00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

၁
00:00:16,706 --> 00:00:20,292
Elderfel မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.MY-SUBS.com

2
00:02:13,156 --> 00:02:15,658
အဲဒီခံစားချက်ကို သိလား။
ရုပ်ရှင်ရုံမှာထိုင်တဲ့အခါ

3
00:02:15,741 --> 00:02:17,618
လူတိုင်းက တစ်ခုခုကို ရယ်မောနေကြတယ်။

4
00:02:17,701 --> 00:02:19,829
- မင်းက အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား။
- အင်း။

5
00:02:20,537 --> 00:02:22,498
အချိန်တိုင်းလိုလိုပါပဲ။

6
00:02:22,581 --> 00:02:24,583
ဒီနေရာက ကျွန်တော် အခုရောက်နေတာ။

7
00:02:25,876 --> 00:02:29,797
နေထွက်တာကို ထိုင်ကြည့်နေတယ်၊
မြို့၊

8
00:02:29,880 --> 00:02:34,760
တစ်ခုခုတော့ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ တွေးနေတယ်။
အရမ်းလှနေသေးတယ်။

9
00:02:34,844 --> 00:02:37,221
ငါတို့မြင်ပြီးနောက်ငါတို့မြင်သောအရာကို?

10
00:02:38,973 --> 00:02:41,684
ဒါဟာ မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

11
00:02:41,767 --> 00:02:43,602
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

12
00:03:26,896 --> 00:03:28,231
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်တို့

13
00:03:28,313 --> 00:03:31,234
- အမျိုးသမီးအခန်းသုံးဖို့ လိုတယ်။
- ဆက်သွားပါ။

14
00:03:33,194 --> 00:03:36,321
အဟ!

15
00:03:59,095 --> 00:04:00,971
ငါ့ဘုရား။

16
00:04:01,805 --> 00:04:03,599
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

17
00:04:10,689 --> 00:04:13,692
အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။

18
00:04:17,821 --> 00:04:19,406
တစ်ခုခုကို သက်သေပြချင်ခဲ့တယ်။

19
00:04:19,489 --> 00:04:22,868
တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲချင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ပြောင်းလို့မရဘူး။

20
00:04:22,952 --> 00:04:24,287
ဘာလဲ?

21
00:04:27,790 --> 00:04:29,125
အတိတ်။

22
00:04:38,508 --> 00:04:40,719
- မင်္ဂလာပါ?
- ကျွန်တော်ပါ။

23
00:04:40,803 --> 00:04:42,305
Dani?

24
00:04:44,974 --> 00:04:46,350
Daniela?

25
00:04:47,392 --> 00:04:49,937
- သင်ဘယ်မှာလဲ?
- ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

26
00:04:50,020 --> 00:04:52,940
ဖုန်းပြန်ရသွားတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါပြင်တယ်။

27
00:04:53,023 --> 00:04:54,524
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

28
00:04:54,608 --> 00:04:56,735
ဘယ်လိုသိလဲ။
အရာအားလုံး ပြေလည်သွားမှာလား။

29
00:04:57,945 --> 00:05:00,906
ဒါပဲ မဟုတ်လား။

30
00:05:00,990 --> 00:05:03,700
- မင်းဘာလို့ တီးတိုးပြောတာလဲ။
- သူပြန်လာမှာလား။

31
00:05:03,784 --> 00:05:05,995
ငါ မင်းကို သိစေချင်ခဲ့တာ
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

32
00:05:06,078 --> 00:05:08,914
- မင်းပြန်လာမှာလား
- သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

33
00:05:16,213 --> 00:05:17,589
သူမ ဘာပြောလဲ?

34
00:05:17,673 --> 00:05:20,009
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါလို့ သူမကပြောပါတယ်။

35
00:05:20,092 --> 00:05:21,677
သူမက ပြင်တယ်။

36
00:05:22,678 --> 00:05:23,804
သူမ ဖုန်းကို ပြန်ရလိုက်သည်။

37
00:05:25,639 --> 00:05:27,308
သူနဲ့အတူရှိ​သေးလား?

38
00:05:27,975 --> 00:05:30,019
- ဟင့်?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

39
00:05:31,979 --> 00:05:34,731
ဒါပေမယ့် ဒါက သတင်းကောင်းပဲ မဟုတ်လား။

40
00:05:51,123 --> 00:05:53,959
ဟေ့။ ဟေး ဟေး!

41
00:06:06,889 --> 00:06:08,098
Jela အိမ်မှာလား။

42
00:06:08,182 --> 00:06:09,433
Fuck မင်း!

43
00:06:09,516 --> 00:06:11,476
မင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းတာပဲ Elena

44
00:06:12,269 --> 00:06:14,104
Shithead၊ အဲဒါ Motherfucker ပါ။

45
00:06:14,188 --> 00:06:17,733
ခွဲရင် ဘယ်လိုပြောရမလဲ
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ အားလုံးကို အရူးတွေလို့ ခေါ်နေသလား။

46
00:06:17,816 --> 00:06:20,277
အိုး..အဲဒါက အမဲကောင်ပဲ။

47
00:06:20,361 --> 00:06:21,778
ဒီမှာ။

48
00:06:33,332 --> 00:06:36,377
အဲဒါက အမိုက်စား အမိုက်ဆုံးပါပဲ။
ဒီနေ့ ငါ့အတွက် ပြီးပြီ။

49
00:06:42,049 --> 00:06:43,467
ဘိုးဘေးတို့အား။

50
00:06:48,472 --> 00:06:51,267
မင်းနဲ့ Elena က မတည့်ဘူးလား။

51
00:06:51,350 --> 00:06:52,642
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ ဘာမှားလို့လဲ?

52
00:06:52,726 --> 00:06:56,397
ကျွန်တော်ပါ။ အိမ်မှာနေရတာကို သူမုန်းတယ်။

53
00:06:58,399 --> 00:07:00,359
ငါသူမကိုအပြစ်တင်လို့မရပါဘူး။

54
00:07:00,443 --> 00:07:02,111
ငါက ကက်ဖိယပ်စ်။

55
00:07:02,194 --> 00:07:04,654
စပါးကျီထဲမှာ ပိတ်လှောင်ထားလို့ နည်းနည်းရူးသွားတယ်။

56
00:07:06,531 --> 00:07:08,409
အလုပ်ပြန်ချိန်ဖြစ်ရင်။

57
00:07:09,785 --> 00:07:11,203
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

58
00:07:13,122 --> 00:07:15,958
မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ဒီနေ့ သဘောပေါက်တယ်။
ငါလုပ်နေတာတွေကို ဆက်လုပ်ပါ။

59
00:07:17,042 --> 00:07:18,794
ဒါကို မစ္စတာကာဘာက မပြောသေးဘူး။

60
00:07:18,877 --> 00:07:22,298
ဘယ်လိုသိလဲတော့ မသိဘူး။
ဒါကို မစ္စတာ Kabaka က ပြောပြတယ်။

61
00:07:22,381 --> 00:07:24,425
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒီကို ပြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး။

62
00:07:26,676 --> 00:07:28,971
မာတုက ငါတို့အလုပ်၊

63
00:07:29,888 --> 00:07:32,141
တကယ့်အလုပ်။ သန့်ရှင်းသောအလုပ်။

64
00:07:33,683 --> 00:07:35,811
မင်းငါ့အသက်ကို တစ်ဖန်ပြန်ကယ်ခဲ့တယ်၊
ငါ့သူငယ်ချင်း!

65
00:07:35,894 --> 00:07:38,563
ငါ့ဘဝရဲ့အလင်းရောင်၊
ငါအလုပ်ပြန်တော့မယ်!

66
00:07:39,564 --> 00:07:41,608
- ဒါအမှန်ပဲလား။
- ဩ။

67
00:07:43,360 --> 00:07:45,237
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Van Damme။

68
00:07:47,823 --> 00:07:48,949
အထဲကို သွားရအောင်။

69
00:07:49,032 --> 00:07:50,575
- ဟုတ်ပါတယ် ။
- လာ၊ လာ။

70
00:07:51,952 --> 00:07:54,913
အိုး... အိုး၊

71
00:07:59,418 --> 00:08:02,796
မင်းမှာ ပြင်ပအခွင့်အရေး ဘယ်တော့မှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဆက်သင်ပေးရင်

72
00:08:02,879 --> 00:08:04,465
အပြင်ထွက်ရခဲတယ်။

73
00:08:04,548 --> 00:08:06,967
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ လှတယ်။

74
00:08:07,884 --> 00:08:09,052
အဲဒါကိုပြောတာ။

75
00:08:10,095 --> 00:08:11,930
သူတို့က ငါတို့ကို အပြင်မှာ ဆေးသုတ်ခိုင်းတယ်။

76
00:08:12,681 --> 00:08:14,475
ပန်းချီဆွဲရတာ ကြိုက်လား။

77
00:08:14,558 --> 00:08:16,393
ငါနေဖို့စိတ်မ၀င်စားဘူး။

78
00:08:16,477 --> 00:08:18,312
အချိန်တွေ မြန်မြန်ကုန်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

79
00:08:21,398 --> 00:08:22,607
Soo Jin

80
00:08:27,029 --> 00:08:28,738
သူမက မင်းကိုဘာလို့ရွေးတာလဲ။

81
00:08:30,115 --> 00:08:31,283
မြန်လိုက်တာ။

82
00:08:31,367 --> 00:08:34,077
တခါလောက်တော့ ဖြည်းဖြည်းချင်း ကြိုးစားလုပ်တယ်။

83
00:08:34,161 --> 00:08:35,704
အဲဒါ...

84
00:08:35,787 --> 00:08:37,914
အဲဒါက သိပ်အဆင်မပြေဘူး။

85
00:08:40,709 --> 00:08:42,752
ခွေးမ!

86
00:08:43,628 --> 00:08:45,755
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

87
00:08:45,839 --> 00:08:47,257
ဒါမပြီးဘူး။

88
00:08:47,341 --> 00:08:49,259
အဲဒါကို ကောက်ယူပါ။

89
00:08:53,430 --> 00:08:55,182
သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်သွားပါ။

90
00:09:03,982 --> 00:09:10,239
အမေက အပ်ချုပ်တတ်အောင် မသင်ပေးခဲ့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဖေက ကျွန်တော့်ကို စီးပွားရေးသင်ပေးတယ်။

91
00:09:10,322 --> 00:09:13,367
ယင်းကို "ဒုတိယရွေ့ပြောင်းခြင်းအားသာချက်" ဟုခေါ်သည်။

92
00:09:13,450 --> 00:09:17,287
ဒုတိယကြွက်သည် ဒိန်ခဲကို နှစ်သက်သည်။

93
00:09:17,371 --> 00:09:21,458
ဒီနေ့ မင်းအပြင်သွား။ သူမ အပ်ချုပ်သည်။

94
00:09:21,542 --> 00:09:23,586
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

95
00:09:25,337 --> 00:09:27,172
မင်း သူ့ကို သိနေတာကြာပြီ။

96
00:09:30,467 --> 00:09:31,927
ဘယ်လိုဆုံခဲ့လဲ။

97
00:09:34,888 --> 00:09:36,181
ချုပ်နှောင်ထားသည်။

98
00:09:45,441 --> 00:09:49,027
ငါ့ရုံးခန်းမှ ကြိုဆိုပါတယ် အသစ်လေး။
ထိုင်ပါ။

99
00:09:59,079 --> 00:10:00,872
ငါ Felix ပါ။

100
00:10:02,958 --> 00:10:03,959
Wolfgang

101
00:10:05,919 --> 00:10:07,003
Wolfgang?

102
00:10:08,380 --> 00:10:10,299
Wolfgang လို့ ဘယ်သူမှ မခေါ်ပါဘူး။

103
00:10:13,802 --> 00:10:16,972
အိုကေ... Wolfie။

104
00:10:17,055 --> 00:10:19,683
- မင်းဘာအတွက်လဲ။
- တိုက်ပွဲများ။

105
00:10:20,767 --> 00:10:21,810
အေးတယ်။

106
00:10:24,313 --> 00:10:25,439
သင်ဘယ်မှာလဲ?

107
00:10:26,398 --> 00:10:27,524
ရုပ်ရှင်တွေမှာ။

108
00:10:28,442 --> 00:10:30,819
ငါ့မိသားစုနဲ့။

109
00:10:30,902 --> 00:10:32,613
အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။

110
00:10:32,696 --> 00:10:34,030
ဘာကြောင့်လဲ?

111
00:10:35,824 --> 00:10:38,535
Felix က ရုပ်ရှင်တွေကို ကြိုက်တယ်။

112
00:10:38,619 --> 00:10:41,371
ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ ကျောင်းဖြတ်တယ်။

113
00:10:42,414 --> 00:10:46,543
ဘယ်သူမှ မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က လူကောင်းလား လူဆိုးလား။

114
00:10:46,627 --> 00:10:49,796
အရေးကြီးတာက အဲဒါပါပဲ။
နှစ်ယောက်က လူများရှေ့မှာ ရပ်နေ၏။

115
00:10:49,879 --> 00:10:52,382
ဒီဇာတ်ကားက လက်ရာမြောက်တယ်။

116
00:10:52,466 --> 00:10:54,843
ဒါကြောင့် တစ်ခုလောက် တောင်းဆိုပါရစေ။

117
00:10:55,927 --> 00:10:57,762
ငါ့ကို လက်စားချေပါ ။

118
00:10:57,846 --> 00:11:02,685
နားမထောင်ရင်...
သင်နှင့်အတူ ငရဲသို့သွားလော့။

119
00:11:15,447 --> 00:11:16,490
မင်းပြီးသွားပြီ။

120
00:11:18,701 --> 00:11:20,619
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

121
00:11:20,703 --> 00:11:22,329
သင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

122
00:11:22,412 --> 00:11:24,164
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

123
00:11:24,247 --> 00:11:27,917
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပျော်ရွှင်ဖွယ်အချိန်များ၏ ပန်းချီကားဖြစ်သည်။

124
00:11:28,001 --> 00:11:29,919
ညီမသုံးယောက် ပန်းချီဆွဲနေတယ်။

125
00:11:31,838 --> 00:11:33,131
သူတို့ကိုလွမ်းတယ်။

126
00:11:34,924 --> 00:11:37,093
မင်းမိသားစုကို လွမ်းနေသလား။

127
00:11:38,220 --> 00:11:39,346
မရှိ

128
00:11:40,639 --> 00:11:42,599
ငါ့ခွေးကိုလွမ်းတယ်။

129
00:11:47,646 --> 00:11:49,648
မင်းရဲ့ခွေးကို ဆေးခြယ်ဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။

130
00:11:51,358 --> 00:11:52,651
ဒါမှ မဟုတ်တာလား။

131
00:11:55,571 --> 00:11:59,575
တခါတရံ...သတိရလို့ ကောင်းတယ် ။

132
00:12:02,452 --> 00:12:05,080
သူငါ့ကိုဘာလို့ကြိုက်လဲမသိဘူး။

133
00:12:05,163 --> 00:12:09,000
အဲဒီကာလတုန်းက ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းသွားတယ်။
အရှေ့ကနေ အနောက် ဘာလင်၊

134
00:12:09,084 --> 00:12:11,211
ငါကလူတိုင်းမုန်းတီးတဲ့ကလေး။

135
00:12:13,296 --> 00:12:16,174
ဟေ့၊ မင်း! ကွန်မီ။

136
00:12:17,008 --> 00:12:18,761
မင်းရဲ့ ယုတ်မာတဲ့နိုင်ငံဟာ ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးနေတယ်။

137
00:12:18,843 --> 00:12:20,512
ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။

138
00:12:20,596 --> 00:12:21,846
မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။

139
00:12:23,098 --> 00:12:24,474
မင်းသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

140
00:12:24,558 --> 00:12:26,059
- မဟုတ်ဘူး!
- သွား!

141
00:12:30,689 --> 00:12:34,610
ဖေဖေက မင်းက ပြောတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို အခွန်ငွေ ဘီလီယံနဲ့ချီ ကုန်ကျတယ်။

142
00:12:34,693 --> 00:12:37,487
စတင်ပါတော့မယ်။
ငါတို့ကို ပြန်ပေးတယ်... အခု

143
00:12:37,571 --> 00:12:39,072
လာပြီးယူလေ!

144
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
အဟ!

145
00:12:54,588 --> 00:12:58,383
"ဘယ်သူမှ မှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က လူကောင်းလား လူဆိုးလား!"

146
00:12:59,926 --> 00:13:00,927
မင်းသေပြီ။

147
00:13:06,099 --> 00:13:08,935
"အဲဒီနှစ်ယောက်က တော်တော်များများနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။"

148
00:13:10,771 --> 00:13:13,273
အဲဒါ မင်းရဲ့ ငယ်ဘဝကလား။

149
00:13:13,356 --> 00:13:15,024
မရှိ

150
00:13:15,108 --> 00:13:19,112
ဒါ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး... အဖေနဲ့ နှိုင်းစာရင်။

151
00:13:21,072 --> 00:13:23,325
ဘဝက ရိုးရှင်းပါတယ် ကောင်လေး။

152
00:13:28,288 --> 00:13:35,211
ဘဝဆိုတာ အရာငါးပါးပဲ၊
စား ၊ သောက် ၊ ရှုပ် ၊

153
00:13:36,379 --> 00:13:38,757
နောက်ထပ် တိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်နေတယ်။

154
00:13:46,723 --> 00:13:49,142
ကျွန်တော် ငိုတာ ဘာမှ မပြောပါဘူး။

155
00:13:50,268 --> 00:13:52,103
ငိုတာက ခွေးတွေအတွက်ပါ။

156
00:13:55,899 --> 00:13:57,192
ဒါ မင်းဘာတွေလဲ?

157
00:13:58,652 --> 00:13:59,862
နည်းနည်း ခွေးလား?

158
00:14:07,661 --> 00:14:10,622
"Conan၊ ဘဝမှာ ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလဲ"

159
00:14:11,414 --> 00:14:13,166
သူ ရူးနေတာပဲ။

160
00:14:16,628 --> 00:14:20,465
“မင်းရဲ့ ရန်သူတွေကို ချေမှုန်းဖို့၊
မင်းရှေ့က မောင်းထုတ်တာကို မြင်အောင်လို့!"

161
00:14:24,887 --> 00:14:26,847
သူက မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးလိမ့်မယ်။

162
00:14:29,349 --> 00:14:30,350
သူက ငါ့ညီ။

163
00:14:35,564 --> 00:14:38,274
တစ်စုံတစ်ခုကြောင့်မဟုတ်။
မတော်တဆ သွေးကဲ့သို့ ...

164
00:14:39,484 --> 00:14:41,403
ပိုအားကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုကြောင့်

165
00:14:43,196 --> 00:14:44,656
ဘာလဲ?

166
00:14:48,076 --> 00:14:49,828
ရွေးချယ်မှု။

167
00:15:00,338 --> 00:15:02,173
အဲဒါ မင်းအမေနဲ့လား?

168
00:15:03,174 --> 00:15:05,176
သူက ကျွန်မကို နွေဦးပွဲတော်ကို ခေါ်သွားတယ်။

169
00:15:05,260 --> 00:15:07,429
ငါတို့မှာ ရေခဲမုန့်ရှိတယ်။

170
00:15:10,265 --> 00:15:12,475
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

171
00:15:12,559 --> 00:15:14,644
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

172
00:15:17,272 --> 00:15:19,649
မင်းလိုလူတွေကို ငါသိတယ်။

173
00:15:21,443 --> 00:15:24,028
မင်းပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေထက်

174
00:15:25,196 --> 00:15:28,157
ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊ ကွဲပြားသည်ဖြစ်စေ၊

175
00:15:28,241 --> 00:15:31,035
မင်းပါးစပ်က ထက်မြက်တယ်။

176
00:15:32,161 --> 00:15:37,793
မြတ်စွာဘုရားက သခင်လို့ပဲ ယူဆတယ်။
ဘောဂဗေဒမှာ ထက်မြက်တဲ့နှုတ်၊

177
00:15:37,876 --> 00:15:40,503
ပညာတတ်နှင့် ဆန့်ကျင်သည်။

178
00:15:40,587 --> 00:15:43,381
ပညာတတ်တော်တော်များများက တော်တော်မိုက်မဲ၊

179
00:15:43,465 --> 00:15:48,011
လူမိုက်များစွာတို့၊
အကြောင်းပြချက် ကောင်းကောင်းမရှိဘဲ ရန်ပွဲတွေကို စတင်ရတာ ကြိုက်တယ်။

180
00:15:48,094 --> 00:15:50,639
တကယ့်ကို လှပတဲ့ နေ့တစ်နေ့မှာ

181
00:15:51,890 --> 00:15:54,100
မပျက်စီးပါစေနှင့်။

182
00:15:56,102 --> 00:15:59,606
ဖျက်ဆီးပစ်ချင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ
ပါးစပ်က စမတ်ကျတယ်။

183
00:16:09,658 --> 00:16:11,743
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

184
00:16:22,712 --> 00:16:23,713
အဟ!

185
00:16:38,812 --> 00:16:40,772
အဟ!

186
00:16:40,856 --> 00:16:43,399
ဟေး ဟေး ဟေး!

187
00:17:21,646 --> 00:17:23,189
အိုး.

188
00:17:26,693 --> 00:17:28,570
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။

189
00:17:28,653 --> 00:17:30,279
ကျွန်တော်ရပါတယ်။

190
00:17:32,032 --> 00:17:34,200
မင်းက လန်ဒန်မှာရှိသေးလား။

191
00:17:36,870 --> 00:17:38,329
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

192
00:17:48,924 --> 00:17:50,341
ဒီနေရာက ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

193
00:17:52,260 --> 00:17:54,054
ပြပါရစေ။

194
00:17:59,267 --> 00:18:02,145
ဒါက စန္ဒယားတီးတဲ့နေရာပါ။
အဖေက မနက်တိုင်း လေ့ကျင့်တယ်။

195
00:18:03,776 --> 00:18:06,417
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ အိပ်ဖူးတယ်။
ငါ့ရောင်စုံစာအုပ်နဲ့ ဒီကော်ဇောပေါ်မှာ

196
00:18:06,441 --> 00:18:07,441
သူ့စကားကို နားထောင်သည်။

197
00:18:09,652 --> 00:18:10,987
"ပျော်တယ်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို စဉ်းစားမိတဲ့အခါ

198
00:18:11,113 --> 00:18:13,489
ထိုကော်ဇောသည် ပထမအရာဖြစ်သည်။
ငါ့ခေါင်းထဲရောက်လာတယ်။

199
00:18:14,282 --> 00:18:15,867
မင်းအဖေက အကြီးကြီးပဲ။

200
00:18:17,493 --> 00:18:18,536
ဟမ်။

201
00:18:20,329 --> 00:18:22,540
အထူးသဖြင့် အိုက်စလန်မှာ။

202
00:18:22,624 --> 00:18:26,920
ရရင် အိုက်စလန်သားတွေ အရမ်းကြိုက်တယ်။
တနေရာရာမှာ နာမည်ကြီးပြီးမှ ပြန်လာတာ။

203
00:18:27,003 --> 00:18:28,546
ဒီနည်းက မင်းကို ပိုလေးစားတယ်။

204
00:18:31,091 --> 00:18:32,717
အိုး အဲဒါ မင်းအမေလား။

205
00:18:36,012 --> 00:18:37,513
သူမက လှတယ်။

206
00:18:38,932 --> 00:18:40,224
သူမ ... ဖြစ်ပါတယ်။

207
00:18:42,310 --> 00:18:43,728
အိုး၊

208
00:18:43,812 --> 00:18:45,271
ဟမ်။

209
00:18:46,272 --> 00:18:49,109
- ဆောရီး။
- မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား ချစ်လေး။

210
00:18:49,192 --> 00:18:51,527
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ကိုယ့်ကိုပြောနေတာ။

211
00:18:52,737 --> 00:18:54,238
ဒီမှာပါ။

212
00:18:54,322 --> 00:18:56,240
- သကြားတစ်လုံးနဲ့ မည်းနေသေးလား။
- ကျေးဇူးပါ အဖေ။

213
00:18:56,324 --> 00:18:58,785
ကော်ဖီလည်းသောက်တယ်။

214
00:18:58,868 --> 00:19:01,121
- ငါသွားရမယ်။
- အိုကေတယ်နော်။

215
00:19:01,204 --> 00:19:02,497
မင်းအိမ်မှာလား။

216
00:19:02,580 --> 00:19:05,125
အိုး၊ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

217
00:19:05,208 --> 00:19:07,085
- ဒီညတွေ့မယ်။
- နောက်မှတွေ့မယ်။

218
00:19:08,628 --> 00:19:10,463
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။

219
00:19:10,546 --> 00:19:12,090
သူသည် .

220
00:19:14,134 --> 00:19:16,052
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ကြာအောင်နေခဲ့တာလဲ။

221
00:19:19,014 --> 00:19:20,723
အိုး၊ မင်း အဲဒါကို ရှင်းပြစရာ မလိုဘူး။

222
00:19:20,807 --> 00:19:23,143
မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးတယ်။
ရဲအကျင့်ဆိုး။

223
00:19:24,811 --> 00:19:28,148
အဲဒါတွေ အများကြီးပဲ။
ဒီနေရာမှာ ပြောဖို့ခက်တယ်။

224
00:19:39,575 --> 00:19:42,954
Soo-Jin အတွက် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါတို့သိတယ်။

225
00:20:34,630 --> 00:20:37,175
ဒါဆို ဒါက မင်းအိမ်လား။

226
00:20:37,259 --> 00:20:38,551
အင်း။

227
00:20:38,634 --> 00:20:42,388
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းလေးပဲ သိလား။

228
00:20:42,471 --> 00:20:44,348
ရဲတွေက လစာအများကြီးမရဘူး။

229
00:20:44,432 --> 00:20:45,808
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

230
00:20:47,476 --> 00:20:49,938
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

231
00:20:52,148 --> 00:20:53,399
အလို။

232
00:20:55,902 --> 00:20:57,904
တစ်ချိန်ချိန်မှာ အမေရိကကို ရောက်သင့်တယ်။

233
00:20:58,696 --> 00:21:00,115
ချီကာဂိုတွင် ဂီတအခင်းအကျင်းကောင်းတစ်ခုရှိသည်။

234
00:21:00,198 --> 00:21:05,287
အိုး၊ ဂျက်ဇ်၊ ဘလူးစ်၊ အိမ်... ငါ မင်းကို ပြနိုင်တယ်။
မင်းဒီကိုမရောက်ခင် မြို့ကိုပတ်တယ်။

235
00:21:05,369 --> 00:21:07,747
ငါ မင်းကို Reykjavik တစ်ဝိုက်မှာ ပြနိုင်တယ်။

236
00:21:10,208 --> 00:21:11,793
အရမ်းမိုက်တယ်။

237
00:21:11,876 --> 00:21:14,296
မီးတောင်ကို မြင်ချင်တယ်။
အမည်နာမကို မည်သူမျှ မပြောနိုင်ပါ။

238
00:21:14,378 --> 00:21:15,838
Eyjafjallajokull?

239
00:21:16,881 --> 00:21:17,966
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

240
00:21:19,508 --> 00:21:22,929
အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

241
00:21:25,681 --> 00:21:27,309
မင်းဒီမှာအိပ်နေတာလား။

242
00:21:27,391 --> 00:21:29,477
မင်းက အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။

243
00:21:29,560 --> 00:21:31,896
အိုဘုရားရေ!

244
00:21:35,275 --> 00:21:36,609
အလို!

245
00:22:59,901 --> 00:23:01,903
မင်းလုပ်တာက Gorski?

246
00:23:04,864 --> 00:23:07,075
ဟမ်?

247
00:23:08,284 --> 00:23:10,661
အခုတော့ အရာအားလုံးက ပိုကောင်းလာပြီ။

248
00:23:10,745 --> 00:23:14,207
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
- အာ့၊ ငါတို့ ဗေဒင်ဆရာနဲ့ စကားပြောတယ်၊

249
00:23:14,290 --> 00:23:17,419
ဇာတာဟု ဆို၏။
မင်္ဂလာရက်သစ်အတွက်

250
00:23:17,501 --> 00:23:19,254
နောက်ဆုံးတစ်ခုထက်တောင် ပိုကောင်းပါတယ်။

251
00:23:19,337 --> 00:23:21,339
- နောက်ဆုံးတစ်ခုက မဆိုးပါဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဆိုးဘူး။

252
00:23:21,423 --> 00:23:23,674
- ဒါပေမယ့် ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
- အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

253
00:23:23,758 --> 00:23:27,053
ရှင်းပါတယ်၊ ဘုရားတွေက ဒီနည်းနဲ့ လိုချင်တာ။

254
00:23:27,136 --> 00:23:31,099
ဒါဆို မင်းဆန္ဒရှိလား။
Ganesha ဘုရားကျောင်းကိုအသုံးပြုရန်?

255
00:23:31,182 --> 00:23:32,892
ဟုတ်ကဲ့။

256
00:23:32,975 --> 00:23:37,021
ငယ်ငယ်ကတည်း က အမြဲရှိတယ်။
Ganesha နဲ့ နီးစပ်မှုကို ခံစားရတယ်၊

257
00:23:37,105 --> 00:23:40,900
ငါ့မျက်စိဖြင့် မြင်သောအရာ၊
သူ့အားဖြင့် ငါမြင်၏။

258
00:24:07,343 --> 00:24:10,763
အနံ့ခံပြီး နောက်ဆုံးအကြိမ် မမှတ်မိတော့ဘူး။
သင်၏ sukuma wiki နှင့် ugali။

259
00:24:10,846 --> 00:24:13,724
ဩ။
ပိုကောင်းနေတယ်။

260
00:24:14,642 --> 00:24:16,769
ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းပိန်တယ်။

261
00:24:28,823 --> 00:24:31,284
ငါ့နှလုံးသားကို သီချင်းဆိုစေတယ်။
ဟင်းချက်တာ ပြန်တွေ့မယ်။

262
00:24:32,285 --> 00:24:35,371
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မကောင်းခဲ့ဘူး။
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ဖုံးကွယ်ရာမှာ

263
00:24:40,709 --> 00:24:42,420
ငါ့သား မင်းဘာတွေ နှောက်ယှက်နေတာလဲ။

264
00:24:45,047 --> 00:24:49,135
ဒီဆေး...
ငါယူလာတဲ့လူ...

265
00:24:51,846 --> 00:24:54,140
ငါရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ဆီက မဟုတ်တော့ဘူး။

266
00:24:59,687 --> 00:25:04,317
ဤကဲ့သို့သော ပြသနာများသည် ဒုက္ခနည်းသည်ဟု ထင်ရသည်။
ဗိုက်ပြည့်တယ်။

267
00:25:08,112 --> 00:25:11,824
မိသားစုက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

268
00:25:11,907 --> 00:25:15,036
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- တစ်ခါက မိသားစုရှိတယ်။

269
00:25:15,119 --> 00:25:17,539
- ထွက်သွားပါ!
- Capheus!

270
00:25:17,621 --> 00:25:19,290
ကျွန်တော့်မှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်။

271
00:25:21,042 --> 00:25:23,085
ဒီမှာ မင်းနဲ့အမေလိုပဲ ငါတို့ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် နေခဲ့တယ်။

272
00:25:24,337 --> 00:25:27,590
တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော်နဲ့ မစ္စတာ ကာဗကာ
သဘောထားကွဲလွဲမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

273
00:25:29,050 --> 00:25:31,469
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ သူလဲလျောင်းနေတယ်၊

274
00:25:31,553 --> 00:25:35,473
လည်ချောင်းတစ်ဝိုက်တွင် ကြိုးတစ်ချောင်း၊
သူမ၏ ဦးရေပြား စုတ်ပြဲသွားသည်။

275
00:25:39,143 --> 00:25:42,522
အဲဒါက Mr. Silas Kabaka က သင်ပေးတာ။

276
00:25:44,566 --> 00:25:48,694
- အချစ်ဆိုတာ တွင်းနက်ကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

277
00:25:52,656 --> 00:25:55,201
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

278
00:25:55,284 --> 00:25:57,161
လာပါ သူရဲကောင်း။

279
00:25:57,245 --> 00:25:59,914
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတဲ့လူတိုင်း ဘာလိုချင်သလဲ။

280
00:25:59,997 --> 00:26:03,084
အဘယ်သူ၏ဘဝသည် စုတ်ပြတ်သတ်ခဲ့ရသနည်း။
အခြားသူတစ်ဦးမှ?

281
00:26:03,167 --> 00:26:05,711
ငါတို့ ဘာလိုချင်တယ်ထင်လဲ!

282
00:26:06,670 --> 00:26:08,590
သူဘာလိုချင်တာလဲ။

283
00:26:08,672 --> 00:26:10,007
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

284
00:26:10,091 --> 00:26:11,800
သူဘာလို့ဒီမှာတွေ့ချင်တာလဲ။

285
00:26:11,884 --> 00:26:15,137
လမ်းတစ်ဝက်ရောက်ပြီလို့ သူမကပြောပါတယ်။
သူမသည် လွယ်ကူအောင် လုပ်ချင်သည်။

286
00:26:15,221 --> 00:26:18,807
လာ၊ ဟာနန်ဒို။ ဒါက Joaquin ပါ။
သူက ငါတို့ကို အများသူငှာ တွေ့ဆုံစေချင်တယ်။

287
00:26:18,891 --> 00:26:21,810
- ဖြစ်နိုင်ရင် ကားထဲမှာ စောင့်သင့်တယ်။
- ကားထဲမှာ စောင့်သင့်တယ်ထင်တယ်

288
00:26:21,894 --> 00:26:23,521
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

289
00:26:41,997 --> 00:26:43,124
မင်္ဂလာပါ

290
00:26:43,207 --> 00:26:45,543
ဒန်နီ...

291
00:26:46,669 --> 00:26:48,129
ကျေးဇူးပါ။

292
00:26:49,046 --> 00:26:50,673
နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

293
00:26:51,549 --> 00:26:53,342
ဒါဟာ သူလုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြိမ်ပါ။

294
00:26:54,260 --> 00:26:55,470
ဒါဟာ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။

295
00:26:59,390 --> 00:27:02,602
- အိုကေရဲ့လား?
- ကောင်းပါတယ်။ ရပါတယ်။

296
00:27:09,984 --> 00:27:12,027
သူက မင်းကို ရိုက်တယ်။

297
00:27:12,111 --> 00:27:15,072
ငါတို့ ... ညှိနှိုင်းခဲ့ကြသည် ။

298
00:27:16,115 --> 00:27:18,618
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကမှားတယ်။
မင်း ဒီကောင်ကြီးဆီ ပြန်သွားလို့မရဘူး...

299
00:27:18,701 --> 00:27:21,663
ငါသူ့ကိုလက်​ထပ်​မယ်​လို့​ပြောခဲ့တယ်​
သူ မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ရင်

300
00:27:22,497 --> 00:27:23,581
ဘာလဲ?

301
00:27:25,207 --> 00:27:26,375
လီတို။

302
00:27:31,964 --> 00:27:34,758
ဟာနန်ဒို၊ မဟုတ်ဘူး မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
ငါ့ကို စိတ်မပူပါနဲ့။

303
00:27:34,842 --> 00:27:37,011
ဘာလဲ? ဒါက အရူးပဲ။ စလာသည်!

304
00:27:37,094 --> 00:27:38,471
ဘာလဲ?

305
00:27:39,430 --> 00:27:44,310
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွေးချယ်မှုများနှင့် ... ဘဝကို ဖန်တီးသည်။
သူတို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ကို ပေးဆောင်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းရှိပါတယ်။

306
00:27:44,393 --> 00:27:47,896
အဲဒါက တစ်ကြောင်း
ဘဝ၏တန်ဖိုးသည် သေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

307
00:27:48,648 --> 00:27:51,108
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

308
00:27:53,027 --> 00:27:55,571
ကမ္ဘာကြီးက စိတ်အားထက်သန်တယ်။
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်တွေဖြစ်တဲ့ Lito၊

309
00:27:55,655 --> 00:27:58,115
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
အဲဒါတွေကို ဆက်လုပ်၊ OK?

310
00:28:00,743 --> 00:28:03,579
ဒန်နီ...

311
00:28:03,663 --> 00:28:06,374
ဟာနန်ဒို၊ ငါနေကောင်းမယ်။

312
00:28:07,625 --> 00:28:12,296
ဘဝက ငါ့ကို တစ်ခုခု သင်ပေးရင်၊
ဒါပဲ... ငါလက်တစ်ဆုပ်စာယူလို့ရတယ်။

313
00:28:15,675 --> 00:28:18,427
သွားတော့မယ်။

314
00:28:19,345 --> 00:28:21,263
ငါမရှိရင် အရမ်းပျော်မနေပါနဲ့။

315
00:28:58,050 --> 00:29:00,636
- ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ ကျွန်တော်မသိပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

316
00:29:01,554 --> 00:29:05,266
ကလေးကို သင်မပေးနိုင်ဘူး။
မင်းသိတယ်!

317
00:29:05,349 --> 00:29:07,226
ငါမလုပ်ရင် သူတို့ပြန်လာမယ်။

318
00:29:07,309 --> 00:29:08,352
အဲဒါတွေကို မင်းကြားဖူးတယ်။

319
00:29:09,895 --> 00:29:13,148
ယောက်ျားတွေက ဒီလိုလုပ်တယ်၊ ခြိမ်းခြောက်တယ်။

320
00:29:13,232 --> 00:29:16,944
ပြီးတော့ သူတို့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမဆို သင်သိတယ်။
ထိုခြိမ်းခြောက်မှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်စွမ်းရှိသည်။

321
00:29:17,027 --> 00:29:21,156
ပြီးတော့ မင်းဟာ ဘယ်သူ့ထက်မဆို...
သူတို့ရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေကို သင်သိပါတယ်။

322
00:29:21,240 --> 00:29:26,662
သူတို့ရဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေတောင်...
အရေးကြီးသောအရာများကို မထိရပါ။

323
00:29:35,838 --> 00:29:41,009
မေမေ… ပြီးပြီလား
သဘောပေါက်ဖို့ အရူး...

324
00:29:42,219 --> 00:29:44,972
လူဆိုးတွေနောက်မှာတောင်
မင်းအသက်ကို ခြိမ်းခြောက်ပြီ...

325
00:29:46,599 --> 00:29:48,142
မင်းဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ

326
00:29:52,480 --> 00:29:53,481
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

327
00:29:58,653 --> 00:30:00,696
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

328
00:30:10,998 --> 00:30:14,752
- Baby O'Riley။
- Ah! စဗင်!

329
00:30:14,836 --> 00:30:15,837
တော်တော်ကြာပါပြီ။

330
00:30:15,919 --> 00:30:19,089
- Riley၊ မင်းကိုတွေ့ရတာကောင်းပါတယ်။
- သင်ရောပဲ။

331
00:30:23,678 --> 00:30:25,179
လှေက ဘယ်လိုလဲ။

332
00:30:25,971 --> 00:30:30,768
ဟင့်အင်း၊ ညည်းတယ်။
အရင်ကလောက် မမြန်ဘူး။

333
00:30:32,478 --> 00:30:34,980
ကျွန်တော်တို့မှာ တူညီတာတွေရှိတယ်။

334
00:30:37,358 --> 00:30:38,484
Skoal

335
00:30:41,863 --> 00:30:43,947
Riley နဲ့ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

336
00:30:44,948 --> 00:30:47,576
ရက်သတ္တပတ်တွေကြာအောင် မင်းအဖေပြောသမျှတွေ
မင်းအိမ်ပြန်လာမှာလား။

337
00:30:47,660 --> 00:30:49,829
မင်းပြန်ရလို့ ငါတို့အားလုံး ဝမ်းသာတယ်။

338
00:30:49,912 --> 00:30:52,164
ပြန်လာရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

339
00:30:54,041 --> 00:30:55,918
ဒါ မင်းအိမ်ပဲ၊

340
00:30:57,545 --> 00:30:58,838
အဲဒီမှာ မွေးတယ်။

341
00:31:00,840 --> 00:31:03,258
အဲလင်နဲ့ကျွန်တော် အဲဒီညက ရယ်နေတုန်းပဲ။

342
00:31:04,552 --> 00:31:06,595
Gunnar က ဖုန်းအသစ်ဝယ်ခွင့်မပေးဘူး။

343
00:31:06,679 --> 00:31:10,432
- ချက်ထမင်းလို့ ခေါ်တယ်။
- ဒါတောင် အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူးလား။

344
00:31:11,266 --> 00:31:12,976
ကုန်းမြင့်မှာ ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်ရှိတယ်။

345
00:31:13,060 --> 00:31:15,479
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အိုက်စလန်တွင် နောက်ဆုံး rotaries နှစ်ခုရှိသည်။

346
00:31:17,981 --> 00:31:20,776
- မင်းအဖေ လာမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူလေ့ကျင့်နေတယ်။

347
00:31:22,319 --> 00:31:25,239
- မနက်ဖြန် နေ့ထူးနေ့မြတ်။
- မီ

348
00:31:29,117 --> 00:31:31,620
Sven ငါမမောင်းတော့ဘူးသိလား။

349
00:31:33,414 --> 00:31:37,459
ဘယ်သွားသွား၊
ငါ့တံခါးကိုလာခေါက်ရုံပဲ။

350
00:31:39,461 --> 00:31:40,838
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

351
00:31:48,846 --> 00:31:53,183
ဒါကို ဘယ်လိုသိလဲလို့ မမေးနဲ့၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီအမျိုးသမီးက Nomi Marks ရှိတယ်။

352
00:31:53,267 --> 00:31:56,019
သူမသည် ဦးနှောက်ခွဲစိတ်ရန် စီစဉ်ထားပြီး၊
သူမ ပျောက်သွားတယ်။

353
00:31:56,103 --> 00:31:59,565
ဤသည်မှာ သူမအတွက် ဖက်ဒရယ် BOLO ဖြစ်သည်။

354
00:32:00,733 --> 00:32:03,402
ပြီးတော့ သူနဲ့ စကားပြောနေတဲ့ ကောင်လေး
Niles Bolger ဖြစ်သည်။

355
00:32:03,485 --> 00:32:05,446
သူ့မှာ တူညီတဲ့ ဦးနှောက် လည်ပတ်မှု ရှိတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်က

356
00:32:05,529 --> 00:32:09,992
ယခု သူသည် ဟင်းသီးဟင်းရွက် အစုံအလင်ဖြင့် နေထိုင်နေသည်။
Nightingale's မှာ မနေ့ညအထိ။

357
00:32:10,075 --> 00:32:12,286
ငါတောင် သိချင်နေသလား
မင်းဒီအမိုက်စားကို ဘယ်လိုဝင်ရောက်နေတာလဲ။

358
00:32:12,369 --> 00:32:15,414
ဖေဖေ ကပ္ပတိန်ဟောင်း ကင်းရှင်းရေးကို သုံးတယ်။
တောင်းခံမှုအတွက်။

359
00:32:15,497 --> 00:32:17,165
အိုဘုရားရေ။

360
00:32:18,166 --> 00:32:20,377
ယမန်နေ့က Bolger သည် ပက်ကေ့ဂျ်တစ်ခုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

361
00:32:20,461 --> 00:32:22,379
FedEx ကောင်လေးက မပါဘူး။
အဲဒါကို ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

362
00:32:22,463 --> 00:32:25,215
မင်းဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါကို မင်း ငါတို့ကို မြှုပ်မယ်။

363
00:32:25,299 --> 00:32:26,467
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

364
00:32:30,554 --> 00:32:31,597
အိုး။

365
00:32:31,680 --> 00:32:35,476
မနေ့ညက အရက်မသောက်တဲ့ကောင်
နှာရည်ယိုခြင်းမရှိဘဲ ကော်ဖီခွက်ထဲမှ

366
00:32:35,559 --> 00:32:36,811
သေနတ်ပစ်ကွင်းကို သွားခဲ့တယ်။

367
00:32:36,894 --> 00:32:39,229
သူသတ်ခဲ့တဲ့လူတွေထဲက တစ်ယောက်
သူ့သေနတ်ကို မစားခင်

368
00:32:39,313 --> 00:32:41,482
ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သော ဆရာဝန်ဖြစ်ပါသည်။
သူ့ကို ခွဲစိတ်၊

369
00:32:41,565 --> 00:32:44,443
လုပ်ရန်စီစဉ်ထားသည်။
Nomi Marks နဲ့ အတူတူပါပဲ။

370
00:32:44,526 --> 00:32:48,363
အိုကေ၊ ဒါက CSI ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
ချိတ်နေတယ်၊

371
00:32:48,447 --> 00:32:51,527
ဒါပေမယ့် နတ်ဆိုး လိုက်ဖမ်းတာကို ဖြတ်ပြီး ပြောပြတယ်။
ဒီကောင်က ငါတို့နဲ့ဘာဆိုင်လဲ။

372
00:32:51,575 --> 00:32:54,495
ဒေါက်တာ Metzger ပေးဆောင်သော ကုမ္ပဏီ
အဲဒီခွဲစိတ်မှုတွေလုပ်ဖို့၊

373
00:32:54,578 --> 00:32:56,580
ရေရှည်စောင့်ရှောက်မှုအတွက် ပေးဆောင်သည်။
Niles Bolger ၏

374
00:32:56,747 --> 00:32:59,291
အတိအကျတူညီသောကုမ္ပဏီဖြစ်သည်။
ဗင်ကားအဖြူ ငှားတယ်။

375
00:32:59,374 --> 00:33:02,294
အဲဒါက အန္တရာယ်အရှိဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။
အမေရိကမှာ အကြမ်းဖက်သမားတွေ ပျောက်သွားတယ်။

376
00:33:03,504 --> 00:33:04,755
ပြီးတော့ ဒီကုမ္ပဏီကို ခေါ်တာလား။

377
00:33:04,839 --> 00:33:08,300
BPO၊ ဇီဝဗေဒ
ထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့။

378
00:33:08,383 --> 00:33:12,262
“နိုင်ငံပေါင်းစုံ သုတေသနအဖွဲ့
လူ့ဂျီနိုမ်ကို လေ့လာသည်။

379
00:33:12,346 --> 00:33:15,975
အပြုသဘောကိုရှာဖွေပါ။
နှင့် နောက်ဆက်တွဲ ပြောင်းလဲမှုများ။"

380
00:33:16,058 --> 00:33:18,226
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အသံမဟုတ်ဘူး။
အဆိုးချည်းပဲ။

381
00:33:18,310 --> 00:33:19,590
ဒီကောင်တွေကို အလေးအနက်ထားပြီး ထောက်ပံ့တယ်။

382
00:33:19,645 --> 00:33:23,565
DARPA မှာ မြှပ်နှံထားတာ တွေ့နေတယ်၊
ကမ္ဘာ့သိပ္ပံဖောင်ဒေးရှင်း၊ WHO...

383
00:33:23,649 --> 00:33:26,276
သင်ဘယ်လိုဝင်ရောက်နိုင်သလဲ။
သူတို့ရဲ့ဘဏ္ဍာရေးမှတ်တမ်းများ

384
00:33:29,279 --> 00:33:31,740
မင်းက ငါ့ကို ကူညီခဲ့တဲ့လူပဲ။
ဆေးရုံမှထွက်ပါ။

385
00:33:32,741 --> 00:33:34,952
- မှန်တယ်။
- ဘာကောင်လဲ။

386
00:33:35,870 --> 00:33:38,455
သူအဲဒီမှာ ရပ်နေတယ်။
သူရဲ.

387
00:33:38,539 --> 00:33:40,749
ချီကာဂို PD
ဒီပစ္စည်းတွေက တရားမဝင်ဘူး။

388
00:33:40,833 --> 00:33:42,710
မင်းအဖေက ဒီလိုပဲ သုံးနေတာ
ရှင်းလင်းရေးကုဒ်များ

389
00:33:42,793 --> 00:33:44,837
ဖက်ဒရယ်လုံခြုံရေးအချက်အလက်များကိုရယူရန်။

390
00:33:44,920 --> 00:33:46,380
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

391
00:33:46,463 --> 00:33:47,631
ဘာလဲ သိလား။

392
00:33:48,924 --> 00:33:50,551
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

393
00:33:50,634 --> 00:33:53,971
အိုကေ၊ မင်း စကားစမြည်ပြောပြီးပြီ။
အခု Chicago မှာ ရဲတစ်ယောက်နဲ့

394
00:33:54,055 --> 00:33:55,723
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။

395
00:33:55,806 --> 00:33:58,225
အေးတယ်။

396
00:33:58,308 --> 00:34:00,561
ဖုန်းမပါဘဲ FaceTime ။

397
00:34:00,644 --> 00:34:02,980
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို သိနိုင်ပြီး အရာများကို ခံစားနိုင်သည်။

398
00:34:04,314 --> 00:34:05,774
သူမ မင်းကို မကြားရဘူး။

399
00:34:05,858 --> 00:34:07,902
မင်းပြောနေတာ ဘယ်သူလဲ ယောက်ျား။

400
00:34:08,652 --> 00:34:10,195
မဟုတ်ဘူး... ငါကိုယ်တိုင်ပဲ ပြောနေတာ။

401
00:34:10,278 --> 00:34:13,323
မင်း မနေ့ညက သေနတ်ပစ်မှာလား။

402
00:34:13,407 --> 00:34:14,616
မင်း ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

403
00:34:17,452 --> 00:34:20,492
သူတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်
ခြိမ်းခြောက်ခံရတယ်လို့ ခံစားလာရရင် ဒီလိုပါပဲ။

404
00:34:20,539 --> 00:34:21,790
ဆိုလိုတာက ငါတို့ နီးလာပြီ။

405
00:34:22,624 --> 00:34:26,754
ဆိုလိုတာက သူတို့မှာရှိရင် ရှိတယ်။
ကိုယ့်လူမျိုးကို သတ်တာ ပြဿနာမရှိဘူး၊

406
00:34:26,837 --> 00:34:28,923
ဒါမှ ငါတို့ကို သတ်တာ ပြဿနာမရှိဘူး။

407
00:34:32,217 --> 00:34:34,887
တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့လား။
Metzger ရဲ့ hard drive မှာလား။

408
00:34:34,970 --> 00:34:37,765
ဒါကြောင့် Hard Drive အကြောင်းကို သင်သိပြီး၊
ဒါ​ပေမဲ့ ဘာ​တွေ​ရှိ​နေ​မှန်း မင်း​တို့​မသိဘူး?

409
00:34:37,848 --> 00:34:40,684
ဒီမှာ စည်းကမ်းစာအုပ်ကို ဘယ်သူမှ မပေးဘူး။
ငါက အဲဒါကို လိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

410
00:34:41,351 --> 00:34:45,439
အိုး... အခြေခံအားဖြင့်တော့ သူတို့က ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒီကောင်ကို ပိုက်ဆံပေးပြီး

411
00:34:45,522 --> 00:34:47,566
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးကိုပျံသန်းဖို့
နှင့်လူများကို lobotomize ။

412
00:34:47,649 --> 00:34:50,027
သူ တွဲနေတယ်ထင်တယ်။
ကုမ္ပဏီနဲ့လုပ်တဲ့...

413
00:34:50,111 --> 00:34:54,740
ငယ်ငယ်က ဆေးကျောင်းသား
ချီကာဂိုတက္ကသိုလ်မှာ။

414
00:34:56,199 --> 00:34:57,367
- အမေ!
- အဲဒီပုံ။

415
00:34:57,451 --> 00:34:59,202
- ခဏနေ။
-လာမည်။

416
00:34:59,286 --> 00:35:01,538
- ဒီကောင်ကို ငါသိတယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?

417
00:35:01,622 --> 00:35:03,874
Bolger က သေနတ်ကို ပါးစပ်ထဲထည့်လိုက်တဲ့အခါ၊

418
00:35:03,958 --> 00:35:08,879
မှန်ထဲမှာ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုတစ်ခုကို မြင်လိုက်ရတယ်။
ဒါ သူ့မဟုတ်ဘူး။

419
00:35:08,963 --> 00:35:11,256
အဲဒီကောင်ပဲ။

420
00:35:13,383 --> 00:35:14,927
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ ဖရီးဒ်မန်းပါ။

421
00:35:17,805 --> 00:35:20,724
ဇီဝဗေဒနှင့် အကြီးတန်းအရာရှိ
ထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့။

422
00:35:20,808 --> 00:35:23,185
အဲဒီအသံ...

423
00:35:23,268 --> 00:35:24,269
အဲဒီအသံကို ငါသိတယ်။

424
00:35:24,352 --> 00:35:27,230
Nomi တွေးမိတယ်။
ဆေးရုံမှာ ရှိနေဆဲပါ။

425
00:35:27,314 --> 00:35:29,150
မင်းထင်တာ ငါသိတယ်။
မင်းလုပ်တာမှန်တယ်၊

426
00:35:29,274 --> 00:35:33,779
သင်ဂရုစိုက်တဲ့သူတစ်ယောက်ကို ကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားရင်း
ဒါပေမယ့် ဒီအမျိုးသမီးက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရောဂါရှိတယ်..။

427
00:35:33,862 --> 00:35:35,363
- အဲဒါ သူပဲ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

428
00:35:35,447 --> 00:35:36,991
အဲဒီကောင်ပဲ။

429
00:35:37,074 --> 00:35:39,118
သူပြောတာက ဒီကောင်
တံခါးမှာ အဲဒီကောင်ပဲ!

430
00:35:39,201 --> 00:35:41,912
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအတွက် ငါတို့က မင်းကို ထားပေးတယ်။
အကာအကွယ်အချုပ်ထဲမှာ။

431
00:35:41,996 --> 00:35:44,372
- ဘာလဲ?
- သူ့ကို မကြည့်နဲ့။

432
00:35:44,456 --> 00:35:47,001
- ဘာကြောင့်လဲ?
- Jonas က သူအမဲလိုက်ပုံပါပဲ။

433
00:35:47,084 --> 00:35:49,252
ဒီနေရာတွေကို လိုက်ရှာဖို့ ဝရမ်းရှိတယ်၊

434
00:35:49,336 --> 00:35:52,131
စွက်ဖက်ရင်၊
ဖမ်းပြီး တရားစွဲမယ်။

435
00:35:52,214 --> 00:35:54,466
- ဥပဒေ၏ အတိုင်းအတာ အပြည့်။
- မင်းအခုချက်ချင်းသွားရမယ်။

436
00:35:54,549 --> 00:35:57,094
- မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

437
00:35:57,178 --> 00:35:59,805
မဟုတ်ဘူး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မဟုတ်ဘူး!

438
00:35:59,888 --> 00:36:02,766
မင်းကဘာလဲ... မဟုတ်ဘူး၊ ခဏနေ။
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

439
00:36:03,308 --> 00:36:06,228
Amanita! Amanita!

440
00:36:06,311 --> 00:36:08,814
အိုကေ၊ ပြတင်းပေါက်၊
လသာဆောင်ကိုကျော်။

441
00:36:08,897 --> 00:36:10,577
- လမ်းကြားသည်သင့်အား Corbett သို့ခေါ်ဆောင်လိမ့်မည်။
- မရှိပါ။

442
00:36:10,649 --> 00:36:12,529
- မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအချိန်လိုတယ်။

443
00:36:12,567 --> 00:36:14,111
ငါသူတို့ကို ကုပ်လိုက်မယ်။ သွား!

444
00:36:14,195 --> 00:36:16,113
သွားတော့ ချစ်တို့! သွား!

445
00:36:22,369 --> 00:36:23,578
အိုဘုရားရေ။

446
00:36:25,998 --> 00:36:28,792
သေရော။

447
00:36:28,876 --> 00:36:30,127
အိုဘုရားရေ။ Neets

448
00:36:31,586 --> 00:36:33,964
အမ်... အမ်... အိုကေ။

449
00:36:34,048 --> 00:36:35,799
ပြောရမှာပါ။

450
00:36:35,883 --> 00:36:38,219
- အဲဒါ မင်းအမေလား။
- ကျွန်တော်က ဖက်ဒရယ် ကိုယ်စားလှယ်ပါ။ တံခါးဖွင့်ပါ။

451
00:36:38,301 --> 00:36:40,595
ဖက်ဒရယ်ကိုယ်စားလှယ်လား။

452
00:36:40,679 --> 00:36:44,183
- အခု တံခါးဖွင့်ပါ ဆရာမ။
-အိုး... ငါ...

453
00:36:44,266 --> 00:36:46,185
တစ်ခုခုရဲ့ အလယ်မှာ။

454
00:36:47,895 --> 00:36:50,522
ဘာကောင်လဲ?

455
00:36:50,605 --> 00:36:53,067
tampon ပြောင်းနေတယ်၊
မင်းက မိုက်တယ်!

456
00:36:53,150 --> 00:36:56,237
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။
- ငါ ပြီးနိုင်မလား ဒါမှမဟုတ် မင်းလည်း ဒါကို လိုချင်လား။

457
00:36:56,319 --> 00:36:57,779
ဟမ်? ဟမ်?

458
00:36:57,863 --> 00:37:00,448
လိုချင်သလား။ လိုချင်သလား။ Fucking ယူလိုက်ပါ။

459
00:37:05,037 --> 00:37:07,248
- နောက်ဖေးလမ်းကြားကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပါ။
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။

460
00:37:21,511 --> 00:37:23,638
- ရပ်! မလှုပ်နဲ့!
- အိုး ဘုရားသခင်။

461
00:37:23,722 --> 00:37:25,015
လေထဲမှာ လက်တွေ !

462
00:37:27,726 --> 00:37:31,105
အိုဘုရားရေ။
ဆေးရုံကို မပြန်ချင်ဘူး။

463
00:37:31,188 --> 00:37:32,480
ရဲသား၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

464
00:37:34,184 --> 00:37:36,544
- ဘာကိုရှာနေတာလဲ?
- အဲဒါ ကျွေးတာ။ သူတို့ သူမကို တွေ့တယ်။

465
00:37:36,568 --> 00:37:39,988
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
- Gorski၊ ကပ္ပတိန်ရုံး၊

466
00:37:40,072 --> 00:37:41,823
သူ့မှာရှိတယ်။ တောင်ကုန်းနောက်ဘက်။

467
00:37:41,907 --> 00:37:43,325
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

468
00:37:46,453 --> 00:37:47,662
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

469
00:37:47,746 --> 00:37:49,497
မင်းက ငါ့ခေါင်းထဲမှာလား ဒါမှမဟုတ် မင်းဒီမှာလား။

470
00:37:49,581 --> 00:37:51,041
ဆိုးလ်မှာနေတယ်။ အိပ်နေသည်။

471
00:37:51,959 --> 00:37:53,252
ဟင့်အင်း၊

472
00:37:53,335 --> 00:37:54,544
- ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
-အိုး...

473
00:37:54,628 --> 00:37:56,213
- မင်းဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော်က Sun ပါ။

474
00:37:56,297 --> 00:37:57,631
ဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

475
00:37:57,714 --> 00:37:58,799
သူက အရန်ကူးဖို့ ခေါ်တော့မယ်။

476
00:37:58,882 --> 00:38:00,050
Corbett တွင် အရန်သိမ်းပါ။

477
00:38:00,134 --> 00:38:02,803
ဒီကောင်က ညာသန်။
မင်းရဲ့ညာဘက်လက်ကောက်ဝတ်ကို သူသွားလိမ့်မယ်။

478
00:38:03,553 --> 00:38:05,306
ကဲ!

479
00:38:14,731 --> 00:38:15,731
သေနတ်ကိုပစ်။

480
00:38:17,067 --> 00:38:18,067
စက်ဘီးပေါ်တက်။

481
00:38:29,412 --> 00:38:30,747
ပြဿနာရှိလား ဗိုလ်ကြီး။

482
00:38:31,665 --> 00:38:32,791
တံခါးပိတ်။

483
00:38:57,649 --> 00:38:58,942
သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

484
00:39:14,208 --> 00:39:15,792
ဘယ်လိုမောင်းရမလဲမသိဘူး။

485
00:39:17,752 --> 00:39:18,795
ငါပြောတာ။

486
00:39:35,229 --> 00:39:37,522
- မင်းရူးနေလား? အိုး!
- ဒါကို Hard Target မှာတွေ့တယ်။

487
00:39:37,605 --> 00:39:40,817
Jean-Claude က တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။
ပြေးတော့မည်ဟု လူတိုင်းက ထင်မှတ်ကြသည်။

488
00:39:53,997 --> 00:39:55,457
ဝူး!

489
00:39:55,540 --> 00:39:57,125
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပိုကောင်းတယ်။

490
00:39:59,420 --> 00:40:03,590
Gorski ကြည့်ပါ၊ ဒါက ရုပ်ရှင်မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အမိုက်စား တီဗီရှိုး။

491
00:40:03,673 --> 00:40:06,885
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသတိပေးခဲ့တယ်။
အမိန့်ကို မလိုက်နာရင်၊

492
00:40:06,968 --> 00:40:09,554
- အကျိုးဆက်တွေ ရှိမယ်။
- အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ရှင်းပြလို့ရမလား။

493
00:40:09,637 --> 00:40:13,183
ရှင်းပြနိုင်တယ်၊
ဒီအတိုင်းပဲ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရှင်းပြတယ်။

494
00:40:13,267 --> 00:40:14,976
လစာမပေးဘဲ ဆိုင်းငံ့ထားသည်။

495
00:40:15,060 --> 00:40:16,478
ဗိုလ်ကြီး။

496
00:40:16,561 --> 00:40:18,063
ဗိုလ်ကြီး မင်း အလကား မတရားဘူး။

497
00:40:19,940 --> 00:40:21,942
မင်းပြောနေတာ ဘာကောင်လဲ ဂေါ်စကီး။

498
00:40:22,984 --> 00:40:24,194
မတရားဘူး?

499
00:40:24,278 --> 00:40:26,238
ဒါက တကယ့် အမိုက်စားကမ္ဘာပါပဲ။

500
00:40:26,321 --> 00:40:28,449
ဘယ်အရာမှ မတရားဘူး။

501
00:40:28,531 --> 00:40:32,411
မင်းရဲ့ တံဆိပ်ကိုချ၊ စာရွက်မှာ လက်မှတ်ထိုး၊
fuck out.

502
00:40:49,761 --> 00:40:51,554
အဲဒါ El Caído ပါ။

503
00:41:02,607 --> 00:41:04,651
မင်းက မင်းအတွက် လာမယ်လို့ပြောတယ်။

504
00:41:06,736 --> 00:41:10,365
လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်တော့မှ တရားမစီရင်ရဘူး။
သူ့သေနတ်အလျား၊

505
00:41:10,449 --> 00:41:12,284
သို့မဟုတ် သူ၏ ချမ်းသာမှု အရွယ်အစား။

506
00:41:16,579 --> 00:41:20,708
အဆုံးမှာတော့၊ ငါတို့အားလုံး တရားစီရင်ခံရလိမ့်မယ်။
ငါတို့၏စိတ်နှလုံးသတ္တိအားဖြင့်။

507
00:41:31,261 --> 00:41:32,346
ဖြတ်!

508
00:41:33,054 --> 00:41:35,015
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ်တစ်ခုပေးပါ။ လိုင်း!

509
00:41:35,098 --> 00:41:37,184
Lito မင်းကလှတယ်။

510
00:41:37,267 --> 00:41:39,019
- သင်သေချာလား?
- ကောင်းတယ်၊ ငါတို့အဆင်ပြေတယ်။

511
00:41:39,102 --> 00:41:41,021
ငါတို့မှာရှိတယ်၊ OK?

512
00:41:41,104 --> 00:41:43,565
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းက ဒီမှာ။

513
00:41:48,195 --> 00:41:50,322
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါ့သက်တော်စောင့်။ အင်း။

514
00:41:59,206 --> 00:42:01,791
- မင်္ဂလာပါ Kala။
- Papa-ji။

515
00:42:01,875 --> 00:42:04,836
- မင်း ဘုရားကျောင်းကို လာတယ်ဆိုတာ ငါမသိလိုက်ဘူး။
- ငါမလုပ်ဘူး။

516
00:42:04,919 --> 00:42:07,255
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာတာ။

517
00:42:07,339 --> 00:42:11,051
- မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

518
00:42:11,134 --> 00:42:15,013
ငါတို့ စကားဝိုင်းကို စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း မင်္ဂလာပွဲကို ဆက်လုပ်မယ်။

519
00:42:15,096 --> 00:42:18,559
ဒါပဲ၊ အိုး၊
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က အဖြစ်အပျက်များ

520
00:42:18,641 --> 00:42:21,978
အရာတွေကို ပြန်စဉ်းစားဖို့ တွန်းပို့ခဲ့တယ်။

521
00:42:23,230 --> 00:42:25,399
- ပြန်စဉ်းစားမလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

522
00:42:26,400 --> 00:42:28,860
မင်းသိတယ် ငါမယုံဘူး။
ဘုရားများနှင့် အံ့ဖွယ်ရာများ။

523
00:42:28,943 --> 00:42:32,030
ကျွန်ုပ်တို့၏ကံကြမ္မာကို အုပ်ချုပ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်သောရွေးချယ်မှုများအားဖြင့်။

524
00:42:32,113 --> 00:42:37,994
တခြားသူတွေကတော့ ကံတရားလို့ စောဒကတက်ကြတာပေါ့၊
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ကျွန်တော်သဘောမတူပါ။

525
00:42:38,078 --> 00:42:40,497
ကံကြမ္မာက အခွင့်အရေးတစ်ခုသာ ပေးစွမ်းနိုင်ပါတယ်။

526
00:42:41,373 --> 00:42:44,084
ဆန္ဒမရှိဘဲ
မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ရန်၊

527
00:42:44,167 --> 00:42:49,423
ကံတရားက အဓိပ္ပါယ်မဲ့သွားလိမ့်မယ်...
ထိုဆင်ခေါင်းဘုရားကဲ့သို့၊

528
00:42:49,506 --> 00:42:54,886
ငါ့အတွက်ကတော့ ဘုရားကို ဆုတောင်းဖို့ စိတ်ကူးရှိတယ်။
ငါ့ကံကြမ္မာကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ လွှမ်းမိုးဖို့

529
00:42:54,969 --> 00:42:58,973
ရှေးရိုးဆန်ပြီး အလွန်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းပါတယ်။

530
00:42:59,057 --> 00:43:03,645
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒီနေရာလို့ မထင်ပါဘူး။
ဤစကားပြောဆိုရန်။

531
00:43:07,566 --> 00:43:09,067
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

532
00:43:16,699 --> 00:43:19,327
အဲဒါဘာလဲ? Joaquin ပဲလား။

533
00:43:19,411 --> 00:43:21,079
- သူငါ့ကို blackmail လုပ်လိမ့်မယ်။
- မရှိပါ။

534
00:43:21,162 --> 00:43:22,747
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ဆီက မကြားဘူး။

535
00:43:23,624 --> 00:43:24,749
Daniela လား။

536
00:43:24,832 --> 00:43:26,376
တစ်နည်း။

537
00:43:28,545 --> 00:43:32,090
တစ်နည်းအားဖြင့် သူမ ကျွန်တော့်ကို သတိရမိသည်ထင်သည်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မေ့ထားနိုင်တဲ့ အရာတွေပါ။

538
00:43:32,173 --> 00:43:34,217
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ မင်းအပေါ် အရမ်းခံစားရတယ်။

539
00:43:35,760 --> 00:43:38,972
ဟာနန်ဒို၊ မင်းရဲ့လေသံက ငါ့ကိုကြောက်နေတယ်။
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

540
00:43:40,307 --> 00:43:43,143
Lito ကိုချစ်တယ်။

541
00:43:43,226 --> 00:43:46,729
ငါ မင်းကို အရင်ကထက် ပိုချစ်တယ်။
ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်သူ့ကိုမဆို ချစ်တယ်။

542
00:43:46,813 --> 00:43:48,649
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

543
00:43:48,731 --> 00:43:52,110
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ မနေနိုင်ဘူး။
တစ်ပါးသူအား ထိခိုက်နစ်နာစေမည့်သူ

544
00:43:52,193 --> 00:43:54,446
သူတို့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုကာကွယ်ဖို့။

545
00:43:55,614 --> 00:43:58,741
- ဒီနည်းနဲ့ မပြီးစေချင်ဘူး။
- ဒီနည်းနဲ့ မပြီးပါဘူး။

546
00:43:58,825 --> 00:44:00,868
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

547
00:44:00,952 --> 00:44:04,414
ဟာနန်ဒို၊ သူမကိုယ်တိုင် လုပ်ခဲ့တာ။
သူမက ဝန်ခံတယ်။

548
00:44:04,498 --> 00:44:07,000
အဲဒါအတွက် မင်းငါ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။
ဒါက မတရားဘူး။

549
00:44:07,083 --> 00:44:09,836
- မတရားဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

550
00:44:09,919 --> 00:44:12,797
မင်းငါ့ကိုပစ်စေချင်တယ်။
တစ်သက်လုံး အိမ်သာတက်တယ်။

551
00:44:12,880 --> 00:44:16,259
- ငါသိသလောက် မိန်းမတစ်ယောက်ကြောင့်လား။
- မင်း ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး Lito။

552
00:44:17,511 --> 00:44:19,471
ငါသိတာအားလုံးက ငါဘာလုပ်ရမယ်။

553
00:44:22,484 --> 00:44:24,285
မင်း ငါနဲ့ လမ်းခွဲမှာလား။
သူမကြောင့်လား?

554
00:44:24,309 --> 00:44:27,270
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သူမမဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို ဘာလဲ?

555
00:44:29,564 --> 00:44:30,898
"နောက်ဆုံးတော့...

556
00:44:32,651 --> 00:44:36,237
ငါတို့ရှိသမျှသည် စီရင်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။
ငါတို့ နှလုံးသားရဲ့ သတ္တိနဲ့။"

557
00:44:36,321 --> 00:44:39,616
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ ရုပ်ရှင်ထဲက မိုက်မဲတဲ့လိုင်းပါ။
ဟာနန်ဒို၊ ကျေးဇူးပြု၍

558
00:44:42,202 --> 00:44:43,786
တောင်းပန်ပါတယ် Lito

559
00:44:46,623 --> 00:44:49,417
- သွားတော့မယ်။
- မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

560
00:44:49,501 --> 00:44:51,044
ဟာနန်ဒို။

561
00:44:51,919 --> 00:44:52,920
ဟာနန်ဒို။

562
00:44:54,255 --> 00:44:55,465
ဟာနန်ဒို။

563
00:45:01,262 --> 00:45:03,264
ဟာနန်ဒို၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

564
00:45:09,812 --> 00:45:11,356
သွားပြန်ပြီ။ ပစ်ကြရအောင်။

565
00:45:16,528 --> 00:45:18,905
နောက်မှ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ငါတို့စကားဝိုင်းပြီးသွားပြီ၊

566
00:45:18,988 --> 00:45:20,782
မင်းရဲ့ Ganesha ကို ဆုတောင်းတဲ့အခါ၊

567
00:45:20,865 --> 00:45:25,912
မင်းဘာဖြစ်တယ်ဆိုတာလည်း သူပြောပြလိမ့်မယ်။
လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ရတော့မယ်။

568
00:45:25,995 --> 00:45:27,581
- ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
- မီ

569
00:45:27,664 --> 00:45:29,249
ငါ့သားကို မင်းခေါ်သွားမယ်။

570
00:45:29,332 --> 00:45:31,793
မင်းသူ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်လို့မရဘူး။

571
00:45:31,876 --> 00:45:32,960
ဘာလဲ?

572
00:45:33,044 --> 00:45:35,338
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ မင်းသိတယ်။
ဒါလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

573
00:45:35,422 --> 00:45:36,673
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်နေတာပဲ။

574
00:45:36,757 --> 00:45:38,466
အဲဒါကြောင့် မင်္ဂလာပွဲကို ရပ်လိုက်တာ၊

575
00:45:38,550 --> 00:45:41,762
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စောင့်ရှောက်ဖို့၊
ဤဆိုးရွားသောအမှားကိုကျူးလွန်။

576
00:45:41,844 --> 00:45:45,640
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ အဲဒါကြောင့် ငါ...
- ဟုတ်ပါတယ် ... ဟုတ်ပါတယ်။

577
00:45:45,724 --> 00:45:48,226
- ငါ...
- အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံးအတွက် အမှားတစ်ခုပါ။

578
00:45:48,309 --> 00:45:50,604
ငါ့ကောင်းချီးကို ဘယ်တော့မှ မပေးသင့်ဘူး။

579
00:45:50,687 --> 00:45:53,856
ဒါပေမယ့် အခုတော့ ကံကောင်းခြင်းတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ပေးနေပါပြီ။
အဲဒါကိုပြင်ဖို့ နောက်ထပ်အခွင့်အရေး။

580
00:45:53,940 --> 00:45:55,817
ငါတို့လိုချင်တာက ဆန္ဒပါ...

581
00:46:06,035 --> 00:46:09,372
မဟုတ်ဘူး!

582
00:46:10,331 --> 00:46:13,585
ကူညီကြပါ!

583
00:46:16,671 --> 00:46:18,214
ကူညီကြပါ!

584
00:46:19,716 --> 00:46:21,050
Papa-ji!

585
00:46:21,968 --> 00:46:23,344
Papa-ji!

586
00:46:23,428 --> 00:46:24,429
Papa-ji?

587
00:46:25,597 --> 00:46:27,557
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

588
00:46:30,602 --> 00:46:32,687
တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီကြပါ!

589
00:46:36,835 --> 00:46:40,197
Elderfel မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.MY-SUBS.com


