1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
എന്നത്തേക്കാളും ശക്തരാകുക
സ്വതന്ത്ര ഇറാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു

2
00:00:35,688 --> 00:00:39,271
ഈ സിനിമ ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

3
00:00:43,000 --> 00:00:51,000
പിഷ്ഗാം ഗ്രൂപ്പ്: മികച്ച ഛായാഗ്രഹണ സൃഷ്ടികൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
@പിഷ്ഗം ടീം

4
00:00:54,240 --> 00:01:01,240
വിവർത്തകൻ: മീലാദ്

5
00:01:52,400 --> 00:02:00,400
സിനിമാ ഡ്രീമിംഗ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
 @CinemDreaming

6
00:02:07,771 --> 00:02:15,521
"രക്ഷ"

7
00:02:17,313 --> 00:02:19,313
!മടങ്ങുക

8
00:02:23,438 --> 00:02:25,063
ദൈവത്തിന് നന്ദി!

9
00:02:54,646 --> 00:02:56,396
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

10
00:02:57,771 --> 00:02:59,646
ഞങ്ങളെല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായി തിരിച്ചെത്തി സഹോദരാ

11
00:02:59,688 --> 00:03:01,396
ദൈവത്തിന് നന്ദി, സഹോദരാ

12
00:03:02,271 --> 00:03:03,396
ദൈവത്തിന് നന്ദി!

13
00:03:04,271 --> 00:03:06,646
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം-
നന്ദി-

14
00:03:09,896 --> 00:03:12,521
നിങ്ങൾ നന്നായി പൊരുതി, യിൽമാസ്-
നന്ദി-

15
00:03:15,146 --> 00:03:16,646
സയീദ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

16
00:03:17,646 --> 00:03:18,771
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

17
00:03:20,521 --> 00:03:21,521
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

18
00:03:22,771 --> 00:03:25,021
സിർകാൻ, ഇവിടെ വരൂ

19
00:03:27,313 --> 00:03:28,771
എന്തു പറ്റി

20
00:03:30,396 --> 00:03:32,646
അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വന്നു

21
00:05:45,146 --> 00:05:46,396
ഹലോ

22
00:05:48,688 --> 00:05:49,771
ഹലോ

23
00:05:51,021 --> 00:05:53,646
ഞാൻ പണ്ടേ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് സിദ്

24
00:05:54,688 --> 00:05:58,896
ഹാജിയും കുടുംബവും ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും
അവരുടെ ഭൂമി വിട്ടുകൊടുക്കണം

25
00:06:05,521 --> 00:06:08,521
സയീദ്, അവസാന ദിവസം വരെ കാത്തിരിക്കരുത്

26
00:06:09,188 --> 00:06:10,896
ഒരു കുഴപ്പവും വരാതിരിക്കട്ടെ

27
00:06:32,896 --> 00:06:34,146
ഹലോ

28
00:06:36,271 --> 00:06:39,146
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് രാവിലെ ഇത്ര നേരത്തെ?
നീ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ആയിരുന്നോ

29
00:06:39,188 --> 00:06:41,146
ഞാൻ സയീദിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്

30
00:06:42,563 --> 00:06:45,896
നമ്മൾ മലകളിൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
നമ്മൾ തീവ്രവാദികളെ വേട്ടയാടുകയാണോ?

31
00:06:45,938 --> 00:06:48,271
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത് എന്ന് പറഞ്ഞു

32
00:06:49,313 --> 00:06:51,438
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പൊതുവഴിയിൽ നിന്ന് വരാത്തത്?

33
00:06:52,021 --> 00:06:54,063
ഇതൊരു കുറുക്കുവഴിയാണ്

34
00:06:58,021 --> 00:07:03,521
ഖലീൽ, അവർ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ആളുകളല്ല
പട്ടുവിനെ ഗ്രാമത്തിൽ വിടരുത്

35
00:07:05,563 --> 00:07:07,896
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല മസൂദ്

36
00:07:15,271 --> 00:07:16,813
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

37
00:11:27,563 --> 00:11:28,396
മസൂദ്

38
00:11:29,188 --> 00:11:30,813
പിന്നെയും ഉറങ്ങിയില്ലേ?

39
00:11:31,896 --> 00:11:34,271
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങുക

40
00:14:07,021 --> 00:14:10,896
ഇന്ന് ജൂൺ 25 ആണ്

41
00:14:11,521 --> 00:14:16,021
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഷെയ്ഖ് കമലിൻ്റെ ചരമവാർഷികം

42
00:14:17,771 --> 00:14:22,188
എല്ലാ വർഷവും പതിവുപോലെ
ഈ വർഷവും മുതൽ

43
00:14:22,271 --> 00:14:30,521
ഹസ്രാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉയർച്ചയുടെ കഥ
ഷെയ്ഖ് കമലിൻ്റെ നേതൃത്വത്തെ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു

44
00:14:31,896 --> 00:14:34,896
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

45
00:14:36,021 --> 00:14:38,938
ഞങ്ങൾ, പിങ്കൻ ബാലയിലെ ഹസ്രാണികൾ

46
00:14:39,021 --> 00:14:42,896
ബസാരികളുമായി സമാധാനത്തിലും സമാധാനത്തിലും
ഞങ്ങൾ പിംഗന് താഴെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

47
00:14:43,813 --> 00:14:49,896
കാലം മാറിയതോടെ ബെസാരികൾ കച്ചവടത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു

48
00:14:50,813 --> 00:14:56,646
അവർ കച്ചവടം പലിശയാക്കി മാറ്റി
അവർ ഞങ്ങളുടെ മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ വാങ്ങി

49
00:14:57,146 --> 00:15:00,146
അവർ ഹസ്രാനെ ഭൂമിയില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു

50
00:15:00,188 --> 00:15:04,438
അവിടെ വച്ചാണ് ഞങ്ങൾക്കിടയിലെ സമാധാനം തകർന്നത്

51
00:15:06,271 --> 00:15:09,313
ഹസ്രാനികൾ ദരിദ്രരായി

52
00:15:09,396 --> 00:15:13,896
ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരായിക്കൊണ്ടിരുന്നതുപോലെ
ബെസാറുകൾ കൂടുതൽ സമ്പന്നരാവുകയായിരുന്നു

53
00:15:14,396 --> 00:15:21,396
ഈ ആയിരങ്ങൾ
അവർ ശൈഖുമാരെയും പണ്ഡിതന്മാരെയും വളർത്തി

54
00:15:21,438 --> 00:15:25,896
അവർ ജോലിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു

55
00:15:27,188 --> 00:15:29,521
അവർ ജനങ്ങളെ അടിമകളാക്കി

56
00:15:30,896 --> 00:15:36,021
പക്ഷേ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഷെയ്ഖ് കമൽ
ഈ അവസ്ഥ കണ്ടു സഹിച്ചില്ല

57
00:15:36,146 --> 00:15:39,271
അവൻ ഒരു കൽപ്പനയോടെ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു

58
00:15:39,688 --> 00:15:47,313
ബസാർക്കാരുടെ സേവകനാകുന്നവൻ നമ്മിൽ പെട്ടവനല്ല

59
00:15:55,396 --> 00:15:59,521
തീവ്രവാദം തുടങ്ങിയപ്പോൾ
നമ്മുടെ മഹത്തായ സർക്കാർ എന്താണ് ഉത്തരവിട്ടത്?

60
00:16:00,396 --> 00:16:04,771
അല്ലെങ്കിൽ താമസിച്ച് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകനാകുക

61
00:16:04,896 --> 00:16:08,896
നമ്മുടെ സൈനികരോടൊപ്പം തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് നിൽക്കുക

62
00:16:09,021 --> 00:16:13,396
ഒപ്പം രാജ്യദ്രോഹികളോടും തീവ്രവാദികളോടും യുദ്ധം ചെയ്യുക

63
00:16:14,271 --> 00:16:16,896
അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രാമം ശൂന്യമാക്കുക

64
00:16:18,771 --> 00:16:23,438
അവരെ വിട്ടേക്കുക
അവർ ഓടിപ്പോയി

65
00:16:24,521 --> 00:16:27,771
അവർ തങ്ങളുടെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമി ഉപേക്ഷിച്ചു

66
00:16:29,063 --> 00:16:31,813
ഷെയ്ഖ് കമൽ പറഞ്ഞു:

67
00:16:31,896 --> 00:16:36,521
സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ ഭീരുക്കളല്ല

68
00:16:36,646 --> 00:16:40,146
ഞങ്ങൾ താമസിച്ച് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകരായി

69
00:16:40,521 --> 00:16:44,771
ഞങ്ങൾ സൈനികരുമായി തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് പോരാടി

70
00:16:44,896 --> 00:16:48,396
ഈ രീതിയിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു രക്തസാക്ഷിയെ നൽകി

71
00:17:36,146 --> 00:17:42,396
പകരം, സർവ്വശക്തനായ ദൈവം ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകി

72
00:17:44,396 --> 00:17:51,271
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? ആദ്യം ഞങ്ങൾ ഒരു കിണർ കുഴിച്ചു
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വെള്ളം സമതലത്തിലേക്ക് ഇറക്കി

73
00:17:51,896 --> 00:17:54,646
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ആ ദേശങ്ങളിൽ

74
00:17:55,396 --> 00:17:58,688
ഞങ്ങൾ വയലുകളിൽ പരിപ്പും പരുത്തിയും നട്ടു

75
00:17:58,771 --> 00:18:02,271
ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരായി

76
00:18:03,646 --> 00:18:06,938
ഹസ്രാനികൾ അഭിവൃദ്ധിയിലെത്തി

77
00:18:07,021 --> 00:18:08,563
ദൈവത്തിന് നന്ദി!

78
00:18:08,646 --> 00:18:10,813
അതുകൊണ്ട്?

79
00:18:10,896 --> 00:18:14,063
ബസാറികൾ തിരിച്ചു വരുന്നു
അവർ നമ്മുടെ സ്വത്തുക്കൾ തിരിച്ചു പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

80
00:18:14,146 --> 00:18:16,188
ഞങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്

81
00:18:18,063 --> 00:18:22,771
യിൽമാസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
...ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ഷെയ്ഖ്, പക്ഷേ-

82
00:18:24,271 --> 00:18:27,938
അവർ തിരിച്ചു വരുന്നില്ലേ?
നമ്മിൽ നിന്ന് ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലം തട്ടിയെടുക്കാൻ?

83
00:18:31,688 --> 00:18:33,313
നിർത്തൂ, യിൽമാസ്

84
00:18:33,396 --> 00:18:37,813
നമ്മൾ ഒരു അവസ്ഥയിലാണോ?
നമ്മൾ എത്രപേരെ ഭയപ്പെടണം?

85
00:18:39,271 --> 00:18:42,438
നമുക്ക് ഭൂമി മാത്രമാണോ ഉള്ളത്?

86
00:18:42,521 --> 00:18:48,021
നഗരത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കടയും വീടും വസ്തുവും ഉണ്ട്

87
00:18:49,271 --> 00:18:53,313
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ ലജ്ജയുണ്ട്

88
00:18:54,813 --> 00:18:57,438
: ഉറക്കത്തിൽ മുത്തച്ഛൻ ഇങ്ങനെ കൽപ്പിച്ചു

89
00:18:58,396 --> 00:19:01,646
മകനേ, ഞങ്ങളുടെ മാനം സംരക്ഷിക്കുക

90
00:19:01,688 --> 00:19:08,646
ഒരു തുണ്ട് ഭൂമിയിൽ ആയിരങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
മാന്യതയില്ലാത്ത തെണ്ടികളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക

91
00:19:08,688 --> 00:19:10,938
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എൻ്റെ ഷെയ്ഖ്

92
00:19:11,021 --> 00:19:14,146
താങ്കൾ ഒരു പണ്ഡിതനാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പണ്ഡിതന്മാരാൽ നിറഞ്ഞതാണ്

93
00:19:14,271 --> 00:19:16,438
എന്നാൽ ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പകുതിയും കർഷകരാണ്

94
00:19:16,521 --> 00:19:19,896
ഒരേ ഭൂമിയാണ് നമ്മുടെ അപ്പം സമ്പാദിക്കുന്നത്

95
00:19:20,021 --> 00:19:22,771
ആ ഭൂമി നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?

96
00:19:23,438 --> 00:19:26,271
നമുക്ക് കല്ല് തിന്നാലോ?

97
00:19:26,771 --> 00:19:28,313
അവൻ ശരിയാണ്

98
00:19:28,396 --> 00:19:30,771
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ

99
00:19:30,813 --> 00:19:34,271
യിൽമാസ്! അനാദരവ് കാണിക്കരുത്

100
00:19:34,771 --> 00:19:38,896
ഷെയ്ഖ്, തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, എന്നാൽ ഇതാണോ നീതി?

101
00:19:39,938 --> 00:19:43,271
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ തീവ്രവാദികളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ ഒരു രക്തസാക്ഷിയെ നൽകി

102
00:19:43,396 --> 00:19:46,521
ഇപ്പോൾ യുദ്ധം അവസാനിക്കുകയാണ്
ബെസാരികൾ തിരിച്ചു വരുന്നു

103
00:19:46,646 --> 00:19:48,563
നന്നായി പറഞ്ഞു, സയീദ്

104
00:19:48,646 --> 00:19:53,021
എന്നാൽ ഭൂമിയുടെ രേഖകൾ അവരുടെ കയ്യിലുണ്ട്, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണം?

105
00:19:53,063 --> 00:19:57,396
നമുക്ക് സർക്കാർ കോടതികളുമായി ഇടപെടാം?

106
00:19:57,438 --> 00:20:01,313
നിങ്ങൾ ഏത് രേഖയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

107
00:20:02,063 --> 00:20:07,396
ആ നാടിൻ്റെ രേഖ നമ്മുടെ രക്തമാണ്, നമ്മുടെ ജീവനാണ്

108
00:20:08,063 --> 00:20:11,896
നമ്മുടെ രക്തസാക്ഷികൾ ആ മണ്ണിൽ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രമാണം

109
00:20:11,938 --> 00:20:13,896
ഞങ്ങൾ അവിടെ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു

110
00:20:14,646 --> 00:20:18,146
ഒരുകാലത്ത് വിലയില്ലാത്ത ഭൂമി
അതിന് ഇപ്പോൾ വിലയുണ്ട്

111
00:20:18,271 --> 00:20:21,021
ഭൂമിക്ക് വില കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ
എല്ലാവരും തിരികെ വരുന്നു

112
00:20:21,063 --> 00:20:23,938
അവൻ ശരിയാണ് -
നന്നായി പറഞ്ഞു-

113
00:20:24,021 --> 00:20:25,771
നിശബ്ദം!

114
00:20:26,396 --> 00:20:27,771
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ

115
00:20:28,313 --> 00:20:31,063
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാമമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

116
00:20:31,896 --> 00:20:33,688
ഞങ്ങൾ ആശ്രമത്തിലാണ്

117
00:20:33,771 --> 00:20:37,813
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണമെങ്കിൽ
കോഫി ഹൗസിൽ പോകൂ, പുറത്തു പോകൂ

118
00:20:38,938 --> 00:20:41,896
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആശ്രമത്തിൽ താമസിച്ചാൽ
ബഹുമാനം നിലനിർത്തുക

119
00:20:43,313 --> 00:20:44,771
എന്തായിരുന്നു അത്

120
00:20:45,646 --> 00:20:48,063
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

121
00:20:48,438 --> 00:20:49,938
എന്തു പറ്റി

122
00:21:07,896 --> 00:21:10,521
താഴെയുള്ള ഗ്രാമത്തിൽ ഭീകരർ ആക്രമണം നടത്തിയിരിക്കുമോ?

123
00:21:12,521 --> 00:21:13,521
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു?

124
00:21:53,021 --> 00:21:54,271
സയീദ്

125
00:21:55,688 --> 00:21:56,771
സയീദ്

126
00:22:00,271 --> 00:22:02,521
സ്വാഗതം, എൻ്റെ ഷെയ്ഖ് -
ഇറങ്ങി വരൂ-

127
00:22:08,938 --> 00:22:10,021
.വരൂ

128
00:22:14,063 --> 00:22:15,813
ജെൻഡർമേരി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

129
00:22:16,688 --> 00:22:19,396
നിങ്ങളെയും യിൽമാസിനെയും പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു

130
00:22:20,896 --> 00:22:25,396
ഞാൻ കമാൻഡറോട് പറഞ്ഞു
അവർ നിൽക്കട്ടെ, ഞാൻ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകും

131
00:22:28,021 --> 00:22:31,188
ഹാജിയുടെ വീടായിരുന്നു അത്
താഴെയുള്ള ഗ്രാമത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

132
00:22:32,146 --> 00:22:34,396
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ച ഒന്ന്

133
00:22:35,688 --> 00:22:37,688
ഹാജിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

134
00:22:39,563 --> 00:22:40,771
...നോക്കൂ, മനുഷ്യാ

135
00:22:41,521 --> 00:22:42,771
എന്നെ നോക്കൂ

136
00:22:43,646 --> 00:22:46,396
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് വലിയ കടി എടുക്കരുത്

137
00:22:47,938 --> 00:22:50,688
ആരാണ് ഇത് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എറിഞ്ഞു

138
00:22:52,146 --> 00:22:53,771
ഞാനും അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു

139
00:22:54,521 --> 00:22:57,271
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

140
00:22:57,396 --> 00:22:58,646
എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല

141
00:23:00,396 --> 00:23:03,896
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം മനസ്സില്ലേ എൻ്റെ ഷെയ്ഖേ?

142
00:23:03,938 --> 00:23:06,396
ഞങ്ങൾ ആടുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഫാത്തിമ, പോകൂ

143
00:23:06,521 --> 00:23:09,521
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ഭൂമി ഓരോന്നായി കൈക്കലാക്കുന്നു

144
00:23:09,563 --> 00:23:12,396
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നേരത്തെ തന്നെ മൂന്ന് നേരം ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒന്ന് മാത്രം

145
00:23:12,438 --> 00:23:14,396
ഫാത്തിമ, ഭർത്താവ് പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, പോകൂ

146
00:23:14,521 --> 00:23:17,521
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആടുകളെപ്പോലെ കാത്തിരിക്കണോ?

147
00:23:17,563 --> 00:23:22,271
നമ്മൾ ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അവർ വീണ്ടും നമ്മെ ഭരിക്കുന്നു

148
00:23:22,396 --> 00:23:24,771
അല്ലേ, മസൂദ്? എന്തെങ്കിലും പറയൂ

149
00:23:24,896 --> 00:23:26,688
ഫാത്തിമ നീ പൊയ്ക്കോ

150
00:23:27,438 --> 00:23:28,771
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ പൊയ്ക്കോ

151
00:23:36,313 --> 00:23:38,521
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ ധീരരായ പുരുഷന്മാർ രക്തസാക്ഷികളായത്?

152
00:23:38,563 --> 00:23:42,146
മാന്യതയില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
തിരികെ വന്ന് എല്ലാം മോഷ്ടിക്കണോ?

153
00:23:42,271 --> 00:23:44,188
ദൈവമേ!

154
00:23:46,021 --> 00:23:48,438
വരൂ, ഗോൾസം, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം-
നന്ദി-

155
00:23:54,563 --> 00:23:57,896
അധികം താമസിക്കില്ല, അല്ലേ?
അതെ, അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല...

156
00:23:58,021 --> 00:24:01,896
നാളെ ഞങ്ങൾ പരീക്ഷയ്ക്ക് പോകും-
ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ -

157
00:24:03,146 --> 00:24:07,021
സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
...എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്, പക്ഷേ-

158
00:24:08,646 --> 00:24:10,188
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആശങ്കകളുണ്ട്

159
00:24:11,063 --> 00:24:12,563
എല്ലാം ശരിയാണോ?

160
00:24:13,188 --> 00:24:14,438
സത്യസന്ധമായി, ഇല്ല

161
00:24:15,771 --> 00:24:17,438
മസൂദ്. അവന് സുഖമില്ല

162
00:24:18,896 --> 00:24:22,188
എനിക്കറിയാം നീ ഉറങ്ങുന്നില്ല, അല്ലേ?

163
00:24:22,646 --> 00:24:26,396
ഉറക്കം മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

164
00:24:27,521 --> 00:24:29,396
എന്തുകൊണ്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു

165
00:24:32,021 --> 00:24:37,188
അവൻ വാതിലുകളും ജനലുകളും പൂട്ടുന്നു
എനിക്കും കുട്ടികൾക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല

166
00:24:37,896 --> 00:24:38,938
എന്തുകൊണ്ട്

167
00:24:42,271 --> 00:24:44,271
നമ്മൾ ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാനാണ് അവൻ പറയുന്നത്

168
00:24:45,063 --> 00:24:46,771
എവിടേക്കാണ് ഓടിപ്പോകേണ്ടത്?

169
00:24:47,646 --> 00:24:49,146
താഴത്തെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്

170
00:24:49,688 --> 00:24:52,313
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താഴ്ന്ന ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടത്?

171
00:24:53,646 --> 00:24:56,396
ഞങ്ങൾ ഖലീലിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാനാണ് അത് പറയുന്നത്

172
00:24:56,521 --> 00:24:59,146
...ദൈവം

173
00:25:00,271 --> 00:25:02,688
അയാൾക്ക് ഈ ആശയങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

174
00:25:03,438 --> 00:25:08,188
അവൻ എപ്പോഴും അസൂയയുള്ളവനായിരുന്നു
എന്നാൽ സമീപകാലത്ത് അത് അതിരുകടന്നു

175
00:25:08,771 --> 00:25:10,521
എന്തൊരു അസൂയയാണിത്?

176
00:25:16,146 --> 00:25:17,771
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു

177
00:25:20,146 --> 00:25:21,521
അവനോട് സംസാരിക്കൂ, എൻ്റെ ഷെയ്ഖ്

178
00:25:22,521 --> 00:25:24,146
അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

179
00:25:27,771 --> 00:25:29,271
വിഷമിക്കേണ്ട

180
00:25:30,771 --> 00:25:33,771
ഇതെല്ലാം നീ കാരണമല്ലേ എൻ്റെ ഷേക്ക്?

181
00:25:35,646 --> 00:25:37,396
നമുക്കെങ്ങനെ?

182
00:25:38,188 --> 00:25:41,688
ഖലീൽ തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം എല്ലാം വീണ്ടും
അവൻ്റെ കുടുംബവും ആരംഭിച്ചു

183
00:25:44,771 --> 00:25:49,396
കാരണം അന്ന് ഖലീലിൻ്റെ വേലക്കാരായിരുന്നു എൻ്റെ കുടുംബം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

184
00:25:49,438 --> 00:25:53,813
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ എന്നെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇതെല്ലാം ഒരേ കാരണത്താലാണ്

185
00:25:53,896 --> 00:25:57,896
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ പഴയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമോ, ഗോൾസോം?

186
00:25:57,938 --> 00:25:59,271
...ഇല്ല, എന്തായാലും

187
00:26:00,438 --> 00:26:02,521
എൻ്റെ പുറകിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഇല്ലായിരുന്നു

188
00:26:03,521 --> 00:26:06,938
ഒരു വേലക്കാരനെ കൂലിക്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒട്ടും വേദനിക്കുന്നില്ല

189
00:26:09,313 --> 00:26:13,521
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് ഖലീലിൻ്റെ ചവറ് കല്യാണം കഴിക്കണോ?" -
ദൈവം വിലക്കട്ടെ -

190
00:26:13,646 --> 00:26:16,063
നിങ്ങൾ മസൂദിനോട് ഈ വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്തു

191
00:26:47,688 --> 00:26:49,021
ഏയ്... ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്

192
00:26:51,396 --> 00:26:52,646
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി!

193
00:26:54,188 --> 00:26:55,063
നിങ്ങൾ ആരാണ്

194
00:26:55,646 --> 00:26:57,396
ഏത് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ്?

195
00:26:58,521 --> 00:26:59,813
പിംഗനിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്

196
00:27:02,521 --> 00:27:06,188
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ആടുകളെ മേയ്ക്കുകയാണ്. കാണുന്നില്ലേ?

197
00:27:06,271 --> 00:27:09,438
വേറെ സ്ഥലമില്ലേ? ഇവിടെ പുല്ല് സ്വതന്ത്രമാണോ?

198
00:27:10,271 --> 00:27:12,646
നിങ്ങളുടെ മൃഗങ്ങളെ എടുക്കുക
പിന്നെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ

199
00:27:13,146 --> 00:27:13,938
നടക്കുക

200
00:27:26,313 --> 00:27:28,063
പെണ്ണേ നീ എവിടെ നിന്നു വന്നു?

201
00:27:43,646 --> 00:27:45,146
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ

202
00:27:46,146 --> 00:27:47,146
ഹേയ്!

203
00:27:50,188 --> 00:27:51,688
നിങ്ങൾ ആരാണ് പെൺകുട്ടികൾ?

204
00:27:52,563 --> 00:27:55,521
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?
ഞങ്ങൾ ഖലീലിൻ്റെ പെൺകുട്ടികളാണ്.

205
00:27:57,646 --> 00:28:02,146
ഇനി നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാലോ
ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽമുട്ട് തകർക്കും

206
00:28:03,146 --> 00:28:05,896
നിങ്ങളുടെ മൃഗങ്ങളെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മേയിക്കുക

207
00:28:05,938 --> 00:28:07,146
നഷ്ടപ്പെടുക!

208
00:29:52,146 --> 00:29:53,396
ഇവിടെ നോക്കൂ

209
00:29:54,813 --> 00:29:55,896
സഹോദരി

210
00:29:57,771 --> 00:30:00,021
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്

211
00:30:02,521 --> 00:30:03,521
ബിയർ

212
00:30:06,521 --> 00:30:07,646
ഹേയ്!

213
00:30:09,563 --> 00:30:10,688
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്

214
00:30:13,646 --> 00:30:14,771
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

215
00:30:16,646 --> 00:30:18,396
കാത്തിരിക്കൂ പെണ്ണേ

216
00:30:23,021 --> 00:30:24,063
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി!

217
00:31:01,563 --> 00:31:02,563
ഫർഗാൻ?

218
00:31:07,396 --> 00:31:09,063
നീ ഉറങ്ങുകയാണോ?

219
00:31:16,938 --> 00:31:18,063
ഫർഗാൻ?

220
00:31:19,146 --> 00:31:22,896
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
അസുരന്മാരോട് ഒറ്റയ്ക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്

221
00:31:23,521 --> 00:31:28,146
ഗ്രാമവാസികൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കും
അവരെ പിന്തുണച്ചാൽ മതി

222
00:31:36,771 --> 00:31:37,938
ഇങ്ങു വാ മകനേ

223
00:31:43,021 --> 00:31:44,146
മസൂദ്, നോക്കൂ

224
00:31:56,896 --> 00:31:58,146
ഉണരുക!

225
00:31:59,271 --> 00:32:01,021
തീ!

226
00:32:01,896 --> 00:32:03,688
തീ!

227
00:32:55,521 --> 00:32:59,271
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ
സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ ഭൂമി കത്തിച്ചു

228
00:33:00,688 --> 00:33:02,521
എന്തുകൊണ്ട്

229
00:33:02,563 --> 00:33:05,396
ഇത് അവരുടെ പ്രതികാരമാണ്
ഹാജിയുടെ പൊട്ടിത്തെറിച്ച വീടിന്

230
00:33:05,521 --> 00:33:09,771
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഡസൻ കണക്കിന് ഫാമുകൾ ഉണ്ട്
എന്തിനാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സ്വത്ത് കത്തിച്ചത്?

231
00:33:11,146 --> 00:33:13,646
അവർ എന്തിന് നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കണം?

232
00:33:13,771 --> 00:33:16,646
സഹോദരാ, സൂക്ഷിക്കുക

233
00:33:16,688 --> 00:33:19,438
ഒരു പക്ഷെ നമ്മളിൽ ആരോ അത് തീയിട്ടതാകാം

234
00:33:24,396 --> 00:33:25,771
.ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ബ്രോ

235
00:33:26,521 --> 00:33:29,396
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ സംഘർഷം തേടുന്നു

236
00:33:30,813 --> 00:33:35,271
കുറച്ച് വെടിയുണ്ടകൾ പ്രയോഗിച്ചാണ് അവർ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ ബെസാരികളെ ഭയപ്പെടുത്തി നഗരത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു

237
00:33:35,313 --> 00:33:37,313
എന്നാൽ അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല

238
00:33:40,396 --> 00:33:44,271
നമ്മുടെ ഗ്രാമങ്ങൾ തലനാരിഴക്കാണ്
എത്ര പടികൾ മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് അവർ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല

239
00:33:47,521 --> 00:33:49,563
നമ്മുടെ ആശ്രമം വളരുകയാണ്

240
00:33:50,938 --> 00:33:53,271
നമുക്ക് എല്ലായിടത്തും ശിഷ്യന്മാരുണ്ട്

241
00:33:55,271 --> 00:33:56,771
ഒരു സംഘർഷം ഉണ്ടായാൽ

242
00:33:58,396 --> 00:34:01,771
അത് നമ്മുടെ ആശ്രമത്തെ ചെറുതാക്കുന്നു, അത് നശിപ്പിക്കുന്നു

243
00:34:04,021 --> 00:34:06,771
വൈരുദ്ധ്യമുള്ള എല്ലാ വംശങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ അനുരഞ്ജിപ്പിച്ചു

244
00:34:08,438 --> 00:34:12,396
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ തുടങ്ങിയാൽ
ആരാണ് മാർഗനിർദേശത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നത്?

245
00:34:13,271 --> 00:34:17,938
നമ്മുടെ വാതിലുകൾ എല്ലാവർക്കും തുറന്നിടണം
ഈ രീതിയിൽ, നമ്മൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകും

246
00:34:22,271 --> 00:34:24,938
നമ്മുടെ വാതിലുകൾ ബസാരികൾക്കും തുറന്നിട്ടോ?

247
00:34:44,771 --> 00:34:49,146
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾക്ക് വേണ്ടി

248
00:34:49,188 --> 00:34:52,396
നിർദ്ദയരായ ഭീകരരുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ അവർ വീരമൃത്യു വരിച്ചു

249
00:34:52,438 --> 00:34:55,771
നമുക്ക് മൗലാദ് ഷെരീഫ് വായിക്കാം

250
00:34:56,938 --> 00:34:59,021
...ദൈവനാമത്തിൽ

251
00:34:59,646 --> 00:35:00,938
വരൂ

252
00:35:27,896 --> 00:35:31,146
എന്തു പറ്റി, ഗോൾസം?
നിങ്ങൾ എന്ത് കഥകളാണ് പറയുന്നത്?

253
00:35:31,188 --> 00:35:33,938
ഒന്നുമില്ല ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു

254
00:35:34,021 --> 00:35:37,146
ശരി, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കൂട്ടി

255
00:35:37,271 --> 00:35:41,271
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഒരു പക്ഷെ... നിങ്ങളുടെ പഴയ കഥകൾ?
ഏത് പഴയ കഥകൾ, ഫാത്തിമ?

256
00:36:37,563 --> 00:36:39,146
ഹലോ

257
00:36:41,188 --> 00:36:42,771
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, പറഞ്ഞു

258
00:36:42,896 --> 00:36:46,646
ഖലീൽ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി വിട്ടുപോകണം

259
00:36:48,646 --> 00:36:51,396
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു, ഹാജി.
ആരാണ്?

260
00:36:53,146 --> 00:36:57,896
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം വിളവെടുത്ത ശേഷം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി അവരെ വിട്ടയക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

261
00:36:58,021 --> 00:37:02,396
ഞങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം എടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും

262
00:37:03,646 --> 00:37:07,188
അത് സാധ്യമല്ല! ഞാനത് നട്ടു
ഞാൻ തന്നെ വെട്ടി

263
00:37:07,271 --> 00:37:11,813
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
ഞങ്ങൾ അത് മുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കുന്നു

264
00:37:11,896 --> 00:37:14,521
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല

265
00:37:16,188 --> 00:37:18,188
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വിതരണം ചെയ്യുന്നില്ല

266
00:37:19,271 --> 00:37:21,271
കള്ളന്മാരുടെ കുലത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല

267
00:37:21,396 --> 00:37:24,146
വായ അടയ്‌ക്കൂ
നീ അങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്

268
00:37:24,271 --> 00:37:26,313
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ലേ?

269
00:37:26,396 --> 00:37:28,063
ഇല്ല, അവൻ വന്നില്ല

270
00:37:36,688 --> 00:37:38,813
ഇത് ആദ്യമായാണോ?

271
00:37:38,896 --> 00:37:40,271
.അതെ

272
00:37:40,396 --> 00:37:42,146
നീയെന്താ നേരത്തെ വന്നില്ല?

273
00:37:43,396 --> 00:37:44,896
ഇത് ജോലിയും ഈ കാര്യങ്ങളും ആയിരുന്നു

274
00:37:47,396 --> 00:37:50,896
രണ്ടാം മാസത്തിനുശേഷം, നിങ്ങൾ പതിവായി വരണം

275
00:37:51,646 --> 00:37:55,688
എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു
രണ്ട് കുട്ടികളുടെയും ഹൃദയമിടിപ്പ് ശക്തമാണ്

276
00:37:55,771 --> 00:37:57,771
രണ്ട് കുട്ടികളും?

277
00:37:57,813 --> 00:38:00,646
അവർ ഇരട്ടകളാണ്. നീ അറിഞ്ഞില്ലേ

278
00:38:24,396 --> 00:38:25,771
വേഗം വരൂ!

279
00:38:25,896 --> 00:38:27,313
തുറക്കൂ ഹാജി

280
00:38:27,521 --> 00:38:28,938
വേഗം വരൂ

281
00:38:29,896 --> 00:38:32,438
വിഷമിക്കേണ്ട, മകനേ, നിനക്ക് സുഖമാകും

282
00:38:32,521 --> 00:38:34,813
സ്ട്രെച്ചർ
!നേരത്തെ-

283
00:38:34,896 --> 00:38:36,188
ശക്തി കൊണ്ടുവരൂ മകനേ

284
00:38:36,438 --> 00:38:39,563
നേരത്തെ ആകൂ! എവിടെ ഡോക്ടർ നേരത്തെ വരണം

285
00:38:54,146 --> 00:38:58,438
ഷെയ്ഖ് ഫാരിത്, വെറും രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്
ഹാജിയുടെ വീട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഇതും

286
00:38:59,563 --> 00:39:01,563
ആ സയീദിനെ കണ്ടെത്തി കൈമാറൂ

287
00:39:01,646 --> 00:39:04,563
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, കമാൻഡർ

288
00:39:04,646 --> 00:39:06,438
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയില്ല

289
00:39:06,521 --> 00:39:09,396
എത്തിക്കുക. സാഹചര്യം നിയന്ത്രണാതീതമാകാൻ അനുവദിക്കരുത്

290
00:39:11,021 --> 00:39:12,271
ആൺകുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്

291
00:39:12,771 --> 00:39:15,771
ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ്റെ നില ഗുരുതരമാണ്

292
00:39:15,896 --> 00:39:18,146
ദൈവം അവനെ സുഖപ്പെടുത്തട്ടെ

293
00:39:18,188 --> 00:39:21,313
നോക്കൂ, ഫ്രിറ്റ്, ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങളാണ്

294
00:39:21,396 --> 00:39:24,313
ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ നിയന്ത്രിക്കുക

295
00:39:24,396 --> 00:39:25,813
സയീദിനെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

296
00:39:26,438 --> 00:39:27,521
വിഷമിക്കേണ്ട

297
00:39:33,563 --> 00:39:35,938
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി എത്തിക്കും

298
00:39:36,771 --> 00:39:39,271
നോക്കൂ, അത് മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ശരിയാക്കുക

299
00:39:40,021 --> 00:39:43,146
താഴെ വില്ലേജും അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകനാകാൻ

300
00:39:43,688 --> 00:39:47,271
രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങൾക്കിടയിൽ നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
.സംഘർഷങ്ങൾക്കെതിരായ സംരക്ഷണം

301
00:39:50,313 --> 00:39:53,646
.ശരിക്കും? ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്തു, ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല

302
00:39:53,688 --> 00:39:56,271
ഖലീൽ തങ്ങളുടെ അപേക്ഷ നൽകി പറഞ്ഞു

303
00:39:56,396 --> 00:39:59,438
നമ്മൾ നമ്മുടെ കടമ നിർവഹിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം

304
00:40:06,021 --> 00:40:08,271
ഈ പുതിയ വാർത്ത ഒട്ടും നല്ലതല്ല സഹോദരാ

305
00:40:09,896 --> 00:40:11,396
ഒട്ടും നല്ലതല്ല

306
00:40:13,771 --> 00:40:16,896
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ നാളെ പോകും

307
00:40:18,646 --> 00:40:21,688
ഞാൻ ചില ഗ്രാമങ്ങളിൽ പോകും
അവർ എൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, ഞാൻ നോക്കട്ടെ

308
00:40:21,771 --> 00:40:23,938
ഞാൻ അല്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്

309
00:40:27,021 --> 00:40:30,563
യിൽമാസും ബാക്കി വില്ലേജ് ഗാർഡുകളും

310
00:40:31,271 --> 00:40:33,771
എൻ്റെ സ്ഥലം ശൂന്യമാണെന്ന് അവർക്ക് തോന്നരുത്

311
00:40:33,813 --> 00:40:36,146
അവർ ഗ്രാമീണരെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്

312
00:40:44,813 --> 00:40:48,396
അത് സാധ്യമല്ല. അവർ ഒരിക്കലും വിടുകയില്ല
അവർ ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ

313
00:40:48,438 --> 00:40:52,146
അത് സാധ്യമല്ല. ബസറികൾ സർക്കാരിൻ്റെ ശത്രുക്കളാണ്

314
00:40:52,188 --> 00:40:55,021
എന്ത് തെണ്ടികൾ, എന്തൊരു നാണം

315
00:40:55,063 --> 00:40:57,688
തീവ്രവാദം അവസാനിക്കുകയാണ്
അപ്പോൾ അവർ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

316
00:40:57,771 --> 00:41:00,438
ഇത് രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാനല്ല
സ്വന്തം സ്വത്തിനുവേണ്ടി

317
00:41:00,521 --> 00:41:02,896
തീർച്ചയായും. ഭൂമിയും പണവുമാണ് എല്ലാം

318
00:41:03,021 --> 00:41:05,688
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് എങ്ങനെ തടയാം?

319
00:41:05,771 --> 00:41:07,271
കാത്തിരിക്കൂ

320
00:41:09,188 --> 00:41:11,146
പരസ്പരം സംസാരിക്കരുത്

321
00:41:13,521 --> 00:41:16,063
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കാം

322
00:41:16,146 --> 00:41:18,313
മനുഷ്യാ, അവർ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല

323
00:41:19,396 --> 00:41:22,063
അന്ന് ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

324
00:41:22,146 --> 00:41:26,771
ഒരു തെണ്ടിയെയും ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചില്ല
അവനെ താഴെയുള്ള ഗ്രാമത്തിൽ ആക്കുക

325
00:41:27,938 --> 00:41:32,063
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഒന്ന് മാത്രം
രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

326
00:41:32,146 --> 00:41:36,021
അതും പറഞ്ഞ് അവർ നഗരത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുമ്പോൾ
അവർ ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരില്ല

327
00:41:36,438 --> 00:41:42,063
അവർ ദുർബ്ബലരായിരിക്കുമ്പോൾ നാം അവരുടെ തല തകർക്കണമായിരുന്നു

328
00:41:42,146 --> 00:41:46,438
ഇനി അവരും സായുധരായാലോ
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

329
00:41:47,271 --> 00:41:51,021
ഇനി വൈകിയെങ്കിൽ അത് ഷെയ്ഖ് ഫാരിതയുടെ കുറ്റമാണ്

330
00:41:51,146 --> 00:41:53,396
താൻ ചെയ്തതിൽ അഭിമാനിക്കണം

331
00:42:32,313 --> 00:42:34,146
ശരി, മസൂദ്

332
00:42:37,563 --> 00:42:39,771
ഈ ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

333
00:42:40,688 --> 00:42:43,521
ഇപ്പോൾ സായുധരായ കാവൽക്കാരുള്ള രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട്

334
00:42:43,563 --> 00:42:46,021
.ഒന്ന് മുകളിലേക്ക്. ഒന്ന് താഴേക്ക്

335
00:42:47,271 --> 00:42:49,021
അത് നല്ലതല്ലേ യിൽമാസ്?

336
00:42:49,938 --> 00:42:53,438
നമുക്ക് രണ്ട് സായുധ ഗ്രാമങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ
അപ്പോൾ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കപ്പെടും

337
00:42:53,521 --> 00:42:57,021
സർക്കാർ ഗ്രാമങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല
കാവൽക്കാർ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു

338
00:42:57,896 --> 00:42:59,271
അത് ശരിയാണ്

339
00:43:00,063 --> 00:43:02,521
രണ്ട് ഏകീകൃത ഗ്രാമങ്ങൾ, അല്ലേ?

340
00:43:02,646 --> 00:43:05,063
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു ആശ്രമമേ ഉള്ളൂ

341
00:43:05,771 --> 00:43:08,146
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമങ്ങൾ വീണ്ടും സഹോദരങ്ങളായി

342
00:43:09,063 --> 00:43:11,063
...രണ്ട് സഹോദരന്മാർ-
.അതെ-

343
00:43:11,896 --> 00:43:14,813
ഒരാൾ ഇടയൻ, ഒരാൾ കർഷകൻ

344
00:43:15,896 --> 00:43:18,146
കയീനെയും ആബേലിനെയും പോലെ

345
00:43:19,021 --> 00:43:21,938
ഒരു യജമാനൻ, ഒരു ദാസൻ

346
00:43:22,021 --> 00:43:26,146
നമ്മൾ ഒരിക്കൽ സഹോദരങ്ങളല്ലേ, യിൽമാസ്?
ഇരട്ടകളെ പോലെ?

347
00:43:34,646 --> 00:43:38,771
നിനക്ക് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കുറിച്ച് അറിയാം
യിൽമാസ്, ഇരട്ടകൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

348
00:43:40,646 --> 00:43:43,021
ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല

349
00:43:44,188 --> 00:43:45,813
അവൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു

350
00:43:47,438 --> 00:43:51,063
എപ്പോൾ സർവ്വശക്തനായ ദൈവം
അത് ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നു

351
00:43:52,021 --> 00:43:55,021
അമ്മയുടെ ഉദരത്തിൽ ജീവൻ വെടിഞ്ഞപ്പോൾ

352
00:43:56,021 --> 00:43:58,771
ചിലപ്പോൾ പിശാച് ഇടപെടും

353
00:43:59,938 --> 00:44:01,021
നന്നായി

354
00:44:02,146 --> 00:44:05,813
തൻ്റെ ശക്തി തെളിയിക്കാൻ

355
00:44:06,646 --> 00:44:10,938
സർവശക്തനായ ദൈവത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്യുക

356
00:44:12,521 --> 00:44:17,313
പിശാച് തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

357
00:44:18,563 --> 00:44:23,438
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ പൂർണ്ണമായ ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരേപോലെയുള്ള ഇരട്ട

358
00:44:24,521 --> 00:44:25,938
ദൈവം വിലക്കട്ടെ

359
00:44:27,396 --> 00:44:30,021
അതുകൊണ്ടാണ് ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ ജനിക്കുന്നത്

360
00:44:34,938 --> 00:44:36,271
പിശാച്

361
00:44:37,271 --> 00:44:41,146
അവൻ ചില വ്യഭിചാരികളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
അവൻ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തത്

362
00:44:43,521 --> 00:44:48,188
അവൻ വിട്ടുപോയ കുട്ടിയും
അത് അത്രയ്ക്ക് സമാനമാണ്

363
00:44:48,271 --> 00:44:53,438
അത് മാതാപിതാക്കൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ആ ദുഷ്ടൻ കുട്ടി

364
00:44:53,521 --> 00:44:56,396
പക്ഷേ ആ കുട്ടി

365
00:44:56,521 --> 00:45:00,646
അവൻ്റെ നുണകളും വഞ്ചനയും കൊണ്ട്
അത് കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു

366
00:45:06,063 --> 00:45:09,521
ഹസ്രന്മാർക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികളില്ലെന്ന് മുത്തശ്ശൻ പറയുമായിരുന്നു

367
00:45:09,646 --> 00:45:13,438
കാരണം സാത്താന് അവരുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല

368
00:45:14,646 --> 00:45:17,396
എന്നാൽ ബെസാരികൾക്ക് ധാരാളം ഇരട്ടകൾ ഉണ്ട്

369
00:45:20,521 --> 00:45:23,771
അതെ, അത് ശരിയാണ്
അവർക്ക് ശരിക്കും ധാരാളം ഇരട്ടകൾ ഉണ്ട്

370
00:45:24,813 --> 00:45:28,271
ഖലീലിനും ഇരട്ടക്കുട്ടികളുണ്ട്.
.അതെ, അതിനുണ്ട്-

371
00:45:29,271 --> 00:45:32,146
ഹസ്രന്മാർക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇരട്ടക്കുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

372
00:45:33,021 --> 00:45:34,646
ഞാനത് കണ്ടില്ല

373
00:45:39,521 --> 00:45:42,271
എന്നാൽ ഇത് പിശാച് എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

374
00:45:43,146 --> 00:45:45,896
അതിന് ഹസ്രാന്മാരുടെ കാരുണ്യത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനാവില്ല

375
00:45:47,146 --> 00:45:49,521
ഷെയ്ഖ് കമൽ മുഴുവൻ സത്യവും പറഞ്ഞില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

376
00:45:50,146 --> 00:45:51,521
പിശാച്

377
00:45:51,563 --> 00:45:53,771
അതിന് ആയിരങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും

378
00:45:54,896 --> 00:45:58,646
അത് അവരിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു
അത് ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കാം

379
00:45:59,646 --> 00:46:04,021
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ ആളുകൾ
അവർക്ക് ഒരു വഴികാട്ടി വേണം

380
00:46:06,021 --> 00:46:11,396
പിശാചിൻ്റെ മക്കളെ അറിയാൻ
അവർക്ക് ഒരു വഴികാട്ടി വേണം

381
00:46:13,771 --> 00:46:17,688
: മുത്തച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു
"പിശാചിൻ്റെ മക്കളെ അറിയുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്"

382
00:46:18,646 --> 00:46:21,313
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം മരിച്ചു
അവർ ഒരു തെറ്റ് ആവർത്തിക്കുന്നു

383
00:46:22,146 --> 00:46:25,938
കയീനിനു പകരം ഹാബെൽ എടുക്കപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം
ഹാബെലിനു പകരം കയീൻ

384
00:46:26,271 --> 00:46:27,896
എന്നാൽ മസൂദ്

385
00:46:29,313 --> 00:46:33,896
നമ്മുടെ ആളുകൾ ദൈവത്താൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ

386
00:46:35,271 --> 00:46:40,688
ദൈവം നമുക്ക് വഴികാട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നല്ലതും ചീത്തയും വേർതിരിച്ചറിയാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു

387
00:46:41,813 --> 00:46:43,646
അവൻ തീർച്ചയായും അയയ്ക്കും, സംശയമില്ല

388
00:46:50,521 --> 00:46:52,021
... മസൂദ്

389
00:46:53,271 --> 00:46:57,146
അന്ന് രാത്രി എൻ്റെ മകൻ ചെയ്തത്
ഫുർഖാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ കേട്ടു

390
00:46:58,021 --> 00:46:59,813
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക

391
00:47:01,021 --> 00:47:06,188
ഒരുപക്ഷേ ഫർഗാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകനായിരിക്കാം
അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് മറ്റാരോ സംസാരിക്കുന്നു

392
00:47:07,688 --> 00:47:12,688
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ആ വ്യക്തി
ഒരു വലിയ തെറ്റിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

393
00:47:14,688 --> 00:47:17,396
ദൈവമേ, ഫുർഗാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

394
00:47:37,771 --> 00:47:38,646
ഫാത്തിമ

395
00:47:40,021 --> 00:47:41,521
മസൂദ്

396
00:47:42,521 --> 00:47:44,896
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു-
നന്ദി. സ്വാഗതം-

397
00:47:44,938 --> 00:47:47,688
അച്ചാർ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
.അതെ-

398
00:47:49,521 --> 00:47:52,896
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കട്ടെ?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ കഴിച്ചു. ഇരിക്കുക-

399
00:47:54,396 --> 00:47:55,521
അപ്പോൾ ശരി

400
00:48:00,896 --> 00:48:02,271
അപ്പോ എന്താ ഫാത്തിമാ?

401
00:48:04,146 --> 00:48:07,396
നിങ്ങൾ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

402
00:48:11,021 --> 00:48:15,271
"അവൻ ആ കഥ വീണ്ടും പറഞ്ഞാൽ എന്നോട് പറയൂ."

403
00:48:15,938 --> 00:48:17,896
എപ്പോൾ ഏത് കഥകൾ?

404
00:48:31,146 --> 00:48:32,021
നന്നായി

405
00:48:36,021 --> 00:48:37,521
കേട്ടിടത്തോളം

406
00:48:39,396 --> 00:48:41,396
അവൻ അവയെ പുനർനിർവചിക്കുന്നു

407
00:48:47,188 --> 00:48:48,521
അത് എന്താണ് നിർവചിക്കുന്നത്?

408
00:48:51,521 --> 00:48:52,521
... നന്നായി

409
00:48:55,146 --> 00:48:56,146
അതുകൊണ്ട് എന്ത്

410
00:48:57,396 --> 00:48:59,188
.അതേ സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

411
00:49:02,563 --> 00:49:04,438
എന്നോട് പറയൂ, ഇത് എന്താണ് നിർവചിക്കുന്നത്?

412
00:49:06,313 --> 00:49:08,521
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും?

413
00:49:08,646 --> 00:49:09,771
പറയുക

414
00:49:11,521 --> 00:49:13,563
ഇല്ല, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു

415
00:49:13,646 --> 00:49:14,896
വേഗം വരൂ പെണ്ണേ

416
00:49:22,271 --> 00:49:24,271
എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് സോപ്പ് കൊടുത്തു

417
00:49:25,438 --> 00:49:27,188
അവൻ പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ എന്നെ കഴുകുക."

418
00:49:31,271 --> 00:49:32,063
നന്നായി

419
00:49:34,646 --> 00:49:35,521
... ശേഷം

420
00:49:38,813 --> 00:49:40,521
ജെൽസം ബാഗ് വലിക്കാൻ തുടങ്ങി

421
00:49:43,521 --> 00:49:44,646
എന്നിട്ട്?

422
00:49:47,396 --> 00:49:50,521
ഖലീലിന് അത് വളരെ ഇഷ്ടമായി

423
00:49:54,646 --> 00:49:56,438
കുളികഴിഞ്ഞ് പുറത്തിറങ്ങി

424
00:49:58,896 --> 00:50:04,188
എല്ലാ വേലക്കാരെയും ജോലിക്കാരെയും വിളിച്ചു
വീട്ടിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും സ്ത്രീകളും

425
00:50:05,146 --> 00:50:07,896
അവൻ എല്ലാവരെയും കുളിമുറിയിൽ കൂട്ടി

426
00:50:09,146 --> 00:50:11,896
അവൻ പറഞ്ഞു, നോക്കൂ, ഗോൾസം
അവൻ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ബാഗ് വലിക്കുന്നത്?

427
00:50:13,146 --> 00:50:17,521
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ശേഷം അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ബാഗിൽ വയ്ക്കണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

428
00:50:19,563 --> 00:50:21,063
ആ മതമില്ലാത്ത തെണ്ടി

429
00:50:24,021 --> 00:50:28,063
, ഒപ്പം ഗോൾസം തൻ്റെ ബാഗ് വലിക്കുമ്പോൾ
അയാൾക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

430
00:50:29,021 --> 00:50:34,146
അയാൾക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി
വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

431
00:50:36,146 --> 00:50:37,813
പിന്നെ എഴുന്നേറ്റു

432
00:50:39,271 --> 00:50:42,271
അവൻ പറഞ്ഞു: ഇപ്പോൾ പരസ്പരം കഴുകുക

433
00:50:42,896 --> 00:50:46,563
ഒരാൾ ഒരു ബാഗ് വലിക്കുന്നു, ഒരാൾ കഴുകുന്നു

434
00:50:48,396 --> 00:50:50,521
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക

435
00:50:54,313 --> 00:50:56,021
പുറപ്പെടുക

436
00:50:58,938 --> 00:51:00,771
ടേക്ക് ഓഫ് എന്നാണ് അറിയുന്നത്

437
00:51:18,771 --> 00:51:20,771
നീ വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടില്ല

438
00:51:22,313 --> 00:51:23,896
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

439
00:51:26,521 --> 00:51:28,896
നിനക്ക് പുറത്ത് പോകാം എന്ന്

440
00:51:30,896 --> 00:51:35,938
പുറത്ത് പോയി വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുക
ബസാരികളുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക

441
00:51:36,021 --> 00:51:37,771
മസൂദ്-
എന്താണ് മസൂദ്?

442
00:51:39,021 --> 00:51:40,021
എന്താണ്

443
00:51:43,438 --> 00:51:46,063
നീ വീണ്ടും കഥകൾ പറയുന്നത് കേട്ടു

444
00:51:46,146 --> 00:51:47,688
ദൈവം വിലക്കട്ടെ, മസൂദ്

445
00:51:49,271 --> 00:51:52,396
ഇനി അവർ തിരിച്ചു വരട്ടെ
ആ ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായോ?

446
00:51:52,521 --> 00:51:56,521
ആ കഥകൾ വ്യാജമാണ്
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവ വ്യാജമാണ്, നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം അറിയാം

447
00:51:56,563 --> 00:51:58,438
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവരെ നിർവചിക്കുന്നത്?

448
00:52:00,021 --> 00:52:03,146
.അത് പെൺകുട്ടികളുടെ വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു

449
00:52:03,271 --> 00:52:06,646
അതും പണ്ട്
ഞാൻ അവരെ ഇനി നിർവചിക്കില്ല

450
00:52:15,563 --> 00:52:17,563
ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും പറയുന്നില്ല

451
00:52:17,646 --> 00:52:20,063
അവർ എൻ്റെ വായിൽ വാക്കുകൾ വെക്കുന്നു

452
00:52:22,938 --> 00:52:25,396
ഇനി മുതൽ പുറത്ത് പോകൂ, തിരയൂ

453
00:52:25,438 --> 00:52:27,438
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

454
00:52:30,188 --> 00:52:32,188
ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരം കണ്ടെത്തി

455
00:52:36,563 --> 00:52:38,063
ഏത് ഉത്തരം

456
00:52:45,396 --> 00:52:47,646
ആരാണ് ഇരട്ടകളുടെ പിതാവ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

457
00:52:53,563 --> 00:52:55,021
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്

458
00:52:58,313 --> 00:53:02,271
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവരായിരുന്നു -
... മസൂദ്-

459
00:53:02,396 --> 00:53:05,771
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നാൽ ഇല്ലെന്നു പറയൂ

460
00:53:06,271 --> 00:53:09,896
ഈ കുട്ടികൾ ട്യൂണിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
ഞാൻ ഖുർആനിനെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് ട്യൂണിൻ്റെതാണ്

461
00:53:10,021 --> 00:53:12,146
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു

462
00:53:12,188 --> 00:53:15,521
ഖലീലിൻ്റെ വേലക്കാരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി
അവൾക്ക് കന്യകയാകാൻ കഴിയില്ല

463
00:53:16,396 --> 00:53:20,896
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചു...
മസ്‌സൂദിൻ്റെ ട്യൂയൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു-

464
00:53:23,646 --> 00:53:26,646
പലതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി, ഗോൾസം

465
00:53:26,688 --> 00:53:30,646
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്
ഈ കുട്ടികൾ ട്യൂണിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

466
00:53:34,396 --> 00:53:36,396
ഞാൻ മുത്തച്ഛനെ അനുസരിക്കാതെ പോയി

467
00:53:38,521 --> 00:53:40,771
അവൻ എൻ്റെ നേരെ പുറം തിരിഞ്ഞു

468
00:53:43,021 --> 00:53:45,688
ഞാൻ വീണ്ടും നിർബന്ധിച്ച് നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു

469
00:53:48,063 --> 00:53:50,646
പക്ഷേ എൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിച്ചില്ല

470
00:53:53,021 --> 00:53:54,646
ഒടുവിൽ, അതും

471
00:53:57,063 --> 00:53:59,313
അദ്ദേഹം ഫെറിറ്റിനെ തൻ്റെ പിൻഗാമിയാക്കി

472
00:54:14,396 --> 00:54:15,896
ഹലോ Yilmaz

473
00:54:16,396 --> 00:54:17,896
ഹലോ മുഹമ്മദ്

474
00:54:17,938 --> 00:54:22,396
ഇന്ന് രാവിലെ യൂസഫ് നഗരത്തിലേക്ക് പോയി
അത് അവിടെ വെച്ച് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി

475
00:54:23,188 --> 00:54:25,188
ഹാജിയുടെ മകൻ മരിച്ചു

476
00:54:31,438 --> 00:54:33,771
താഴത്തെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകരുത്

477
00:54:36,188 --> 00:54:38,646
അത് സാധ്യമല്ല. നിന്ന് വേണം
അവരുടെ ഓരോ നീക്കവും അറിഞ്ഞിരിക്കുക

478
00:54:38,771 --> 00:54:40,688
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു രക്തചംക്രമണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

479
00:54:40,771 --> 00:54:43,563
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അറിയാം
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

480
00:54:43,646 --> 00:54:46,563
അവർ വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്നില്ല-
അത് പഴയതായിരുന്നു -

481
00:54:46,646 --> 00:54:49,146
യൂർട്ട്‌ലൂജയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?

482
00:54:49,188 --> 00:54:50,771
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

483
00:54:50,896 --> 00:54:54,271
പുരുഷന്മാർ പരസ്പരം വഴക്കിടാറില്ല
വ്യഭിചാരത്തെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങുക

484
00:54:54,813 --> 00:54:57,021
അത് വെറുമൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നില്ല

485
00:54:57,063 --> 00:54:59,313
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
ബലാത്സംഗം-

486
00:54:59,396 --> 00:55:00,896
മരിച്ചവരെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യണോ?

487
00:55:01,021 --> 00:55:03,896
മരിച്ചവരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും വീണ്ടും വീണ്ടും

488
00:55:03,938 --> 00:55:05,188
ദൈവം അവരെ ശിക്ഷിക്കട്ടെ

489
00:55:05,271 --> 00:55:07,063
ദൈവം വിലക്കട്ടെ

490
00:55:07,896 --> 00:55:11,146
നമുക്ക് നഗരത്തിലെ ഒരു കോഫി ഹൗസിലേക്ക് പോകാം
ഈ വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കുക

491
00:55:11,188 --> 00:55:14,813
"ബാൽ പിംഗൻ മോശമാണ്"
അവൻ yurtluja ബാധിതനാണ്

492
00:55:14,896 --> 00:55:17,188
ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു, പിന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല

493
00:55:17,271 --> 00:55:21,396
ഈ ഗ്രാമം വിട്ടുപോകരുത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

494
00:55:22,188 --> 00:55:23,688
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട

495
00:55:28,146 --> 00:55:29,521
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം

496
00:55:30,646 --> 00:55:32,563
നാം വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം

497
00:55:34,688 --> 00:55:38,896
നമുക്ക് കാവൽ തുടങ്ങിയാലോ?
നമുക്ക് കഴിയില്ല. ശൈഖ് ഫാരിത് പറഞ്ഞു - ഇല്ല.

498
00:55:39,521 --> 00:55:41,521
അന്ന് ഹാജിയുടെ മകൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു

499
00:55:41,646 --> 00:55:44,938
നമുക്ക് അവനോട് വീണ്ടും ചോദിക്കാം -
നമ്മൾ എന്തിന് അവനോട് ചോദിക്കണം?

500
00:55:45,063 --> 00:55:48,271
അവൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്, നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം-
വലത്-

501
00:55:48,396 --> 00:55:51,563
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മസൂദിന് നന്നായി അറിയാം-
.അതെ, അവനറിയാം-

502
00:55:54,271 --> 00:55:57,146
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു
ഹാജിയുടെ മകൻ മരിച്ചു

503
00:55:57,188 --> 00:55:58,646
ശരിക്കും?
.അതെ-

504
00:55:58,771 --> 00:56:01,146
അവൻ നേരത്തെ എല്ലാം കണ്ടിരുന്നു

505
00:56:01,271 --> 00:56:03,063
അവൻ പള്ളിയിൽ പറഞ്ഞു

506
00:56:03,146 --> 00:56:04,771
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്

507
00:56:04,813 --> 00:56:07,521
അതെല്ലാം തൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

508
00:56:07,646 --> 00:56:11,313
സയീദ് ഹാജിയുടെ മകനെ കുത്തുന്നു
അവൻ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

509
00:56:11,771 --> 00:56:13,938
ദൈവമേ, ഹാജിയുടെ മകൻ മരിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടിരുന്നു

510
00:56:15,063 --> 00:56:17,021
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു, പക്ഷേ

511
00:56:17,063 --> 00:56:20,188
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല

512
00:56:21,771 --> 00:56:24,438
അവൻ സ്വപ്നത്തിൽ രക്തദാഹം കണ്ടിരുന്നോ?

513
00:56:25,646 --> 00:56:27,396
അവൻ എല്ലാം കണ്ടു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

514
00:56:34,938 --> 00:56:36,271
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം

515
00:56:37,896 --> 00:56:39,896
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകേണമേ

516
00:56:41,146 --> 00:56:45,771
ദാരിദ്ര്യത്തിനും പട്ടിണിക്കും രക്തസാക്ഷിത്വത്തിനും ശേഷം

517
00:56:46,271 --> 00:56:51,521
എൻ്റെ ആളുകൾ സന്തോഷം അർഹിക്കുന്നു
അവരിൽ നിന്ന് ഇത് എടുക്കരുത്

518
00:56:53,896 --> 00:56:55,188
എൻ്റെ ദൈവമേ

519
00:56:56,646 --> 00:56:58,271
എനിക്ക് ശക്തി തരൂ

520
00:56:59,771 --> 00:57:01,771
എനിക്ക് കാണാനുള്ള ശക്തി തരൂ

521
00:57:02,646 --> 00:57:06,771
ഞാൻ കണ്ടത് കാണാൻ
അവർ കാണുന്നു, അവർ കേൾക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ

522
00:57:07,771 --> 00:57:11,188
എൻ്റെ ആകുലതകൾ വിട്ടേക്കുക
എൻ്റെ ഗ്രാമീണ ആശങ്കകൾ ശരിയാണ്

523
00:57:11,271 --> 00:57:13,771
അവരുടെ ആകുലതകൾ എൻ്റേതായിരിക്കട്ടെ

524
00:58:04,396 --> 00:58:06,271
ഫുർഖാൻ! ഫർഗാൻ

525
00:58:19,521 --> 00:58:22,813
ഫുർഖാൻ

526
00:58:28,438 --> 00:58:29,771
ഫുർഖാൻ

527
00:58:39,646 --> 00:58:40,688
ഫുർഖാൻ

528
00:58:51,396 --> 00:58:52,521
ഫുർഖാൻ

529
00:58:54,396 --> 00:58:55,271
ഫുർഖാൻ

530
00:58:57,313 --> 00:58:59,438
ഫുർഖാൻ! എൻ്റെ മകൻ

531
00:59:29,646 --> 00:59:31,938
മകനേ, സുഖമാണോ?

532
00:59:32,146 --> 00:59:33,438
എനിക്ക് സുഖമാണ് അച്ഛാ

533
00:59:34,271 --> 00:59:35,771
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

534
00:59:36,438 --> 00:59:39,063
ഒരു വൃദ്ധൻ വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു

535
00:59:40,021 --> 00:59:42,563
അടുത്തത്?
മസൂദ് എവിടെയാണെന്ന് അയാൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

536
00:59:44,938 --> 00:59:47,188
അടുത്തത്?
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു-

537
00:59:47,271 --> 00:59:50,146
ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുക"
“സമയം കഴിഞ്ഞു

538
01:00:00,813 --> 01:00:04,938
വൃദ്ധൻ കുന്നിറങ്ങി വരികയായിരുന്നു
അവൻ ചുറ്റും നോക്കുകയായിരുന്നു

539
01:00:05,021 --> 01:00:08,396
ഞാൻ ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?"
അവൻ പറഞ്ഞു: "എൻ്റെ ചെറുമകൻ

540
01:00:08,438 --> 01:00:11,146
ഞാൻ ചോദിച്ചു: "ഏത്?"
അവൻ പറഞ്ഞു: "കൊള്ളാം."

541
01:00:11,771 --> 01:00:12,938
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉണർന്നു

542
01:00:13,021 --> 01:00:15,771
ഫായിക്കും കണ്ടു-
അത് സാധ്യമല്ല-

543
01:00:16,563 --> 01:00:19,563
വൃദ്ധൻ ജലധാരയിൽ നിന്ന് വെള്ളം കുടിക്കുകയായിരുന്നു

544
01:00:19,646 --> 01:00:21,521
ഫായിഖ് അവനെ സമീപിച്ചു

545
01:00:22,438 --> 01:00:26,396
ഒരു പാത്രവുമായി വൃദ്ധൻ
അവനത് കൊടുത്തു

546
01:00:27,021 --> 01:00:29,063
അവൻ പറഞ്ഞു: "എൻ്റെ ചെറുമകനെ കണ്ടെത്തുക."

547
01:00:29,146 --> 01:00:31,896
ഈ പാത്രം അവനു കൊടുക്കൂ
അവൻ അതിൽ നിന്ന് കുടിക്കണം

548
01:00:32,396 --> 01:00:34,021
ഞാനും അതുതന്നെ കണ്ടു

549
01:00:34,646 --> 01:00:38,396
ശരിക്കും അതേ സ്വപ്നം?
ഞാൻ ഖുർആനിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അതേ സ്വപ്നം-

550
01:00:38,521 --> 01:00:40,938
ദൈവമേ!

551
01:00:41,521 --> 01:00:44,063
തൊഴുത്തിലെ ഇടയനായിരുന്നു സാലിഹ്

552
01:00:44,146 --> 01:00:47,563
ഒരു ഇടിമുഴക്കം ഉണ്ടായി, അത് എല്ലായിടത്തും പ്രകാശിച്ചു

553
01:00:47,646 --> 01:00:51,021
രാത്രി മുഴുവൻ ഒരു വൃദ്ധൻ
മസൂദിൻ്റെ വീടിനോട് ചേർന്നായിരുന്നു ഇയാൾ നിന്നിരുന്നത്

554
01:00:51,063 --> 01:00:53,688
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള മഴ അവനെ ഒട്ടും ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല

555
01:00:53,771 --> 01:00:57,188
അയാൾ ചൂരൽ കൈയിൽ പിടിച്ചിരുന്നു
അവൻ മസൂദിൻ്റെ വീടിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നു

556
01:00:58,521 --> 01:01:00,146
മസൂദ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

557
01:01:00,188 --> 01:01:05,021
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയെന്നാണ് കേട്ടത്
തിരിച്ചു വന്നില്ല

558
01:01:10,271 --> 01:01:11,771
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

559
01:02:00,771 --> 01:02:02,146
, ഇന്നലെ രാത്രി

560
01:02:04,021 --> 01:02:05,646
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു

561
01:02:07,563 --> 01:02:11,688
"ഇന്ന് രാത്രി നീ ഉറങ്ങൂ" അവൻ പറഞ്ഞു
എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളിലും ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

562
01:02:11,896 --> 01:02:13,813
അവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും

563
01:02:16,146 --> 01:02:18,646
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കണ്ടോ?

564
01:02:18,771 --> 01:02:20,021
അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടു

565
01:02:27,521 --> 01:02:29,521
ഇതൊരു അടയാളമാണ്

566
01:02:31,771 --> 01:02:35,438
ഇരുന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുക

567
01:02:37,063 --> 01:02:41,396
ഇനി മുതൽ നമ്മളെല്ലാവരും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു സ്വപ്നമുണ്ട്

568
01:03:12,438 --> 01:03:14,271
ദൈവം നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കട്ടെ

569
01:03:16,438 --> 01:03:18,021
നന്ദി

570
01:03:20,063 --> 01:03:21,271
മസൂദ്

571
01:03:22,646 --> 01:03:24,646
മറ്റൊരു കുടുംബം വന്നതേയുള്ളു

572
01:03:26,521 --> 01:03:30,563
അവർക്ക് ഏഴ് ആൺമക്കളുണ്ട്, മസൂദ്, ഏഴ്

573
01:03:31,396 --> 01:03:33,396
ഇവരെല്ലാം പ്രായപൂർത്തിയായ പുരുഷന്മാരാണ്

574
01:03:34,021 --> 01:03:36,146
അവരുടെ എണ്ണം അനുദിനം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

575
01:03:46,271 --> 01:03:48,646
പിന്നെ ഒരു റേസർ എടുത്തു

576
01:03:50,063 --> 01:03:51,646
അവൻ പറഞ്ഞു: "എന്നെ ഷേവ് ചെയ്യൂ."

577
01:03:53,688 --> 01:03:55,521
ജെൽസം ഷേവ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി

578
01:03:56,646 --> 01:03:59,563
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി
അത് വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

579
01:04:00,396 --> 01:04:02,938
പിന്നെ നേരെയാക്കാൻ തുടങ്ങി

580
01:04:04,271 --> 01:04:08,521
അത് വലുതായിക്കൊണ്ടിരുന്നു

581
01:04:09,771 --> 01:04:11,271
ജെൽസം ഭയന്നു

582
01:04:11,938 --> 01:04:14,563
എന്നിട്ട് ഗെൽസോമിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ തുടങ്ങി

583
01:04:16,938 --> 01:04:18,813
ആദ്യം ബ്ലൗസ് അഴിച്ചു

584
01:04:20,271 --> 01:04:22,146
പിന്നെ പാവാട

585
01:04:23,688 --> 01:04:26,313
.അത് ഷേവ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി

586
01:04:31,896 --> 01:04:32,771
മസൂദ്

587
01:04:35,896 --> 01:04:36,688
മസൂദ്

588
01:04:38,396 --> 01:04:41,396
ഷെയ്ഖ് ഫാരിത്ത് വന്നു
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

589
01:04:52,188 --> 01:04:53,146
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

590
01:04:54,396 --> 01:04:55,396
നന്ദി

591
01:04:57,896 --> 01:05:00,896
സഹോദരാ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം

592
01:05:03,396 --> 01:05:04,521
സഹോദരാ കേൾക്കൂ

593
01:05:05,188 --> 01:05:08,521
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

594
01:05:09,521 --> 01:05:11,646
അവർ എല്ലാത്തിനും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

595
01:05:11,938 --> 01:05:17,146
...ഗ്രാമ സംരക്ഷകർ, ഭൂരഹിതർ
അവരെല്ലാം എനിക്ക് എതിരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

596
01:05:19,646 --> 01:05:22,688
ഞാൻ താഴത്തെ ഗ്രാമത്തിൽ പലതവണ പോയി, സഹോദരാ

597
01:05:22,896 --> 01:05:25,688
ആരെങ്കിലും പരിഹാരം തേടുന്നു
കുഴപ്പത്തിന്

598
01:05:26,646 --> 01:05:29,896
അനുഗ്രഹം തേടുന്നവൻ സദ്ദാമിനെ ആക്കും

599
01:05:30,021 --> 01:05:33,396
ആർക്കെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവരെ സമീപിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

600
01:05:34,688 --> 01:05:36,438
ഒരു ഷെയ്ഖിന് യോഗ്യനല്ല

601
01:05:37,271 --> 01:05:39,521
...ഞാൻ പോയില്ല എന്ന് കരുതുക

602
01:05:39,646 --> 01:05:42,813
നോക്കൂ, അവർ മൃദുവാണെങ്കിൽ, അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും

603
01:05:44,021 --> 01:05:48,771
ദൈവമേ നോക്കൂ, എത്രപേർ വന്നിരിക്കുന്നു. നീ കാണുന്നുണ്ടോ?

604
01:05:53,021 --> 01:05:55,688
ഷെയ്ഖ് ഫാരിത്ത് ഒരു അനുഗ്രഹീത മനുഷ്യനാണ്

605
01:05:55,771 --> 01:05:59,021
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈയിൽ ചുംബിക്കാൻ വന്നു. നാമെല്ലാം അവൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരാണ്

606
01:05:59,146 --> 01:06:01,271
ദൈവം അവനിൽ പ്രസാദിക്കട്ടെ

607
01:06:04,146 --> 01:06:05,896
മുഹമ്മദ്, നീ പോയി വിശ്രമിക്ക്

608
01:06:06,646 --> 01:06:08,146
ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു

609
01:06:09,646 --> 01:06:13,146
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എൻ്റെ വാച്ച് അവസാനിക്കുന്നു.
ശരി അങ്ങനെ-

610
01:06:43,146 --> 01:06:45,938
നാളെ വലിയ ചടങ്ങ് നടക്കും

611
01:06:46,646 --> 01:06:49,521
എല്ലാ മെറിഡമോണുകളും മിയാന് ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

612
01:06:49,646 --> 01:06:51,146
നോക്കൂ സഹോദരാ

613
01:06:51,188 --> 01:06:55,896
നാളെ, യിൽമാസിനെതിരെ ഒരു ഉത്തരവ്
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

614
01:06:56,438 --> 01:06:58,563
ഞാൻ അവരെ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും

615
01:07:00,063 --> 01:07:03,063
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ വേണം, ശരി?

616
01:07:10,813 --> 01:07:12,313
എന്തു പറ്റി

617
01:07:17,396 --> 01:07:18,813
മുഹമ്മദ്

618
01:07:22,771 --> 01:07:24,021
മുഹമ്മദ്

619
01:07:28,271 --> 01:07:31,938
ശൈഖ് ഫാരിത്ത് ഞങ്ങളുടെ ആത്മീയ വഴികാട്ടിയാണ്
ശരിക്കും ഒരു അനുഗ്രഹീത മനുഷ്യൻ

620
01:07:32,063 --> 01:07:36,063
ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ വന്നു

621
01:07:42,188 --> 01:07:45,438
സഹായിക്കുക! സഹായം! ബസാറികൾ ആക്രമിക്കുന്നു

622
01:08:17,146 --> 01:08:20,646
ജെൻഡർമേരി

623
01:08:39,188 --> 01:08:41,188
.വിസ-
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

624
01:08:43,271 --> 01:08:44,271
അത് എന്താണ്

625
01:08:46,146 --> 01:08:47,438
ഇത് ഒരു സ്റ്റേബിൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

626
01:08:48,771 --> 01:08:50,521
അവിടെ എന്തെങ്കിലും നീങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

627
01:09:20,896 --> 01:09:22,188
അനങ്ങരുത്!

628
01:09:22,271 --> 01:09:23,771
വഴിമധ്യേ! ഓടിപ്പോകരുത്

629
01:10:00,146 --> 01:10:02,021
സയീദ്

630
01:10:05,813 --> 01:10:08,271
ഓ, സയീദ്

631
01:10:09,938 --> 01:10:11,896
എന്തിനാണ് ജെൻഡർമേരി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

632
01:10:12,021 --> 01:10:14,771
അതും വൈകി -
നിങ്ങൾ വളരെ വിജനമായ സ്ഥലത്താണ് -

633
01:10:14,854 --> 01:10:17,521
അങ്ങനെയാണ് അവർ സയീദിനെ കണ്ടെത്തിയത്
ആരോ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ

634
01:10:17,646 --> 01:10:20,646
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്
എങ്ങനെയാണ് ഇത് കണ്ടെത്തുന്നത് ഇത്ര എളുപ്പം?

635
01:10:20,688 --> 01:10:24,896
കൃത്യം ആ രാത്രി
ഷെയ്ഖ് ഫാരിത്ത് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി

636
01:10:25,021 --> 01:10:27,646
മറക്കരുത്, ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

637
01:10:27,688 --> 01:10:30,688
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രാമം അറിയാം
അദ്ദേഹം ജെൻഡർമേരി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു

638
01:10:30,771 --> 01:10:35,146
ഞാൻ സയീദിനെ നിനക്ക് എത്തിച്ചു തരാം"
രക്തദാഹം തടയാൻ വേണ്ടി മാത്രം

639
01:10:35,271 --> 01:10:36,771
ഇത് ഓർക്കുക

640
01:10:36,813 --> 01:10:38,896
ഓർമ്മ-
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു-

641
01:10:44,396 --> 01:10:47,271
ഹലോ

642
01:12:16,646 --> 01:12:18,313
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

643
01:12:26,896 --> 01:12:29,813
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
നിങ്ങളിൽ -

644
01:13:15,021 --> 01:13:17,771
സ്വാഗതം-
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ -

645
01:13:25,021 --> 01:13:28,063
നിർത്തൂ, ഷെയ്ഖ് ഫാരിത്, വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്

646
01:13:29,938 --> 01:13:34,438
എന്തു പറ്റി, യിൽമാസ്?
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം-

647
01:13:35,313 --> 01:13:39,271
നീ ഇനി ഞങ്ങളുടെ ഷെയ്ഖ് ആകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

648
01:13:40,938 --> 01:13:42,896
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, യിൽമാസ്?

649
01:13:43,021 --> 01:13:46,063
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

650
01:13:46,146 --> 01:13:48,396
ഇനി ആരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല

651
01:13:48,438 --> 01:13:51,646
അവൻ ശരിയാണ് -
എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...

652
01:13:51,771 --> 01:13:55,521
എടുക്കാൻ തുടങ്ങാം
ഞങ്ങളുടെ നാടേ, നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല

653
01:13:56,146 --> 01:13:59,521
ഞങ്ങളുടെ കൃഷിയിടങ്ങൾ കത്തിച്ചിട്ടും നിങ്ങൾ മൗനം പാലിച്ചു

654
01:13:59,563 --> 01:14:03,521
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്
നിങ്ങൾ ഗ്രാമീണരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു

655
01:14:04,021 --> 01:14:08,688
നാമെല്ലാവരും ദരിദ്രരായിരിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമ്പന്നരാകുകയായിരുന്നു

656
01:14:08,771 --> 01:14:11,563
വായ അടയ്‌ക്കൂ!
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

657
01:14:11,646 --> 01:14:13,688
ഇരിക്കുക ഇരിക്കുക

658
01:14:16,396 --> 01:14:19,188
ഇത് എന്ത് തരം അനാദരവാണ്?

659
01:14:20,271 --> 01:14:22,271
പരുഷമായി!

660
01:14:22,396 --> 01:14:25,146
അധാർമികത! മാന്യതയില്ലാത്ത

661
01:14:26,521 --> 01:14:28,271
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്

662
01:14:28,313 --> 01:14:30,646
ഈ നുണകളെല്ലാം നിങ്ങൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി

663
01:14:30,771 --> 01:14:33,688
ഇത് നുണയല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അതെല്ലാം നുണയാണ്-

664
01:14:33,771 --> 01:14:36,938
നുണ പറയണോ? ഇല്ല! ഇതൊക്കെ നുണകളല്ല

665
01:14:38,188 --> 01:14:40,021
ഇനി നമ്മൾ മിണ്ടില്ല

666
01:14:40,146 --> 01:14:43,646
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

667
01:14:44,063 --> 01:14:45,813
കേൾക്കൂ!

668
01:14:45,896 --> 01:14:49,688
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ സയീദിനെ ഏൽപ്പിച്ചു

669
01:14:50,438 --> 01:14:54,396
അത് നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യന്മാരോ ആയിരുന്നു

670
01:14:54,521 --> 01:14:58,146
നഷ്ടപ്പെടുക! എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

671
01:14:58,271 --> 01:15:00,813
ഇവ പ്രാണികളാണ്
താഴ്വരയിലുടനീളം വ്യാപിച്ചു

672
01:15:00,896 --> 01:15:03,438
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു

673
01:15:03,521 --> 01:15:06,146
ഇപ്പോൾ, അവർ സർക്കാർ ആയുധങ്ങളുമായി സായുധരാണ്

674
01:15:06,271 --> 01:15:09,313
അവർ പെരുകാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് തടയാം എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു

675
01:15:09,396 --> 01:15:12,063
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് അവരെ തകർക്കാം. നമ്മൾ പറഞ്ഞില്ലേ സഹോദരങ്ങളെ?

676
01:15:12,146 --> 01:15:13,688
അതെ, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു-
കൃത്യമായി-

677
01:15:13,771 --> 01:15:15,563
നീ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും തടഞ്ഞു

678
01:15:15,646 --> 01:15:19,563
ഇത് എത്രമാത്രം വർദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക
വൈകാതെ അവരും ആയുധമാക്കും

679
01:15:19,646 --> 01:15:20,896
സഹോദരന്മാരേ!

680
01:15:21,021 --> 01:15:25,938
നമ്മുടെ ശ്വാസം എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു

681
01:15:26,021 --> 01:15:32,271
...നമ്മുടെ സ്വത്ത്, നമ്മുടെ ഭൂമി, നമ്മുടെ സ്ത്രീകൾ, നമ്മുടെ പെൺമക്കൾ
അവയെല്ലാം നമുക്ക് നഷ്ടമാകും

682
01:15:32,313 --> 01:15:33,438
അത് ശരിയാണ്

683
01:15:33,521 --> 01:15:38,063
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ ഇതിലേക്ക് അടുക്കുമ്പോൾ
ദുരന്തം അടുത്തുവരികയാണ്, നിങ്ങൾ വെറുതെ കണ്ടു

684
01:15:38,521 --> 01:15:41,021
നിനക്ക് ഇനി ഞങ്ങളുടെ ഷെയ്ഖ് ആകാൻ കഴിയില്ല

685
01:15:41,146 --> 01:15:42,146
മതി!

686
01:15:42,271 --> 01:15:45,271
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ?

687
01:15:45,313 --> 01:15:47,521
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു

688
01:15:47,646 --> 01:15:49,438
കാത്തിരിക്കൂ

689
01:15:49,896 --> 01:15:52,146
ശാന്തനായിരിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക

690
01:15:52,188 --> 01:15:54,646
ഈ നേതൃത്വം ഷെയ്ഖ് കമേലെയുടെ പാരമ്പര്യമാണ്

691
01:15:54,771 --> 01:15:58,271
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, അദ്ദേഹം അത് ഫെറിറ്റിനെ ഏൽപ്പിച്ചു

692
01:15:58,313 --> 01:16:00,771
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, യിൽമാസ്

693
01:16:00,813 --> 01:16:03,271
നിങ്ങൾക്ക് ഷെയ്ഖ് കമലിൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

694
01:16:03,396 --> 01:16:05,021
ശരിയാണ് ഇസ്മായിൽ

695
01:16:05,896 --> 01:16:06,813
അത് ശരിയാണ്

696
01:16:10,896 --> 01:16:14,646
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ അനന്തരാവകാശം ആർക്കും ലഭിക്കില്ല
ചോദ്യം ഷെയ്ഖ് കമൽ

697
01:16:15,188 --> 01:16:19,521
ഷെയ്ഖ് കമൽ മാത്രം
അവന് തൻ്റെ ക്രമം മാറ്റാൻ കഴിയും

698
01:16:20,688 --> 01:16:22,063
ഇരിക്കു

699
01:16:35,438 --> 01:16:36,896
കുറെ നാളായി

700
01:16:38,521 --> 01:16:40,771
പുറത്ത് നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം

701
01:16:42,563 --> 01:16:45,646
ഉറക്കം എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല

702
01:16:46,938 --> 01:16:50,938
യിൽമാസിൻ്റെ മകനാണ് ദൂതൻ
എല്ലാ രാത്രിയിലും സദ്ദാം അടിക്കുന്നു

703
01:16:52,146 --> 01:16:56,563
എന്ന് വ്യക്തമാണ്
അസ്വസ്ഥമായ ഒരു ആത്മാവ് അവനെ അവൻ്റെ ദൂതനാക്കി

704
01:16:58,271 --> 01:17:02,896
ഈ ആത്മാവ് ആരുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കുറച്ചു നാളായി ചിന്തിച്ചു

705
01:17:04,563 --> 01:17:07,021
ഞാൻ മലകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു

706
01:17:07,146 --> 01:17:10,646
ഞാൻ ഉപവസിക്കുന്നു, പ്രണാമം ചെയ്യുന്നു

707
01:17:10,688 --> 01:17:15,021
ഈ അസ്വസ്ഥമായ ആത്മാവ് സ്വയം കാണിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

708
01:17:16,146 --> 01:17:21,021
ഒടുവിൽ ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഈ പ്രേതം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

709
01:17:23,896 --> 01:17:28,438
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ തൊട്ടു

710
01:17:29,896 --> 01:17:33,896
ഞാൻ കണ്ണുതുറന്നു, അപ്പൂപ്പൻ മുന്നിൽ

711
01:17:33,938 --> 01:17:35,688
ദൈവത്തിന് നന്ദി

712
01:17:35,771 --> 01:17:39,938
ഞാൻ ചോദിച്ചു: "മുത്തച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?"
"എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചത്?

713
01:17:40,646 --> 01:17:45,563
അവൻ പറഞ്ഞു, മകനേ, ആ വഴി
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം പോകുകയാണ്, അത് ശരിയല്ല

714
01:17:46,688 --> 01:17:51,896
ഇത് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു
ഈ വഴിയിൽ ഞാൻ തൃപ്തനല്ല

715
01:17:52,938 --> 01:17:55,896
വീണ്ടും നമ്മുടെ ഗ്രാമീണർ
അവർ സ്വന്തം അടിമകളാണ്

716
01:17:55,938 --> 01:17:56,938
അവൻ ശരിയാണ്

717
01:17:57,021 --> 01:18:01,646
നമ്മുടെ ഗ്രാമവാസികൾ എന്തായാലും
സംരക്ഷിക്കാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കും

718
01:18:01,688 --> 01:18:04,396
നമ്മുടെ ഗ്രാമീണരിൽ പകുതിയും ഇതിനകം ദരിദ്രരാണ്

719
01:18:04,438 --> 01:18:06,021
അത് ശരിയാണ്

720
01:18:06,146 --> 01:18:09,896
അവർ നമ്മുടെ സ്ത്രീകളെയും പെൺകുട്ടികളെയും വശീകരിക്കുന്നു

721
01:18:09,938 --> 01:18:14,188
സ്വർണ്ണവും ആഭരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് അവർ അവരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നു

722
01:18:14,271 --> 01:18:16,813
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും

723
01:18:16,896 --> 01:18:23,021
നിങ്ങൾ വളർത്തിയ കുട്ടികൾ
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളല്ല

724
01:18:23,146 --> 01:18:27,896
ആ ദിവസം ആയിരങ്ങളുടെ അന്ത്യമായിരിക്കും

725
01:18:28,271 --> 01:18:30,396
അവൻ ശരിയാണ്

726
01:18:30,521 --> 01:18:33,771
ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ നമ്മൾ നശിച്ചുപോകും

727
01:18:33,813 --> 01:18:39,563
ഇന്ന് ഹസ്രാൻമാരുടെ ദിനമാണ്
അവർ അതിജീവനത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു

728
01:18:40,146 --> 01:18:43,021
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്

729
01:18:43,146 --> 01:18:46,938
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്! ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്

730
01:18:47,396 --> 01:18:48,771
, അടുത്തത്

731
01:18:51,021 --> 01:18:53,521
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞു: "എൻ്റെ അടയാളത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക

732
01:18:54,271 --> 01:18:58,896
ധൈര്യശാലികളായ ഏഴുപേരെ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഞാൻ നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരാം

733
01:18:59,021 --> 01:19:04,271
ആ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാവരും ഉണർന്നു
യോശുവ പർവതത്തിൽ പരസ്പരം കാണുക

734
01:19:05,146 --> 01:19:08,396
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ പ്രകാശത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ ഇറങ്ങും

735
01:19:08,938 --> 01:19:11,188
അവർ നിങ്ങളുടെ സാക്ഷികളായിരിക്കും

736
01:19:12,063 --> 01:19:17,938
": അവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞാൻ ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ നേതാവ് വേണം

737
01:19:19,063 --> 01:19:22,063
എൻ്റെ കുലത്തിന് ഒരു പുതിയ ഇടയനെ വേണം

738
01:19:22,688 --> 01:19:28,771
അതുകൊണ്ടാണ് ഷെയ്ഖിൻ്റെ സ്ഥാനം
ഞാൻ അത് ഫെറൈറ്റിൽ നിന്ന് എടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം

739
01:19:28,896 --> 01:19:31,021
ഞങ്ങൾ സാക്ഷികളാണ്

740
01:19:31,063 --> 01:19:34,813
നാശം! ലജ്ജിച്ചുകൊള്ളുക

741
01:19:34,896 --> 01:19:37,396
നിങ്ങളെല്ലാവരും ലജ്ജിക്കുന്നു

742
01:19:38,563 --> 01:19:43,438
ഞാൻ എൻ്റെ അടുത്ത് ഒരു പാമ്പിനെ സൂക്ഷിച്ചു
അമ്മാവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. നന്നായി ചെയ്തു

743
01:19:43,813 --> 01:19:50,146
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു കെണിയൊരുക്കി
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത നേതാവ് ഇതാണോ?

744
01:19:50,188 --> 01:19:55,521
ഈ നിരക്ഷരൻ, ഈ അന്ധവിശ്വാസി വിഡ്ഢി

745
01:19:55,646 --> 01:19:57,938
കള്ളം പറയരുത്

746
01:19:58,021 --> 01:20:00,396
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്

747
01:20:04,771 --> 01:20:07,271
നഷ്ടപ്പെടുക! നിനക്ക് ഇനി ഇവിടെ സ്ഥാനമില്ല

748
01:20:07,396 --> 01:20:08,896
പോയി വഴിതെറ്റുക

749
01:20:10,521 --> 01:20:11,521
നഷ്ടപ്പെടുക!

750
01:20:11,563 --> 01:20:13,771
നുണയൻ! നുണയൻ

751
01:21:00,521 --> 01:21:01,938
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ

752
01:21:02,813 --> 01:21:04,563
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

753
01:21:05,896 --> 01:21:09,021
നടക്കുക
ദൈവം നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അനുഗ്രഹിക്കാതിരിക്കട്ടെ -

754
01:21:09,646 --> 01:21:11,813
ദൈവമേ നീ -
മിണ്ടാതെ നടക്കുക!

755
01:21:38,938 --> 01:21:41,271
ഖലീൽ, ഞാൻ നിനക്ക് അഭയം നൽകി

756
01:21:41,313 --> 01:21:45,021
ദയവായി എന്നെ പിന്നോട്ട് തള്ളരുത്
തിരിച്ചു വന്നാൽ കൊല്ലും

757
01:21:45,146 --> 01:21:47,396
ഞാനും നിൻ്റെ മക്കളും എൻ്റെ വയറിനെ കൊല്ലുകയാണ്

758
01:22:04,521 --> 01:22:08,896
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈ ഗ്രാമം വിട്ടുപോകൂ
ഫ്രിറ്റ്, നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

759
01:22:08,938 --> 01:22:11,063
ഞങ്ങളുടെ ഒരു അംഗരക്ഷകൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കും

760
01:22:11,146 --> 01:22:14,188
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതുവരെ
നീ ആ വീട് വിട്ടു പോകില്ല

761
01:23:59,021 --> 01:24:00,771
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകൂ ഖലീൽ

762
01:24:01,688 --> 01:24:04,396
നിങ്ങൾ വന്നതുപോലെ ഓരോന്നായി

763
01:24:05,563 --> 01:24:09,021
ഫെറൈറ്റിനെ വിശ്വസിക്കരുത്. ഇനി അദ്ദേഹം ചുമതലക്കാരനല്ല

764
01:24:10,063 --> 01:24:13,438
ഹസ്രാൻമാരെ തടയാൻ ആരുമില്ല

765
01:24:14,896 --> 01:24:18,813
അവസാനം വന്ന കുടുംബം
അവൻ ആദ്യം പോകുന്നു

766
01:24:19,771 --> 01:24:22,021
നാളെ രാവിലെ വരെ ഞാൻ സമയം തരാം

767
01:24:23,646 --> 01:24:26,688
നാളെ അവർ അവരുടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് പോകും

768
01:24:28,188 --> 01:24:29,521
, പിന്നെ

769
01:24:32,146 --> 01:24:34,313
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു കുടുംബം പോകുന്നു

770
01:24:34,938 --> 01:24:36,938
പിന്നെ നമ്മൾ പോയില്ലെങ്കിലോ?

771
01:24:38,021 --> 01:24:42,396
ഹാജിയുടെ മകനെ അവർ കൊലപ്പെടുത്തി
വേറെ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

772
01:24:43,021 --> 01:24:47,646
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരായി പോകുക

773
01:24:48,188 --> 01:24:49,438
അല്ലാത്തപക്ഷം എന്ത്?

774
01:24:51,271 --> 01:24:52,521
, അല്ലാത്തപക്ഷം

775
01:24:55,063 --> 01:24:58,063
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ കൂടുതൽ തീ വീഴും

776
01:24:59,646 --> 01:25:01,146
.കൂടുതൽ

777
01:25:24,896 --> 01:25:28,396
നാളെ അവർ വന്നില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

778
01:25:30,646 --> 01:25:34,188
നമ്മൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് അവർ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

779
01:25:34,271 --> 01:25:36,521
അവർ പോകുന്നില്ല

780
01:25:36,646 --> 01:25:40,063
അതുവരെ അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു സംരക്ഷിത ഗ്രാമമാകൂ

781
01:25:40,563 --> 01:25:42,396
...അതിനു ശേഷം

782
01:25:43,646 --> 01:25:45,146
ദൈവം നമ്മെ സഹായിക്കട്ടെ

783
01:25:56,021 --> 01:25:58,313
വേഗം വരൂ! സഹായം

784
01:26:07,146 --> 01:26:08,271
ഓടുക! വേഗം വരൂ

785
01:26:09,438 --> 01:26:10,896
എന്തു പറ്റി

786
01:26:12,396 --> 01:26:16,521
ആരോ തൊഴുതു തുറന്നു
മൃഗത്തെ കുളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു

787
01:26:26,646 --> 01:26:29,146
ഈ വശത്ത് നിന്ന്! ഉടൻ

788
01:26:29,188 --> 01:26:32,271
അവൻ മസൂദിൻ്റെ പുരയിലേക്ക് ഓടി

789
01:26:32,438 --> 01:26:33,896
ബെജിൻബിൻ!

790
01:26:33,938 --> 01:26:36,188
വേഗത്തിലാക്കുക! മസൂദിൻ്റെ കളപ്പുരയിലേക്ക് പോകുക

791
01:26:45,896 --> 01:26:47,188
ഇവിടെ

792
01:27:49,771 --> 01:27:53,896
ഒറ്റയ്ക്കാണോ അതോ മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടോ?

793
01:27:54,896 --> 01:27:57,188
!ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു? സംസാരിക്കൂ, നാശം

794
01:28:00,771 --> 01:28:01,896
തുലിപ്

795
01:28:03,146 --> 01:28:04,896
ലാലിയോ? ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു?

796
01:28:06,021 --> 01:28:09,313
ഇത് ഖലീലയുടെ മരുമകനാണ്

797
01:28:10,146 --> 01:28:12,813
ആ തെണ്ടികൾ
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു

798
01:28:12,896 --> 01:28:14,688
അവർ ഞങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുകയാണ്

799
01:28:15,521 --> 01:28:19,896
ആ വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികൾ
അവർ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, അവർ നിങ്ങളെ അയച്ചു?

800
01:28:20,646 --> 01:28:24,271
എൻ്റെ ചത്ത ആടുകൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

801
01:28:24,313 --> 01:28:26,438
... തെണ്ടി-
നിർത്തുക-

802
01:28:29,438 --> 01:28:33,438
മറ്റുള്ളവരും ആകാം
അതിനാൽ എല്ലായിടത്തും എല്ലാ സ്റ്റേബിളുകളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക

803
01:28:33,771 --> 01:28:36,771
ഒരുപക്ഷേ അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കാം. പോകൂ-
ശരി-

804
01:28:42,146 --> 01:28:44,771
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് എന്തുചെയ്യും?

805
01:28:53,813 --> 01:28:56,146
തൽക്കാലം അത് വിടൂ
ഞങ്ങൾ അവനെ കളപ്പുരയിൽ പൂട്ടും

806
01:28:57,146 --> 01:28:58,813
ഞങ്ങൾ അവനുമായി പിന്നീട് പരിഹരിക്കും

807
01:29:15,896 --> 01:29:19,146
ഹലോ, മസൂദ്-
ഹലോ, കമാൻഡർ-

808
01:29:19,646 --> 01:29:22,021
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു-
ദൈവത്തിന് നന്ദി-

809
01:29:22,063 --> 01:29:24,438
ഞാൻ ഷെയ്ഖ് ഫാരിത്തിൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്നെങ്കിലും അവൻ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു

810
01:29:24,521 --> 01:29:28,271
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും

811
01:29:28,313 --> 01:29:30,688
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ഭീകരസംഘം
ചഗ്ലയനെ ആക്രമിക്കുന്നു

812
01:29:30,771 --> 01:29:32,896
രണ്ട് കാവൽക്കാരെ കൊല്ലുക

813
01:29:34,521 --> 01:29:36,271
ദൈവം അവരുടെ ആത്മാക്കളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ആമേൻ-

814
01:29:36,313 --> 01:29:40,146
തീർന്നു എന്ന് കരുതിയപ്പോൾ തന്നെ
ആ തെണ്ടികൾ വീണ്ടും തുടങ്ങി

815
01:29:40,771 --> 01:29:43,646
മുകളിലെ താഴ്‌വരയിൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു

816
01:29:43,688 --> 01:29:45,813
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ഇവിടെ തുടങ്ങും

817
01:29:47,813 --> 01:29:51,396
താഴെ ഗ്രാമത്തിലെ പുരുഷന്മാർ
അവർ ഓപ്പറേഷനിൽ ചേരുന്നു

818
01:29:58,313 --> 01:29:59,771
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

819
01:30:00,646 --> 01:30:01,646
ഇല്ല

820
01:30:04,063 --> 01:30:07,521
അതിനാൽ, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക

821
01:30:07,563 --> 01:30:09,063
നന്ദി, കമാൻഡർ

822
01:30:09,146 --> 01:30:14,438
ശരിക്കും താഴെ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു കുട്ടി
ബധിരനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

823
01:30:14,938 --> 01:30:17,646
രാവിലെ പുറത്തിറങ്ങിയ ഇയാൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ല

824
01:30:17,771 --> 01:30:20,813
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടാൽ, ഞങ്ങളെ അറിയിക്കൂ, ശരി?

825
01:30:20,938 --> 01:30:22,563
.തീർച്ചയായും കമാൻഡർ

826
01:30:37,396 --> 01:30:39,146
അവർ എങ്ങും പോകുന്നില്ല

827
01:30:47,396 --> 01:30:49,021
അവർ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു

828
01:30:49,896 --> 01:30:53,146
അവർ നമ്മെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അവർ നമ്മെ നിന്ദിക്കുന്നു

829
01:30:54,188 --> 01:30:56,063
അവർ തീ കൊണ്ടാണ് കളിക്കുന്നത്

830
01:30:57,313 --> 01:31:01,271
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നമുക്ക് മറ്റൊരു കളി കളിക്കാമോ?

831
01:31:01,313 --> 01:31:05,563
നമ്മൾ അടിച്ചാലും അവർ പോകില്ല
അവർ ആയുധങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

832
01:31:05,646 --> 01:31:08,021
സർക്കാർ ആയുധങ്ങൾ കിട്ടിയാലുടൻ അവർ ആക്രമിക്കും

833
01:31:08,063 --> 01:31:10,646
അപ്പോൾ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം?
അവർക്ക് മുന്നിൽ നമുക്ക് ആക്രമിക്കാം.

834
01:31:10,646 --> 01:31:16,604
അതെ, നമുക്ക് ആക്രമിക്കാം

835
01:31:16,646 --> 01:31:19,021
ഞാൻ നിനക്ക് രക്ഷ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ?

836
01:31:20,271 --> 01:31:23,896
നിന്നോടും ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഒരെണ്ണം വിടാൻ.
നിങ്ങൾ ഈ നാട്ടിൽ നിൽക്കില്ലേ?

837
01:31:24,521 --> 01:31:26,396
നിനക്ക് എന്നെ സംശയമുണ്ടോ?

838
01:31:27,396 --> 01:31:29,896
നിനക്ക് എൻ്റെ അപ്പൂപ്പനെ പൂർണ്ണമായും സംശയമുണ്ടോ?

839
01:31:33,000 --> 01:31:41,000
സിനിമാ ഡ്രീമിംഗ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
 @CinemDreaming

840
01:32:22,271 --> 01:32:24,813
മകനേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

841
01:32:24,896 --> 01:32:26,438
ഒന്നുമില്ല അച്ഛാ

842
01:32:31,396 --> 01:32:34,021
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
.അതെ-

843
01:32:47,396 --> 01:32:48,438
എൻ്റെ മകൻ

844
01:32:53,021 --> 01:32:54,646
ആരാണത്?
ഇത് ഞാനാണ്, ഫാത്തിമ.

845
01:32:56,896 --> 01:32:58,521
ഗോൽസം?
ഹിസ്-

846
01:33:00,021 --> 01:33:02,438
ഫാത്തിമ, ഞാൻ വർത്തമാനം പറയാൻ വന്നതാണ്

847
01:33:03,063 --> 01:33:05,521
ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു

848
01:33:05,563 --> 01:33:08,771
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഫെറിറ്റിൻ്റെ ആളുകൾ വരുന്നു

849
01:33:08,896 --> 01:33:10,313
എങ്ങനെ

850
01:33:10,396 --> 01:33:14,021
ഗ്രാമത്തിൽ സ്ഥിതി നേരെ തിരിച്ചാണ്
മസൂദിനെ ജനങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ല

851
01:33:14,146 --> 01:33:18,271
അവർ പറയുന്നു, മസൂദിന് ഒരു അത്ഭുതം വേണോ?
തെണ്ടികൾ ഓടിപ്പോകട്ടെ?

852
01:33:18,313 --> 01:33:22,521
ബസാരികൾ പോകില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അതിനാൽ കൂടുതൽ മരണങ്ങൾ തടയാം

853
01:33:24,438 --> 01:33:25,271
ഫാത്തിമ

854
01:33:26,896 --> 01:33:28,396
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ

855
01:35:54,396 --> 01:35:55,688
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ

856
01:35:57,188 --> 01:36:00,438
എൻ്റെ അനുഗ്രഹീത മുത്തച്ഛാ, എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്

857
01:36:02,813 --> 01:36:06,146
എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ

858
01:36:07,396 --> 01:36:09,771
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം സ്വീകരിക്കരുത്

859
01:37:13,646 --> 01:37:16,188
എൻ്റെ മകൻ

860
01:37:19,646 --> 01:37:21,271
ദൈവമേ, മകനേ

861
01:37:21,896 --> 01:37:23,688
ഓ, എൻ്റെ മകനേ

862
01:37:35,688 --> 01:37:36,771
...ഞങ്ങൾ

863
01:37:39,188 --> 01:37:41,188
എന്താണ് നമ്മൾ ത്യാഗം ചെയ്യാത്തത്?

864
01:37:43,771 --> 01:37:45,313
നമ്മുടെ സർക്കാരിന് വേണ്ടി

865
01:37:47,188 --> 01:37:48,896
നമ്മുടെ ഭൂമിക്ക് വേണ്ടി

866
01:37:51,688 --> 01:37:54,271
ഹസ്രാൻ വംശത്തിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി

867
01:37:56,813 --> 01:37:59,896
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പൂർണ്ണമായും തിളങ്ങുന്ന ആത്മാവായി

868
01:38:02,146 --> 01:38:04,271
അവൻ്റെ പ്രകാശം ഉള്ളിൽ നിന്ന് എന്നിൽ നിറഞ്ഞു

869
01:38:05,896 --> 01:38:07,771
: അവൻ പറഞ്ഞു

870
01:38:12,438 --> 01:38:16,313
ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ വിഷമിക്കരുത്.

871
01:38:17,563 --> 01:38:19,771
നിനക്ക് വീണ്ടും മാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു

872
01:38:21,396 --> 01:38:23,396
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

873
01:38:25,146 --> 01:38:28,188
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

874
01:38:28,271 --> 01:38:31,313
പിന്നെ വേറെ വഴിയില്ലെങ്കിൽ

875
01:38:32,563 --> 01:38:37,896
“എങ്കിൽ ആ സ്ത്രീയെയും കുട്ടിയെയും കൂടി കൊല്ലണം.

876
01:38:42,521 --> 01:38:48,021
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു: "നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"
"നിനക്ക് അത് ചെയ്യണ്ടേ?

877
01:38:51,313 --> 01:38:53,021
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ആണെങ്കിലും

878
01:38:54,771 --> 01:38:58,813
ജോലിക്ക് ഒരു ദിവസം
നീ അവരെ വെറുപ്പിച്ചു

879
01:39:00,146 --> 01:39:03,688
അവർക്കുവേണ്ടിയല്ലേ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്?

880
01:39:06,271 --> 01:39:08,771
ഇതിലും വലിയ ത്യാഗമുണ്ടോ?

881
01:39:08,896 --> 01:39:13,563
അത് അവരുടെ സ്നേഹം കൊണ്ടാണ്
"സ്വന്തത്തിന് വേണ്ടി തോൽക്കണോ?

882
01:39:22,938 --> 01:39:26,146
ഒരു ദിവസം വരും

883
01:39:29,146 --> 01:39:34,563
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗങ്ങൾക്ക് ദൈവം പ്രതിഫലം നൽകും

884
01:39:35,021 --> 01:39:36,396
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

885
01:40:08,063 --> 01:40:09,771
ഹലോ?
അലോ, മസൂദ്-

886
01:40:10,646 --> 01:40:14,146
അതെ, കമാൻഡർ-
ഇപ്പോൾ തന്നെ കർക്കാട്ട് റോഡിലേക്ക് വരൂ!

887
01:40:16,063 --> 01:40:18,896
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
!ഉടൻ, ഇപ്പോൾ-

888
01:40:54,146 --> 01:40:55,646
എൻ്റെ അനുശോചനം

889
01:41:01,271 --> 01:41:03,896
ആ കുന്നിൽ ഭീകരർ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു

890
01:41:05,396 --> 01:41:07,646
ദീർഘദൂര റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ചായിരുന്നു ആക്രമണം

891
01:41:09,396 --> 01:41:10,771
ഓ, മസൂദ്

892
01:41:11,271 --> 01:41:15,271
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല

893
01:41:16,313 --> 01:41:20,146
അവസാനത്തെ ഭീകരൻ മരിക്കുന്നതുവരെ
ഇവിടെ ആർക്കും സമാധാനമില്ല

894
01:41:45,396 --> 01:41:47,521
എന്തുകൊണ്ടാണ് യിൽമാസ് ഗ്രാമം വിട്ടത്?

895
01:41:48,771 --> 01:41:53,271
അവന് നഗരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു. ആഗ്രഹിച്ചു
ഫർഗാൻ്റെ മരുന്ന് കഴിക്കൂ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ

896
01:43:43,188 --> 01:43:45,063
ഇന്നലെ രാത്രി, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ

897
01:43:46,146 --> 01:43:48,771
ഉറക്കത്തിൽ ഷെയ്ഖ് കമൽ എന്നോട് സംസാരിച്ചു

898
01:43:50,938 --> 01:43:56,146
"ആയിരങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ബസാറുകാർ പോകില്ല എന്ന്"

899
01:44:00,813 --> 01:44:02,563
അവർ പുതിയ ആക്രമണങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു

900
01:44:03,521 --> 01:44:06,896
രാത്രിയിൽ അവർ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ രഹസ്യമായി പ്രവേശിക്കുന്നു

901
01:44:07,021 --> 01:44:09,771
ഫാമിൽ പോകുന്ന സ്ത്രീകളെയാണ് ഇവർ ആക്രമിക്കുന്നത്

902
01:44:09,896 --> 01:44:13,021
സ്‌കൂളിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽവെച്ച് അവർ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അടിച്ചു

903
01:44:13,063 --> 01:44:15,646
രക്തദാഹം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു

904
01:44:16,771 --> 01:44:21,063
യിൽമാസിനെ കൊല്ലുന്നു. ഞങ്ങൾ അവരുടെ പിതാക്കന്മാരെ കൊല്ലുന്നു

905
01:44:21,146 --> 01:44:25,646
അവരുടെ മക്കൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ അവരുടെ കുട്ടികളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു

906
01:44:25,688 --> 01:44:28,313
...അവരുടെ കൊച്ചുമക്കൾ നമ്മുടെ കൊച്ചുമക്കളെ കൊല്ലുന്നു

907
01:44:28,396 --> 01:44:31,063
ഇനി ഒരു വഴിയുമില്ല ഹസ്രാൻസ്

908
01:44:35,938 --> 01:44:40,021
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുന്നു

909
01:44:41,271 --> 01:44:45,813
ഇന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ
നമ്മൾ അവസാനിക്കാത്ത യുദ്ധത്തിലാണ്

910
01:44:47,146 --> 01:44:52,438
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ എന്നേക്കും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും

911
01:44:56,271 --> 01:44:58,771
നമ്മുടെ ഭൂമി എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക

912
01:45:00,438 --> 01:45:02,771
നമ്മുടെ വയലുകൾ പച്ചയായപ്പോൾ

913
01:45:04,021 --> 01:45:06,271
നമ്മുടെ മൃഗങ്ങൾ മലകളിൽ മേയുന്നു

914
01:45:07,063 --> 01:45:10,021
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ തെരുവിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു

915
01:45:10,146 --> 01:45:16,021
ഓർക്കുക, നമ്മുടെ കുട്ടികളെ അനുവദിക്കരുത്
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഓരോരുത്തരായി മരിക്കുക

916
01:45:17,021 --> 01:45:21,771
ഓർക്കുക, ഈ യുദ്ധം
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് പൂർത്തിയാക്കുക

917
01:45:30,063 --> 01:45:31,188
അതെ

918
01:45:32,313 --> 01:45:34,646
ഞങ്ങൾ ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കും

919
01:45:35,938 --> 01:45:38,521
ഈ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കും

920
01:45:39,438 --> 01:45:43,938
കാരണം ഒരു ബസാരി പോലും

921
01:45:44,021 --> 01:45:49,896
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അവൻ ജീവിക്കില്ല

922
01:45:50,021 --> 01:45:52,188
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്

923
01:45:52,271 --> 01:45:54,563
പ്രതികാരം! ഗർഭപാത്രം ഇല്ലാതെ

924
01:45:54,688 --> 01:45:56,896
നീങ്ങുക, ഹസ്രാൻസ്!

925
01:45:57,021 --> 01:46:01,146
കാരണം ഈ ഭൂമി
നമുക്ക് അതിനെ വീണ്ടും സ്വർഗമാക്കി മാറ്റാം

926
01:46:01,271 --> 01:46:04,271
ഇത് വീണ്ടും നമ്മുടെ മാതൃഭൂമിയാക്കാൻ

927
01:46:04,396 --> 01:46:06,396
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

928
01:46:06,438 --> 01:46:11,021
അവരിൽ ഒരാളെപ്പോലും അതിജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

929
01:46:11,063 --> 01:46:13,021
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല

930
01:46:13,146 --> 01:46:16,396
ആരെയും ജീവനോടെ വിടരുത്
നിങ്ങളുടെ രക്ഷ പൂർത്തിയാക്കാൻ

931
01:46:16,438 --> 01:46:21,271
നിങ്ങൾക്ക് കരുണയുണ്ടെങ്കിൽ അറിയുക
അവസാനം, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കരുണ ആവശ്യമാണ്

932
01:46:21,313 --> 01:46:23,188
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് നീങ്ങാം

933
01:46:23,688 --> 01:46:27,646
നമുക്ക് നീങ്ങാം, അങ്ങനെ ഈ ഭൂമി അഴുക്കില്ലാതെ ശുദ്ധമാകും

934
01:46:28,271 --> 01:46:31,646
നമുക്ക് നീങ്ങാം, അങ്ങനെ നമ്മുടെ വംശം അഭിമാനിക്കും

935
01:46:32,521 --> 01:46:38,021
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, ഇന്ന് വരെ
ഹസ്രാൻമാരുടെ രക്ഷ

936
01:46:38,646 --> 01:46:42,896
ഇന്ന് നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ വിജയ ദിനമാകട്ടെ

937
01:49:08,813 --> 01:49:12,563
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

938
01:49:26,646 --> 01:49:29,396
എല്ലാവരെയും ഇവിടെ കൂട്ടൂ! ഉടൻ

939
01:50:05,021 --> 01:50:09,396
ഓടുക! നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഓടുക

940
01:50:11,396 --> 01:50:12,771
ദയവായി!

941
01:50:14,396 --> 01:50:16,521
ദയവായി വേണ്ട, ദയവായി

942
01:50:22,271 --> 01:50:25,521
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ തീ വീഴട്ടെ

943
01:50:25,896 --> 01:50:28,646
ദൈവം നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ കത്തിച്ചുകളയട്ടെ

944
01:50:29,771 --> 01:50:32,146
നിങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യനാണോ?

945
01:50:33,021 --> 01:50:35,021
നിർത്തൂ! തെണ്ടികൾ

946
01:50:35,146 --> 01:50:38,021
മാന്യതയില്ലാത്ത തെണ്ടികൾ!

947
01:50:39,771 --> 01:50:41,771
നിങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരാണ്

948
01:51:17,688 --> 01:51:19,563
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. നമുക്ക് പോകാം

949
01:51:20,021 --> 01:51:23,021
ഒന്ന് മുമ്പ് വരൂ
വീണ്ടും വിളിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ജെൻഡർമേരിയെ വിളിക്കും

950
01:51:23,063 --> 01:51:24,021
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

951
01:51:25,396 --> 01:51:27,146
ഖലീലിൻ്റെ മറ്റൊരു മകൾ ഇവിടെയില്ല

952
01:51:27,188 --> 01:51:28,438
എപ്പോൾ

953
01:51:32,271 --> 01:51:34,313
ഇവന് ഇരട്ടക്കുട്ടികളുണ്ട്, അവൻ ഇവിടെയില്ല

954
01:51:35,438 --> 01:51:38,646
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വീടുകളും സന്ദർശിച്ചു
ഒരാൾ പോലും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല

955
01:51:38,688 --> 01:51:42,396
എൻ്റെ ഷെയ്ഖ്, ഖലീലിന് ഒരു മകളേയുള്ളൂ
ഇത് അവനാണ്

956
01:51:42,438 --> 01:51:45,771
ആരും വിട്ടിട്ടില്ല. നമുക്ക് പോകാം-
നീങ്ങുക, ഇത് പ്രകാശമാകുന്നു-

957
01:51:45,896 --> 01:51:48,646
എൻ്റെ ഷെയ്ഖ്, നമുക്ക് പോകാം. ബെജിൻബിൻ

958
01:51:50,021 --> 01:51:54,396
ബൊലുക്തെപെ ജെൻഡർമേരി സ്റ്റേഷൻ
പിങ്ങൻ ബാലയിൽ നിന്നുള്ള മുഹമ്മദ്, എല്ലാവരും

959
01:51:55,396 --> 01:51:58,271
!ഭീകരർ പിംഗൻ ഡൗൺ ആക്രമിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം

960
01:51:59,271 --> 01:52:01,188
സഹായം അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ്, അത്രമാത്രം

961
01:52:01,313 --> 01:52:04,646
പിംഗന് നേരെ ഭീകരാക്രമണം
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? എല്ലാം

962
01:52:05,063 --> 01:52:07,271
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം

963
01:52:25,438 --> 01:52:27,146
ഇന്ന് അനുഗ്രഹീതമായ ദിവസമാണ്

964
01:52:28,896 --> 01:52:31,438
ഇന്ന് നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് രക്ഷയുടെ ദിനമാണ്

965
01:52:33,563 --> 01:52:36,771
ഇന്ന് നമ്മുടെ ജനതയുടെ വിജയ ദിനമാണ്

966
01:52:38,938 --> 01:52:41,313
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി
അടിമയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്

967
01:52:42,313 --> 01:52:45,688
ജീവിക്കാൻ
എന്നാൽ സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ

968
01:52:45,771 --> 01:52:47,146
ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

969
01:52:47,271 --> 01:52:49,521
ആമേൻ-
ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ -

970
01:52:56,396 --> 01:52:58,063
ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

971
01:53:49,646 --> 01:53:51,021
ആ തെണ്ടികൾ

972
01:53:52,063 --> 01:53:53,896
... ആ കുലപതി

973
01:53:55,396 --> 01:53:57,063
ദൈവം അവരെ നശിപ്പിക്കട്ടെ

974
01:53:57,396 --> 01:54:01,021
സത്യസന്ധനായിരിക്കുക, കമാൻഡർ
ഇത്രയധികം രക്തസ്രാവം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

975
01:54:02,938 --> 01:54:04,563
എത്ര സമയമെടുത്തു

976
01:54:05,063 --> 01:54:09,271
അത് വളരെ വേഗം തീർന്നു. ഷൂട്ടിംഗ്
ഇത് പത്ത് മിനിറ്റ് എടുത്തു, ഒരുപക്ഷേ കുറവായിരിക്കാം

977
01:54:10,646 --> 01:54:14,771
ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരേയും അറിയണം
... ശേഖരിക്കുന്നു, പിന്നെ

978
01:54:16,896 --> 01:54:20,313
ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി നടക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത് വരെ
ഷൂട്ടിംഗ് കഴിഞ്ഞു

979
01:54:20,396 --> 01:54:21,271
അത് ശരിയാണ്

980
01:54:21,896 --> 01:54:25,771
ഞങ്ങൾ ജാഗ്രതയോടെ നീങ്ങി
...അതൊരു കെണി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി, പക്ഷേ

981
01:54:26,521 --> 01:54:30,021
റോഡിൽ എത്തിയപ്പോഴേക്കും ശബ്ദം നിലച്ചിരുന്നു

982
01:54:33,521 --> 01:54:36,563
വാനിൽ ഞങ്ങളുടെ ബോഡി ബാഗ് ഉണ്ട്
സഹായിക്കുക

983
01:54:52,396 --> 01:54:54,146
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ

984
01:54:54,688 --> 01:54:56,021
അതും എടുക്കൂ

985
01:54:57,146 --> 01:54:58,146
അതിനെ കൊല്ലൂ

986
01:54:58,771 --> 01:55:00,313
വരൂ, വരൂ

987
01:55:01,271 --> 01:55:02,521
ഇവിടെ വരൂ

988
01:55:03,021 --> 01:55:05,188
കൊള്ളാം, മകളേ

989
01:55:07,771 --> 01:55:09,271
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

990
01:55:10,146 --> 01:55:13,188
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? ഇല്ല

991
01:55:13,813 --> 01:55:15,396
വെള്ളം? നിനക്ക് വെള്ളം വേണോ

992
01:55:15,938 --> 01:55:17,688
വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ, നേരത്തെ വരൂ

993
01:55:53,000 --> 01:56:00,750
പിഷ്ഗാം ഗ്രൂപ്പ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
വിവർത്തകൻ: മീലാദ്