရဲ့စကားကို ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ပါနဲ့။
သေခြင်းတရားဆိုတာ သူတို့အားလုံးသိတယ်။

202
00:17:41,608 --> 00:17:43,151
ဘဝဆိုတာ သူတို့အတွက် ဆန်းကြယ်တယ်။

203
00:17:45,153 --> 00:17:46,905
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘဝကို နားလည်တယ်မဟုတ်လား

204
00:17:47,572 --> 00:17:48,991
ဘဝက ရိုးရှင်းပါတယ်။

205
00:17:49,073 --> 00:17:50,617
ဘဝဆိုတာ အရာငါးပါးပဲ၊

206
00:17:51,701 --> 00:17:57,540
စား၊ သောက်၊ ရှုတ်ချ၊
ဒီထက်ပိုပြီး တိုက်ပွဲဝင်နေတာ မဟုတ်လား။

207
00:18:00,209 --> 00:18:03,505
ငယ်ငယ်တုန်းက ယောက်ျားလေးတွေ၊
မင်းအဖေက ငါ့ကို ဒီလိုပြောလိမ့်မယ်၊

208
00:18:03,588 --> 00:18:07,634
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ထိုးတယ်။
သူတတ်နိုင်သလောက် ခက်တယ်။

209
00:18:09,427 --> 00:18:13,807
အသတ်ခံရပြီးနောက်၊
ဒါကို မိုက်မဲမှုလို့ သဘောပေါက်ခဲ့တယ်။

210
00:18:15,976 --> 00:18:19,646
ထိုအချိန်မှာ၊
ဘဝထဲက လိုချင်တာ တစ်ခုတည်းပါ။

211
00:18:19,729 --> 00:18:22,273
ငါးမဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုပဲ။

212
00:18:23,399 --> 00:18:24,901
ကလဲ့စားချေတယ်။

213
00:18:27,362 --> 00:18:30,448
သူ့ကိုသတ်တဲ့လူကို လိုချင်တယ်။

214
00:18:31,491 --> 00:18:35,745
ပြီးတော့ အဲဒီတစ်ချက်အတွက်...
ကျန်တာအကုန်ပေးမယ်။

215
00:18:42,251 --> 00:18:44,713
ငါ့သွေးက မင်းရဲ့သွေးပြန်ကြောထဲမှာ ရှိတယ် Wolfgang။

216
00:18:45,922 --> 00:18:47,757
ကိုယ်ချင်းစာပါတယ်။

217
00:18:48,800 --> 00:18:54,472
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ပြောပါ။
ဒါက အမှားတစ်ခုဆိုတာ သိဖို့ပါ။

218
00:18:54,556 --> 00:18:57,308
နားလည်အောင်ပြောပြပါ။
ဒီထက်ပိုပြီးသွားလို့မရပါဘူး။

219
00:19:08,904 --> 00:19:10,238
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Wolfgang

220
00:19:11,322 --> 00:19:15,911
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မလုပ်ပါနဲ့
မင်းနဲ့ ငါ့သားကို ရွေးပါ။

221
00:19:23,626 --> 00:19:25,754
ဒါဆို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူတွေက ဘယ်ကနေ ထွက်လာတာလဲ။

222
00:19:25,837 --> 00:19:27,630
ဟုတ်ကဲ့။

223
00:19:27,714 --> 00:19:29,883
သူတို့မျက်နှာကို မမြင်ဘူးလား။

224
00:19:29,966 --> 00:19:31,509
သူမက မင်းကို ဒီလိုပြောပြတယ်။

225
00:19:32,552 --> 00:19:34,512
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
အဖြစ်မှန်ကို ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း သိနိုင်ဖို့၊

226
00:19:34,596 --> 00:19:37,223
မင်းငါ့ရည်းစားကို နှောင့်ယှက်နေချိန်၊
အဲဒီလူသတ်သမားတွေက အပြင်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

227
00:19:37,306 --> 00:19:39,225
Miss Dandekar သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးသက်သေဖြစ်သည်။

228
00:19:39,308 --> 00:19:41,352
ဒါနဲ့ မင်းနဲ့မစ္စတာ Rasal ကပြောတယ်
စကားပြောခဲ့ကြသည်?

229
00:19:41,436 --> 00:19:42,687
သူ ဘာအကြောင်း ပြောချင်တာလဲ။

230
00:19:44,773 --> 00:19:46,108
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ။

231
00:19:46,190 --> 00:19:47,901
ဘာသာရေးအကြောင်း ဆွေးနွေးဖူးလား။

232
00:19:48,777 --> 00:19:50,987
မင်းသိလား။
Mr. Rasal က ဥပဒေကြမ်းတစ်ခုကို ကမကထပြုတယ်။

233
00:19:51,071 --> 00:19:53,364
စေမယ့်
အချို့သော ဘာသာရေးအလေ့အကျင့်များသည် တရားမဝင်။

234
00:19:53,448 --> 00:19:56,701
အဖေ့ကို လူတိုင်းသိတယ်။
ဘာသာရေးအကြောင်း ခံစားရတယ်။

235
00:19:56,785 --> 00:19:59,370
သက်သေအများအပြား ထွက်ဆိုခဲ့သည်။
သူတို့ မင်းကို မြင်ဖူးလား။

236
00:19:59,454 --> 00:20:02,415
- ငှက်ပျောသီးမှာ မင်းရဲ့အလေးချိန်ကို ကတိပေးလား။
- ဒါအမှန်ပဲလား။

237
00:20:02,498 --> 00:20:05,127
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

238
00:20:05,209 --> 00:20:08,463
ဒီလုပ်ရပ်ဟာ တရားမဝင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
Mr. Rasal ရဲ့ ဥပဒေကြမ်း ပြီးသွားပြီလား။

239
00:20:08,546 --> 00:20:09,965
မရှိ

240
00:20:10,048 --> 00:20:12,216
လူတစ်ယောက်ကို သိလား။
သူ့ကိုယ်သူ Guru Yash လို့ ဘယ်သူခေါ်လဲ။

241
00:20:12,300 --> 00:20:13,593
အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

242
00:20:13,676 --> 00:20:15,762
ဒီမေးခွန်းတွေအားလုံး
လုံးဝ မသင့်လျော်ပါ။

243
00:20:15,845 --> 00:20:17,305
သူတို့က ရိုးရှင်းတဲ့ မေးခွန်းတွေပါ။

244
00:20:17,388 --> 00:20:20,016
ဆက်ချင်ရင်
စေ့စပ်ထားသူအား ရိုးရှင်းသောမေးခွန်းများမေးခြင်း၊

245
00:20:20,100 --> 00:20:22,144
သင်သည်ထိုသို့ပြုလိမ့်မည်။
ငါ့ရှေ့နေရှေ့မှာ။

246
00:20:22,894 --> 00:20:23,895
မင်္ဂလာပါ စုံထောက်များ။

247
00:20:27,398 --> 00:20:28,483
ခင်ဗျာ။

248
00:20:32,131 --> 00:20:33,131
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

249
00:20:33,155 --> 00:20:35,657
ထင်ကြသလား
ငါ ဒီဟာနဲ့ ပတ်သက်တာ တစ်ခုခုရှိလား။

250
00:20:36,532 --> 00:20:39,035
အဖေ့မှာ ရန်သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။

251
00:20:39,119 --> 00:20:42,789
သူက စာနယ်ဇင်းတွေနဲ့ မကြာခဏ စကားပြောဖြစ်တယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့မှာ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေ၊

252
00:20:46,501 --> 00:20:49,629
- ငါ့မှာရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား...
- ကျွန်တော့်အဖေက အဲဒီမှာ စီးပွားရေးမရှိဘူး။

253
00:20:50,421 --> 00:20:52,548
သူ့မှာ သေရေးရှင်ရေး ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ အများကြီး ရှိတယ်၊
ဗိမာန်တော်သွားမယ်။

254
00:20:52,632 --> 00:20:54,050
ဒုက္ခရောက်ဖို့ပဲ တောင်းဆိုတယ်။

255
00:20:54,134 --> 00:20:56,636
မင်းဘာအမှားမှမလုပ်ခဲ့ဘူး Kala

256
00:21:14,821 --> 00:21:17,406
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ထဲမှာ လိုင်းတစ်ခုရှိတယ်၊
အပြစ်သား၏ ကိလေသာ၊

257
00:21:17,490 --> 00:21:19,534
အဲဒါက ဒီပြတိုက်ကို အမြဲတွေးစေတယ်။

258
00:21:20,326 --> 00:21:22,411
"ငါ့နှလုံးသားက နာရီမဟုတ်ဘူး"

259
00:21:24,372 --> 00:21:25,456
အင်း။

260
00:21:26,833 --> 00:21:28,918
ငါ့ဇာတ်ကောင်က အမြဲနောက်ကျတယ်။

261
00:21:29,002 --> 00:21:33,089
လိုင်းလှလှလေး...
မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်မှုက မြင့်မြတ်တယ်။

262
00:21:33,173 --> 00:21:37,385
တောင်းပန်ပါတယ်... အဲဒါကလည်း နိုင်ငံတော်သီချင်းပါပဲ။

263
00:21:39,762 --> 00:21:44,392
ကြည့်ပါ... အချစ်ဆိုတာ ငါတို့ နှောင့်ယှက်တဲ့ အရာမဟုတ်ဘူး၊

264
00:21:44,475 --> 00:21:46,686
ကျွန်ုပ်တို့ သတ်မှတ်ထားသော သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်မှုတစ်ခုခု။

265
00:21:46,769 --> 00:21:50,356
အချစ်ဆိုတာ အနုပညာနဲ့တူတယ်။

266
00:21:51,274 --> 00:21:52,567
ဩ...

267
00:21:52,650 --> 00:21:55,486
လာတဲ့ ခွန်အားတစ်ခု
ငါတို့ဘဝထဲကို...

268
00:21:55,570 --> 00:21:58,823
စည်းမျဉ်းများ၊ မျှော်လင့်ချက်များ သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်များ၊ နှင့်...

269
00:22:00,658 --> 00:22:07,123
ဒီစာကြောင်းကို ကြားတိုင်း၊
အချစ်ဆိုတာ အနုပညာလိုပဲ...

270
00:22:10,459 --> 00:22:12,254
အမြဲတမ်း လွတ်လပ်နေရမယ်။

271
00:23:04,139 --> 00:23:05,473
မင်းက Lito ပါ။

272
00:23:09,602 --> 00:23:10,728
မင်းက Nomi ပါ။

273
00:23:13,606 --> 00:23:15,733
ဒီအချိန်ဟာ ငါ့အတွက် တကယ်ကောင်းတဲ့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။

274
00:23:17,401 --> 00:23:19,946
ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် တကယ်ကောင်းတဲ့ အချိန်မဟုတ်သေးပါဘူး။

275
00:23:20,029 --> 00:23:22,031
အဲဒီအခါမှာ မင်းဘာလို့ ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

276
00:23:22,782 --> 00:23:24,200
ကျွန်တော်မသိပါ။

277
00:23:28,204 --> 00:23:29,747
သတ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့တယ်။

278
00:23:31,166 --> 00:23:33,709
ဘယ်ကိုသွားမှန်းမသိ၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

279
00:23:35,044 --> 00:23:37,046
Amanita ကို စိတ်ပူမိတယ်...

280
00:23:38,340 --> 00:23:40,020
ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတဲ့ ဘဝတွေကို ပျောက်ဆုံးစေခဲ့တယ်

281
00:23:40,049 --> 00:23:42,677
ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်။
တကယ်လို့ ငါပြန်ရလိမ့်မယ်။

282
00:23:46,514 --> 00:23:49,976
နောက်တစ်ခုက ငါသိတယ်၊
ငါဒီမှာ။

283
00:23:51,477 --> 00:23:53,646
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

284
00:23:53,729 --> 00:23:55,815
၎င်းသည် Diego Rivera ပြတိုက်ဖြစ်သည်။

285
00:23:58,818 --> 00:24:00,695
ပန်းချီဆရာလား?

286
00:24:00,778 --> 00:24:02,238
အင်း။

287
00:24:03,698 --> 00:24:06,242
သူ Frida Kahlo နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

288
00:24:07,160 --> 00:24:08,370
ဟုတ်ကဲ့။

289
00:24:09,412 --> 00:24:14,250
သူသေတဲ့နေ့မှာပဲ၊
သူ့ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံးနေ့ပဲ...

290
00:24:15,459 --> 00:24:18,713
နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
သူ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးအရာက...

291
00:24:19,672 --> 00:24:21,132
သူမကိုချစ်ခဲ့တာ။

292
00:24:28,597 --> 00:24:30,266
သင့်မှာရည်းစားရှိတယ်?

293
00:24:34,354 --> 00:24:35,897
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

294
00:24:39,442 --> 00:24:40,985
ဘာဖြစ်တာလဲ?

295
00:24:43,321 --> 00:24:44,822
ကြောက်လာတယ်။

296
00:24:47,658 --> 00:24:50,870
ကျွန်တော် တစ်ချိန်လုံး သူရဲကောင်းတွေ ကစားနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့ဘဝမှာတော့ ငါဟာ သူရဲဘောကြောင်သူပါ။

297
00:24:57,252 --> 00:24:59,421
အာရုံ။ 773 ?

298
00:25:02,965 --> 00:25:04,633
မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

299
00:25:33,621 --> 00:25:34,872
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

300
00:25:44,840 --> 00:25:48,052
အိပ်မပျော်ဘူး...
မင်းဒီကိုလာကတည်းက

301
00:25:48,970 --> 00:25:51,013
ဒီလောက်ကောင်းကောင်းမအိပ်ဖူးဘူး။

302
00:25:52,014 --> 00:25:55,059
- ငါက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။
- အဘ၊ မင်းငါ့ကိုဘာမှမကြွေးဘူး။

303
00:25:55,143 --> 00:25:57,145
ငါလူကောင်းမဟုတ်ဘူး...

304
00:25:59,647 --> 00:26:05,611
ဒါပေမယ့် မင်းအမေအသက်ရှင်တုန်းက...
ငါက ပိုကောင်းတဲ့လူပဲ။

305
00:26:06,779 --> 00:26:08,239
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်တယ်။

306
00:26:10,325 --> 00:26:15,746
သူမသေတဲ့အခါ...
ကျွန်မရဲ့ အစိတ်အပိုင်းက သူမနဲ့အတူ သေဆုံးသွားတယ်လို့ ကျွန်မထင်ခဲ့တယ်။

307
00:26:18,707 --> 00:26:20,251
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

308
00:26:22,337 --> 00:26:23,754
အဲဒါက ဒီမှာဘဲ။

309
00:26:27,633 --> 00:26:32,054
ငါ့ကုမ္ပဏီ ငါ့ဥစ္စာ၊

310
00:26:32,138 --> 00:26:34,182
ငါ့ဂုဏ်ကိုတောင်...

311
00:26:37,059 --> 00:26:39,479
ငါ့သမီးမရှိရင် အဓိပ္ပါယ်မရှိတော့ဘူး။

312
00:26:45,693 --> 00:26:47,653
ငါအမှန်အတိုင်းပြောမယ်။

313
00:26:53,368 --> 00:26:56,204
ဟာနန်ဒိုက ကျွန်တော့်ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးရက်စွဲတွင်

314
00:26:58,956 --> 00:27:01,209
ဒီနေရာက တစ်ခုတည်းပဲလို့ ပြောပါတယ်။
မက္ကဆီကိုစီးတီးမှာ

315
00:27:01,292 --> 00:27:05,796
တကယ်ခံစားနိုင်တဲ့နေရာ...
Diego Rivera

316
00:27:08,341 --> 00:27:11,135
ဒါတွေက ပန်းချီအတွက် လေ့လာမှုတွေလုပ်တယ်။

317
00:27:11,219 --> 00:27:14,305
မူလက တာဝန်ပေးခဲ့သည်။
John D. Rockefeller မှ

318
00:27:14,389 --> 00:27:16,391
နယူးယောက်ရှိ သူ၏စင်တာအသစ်အတွက်

319
00:27:17,392 --> 00:27:22,522
Diego သည် မူရင်းဒီဇိုင်းကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
အလုပ်သမားများနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ လီနင်ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။

320
00:27:22,605 --> 00:27:25,233
Rockefeller က သူ့ကို ပြန်ဆေးခိုင်းတယ်။

321
00:27:25,316 --> 00:27:28,903
Diego က ငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ်...
ဒါကြောင့် Rockefeller က ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

322
00:27:31,447 --> 00:27:35,076
နှစ်တွေကြာ၊
Diego သည် မက္ကဆီကိုတွင် ဤနေရာတွင် ပြန်လည် ခြယ်မှုန်းခဲ့သည်...

323
00:27:36,202 --> 00:27:39,163
သူဘယ်မှာထင်လဲ။
ပန်းချီကားက လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေမယ်။

324
00:27:41,457 --> 00:27:43,125
-ဒါပေမယ့်...
- စိတ်မကောင်းစရာက တကယ့်ပန်းချီကားပါ။

325
00:27:43,209 --> 00:27:45,336
ဘာမှ လျော့သွားပြီ
ပြည်တန်ဆာတယောက်သည် ပေါက်တတ်၏။

326
00:27:45,420 --> 00:27:47,338
Bank of Mexico နှင့် Palacio တို့မှ။

327
00:27:47,422 --> 00:27:50,132
ဆင်ဆာများဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားသည်။

328
00:27:50,216 --> 00:27:53,428
ဘယ်သူက အတိအကျ ဆက်ဆံတာလဲ။
Rockefeller ဆက်ဆံသလိုပါပဲ။

329
00:27:55,971 --> 00:27:57,973
ဒီယေဂို ရှက်လိမ့်မယ်။

330
00:28:00,268 --> 00:28:02,604
ဘာမှ အလကားမရဘူး။

331
00:28:02,686 --> 00:28:06,190
နေ့ခင်းတစ်ခင်းလုံး သူကျွန်တော့်ကို ပုံပြင်တွေပြောပြတယ်။
ဒီမှာအနုပညာအကြောင်း။

332
00:28:07,609 --> 00:28:11,571
ဟာနန်ဒိုက ဘောလုံးအကြောင်းပြော၊
နပန်းအကြောင်း၊

333
00:28:11,654 --> 00:28:14,115
ပန်းချီကားတွေအကြောင်း၊
ထိုကဲ့သို့ ပြင်းပြသော မေတ္တာဖြင့်

334
00:28:14,198 --> 00:28:17,452
“မင်း အနုပညာနဲ့ ရူးသွပ်တယ်” လို့ ပြောတယ်၊
"မင်း အနုပညာနဲ့ ရူးသွားလိမ့်မယ်။"

335
00:28:19,161 --> 00:28:22,039
ဒီပုံကြမ်းကို မင်းမြင်လား။
အဲဒီ့တစ်ခု?

336
00:28:25,751 --> 00:28:27,462
အဲဒါ ဆစ်ဖလစ်။

337
00:28:28,630 --> 00:28:29,880
မီလီမီတာ

338
00:28:29,964 --> 00:28:32,091
ခေါင်းပေါ်မှာ ပန်းချီဆွဲတယ်။
Rockefeller ၏ဖခင်...

339
00:28:32,174 --> 00:28:34,051
... အကခန်းမ ကောင်မလေး နဲ့ သောက်တယ်။

340
00:28:35,886 --> 00:28:37,805
အဲဒါကြောင့် ဒီမှာ ချစ်တယ်။

341
00:28:39,848 --> 00:28:41,016
ဒီမှာ...

342
00:28:41,976 --> 00:28:45,146
သင်ခံစားနိုင်သည်။
ရိုင်းစိုင်းတဲ့နှလုံးသား...

343
00:28:46,939 --> 00:28:49,150
မက္ကဆီကို အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ရဲ့...

344
00:28:50,859 --> 00:28:52,528
ရိုက်နှက်ဆဲ။

345
00:28:55,990 --> 00:29:01,745
သူပြောတာကို ဒီမှာ နာရီပေါင်းများစွာ နားထောင်နေတယ်၊
ပြီးတော့... မယူနိုင်တော့ဘူး။

346
00:29:10,921 --> 00:29:14,383
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးအနမ်းက ဟိုမှာ...
ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

347
00:29:18,012 --> 00:29:21,349
ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် ဘာသာရေးအတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။

348
00:29:27,188 --> 00:29:28,814
ဒူးထောက်သွားတယ်။

349
00:29:34,903 --> 00:29:36,947
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ပါးစပ်​ထဲကို ထည့်​လိုက်​တယ်​...

350
00:29:38,616 --> 00:29:41,118
Holy Communion ကို ခံယူခဲ့တယ်။

351
00:29:49,293 --> 00:29:52,380
ဒီလိုအနမ်းမျိုးက မင်းကိုပြောင်းလဲစေတယ်။

352
00:29:55,299 --> 00:29:57,343
အစကတည်းက ဟာနန်ဒိုကို ငါပြောခဲ့တယ်...

353
00:29:58,678 --> 00:30:01,096
ဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲလို့ သူ့ကိုပြောပြတယ်။

354
00:30:01,889 --> 00:30:03,474
ဘာတွေ မှားသွားလဲ။

355
00:30:04,684 --> 00:30:06,268
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

356
00:30:07,687 --> 00:30:12,233
အားလုံးကို ဆုံးရှုံးရမှာ ကြောက်တယ်...
ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်

357
00:30:17,446 --> 00:30:19,365
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။

358
00:30:21,283 --> 00:30:25,120
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။
အကြားကြီးမားသောကွာခြားချက်တစ်ခုရှိသည်။

359
00:30:25,204 --> 00:30:28,082
ငါတို့ဘာအတွက်လုပ်တယ်၊ ငါတို့ဘာအတွက် အသက်ရှင်တာလဲ။

360
00:30:32,503 --> 00:30:35,464
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး၊
ကျွန်တော်ဖြစ်ချင်ခဲ့တာက သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

361
00:30:35,548 --> 00:30:40,595
ဒါပေမယ့် မင်းသရုပ်ဆောင်မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ငါလိုချင်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ရယူပြီး gay ဖြစ်ပါစေ။

362
00:30:45,349 --> 00:30:46,684
အရုပ်တွေကို ချစ်တယ်။

363
00:30:49,186 --> 00:30:51,773
အဲဒီ့အတွက် အဖေ ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

364
00:30:52,690 --> 00:30:57,361
ရှစ်နှစ်သားအရွယ်တုန်းက၊
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ရေကူးကန်ထဲ သွင်းခိုင်းတယ်။

365
00:30:57,445 --> 00:31:00,322
သူ အတူတူ ကလပ် မှာ နေခဲ့ သည် ..။

366
00:31:01,198 --> 00:31:03,909
ထိုအရာများကို မိန့်တော်မူ၏။
သော့ခတ်ခန်းထဲမှာ သူသင်ယူခဲ့တာ

367
00:31:03,992 --> 00:31:06,746
ဖန်ဆင်းသောအရာများဖြစ်သတည်း။
ယနေ့ဖြစ်တော်မူသောလူ၊

368
00:31:08,623 --> 00:31:10,792
သော့ခတ်ခန်းကို ငါမုန်းတယ်။

369
00:31:11,751 --> 00:31:14,462
အဲဒီအရွယ်မှာ၊
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်အတွက် ငါတကယ်အဆင်မပြေဘူး။

370
00:31:14,545 --> 00:31:18,466
ကိုယ်လုံးတီး ၀တ်ရတာ မကြိုက်ဘူး၊
အထူးသဖြင့် တခြားကောင်လေးတွေရှေ့မှာ။

371
00:31:19,801 --> 00:31:22,678
ဒါပေမယ့် ရေချိုးရမယ်။
ရေကူးကန်ထဲမသွားနိုင်ခင်

372
00:31:22,762 --> 00:31:25,889
ဒီတော့ ငါလုပ်မယ်၊
ဒါပေမယ့် အင်္ကျီနဲ့ တီရှပ်ကို ဝတ်မယ်။

373
00:31:26,849 --> 00:31:30,227
ယောက်ျားလေးတွေက ငါ့ကို ကျီစားမယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ မြန်မြန်ကြိုးစားပြီး...

374
00:31:30,311 --> 00:31:32,980
သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပြီး...
ခဏတာ အလုပ်လုပ်တယ်။

375
00:31:34,273 --> 00:31:36,317
ပြီးတော့ တစ်နေ့တော့ မဖြစ်ဘူး။

376
00:31:39,903 --> 00:31:41,363
ဘယ်လိုစခဲ့တာလဲမသိဘူး၊

377
00:31:41,447 --> 00:31:46,828
ဒါပေမယ့် ဒီခံစားချက်ကို သတိရမိတယ်။
မကောင်းမှုတစ်ခုခုဖြစ်မည်။

378
00:31:46,910 --> 00:31:48,370
ဟေး မိုက်!

379
00:31:49,121 --> 00:31:50,682
မင်းအဝတ်အစားတွေနဲ့ ဘာလို့ရေချိုးတာလဲ။

380
00:31:50,706 --> 00:31:52,500
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့မှာ ဝမ်းမနည်းလို့ပါ။

381
00:31:52,583 --> 00:31:55,628
အမှားလုပ်မိခဲ့တယ်။
ကိုယ့်အတွက် ရပ်တည်နေပါ။

382
00:31:56,504 --> 00:31:59,047
မင်းမှာ သစ်သား၊

383
00:31:59,131 --> 00:32:01,091
ချွတ်ရအောင်။

384
00:32:01,175 --> 00:32:03,678
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

385
00:32:04,595 --> 00:32:07,973
ရေနွေးက လာတာပါ။
ရေတိုင်ကီကို အပူပေးသော ဘွိုင်လာနှင့် အတူတူပင်။

386
00:32:12,728 --> 00:32:17,358
ဗိုက်မှာ အမာရွတ်တွေ ကျန်နေသေးတယ်။
ဒုတိယဒီဂရီမီးလောင်ရာကနေ။

387
00:32:23,656 --> 00:32:25,032
ရပ်လိုက်ပါ။

388
00:32:29,036 --> 00:32:30,872
Fucking monsters.

389
00:32:37,127 --> 00:32:38,462
တောင်းပန်ပါတယ်။

390
00:32:43,718 --> 00:32:47,221
အဲဒီ locker room မှာ ရှိနိုင်တယ်။
ငါ့အဖကို လူဖြစ်အောင်လုပ်၊

391
00:32:47,304 --> 00:32:51,225
ငါ့အား ငါဖြစ်၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။

392
00:32:52,935 --> 00:32:55,688
အဲဒီနောက်မှာတော့ ရေကူးကလပ်ကနေ ထွက်ခဲ့ပါတယ်။

393
00:32:56,397 --> 00:33:00,025
အံဝင်ခွင်ကျမဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

394
00:33:00,108 --> 00:33:01,985
ငါဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

395
00:33:03,612 --> 00:33:06,532
ပိုအရေးကြီးတာက၊
မဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး။

396
00:33:07,157 --> 00:33:08,659
သူတို့ရဲ့ အကြမ်းဖက်မှု...

397
00:33:10,202 --> 00:33:15,290
အသေးအမွှားနဲ့ နားမလည်ပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့၊
သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ ဆိုတာ မှန်ပါတယ်။

398
00:33:17,835 --> 00:33:19,545
တကယ့်အကြမ်းဖက်မှု...

399
00:33:21,589 --> 00:33:24,258
ထိုအကြမ်းဖက်မှု
ခွင့်​မလွှတ်​နိုင်​မှန်း သိလိုက်​ရတယ်​...

400
00:33:25,133 --> 00:33:28,220
ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် အကြမ်းဖက်တာ၊

401
00:33:28,303 --> 00:33:31,056
ငါတို့အရမ်းကြောက်တဲ့အခါ
ငါတို့တကယ်ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

402
00:33:53,120 --> 00:33:54,371
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

403
00:33:55,122 --> 00:33:56,540
ချိုင်တစ်ချောင်းလိုတယ်။

404
00:33:56,624 --> 00:33:58,250
မင်းအတွက် ငါလည်း လုပ်ထားတယ်။

405
00:34:00,377 --> 00:34:01,587
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

406
00:34:04,423 --> 00:34:05,466
ဘာလဲ?

407
00:34:05,549 --> 00:34:08,928
မင်းအရမ်းဖြတ်သန်းဖူးတယ်
မေးရတာကို မုန်းတယ်...

408
00:34:09,011 --> 00:34:10,053
ဘာလဲ?

409
00:34:10,137 --> 00:34:12,807
အဲဒါ အမေ။
သူမ မင်းကို တွေ့ဖို့ လိုတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

410
00:34:12,890 --> 00:34:14,642
အိုး.

411
00:34:14,725 --> 00:34:17,019
အိုကေတယ်နော်။ ဟုတ်ပါတယ်။

412
00:34:31,283 --> 00:34:32,618
ဒီကိုလာပါ။

413
00:34:40,960 --> 00:34:43,378
Rajan က မင်း မကြာခဏ ဆုတောင်းတယ်။

414
00:34:43,462 --> 00:34:45,172
ငါပြောတာ။

415
00:34:45,255 --> 00:34:46,882
တခါတရံ။

416
00:34:50,260 --> 00:34:52,847
ဘုံဘေမှာမွေးတယ်။

417
00:34:52,930 --> 00:34:56,767
အင်္ဂါနေ့တိုင်း သွားဖူးတယ်။
Shree Siddhivinayak ဘုရားကျောင်းသို့။

418
00:34:58,060 --> 00:35:02,690
ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်ကျတဲ့အခါ...
Manendra ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

419
00:35:08,445 --> 00:35:10,238
ကျွန်မခင်ပွန်းက လူကောင်းပါ။

420
00:35:11,657 --> 00:35:13,701
သူသည် လူများစွာကို ကူညီသည်။

421
00:35:15,703 --> 00:35:17,746
သူက လူတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။

422
00:35:20,123 --> 00:35:25,796
ကျေးဇူးပြုပြီး...
Shri Ganesh ကိုငါနှင့်အတူဆုတောင်းပါ။

423
00:35:26,547 --> 00:35:29,008
Shri Ganesh ကိုပြောပါ သူသည် g... လူကောင်းလား။

424
00:35:30,300 --> 00:35:31,593
ဟုတ်ပါတယ်။

425
00:35:33,929 --> 00:35:35,138
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

426
00:36:08,714 --> 00:36:11,258
မင်းအဖေနဲ့ငါ ဒီမှာ ခဏခဏလာလည်တယ်။

427
00:36:14,970 --> 00:36:16,555
ငါတို့ သူတို့နဲ့ ထိုင်တယ်။

428
00:36:19,016 --> 00:36:20,267
သူက သီချင်းဖွင့်တယ်။

429
00:36:21,143 --> 00:36:23,604
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ဒီသီချင်းကို ငါကြားဖူးလား။

430
00:36:28,943 --> 00:36:30,778
တစ်ခါက အရမ်းအေးတယ်။

431
00:36:32,571 --> 00:36:34,156
မသွားချင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

432
00:36:35,407 --> 00:36:38,577
ငါက ငတုံးပဲ။
ပြီးတော့ အချိန်ကုန်နေလို့...

433
00:36:38,660 --> 00:36:40,704
သူတို့အတွက် ဘာမှ အရေးမကြီးတော့ဘူး။

434
00:36:46,794 --> 00:36:49,254
သူတို့အတွက် လုပ်တာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

435
00:36:50,297 --> 00:36:53,383
သူလုပ်ခဲ့တာလို့ ပြောပါတယ်။
သူမင်းကိုလွမ်းတဲ့အခါတိုင်း

436
00:37:21,203 --> 00:37:23,455
တောင်းပန်ပါတယ် ပြန်မလာခဲ့ပါ။

437
00:37:30,045 --> 00:37:31,922
ငါမခိုင်လုံခဲ့ပါ။

438
00:37:41,807 --> 00:37:46,228
ငါဒီမှာရပ်နေမယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်သေချင်သည်။

439
00:37:48,647 --> 00:37:51,859
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက ငါဒီမှာ ရပ်နေလိမ့်မယ်။
မလုပ်ချင်ဘူး။

440
00:38:19,594 --> 00:38:23,724
တခါတရံ မှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်တယ်။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။

441
00:38:29,604 --> 00:38:34,151
မင်းအကြောင်းပဲတွေးနေတုန်း...
ငါ့ကျောင်းကိုလာမယ်။

442
00:38:46,496 --> 00:38:47,706
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

443
00:38:56,798 --> 00:39:00,052
တစ်ခုခုနဲ့တူတယ်။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

444
00:39:02,137 --> 00:39:03,889
မင်းကိုချစ်ခဲ့တဲ့ငါ...

445
00:39:05,891 --> 00:39:09,061
လိုချင်တယ်။
မင်းနဲ့အတူ ကြီးမားတဲ့ မိသားစု...

446
00:39:10,896 --> 00:39:12,898
ငါက ဒီငါမဟုတ်ဘူး။

447
00:39:14,316 --> 00:39:16,277
ငါက မင်းနဲ့အတူရှိနေတာ။

448
00:39:24,618 --> 00:39:26,494
သင်နှင့်အတူ။

449
00:40:03,991 --> 00:40:05,575
အိုး ဟန်နီ

450
00:40:06,201 --> 00:40:08,162
အိုး...

451
00:40:08,245 --> 00:40:10,956
အိုကေ။

452
00:40:13,917 --> 00:40:15,543
အိုး...

453
00:40:18,046 --> 00:40:20,132
မင်းဒီမှာရှိနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

454
00:40:20,215 --> 00:40:22,050
မင်းငါ့ကိုတွေ့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

455
00:40:25,553 --> 00:40:26,721
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

456
00:40:27,639 --> 00:40:29,099
ငါအခု။

457
00:40:52,664 --> 00:40:53,748
မင်္ဂလာပါ။

458
00:40:55,458 --> 00:40:57,211
အိုက်စလန် ဘယ်လိုလဲ။

459
00:41:00,214 --> 00:41:01,756
မင်းကဒီမှာရှိချင်တာလား။

460
00:41:21,776 --> 00:41:23,362
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ သိတယ်။

461
00:41:25,322 --> 00:41:28,409
တစ်ညလုံး ကုန်ဆုံးသွားတယ်။
ဒီ​နေ့​တော့ ဘယ်​​တော့မှ ​ရောက်​မှာ မဟုတ်​ဘူး လို့ ​မျှော်​လင့်​ပါတယ်​။

462
00:41:31,661 --> 00:41:35,040
တခြားတိရစ္ဆာန်လို့ ထင်ပါသလား။
ငါတို့လိုပဲ အချိန်ဖြုန်းတယ်...

463
00:41:35,123 --> 00:41:38,710
သူတို့သိတဲ့အရာတွေကို လိုချင်တယ်...
သူတို့ဘယ်တော့မှရလိမ့်မည်မဟုတ်?

464
00:41:46,051 --> 00:41:48,595
စကားပြောရန် မလိုပါ။
မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်။

465
00:41:52,224 --> 00:41:54,601
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။

466
00:42:02,817 --> 00:42:06,071
အသုဘ မသွားနိုင်ဘူး။

467
00:42:09,116 --> 00:42:13,954
ခင်ပွန်းသည်က သူ့ကိုချစ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ... နှုတ်ဆက်လို့ မရဘူး။

468
00:42:17,249 --> 00:42:19,084
ဒါပေမယ့် မင်းအခုရပြီ။

469
00:42:25,215 --> 00:42:27,134
ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ မယုံဘူး။

470
00:42:30,678 --> 00:42:33,307
သေခြင်းတရားက မင်းကို နှုတ်ဆက်ခွင့်မပေးဘူး။

471
00:42:36,559 --> 00:42:37,727
ဒါပဲ...

472
00:42:38,770 --> 00:42:41,106
မင်းဘဝရဲ့ အပေါက်တွေကို ဖောက်ထွင်း...

473
00:42:43,150 --> 00:42:44,818
မင်းရဲ့အနာဂတ်မှာ...

474
00:42:48,113 --> 00:42:49,823
သင်၏နှလုံး၌။

475
00:43:06,756 --> 00:43:09,301
အစ်မက ရှစ်နှစ်သားမှာ မွေးတယ်။

476
00:43:12,679 --> 00:43:15,307
သူမသည် အလွန်သေးငယ်ပြီး သိမ်မွေ့သည်။

477
00:43:27,486 --> 00:43:29,363
ကျွန်တော် သူမကို တစ်ချိန်လုံး သယ်ဆောင်သွားခဲ့တယ်။

478
00:43:30,572 --> 00:43:35,410
သူ့မျက်လုံးတွေက ကြီးမားတယ်...
များစွာသော ဝမ်းမြောက်ခြင်း နှင့် မကောင်းမှု နှင့် ပြည့်စုံသည် ။

479
00:43:43,626 --> 00:43:45,086
ငါသူမကိုချစ်တယ်။

480
00:43:54,888 --> 00:43:56,890
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ စားစရာမရှိဘူး။

481
00:43:59,684 --> 00:44:02,437
ငါတို့အမေက နို့မထုတ်နိုင်ဘူး။

482
00:44:22,457 --> 00:44:25,668
သီလရှင်တွေကို မလှူရင်၊
သူမသေလိမ့်မယ်။

483
00:44:32,133 --> 00:44:36,971
နှုတ်​ဆက်​ခြင်းမှာ...
ငါလုပ်ဖူးသမျှ အခက်ဆုံးအရာ။

484
00:44:51,403 --> 00:44:53,280
ငါသူမကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

485
00:45:00,954 --> 00:45:03,164
သူသေသွားသလိုပဲ ငါငိုတယ်။

486
00:45:04,999 --> 00:45:06,751
တစ်နည်းအားဖြင့် သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

487
00:45:10,838 --> 00:45:14,551
ဒါပေမယ့်...တစ်နည်းအားဖြင့်...

488
00:45:16,219 --> 00:45:17,554
သူမနေထိုင်ခဲ့သည်။

489
00:45:20,599 --> 00:45:24,352
အဲဒီနေ့မှာပဲ ဘဝနဲ့သေခြင်းကို သင်ယူခဲ့တယ်။
အမြဲတမ်း အတူတူ ရောထွေးနေကြတယ်၊

490
00:45:24,436 --> 00:45:27,897
ထိုနည်းတူ
အချို့သောအစများသည်အဆုံးသတ်များဖြစ်သည်...

491
00:45:29,232 --> 00:45:32,527
အချို့သောအဆုံးသတ်များသည် အစဖြစ်လာသည်။

492
00:45:53,006 --> 00:45:57,218
စမတ်ကျတဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေကို အမြဲတမ်း ဖုံးကွယ်ထားတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်းမှာလား။

493
00:45:58,178 --> 00:46:00,138
သူတို့က ဒီမှာ ခဏလောက် လိုက်ရှာမှာ မဟုတ်ဘူး။

494
00:46:01,306 --> 00:46:02,474
ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

495
00:46:03,433 --> 00:46:06,394
ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် BOLO အတွက် Will ၏ တံဆိပ်နံပါတ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

496
00:46:07,187 --> 00:46:10,315
“နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့ရတာ
ဩစတေးလျကို လေယာဉ်နဲ့ သွားမယ်။"

497
00:46:10,398 --> 00:46:12,150
သြစတြေးလျ?

498
00:46:16,363 --> 00:46:18,198
ငါတို့မှာ အတူနေနိုင်တဲ့ သူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။

499
00:46:19,824 --> 00:46:21,242
မရှိ

500
00:46:21,326 --> 00:46:23,620
မင်းအမေ ဘာဖြစ်သွားလို့လဲ ။

501
00:46:23,704 --> 00:46:26,373
ငါ့ဒုက္ခကို ငါမလိုချင်ဘူး။
သူတစ်ပါးကို နာကျင်စေခြင်း။

502
00:46:28,333 --> 00:46:30,711
"ငါတို့ဒုက္ခ" လို့ ဆိုလိုတာလား။

503
00:47:44,367 --> 00:47:47,537
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက ဟာနန်ဒိုပါ။
အခု မင်းတစ်ခုခုပြောမယ်။

504
00:47:48,830 --> 00:47:53,000
ဟာနန်ဒို၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်၊
အိုကေလား? Lito က ထပ်ပါတယ်။

505
00:47:59,090 --> 00:48:02,636
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက ဟာနန်ဒိုပါ။
အခု မင်းတစ်ခုခုပြောမယ်။

506
00:48:05,179 --> 00:48:07,265
ဟာနန်ဒို၊ အဲဒါ ငါပဲလား။

507
00:48:07,348 --> 00:48:09,934
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။
တကယ်အရေးကြီးတယ်။

508
00:48:19,527 --> 00:48:22,614
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက ဟာနန်ဒိုပါ။
အခု မင်းတစ်ခုခုပြောမယ်။

509
00:48:24,699 --> 00:48:26,660
ဟာနန်ဒို။

510
00:48:27,535 --> 00:48:30,913
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက ဟာနန်ဒိုပါ။
အခု မင်းတစ်ခုခုပြောမယ်။

511
00:48:30,997 --> 00:48:33,875
ဟာနန်ဒို၊ အဲဒါ ငါပဲ။

512
00:48:33,958 --> 00:48:36,919
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။ Flip-flop ပျောက်သွားတယ်။

513
00:48:38,463 --> 00:48:40,381
ရေချိုးကန်က အလုပ်မလုပ်ဘူး။ အင်း...

514
00:48:42,300 --> 00:48:46,262
ဟာနန်ဒို အလုပ်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

515
00:48:51,434 --> 00:48:54,228
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက ဟာနန်ဒိုပါ။
အခု မင်းတစ်ခုခုပြောမယ်။

516
00:48:54,312 --> 00:48:56,147
ငါ့ကိုသာပြန်ခေါ်ပါ။

517
00:48:56,230 --> 00:48:57,231
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

518
00:49:11,329 --> 00:49:14,248
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက ဟာနန်ဒိုပါ။
အခု မင်းတစ်ခုခုပြောမယ်။

519
00:49:16,125 --> 00:49:18,837
ဟာနန်ဒို... အဲဒါ ငါပဲလား။

520
00:49:20,797 --> 00:49:25,092
ကြည့်ပါဦး ငါ...
မင်းဘာလို့မကောက်တာလဲ ငါနားလည်တယ်။

521
00:49:25,176 --> 00:49:26,553
ဒါက ငါ့အမှား။

522
00:49:29,639 --> 00:49:33,351
ငါအမြဲကြိုးစားခဲ့တယ်။
မင်းအချစ်နဲ့ထိုက်တန်ပေမယ့် အခု...

523
00:49:41,818 --> 00:49:43,361
အခု ငါမဟုတ်တော့ဘူး...

524
00:49:47,114 --> 00:49:50,368
ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်မိတယ်...
ငါ မင်းကို စိတ်လျှော့လိုက်ပြီ။

525
00:49:51,411 --> 00:49:53,162
ငါ Daniela ကို လက်လျှော့လိုက်ပြီ။

526
00:50:01,963 --> 00:50:03,464
ဟာနန်ဒို၊ ငါ...

527
00:50:05,174 --> 00:50:06,593
လွမ်းတယ်။

528
00:50:08,344 --> 00:50:09,888
မင်းရဲ့အသံကို ငါလွမ်းတယ်။

529
00:50:12,139 --> 00:50:15,184
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ဒီအသံတွေ ရှိတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့...

530
00:50:17,729 --> 00:50:20,481
ငါမရှိရင် အသက်ရှင်လို့မရဘူး။

531
00:50:20,565 --> 00:50:22,275
- ငါ...
- စာတိုက်ပုံး ပြည့်နေပါသည်။

532
00:50:29,699 --> 00:50:32,827
ဟာနန်ဒို...

533
00:50:38,458 --> 00:50:40,167
တောင်းပန်ပါတယ်။

534
00:50:43,713 --> 00:50:45,757
တောင်းပန်ပါတယ်။

535
00:50:48,384 --> 00:50:50,511
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။

536
00:51:22,502 --> 00:51:24,128
အဲဒါ အတုပါ။

537
00:51:25,005 --> 00:51:26,631
အတုပဲ...

538
00:51:27,590 --> 00:51:29,300
ငါ့ဘဝရဲ့ အရာအားလုံးလိုပဲ။

539
00:51:31,594 --> 00:51:33,013
ငါက အတုလား။

540
00:51:34,347 --> 00:51:36,349
ကျွန်တော်က လူလိမ်တစ်ယောက်ပါ။

541
00:51:37,558 --> 00:51:39,686
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိတယ် လိမ်တယ်

542
00:51:45,081 --> 00:51:48,729
Elderfel မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.MY-SUBS.com


