00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

၁
00:00:16,806 --> 00:00:20,392
Elderfel မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.MY-SUBS.com

2
00:02:47,290 --> 00:02:48,707
(Nomi) ဒါက တရားမျှတတဲ့ တိုက်ပွဲမဟုတ်ပါဘူး။

3
00:02:48,791 --> 00:02:51,877
ကစားကွင်းကို အဆင့်သတ်မှတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
ဒါပဲ ဒီကောင်လုပ်တယ်။

4
00:02:51,961 --> 00:02:53,670
(Nets) မင်းက သူ့ကိုယုံသလား။

5
00:02:53,754 --> 00:02:55,631
နင်က ဟက်ကာတွေ အတူတူရှိလို့လား။

6
00:02:55,714 --> 00:02:58,717
ဖမ်းမိလို့
စစ်ပွဲအတွင်း ပင်တဂွန်ကို ဟက်ကာ

7
00:02:58,801 --> 00:03:00,677
သိပ်အလေးအနက်မထားနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

8
00:03:00,761 --> 00:03:03,055
- အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။
-ဒါဆို သူဘာလို့ ထောင်မကျတာလဲ။

9
00:03:04,140 --> 00:03:06,350
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက သူ့အတွက် အရှုံးပေးလို့။

10
00:03:13,440 --> 00:03:17,945
ကျွန်တော်က အရွယ်မရောက်သေးသူပါ။ ငါ့မှာ ချမ်းသာတဲ့ မိဘတွေရှိတယ်။
ရပ်ရွာဝန်ဆောင်မှုနဲ့ ဆင်းခဲ့တယ်။

11
00:03:22,366 --> 00:03:26,411
မထင်ထားမိလို့ မပြောဖူးဘူး။
ငါဘယ်တော့မှပြန်လည်ပတ်ရမယ်

12
00:03:26,495 --> 00:03:27,788
ငါ့ဘဝရဲ့ ဒီအပိုင်း။

13
00:03:32,335 --> 00:03:34,253
တောင်းပန်ပါတယ်။

14
00:03:35,212 --> 00:03:36,255
(စောင့်) သတိ။

15
00:03:45,306 --> 00:03:47,724
ဒါက အကျဉ်းသား ၇၇၃။

16
00:03:47,808 --> 00:03:49,393
စည်းကမ်းတွေကို သင်ပေးတယ်။

17
00:03:55,816 --> 00:03:57,484
(မိန်းမ) အဲဒါ သူမ။

18
00:03:58,568 --> 00:03:59,611
ဤတွင် သူလာပါသည်။

19
00:04:04,491 --> 00:04:08,371
- လိမ်လည်သူ။
- မင်းက အဲဒီရင်းနှီးမြုပ်နှံသူတွေရဲ့ ပိုက်ဆံတွေအားလုံးကို ခိုးသွားသလား။

20
00:04:08,453 --> 00:04:12,333
မင်းအဖေနဲ့ ညီကို အရှက်ကွဲစေတယ်။

21
00:04:12,416 --> 00:04:14,543
ပြီးတော့ သူတို့ကုမ္ပဏီကို ဖျက်ဆီးလုနီးပါး။

22
00:04:20,507 --> 00:04:21,884
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

23
00:04:26,222 --> 00:04:27,931
(ဗန်ကားတံခါး ခေါက်သံ)

24
00:04:29,975 --> 00:04:31,143
(Nomi) ဟေ့၊ ပိုးကောင်။

25
00:04:32,769 --> 00:04:33,896
Mike ဘယ်မှာလဲ

26
00:04:35,522 --> 00:04:38,859
ကျွန်တော်ပါ။ ငါ...မိုက်။

27
00:04:38,942 --> 00:04:40,652
ဟာသေပြီ။

28
00:04:40,736 --> 00:04:42,321
သေရော!

29
00:04:43,280 --> 00:04:47,492
မှန်တယ်၊ လုံးဝမေ့သွားတယ်။
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

30
00:04:48,369 --> 00:04:52,206
'ဟုတ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ (ရယ်လျက်)

31
00:04:53,707 --> 00:04:55,167
'ဟုတ်ပါတယ်။

32
00:04:55,251 --> 00:05:00,505
မင်းက အရင်လိုမဟုတ်ဘူး၊
မင်းရဲ့ hot version အသစ်နဲ့တူတယ်။

33
00:05:00,589 --> 00:05:02,966
မိုက်တယ်မိုက်။

34
00:05:03,050 --> 00:05:07,054
မင်းက လုံးဝမြေခွေးပါ။
ငါမင်းကိုလုပ်မယ်! ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။

35
00:05:07,137 --> 00:05:10,057
လုံးဝမကြိုက်ဘူး ၊

36
00:05:10,140 --> 00:05:14,770
ယုတ်ညံ့တဲ့နည်းနဲ့ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် လုံးဝ ချီးကျူးပါတယ်။

37
00:05:14,853 --> 00:05:17,189
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-သူမနာမည် Nomi။

38
00:05:18,190 --> 00:05:19,816
အိုကေတယ်နော်။

39
00:05:19,900 --> 00:05:22,236
- ဒါဘယ်သူလဲ။
- ဒါက ငါ့ရည်းစား။

40
00:05:23,404 --> 00:05:27,074
- တကယ်လား? shit!
- ပိုးကောင်။

41
00:05:27,157 --> 00:05:28,367
မှန်တယ်။

42
00:05:29,285 --> 00:05:31,328
စီးပွားရေး။

43
00:05:31,412 --> 00:05:33,247
သင်လိုအပ်သမျှ။

44
00:05:35,207 --> 00:05:36,333
ဒီမှာပဲ

45
00:05:36,417 --> 00:05:40,212
ဟေ့၊ မင်းတို့တွေ စပြီးလုပ်ရင်၊
အချို့သော ရာဇ၀တ်မှု-တိုက်ထုတ်သည့် စူပါအဖွဲ့

46
00:05:40,296 --> 00:05:43,257
Charlie's Angels လို့ပြောရမှာပါ၊
မင်းငါ့ကိုရေတွက်တယ်။

47
00:05:43,340 --> 00:05:46,760
အိုကေ။ မင်းကို စလိုက်ရအောင်
ခလုတ်ချိတ်အချို့နှင့်။

48
00:05:46,843 --> 00:05:48,345
ငါ သကြားလုံး တစ်လုံးနဲ့ အစာကျွေးဖို့ လိုတယ်။

49
00:05:48,429 --> 00:05:50,639
ပေါက်သွားလိမ့်မယ်။
မည်သည့် firewall ကိုမဆိုတည်ဆောက်ဖူးသည်။

50
00:05:50,722 --> 00:05:53,558
အရာတွေက စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေဖြစ်လာတယ်။

51
00:05:53,642 --> 00:05:55,227
ပြီးတော့ ရေစုန်းက ဘယ်လိုလဲ။

52
00:05:55,311 --> 00:05:57,980
မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ...

53
00:05:58,063 --> 00:06:00,107
Ragemaster လား။

54
00:06:00,190 --> 00:06:02,192
အဲဒါ NSA အဆင့်။

55
00:06:02,276 --> 00:06:04,861
အပြင်းအထန် ခက်ခက်ခဲခဲ ပေါ်လာတယ်။

56
00:06:04,945 --> 00:06:07,490
အင်း။ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။

57
00:06:10,075 --> 00:06:12,328
ဤကိရိယာအားလုံးတရားမ၀င်လား။

58
00:06:12,411 --> 00:06:17,749
အင်း ဒီလိုမျိုး နည်းပညာ၊
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးသည် အနည်းငယ်ရွေ့လျားနေသော ပစ်မှတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

59
00:06:17,833 --> 00:06:21,837
- ဩ။
- တရားမျှတမှုဆိုတာ တရားမျှတမှု အတိုင်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

60
00:06:21,920 --> 00:06:24,006
အစိုးရဖြစ်လျှင်
ငါတို့ကို စူးစမ်းဖို့ ဒီ shit ကိုသုံးနိုင်တယ်

61
00:06:24,089 --> 00:06:26,925
ငါတို့က သူတို့ကို ဘာကြောင့် မစူးစမ်းသင့်တာလဲ။

62
00:06:28,135 --> 00:06:29,886
လွမ်းတယ် သူငယ်ချင်း။

63
00:06:30,929 --> 00:06:35,642
ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်အသက် 22 နှစ်တုန်းကပေါ့။

64
00:06:38,395 --> 00:06:41,524
ကျွန်တော် အရမ်းကံကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လို့ ခံစားရတယ်။

65
00:06:42,899 --> 00:06:44,693
နောက်တော့ သူ့အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။

66
00:06:46,529 --> 00:06:49,031
ပြီးတော့ သူသောက်လာတယ်။

67
00:06:49,781 --> 00:06:52,993
ပြီးတော့... ငါ့ကိုရိုက်တယ်။

68
00:06:54,495 --> 00:06:59,833
အရိုက်ခံရတာ ဘယ်လောက်ဆိုးလိမ့်မလဲ ဆိုတာကို မှန်းဆနိုင်ခဲ့တယ်။
နာရီ၏လက်ဖြင့်။

69
00:07:01,043 --> 00:07:03,420
အချိန်သည် ကြောက်ရွံ့ခြင်း၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

70
00:07:04,796 --> 00:07:11,220
ဒါပေမယ့် ဒီမှာနေနေ
အဲဒီလူကို အလကား လက်ဆောင်ပေးတယ်။

71
00:07:13,514 --> 00:07:17,184
ဒါပေမယ့်... မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

72
00:07:17,267 --> 00:07:22,647
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်တော်သည် သူ၏ bibimbap တွင် ကြွက်အဆိပ်ကို ထည့်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ အမဲကောင်ကို သတ်လိုက်တယ်။

73
00:07:24,107 --> 00:07:26,360
သူ့ခင်ပွန်းလည်း လုပ်တယ်။

74
00:07:28,404 --> 00:07:30,197
သူက လူဆိုး။

75
00:07:32,241 --> 00:07:33,992
ပြီးတော့သင်?

76
00:07:34,076 --> 00:07:38,205
အဖေ့ရဲ့ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ကို တွန်းလိုက်တယ်။
ဓာတ်လှေကားအတက်အဆင်း၊

77
00:07:38,288 --> 00:07:40,165
သူနဲ့အတူရှိနေတုန်းပဲ။

78
00:07:42,209 --> 00:07:47,839
ဒီနိုင်ငံမှာ တခါတရံ တစ်ခုတည်းသော နေရာ၊
ရဲရင့်ပြီး ရိုးသားတဲ့ အမျိုးသမီးကို သင်ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

79
00:07:47,923 --> 00:07:49,174
ထောင်ထဲမှာ။

80
00:07:56,098 --> 00:07:59,684
မင်းက ငါ့အပေါ် အရမ်းကောင်းခဲ့တာ။

81
00:07:59,768 --> 00:08:01,686
မင်းအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးချင်တယ်

82
00:08:01,770 --> 00:08:04,273
ဟာနန်ဒို၊ မင်းသေသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီစားသောက်ဆိုင်ကိုလာဖို့

83
00:08:04,356 --> 00:08:06,609
Lito က အစားအသောက်အကြောင်းပြောကတည်းက

84
00:08:06,691 --> 00:08:10,195
မင်းနဲ့ မင်းကို ငါမြင်တယ်။
emoticon အပြုံးမျက်နှာ။

85
00:08:10,279 --> 00:08:12,239
- (ဟာနန်ဒိုရယ်သံများ)
- ဟမ်?

86
00:08:12,322 --> 00:08:18,412
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဒီမှာ... ကမ္ဘာ​ပေါ်မှာ
အချင်းချင်း ဘေးမှာထိုင်။

87
00:08:18,495 --> 00:08:20,080
(ပန်းကန်ပြား)

88
00:08:20,163 --> 00:08:23,667
လာပါ! ခံစားကြည့်ရအောင်။

89
00:08:23,750 --> 00:08:24,960
Daniela က အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

90
00:08:25,043 --> 00:08:26,753
ကျွန်တော်တို့ အတူတူ နပန်းပွဲ သွားခဲ့ကြတယ်။

91
00:08:26,836 --> 00:08:28,713
- မတူပါဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

92
00:08:29,714 --> 00:08:32,676
ဒါ ယောက်ျားလေးမို့လို့၊
ဒါက ရိုမန်တစ်ဆန်တဲ့ စားသောက်ဆိုင်လား။

93
00:08:32,759 --> 00:08:34,136
အတိအကျ။

94
00:08:37,556 --> 00:08:39,933
- မင်း အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။
- (လီတို သက်ပြင်းချသည်)

95
00:08:40,016 --> 00:08:42,478
ဒါက လုံးဝအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

96
00:08:42,561 --> 00:08:45,230
ဓာတ်ပုံဆရာ တက်လာရင်
ဒါမှမဟုတ် လက်မှတ်လိုချင်တဲ့သူ၊

97
00:08:45,314 --> 00:08:48,400
ဟာနန်ဒို အားလုံး လုပ်ရမှာ
မတ်တပ်ရပ်ပြီး သူတို့ကို တောက်ပစေတယ်၊

98
00:08:48,484 --> 00:08:52,195
ဒီအခန်းထဲကလူတိုင်းကို ငါအာမခံတယ်။
သူက မင်းရဲ့ သက်တော်စောင့်အသစ်လို့ ယုံလိမ့်မယ်။

99
00:08:52,279 --> 00:08:55,782
- ငါ တောက်ပ နိုင် တယ် ။ ငါ-- ငါလုပ်နိုင်တယ်။
- (ဒံယေလ) တွေ့လား။

100
00:08:57,867 --> 00:08:59,995
( တခစ်ခစ်ရယ် ၊ တွတ်ထိုးနေသည် )

101
00:09:01,830 --> 00:09:05,917
- မင်္ဂလာပါ။ အင်း... ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား
- (ဒံယေလ လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း)

102
00:09:07,294 --> 00:09:09,212
စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာရိုဒရီဂွက်ဇ် အလုပ်များနေပါသည်။

103
00:09:09,296 --> 00:09:11,965
- ရပါတယ်။ ရပါတယ်။ ရပါတယ်။
- (စကားမစပ်) အိုး-- အိုး၊ အိုကေ။

104
00:09:12,633 --> 00:09:14,635
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်္ဂလာပါ

105
00:09:15,844 --> 00:09:17,387
(ကင်မရာများ ကလစ်နှိပ်ခြင်း)

106
00:09:18,847 --> 00:09:21,475
- အိုကေ။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

107
00:09:25,312 --> 00:09:27,356
- ငါတို့သွားရမယ်။
- ဒါ ငါ့အမှား။

108
00:09:27,439 --> 00:09:28,773
- အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။
- အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

109
00:09:28,857 --> 00:09:30,693
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
- (Lito) သွားကြစို့။

110
00:09:30,775 --> 00:09:32,736
(ကင်မရာ ရှပ်တွေကို နှိပ်လိုက်သည်)

111
00:09:33,945 --> 00:09:37,199
လူက စားနေတယ်။ သူ့ကို အေးအေးဆေးဆေး ထားလိုက်ပါ။
သူ့ကို ငြိမ်သက်စွာ ထားလိုက်ပါ။

112
00:09:45,999 --> 00:09:47,626
အိုဘုရားရေ!

113
00:09:48,835 --> 00:09:50,420
- (တိုးတိုးလေး) ဘယ်လိုလဲ။
- အရမ်းကောင်းပါတယ်!

114
00:09:50,504 --> 00:09:52,506
(တီးတိုး) ငါ... ငါယုံတယ်။

115
00:09:52,589 --> 00:09:54,508
ဆိုလိုတာက ငါ အဲဒါကို အပြည့်အဝ ယုံကြည်တယ်။

116
00:09:55,467 --> 00:09:57,177
ကျွန်တော်လည်း ယုံခဲ့တယ်။

117
00:09:57,260 --> 00:09:58,512
( အားလုံး ရယ် )

118
00:10:17,447 --> 00:10:19,866
(Capheus) အို ဘုရားသခင်။ (ရယ်လျက်)

119
00:10:20,534 --> 00:10:22,035
တိမ်တွေ !

120
00:10:22,118 --> 00:10:24,829
သူတို့ကိုကြည့်။ ဒါကြောင့် ရင်းနှီးတယ်။

121
00:10:26,164 --> 00:10:28,124
လှတယ်။

122
00:10:28,208 --> 00:10:29,334
(ရယ်လျက်)

123
00:10:30,252 --> 00:10:32,128
ဒါက ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ၊ ဟမ်။

124
00:10:32,796 --> 00:10:35,006
ကျွန်တော် လေယာဉ်မစီးဖူးဘူး။

125
00:10:35,090 --> 00:10:36,800
ဟေ့၊ မင်း အရမ်းကံကောင်းတယ်။

126
00:10:36,883 --> 00:10:38,719
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကံမကောင်းပါဘူး။

127
00:10:38,802 --> 00:10:42,931
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။
မင်းဟာ တိမ်တွေထက်မှာ ပျံသန်းနေတယ်။

128
00:10:43,014 --> 00:10:46,017
အခွင့်ထူးခံ၊ ကံကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

129
00:10:47,603 --> 00:10:50,146
မင်းက ကံကောင်းလိုက်တာ
မင်းအဖေကို တွေ့နိုင်သေးတယ်။

130
00:10:51,356 --> 00:10:56,111
အဲဒါ ငါ အိပ်မက်မက်နေတာ၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။

131
00:10:56,945 --> 00:10:58,739
တောင်းပန်ပါတယ်။

132
00:10:58,822 --> 00:11:01,116
ရပါတယ်။

133
00:11:01,199 --> 00:11:05,287
အဖေဆုံးသွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့အမေရှိနေတုန်းပဲ။

134
00:11:07,247 --> 00:11:09,916
ဒီကမ္ဘာကြီးကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ မြင်ချင်တယ်။

135
00:11:09,999 --> 00:11:13,920
ရီလီ၊ ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်လိုက်ပါ။

136
00:11:14,003 --> 00:11:17,006
အဲဒါတွေက တကယ့်တိမ်တွေပါ။

137
00:11:21,386 --> 00:11:25,140
ဒါပေမဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါပြန်သွားလို့လား?

138
00:11:26,642 --> 00:11:30,771
အံ့ဩစရာ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ အယ်?

139
00:11:32,188 --> 00:11:34,149
(ရယ်မောလျက်)

140
00:11:34,232 --> 00:11:36,485
ပထမတန်း၊ ဟယ်။ ကောင်းပါတယ်။

141
00:11:37,778 --> 00:11:39,321
(ရယ်မောလျက်)

142
00:11:52,584 --> 00:11:54,085
(ရယ်လျက်)

143
00:12:01,343 --> 00:12:02,552
(တီးတိုး) ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

144
00:12:02,636 --> 00:12:04,220
(ဓာတ်လှေကား အကွက်များ)

145
00:12:06,222 --> 00:12:10,059
မစ္စတာဂွန်ဇာလက်ဇ် နေကောင်းလား?

146
00:12:10,143 --> 00:12:14,105
ကျွန်ုပ်၏ သက်တော်စောင့်အသစ် ဟာနန်ဒို။
ငါ့ရည်းစား Daniela။

147
00:12:15,315 --> 00:12:17,192
မင်းသူတို့ကို အများကြီးတွေ့လိမ့်မယ်။

148
00:12:24,533 --> 00:12:26,034
(ရယ်လျက်)

149
00:12:31,164 --> 00:12:33,709
( ukulele ပေါ်မှ အမိုက်စား တေးသွား )

150
00:12:41,341 --> 00:12:43,426
("Baba O'Riley" သီချင်းဆိုသည်)

151
00:13:05,574 --> 00:13:08,201
မင်္ဂလာပါ Pop။ (ရယ်လျက်)

152
00:13:11,371 --> 00:13:14,416
- ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
- ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။ (ရယ်သံများ)

153
00:13:15,918 --> 00:13:18,712
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- (အဖေက တိုးတိုးလေး ဝိုးတဝါးပြောတယ်)

154
00:13:19,462 --> 00:13:22,298
(တွတ်ထိုး ရယ်မော)

155
00:13:22,382 --> 00:13:23,926
(အော်သံ၊ တခစ်ခစ်ရယ်)

156
00:13:25,134 --> 00:13:29,598
အိုကေ၊ အိုကေ၊ မင်း ဝန်ခံရမယ်။
အဲဒီညက မင်းဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးညပဲ။

157
00:13:29,681 --> 00:13:33,059
(ဟာနန်ဒို)
ဒါ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးညထွက်တာလေ။

158
00:13:33,142 --> 00:13:34,436
အစဉ်အမြဲ။

159
00:13:34,519 --> 00:13:38,147
- (လီတို) ရှန်ပိန်။ လိမ္မော်သီးဖျော်ရည်။
- (masked man) အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

160
00:13:38,231 --> 00:13:42,819
- (ရယ်မောလျက်) မင်း အရက်သောက်မလား
- မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

161
00:13:42,903 --> 00:13:45,488
"အရူး"? (ဟစ်အော်)

162
00:13:47,449 --> 00:13:49,785
အမိုက်စားက ငါဒီကိုရောက်နေတာ အကြောင်းရင်းပဲ။

163
00:13:49,868 --> 00:13:52,036
Lito၊ ရဲကိုဖုန်းဆက်ပါ။

164
00:13:52,120 --> 00:13:54,831
ဟေး! (tsking)

165
00:13:55,582 --> 00:14:00,629
ငါက လူဆိုးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
အဲဒါကြောင့် ဒီမျက်နှာဖုံးကို ဝတ်ခဲ့တာ။

166
00:14:01,296 --> 00:14:03,006
(တီးတိုး) ဒါပေမယ့် ဒါက ငါအစစ်မဟုတ်ဘူး။

167
00:14:03,089 --> 00:14:04,716
ရှ

168
00:14:11,097 --> 00:14:12,390
မြင်လား?

169
00:14:13,349 --> 00:14:15,727
ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

170
00:14:17,312 --> 00:14:19,564
ငါက ဝမ်းနည်းတဲ့ကောင်။

171
00:14:21,691 --> 00:14:25,153
- မင်း မူးနေတာလား။
- မင်းထွက်သွားရတော့မယ် Joaquin။

172
00:14:25,236 --> 00:14:29,407
ဟီးရိုးကိုရိုက်ထည့်ပါ။ သူရဲကောင်းကြီး။

173
00:14:29,491 --> 00:14:31,075
(ရယ်လျက်)

174
00:14:31,159 --> 00:14:35,831
ယောက်ျားတိုင်း ဖြစ်ချင်ကြပါတယ်။
မိန်းကလေးတိုင်း ကလိချင်ကြတယ်။

175
00:14:35,914 --> 00:14:38,000
သူ့ကို မထိနဲ့။

176
00:14:38,082 --> 00:14:41,920
အိုး. ခက်ထန်တဲ့ကောင်က ဘယ်သူလဲ။ ဟမ်?

177
00:14:42,004 --> 00:14:44,798
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ သက်တော်စောင့် Joaquin ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍

178
00:14:44,881 --> 00:14:47,258
သူက ဓာတ်ပုံဆရာရဲ့ လက်ကို ချိုးလိုက်ရုံပါပဲ။

179
00:14:47,342 --> 00:14:49,678
ဒီညအတွက် လုံလောက်တဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။

180
00:14:49,761 --> 00:14:52,347
ကောင်းတယ်။ အေး၊ အေး။

181
00:14:52,430 --> 00:14:54,307
အကြမ်းဖက်မှု မရှိပါ။

182
00:14:54,390 --> 00:14:57,060
အကြမ်းဖက်မှုတွေ မဖြစ်စေချင်ဘူး။

183
00:14:57,143 --> 00:14:59,228
Joaquin က ဘာလိုချင်တာလဲ။

184
00:15:01,731 --> 00:15:06,402
ငါဘာမှားခဲ့လဲသိချင်တယ်။
သူလုပ်ခဲ့တာတွေက ဒီလောက်ပါပဲ။

185
00:15:06,486 --> 00:15:09,781
အစပိုင်းမှာတော့... Lito က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။

186
00:15:09,865 --> 00:15:12,367
ခဏနေ၊ အဲဒါ မတရားဘူး။

187
00:15:12,450 --> 00:15:14,619
ဒါက မက္ကဆီကိုပါ။ ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။

188
00:15:14,703 --> 00:15:16,579
အဲဒီလို ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

189
00:15:16,663 --> 00:15:20,166
မင်းမိန်းမကို ရိုက်တယ်။
သူ့ကို လေးစားဖို့ သေရော!

190
00:15:20,249 --> 00:15:23,003
Lito က မင်းဖြစ်ဖူးမယ့်လူထက် နှစ်ဆ။

191
00:15:26,422 --> 00:15:27,883
ကျွန်တော်သိသည်။

192
00:15:32,554 --> 00:15:35,473
အိုး. ကျွန်တော်သိသည်။

193
00:15:35,557 --> 00:15:37,642
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်တာပါ။

194
00:15:38,601 --> 00:15:39,769
ဘာကြောင့်လဲ?

195
00:15:39,853 --> 00:15:44,190
(သက်ပြင်းများ)
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ကိုယ်​တိုင်​ကြည့်​ချင်​လို့ပါ။

196
00:15:44,273 --> 00:15:47,151
ပိုကောင်းတဲ့ ဘောလုံးသမားဖြစ်ချင်တယ်၊
အကောင်းဆုံးကို စောင့်ကြည့်ပါ။

197
00:15:47,235 --> 00:15:52,115
ပိုကောင်းတဲ့ ဘောလုံးသမားဖြစ်ချင်တယ်...
အတူတူလုပ်ပါ။

198
00:15:52,198 --> 00:15:53,533
ဘာလဲ?

199
00:16:00,540 --> 00:16:03,376
Lito မင်းသူမကိုတွေ့ချင်တယ်

200
00:16:03,459 --> 00:16:04,627
ယေရှုခရစ်!

201
00:16:04,711 --> 00:16:09,549
ဘယ်လိုအသံလဲဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး။

202
00:16:09,632 --> 00:16:11,885
ယောက်ျားကို အနားယူပါ။

203
00:16:11,968 --> 00:16:14,137
မင်းက ပိုကောင်းတဲ့လူပဲ။ မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။

204
00:16:14,220 --> 00:16:16,639
မင်းသူမကို ငါနဲ့ဝေးဝေးမှာ ထားခဲ့တယ်။

205
00:16:18,141 --> 00:16:22,353
ဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
သူ့နောက်ကျောကို ဘယ်လိုရိုက်ရမလဲဆိုတာ သင်ယူပါ၊

206
00:16:22,437 --> 00:16:26,649
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ဘေးနားကို ဘယ်လိုရိုက်ရမလဲ
အခြားသူနှင့်ဝေး။

207
00:16:26,733 --> 00:16:30,361
- ဒါပဲ။ ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု။ မစောင့်ပါ။ ဟေး!

208
00:16:30,445 --> 00:16:32,989
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ခဏနေ၊ Dani။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

209
00:16:35,158 --> 00:16:38,244
ထားလိုက်ပါ။ ထားလိုက်ပါ။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

210
00:16:38,327 --> 00:16:41,831
- (ဟာနန်ဒို) ဒါပဲ။
- (Joaquin) ငါ မသွားချင်ဘူး။

211
00:16:41,915 --> 00:16:44,960
ငါထွက်မယ်၊ ငါထွက်သွားမယ်။
ကျေးဇူးပြု။ အိုကေ၊ ငါသွားမယ်။ ကျွန်တော်သွားမယ်။

212
00:16:45,835 --> 00:16:48,755
Lito၊ ကျန်းမာအောင်နေပါ။

213
00:16:50,506 --> 00:16:52,926
(ဟာနန်ဒို တံခါးသော့ခတ်ထားသည်)

214
00:16:55,470 --> 00:16:56,638
(သက်ပြင်းများ)

215
00:16:58,181 --> 00:16:59,599
ငါ့သက်တော်စောင့်။

216
00:17:02,978 --> 00:17:04,854
အရမ်းခံစားရတယ်။
အခုပဲ Whitney Houston ပါ။

217
00:17:04,938 --> 00:17:06,106
(ရယ်လျက်)

218
00:17:07,356 --> 00:17:08,399
(ရယ်မောလျက်)

219
00:17:16,240 --> 00:17:18,868
Amanita တခါမှ မပြောဖူးဘူး။
သူမသည် Robin Hood နှင့်ချိန်းတွေ့ခဲ့သည်။

220
00:17:18,952 --> 00:17:22,413
(ရယ်မောလျက်)
Nom မှာ ဒီလျှို့ဝှက်အထောက်အထား အပြည့်အစုံရှိပါတယ် အမေ။

221
00:17:22,497 --> 00:17:26,250
စီလီကွန်တောင်ကြားတွင် နေ့စဥ် ရူးသွပ်သော၊
နိုင်ငံရေး hacktivist ညဘက်။

222
00:17:26,334 --> 00:17:29,253
ဖြောင့်ဖြောင့်သွားအောင်ကြိုးစားတယ်...
- ဟေး၊ ငါ ဘယ်တော့မှ တည့်တည့် မသွားဘူး။

223
00:17:29,337 --> 00:17:33,591
(ရယ်သံများ) စည်းကမ်းနဲ့ ကစားဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
သူတို့သည် သူမကို ကျောခိုင်းရန် ကြိုးစားကြသည်။

224
00:17:36,845 --> 00:17:40,515
ဒီနေရာမှာ အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားမိပါတယ်။
မင်းက ဒါကို ကောက်နေတာလား။

225
00:17:40,598 --> 00:17:43,601
မင်းရဲ့ Spidey ခံစားချက်က တုန်ယင်နေတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု၊ 5-0? (ရယ်မောလျက်)

226
00:17:44,644 --> 00:17:46,604
ဒါလည်း မဟုတ်ဘူး။
အမှန်ကန်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်။

227
00:17:46,688 --> 00:17:48,606
- ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေမယ်။
- အေးဆေးပဲနေရမယ်။

228
00:17:48,690 --> 00:17:49,899
ငါပြောစရာရှိတာလုပ်ပါရစေ၊

229
00:17:49,983 --> 00:17:53,361
မင်းသိလား ငါမယုံနိုင်သေးဘူး။
ဒါကို မင်းက ဘယ်လို ခြေလှမ်းလှမ်းတာလဲ။

230
00:17:53,444 --> 00:17:57,073
တစ်ယောက်ယောက်က ပြောရင် ကြားနေရတယ်။
ခေါင်းထဲမှာ တခြားသူတွေရဲ့ အသံတွေ၊

231
00:17:57,157 --> 00:17:59,450
ချော်လဲသွားတာ သေချာပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ဆေး။

232
00:17:59,534 --> 00:18:00,994
60s ၏ကလေး။

233
00:18:01,077 --> 00:18:04,122
အသံတွေကို အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ် မကြားရရင်၊
မင်း တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

234
00:18:04,206 --> 00:18:06,041
- မင်း မှန်ကန်တဲ့ ကလေးရခဲ့တာ သေချာလား။
- (လှောင်ပြောင်မှုများ)

235
00:18:06,124 --> 00:18:08,626
- မင်းရဲ့ အဖွဲ့သားတွေနဲ့ ငါ သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
- အဲဒါက အချက်ပါ။ သူကတော့ မျက်လုံးပါ ။

236
00:18:08,710 --> 00:18:11,462
မင်း သူ့ကို မတွေ့သင့်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူက သင့်ကိုမြင်တယ်။

237
00:18:11,546 --> 00:18:14,174
လူပြောသလိုပဲ၊
ဂူထဲကို ကြည့်လိုက်တာနဲ့...

238
00:18:15,217 --> 00:18:16,968
ဂတ်တိုက မင်းကို ပြန်ကြည့်တယ်။

239
00:18:17,052 --> 00:18:21,305
(အမေ) တစ်ချိန်တုန်းက လူတွေ
အသံကြားသောသူများကို သူတော်စင်ဟု သတ်မှတ်ကြသည်။

240
00:18:21,389 --> 00:18:24,184
ဒါဟာ ရူးသွပ်ခြင်းရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုတော့ မဟုတ်ခဲ့ပါဘူး
နိမိတ်လက္ခဏာဖြစ်ခဲ့သည်။

241
00:18:24,851 --> 00:18:27,353
ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်တော့ ရှိပါသေးသည်။

242
00:18:27,436 --> 00:18:28,646
(ရယ်မောလျက်)

243
00:18:30,857 --> 00:18:31,858
(ယောက်ျား) အိုး၊ ဟုတ်တယ်!

244
00:18:31,941 --> 00:18:34,861
- ဂိမ်းအချိန်။ မင်း niggas က ချောတယ်။
- (ယောက်ျား) ဟုတ်တယ်!

245
00:18:34,944 --> 00:18:37,113
အင်း!

246
00:18:40,700 --> 00:18:41,701
(နှုတ်ဆိတ်နေခြင်း)

247
00:18:50,168 --> 00:18:51,669
သြော် ပြောရမှာပါ။

248
00:18:52,295 --> 00:18:54,756
ရယ်စရာကောင်းသောလင်ကွန်း။ Fuck ငါ့ကို။

249
00:18:56,841 --> 00:18:58,718
ဘာကြောင့် Lincoln ဖြစ်ရမှာလဲ။

250
00:18:58,801 --> 00:19:00,344
မင်းနဲ့လင်ကွန်းဟာ သမိုင်းကြောင်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ ရှိခဲ့လား။

251
00:19:01,637 --> 00:19:05,016
ငါ့ကောင်လေးက Romeo တွေအကုန်ရပြီ။
မစ္စ Ludicrous နှင့်

252
00:19:05,100 --> 00:19:06,768
(DeShawn) Damn, Will!

253
00:19:09,395 --> 00:19:10,730
Nita ငယ်ငယ်တုန်းက

254
00:19:10,813 --> 00:19:14,943
ကျွန်တော် သူမကို ဇူလိုင်လ ၄ ရက်နေ့ ညက ပထမဆုံး ပျော်ပွဲစားထွက်ခဲ့၊
မီးရှူးမီးပန်းတွေ ပစ်ခတ်မှာကို သူမ ကြောက်လန့်သွားတယ်။

255
00:19:15,026 --> 00:19:17,653
မုန်းနေတုန်းပဲ။
စစ်ပွဲရဲ့ သင်္ကေတတွေနဲ့ ဘာကြောင့် ဂုဏ်ပြုတာလဲ။

256
00:19:17,737 --> 00:19:21,032
- စစ်ပွဲများသည် အမြဲတမ်း ကျရှုံးသည် ။
- ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။

257
00:19:21,116 --> 00:19:24,327
ဒါပေမယ့် သူမ ထိတ်လန့်သွားတယ်၊
ငါမသိခင်မှာ သူ ဆုံးသွားပြီ။

258
00:19:24,410 --> 00:19:27,538
ပျောက်တယ်။ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတစ်သန်း။

259
00:19:27,622 --> 00:19:31,500
ဒီ အထိတ်တလန့် လန့်နိုးလာသလို ခံစားလိုက်ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် မတိုက်ခင်၊

260
00:19:31,584 --> 00:19:34,796
ကျွန်တော် ရုတ်တရက် သူမကို ကြားလိုက်ရတယ်။

261
00:19:34,879 --> 00:19:36,005
သူမ၏အသံမဟုတ်ပေ။

262
00:19:36,089 --> 00:19:40,384
အဲဒါက သူမလုပ်ဖူးတဲ့ အသံပဲ။
ငါ့ရင်ဘတ်ကို မှီပြီး အိပ်သောအခါ၊

263
00:19:41,719 --> 00:19:46,266
-ဪ။
- ဒါဟာ... ခံစားချက်တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် တုန်ခါမှုတစ်ခုပဲ၊

264
00:19:46,349 --> 00:19:48,851
ငါ-- ငါသူမထံ တည့်တည့်လိုက်ခဲ့၏။

265
00:19:48,935 --> 00:19:50,436
Waffle cone မတ်တပ်ရပ်။

266
00:19:50,519 --> 00:19:52,814
ကျွန်တော်က ရိုးရိုးမိန်းကလေးပါ။ (ရယ်လျက်)

267
00:19:52,897 --> 00:19:56,901
ငါသူတို့ကိုပြောတုန်းက ဘယ်သူမှမယုံဘူး။
ငါ သူမကို ဘယ်လိုရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အရေးမကြီးဘူး။

268
00:19:56,985 --> 00:19:58,278
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ငါသိတယ်။

269
00:19:58,903 --> 00:20:01,405
ငါက အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ဘယ်သူက အကြံဥာဏ်ကောင်းလဲ။

270
00:20:01,489 --> 00:20:04,784
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေရှိတယ်။
ငါတို့ နားမလည်ဘူး။

271
00:20:04,867 --> 00:20:06,535
ငါတို့လုပ်သမျှထက်၊

272
00:20:06,619 --> 00:20:11,040
ဟေ ငါကိုယ်တိုင်မေးနေတာ မင်းသိလား
ဒီအရာရှိ Gorski ဖြစ်နိုင်လား။

273
00:20:12,167 --> 00:20:16,921
အလွန်တူညီသောအရာရှိ Gorski
သူ့ဝက်သားကို ကပ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

274
00:20:17,005 --> 00:20:18,631
- ငါ့အမေရဲ့ ပါးပြင်ထဲကို ?
- အိုကေ--

275
00:20:18,714 --> 00:20:20,925
- တိတ်တိတ်လေး၊ အရာရှိ Gorski။
- ကျောခိုင်းပါ။

276
00:20:21,009 --> 00:20:23,970
အာ့။ အင်း လူ။ ရယ်စရာကောင်းသော၊
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တဲ့စကားက...

277
00:20:24,053 --> 00:20:25,805
စကားလုံးက ဒီပန့်ခ်အတွက် မိုက်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

278
00:20:25,888 --> 00:20:28,224
အဲဒါကို အားလုံးမှတ်ရအောင်
သူ့မှာ မင်းလိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်

279
00:20:28,308 --> 00:20:29,934
မင်းသူလိုချင်တာတစ်ခုခုရပြီ။
လာ၊ လူ။

280
00:20:34,022 --> 00:20:36,149
အခြေခံကို သိတယ်။
စကြာဝဠာ၏သဘောသဘာဝ

281
00:20:36,232 --> 00:20:38,318
ယှဉ်ပြိုင်မှုမဟုတ်ပါဘူး၊ အရာရှိ Gorski။

282
00:20:38,401 --> 00:20:41,363
မဟုတ်ဘူး? အဲဒါ ဘာလဲ။

283
00:20:42,405 --> 00:20:44,115
ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး။

284
00:20:45,825 --> 00:20:47,702
(Neets) Metzger တွင် အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုရှာပါ။

285
00:20:47,785 --> 00:20:51,206
မိမိ၏ ခရီးသွားမှတ်တမ်းများကို စစ်ဆေးခြင်း၊
သူသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိနေပြီဖြစ်သည်။

286
00:20:51,289 --> 00:20:54,876
လန်ဒန်၊ အစ္စတန်ဘူလ်၊ ဆွစ်ဇာလန်၊
ဆိုးလ်နှင့် အိုက်စလန်တို့ ဖြစ်သည်။

287
00:20:54,959 --> 00:20:57,503
- ဟမ်။
- ဒါတွေက သူ့ရဲ့အာမခံမှတ်တမ်းတွေ၊

288
00:20:57,586 --> 00:20:59,881
အခြေခံအားဖြင့်တော့ သူ့ရဲ့အလုပ်မှတ်တမ်း
လွန်ခဲ့သောနှစ်

289
00:20:59,964 --> 00:21:02,217
သင်သည် လည်ပတ်မှုကို ရှာဖွေနေပါသည်။
သူသည် သင့်အား ပြုလိမ့်မည်။

290
00:21:02,300 --> 00:21:06,304
အတိအကျ။ သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ပင်လယ်အော်ဧရိယာ၌။

291
00:21:06,388 --> 00:21:08,139
လူနာတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

292
00:21:10,099 --> 00:21:11,934
သူတို့ နှစ်ယောက် သေဆုံးသွားတယ်။

293
00:21:13,936 --> 00:21:15,230
တတိယ?

294
00:21:15,313 --> 00:21:16,689
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

295
00:21:16,772 --> 00:21:18,816
- သံတမန်ရေးအရ အကာအကွယ်ပေးခြင်း။
- ဘာလဲ?

296
00:21:18,900 --> 00:21:20,526
ငါတို့ကို မင်းတစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့စေချင်တယ်။

297
00:21:21,485 --> 00:21:24,030
အဲဒီအထဲမှာ မင်းအမေ ဝက်သား

298
00:21:24,113 --> 00:21:26,074
ဒီဟာကို မိုက်တယ်။
ငါတို့ အခု မင်းကို ဘယ်လို ခေါ်သွားတာလဲ။

299
00:21:26,157 --> 00:21:29,369
- ဖက်ဒရယ်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပါသလား။
- (မည်သူမှ) ဘယ်သူ့ကိုမှ ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

300
00:21:30,703 --> 00:21:32,705
အချက်အလက်ကောင်းရင်...

301
00:21:35,124 --> 00:21:38,502
- ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။
- Niles Bolger ကိုတွေ့ဖို့ ငါဒီကိုရောက်နေတယ်။

302
00:21:38,586 --> 00:21:40,755
- သူက ဒီမှာ လူနာ။
- မင်းကရော?

303
00:21:40,838 --> 00:21:42,048
ငါက သူ့တူမ။

304
00:21:47,929 --> 00:21:50,765
4K၊ သူ့ကိုပြပါ။

305
00:21:54,102 --> 00:21:55,144
(Will) ကောင်းပြီ။

306
00:21:56,438 --> 00:21:59,065
- ဗင်ကားပေါ်တက်သွားတာတွေ့လား။
- တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

307
00:21:59,148 --> 00:22:00,566
Feds ကဲ့သို့အနံ့ရှိသည်။

308
00:22:00,649 --> 00:22:03,403
- သူတို့က အဆောက်အဦးထဲက တစ်ခုခုကို ဆွဲထုတ်နေတာလား။
- စစ်ဆေးပါ။

309
00:22:06,030 --> 00:22:07,490
အိတ်ထဲမှာ ဘယ်သူပါလဲ။

310
00:22:07,573 --> 00:22:09,325
အခုချိန်ထိ မသိရသေးပါ။

311
00:22:10,993 --> 00:22:13,329
- လိုင်စင်နံပါတ်ပြားတွေ ရလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် ပန်းကန်ပြားတွေ ရခဲ့ပါတယ်။

312
00:22:13,413 --> 00:22:15,164
ငါတို့က ဘာထင်လဲ၊
အပျော်တမ်း နာရီနဲ့ ပြောရမှာလား။

313
00:22:15,248 --> 00:22:17,333
(ယောက်ျားတွေရယ်)

314
00:22:18,709 --> 00:22:20,086
သဲလွန်စတစ်ခုစပါမယ်။

315
00:22:22,213 --> 00:22:24,382
(4K) အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ ကြောက်စရာကောင်။

316
00:22:24,466 --> 00:22:27,760
သူပြောသည့်ပုံစံအတိုင်း လူတိုင်း ခုန်ချ၊
သူက ခွေးကြီးလို့ ထင်ခဲ့တာ။

317
00:22:27,843 --> 00:22:29,929
ဟေး ဒီကောင် 5-0 သိလား။

318
00:22:49,949 --> 00:22:52,327
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။
ဒေါက်တာ Metzger မှ ဟုတ်ပါသလား။

319
00:22:52,410 --> 00:22:56,205
ဟုတ်ကဲ့ ဒေါက်တာ Metzger
မစ္စတာ Bolger ကို ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။

320
00:23:05,840 --> 00:23:08,176
အန်ကယ်နိုင်း၊ ငါက Nomi။

321
00:23:24,025 --> 00:23:25,943
မဟုတ်ဘူး--ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

322
00:23:28,321 --> 00:23:29,447
အမည်

323
00:23:30,114 --> 00:23:31,824
(နိုမီ ရှိုက်ကြီးတငင်)

324
00:23:37,663 --> 00:23:38,789
ဘာလဲ--?

325
00:23:43,336 --> 00:23:45,380
အဲဒါ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။

326
00:23:46,548 --> 00:23:47,631
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ မင်းဒီမှာ။

327
00:23:47,715 --> 00:23:50,426
ကိစ္စမရှိဘူးလို့ ကတိပေးပါ။
မင်းဘာလုပ်ရမလဲ၊

328
00:23:50,510 --> 00:23:52,636
မင်းငါ့ကို ဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

329
00:23:55,348 --> 00:23:56,599
ကတိ?

330
00:23:58,434 --> 00:24:00,144
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

331
00:24:00,853 --> 00:24:02,063
(အသက်ရှူခြင်း)

332
00:24:12,198 --> 00:24:15,826
ပေးရတယ်ဆိုလို့ ပြောနေတာ
ရာဇ၀တ်မှုအချို့တွင် အသုံးပြုခဲ့သည်၊

333
00:24:15,910 --> 00:24:18,454
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် ကျွန်တော်တို့မှာ တာဝန်မရှိပါဘူး။
- ရှင်းပါတယ်။

334
00:24:18,538 --> 00:24:21,374
- ဒါကို ဘယ်သူက ငှားထားလဲ သိဖို့လိုမယ်။
- ရုံးနောက်ဖေးတွင် စာရွက်စာတမ်း၊

335
00:24:21,457 --> 00:24:23,543
ဒါပေမယ့် တစ်မျိုးမျိုးဘဲ
ဝရမ်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု--

336
00:24:23,626 --> 00:24:25,169
ဝရမ်းက မင်းရဲ့ သူဌေးတွေဆီ ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

337
00:24:25,253 --> 00:24:28,047
ကော်ပိုရိတ်နဲ့လည်း တွဲလုပ်ရမှာပေါ့။
စေ့စေ့စပ်စပ်ဖြစ်ရန်သာဖြစ်သည်။

338
00:24:28,130 --> 00:24:30,049
- အင်း။
- ငါ့ကိုယုံပါ၊ ယောက်ျား၊ မင်းဒါကိုမလိုချင်ဘူး။

339
00:24:30,132 --> 00:24:32,134
ကော်ပီလုပ်မယ်။ ဒီမှာပါ။

340
00:24:32,218 --> 00:24:34,136
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖွင့်လို့ရမလား။

341
00:24:34,220 --> 00:24:37,640
စစ်မှန်တဲ့ သန့်ရှင်းမှုကို ပြန်ယူလာကြတယ်။
ကျွန်တော်မြင်ဖူးသမျှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အရှင်းဆုံးအလုပ်။

342
00:24:37,723 --> 00:24:39,767
- အဲဒီနေရာ မဟုတ်ဘူး။
- ငါလောင်းမယ်။

343
00:24:45,648 --> 00:24:47,858
ဟေး ဟေး။ ဟေး ဟေး ဟေး!

344
00:24:47,942 --> 00:24:49,318
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

345
00:24:51,404 --> 00:24:52,738
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။

346
00:25:01,163 --> 00:25:04,083
ရာဂျန်နဲ့ လက်ထပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်တဲ့နေ့ကစပြီး၊

347
00:25:04,166 --> 00:25:07,545
နင်ငါ့ကို ပို့လိုက်ပြီ... ရူပါရုံတွေ။

348
00:25:08,337 --> 00:25:12,675
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ရူပါရုံကို မင်းငါ့ကို ပို့ပေးတယ်။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်အသက်ကိုယူ။

349
00:25:14,135 --> 00:25:17,721
ဝေးကွာသောအရပ်မှ အခြားလူများ၏ အမြင်များ၊
ထောင်ထဲမှာတောင်

350
00:25:17,805 --> 00:25:20,182
ဥပမာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
ငါ့အခြေအနေအတွက်၊

351
00:25:20,266 --> 00:25:22,768
ပညာရေးနှင့် သင်ကြားရေး အတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။

352
00:25:23,936 --> 00:25:28,983
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကို လူတစ်​​ယောက်​ရဲ့ ရူပါရုံကို​ပေးလိုက်​တယ်​...

353
00:25:29,984 --> 00:25:31,902
အကြီးကြီးတစ်ခုနဲ့...

354
00:25:35,948 --> 00:25:37,158
ပင်စည်?

355
00:25:40,161 --> 00:25:41,912
အလွန်ကြီးမားသော ပင်စည်။

356
00:25:43,706 --> 00:25:46,208
ငါထက်နည်းနည်းပိုရှုပ်တယ်။

357
00:25:47,710 --> 00:25:48,836
(သက်ပြင်းများ)

358
00:25:48,919 --> 00:25:52,173
ဒါပေမယ့် ... ငါမင်းကိုယုံတယ် Ganesha။

359
00:25:52,256 --> 00:25:56,969
ဒါကြောင့် အဓိပ္ပါယ်ရှိမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
ငါမမြင်နိုင်သောအရာအားလုံးကို

360
00:25:57,052 --> 00:26:00,014
ပြီးတော့ ငါမြင်ချင်တယ်။ နားလည်ပေးစေချင်ပါတယ်။

361
00:26:02,224 --> 00:26:04,686
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုကူညီပါ Ganesha။

362
00:26:04,768 --> 00:26:07,438
ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ကူညီပေးပါဦး။

363
00:26:07,522 --> 00:26:09,773
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို အရှက်မခွဲဘူး။

364
00:26:09,857 --> 00:26:12,818
(မိုးခြိမ်းသံ)

365
00:26:13,986 --> 00:26:15,779
အတွေ့အကြုံကနေ ပြောတာပါ။

366
00:26:19,241 --> 00:26:23,037
- မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့တာလဲ။
- ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

367
00:26:23,120 --> 00:26:24,997
ယုံပါ၊ မင်းအကြောင်းမတွေးဖို့ကြိုးစားပါ

368
00:26:25,080 --> 00:26:27,082
ဒါပေမယ့် အချိန်တိုင်း၊
ငါ့ကို ဖြောင့်စေတယ်။

369
00:26:31,671 --> 00:26:33,422
အနည်းဆုံး...

370
00:26:34,882 --> 00:26:36,217
မင်းအဝတ်အစားဝတ်တယ်။

371
00:26:36,300 --> 00:26:37,426
(ရယ်လျက်)

372
00:26:39,053 --> 00:26:40,095
(ရယ်မောလျက်)

373
00:27:02,535 --> 00:27:04,119
ဒီမှာ ကောင်းပါတယ်။

374
00:27:05,287 --> 00:27:08,123
(ရယ်မော) ဘာလင်မှာ ရာသီဥတု မကောင်းဘူး။

375
00:27:10,668 --> 00:27:12,587
ဘုံဘေမှာ ဒီလိုမိုးရွာနေတယ်...

376
00:27:14,046 --> 00:27:16,298
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်မအေးဘူး။

377
00:27:27,476 --> 00:27:31,522
ဒါဆို ငါ့ကိုပြောပါ... သူကူညီဖူးလား။

378
00:27:32,523 --> 00:27:34,692
- ဘာလဲ?
- မင်းရဲ့ဘုရား။

379
00:27:34,776 --> 00:27:37,069
- အိုး။ ဟုတ်ပါတယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?

380
00:27:37,903 --> 00:27:41,198
ကျွန်မ မင်္ဂလာဆောင်တာကို ရပ်ခိုင်းလိုက်တယ်၊
သူလုပ်ခဲ့တယ်။

381
00:27:41,282 --> 00:27:43,659
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ကို သူရပ်သွားပြီထင်လား။

382
00:27:44,577 --> 00:27:47,747
သင့်တွင် ပိုကောင်းသော ရှင်းပြချက် ရှိပါသလား။

383
00:27:48,872 --> 00:27:53,335
ဒါဆို ငါတို့ရဲ့ ချိတ်ဆက်မှုလို့ မင်းထင်လား...
အံ့ဖွယ်တစ်မျိုးလား။

384
00:27:56,964 --> 00:27:59,508
ဖော်ဖို့ကြိုးစားခဲ့မယ်ဆိုရင်
ဒီခံစားချက်...

385
00:28:00,718 --> 00:28:04,806
တွေ့ကြုံခံစားရသောခံစားမှု
နေ၏နွေးထွေးမှု၊

386
00:28:04,888 --> 00:28:07,015
စံပယ်ရနံ့နှင့် တစ်ရာနံ့...

387
00:28:08,892 --> 00:28:14,356
တစ်ချိန်တည်းမှာ စိမ်ထားတယ်။
အပြင်က ကော်ဖီဆိုင်မှာ မိုးရွာလို့...

388
00:28:24,116 --> 00:28:28,329
ကော်ဖီပြင်းပြင်းအရသာ
ပါးစပ်ထဲမှာရှိနေတုန်း...

389
00:28:30,748 --> 00:28:36,712
ပြောရမယ်ဆိုရင် "အံ့ဖွယ်" ဆိုတဲ့ စကားလုံး၊
အထူးသင့်လျော်သောအသံ။

390
00:28:38,840 --> 00:28:40,466
မဟုတ်ဘူးလား။

391
00:28:40,549 --> 00:28:44,970
(အနှေးဂန္ထဝင်စန္ဒရားဂီတ)

392
00:29:13,791 --> 00:29:14,834
မင်း ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား?

393
00:29:17,294 --> 00:29:19,380
အချိန်အတော်ကြာအောင် အိပ်ရတာ အကောင်းဆုံးပါ။

394
00:29:30,265 --> 00:29:33,728
- ငါပန်ကိတ်လုပ်တယ်။
- ဟုတ်တယ်?

395
00:29:34,228 --> 00:29:37,189
- (အတက်-စတေမာသံကို ပြောင်းလဲခြင်း)
- (ရယ်သံများ)

396
00:30:01,839 --> 00:30:03,716
အဲဒီကောင်လေးက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

397
00:30:03,799 --> 00:30:06,552
သူသည် Jaluo မှဖြစ်ပြီး သူ့အဖေနှင့် အတူတူပင်။

398
00:30:06,635 --> 00:30:07,803
သူ့အဖေသေပြီ။

399
00:30:08,679 --> 00:30:11,849
ဟဲ-- မင်း ငါတို့ကို ဘယ်ကို သွားစေချင်တာလဲ။
ဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ။

400
00:30:11,933 --> 00:30:13,141
(လူ) သူ့ကို ပြန်ပို့ပါ။

401
00:30:13,225 --> 00:30:15,310
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့သား။

402
00:30:15,978 --> 00:30:17,479
သူ့လူမျိုးနဲ့ သူပိုင်တယ်။

403
00:30:18,355 --> 00:30:20,566
(လူကြီး) လူတိုင်းအတွက် အကောင်းဆုံးပါ။

404
00:30:26,697 --> 00:30:29,784
- Shiro! ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
- သူသွားပါစေ။

405
00:30:29,867 --> 00:30:31,577
ဘုရားသခင်က မင်းကို သနားတယ်။

406
00:30:31,660 --> 00:30:34,580
ဘုရားသခင်သည် သင်၏အနွယ်များနှင့် သင်၏သွေးဆိုးများကို ရှုတ်ချသည်။

407
00:30:34,663 --> 00:30:37,082
မင်းတို့အားလုံး ငရဲကိုသွားနိုင်တယ်။

408
00:30:46,091 --> 00:30:50,805
မင်းရဲ့နေချိန်အတွင်းမှာ မင်းနေလိမ့်မယ်။
အမျိုးသမီး အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းသင်တန်း ပြီးမြောက်ခြင်း။

409
00:30:51,680 --> 00:30:54,767
ချုပ်နိုင်သလား၊ အကျဉ်းသား ၇၇၃။

410
00:30:54,850 --> 00:30:57,645
- မရှိပါ။
- မင်းအမေ မင်းကို လစ်လျူရှုခဲ့တာလား။

411
00:30:58,562 --> 00:31:01,398
- အမေ ဆုံးသွားတယ်။
- အိုး။

412
00:31:03,400 --> 00:31:06,403
773 အရမ်းကံကောင်းတယ်။

413
00:31:06,487 --> 00:31:08,071
ဤတွင်သင်သည်သင်တန်းကိုလက်ခံရရှိလိမ့်မည်။

414
00:31:08,155 --> 00:31:09,740
သူ့ဆရာက ဘယ်သူပါလိမ့်။

415
00:31:09,824 --> 00:31:11,575
စေတနာ့ဝန်ထမ်းလား?

416
00:31:13,577 --> 00:31:16,497
ဒါမှမဟုတ် ငါတစ်ခု ပေးမယ်။

417
00:31:16,580 --> 00:31:18,165
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

418
00:31:20,876 --> 00:31:22,127
ငါသူမ၏ဆရာဖြစ်လိမ့်မည်။

419
00:31:22,210 --> 00:31:25,923
773၊ ဤဇယားသို့ ရွှေ့ပါ။

420
00:31:29,927 --> 00:31:32,220
- စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

421
00:31:41,480 --> 00:31:43,398
(တိုးတိုးလေး) မင်းငါ့ကိုကူညီစရာမလိုဘူး။

422
00:31:44,483 --> 00:31:45,651
ကျွန်တော်သိသည်။

423
00:31:47,028 --> 00:31:48,863
(ရီလီ) အနံ့တွေ အရမ်းကောင်းတယ် ဖေဖေ။

424
00:31:51,573 --> 00:31:54,827
- မင်းမှာ တစ်ခုမှမရှိဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီက စားခဲ့တယ်။

425
00:31:54,910 --> 00:31:58,622
သူတို့ကို အနံ့ခံပြီး နိုးစေချင်ခဲ့တာ
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ပင်ပန်းခဲ့တာဖြစ်မယ်။

426
00:32:01,042 --> 00:32:03,585
ငါ မင်းကို အင်တာနက်မှာ ကြည့်ဖူးတယ်။

427
00:32:03,669 --> 00:32:06,171
- မင်းရှိုးတွေ အများကြီးရှိဖူးတယ်။ ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။
- မီ

428
00:32:06,254 --> 00:32:10,425
အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊
အရက်မူးပြီး ထောင်ချဖို့ ကြိုးစားနေသူတွေ၊

429
00:32:10,509 --> 00:32:12,135
Beethoven ရဲ့ ကစားပုံက အတူတူပါပဲ။

430
00:32:12,219 --> 00:32:15,723
လူအများစုသည် အသက်ကြီး၍ ပင်ပန်းကြသည်။
သမထအပိုင်းကို နှောက်ယှက်ခြင်း။

431
00:32:15,806 --> 00:32:16,932
(ရယ်မောလျက်)

432
00:32:18,059 --> 00:32:20,143
မင်းက သီချင်းလုပ်တယ်၊ Riley၊

433
00:32:20,227 --> 00:32:23,939
ခဏလောက်၊
လူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ဘဝမှာ ဒုက္ခတွေကို မေ့နေကြတယ်။

434
00:32:24,023 --> 00:32:26,984
သေးငယ်သောအရာမဟုတ်ပါ။
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

435
00:32:27,068 --> 00:32:29,277
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

436
00:32:29,361 --> 00:32:31,613
အစမ်းလေ့ကျင့်မှုလုပ်ရမယ်။

437
00:32:32,865 --> 00:32:36,994
အပြင်ထွက်ရမယ်ဆိုရင် Sven က ဘေးအိမ်မှာရှိတယ်၊
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ဘယ်နေရာကိုမဆို မောင်းထုတ်နိုင်တယ်။

438
00:32:37,078 --> 00:32:38,704
သူ့လှေပေါ် ထွက်လာမယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ခဲ့တယ်။

439
00:32:38,787 --> 00:32:40,664
မင်းလာနေတယ်ကြားတယ်၊
အရာအားလုံးကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

440
00:32:42,207 --> 00:32:45,210
ငါဂရုမစိုက်ဘူးလို့ Sven ကိုပြောခဲ့တယ်။
မနက်​ဖြန်​​ရောက်​ရင်​

441
00:32:45,293 --> 00:32:46,670
သမီးရှိနေသရွေ့

442
00:32:51,967 --> 00:32:53,719
ငါမင်းကိုတွေ့မယ် ချစ်သူ။ တာ့တာ ။

443
00:32:53,802 --> 00:32:55,930
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
-မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

444
00:33:00,517 --> 00:33:03,311
(မိန်းမ) မင်းပြန်မလာသင့်ဘူး။

445
00:33:12,613 --> 00:33:14,782
(ကလ) ငယ်ငယ်က အမြဲကြောက်တယ်။

446
00:33:15,824 --> 00:33:20,203
မီးပိတ်ရင် အိပ်လို့မရဘူး
သို့မဟုတ် တိတ်ဆိတ်လွန်းလျှင်။

447
00:33:20,287 --> 00:33:21,914
တိတ်ဆိတ်တာကို မကြိုက်ဘူး။

448
00:33:23,540 --> 00:33:26,293
အိပ်ပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။
အဖေ့ရဲ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ။

449
00:33:32,340 --> 00:33:34,635
တစ်ယောက်တည်းနေရတာကို မုန်းတယ်။

450
00:33:37,179 --> 00:33:40,307
အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါပဲ။
ပွဲတော်ကို ဘာကြောင့်ကြိုက်တာလဲ။

451
00:33:40,975 --> 00:33:44,145
(အတီးအမှုတ် တီးမှုတ်ခြင်း)

452
00:34:11,005 --> 00:34:12,547
မေမေ!

453
00:34:12,631 --> 00:34:14,257
ဖေဖေ

454
00:34:18,637 --> 00:34:20,014
မေမေ!

455
00:34:20,097 --> 00:34:21,306
ဖေဖေ

456
00:34:21,389 --> 00:34:23,851
လာ! ဒီဘက်ပါ! လာ!

457
00:34:37,906 --> 00:34:40,075
- ဒါကို ကြိုက်လား။ လာ၊ ဒီမှာ!
- ဟုတ်တယ်!

458
00:34:46,540 --> 00:34:48,917
သူမြင်တာကို သင်မြင်ချင်ပါသလား။

459
00:34:49,001 --> 00:34:50,669
ဘယ်သူမြင်လဲ?

460
00:34:50,752 --> 00:34:52,587
Ganesha။

461
00:34:55,090 --> 00:34:56,258
လာ၊ လာ။

462
00:35:04,641 --> 00:35:05,726
ဟိုမှာကြည့်။

463
00:35:44,472 --> 00:35:46,225
ကျွန်ုပ်အား ယုံကြည်သူဖြစ်လာစေခဲ့သည်။

464
00:35:47,392 --> 00:35:50,020
ဒါပေမယ့် မင်းက သိပ္ပံပညာရှင်။

465
00:35:50,104 --> 00:35:51,230
ငါ။

466
00:35:53,232 --> 00:35:56,610
သိပ္ပံပညာကိုချစ်တယ်။
ငါ့ယုံကြည်ခြင်းကို မတားပါဘူး။

467
00:35:56,693 --> 00:35:58,946
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ သိပ္ပံဆိုတာ ကျွန်တော်တို့သုံးတဲ့ ဘာသာစကားတစ်ခုပါပဲ။

468
00:35:59,029 --> 00:36:02,741
တူညီသောအံ့ဖွယ်အမှုများအကြောင်းပြောရန်
အဲဒီယုံကြည်ခြင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

469
00:36:04,118 --> 00:36:08,747
ဒါပေမယ့်... ဘာသာစကားတစ်ခုက အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်၊
တစ်လုံးမှ မပါဘူး။

470
00:36:10,498 --> 00:36:14,169
သဘောလား? ကွမ်တမ် ရူပဗေဒနှင့် မတူသည်မှာ အဘယ်နည်း။

471
00:36:14,253 --> 00:36:17,756
အမှုန်အမွှားလိုပါပဲ။
ဒီမှာရှိနိုင်၊ ဒီမှာမဟုတ်ဘူးလား။

472
00:36:17,839 --> 00:36:20,467
ဒါမှမဟုတ် ဆွဲငင်အားလို အာရုံလား။

473
00:36:22,385 --> 00:36:25,513
ဘာကြောင့်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိနိုင်တဲ့ စွမ်းအားတစ်ခုပါ။

474
00:36:27,808 --> 00:36:30,978
အဲဒါသာမရှိခဲ့ရင်...

475
00:36:34,356 --> 00:36:39,236
ဒီလိုမရှိရင်
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဆွဲဆောင်မှု ...

476
00:36:42,405 --> 00:36:45,826
အရာဝတ္ထုတွေကြားထဲ ဆွဲငင်...

477
00:36:48,745 --> 00:36:52,374
ဒါမှလည်း ဒီတစ်ခုမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

478
00:36:54,417 --> 00:36:56,461
မြေဆွဲအားအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

479
00:36:57,879 --> 00:36:59,089
အတိအကျ။

480
00:37:01,383 --> 00:37:03,844
ဟေ့ Wolfie။ နင်ဘယ်မှာလဲ

481
00:37:03,927 --> 00:37:05,387
ဘာလဲ?

482
00:37:07,597 --> 00:37:11,101
အာဗြဟံထံမှ (သက်ပြင်းချလိုက်သည်)။
- နှင့်?

483
00:37:12,311 --> 00:37:14,980
ကျန်တဲ့ စိန်တွေကို ယူမယ်။

484
00:37:15,063 --> 00:37:16,481
- (ရယ်လျက်)
- ဘယ်တော့လဲ?

485
00:37:16,564 --> 00:37:19,442
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ချမ်းသာတော့မယ်။

486
00:37:20,610 --> 00:37:24,323
- ဟေး! ဒါက အရမ်းမိုက်တဲ့ သတင်းပဲ။
- အဲဒါ။

487
00:37:24,406 --> 00:37:27,784
ဒါဆို မင်းဘာလို့ သဘောကျတာလဲ။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့ ဘီယာကို မူးနေသလား။

488
00:37:29,577 --> 00:37:32,247
ငါလုပ်ချင်တာ တွေးဖူးတယ်။
ဘာလင်မြို့မှ ခဏထွက်ပါ။

489
00:37:32,914 --> 00:37:35,334
- အိုး။
- ငါ ခရီးတစ်ခု သွားရမယ်။

490
00:37:35,417 --> 00:37:36,501
ဘယ်မှာလဲ?

491
00:37:39,296 --> 00:37:40,505
အိန္ဒိယ။

492
00:37:45,135 --> 00:37:49,181
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ဖက်ကို လှည့်ပတ်၊
ဒါမှမဟုတ် ကြိုးက ထပ်ပြီး ကျိုးသွားလိမ့်မယ်။

493
00:37:54,811 --> 00:37:57,105
ပြောလေ! (တီးတိုး) သူမလာပြီ။

494
00:38:12,620 --> 00:38:14,456
အပြင်မှာတွေ့မယ် ခွေးမလေး။

495
00:38:15,874 --> 00:38:17,418
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။

496
00:38:25,467 --> 00:38:27,261
ဒီလို မကြာခဏ ဖြစ်တတ်ပါသလား။

497
00:38:28,845 --> 00:38:30,805
နေထွက်ချိန်တွင်သာ။

498
00:38:39,398 --> 00:38:42,317
ဒိုင်ယာနာ မင်းသားလေး ဘာပြဿနာမှ မဖြစ်ပါစေနဲ့။

499
00:38:43,193 --> 00:38:44,903
မစ္စတာ Kabaka မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။

500
00:38:44,986 --> 00:38:46,447
ဖေဖေ ဒီမှာရှိလား

501
00:38:50,451 --> 00:38:52,827
ဖေဖေ၊ မင်းက ငါ့ကို လာလာကြိုတယ်။

502
00:38:53,787 --> 00:38:55,914
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မလဲ။
မင်းမွေးနေ့မှာလား။

503
00:38:55,997 --> 00:38:57,665
မင်းမေ့ချင်ယောင်ဆောင်နေတာ ငါသိတယ်။

504
00:38:57,749 --> 00:39:00,335
- (Silas ရယ်)
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာပဲ။

505
00:39:00,419 --> 00:39:02,254
ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို သဘောကျတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

506
00:39:02,337 --> 00:39:04,465
သူမသည် သူ့အဖေကဲ့သို့ပင်။

507
00:39:04,547 --> 00:39:07,217
ယခုလည်း သင့်အတွက် အံ့အားသင့်စရာလေးတစ်ခုရှိသည်။

508
00:39:08,343 --> 00:39:09,344
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

509
00:39:13,014 --> 00:39:16,184
♪ ငါ ♪

510
00:39:16,268 --> 00:39:18,395
♪ Eee-I ♪

511
00:39:18,479 --> 00:39:21,315
♪ အမြဲရှိနေမှာပါ ♪

512
00:39:21,398 --> 00:39:22,983
(ဟစ်အော်)

513
00:39:23,066 --> 00:39:26,778
♪ ချစ်တယ် ဟာနန်ဒို ♪

514
00:39:28,696 --> 00:39:30,907
- 'မနက်ခင်း၊ Whitney။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

515
00:39:30,991 --> 00:39:33,034
- ဘယ်နှနာရီခေါ်လဲ
- ဆယ်မိနစ်။

516
00:39:33,118 --> 00:39:35,370
- အိုး ဒါဆို မင်းနောက်ကျနေပြီ။

517
00:39:36,997 --> 00:39:39,749
- အရမ်းနောက်ကျချင်သလား။
- ဘာကြောင့်လဲ?

518
00:39:39,833 --> 00:39:41,168
ဘာကြောင့်လဲ? (ရယ်မောလျက်)

519
00:39:42,043 --> 00:39:44,004
(ဖုန်းမြည်သံများ)

520
00:39:44,087 --> 00:39:45,297
(Lito) ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

521
00:39:46,756 --> 00:39:48,216
(သက်ပြင်းများ)

522
00:39:48,300 --> 00:39:50,635
ဒါ ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက ဘာဖြစ်လာတာလဲ။

523
00:39:50,718 --> 00:39:52,929
အိမ်ထဲကို စာပို့နေတာလား။

524
00:39:54,722 --> 00:39:56,558
ငါ မင်းကို စာမပို့ခဲ့ဘူး

525
00:39:56,641 --> 00:39:58,435
သေရော။

526
00:39:58,519 --> 00:40:00,395
- အိုယေရှု။
- ဘာလဲ?

527
00:40:01,813 --> 00:40:03,524
ဒါ ဟာသတစ်ခုပဲ ပြောပါ ။

528
00:40:06,318 --> 00:40:08,069
အိုဘုရားရေ။

529
00:40:09,404 --> 00:40:11,198
ခွေးမသား
ငါ့ဖုန်းကို ခိုးခဲ့ရမယ်။

530
00:40:11,281 --> 00:40:14,951
- မင်း ငါတို့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့တာလား။
- မင်းက ငါတို့နဲ့ လိင်ဆက်ဆံနေတဲ့ပုံတွေ ရိုက်ခဲ့တာလား။

531
00:40:18,038 --> 00:40:21,416
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ဖျက်စီးပစ်တာပဲ၊
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

532
00:40:21,500 --> 00:40:23,626
ငါ-- ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။

533
00:40:23,710 --> 00:40:25,337
(သက်ပြင်းများ)

534
00:40:31,259 --> 00:40:33,428
သူက ကျွန်တော့်ကို မိုက်မဲတာပဲလေ။

535
00:40:33,512 --> 00:40:36,181
- သူငါ့ကို blackmail လုပ်လိမ့်မယ်။
- (ဒံယေလ) မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ--

536
00:40:36,264 --> 00:40:39,226
- ငါတို့ ဒါကို ရှင်းမယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူနဲ့စကားပြောမယ်။

537
00:40:39,309 --> 00:40:41,144
ဖုန်းလာယူမယ်၊
ပုံတွေ၊ အရာအားလုံး။

538
00:40:41,311 --> 00:40:44,481
ငါ့အမှားပါ၊ ငါပြင်ပါ့မယ်။
ငါ--ငါပြင်လိုက်မယ်။

539
00:40:53,490 --> 00:40:54,991
(အော်) Fuck!

540
00:40:58,078 --> 00:41:00,288
Metzger က ဒီမှာ ရှိနေမှာ သေချာလား ။

541
00:41:00,372 --> 00:41:02,707
ပြန်အမ်းငွေ ပြေစာများကို ပြသထားသည်။
ကော်ဖီသောက်ဖို့ လာတာ

542
00:41:02,790 --> 00:41:04,251
ဒီအချိန်လောက်မှာ နေ့တိုင်း။

543
00:41:04,334 --> 00:41:05,793
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလေ့အကျင့်ရှိသော သတ္တဝါများဖြစ်သည်။

544
00:41:08,755 --> 00:41:09,923
(ဟင့်အင်း)

545
00:41:11,258 --> 00:41:12,593
သတ္တဝါကို ဝင်စားပါ။

546
00:41:13,176 --> 00:41:14,969
အဆီမဟုတ်သော latte အကြီးကြီး။

547
00:41:15,053 --> 00:41:16,679
အချိန်မှန်။

548
00:41:21,518 --> 00:41:23,103
အဲဒီအရာက ဘာပြန်လုပ်တာလဲ။

549
00:41:23,186 --> 00:41:27,065
ဖုန်းကို clone လုပ်ရန် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကွန်ရက်ကို အသုံးပြုသည်။
ဒီတစ်ခုနဲ့ သူသုံးနေတယ်။

550
00:41:27,982 --> 00:41:29,401
သူ့အီးမေးလ်ကို မစစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

551
00:41:29,484 --> 00:41:31,903
မင်းရဲ့ အီးမေးလ်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မစစ်ဆေးဖူးဘူး။
ကော်ဖီသောက်နေတုန်း

552
00:41:34,739 --> 00:41:35,740
အိုး!

553
00:41:36,408 --> 00:41:40,787
ကျွန်တော်ရောက်နေပါသည်။ အဆက်အသွယ်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်၊
အီးမေးလ်များ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ၊ စကားဝှက်များ။

554
00:41:40,870 --> 00:41:43,873
မီလီမီတာ မင်းကသိပ်ကြိုက်တယ်။
Robin Hood မဟုတ်ဘူးလား။

555
00:41:43,957 --> 00:41:45,208
(လှောင်ပြောင်ရယ်မောလျက်)

556
00:41:46,000 --> 00:41:47,419
(ပုံတူဖုန်းမြည်သံများ)

557
00:41:49,254 --> 00:41:51,632
(ဖုန်းမြည်သံများ)

558
00:41:54,551 --> 00:41:56,470
(တိုးတိုးလေး) သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

559
00:41:58,639 --> 00:42:00,098
(Metzger) ဘာလဲ?

560
00:42:08,148 --> 00:42:09,566
သူကြောက်နေပုံရတယ်။

561
00:42:09,650 --> 00:42:13,111
ဘယ်သူလဲလို့ အံ့သြစေတယ်။
ထိုခေါ်ဆိုမှု၏ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊

562
00:42:13,194 --> 00:42:16,864
ဆက်သွယ်ရန်စာရင်းတွင် "Dr. Matheson" ကိုပြသထားသည်။

563
00:42:16,948 --> 00:42:18,325
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။

564
00:42:18,408 --> 00:42:21,328
အဲဒီအကြည့်ကို ငါသိတယ်။
မလုပ်နဲ့။ မလုပ်ပါနဲ့ ရော်ဘင်။

565
00:42:24,914 --> 00:42:26,667
(တိုးတိုးလေး) မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့၊

566
00:42:27,875 --> 00:42:29,670
(ယောက်ျား) ငါတို့ ရှင်းသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

567
00:42:30,545 --> 00:42:32,422
ဒါဘယ်သူလဲ?

568
00:42:32,506 --> 00:42:34,048
ဒါ Nomi လား။

569
00:42:34,132 --> 00:42:35,091
(တီးတိုး) ဘာလဲ?

570
00:42:35,175 --> 00:42:37,719
မင်းနဲ့တွေ့ဆုံဖို့ ငါမျှော်လင့်နေပါတယ်။

571
00:42:39,012 --> 00:42:40,221
ဘာလဲ? ဘယ်သူလဲ?

572
00:42:40,305 --> 00:42:43,016
ငါမသိပေမယ့် သူငါ့ကိုသိတယ်။

573
00:42:43,642 --> 00:42:45,852
ပြောရမှာပါ။

574
00:42:46,811 --> 00:42:49,523
Metzger က ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားပါတယ်။
ချီကာဂိုသို့နောက်ဆုံးလေယာဉ်။

575
00:42:49,606 --> 00:42:52,275
(Netets) အိုကေ၊ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

576
00:42:52,359 --> 00:42:56,154
- ဒီည သူ့အိမ်မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
- မင်း ရူးနေတာ မင်းသိလား။

577
00:42:56,237 --> 00:42:58,281
ကျွန်​​တော်​သူ့အိမ်​ကွန်​ယက်​ထဲဝင်​ရ​တော့မယ်​။

578
00:42:58,365 --> 00:42:59,741
ဒီလူတွေ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သိရင်

579
00:42:59,824 --> 00:43:02,285
ထို့နောက်ကျွန်ုပ်တို့စတင်ရန်လိုအပ်သည်။
သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ ဆိုတာ တွေးကြည့်တယ်။

580
00:43:05,622 --> 00:43:07,541
W-W-N-Double-D။

581
00:43:09,083 --> 00:43:10,918
Nancy Drew ဘာလုပ်မလဲ။

582
00:43:11,002 --> 00:43:12,962
ဝတ်စုံအခွင့်အရေးကို ခံစားရတယ်။

583
00:43:14,381 --> 00:43:18,176
(လက်ခုပ်သံများ၊ အားပေးသံများ)

584
00:43:26,643 --> 00:43:28,687
၎င်းတို့အားလုံးသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

585
00:43:38,071 --> 00:43:39,406
(သက်ပြင်းများ)

586
00:43:39,489 --> 00:43:40,865
သူမ မင်းကို သဘောကျတယ်။

587
00:43:41,866 --> 00:43:43,493
သူမသည် ကြီးမားသောနှလုံးသားရှိသည်။

588
00:43:44,619 --> 00:43:46,079
ငါ သူ့အတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။

589
00:43:49,832 --> 00:43:52,126
သင်နဲ့အတူတူပါပဲ။
မင်းအမေရော ဟုတ်လား။

590
00:43:54,713 --> 00:43:56,130
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

591
00:44:00,260 --> 00:44:04,305
ဒီအချစ်... ငါ့ရန်သူ
အားနည်းချက်လို့ ခေါ်မယ်

592
00:44:04,389 --> 00:44:06,015
အမြတ်ထုတ်ရမည့်အရာ။

593
00:44:06,099 --> 00:44:08,309
ကျွန်တော်သဘောမတူပါ။

594
00:44:08,393 --> 00:44:11,730
ဆိုလိုတာက ဒီယောက်ျား၊
သူတို့ နှလုံးသားထဲမှာ ဘာတွေ စွဲနေတာလဲ၊

595
00:44:11,813 --> 00:44:16,484
လိုချင်တပ်မက်... တဏှာ... လောဘ။

596
00:44:18,403 --> 00:44:23,408
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ​မေးမယ်​... ဒီ​ကောင်​​တွေသွားချင်​​နေတာလား။
မင်း နဲ့ ငါ လောက်တော့ သူတို့ ဘာ ယုံ လဲ ?

597
00:44:26,536 --> 00:44:27,995
ဒီတစ်ခု...

598
00:44:31,708 --> 00:44:34,127
ဒါကျွန်တော် ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တာ
ကျွန်တော့်ရဲ့ နံပါတ်တစ် အပြေးသမားဖြစ်ဖို့။

599
00:44:34,877 --> 00:44:36,755
သူဘာလုပ်ခဲ့လဲသိလား။

600
00:44:39,924 --> 00:44:43,970
ငါပေးသောဆေးများကို ရေလောင်းလေ၏။
ဒါမှ ပိုက်ဆံကို နှစ်ဆတိုးနိုင်မယ်။

601
00:44:44,053 --> 00:44:48,767
ငါ့ရဲ့ဂုဏ်သတင်းက ကောင်းလိုက်တာ
ကျွန်တော်ရောင်းတဲ့ ထုတ်ကုန်တွေအတိုင်းပါပဲ။

602
00:44:50,644 --> 00:44:52,228
မစ္စတာ Kabaka၊ ကျွန်ုပ်--

603
00:44:52,312 --> 00:44:54,939
(သိလ) ငါဆန္ဒရှိလား။
ငါ့စီးပွားပျက်ပါစေ၊

604
00:44:55,022 --> 00:45:00,153
ငါ့သမီးအတွက် ငါလုပ်ထားတဲ့ဘဝကို ထားလိုက်ပါ။
လောဘ၊

605
00:45:00,236 --> 00:45:02,405
(အော်သံများ)

606
00:45:03,364 --> 00:45:05,617
(ဆက်၍အော်သည်)

607
00:45:13,708 --> 00:45:16,252
သူ့အန္တရာယ်ကို သူနားလည်သည်။

608
00:45:25,094 --> 00:45:27,555
- (နှိုးစက်မြည်သံ)
- (ဟိတ်)

609
00:45:27,639 --> 00:45:29,349
အိုး၊ အလုပ်ဖြစ်ပြီ။

610
00:45:29,432 --> 00:45:31,309
စာအုပ်ထဲမှာ ဖတ်ဖူးလား။

611
00:45:31,392 --> 00:45:33,561
စာပေ၏စွမ်းအား။

612
00:45:40,067 --> 00:45:41,528
(နှိုးစက် disarms)

613
00:45:41,611 --> 00:45:43,780
အံ့သြစရာ။ တခြားဘာတွေလဲ သိလား။
Lee Child စာအုပ်မှာ ဖတ်ဖူးလား။

614
00:45:43,946 --> 00:45:46,991
နှိုးဆော်သံအဖြစ် သင် crowbar ကိုသုံးနိုင်သည်။

615
00:45:48,034 --> 00:45:49,828
ဒါကြောင့် တံခါးကို တွန်းရင်၊
ငါတို့ကြားလိမ့်မယ်။

616
00:45:49,911 --> 00:45:51,621
ကျွန်တော်တို့က ဒီလိုမျိုး အသင်းကောင်းတစ်သင်းဖြစ်အောင် လုပ်ပါတယ်။

617
00:45:51,705 --> 00:45:55,750
ဖြစ်နိုင်ရင် Bug ဘက်က မှန်ပြီး ငါတို့ ဖြစ်လာသင့်တယ်။
ရာဇ၀တ်မှု တိုက်ဖျက်ရေး တက်ကြွသော အတွဲ။

618
00:45:55,834 --> 00:45:57,293
ငါတို့က ဖြစ်နေပြီထင်တယ်။

619
00:46:10,973 --> 00:46:11,933
အလို။

620
00:46:15,478 --> 00:46:18,981
- Zombie-သေချာအောင်လုပ်ခြင်းက ကောင်းကောင်းပေးချေတယ်။
- အင်း။

621
00:46:19,065 --> 00:46:21,067
(မောက်စ်ကိုနှိပ်)

622
00:46:21,150 --> 00:46:24,612
ဒါက တကယ်ကို ထူးဆန်းပါတယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှနီးပါး မရှိပါဘူး။

623
00:46:24,696 --> 00:46:28,991
ဒီကောင်က စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
လွှစာတစ်လုတ်အဖြစ်၊

624
00:46:29,075 --> 00:46:31,160
သူ့မှာတောင်မရှိဘူး။
မည်သည့် porn ကိုမဆို သိမ်းဆည်းထားသည်။

625
00:46:31,244 --> 00:46:34,163
ညစ်ညမ်းမှု မရှိဘူးလား? သူက ထူးဆန်းတယ်။

626
00:46:34,247 --> 00:46:38,376
(ဟိတ်) အိုး ဘုရားသခင်။ အမည်

627
00:46:38,459 --> 00:46:40,503
Cheney နှင့် BFF များ။

628
00:46:41,755 --> 00:46:43,548
လူဆိုးဖြစ်ရမယ်။

629
00:46:48,135 --> 00:46:50,555
(တိုးတိုးလေးအော်သံ) အို့။

630
00:46:53,099 --> 00:46:54,851
သူက အကုန်လုံးဆိုးလို့မရဘူး။

631
00:46:57,812 --> 00:46:59,564
အိုကေ၊ နောက်ထပ် နှစ်မိနစ်၊

632
00:46:59,647 --> 00:47:01,232
အကုန်ယူမယ်။
hard drive ကိုကူးယူထားသည်။

633
00:47:01,315 --> 00:47:03,276
(အလင်းခေါက်)

634
00:47:03,359 --> 00:47:05,111
(တီးတိုး) လာ၊ လာ။

635
00:47:05,194 --> 00:47:06,195
ဘာမှားလို့လဲ?

636
00:47:09,323 --> 00:47:10,617
ဟေ့။

637
00:47:11,409 --> 00:47:13,745
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- (တိုးတိုးလေး) ငါ ဘာဖြစ်သွားမှန်း မသိဘူး။

638
00:47:14,454 --> 00:47:15,789
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

639
00:47:15,872 --> 00:47:17,540
အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်ပူစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

640
00:47:17,624 --> 00:47:19,375
အာဗြဟံကို သွားတွေ့သလား။

641
00:47:19,459 --> 00:47:22,921
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ငါကြိုးစားတယ်။

642
00:47:23,004 --> 00:47:25,339
- ငါတို့မှာ ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။
- သူ မပြခဲ့ဘူးလား?

643
00:47:25,423 --> 00:47:28,509
နံပါတ် ဒါနဲ့ ခေါ်တယ်။ ဘာမှမဖြစ်။

644
00:47:29,970 --> 00:47:33,139
သူ့ဆိုင်ကို သွားတယ်။ ပိတ်ထားသည်။ သွားပြီ။

645
00:47:33,222 --> 00:47:35,391
သေရော! (သက်ပြင်းများ)

646
00:47:36,476 --> 00:47:40,939
မင်းရဲ့အိန္ဒိယကိုသွားမယ့်လမ်းကို ငါစဉ်းစားနေတယ်။
Sherpa သို့မဟုတ် တစ်ခုခု လိုအပ်ပါသလား။

647
00:47:44,442 --> 00:47:46,152
- (မိန်းမ) မင်္ဂလာပါ ။
- ငါတို့ပိတ်တယ်။

648
00:47:46,235 --> 00:47:48,488
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီနိုင်ပါသလား။

649
00:47:51,992 --> 00:47:56,704
သြော် သမီးတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ငါ မြို့က ထွက်သွားရင် ဟယ်။

650
00:48:51,676 --> 00:48:53,219
(တဖားတုံးများ)

651
00:48:54,762 --> 00:48:56,014
(တီးတိုး) အို ဘုရားသခင်၊ Nom!

652
00:48:56,097 --> 00:48:58,558
(တံခါးခေါက်သံ)

653
00:49:03,479 --> 00:49:04,689
(Metzger) မင်္ဂလာပါ ။

654
00:49:05,398 --> 00:49:07,441
shit! Metzger ပါ။

655
00:49:07,525 --> 00:49:08,943
ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။

656
00:49:09,027 --> 00:49:10,611
အဲဒါ မပြီးဘူး။ မပြီးသေးဘူး။

657
00:49:10,695 --> 00:49:13,948
(Metzger) မင်းဒီကနေထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မရောက်မီ။

658
00:49:18,786 --> 00:49:19,787
Nomi

659
00:49:20,788 --> 00:49:22,582
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Metzger။

660
00:49:24,667 --> 00:49:25,668
မင်းကို ဒီကို ယူလာသမျှ၊

661
00:49:25,752 --> 00:49:29,964
မင်းမှာရှိနေတာတွေ့လို့ ငါပျော်တယ်...
လုံလောက်သောရှင်းလင်းမှု၏အခိုက်အတန့်

662
00:49:30,048 --> 00:49:33,676
ဆေးကုဖို့ လိုက်ရှာတယ်။
သင်...လိုအပ်သည်။

663
00:49:33,760 --> 00:49:35,344
သင့်အား ကူညီရန် အချိန်ရှိသေးသည်ကို ပြသသည်။

664
00:49:35,428 --> 00:49:37,764
ငါ ဒီမှာ လူနာတင်ကား ရှိနိုင်တယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း။

665
00:49:37,847 --> 00:49:40,266
ငါအဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
လူနာတင်ယာဉ်လိုမယ်။

666
00:49:40,349 --> 00:49:43,185
ဆက်လုပ်ပါ ဒေါက်တာ၊ ငါ့နေ့ကို လုပ်ပါ။

667
00:49:43,978 --> 00:49:45,063
မင်း Amanita ဖြစ်ရမယ်။

668
00:49:45,146 --> 00:49:49,233
ငါဘာပါလဲ Doc က မင်းရဲ့အဆိုးဆုံးအိပ်မက်ဆိုးပဲ၊
ဖုန်းကိုချမထားရင်

669
00:49:49,316 --> 00:49:51,444
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်။

670
00:49:51,527 --> 00:49:53,446
ဟုတ်ကဲ့ ရပါတော့မယ်။
Mace ၏မျက်လုံး

671
00:49:53,613 --> 00:49:55,406
ငါ့မေးခွန်းတွေကို မဖြေရင်

672
00:49:55,489 --> 00:49:58,076
မင်းရဲ့ဖုတ်ကောင်ငယ်လေးထောင်ကို ငါတို့ရောက်ခဲ့တယ်။
နိုက်တင်ဂေးလ်၌။

673
00:49:58,159 --> 00:50:00,453
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

674
00:50:00,536 --> 00:50:03,164
အဲဒါ အကြောင်းပြချက်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။

675
00:50:03,247 --> 00:50:04,791
ဘယ်သူက ပယ်ဖျက်ခဲ့တာလဲ။

676
00:50:04,874 --> 00:50:06,250
ဒေါက်တာ Matheson လား။

677
00:50:09,796 --> 00:50:11,380
အဲဒီနာမည်ကို ဘယ်လိုသိလဲ။

678
00:50:11,464 --> 00:50:13,133
သူမသည် သင့်ဖုန်းကို ဂျက်ချလိုက်သည်။

679
00:50:13,215 --> 00:50:16,803
ငါသူ့ကိုခေါ်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ စကားနည်းနည်းပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။

680
00:50:16,886 --> 00:50:19,806
- အိုး။
- သူက ဘယ်သူလဲ၊ ဒေါက်တာ။

681
00:50:21,515 --> 00:50:23,017
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

682
00:50:23,101 --> 00:50:24,685
(Jonas) Nomi။

683
00:50:25,478 --> 00:50:27,438
- Jonas ?
- မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

684
00:50:27,521 --> 00:50:28,982
- Jonas ?
- ဘာကြောင့်လဲ?

685
00:50:29,065 --> 00:50:31,151
- သူလာပြီ။
- အဲဒါ Jonas Maliki လား။

686
00:50:31,943 --> 00:50:34,195
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- တိတ်တိတ်လေး။

687
00:50:34,278 --> 00:50:37,490
- Whispers ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။
- အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

688
00:50:41,161 --> 00:50:42,369
သူက ဒီမှာ။

689
00:50:46,916 --> 00:50:48,292
နိုင်း?

690
00:50:49,794 --> 00:50:51,337
- (ဟင့်အင်း)
- (အော်)

691
00:50:56,550 --> 00:50:58,178
- (Neets) Nomi!
- (အော်)

692
00:50:58,260 --> 00:51:00,304
- လာပါ! အမည်
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

693
00:51:00,387 --> 00:51:01,931
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ ထားလိုက်ပါ။

694
00:51:03,099 --> 00:51:04,350
(ဆူးအော်သံများ)

695
00:51:05,810 --> 00:51:07,187
(ဟစ်အော်)

696
00:51:12,608 --> 00:51:15,611
- ကူညီပါ! တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။ တစ်စုံတစ်ယောက်
- ကူညီကြပါ!

697
00:51:15,695 --> 00:51:17,155
တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။

698
00:51:17,238 --> 00:51:19,073
- ကူညီကြပါ!
- ကူညီကြပါ!

699
00:51:19,157 --> 00:51:20,200
(Netets) ကျေးဇူးပြု၍

700
00:51:20,282 --> 00:51:22,743
ငါတို့ကိုကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။

701
00:51:22,827 --> 00:51:23,911
ဟေ့ဒေါက်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

702
00:51:25,205 --> 00:51:27,456
- (အော်)
- (Metzger gasps)

703
00:51:30,668 --> 00:51:33,337
(ဟောက်သည်)

704
00:51:42,055 --> 00:51:45,266
ကျေးဇူးပြု၍ နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

705
00:51:45,349 --> 00:51:46,433
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

706
00:51:48,895 --> 00:51:50,021
(ဟောဟဲ)

707
00:51:57,361 --> 00:51:58,654
(ဟောဟဲ)

708
00:52:01,407 --> 00:52:04,535
(ငိုကြွေးခြင်း)

709
00:52:09,703 --> 00:52:15,001
Elderfel မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.MY-SUBS.com


