00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:16,806 --> 00:00:20,392
Elderfel မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.MY-SUBS.com
2
00:02:56,215 --> 00:02:58,884
- ငါပဲ...
- ... မင်းအကြောင်း တွေးနေတာ။
3
00:03:12,815 --> 00:03:13,816
အတူပါလာတဲ့။
4
00:03:14,858 --> 00:03:16,193
အတူပါလာတဲ့။
5
00:03:25,535 --> 00:03:27,204
ငါ Riley ၊ စကားမစပ်။
6
00:03:27,288 --> 00:03:29,373
ငါက Will ပါ။
7
00:03:33,043 --> 00:03:34,378
မင်းက ရဲလား။
8
00:03:37,422 --> 00:03:39,216
မင်းက ဂီတသမားလား။
9
00:03:39,300 --> 00:03:41,385
နံပါတ်တစ် DJ သမား။
10
00:03:41,468 --> 00:03:44,429
ဒါပဲ... အေးတယ်။
11
00:03:46,265 --> 00:03:49,226
- သင် Chicago မှာနေလား။
- အင်း။
12
00:03:49,310 --> 00:03:53,063
မင်းက လန်ဒန်ကို ရောက်နေပြီလား။
13
00:03:53,147 --> 00:03:55,191
အိုး၊ အရမ်းမိုက်တယ်။
ငါအမြဲသွားချင်ခဲ့တယ်။
14
00:03:55,274 --> 00:03:57,442
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာ။
15
00:03:58,777 --> 00:04:00,404
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
16
00:04:01,530 --> 00:04:03,740
ငါသိတယ်။
17
00:04:03,824 --> 00:04:05,409
ငါတို့ ရူးသွားမလား။
18
00:04:08,329 --> 00:04:09,997
အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။
19
00:04:10,873 --> 00:04:12,082
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။
20
00:04:15,961 --> 00:04:20,090
ကောင်းပြီ၊ ယခု၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။
မင်း ဒီနံပါတ်ကို သိနိုင်တယ် မဟုတ်လား
21
00:04:20,174 --> 00:04:23,844
ဒါကြောင့် ဒီခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တာနဲ့...
22
00:04:25,095 --> 00:04:27,264
ဒီဖုန်းက မမြည်သင့်ဘူးလား။
23
00:04:28,807 --> 00:04:30,767
အိုကေတယ်နော်။ ဖုန်းဆက်ပါ။
24
00:04:46,491 --> 00:04:48,535
ဟေး၊ ဒီယေဂို။
25
00:04:51,830 --> 00:04:53,999
- ဟေး၊ ဒီယေဂို။
- ဘာတွေထူးလဲ?
26
00:04:54,083 --> 00:04:56,923
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
ငါ့အကြားအာရုံ။ ဒါကို မင်းငါ့အတွက် ကောက်ယူလို့ရမလား။
27
00:04:56,960 --> 00:04:58,003
အင်း။
28
00:05:00,339 --> 00:05:04,260
- မင်္ဂလာပါ?
- အိုး ဟိုင်း။ ရှိမှာလား
29
00:05:04,343 --> 00:05:06,429
အင်း။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
30
00:05:07,471 --> 00:05:10,140
- ထူးဆန်းသော လေယူလေသိမ်းရှိသော ကြက်ကလေးအချို့။
- ထူးဆန်းတဲ့ လေယူလေသိမ်း?
31
00:05:10,224 --> 00:05:13,102
- သူမ အသံမထွက်။
- ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်။
32
00:05:13,185 --> 00:05:15,104
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
- ကောင်းပါပြီ။
33
00:05:17,231 --> 00:05:20,692
- ငါတို့ ရူးတော့မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ စိတ်ချ။
- ...မရူးပါဘူး။
34
00:05:20,776 --> 00:05:24,154
- အို ဘုရားသခင်။ ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။
- ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။
35
00:05:29,618 --> 00:05:31,912
အခြားဧည့်သည်များ ရှိပါသလား။
36
00:05:32,621 --> 00:05:34,957
Jonas က ငါတို့ထဲက ရှစ်ယောက် ရှိတယ်။
37
00:05:35,040 --> 00:05:36,166
Jonas ?
38
00:05:36,959 --> 00:05:38,877
သူ့ကိုယ်သူ သေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။
39
00:05:39,920 --> 00:05:41,588
အင်ဂျလီကာ။
40
00:05:41,671 --> 00:05:43,006
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
41
00:05:43,090 --> 00:05:44,967
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
42
00:05:47,803 --> 00:05:52,349
အဲ... အဲဒီတုန်းက မင်း ဘုရားကျောင်းကို ရောက်လာတယ်၊
မင်းတကယ်ကြောက်နေပုံပဲ။
43
00:05:53,600 --> 00:05:55,644
တစ်ခုခုဖြစ်သွားသလိုပဲ။
44
00:05:56,686 --> 00:05:58,147
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
45
00:05:59,315 --> 00:06:01,108
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။
46
00:06:01,191 --> 00:06:02,651
ငါ့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။
47
00:06:04,153 --> 00:06:06,780
ငါ့မှာ ရှုပ်ထွေးတဲ့ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။
48
00:06:06,863 --> 00:06:09,158
ဟေး၊ အဲဒါကို ပြောပြပါ။
49
00:06:09,241 --> 00:06:11,410
အိပ်ရာဝင်သင့်တယ်။
50
00:06:11,494 --> 00:06:13,912
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်ရမယ်။
တော်တော်နောက်ကျနေပြီဟေ့။
51
00:06:14,871 --> 00:06:16,457
DJ နာရီ။
52
00:07:23,023 --> 00:07:27,611
အားလုံးယူသွားကြတယ်၊ Neets
ငါ့လက်တော့ပ်၊ အရန်သိမ်းခြင်း...
53
00:07:28,778 --> 00:07:30,197
အို ဘုရားသခင်။
54
00:07:33,700 --> 00:07:35,869
ငါ့ဂျာနယ်တွေတောင် ယူသွားကြတယ်။
55
00:07:47,797 --> 00:07:49,550
ဒါက မတရားဘူး။
56
00:07:51,594 --> 00:07:55,889
- ဒါတစ်ခုမှမတရားဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
57
00:07:57,224 --> 00:08:00,727
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
- ငါသိပါတယ် ချစ်သူ။
58
00:08:03,021 --> 00:08:07,150
ဒါက ရပ်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ သူတို့က ဘယ်တော့မှ
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား။
59
00:08:10,112 --> 00:08:12,072
မပေးရင် လုပ်ကြ။
60
00:08:12,155 --> 00:08:14,199
အိုး။
61
00:08:14,283 --> 00:08:16,201
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ဒီလိုအကြည့်မျိုး ရှိတယ်။
62
00:08:16,285 --> 00:08:18,036
ဒီကောင်တွေ ၊ Neets ။
63
00:08:19,622 --> 00:08:21,164
နေရာတစ်ခုလိုမယ်။
64
00:08:21,248 --> 00:08:23,750
လျှို့ဝှက်ထားနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်၊
ငါတို့ယုံကြည်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်။
65
00:08:26,295 --> 00:08:28,171
မိုက်တာက တကယ်ဖြစ်လာတာ။
66
00:08:29,298 --> 00:08:31,967
မစ္စ Bak! မစ္စ Bak!
67
00:08:39,558 --> 00:08:42,018
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
မင်း အလွဲသုံးစားလုပ်လာတာလား။
68
00:08:43,437 --> 00:08:45,439
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို နောင်တရနေသလား။
69
00:08:45,522 --> 00:08:48,150
ငါ့လုပ်ရပ်အတွက်...
70
00:08:50,235 --> 00:08:53,155
ဤကုမ္ပဏီထံမှ ရန်ပုံငွေများကို အလွဲသုံးစားလုပ်ရန်
71
00:08:53,238 --> 00:08:57,576
ရဲကို လက်နက်ချဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်၊
ဆိုင်းငံ့အစမ်း။
72
00:08:58,702 --> 00:09:00,704
ဒီထဲမှာ ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။
73
00:09:00,787 --> 00:09:05,292
ငါ့အဖေရော ငါ့ညီ၊
ငါ့မိသားစုထဲက တခြားအဖွဲ့ဝင်လည်း မဟုတ်ဘူး။
74
00:09:05,375 --> 00:09:07,794
ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်း သို့မဟုတ် အမြတ်အစွန်း တစ်စုံတစ်ရာ ရရှိခဲ့သည်။
75
00:09:11,298 --> 00:09:12,841
ဒါပဲပြောစရာရှိတယ်။
76
00:09:15,760 --> 00:09:19,055
အလွဲသုံးစားလုပ်လာတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီလောက်တောင်ဘယ်လိုသုံးနိုင်မှာလဲ...
77
00:09:29,566 --> 00:09:31,026
ရီလီ။
78
00:09:44,956 --> 00:09:46,082
Shugs?
79
00:09:47,334 --> 00:09:50,879
Bambie လမ်းလျှောက်ဖို့ ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
80
00:10:09,189 --> 00:10:11,107
ဆောရီး။
81
00:10:23,537 --> 00:10:28,917
ရီလီ၊ ရီလီ၊ ရီလီ၊ ရီလီ...
82
00:10:42,639 --> 00:10:43,890
ဘယ်မှာလဲ။
83
00:10:46,560 --> 00:10:48,186
ပိုက်ဆံက။
84
00:10:50,439 --> 00:10:52,982
ငါ့မှာ မရှိဘူး။ ပေးခဲ့တယ်ကွာ။
85
00:10:56,779 --> 00:10:58,530
'သင်တန်းပြီးပြီလား။
86
00:10:59,864 --> 00:11:01,241
'သင်တန်းပြီးပြီလား။
87
00:11:08,540 --> 00:11:12,669
ငါ့မျက်နှာကိုကြည့်ပါ Riley။
ငါ့မျက်နှာကိုကြည့်။
88
00:11:12,753 --> 00:11:14,463
သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ပါဦး။
89
00:11:25,348 --> 00:11:30,270
ဒါက ဘာနဲ့မှ မယှဉ်ဘူး။
သင်၌ ငါပြုမည်ကို၊
90
00:11:32,021 --> 00:11:34,775
ငွေနဲ့ ဆေး...
91
00:11:37,068 --> 00:11:40,029
ဒါမှမဟုတ် အခုချက်ချင်းသေသလား။
92
00:11:42,866 --> 00:11:45,368
ငါကတော့ သူတို့ မရှိဘူး ။
93
00:11:46,829 --> 00:11:48,997
လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
94
00:11:49,080 --> 00:11:51,416
ကြောက်တယ်။
ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
95
00:11:53,084 --> 00:11:55,086
စိတ်မကောင်းပါဘူး Riley။
96
00:11:57,881 --> 00:11:59,424
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
97
00:11:59,508 --> 00:12:00,967
ဟင့်အင်း၊
98
00:12:01,050 --> 00:12:03,386
ကျေးဇူးပြု၍ Nyx ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်...
99
00:12:07,432 --> 00:12:10,727
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပေးပါ။
100
00:12:10,811 --> 00:12:13,522
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ ! အိုး!
101
00:12:36,753 --> 00:12:38,714
အကြမ်းဖက်မှုကို မုန်းတယ်။
102
00:12:39,548 --> 00:12:43,051
သို့သော် တစ်ခါတစ်ရံတွင် အကြမ်းဖက်မှုသည် လိုအပ်သည်။
103
00:12:44,803 --> 00:12:46,555
အကြမ်းဖက်မှုသည် အရာများကို ပြောင်းလဲစေသည်။
104
00:12:59,025 --> 00:13:02,946
အချစ်ဆိုတာ ဘယ်လိုအကြမ်းဖက်မှုလဲ။
တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။
105
00:13:03,029 --> 00:13:06,867
ရိုးရှင်းပြီး နေရာအနှံ့...
106
00:13:08,493 --> 00:13:10,161
ဒီမှာ ပလပ်စတစ်အိတ်အဖြစ်၊
107
00:13:10,245 --> 00:13:15,458
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံး အရာဝတ္ထုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာ၌။
108
00:13:24,467 --> 00:13:25,969
ရီလီ...
109
00:13:27,053 --> 00:13:32,100
ဒီအတွေ့အကြုံကို ကြည့်လိုက်ရအောင်...
သင့်အဖြေကို ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
110
00:13:33,643 --> 00:13:36,062
ရီလီ၊ ရီလီ...
111
00:13:37,230 --> 00:13:38,899
ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ
112
00:13:39,649 --> 00:13:41,317
ကျွန်တော်မသိပါ။
113
00:13:42,736 --> 00:13:44,780
ကျေးဇူးပြု၍
114
00:13:46,698 --> 00:13:48,366
ကျွန်တော်မသိပါ။
115
00:13:48,992 --> 00:13:50,702
မဟုတ်ဘူး!
116
00:15:44,941 --> 00:15:46,068
ဟေး အမေ။
117
00:15:46,902 --> 00:15:48,862
မင်းကိုခေါ်တာ ငါအရမ်းပျော်တယ်။
118
00:15:48,945 --> 00:15:50,363
ကလေး။
119
00:16:09,465 --> 00:16:10,466
မင်္ဂလာပါ
120
00:16:10,550 --> 00:16:14,012
ပညာရှိဖြစ်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
မင်းကိုစောင့်ကြည့်ဖို့။
121
00:16:14,096 --> 00:16:19,183
ငါတို့အားလုံး တစ်ညလုံးကြည့်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။
122
00:16:19,267 --> 00:16:21,061
ဟမ်။
123
00:16:21,144 --> 00:16:26,066
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
124
00:16:26,149 --> 00:16:31,237
နားလည်ရမယ်၊
ဒီအတိုင်း ရုတ်တရက် ကျော်သွားတဲ့အခါ
125
00:16:31,320 --> 00:16:33,782
ငါတို့ကြောက်သွားတယ်။
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီ
126
00:16:35,366 --> 00:16:38,369
ငါတို့အတွက် ဘာမှအရေးမကြီးဘူး။
သင့်ကျန်းမာရေးထက် ပိုပါတယ်။
127
00:16:39,245 --> 00:16:41,998
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။
128
00:16:42,082 --> 00:16:43,833
မင်းသေချာလား
129
00:16:43,917 --> 00:16:46,628
အင်း။ ဘာကြောင့်လဲ?
130
00:16:47,796 --> 00:16:50,090
Rajan က အောက်ထပ်မှာ စောင့်နေတယ်။
131
00:17:23,915 --> 00:17:24,915
မင်္ဂလာပါ ။
132
00:17:26,001 --> 00:17:27,002
အိုးမရှိ၊
133
00:17:28,003 --> 00:17:29,879
မဟုတ်ဘူး၊
134
00:17:30,630 --> 00:17:32,548
အိုးမရှိ၊
135
00:17:32,632 --> 00:17:35,426
ဟင့်အင်း၊
136
00:17:40,140 --> 00:17:43,893
မင်းက ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးနေပြီ။
137
00:17:43,977 --> 00:17:45,478
ငါဘာမှမပျက်စီးခဲ့ပါဘူး။
138
00:17:45,561 --> 00:17:48,023
မင်း အဲဒီကောင်ကို လက်မထပ်ချင်ဘူး။
139
00:17:48,106 --> 00:17:50,274
ဒါ မင်းပြောဖို့မဟုတ်ဘူး။
140
00:17:50,358 --> 00:17:53,153
မဟုတ်ပေမယ့် မင်းက ငါ့ကို ပြောစေချင်တယ်။
141
00:17:53,236 --> 00:17:55,780
ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းမသိဘူး။
142
00:17:56,447 --> 00:17:58,324
မဟုတ်ဘူးလား။
143
00:18:02,912 --> 00:18:03,913
မရှိ
144
00:18:03,997 --> 00:18:10,879
အိုကေ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး၊
တကယ်လို့... ငါစိတ်တွေ လုံးလုံးလျားလျား ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ရင်၊
145
00:18:10,962 --> 00:18:16,634
သို့မဟုတ် နတ်ဘုရားများ သို့မဟုတ် နတ်ဘုရားမများထဲမှ တစ်ပါး
ငါ့ကို အမျက်ထွက်၍ နတ်ဆိုးကို စေလွှတ်၏။
146
00:18:16,718 --> 00:18:21,347
အန္တရာယ်ရှိသော ဖောက်ပြန်သောနတ်ဆိုး
ဘယ်တုန်းကမှ အဝတ်မဝတ်ဖူးဘူးတဲ့။
147
00:18:22,932 --> 00:18:25,393
- ဂျာမန်လူမျိုးများသည် အဖော်အချွတ်နှင့် ပတ်သက်၍ တင်းကြပ်ခြင်းမရှိပါ။
- မီ
148
00:18:25,476 --> 00:18:28,312
ဒါက အဖော်အချွတ်နဲ့ မပတ်သက်ဘူး၊ ဟုတ်ပါသလား။
ဒါ...ဒါက သီလနဲ့ဆိုင်တယ်။
149
00:18:28,396 --> 00:18:30,815
ဒါဟာ privacy အကြောင်းပါ။
150
00:18:30,899 --> 00:18:34,485
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက် အရမ်းစိုးရိမ်နေတယ်ဆိုရင်
သိက္ခာရှိရှိ၊ မင်းဘာလို့ကြည့်တာလဲ။
151
00:18:35,737 --> 00:18:37,113
ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ။
152
00:18:37,197 --> 00:18:39,074
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
153
00:18:39,157 --> 00:18:41,659
မင်းကြည့်လိုက်တော့ အခုကြည့်နေတယ်။
154
00:18:42,911 --> 00:18:44,662
မမရယ်။
155
00:18:45,454 --> 00:18:46,831
နားထောင်ပါ...
156
00:18:47,999 --> 00:18:49,679
ဘာလဲ မသိဘူး။
ငါတို့အတွက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
157
00:18:49,751 --> 00:18:53,296
ဒါပေမယ့် အခုမှသိတယ်
ငါမင်းကိုပထမဆုံးမြင်ဖူးတယ်၊ မင်းကိုလိုချင်တယ်။
158
00:18:54,422 --> 00:18:57,717
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါခံစားရတယ်။
မင်းက ငါ့ကို လိုချင်နေတာလား။
159
00:19:01,387 --> 00:19:03,389
အိုဘုရားရေ။
160
00:19:04,766 --> 00:19:06,893
မင်းဟာ နတ်ဆိုးပဲ။
161
00:19:16,485 --> 00:19:20,949
ဒါ... ဒါက Manichean ဒရာမာပါ။
ဘဝနှင့်သေခြင်း ၊ အကောင်းနှင့်အဆိုး။
162
00:19:23,826 --> 00:19:26,037
La parca negra သည် သင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သည်။
163
00:19:26,121 --> 00:19:28,039
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတွင် မာရ်နတ်ဖြစ်သည်။
164
00:19:28,123 --> 00:19:29,916
အချို့သောသူသည် အစိုးရကို ကိုယ်စားပြုနိုင်သည်၊
165
00:19:29,999 --> 00:19:32,168
အတန်းစနစ်
သို့မဟုတ် ဖိနှိပ်မှုပုံစံတစ်ခုခု။
166
00:19:32,252 --> 00:19:35,880
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့အများစုအတွက်၊
သူကြောက်တာက ငါတို့ရင်ဆိုင်ရမှာကြောက်တယ်။
167
00:19:35,964 --> 00:19:37,340
စလာသည်!
168
00:19:39,717 --> 00:19:40,843
စလာသည်!
169
00:19:40,927 --> 00:19:44,806
ဟာနန်ဒိုကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
အရာရာတိုင်းကို အများကြီးတွေးတယ်။
170
00:19:44,889 --> 00:19:48,226
- အဲဒါက ကျွန်တော် သူ့ကို ချစ်တယ်။
- နားလည်ပါတယ်။
171
00:19:52,438 --> 00:19:54,316
- မင်း ဒါကို ချစ်တယ် မဟုတ်လား?
- အမ်!
172
00:19:54,398 --> 00:19:57,777
အနုပညာကိုချစ်တယ်၊ အနုပညာအမျိုးအစားအားလုံးကို
173
00:19:57,860 --> 00:20:00,446
ဆိုလိုတာက ဒါက အကတစ်ခုပါ။
အဲဒါလည်း တိုက်ပွဲပါပဲ။
174
00:20:01,323 --> 00:20:05,118
ကွင်းထဲမှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ ရုန်းကန်မှု
ရုန်းကန်မှု၏ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
175
00:20:05,201 --> 00:20:07,996
ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်တွင်ဖြစ်ပျက်သည်။
ငါတို့စိတ်နှလုံးထဲမှာ။
176
00:20:08,079 --> 00:20:11,291
တစ်ချိန်ချိန်၊
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပါကာနီဂရာကို ကြုံတွေ့ရသည်။
177
00:20:12,125 --> 00:20:14,210
သူက ငါတို့ကြောက်တဲ့အရာ၊
178
00:20:14,294 --> 00:20:18,798
ထိုအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မဖြစ်လာစေရန် တားဆီးသည်။
ငါတို့ဘာဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
179
00:20:19,632 --> 00:20:22,969
သူ့ကို အနိုင်ယူပြီးတဲ့အထိ၊
ငြိမ်းချမ်းရေးဆိုတာ ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
180
00:20:23,052 --> 00:20:24,929
အိုး!
181
00:20:25,013 --> 00:20:26,555
- သူ့ကိုယူ။
- စလာသည်!
182
00:20:26,639 --> 00:20:28,683
စလာသည်!
183
00:20:48,661 --> 00:20:50,372
မီလီမီတာ
184
00:20:50,454 --> 00:20:53,541
မင်းအဖေရဲ့ patra ni machhi
ငါ့ပါးစပ်ကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။
185
00:20:53,624 --> 00:20:56,711
အရသာခံဖူးတိုင်း
ကခုန်လျက် ဂုဏ်တော်ကို သီဆိုလျက်၊
186
00:20:58,754 --> 00:21:00,840
အဲဒါ သူ့အဖွားရဲ့ ချက်နည်းပါ။
187
00:21:00,923 --> 00:21:02,466
မီလီမီတာ
188
00:21:02,550 --> 00:21:06,637
အံ့သြစရာ။ ငါ့အတွက် လုံးဝ အံ့သြစရာပဲ။
မျိုးဆက်တွေ ဘယ်လိုရှင်သန်နိုင်မလဲ။
189
00:21:06,721 --> 00:21:11,434
ဟင်းချက်နည်းကဲ့သို့ ရိုးရှင်းသော အရာတစ်ခုတွင်၊
သို့မဟုတ် DNA ကဲ့သို့ ရှုပ်ထွေးသောအရာတစ်ခု။
190
00:21:13,269 --> 00:21:16,480
အကောင့်အားလုံးအားဖြင့် အဘိုးကြီး
အရမ်းခက်ခဲတဲ့လူဖြစ်ခဲ့တယ်၊
191
00:21:16,564 --> 00:21:19,025
အဖေ့ကို ထမင်းချက်တာ ဆိုးတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ၊
192
00:21:19,108 --> 00:21:22,486
ဖန်ဆင်းသောလမ်းကို မုန်း၏။
patra ni machhi ။
193
00:21:22,570 --> 00:21:24,290
အင်းလေ၊
အရမ်းခက်ခဲခဲ့တာဖြစ်မယ်။
194
00:21:24,364 --> 00:21:26,824
ထင်ရှားသော အရည်အချင်းရှိသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက်၊
195
00:21:26,908 --> 00:21:28,492
ဒီနေ့တောင် သူမ ခက်ခဲနေပေတော့သည်
196
00:21:28,576 --> 00:21:32,621
တူညီသောအသိအမှတ်ပြုမှုရရှိခြင်း။
မင်းအဖေက ယောက်ျားမို့လား။
197
00:21:33,622 --> 00:21:35,833
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မိဘတွေ
သူတို့တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး၊
198
00:21:35,917 --> 00:21:37,543
ပြီးတော့ သူတို့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့က ငါတို့အလုပ်ပဲ။
199
00:21:37,626 --> 00:21:42,715
ရာဂျန်၊ မင်းဒီလိုလုပ်တာ လွယ်တာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဆက်လုပ်သင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
200
00:21:42,798 --> 00:21:45,468
- ဘာဆက်လုပ်မလဲ။
- မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ ငါသိတယ်။
201
00:21:45,551 --> 00:21:49,097
မင်းသာ မူးလဲသွားခဲ့ရင် ငါသိတယ်။
မင်းငါ့ကို လက်မထပ်ခင်
202
00:21:49,180 --> 00:21:52,100
အိုးချစ်၊ ငါလုံးဝသေချာပါတယ်။
နင်ငါ့ကိုမုန်းခဲ့တာလား။
203
00:21:52,183 --> 00:21:53,935
မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ချင်ဘူး။
204
00:21:54,018 --> 00:21:55,859
- ကလ၊ နှေးကွေး။
-ဒါဆို ကျွန်တော် လုံးလုံးနားလည်ပါတယ်။
205
00:21:55,937 --> 00:21:58,417
မင်းဒီကိုလာခဲ့ရင်
မင်းငါ့ကို လက်မထပ်ချင်တော့ဘူး။
206
00:21:58,440 --> 00:22:00,760
ပြီးတော့ မင်းစိုးရိမ်စရာ မလိုဘူး။
ငါ့ခံစားချက်တွေကို ကာကွယ်ဖို့...
207
00:22:00,816 --> 00:22:02,651
Kala ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
208
00:22:03,527 --> 00:22:07,198
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ပွဲမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
ဇာတ်လမ်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
209
00:22:07,282 --> 00:22:10,618
ငါဒီမှာရှိလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အဲဒါ ငါတို့ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဆုံးမဟုတ်ဘူး။
210
00:22:11,702 --> 00:22:13,955
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ အဖြစ်အပျက်ကို သဘောကျပါတယ်။
211
00:22:14,038 --> 00:22:16,707
အဲဒါကို ချစ်တယ်ဆိုတော့ အဲဒါကို လုပ်တာ။
ငါတို့ရဲ့မင်္ဂလာပွဲက ထူးထူးခြားခြား။
212
00:22:16,791 --> 00:22:19,794
တခြားလူတိုင်းက ပုံတွေကို ကြည့်တယ်။
သူတို့ရဲ့မင်္ဂလာပွဲ
213
00:22:19,877 --> 00:22:21,670
ဇာတ်လမ်းက အမြဲအတူတူပါပဲ။
214
00:22:21,754 --> 00:22:23,172
သူတို့မှာ ပြောစရာမရှိဘူး။
215
00:22:23,256 --> 00:22:25,758
ဒါပေမယ့် ကလေးတွေကို ပြောပြဖို့ စိတ်ကူးယဉ်မိပါတယ်။
သူတို့အမေက ဘယ်လိုလဲ။
216
00:22:25,841 --> 00:22:28,719
သူတို့အဖေကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။
ချက်ချင်းပင် မေ့လဲသွားသည်။
217
00:22:31,347 --> 00:22:33,641
လှည့်ကွက်ကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
218
00:22:33,724 --> 00:22:36,519
ငါတို့ဘာကြောင့်လုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းမြင်နိုင်တယ်။
အခုလက်ထပ်တော့မလို့လား။
219
00:23:02,504 --> 00:23:03,796
ဗန်ဒမ်။
220
00:23:03,879 --> 00:23:06,257
မင်းအမေက ဆက်ပြီး တိုးတက်လာတယ်လို့ ကြားတယ်။
221
00:23:06,341 --> 00:23:10,219
ဟုတ်ကဲ့။ ဆေးက ကူညီပေးတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
222
00:23:10,303 --> 00:23:12,930
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" မလိုအပ်ပါဘူး။
223
00:23:13,014 --> 00:23:15,558
ကျွန်တော်က ပရဟိတလုပ်ငန်းမှာ မပါပါဘူး။
224
00:23:16,476 --> 00:23:20,563
မင်းတွေးနေတာ၊
"ဒီတစ်ခါ သူ ကျွန်တော့်ကို ဘာပေးမှာလဲ
225
00:23:20,646 --> 00:23:26,652
မူးယစ်ဆေးဝါးလား? လက်နက်လား? အုန်းသီး ပိုများလား?"
226
00:23:34,494 --> 00:23:38,122
- အမွန်ဒီ။ နေကောင်းလား?
- ရပါတယ်။
227
00:23:38,206 --> 00:23:39,790
မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ချင်တယ်။
228
00:23:40,749 --> 00:23:43,252
- ဒါက Capheus ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
229
00:23:43,336 --> 00:23:44,504
မင်္ဂလာပါ။
230
00:23:45,463 --> 00:23:48,299
အလို! မင်းဘာတွေလုပ်ထားတာလဲ ချစ်သူ
231
00:23:48,383 --> 00:23:51,719
- ၎င်းသည် ရေသူမလေးများ၏ အိမ်ဖြစ်သည်။
- ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
232
00:23:51,802 --> 00:23:54,597
ဒီနေရာလေးကတော့ ကိုယ်နေချင်တဲ့နေရာလေးပေါ့။
233
00:23:54,680 --> 00:23:55,931
ကိုယ်လည်းပဲ။
234
00:23:57,058 --> 00:23:58,476
မင်းရဲ့ကင်မရာကို ဘာလို့မယူတာလဲ၊
235
00:23:58,560 --> 00:24:01,979
ဒါမှ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရတယ်။
ဆောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ မေးပါ။
236
00:24:02,063 --> 00:24:04,524
- တကယ်လား?
- မေးဖို့ ဘယ်တော့မှ မနာဘူး။
237
00:24:12,740 --> 00:24:16,619
ငါ့သမီး အမွန်ဒီ၊
ငါ့ကို ကြောက်စရာလူလို့ မမြင်ဘူး။
238
00:24:17,870 --> 00:24:20,789
သူက ကျွန်တော့်ကို Papa လို့ပဲမြင်တယ်။
239
00:24:26,921 --> 00:24:28,881
သူမတွင် သွေးကင်ဆာရှိသည်။
240
00:24:30,258 --> 00:24:34,512
ဒါကို တိုက်ဖျက်ဖို့ သူလက်ခံတယ်။
induction therapy၊ ပင်မဆဲလ်ကုထုံး၊
241
00:24:34,596 --> 00:24:39,016
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့စင်တာမှာ
Nakuru လမ်းပေါ်မှာ။ မင်းသိလား
242
00:24:39,767 --> 00:24:41,644
ငါ့ကားတွေကို ငါ့ရန်သူတွေ သိတယ်။
243
00:24:41,727 --> 00:24:44,313
Nakuru ကိုသွားတဲ့လမ်းက ရှည်တယ်။
244
00:24:44,397 --> 00:24:47,442
သူ့ကိုရှာဖို့ ဘယ်သူမှ တွေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအမှိုက်ပုံကြီးထဲမှာ မင်း ဘတ်စ်ကားကို ခေါ်တယ်။
245
00:24:50,653 --> 00:24:53,697
သူမသည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
ငါ့အတွက်၊ Capheus၊
246
00:24:55,324 --> 00:24:59,412
ငါလုပ်သမျှ
သူ့အတွက် ဘဝတစ်ခုတည်ဆောက်ဖို့။
247
00:25:00,413 --> 00:25:03,707
အသက်ရှုတိုင်း၊
ငါသူမအတွက်အသက်ရှူ။
248
00:25:03,791 --> 00:25:06,335
သူမမရှိရင် ငါ့ဘဝက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
249
00:25:10,673 --> 00:25:16,345
သူမ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...
မင်းအတွက်လည်းမဟုတ်ဘူး။
250
00:25:17,430 --> 00:25:21,350
တရားလိုက တရားခံကို တင်ပြတယ်။
၃၅၆ နှင့် ၂၃၁ ကို ဖောက်ဖျက်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
251
00:25:21,434 --> 00:25:22,893
ကိုးရီးယားရာဇသတ်ကြီး၏
252
00:25:22,977 --> 00:25:26,272
စစ်ကြောရေး မှတ်တမ်းကိုလည်း အတည်ပြု၊
တရားခံက လက်မှတ်ထိုးတယ်။
253
00:25:26,355 --> 00:25:28,691
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ငါ့ဖောက်သည်
ဝန်ခံလက်မှတ်ထိုးထားပြီး၊
254
00:25:28,774 --> 00:25:32,695
ဒါပေမယ့် ခုံသမာဓိရုံးတင်စစ်ဆေးဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
စီရင်ချက်ချရာတွင် လတ္တီတွဒ်၏ရည်ရွယ်ချက်။
255
00:25:32,778 --> 00:25:37,741
စနစ်တကျ ပြင်ဆင်နိုင်ဖို့၊
အာမခံတင်ပိုင်ခွင့် တောင်းတယ်။
256
00:25:39,076 --> 00:25:43,414
-တရားစွဲဆိုမှုမှာ ကန့်ကွက်ပါသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က မင်းရဲ့ဂုဏ်။
257
00:25:43,498 --> 00:25:47,751
ဝမ် 30 ဘီလီယံ
တရားခံသည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများထံမှ ခိုးယူမှု၊
258
00:25:47,835 --> 00:25:49,837
အများစုသည် စာရင်းမဝင်သေးပါ။
259
00:25:49,920 --> 00:25:53,090
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် လွယ်ကူပေလိမ့်မည်။
မစ္စ Bak ရဲ့ ဆက်သွယ်မှုတွေကြောင့် တိုင်းပြည်က ထွက်ပြေးဖို့ ရှိနေပါတယ်။
260
00:25:53,174 --> 00:25:56,010
ကျွန်ုပ်၏ အမှုသည် မှတ်တမ်း သန့်သန့်၊
စေတနာနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ်...
261
00:25:56,093 --> 00:25:58,012
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု စတင်ပြီးမှသာ၊
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
262
00:25:58,095 --> 00:26:00,723
ထိတွေ့မှုဖြစ်လာတဲ့အခါ ရှောင်လွှဲလို့မရပါဘူး။
263
00:26:03,601 --> 00:26:07,647
သဘောတူပါတယ်။ အာမခံက ငြင်းဆိုတယ်။
264
00:26:36,425 --> 00:26:39,345
ငါပြောနေတာက ... ယောက်ျားတွေပြောနေတာ။
265
00:26:39,428 --> 00:26:40,846
ဘာကောင်တွေလဲ?
266
00:26:40,929 --> 00:26:43,349
ကိုယ့်ယောက်ျားတွေ။
267
00:26:43,432 --> 00:26:45,392
တစ်ယောက်ယောက် ငါ့မှာ ပြဿနာရှိရင်
သိသင့်တယ်။
268
00:26:45,434 --> 00:26:47,144
မင်းကို ဒေါသထွက်နေလိမ့်မယ်။
269
00:26:47,228 --> 00:26:49,689
ကောင်းပါပြီ။ ဘာလဲသိလား?
ငါဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် နှမြောမနေပါဘူး။
270
00:26:49,772 --> 00:26:51,357
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။
271
00:26:52,233 --> 00:26:56,904
ကျွန်တော် Sobczak ရဲ့ မျက်လုံးတွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။
မင်းရဲ့ exorcist လုပ်ရပ်ပြီးရင်၊
272
00:26:56,987 --> 00:27:00,700
ငါသည်သင်တို့ဖြစ်လျှင်၊
ငါ နင့်ကို စပြီးပြောမယ်။
273
00:27:02,993 --> 00:27:06,372
သင်ကော။
ငါရူးနေပြီထင်လား
274
00:27:06,455 --> 00:27:10,000
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဒါပေမယ့် ငါက အရူးတွေကို ကြိုက်တယ်။
275
00:27:23,514 --> 00:27:25,933
ဝမ်ဘမ်၊ ငါတို့လူ ရောက်လာပြီ။
276
00:27:26,016 --> 00:27:27,602
ကျွန်ုပ်တို့သည် သော့ခတ်ပြီး တင်နေပါသည်၊ အဖော်။
277
00:27:27,685 --> 00:27:28,977
Rat Van ကိုကြည့်ပါ။
278
00:27:29,061 --> 00:27:31,188
သင်္ဘောနစ်မြုပ်။
279
00:27:31,272 --> 00:27:32,648
တောင်းပန်ပါတယ် Jela
280
00:27:32,732 --> 00:27:34,776
- Van Damn ကိုယနေ့ယူသည်။
- ဘာလဲ?
281
00:27:34,858 --> 00:27:36,778
- ဒီလူတွေကို ဘတ်စ်ကားပေါ်က ဆင်းပါ။
- မင်းရူးနေလား?
282
00:27:36,860 --> 00:27:39,196
မနက်ဖြန်အတွက်လည်း ယူထားတယ်။
နောက်နေ့၊
283
00:27:39,280 --> 00:27:41,657
- သီးသန့်အသုံးပြုရန် စင်းလုံးငှား။
- ဘယ်သူကြောင့်လဲ။
284
00:27:41,741 --> 00:27:43,576
သိလ Kabaka။
285
00:27:44,452 --> 00:27:46,829
သူက တစ်ပတ်ကြိုတင် ပေးတယ်။
286
00:27:46,912 --> 00:27:48,414
ဒီမှာ။
287
00:27:48,497 --> 00:27:50,291
- ဒီလိုမလုပ်ရဘူး။
- ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။
288
00:27:50,374 --> 00:27:52,710
သူ့အမေအတွက် ဆေးရနိုင်တယ်။
289
00:27:52,794 --> 00:27:54,169
ဆေးအစစ်တော့ မတတ်နိုင်ဘူး။
290
00:27:54,920 --> 00:27:58,215
ကျေးဇူးပြု၍ ပိုက်ဆံယူပါ။
291
00:28:12,772 --> 00:28:14,607
အဝတ်အစားအားလုံးကို ဖယ်ရှားပါ။
292
00:28:14,690 --> 00:28:17,192
ရေချိုးခန်းလည်း ရှိတယ်။
မင်းမှာ နှစ်မိနစ်ရှိတယ်။
293
00:28:21,029 --> 00:28:22,824
ရှက်လိုက်တာ။
294
00:28:22,906 --> 00:28:24,867
တံခါးမရှိဘူး။
295
00:28:25,868 --> 00:28:29,079
သင်သည် သင်၏ ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်ခွင့်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။
မင်းဒီကိုရောက်တဲ့အချိန်။
296
00:28:40,090 --> 00:28:44,512
ကျွန်ုပ်တို့သည် တည်နေရာပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
ကောင်းကင်တမန်များပင်လျှင် ၎င်းတို့၏ အတောင်ပံများကို ရယူရမည်
297
00:28:44,595 --> 00:28:47,222
၎င်း၏ကြယ်ပွင့် Lito Rodriquez နှင့်အတူ။
298
00:28:47,306 --> 00:28:54,104
ဒီတော့ Lito၊ ငါတို့နည်းနည်းရနိုင်မလား။
ဒီမှာ ရင်းနှီးပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလား။
299
00:28:54,188 --> 00:28:56,732
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာသမိုင်း။
300
00:28:57,817 --> 00:29:00,862
- STDs ရှိလား။
- မရှိပါ။
301
00:29:00,944 --> 00:29:05,407
- အအေးမိနာတွေလား? ကဏန်း? ပိုးလား?
- မရှိပါ။
302
00:29:05,491 --> 00:29:08,202
HIV ရှိမရှိ စစ်ဆေးဖူးပါသလား။
303
00:29:13,415 --> 00:29:14,415
ကျေးဇူးပြု?
304
00:29:15,250 --> 00:29:16,919
မိသားစုကော။
305
00:29:17,002 --> 00:29:19,171
သူတို့ကော။
306
00:29:19,254 --> 00:29:22,591
- မိသားစုက ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
- မေးခွန်းကိုဖြေပါ။
307
00:29:22,675 --> 00:29:25,135
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလိင်ဆက်ဆံမှုက ဘယ်အချိန်လဲ။
308
00:29:27,388 --> 00:29:29,097
အတန်ကြာခဲ့ပြီ။
309
00:29:29,181 --> 00:29:32,768
Lito၊ ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီးမရှိဘူး၊
ဒါကြောင့် ငါ တိုက်ရိုက်ပြောရမယ်။
310
00:29:33,561 --> 00:29:36,605
မတ်တပ်ရပ်၊
အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ဖယ်ရှားပါ။
311
00:29:39,859 --> 00:29:44,112
ပြီးတော့ ထိုင်ထ... ဒီမှန်ကို ကြည့်။
312
00:29:47,616 --> 00:29:49,618
ဟေး၊ ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဟေ့။
313
00:29:49,702 --> 00:29:51,495
ငါအဲလိုလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
314
00:29:55,332 --> 00:29:58,043
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
315
00:30:00,003 --> 00:30:02,005
အို ဘုရားသခင်၊ ခရစ္စတီးနား။
316
00:30:04,592 --> 00:30:07,261
လိုင်းရှိတယ်၊
ဇာတ်ညွှန်းမှာ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းရှိတယ်၊
317
00:30:07,344 --> 00:30:08,763
ပြီးတော့ ကျွန်တော်ထင်တာက...
318
00:30:08,846 --> 00:30:12,934
ဒါ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုပါပဲ။
319
00:30:13,016 --> 00:30:15,603
- အိုး!
- တောင်းပန်ပါတယ် ငါ... အဲဒါကို ထပ်လုပ်လို့ရလား?
320
00:30:15,686 --> 00:30:18,313
- စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? လူးလိမ့်နေတုန်းလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြု၍
321
00:30:18,397 --> 00:30:20,232
ဆက်လှည့်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဆက်ပြီး လူးလိမ့်။ အိုကေတယ်နော်။
322
00:30:20,315 --> 00:30:23,945
အမ်... ပြေးလမ်းကို ဖြတ်လိုက်ကြရအောင်။
323
00:30:24,027 --> 00:30:26,989
သင်ပါဝင်ခဲ့သည်။
အငွေ့ပျံဆုံးမြင်ကွင်းအချို့တွင်
324
00:30:27,072 --> 00:30:30,033
တီဗီမှာ မြင်ဖူးတယ်။
325
00:30:30,117 --> 00:30:34,663
ချစ်သူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။
326
00:30:36,039 --> 00:30:38,166
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
327
00:30:38,250 --> 00:30:39,961
ဒါပေမယ့် ထင်တာပဲ...
328
00:30:48,719 --> 00:30:50,679
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲနေရမယ်။
329
00:30:52,180 --> 00:30:56,769
သင့်ချစ်သူရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်ရမယ်။
330
00:30:57,937 --> 00:31:03,275
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊
မင်းလည်းရှိနေရမယ်... တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်၊
331
00:31:03,358 --> 00:31:08,530
တစ်ယောက်ယောက်ကို အရမ်းလိုချင်နေလို့ပါ။
လိုအပ်ချက်နဲ့ထပ်တူခံစားရတယ်...
332
00:31:09,824 --> 00:31:11,700
စားဖို့...
333
00:31:12,576 --> 00:31:14,578
ဒါမှမဟုတ် အသက်ရှူဖို့...
334
00:31:17,122 --> 00:31:20,542
ဤကား ဆန္ဒရှိရာ၊
အချစ်ဖြစ်လာမယ်ထင်တယ်။
335
00:31:25,088 --> 00:31:29,051
အဲဒါကို သင်ရခဲ့သလား။ အိုကေတယ်နော်။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
336
00:31:41,814 --> 00:31:44,984
- 'မနက်ခင်း၊ Van Damme။
- 'မနက်ခင်း၊ အမွန်ဒီ။
337
00:31:45,067 --> 00:31:46,902
မင်း ငါ့ကို ဒိုင်ယာနာမင်းသားလို့ ခေါ်လို့ရတယ်။
338
00:31:46,986 --> 00:31:48,988
အိုက်! Wonder Woman။
339
00:31:49,071 --> 00:31:52,366
ရှိုက်! လျှို့ဝှက်အမှတ်အသားလို့ ခေါ်ကြတယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။
340
00:31:52,449 --> 00:31:54,451
အိုကေ၊ အိုကေ၊ ရပြီ။
341
00:32:11,844 --> 00:32:14,722
- 'မနက်။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
342
00:32:18,767 --> 00:32:20,686
မီ...
343
00:32:20,769 --> 00:32:24,439
ကလေးက သူ့ကိုယ်သူ ပြန်ပြီး ခံစားလာရတယ်။
344
00:32:24,523 --> 00:32:30,071
အမ်... အဲဒါ အမှန်လား မသိဘူး။
ငါ့ဦးနှောက်ရှိနေတုန်းပဲ၊
345
00:32:30,153 --> 00:32:34,491
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာလား...
-အမ်...
346
00:32:38,579 --> 00:32:40,081
...ဒါမှမဟုတ်...
347
00:32:41,916 --> 00:32:48,213
တကယ်တော့...
မင်းရဲ့အိပ်ခန်းထဲမှာ ငါဒီမှာအိပ်နေတယ်
348
00:32:48,296 --> 00:32:51,258
မင်း ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နဲ့ တွေးနေတာ
ဆယ်ကျော်သက်အဖြစ်။
349
00:32:51,341 --> 00:32:55,262
မီလီမီတာ အဲဒီပြတင်းပေါက်ကနေ
350
00:32:56,805 --> 00:33:00,642
အပြင်ထွက်ဖို့...
သူမနာမည်ကဘာလဲ။
351
00:33:00,726 --> 00:33:02,310
- Zuzu
- Zuzu
352
00:33:06,148 --> 00:33:08,901
- Zuzu မီလီမီတာ
- မီ
353
00:33:09,860 --> 00:33:12,362
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။
354
00:33:12,446 --> 00:33:14,197
မင်းခေါင်းထဲကို အရမ်းဝင်နေတယ်
Gorski
355
00:33:16,951 --> 00:33:18,911
အဲဒါ Slugger's မှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။
356
00:33:19,995 --> 00:33:23,999
မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။ ကြည့်ကောင်းတယ်! ခိုင်မာတယ်။
357
00:33:24,083 --> 00:33:26,585
လာပါ၊ တွန်းပါ။
နောက်ထပ်ငါး၊ ငါးထပ်။
358
00:33:26,668 --> 00:33:29,463
ခုနှစ်။
359
00:33:29,546 --> 00:33:32,507
အဲဒါကိုကြည့်။
ပူလောင်တယ်လို့ ခံစားရလား။ ဟုတ်လား?
360
00:33:38,430 --> 00:33:40,307
အဲဒါ စိတ်နဲ့ခန္ဓာပဲ၊
361
00:33:42,225 --> 00:33:45,020
ဘုန်းကြီးကျောင်းကို သွားရမယ်။
စီးဆင်းနေပါစေ။
362
00:33:49,817 --> 00:33:52,153
တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ အဲဒါကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။
363
00:33:57,240 --> 00:33:59,451
အဟ!
364
00:34:01,286 --> 00:34:03,246
ငါ မင်းကို ရိုးသားရမယ်။
365
00:34:03,330 --> 00:34:08,752
မင်းကို အရင်တာဝန်ပေးတုန်းက...
ဒီနာမည်က "Gorski"...
366
00:34:10,337 --> 00:34:14,675
ပုံရိုက်နေခဲ့တယ်။
အချို့သော ပုံမှန် Chicago boover၊
367
00:34:14,758 --> 00:34:21,140
ဖင်ကြီး နှုတ်ခမ်းမွေးနှင့်
ပြီးတော့ သူ့ရိုက်တံခါးပတ်ပေါ်မှာ အူတွေ ရွှဲနစ်နေတယ်။
368
00:34:21,223 --> 00:34:25,144
ဒါပေမယ့် ငါပြောရမယ်၊
မင်းက အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ကြည့်နေတာ။
369
00:34:27,062 --> 00:34:29,148
-အိုး!
- Tango နှင့် Cash၊ ကလေး။
370
00:36:15,963 --> 00:36:18,423
ငါ မင်းကို ချစ်နေမယ်။
371
00:36:18,506 --> 00:36:21,009
ပထမဆုံး နမ်းဖူးသလိုပဲ။
372
00:37:52,351 --> 00:37:53,352
အဟ!
373
00:38:08,867 --> 00:38:12,454
ကိုယ့်မှာ အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့ဘဝ၏အော်ဂဇင်။
374
00:38:15,874 --> 00:38:17,667
ငါ့အလှည့်။
375
00:38:35,185 --> 00:38:37,104
မေးခွန်းက၊
376
00:38:37,187 --> 00:38:40,065
ဒီလူတွေ ဘာကြောင့် ဒီလိုစိတ်တွေ ထားတာလဲ။
377
00:38:40,148 --> 00:38:43,360
ခံစားရတဲ့စိတ်ကဘာလို့လဲမသိဘူး၊
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်နှင့် ထပ်တူပြုမည်လား။
378
00:38:43,444 --> 00:38:46,654
- ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?
379
00:38:47,697 --> 00:38:49,783
ကျွန်တော် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကို သင်ပေးတယ်။
စာသင်တိုင်း၊
380
00:38:49,866 --> 00:38:53,954
ပြီးတော့ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ရဲ့ အင်ဂျင်အကြောင်း ပြောနေတာ၊
ကွဲပြားခြင်း ဖြစ်သည် ။
381
00:38:54,037 --> 00:38:58,708
ဒါထက်ပိုတဲ့ အရာတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကို "ကိုယ့်ကိုယ်ကို" ဟုသတ်မှတ်မည်၊
382
00:38:58,792 --> 00:39:01,544
မတူတာတစ်ခုခုလိုမယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ထံမှ။
383
00:39:17,185 --> 00:39:18,812
မင်းဒီည ဒီမှာ အိပ်မယ်။
384
00:39:18,895 --> 00:39:21,982
မနက်ဖြန် မင်းကို လွှဲပေးမယ်။
Cheongju အကျဉ်းထောင်သို့
385
00:39:32,867 --> 00:39:35,787
ဒါဟာ လုံးဝရူးသွပ်စေတယ်။
ဒီခံစားချက်တွေအားလုံးကို ဘယ်လို
386
00:39:35,870 --> 00:39:37,998
သူတို့သည် မည်သည့်နေရာမှ ပွက်ပွက်လောရိုက်လာသည်။
387
00:39:38,081 --> 00:39:40,167
သွေးဆုံးသွားပုံရသည်။
388
00:39:40,250 --> 00:39:43,170
စိတ်ခံစားမှုတွေက အာရုံကြောနဲ့ ဆက်စပ်နေပါတယ်။
ဒဏ်ခံရမည့် စနစ်
389
00:39:43,253 --> 00:39:47,799
- သင့်ဦးနှောက်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။
- အင်း။ ဘာကိုသိချင်လို့လဲ၊
390
00:39:47,882 --> 00:39:51,178
ငါတားနိုင်တဲ့နည်းလမ်းရှိလား။
ဖြစ်ပျက်ခြင်းမှ၊ သို့မဟုတ်အနည်းဆုံးထိန်းချုပ်နိုင်ပါသလား။
391
00:39:51,261 --> 00:39:55,056
ADD ကဲ့သို့ပင် ငါဆေးသောက်နိုင်သည့်နေရာ
ငါ့အပေါ်သက်ရောက်မှုကို ကန့်သတ်ထားသလား။
392
00:39:55,682 --> 00:39:58,143
ဒါမှမဟုတ် အယ်လ်ဇိုင်းမားနဲ့တူသလား၊
393
00:39:58,226 --> 00:40:02,481
ငါ့ရဲ့ခံစားချက်က တဖြည်းဖြည်းနဲ့
မလွဲမသွေ ပြိုကွဲသွားမလား?
394
00:40:33,011 --> 00:40:34,346
မင်္ဂလာပါ?
395
00:40:37,807 --> 00:40:40,352
ဘုရားသခင်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
396
00:40:40,435 --> 00:40:42,229
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။
397
00:40:42,312 --> 00:40:44,856
ငါတစ်ယောက်တည်းပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။
398
00:40:46,441 --> 00:40:48,151
ကိုယ်လည်းပဲ။
399
00:40:50,237 --> 00:40:51,946
ငါ Riley ပါ။
400
00:40:53,907 --> 00:40:55,409
နေမင်း။
401
00:40:55,492 --> 00:40:56,910
နေမင်း?
402
00:40:57,952 --> 00:41:00,038
လေးလေးလား?
403
00:41:01,498 --> 00:41:05,419
- ဟုတ်ကဲ့။
- အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
404
00:41:05,502 --> 00:41:07,295
ဘာကြောင့်လဲ?
405
00:41:08,796 --> 00:41:09,797
ကြည့်လိုက်။
406
00:41:15,596 --> 00:41:19,015
"ကျွန်တော် စကားပြောဖူးတယ်။
ဝိညာဉ်ရေးနေနှင့်အတူ။"
407
00:41:28,442 --> 00:41:35,198
တစ်ညတာ အလုပ်ဆင်းပြီးရင် ဒီကိုလာ၊
ဆေးလိပ်သောက်ဖို့၊ နေနဲ့ စကားပြောပါ။
408
00:41:38,619 --> 00:41:42,289
စီးကရက်တစ်လိပ်အတွက် သတ်ပစ်မယ်။
409
00:41:43,957 --> 00:41:47,502
- ငါရခဲ့သမျှသည် hash ဖြစ်သည်။
- hash ဆိုတာ ဘာလဲ?
410
00:41:48,420 --> 00:41:51,381
အိုးနဲ့တူပေမယ့် ပိုကောင်းပါတယ်။
411
00:41:58,012 --> 00:42:00,014
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။
412
00:42:00,098 --> 00:42:01,516
ကြိုးစားရင် မနာကျင်နိုင်ပါဘူး။
413
00:42:11,276 --> 00:42:13,403
မြည်းစမ်းလို့ရတယ်နော်...
414
00:42:14,571 --> 00:42:18,450
ဒါပေမယ့်... memory နဲ့ ပိုတူတယ်။
415
00:42:21,869 --> 00:42:23,163
အဲဒါက မင်းကို စိတ်ချမ်းသာစေသလား။
416
00:42:24,623 --> 00:42:26,207
တခါတရံ။
417
00:42:28,376 --> 00:42:31,254
အိုက်စလန်မှာဆို ဒီလိုစကားရှိတယ်။
418
00:42:31,338 --> 00:42:33,298
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ မဟုတ်ဘူး။
မူးယစ်ဆေးစွဲစေသော၊
419
00:42:33,381 --> 00:42:35,925
ဒါဟာ အဖြစ်မှန်ကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ လိုပါတယ်။
420
00:42:37,051 --> 00:42:38,970
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
421
00:42:42,140 --> 00:42:44,058
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
422
00:42:45,143 --> 00:42:47,312
စိတ်မဆိုးရင် မေးပါ။
423
00:42:52,359 --> 00:42:56,196
ငါကြောက်တယ် အခုမှလုပ်တယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့အကြီးမားဆုံးအမှား။
424
00:43:01,284 --> 00:43:02,536
Ah!
425
00:43:04,162 --> 00:43:06,456
သွားရမယ့်အချိန်
426
00:43:06,540 --> 00:43:08,916
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
427
00:43:09,584 --> 00:43:12,086
Van Damme ကို ပြန်ကြည့်မလား ။
428
00:43:12,170 --> 00:43:13,672
ဟုတ်ကဲ့။
429
00:43:13,755 --> 00:43:16,216
Jean-Claude သည် လှုံ့ဆော်မှု၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။
430
00:43:16,299 --> 00:43:18,009
ဘာလုပ်ဖို့ စေ့ဆော်ချက်လဲ။
431
00:43:22,180 --> 00:43:25,933
ခြားနားချက်တစ်ခုကို လုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ဖို့၊
သတ္တိရှိရင်၊
432
00:43:26,017 --> 00:43:29,521
ကမ္ဘာကြီးဖြစ်အောင် သင်တိုက်နိုင်ပါတယ်။
ပိုညီမျှပြီး တရားမျှတသောနေရာ။
433
00:43:29,604 --> 00:43:32,524
ဟမ် Jean-Claude ကြိုက်တယ်။
434
00:43:32,607 --> 00:43:35,026
သူလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ချင်တယ်။
အဖေလုပ်ချင်တယ်။
435
00:43:35,109 --> 00:43:37,779
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
436
00:43:37,862 --> 00:43:42,283
ဖေဖေက လူဆိုးတွေများတယ်။
ငါတို့ကို နာကျင်အောင်ကြိုးစားပြီး ငါတို့အိမ်ကို ခေါ်သွားမယ်။
437
00:43:42,367 --> 00:43:46,037
အဲဒီတော့ သတ္တိရှိရှိနဲ့ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်၊
Jean-Claude လိုပဲ။
438
00:43:49,791 --> 00:43:53,754
အဲဒီတော့ နှစ်ယောက်လုံး ဒုက္ခရောက်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ပြစ်မှုကြောင့်
439
00:43:55,171 --> 00:43:57,758
Jacks မကောင်းဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။
440
00:43:57,840 --> 00:44:00,301
Joong-Ki ဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
441
00:44:01,094 --> 00:44:02,679
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
442
00:44:08,059 --> 00:44:10,645
Hidden People အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။
443
00:44:19,529 --> 00:44:24,158
အိုက်စလန်မှာ လူသေးသေးလေးတွေရှိတယ်၊
444
00:44:24,242 --> 00:44:26,911
ထိုပြည်၌နေသော ဧဝံဂေလိကဲ့သို့၊
445
00:44:28,580 --> 00:44:32,333
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ဂူထဲကို ဝင်ခဲ့တယ်။
သီချင်းဆိုသံတစ်ခုကြားရတယ်။
446
00:44:34,711 --> 00:44:38,840
အမေက သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက သီချင်းဆိုဖူးတယ်။
447
00:44:41,342 --> 00:44:45,972
တော်တော်ဆိုးတဲ့သီချင်းပါ။
မိခင်တစ်ယောက်ဟာ သူ့ရင်သွေးကို သတ်ပစ်ရတဲ့အကြောင်း၊
448
00:44:46,055 --> 00:44:48,600
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အမြဲတမ်း စိတ်သက်သာရာ ရနေခဲ့တယ်။
449
00:44:50,435 --> 00:44:53,563
သူ့အသံကို ငါကြားတယ်။
နှစ်တွေအတွင်း အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။
450
00:44:57,108 --> 00:45:03,239
သူက ကျွန်မကို hex နဲ့မွေးတယ်လို့ပြောတယ်၊
အိုက်စလန်မှာနေမယ်ဆိုရင်၊
451
00:45:03,323 --> 00:45:08,620
ငါ့အတွက် မကောင်းတာတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်၊
ငါချစ်သောလူတို့ကို၎င်း၊
452
00:45:17,378 --> 00:45:20,006
နောက်တော့ အမေ ဆုံးသွားတယ်...
453
00:45:21,800 --> 00:45:24,093
ပြီးတော့ ဒါဟာ ငါ့အမှားလို့ ငါယုံကြည်ခဲ့တယ်။
454
00:45:29,140 --> 00:45:32,352
ငယ်ငယ်တုန်းက အမေလည်း ဆုံးသွားတယ်။
455
00:45:34,312 --> 00:45:38,525
ငါ့မှာပြောစရာအသံမရှိတော့ဘူး။
ငါအကျပ်အတည်းခံရတယ်၊
456
00:45:38,608 --> 00:45:44,280
ဒါပေမယ့် ငါယုံတုန်းပဲ။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။
457
00:45:52,038 --> 00:45:56,042
အိုး..အိမ်ပြန်ချင်တယ်
458
00:45:56,125 --> 00:45:58,795
အဖေ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။
459
00:45:59,796 --> 00:46:01,381
သွားသင့်တယ်။
460
00:46:01,464 --> 00:46:03,299
ကျွန်တော်ကြောက်သည်။
461
00:46:05,051 --> 00:46:07,303
မဖြစ်ပါစေနှင့်။
462
00:46:07,387 --> 00:46:11,265
အခုအချိန်မှာ မင်းအဲဒီမှာ ပိုလုံခြုံတယ်။
သင်ရှိရာထက်။
463
00:46:16,437 --> 00:46:19,524
နက်ဖြန် ထောင်သွားမယ်။
464
00:46:20,692 --> 00:46:22,569
ကြောက်နေသလား။
465
00:46:30,117 --> 00:46:31,369
မဖြစ်ပါစေနှင့်။
466
00:46:32,954 --> 00:46:33,955
ဘာကြောင့်လဲ?
467
00:46:36,165 --> 00:46:39,210
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအဲဒီမှာ ပိုလုံခြုံတယ်။
သင်ရှိရာထက်၊
468
00:47:14,913 --> 00:47:17,665
အမ်...အမ်!
469
00:47:17,749 --> 00:47:19,417
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။
470
00:47:20,418 --> 00:47:22,253
ကျွန်တော်မသိပါ။
471
00:47:22,336 --> 00:47:25,089
တစ်ခုခုလိုနေသလို ခံစားရတယ်။
ငါလုပ်ဖို့လိုတယ်။
472
00:47:29,176 --> 00:47:30,553
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
473
00:47:59,540 --> 00:48:01,709
ငါ့ကလေး။
474
00:48:02,877 --> 00:48:05,755
အရမ်းလှပြီး သန်မာတယ်။
475
00:48:06,840 --> 00:48:09,009
ငါ မင်းကို အမြဲချစ်နေမယ်။
476
00:48:10,802 --> 00:48:13,721
သတိထားပါ ကလေးရယ်။
477
00:48:15,556 --> 00:48:21,562
သူတို့က မင်းကိုကြောက်တယ်၊
သိလျှင် နှိပ်စက်ကြလိမ့်မည်။
478
00:48:22,522 --> 00:48:24,315
ရှာတွေ့သည်?
479
00:48:26,860 --> 00:48:28,778
မင်းဘာတွေလဲ။
480
00:48:30,279 --> 00:48:31,781
ငါကဘာလဲ?
481
00:48:36,327 --> 00:48:37,495
အနာဂတ်။
482
00:48:55,466 --> 00:48:58,723
Elderfel မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.MY-SUBS.com