1 00:00:26,120 --> 00:00:29,440 İhtiyar, onlara ne diye ihtiyacın vardı? bütün bu para mı? 2 00:00:29,760 --> 00:00:31,920 Onları alsak daha iyi olur. 3 00:00:35,080 --> 00:00:36,320 Bravo! 4 00:00:37,120 --> 00:00:39,080 Beni yakaladın. 5 00:00:39,480 --> 00:00:41,520 Şimdi temiz! 6 00:00:43,200 --> 00:00:44,760 Sürükleniyor! 7 00:00:45,600 --> 00:00:46,800 ne istiyorsun 8 00:00:47,120 --> 00:00:49,200 Ona kıçımı sildiğimi söyle mallarıyla birlikte. 9 00:00:49,240 --> 00:00:52,760 Aslında geliyorum. Ona göstereceğim. 10 00:00:54,000 --> 00:00:55,280 Kahretsin. 11 00:01:09,280 --> 00:01:13,200 BUGÜN ROMA-MAGLIANA 12 00:01:42,600 --> 00:01:44,840 Şimdi ne istiyor? 13 00:01:51,280 --> 00:01:52,920 Bir şey mi kaçırıyorsun? 14 00:02:00,400 --> 00:02:03,600 - Ne istiyorsun? - Saygı istiyorum! 15 00:02:03,760 --> 00:02:06,720 - Yardım! - Kim olduğumu biliyor musun? 16 00:02:10,560 --> 00:02:11,560 Yardım! 17 00:02:16,320 --> 00:02:18,040 Siktir git! 18 00:02:25,800 --> 00:02:30,000 Lübnanlılarla birlikteydim! 19 00:02:44,080 --> 00:02:47,920 Çeviri ve uyarlama köleler 20 00:04:00,320 --> 00:04:03,000 CEZA ROMANTİSİ 1. Sezon 1. Bölüm 21 00:04:04,880 --> 00:04:08,000 Soruşturma devam ediyor Fulvio Croce'nin ölümüyle ilgili 22 00:04:08,760 --> 00:04:14,320 Barolar Birliği Başkanı Kızıl Tugaylar tarafından öldürüldü. 23 00:04:14,600 --> 00:04:18,640 Araştırmacılar belirledi onu öldüren atış... 24 00:04:18,960 --> 00:04:19,920 Fulvio Croce... 25 00:04:20,240 --> 00:04:24,160 - Bu sos bir bomba! - Güzel gömleğini kirletme. 26 00:04:24,480 --> 00:04:28,520 - Kırmızının üstünde kırmızıyı göremezsin. - Hadi masayı hazırla! 27 00:04:33,120 --> 00:04:36,480 ROMA-MAGLIANA 1977 28 00:04:36,840 --> 00:04:39,040 Bu korna da ne böyle? 29 00:04:45,760 --> 00:04:46,760 Roma'da 30 00:04:47,680 --> 00:04:50,680 İçişleri Bakanı Francesco Cossiga... 31 00:04:53,160 --> 00:04:57,600 gösteriyi yasakladı Radikal Parti tarafından organize edilen... 32 00:04:58,480 --> 00:05:02,200 - Bu gömleği nereden aldın? - La Remo, Viale Marconi'de. 33 00:05:02,520 --> 00:05:07,000 - Bir servete mal olurdu. - Bir adam eğlenebilir. 34 00:05:07,160 --> 00:05:10,480 Bir erkek de... olabilir iş bulmak için! 35 00:05:11,480 --> 00:05:14,960 Lübnan! 36 00:05:15,120 --> 00:05:17,440 Ne diye böyle bağırıyor? 37 00:05:20,320 --> 00:05:23,640 - Akşam yemeği yiyor musun, evet mi hayır mı? - Evet ama... ona söyle. 38 00:05:24,120 --> 00:05:25,080 Ne? 39 00:05:26,080 --> 00:05:27,920 Dur, masada ye! 40 00:05:28,240 --> 00:05:31,280 - Burada yemek yemiyoruz. - Neden? Bu saatte nereye gidiyorsun? 41 00:05:31,680 --> 00:05:34,720 - Marcello'ya yardım edelim. - Evet, bir hamleyle. 42 00:05:35,240 --> 00:05:36,560 - Böyle mi giyiniyorsun? - Evet. 43 00:05:37,200 --> 00:05:38,400 Hoşça kal anne. 44 00:05:39,280 --> 00:05:40,880 Güle güle Bayan Maria. 45 00:05:41,440 --> 00:05:44,040 Seninkini buzdolabına koydum. 46 00:05:50,240 --> 00:05:52,720 - Çok erken değil. - Ondan ne çaldın? 47 00:05:53,040 --> 00:05:54,760 vücut nerede 48 00:05:55,080 --> 00:05:57,920 Sana yakışıyor. Mezar kazıcı gibi giyinmişsin. 49 00:05:58,640 --> 00:06:00,480 Scrocchiazeppi, nerede o? 50 00:06:05,600 --> 00:06:10,240 - İşleri biraz aceleye getirmiyor muyuz? - Aşk hız sınırı tanımaz. 51 00:06:12,560 --> 00:06:15,400 beni dinliyor musun Bundan sonra siler misin? 52 00:06:15,720 --> 00:06:19,640 - Sen delisin! Hayatım boyunca burada kalacağım! - Yarın başlıyoruz! 53 00:06:19,920 --> 00:06:23,440 - Lübnanlı... - Ama bu Angelina! 54 00:06:23,480 --> 00:06:25,600 Yarım saattir seni bekliyoruz. 55 00:06:26,760 --> 00:06:28,760 Büyüdün! 56 00:06:28,920 --> 00:06:31,200 acelen ne kamyon çalışmayacaktır. 57 00:06:31,520 --> 00:06:34,200 Angelina da öyle. Sonra da istifa et Scrocchia. 58 00:06:34,480 --> 00:06:36,960 Bunu düzeltmeyeceksin! 59 00:06:41,120 --> 00:06:44,960 - Beni eve kim götürecek? - Orada kal. Kesinlikle sizinkini bulacaksınız! 60 00:07:04,080 --> 00:07:05,120 Anahtarlar mı? 61 00:07:05,440 --> 00:07:07,800 - Paspasın altında. - Tamam aşkım. 62 00:07:14,640 --> 00:07:16,120 Scrooge... 63 00:07:17,960 --> 00:07:19,560 Hangi mat? 64 00:07:28,120 --> 00:07:29,680 İyi olurdu. 65 00:07:30,000 --> 00:07:31,720 Onları nasıl alacağız? 66 00:07:31,760 --> 00:07:35,920 - Ne dedin? - Unuttu. Mallar burada, değil mi? 67 00:07:36,560 --> 00:07:38,200 Kablolarla açıyoruz. 68 00:07:44,760 --> 00:07:47,000 duyamıyor musun Pil bitmiş! 69 00:07:51,600 --> 00:07:54,320 - Şimdi ne yapacağız? - Sana söylüyorum... 70 00:07:54,640 --> 00:07:57,320 Scrocchia geri dönebilir Angelina'nın karavanında... 71 00:07:57,760 --> 00:08:00,840 Buffalo minibüsü ve kargoyu boşaltacak suda... 72 00:08:01,200 --> 00:08:04,840 Lübnanlılar ve ben yemeğe gideceğiz Maria'nın buzdolabında bıraktığı köfteler. 73 00:08:05,880 --> 00:08:08,080 Biz bir avuç pisliğiz! 74 00:08:11,320 --> 00:08:13,080 Ben malları burada bırakmam. 75 00:08:13,880 --> 00:08:15,680 Onu sırtında mı taşıyacaksın? 76 00:08:19,160 --> 00:08:20,880 ne yapıyorsun 77 00:08:21,160 --> 00:08:23,680 Gerçekten kolay! 78 00:08:30,680 --> 00:08:32,320 - Nasıl geri döneceğiz? - Yürüyerek gidin. 79 00:08:33,120 --> 00:08:35,360 Bekle... ve diğer 50'si? 80 00:08:35,640 --> 00:08:39,240 Bufalo. Bir işi yapmadan önce düşünün. 81 00:08:39,520 --> 00:08:41,400 Bana bir yardım eli uzat. 82 00:08:41,680 --> 00:08:45,520 - Bir fikrim var. Kardeşinin bir minibüsü var, değil mi? - Nando mu? 83 00:08:45,800 --> 00:08:48,640 imkansız, iş için buna ihtiyacı var. 84 00:08:48,800 --> 00:08:52,360 Peki biz oynayalım mı? Haydi, kargoyu boşaltalım! 85 00:08:54,880 --> 00:08:57,600 50 elektronik Olivetti, anladığımız gibi. 86 00:08:57,920 --> 00:08:59,320 Ama bazıları yok ediliyor. 87 00:08:59,600 --> 00:09:02,480 - Sana bir milyon vereceğim. - Treccia, birbirimizi anladık. 88 00:09:02,760 --> 00:09:06,400 Korkunç deneyin. Belki onları alır. 89 00:09:10,880 --> 00:09:12,920 Onu kendi haline bırakıyoruz. Her şeyi minibüse geri koy. 90 00:09:13,160 --> 00:09:14,480 Ne, vazgeçmek mi? 91 00:09:14,760 --> 00:09:17,800 Minibüsü geri almam gerekiyor kardeşime 92 00:09:18,120 --> 00:09:20,560 50 daktiloyla ne yapacağız? 93 00:09:21,880 --> 00:09:23,840 Bir milyon ve bu kadar. 94 00:09:24,880 --> 00:09:28,040 Parayı yarın için dondur. Artık solakım. 95 00:09:38,800 --> 00:09:41,560 Yarın saat 10:00'da. Ve tüm paranın olmasına izin ver. 96 00:09:50,040 --> 00:09:53,760 "Ben kimim"e ne dersiniz? Sen kimsin sen? 97 00:09:54,200 --> 00:09:56,200 Hadi, Sandra'yı bana ver. 98 00:09:58,920 --> 00:10:00,200 Nereye gitti? 99 00:10:01,080 --> 00:10:03,320 - Yoldaşlar! - Alçaklar! 100 00:10:03,480 --> 00:10:06,320 - Çekip gitmek! - Katiller! Alçaklar! 101 00:10:07,760 --> 00:10:11,720 Böyle kal! Nereye gidiyorsun! Sen deli misin? 102 00:10:11,880 --> 00:10:15,080 - Alçaklar! - Domuzlar! 103 00:10:18,680 --> 00:10:21,840 Kes şunu! Ne yapıyorsun sen! Yaralı! 104 00:10:22,160 --> 00:10:24,760 Ben bir meslektaşım! Aptallar! 105 00:10:25,560 --> 00:10:27,680 - Özür dilerim patron. - Özür dilerim, kahretsin! 106 00:10:27,960 --> 00:10:30,800 Burada kal, seninle işim bitmedi. ne oluyor 107 00:10:31,120 --> 00:10:34,400 İzinsiz gösteri. Merkez! 108 00:10:35,880 --> 00:10:37,480 Genç bir kadın öldürüldü. 109 00:10:37,800 --> 00:10:39,640 - Nerede? - Garibaldi köprüsünde. 110 00:10:39,960 --> 00:10:41,360 Merkezi mi? 111 00:10:41,680 --> 00:10:44,120 Sadece hafif yaralandı. 112 00:12:07,880 --> 00:12:09,240 Onu tanıyor muydun? 113 00:12:13,200 --> 00:12:14,520 Onu kim öldürdü? 114 00:12:16,640 --> 00:12:17,880 Kim bilir? 115 00:12:18,840 --> 00:12:20,920 Bugünlerde herkes ateş ediyor. 116 00:12:42,920 --> 00:12:47,320 Sorcio, yavaşça. Hepsini yemeyin, size zarar verir. 117 00:12:55,480 --> 00:12:56,480 kardeşin mi? 118 00:12:56,800 --> 00:12:58,720 Çok kızgındı gecikme nedeniyle 119 00:12:58,800 --> 00:13:01,360 bu bana yük oldu 100 meyve kasası. 120 00:13:01,760 --> 00:13:04,840 Zavallı Scrocchia... reglin bile olmuyor. 121 00:13:05,160 --> 00:13:07,360 Aynen öyle, git parayı al, Uyuyacağım. 122 00:13:07,680 --> 00:13:10,760 Para mı? ne diyorsun sen 123 00:13:11,240 --> 00:13:13,600 Treccia'ya gitmen gerekiyordu Lübnanlılarla. 124 00:13:14,160 --> 00:13:17,120 Onun Mini'siyle gitmeliydin. 125 00:13:20,760 --> 00:13:23,880 Param var. Mal? 126 00:13:24,960 --> 00:13:27,160 Bir saat içinde karavanda. 127 00:13:32,120 --> 00:13:35,400 Genç kadın öldürüldü Gioacchino Belli meydanında... 128 00:13:36,400 --> 00:13:37,680 Defol! 129 00:13:45,680 --> 00:13:49,520 Üzgünüm efendim ama mecburuz Vatandaşları savunalım, onlara ateş etmeyelim! 130 00:13:49,840 --> 00:13:52,160 Scialoja kendimizi savunmak zorundayız. 131 00:13:52,480 --> 00:13:55,360 Bu "vatandaşlar" hastaneye girdi bizimkilerden biri. 132 00:13:55,640 --> 00:13:56,840 25 yaşında bir çocuk! 133 00:13:57,160 --> 00:13:59,760 Ve bunun için öldürdüm 19 yaşında bir kız mı? 134 00:14:00,120 --> 00:14:04,880 Garibaldi Köprüsü'nde ne yapıyordun? Gösteriler sizin yetkinliğinizin ötesindedir. 135 00:14:05,440 --> 00:14:07,080 - Evet. - İşini yap 136 00:14:07,240 --> 00:14:09,480 Başkalarını eleştirmeden önce. 137 00:14:24,920 --> 00:14:26,800 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim, Rizzo? 138 00:14:27,200 --> 00:14:29,440 Senin komünist olduğunu bilmiyordum Scialoja. 139 00:14:29,760 --> 00:14:32,000 Senin aptal olduğunu her zaman biliyordum. 140 00:14:32,320 --> 00:14:35,800 neden kızgınsın Bir kırmızı daha az olduğu için mi? 141 00:14:37,160 --> 00:14:39,320 Bir meslektaşınızın ölmesini mi tercih edersiniz? 142 00:14:45,920 --> 00:14:47,560 Haydi, Komiser. 143 00:15:08,080 --> 00:15:10,280 Hala hayatta... 144 00:15:14,000 --> 00:15:16,560 - Mallar nerede? - Ne, eve teslimat mı istiyorsun? 145 00:15:16,960 --> 00:15:19,360 - Korkunç şeyler seni bekliyor. - Tamam aşkım. 146 00:15:19,680 --> 00:15:24,360 - Ama arabamla geliyorum. - O soyguncu mu? Kaybedecek zamanım yok. 147 00:15:41,640 --> 00:15:43,520 - Ne oldu? - Boşaltılmıştı... 148 00:15:43,680 --> 00:15:45,880 50 daktilo, Olivetti "satır 68". 149 00:15:46,360 --> 00:15:47,840 Yüzyılın golü. 150 00:16:11,600 --> 00:16:13,520 Mentollü bir sigara. 151 00:16:13,840 --> 00:16:17,120 - Belki laboratuar bir şeyler bulur. - Neden? 152 00:16:17,440 --> 00:16:20,520 Belki kamyonun gizemini çözecekler! 153 00:16:21,160 --> 00:16:22,840 Kanıt olarak paketle. 154 00:16:47,600 --> 00:16:49,160 Çok güzel, değil mi? 155 00:16:50,320 --> 00:16:52,200 Bulunduğun yerden daha iyi. 156 00:16:53,040 --> 00:16:56,000 - Silahlar nerede? - Para mı? 157 00:17:22,080 --> 00:17:25,120 Bütün bu şeylerle ne yapacaksın? Lübnan? 158 00:17:26,720 --> 00:17:28,000 benim işim 159 00:17:31,000 --> 00:17:33,200 Yaramazlık yapmayın. 160 00:17:33,960 --> 00:17:36,680 Ne olduğunu hatırla son kez. 161 00:17:38,800 --> 00:17:40,480 Hala acıyor, değil mi? 162 00:17:55,720 --> 00:17:57,520 Onu takip et. 163 00:17:58,880 --> 00:18:01,760 Yaptığı her şeyi bilmek istiyorum. 164 00:18:09,640 --> 00:18:10,800 İyi! 165 00:18:12,160 --> 00:18:14,080 Bugünden itibaren herkesin komünistiyim! 166 00:18:14,240 --> 00:18:17,440 - Bu seni rahatsız ediyor mu? - Eğer öyle olsaydım, hayır. 167 00:18:17,880 --> 00:18:21,800 Yanlış ata bindin Canton. Benimle ilerlemeyeceksin. 168 00:18:21,920 --> 00:18:27,080 Rizzo siyasi hizmete alınacak ve bize kiş toplamak kaldı! 169 00:18:32,880 --> 00:18:34,560 Suikastçılar! 170 00:18:41,680 --> 00:18:42,760 Sandra! 171 00:19:08,880 --> 00:19:10,840 Sandra! 172 00:20:27,680 --> 00:20:29,760 - Şeytan... - Lübnanlı... 173 00:20:32,160 --> 00:20:33,560 Bilgi mi? 174 00:20:34,800 --> 00:20:36,320 İşte hepsi burada. 175 00:20:37,360 --> 00:20:38,960 Tarifeler ve güzergahlar... 176 00:20:42,520 --> 00:20:44,200 Yarışa bahis oynamak ister misin? 177 00:20:44,520 --> 00:20:46,040 Siguran Treaban. 178 00:20:48,920 --> 00:20:53,800 - Hayır, başka zaman. Yakında gelecek! - Kuyu. 179 00:21:10,640 --> 00:21:14,440 180 00:21:15,000 --> 00:21:17,920 181 00:21:19,480 --> 00:21:24,200 182 00:21:26,200 --> 00:21:27,720 183 00:21:28,360 --> 00:21:31,440 - Lübnanlı. - Mini'mi kırdılar. 184 00:21:31,920 --> 00:21:34,040 Eşit? Sana o hediyeyi kim verdi? 185 00:21:34,320 --> 00:21:37,040 Aptal olma. İçinde silahlarla dolu bir çanta vardı. 186 00:21:37,440 --> 00:21:38,440 Bu silah mı? 187 00:21:39,160 --> 00:21:42,360 3 Skorpion, 4 Tanfoglio, 2 Beretta. 188 00:21:42,840 --> 00:21:45,360 Bu cephanelik nereden geldi? 189 00:21:46,360 --> 00:21:47,840 Onları satın aldım. 190 00:21:48,400 --> 00:21:49,840 Hangi parayla? 191 00:21:50,120 --> 00:21:54,080 - Olivetti'ler. - Ne? Sen neden bahsediyorsun? 192 00:21:54,360 --> 00:21:58,280 - Dörde bölmemiz gerekiyordu. - Zaman yoktu. Silahlara ihtiyacım vardı! 193 00:21:58,320 --> 00:22:01,120 Ama ne oluyor o cephaneliğe ihtiyacın var mı? 194 00:22:01,560 --> 00:22:03,320 Baron Rosellini'yi kaçırmak için. 195 00:22:09,480 --> 00:22:13,440 - Baron Rosellini de kim? - Yarış atları olan adam. 196 00:22:13,760 --> 00:22:18,080 - Ben kimseyi kaçırmadım. - Şu ana kadar hayır. 197 00:22:20,120 --> 00:22:22,720 Ama bazı şeylerle yüzleşelim. 198 00:22:23,040 --> 00:22:26,560 Kalmak istediğimiz sürece küçük işletmelere. 199 00:22:26,720 --> 00:22:30,920 Bu geceki gibi, kıçımızı kırmak için birkaç bin pound karşılığında. 200 00:22:31,080 --> 00:22:36,000 Biz kıçımızı yırttık ve sen bizden çaldın paradan payımız! 201 00:22:36,040 --> 00:22:40,200 Tamam Bufalo, aptalca bir şey yaptım. şimdi deneme yapmayalım. 202 00:22:41,240 --> 00:22:42,920 Arabayı ne kadar çabuk bulursak, 203 00:22:43,600 --> 00:22:46,840 akşamdan kalmalığa ne kadar çabuk yakalanırsan, eğer silahları satarsak. 204 00:22:47,160 --> 00:22:49,280 Kesinlikle öyle. 205 00:22:54,800 --> 00:22:56,560 Başka bir şey... 206 00:22:57,040 --> 00:23:01,520 Eğer bu kasete sadık kalırsanız, dördümüz karar veririz, tamam mı? 207 00:23:02,880 --> 00:23:04,160 İyi. 208 00:23:04,480 --> 00:23:07,360 Şimdi arabamı kimin çaldığını bulalım. 209 00:23:22,480 --> 00:23:28,040 Bir fare olarak doğduğunda Bir arkadaşının arabasını değil, peynirini çal! 210 00:23:28,200 --> 00:23:29,840 Öyle değil mi Lübnanlı? 211 00:23:36,040 --> 00:23:40,520 - Mini'm nerede? - Artık o bende yok, Lübnanlı. 212 00:23:41,680 --> 00:23:43,360 Onu Soleri'ye verdim. 213 00:23:47,800 --> 00:23:51,520 - Kim bu Soleri? - Testaccio'dan bir tane 214 00:23:51,680 --> 00:23:54,440 Fierolocchio ve Buffoni'yle birlikte. 215 00:23:54,600 --> 00:23:58,800 - Onların yeri nerede? - Piramitlerde uyuşturucu ticareti yapıyorum. 216 00:23:59,120 --> 00:24:03,480 - Gasp ve postane soygunu. - Üsleri nerede? 217 00:24:04,560 --> 00:24:07,680 Sana üslerinin nerede olduğunu sordu. Yanıtlamak! 218 00:24:08,960 --> 00:24:13,080 Gaz sayacının arkasında bir garaj. Şanslıysanız Mini'niz hâlâ oradadır. 219 00:24:20,360 --> 00:24:22,920 Tamam, bir dikkat dağıtma işlemi yapacağız. 220 00:24:23,080 --> 00:24:26,080 Buffalo, sen Scrocchi, Testaccio'ya git. 221 00:24:26,200 --> 00:24:31,720 Ve bir kilo eroinin olduğunu söyle Soleri ısırır ısırmaz ıslık çalın. 222 00:24:39,040 --> 00:24:42,440 Tanrıya şükür hala nefes alıyorsun Fareler... 223 00:25:31,400 --> 00:25:32,920 İşte burada. 224 00:25:34,800 --> 00:25:36,840 Ünlü Lübnanlı. 225 00:25:40,840 --> 00:25:42,840 Bizi kandırmak istediğini gördün. 226 00:25:42,880 --> 00:25:46,520 Sanki Scroscchiazeppi gibi bir kilo eroine sahip olurdu. 227 00:25:46,680 --> 00:25:49,680 Sorun girmiş olmanız değil garajımda 228 00:25:49,840 --> 00:25:52,720 ama beni çok aptal düşündüğün gerçeği beni böyle kandırabilirsin. 229 00:25:52,840 --> 00:25:56,120 Lübnanlıların çok aptal olduğunu düşündün yalnız mı geliyor? 230 00:26:08,200 --> 00:26:09,520 Kuyu? 231 00:26:10,520 --> 00:26:13,240 Berbat bir Mini ile yetinecek miyiz? 232 00:26:20,200 --> 00:26:24,080 Mini için gelmedim. ama içeride ne vardı? 233 00:26:51,360 --> 00:26:53,480 Seyahat etmeyi seviyorsun ağır bagajla. 234 00:26:59,200 --> 00:27:01,360 Merak ettik... 235 00:27:02,080 --> 00:27:04,680 "Bu silahlarla ne yapıyorlar?" 236 00:27:07,600 --> 00:27:09,600 Bazı fikirlerimiz var... 237 00:27:11,720 --> 00:27:14,040 ama onları dinlemek isterim senden 238 00:27:18,000 --> 00:27:20,320 Onları senin için güvende tuttum, değil mi? 239 00:27:25,320 --> 00:27:27,440 Beni bir gezintiye çıkar, açıklayacağım. 240 00:27:33,000 --> 00:27:36,400 - Kimi hedef alıyorsunuz? - Baron Rosellini. 241 00:27:37,360 --> 00:27:39,520 O yaşlı, eskortsuz zengin. 242 00:27:49,760 --> 00:27:51,720 Peki ne kadar sormanız gerektiğini düşünüyorsunuz? 243 00:27:53,200 --> 00:27:54,680 5 milyar. 244 00:27:56,360 --> 00:27:58,200 Hızlı bir iş olmayacak. 245 00:28:06,360 --> 00:28:09,400 Müzakereler yapılacak, polis başınıza dert açacaktır. 246 00:28:11,120 --> 00:28:12,640 Kim riske girmez ki... 247 00:28:22,240 --> 00:28:24,400 5 milyarlık bir rakam... 248 00:28:25,120 --> 00:28:27,160 Bu bir Olivetti hırsızlığı değil, değil mi? 249 00:28:33,320 --> 00:28:35,160 Ne düşünüyorsun Soleri? 250 00:28:37,360 --> 00:28:39,680 Bana sadece polis Soleri der... 251 00:28:40,640 --> 00:28:42,640 herkes bana Soğuk derdi. 252 00:28:44,920 --> 00:28:47,720 Kes şunu! Durun Baron... 253 00:28:48,080 --> 00:28:50,000 ne yapıyorsun sen Yürü. 254 00:28:50,440 --> 00:28:52,760 - Ne yapmak istiyordun? - Ne istiyorsun? 255 00:28:53,080 --> 00:28:55,920 Arabalara gelin! 256 00:29:15,640 --> 00:29:16,600 ne yaptın 257 00:29:16,640 --> 00:29:19,520 Hiçbir şey! Ama bu bok onun kıçını tekmeledi! 258 00:29:19,800 --> 00:29:22,520 El, Soğuk, Bunları nereden buldun? 259 00:29:25,280 --> 00:29:27,000 onu gördün mü 260 00:29:27,320 --> 00:29:31,080 - 70 yaşındaki bir adamın kaçmasına izin vermek! - Seni yıkacağı konusunda ısrar etme. 261 00:29:31,400 --> 00:29:35,000 - Ve kafasında bir delik açacağım. - Ağız! 262 00:29:47,760 --> 00:29:49,760 - Minibüsle birlikte ortadan kaybolun! - Peki nereye gidiyorsun? 263 00:29:50,040 --> 00:29:52,560 Onu güvenli bir yere götürüyoruz. 264 00:29:52,840 --> 00:29:54,360 "Güvenli yer". 265 00:29:54,680 --> 00:29:56,800 Böyle nereye kayboluyorsun? 266 00:29:58,040 --> 00:30:00,840 Bizi kafamıza dövmeyi bırakır mısın? 267 00:30:02,920 --> 00:30:04,560 Onu bana bırak. 268 00:30:04,760 --> 00:30:05,760 Daha sonra. 269 00:30:05,920 --> 00:30:07,560 Her şeyi sonra çözeriz. 270 00:30:11,560 --> 00:30:12,840 Hadi, hareket et! 271 00:30:28,200 --> 00:30:30,320 Merhaba? Ben Canton'um... 272 00:30:30,600 --> 00:30:34,360 Nasıl? Hayır, Cassia'dan kaçırılma olayı Rizzo kolları. 273 00:30:34,640 --> 00:30:38,040 - Evet, 415'in içi... - Söyle. 274 00:30:39,320 --> 00:30:40,400 Nerede? 275 00:30:41,800 --> 00:30:43,880 - Geliyoruz! - Arama şunun içindi... 276 00:30:44,200 --> 00:30:49,000 - Rizzo zaten yeterince hasar verdi! - Peki ya kamyondan hırsızlık? 277 00:30:57,480 --> 00:30:58,720 Sorun değil. 278 00:30:58,840 --> 00:31:02,600 Barron, kapüşonunu çıkarma biz gidene kadar, yoksa seni vurana kadar. 279 00:31:15,360 --> 00:31:17,280 ona iyi davran çok paraya değer. 280 00:31:17,320 --> 00:31:20,960 - Bu işi bize bırakın. - Her durumda seni arayacağım. 281 00:31:24,200 --> 00:31:25,800 Ben kimim? 282 00:31:27,680 --> 00:31:31,120 Cannizzaro kardeşler. Baronu koruyacaklar. 283 00:31:31,320 --> 00:31:33,200 - Adlarını hiç duymadım. - Daha iyi. 284 00:31:33,240 --> 00:31:36,200 Yani polis sadece beni alabilir. 285 00:31:38,000 --> 00:31:41,840 - Bana güvenmiyor musun? -Hadi gidelim, bizi bekliyor. 286 00:31:58,360 --> 00:32:00,240 - Merhaba. - Merhaba. 287 00:32:01,600 --> 00:32:05,000 - Soruşturmayı kim yürütüyor? - Scialoja, Karargah. 288 00:32:05,160 --> 00:32:07,160 - Komünist mi? - Bir tane daha koyabiliriz. 289 00:32:07,480 --> 00:32:09,040 Hayır, neden? 290 00:32:09,360 --> 00:32:12,400 Hayatta kalan bir komünist Genel Merkezde, 291 00:32:12,720 --> 00:32:14,880 şiddetle tavsiye edilir, değil mi? 292 00:32:18,400 --> 00:32:20,880 Fernando Borgia, savcı yardımcısı. 293 00:32:21,000 --> 00:32:22,080 Komiser Scialoja. 294 00:32:22,400 --> 00:32:24,000 Ben iyiyim Canton. 295 00:32:24,600 --> 00:32:26,840 - Ne biliyoruz? - Birkaç tane vardı. 296 00:32:27,000 --> 00:32:28,120 En az 2 araba... 297 00:32:28,160 --> 00:32:31,760 Ayak izi bırakmadılar, vurdular silah sesleri duyuluyor ama kan dökülmüyor. 298 00:32:31,920 --> 00:32:36,040 Ailenin telefonlarını dinledim bağlantıyı alırsam. 299 00:32:36,200 --> 00:32:37,960 Şüphesiz yapacaklar. 300 00:32:42,160 --> 00:32:43,920 Roma'da kim kaçırır? 301 00:32:46,480 --> 00:32:49,800 Sardinyalılar, Toskana'da üsleri var. 302 00:32:49,960 --> 00:32:53,240 Evet, Sardunya mafyası olabilir... bu bir olasılık. 303 00:32:53,600 --> 00:32:55,520 Bu ilk kaçırılma vakanız mı? 304 00:32:57,120 --> 00:33:00,320 Bugün bir rapor bekliyorum. Hadi gidelim. 305 00:33:11,360 --> 00:33:13,080 Scrocchia, Grosseto'ya gidiyorsun. 306 00:33:13,360 --> 00:33:15,920 baronun ailesini ararsın bir telefon kulübesinden. 307 00:33:16,120 --> 00:33:18,560 - Neden Grosseto? - Toskana'dan olduğumuzu düşünecekler. 308 00:33:18,600 --> 00:33:22,760 - Toskana lehçesini bilmiyorum. - Metin bu, öğren. 309 00:33:23,080 --> 00:33:26,120 Lübnan, "Grosseto", "metin", neden bahsediyorsun 310 00:33:26,400 --> 00:33:30,720 - Neyi sevmiyorsun? - Bana emir vermenden hoşlanmıyorum. 311 00:33:31,600 --> 00:33:35,320 - Kararları birlikte vermiyor muyuz? - Yaşlı bir adamı durduramazsın! 312 00:33:35,600 --> 00:33:38,280 Fierolocchio da Grosseto'ya gidecek. 313 00:33:40,200 --> 00:33:41,880 Her gruptan bir tane. 314 00:33:45,040 --> 00:33:47,080 Birbirlerini bu şekilde tanıyacaklar, değil mi? 315 00:34:02,000 --> 00:34:03,160 Merhaba? 316 00:34:04,400 --> 00:34:06,000 Bayan Rosellini mi? 317 00:34:06,360 --> 00:34:10,680 Beni dinle... baron iyi. Tekrar görmek istersen 318 00:34:10,960 --> 00:34:13,280 kimseyle konuşma özellikle polisle. 319 00:34:13,560 --> 00:34:16,640 Fidyeyi öde kağıt üzerinde yazılı... 320 00:34:19,920 --> 00:34:22,800 24 saat içinde size verilecek. Hepsi bu! 321 00:34:27,480 --> 00:34:29,040 Neredeyse beni öldürüyordun! 322 00:34:29,360 --> 00:34:32,800 Telefon görüşmeniz daha uzun sürdü Grosseto'ya gelmem daha iyi. 323 00:34:33,080 --> 00:34:35,880 Birbirimizi anladık döndüğümde arabayı kullanacağım. 324 00:35:04,920 --> 00:35:06,720 Araç 15? 325 00:35:22,720 --> 00:35:28,480 Komiser, az önce aradılar Grosseto'daki bir telefon kulübesinden! 326 00:35:31,240 --> 00:35:32,960 Toskana'da üsleri olan Sardunyalılar... 327 00:35:33,120 --> 00:35:35,480 Veya Romalılar bizi kandırmaya çalışanlar. 328 00:35:36,040 --> 00:35:38,680 - Baron'un bu kadar milyarları var mı? - Daha fazla. 329 00:35:39,000 --> 00:35:41,360 Bize vereceği şey budur. 330 00:35:42,720 --> 00:35:44,200 Hoş geldin. 331 00:35:45,600 --> 00:35:48,840 - Nereye gidiyor? - Kuşları avlamak için. 332 00:35:48,960 --> 00:35:50,360 Soğuk? 333 00:35:50,680 --> 00:35:53,080 - Onu hiç bir kadınla görmedim. - Poponar mı? 334 00:35:53,280 --> 00:35:56,040 İlerleyin, size ne söyleyeceğini göreceksiniz. 335 00:35:56,360 --> 00:35:58,960 Bu arada, bir Porsche alıyorum 336 00:35:59,400 --> 00:36:01,000 ve sonra güzel bir hatunu kancaya takıyorum! 337 00:36:01,640 --> 00:36:04,280 Onları çekecek daha iyi bir şeyim var. kokain. 338 00:36:04,560 --> 00:36:07,520 - Koşarak masaya geliyorlar! - Hala ödemek zorundasın... 339 00:36:07,680 --> 00:36:12,480 Senin alemlerin umurumda değil. Bana sadece bir tanesi yeter, gerçek olan. 340 00:36:13,480 --> 00:36:15,640 beni öne çıkaran biri onu gördüğümde... 341 00:36:15,880 --> 00:36:18,600 onunla konuştuğumda... ya da onu düşündüğümde. 342 00:36:18,880 --> 00:36:21,080 Onu benden alırsa bana yeter çektiğimde. 343 00:36:21,400 --> 00:36:24,680 Angelina'yı düşün onu elinden almana izin vermeyen. 344 00:36:24,840 --> 00:36:26,800 - Kim bu kız? - Başka bir fahişe. 345 00:36:28,160 --> 00:36:31,120 Hayır o bir fahişe değil o Roma'nın en iyi fahişesidir. 346 00:36:31,400 --> 00:36:33,720 Ve bunu sadece kendim için istiyorum. 347 00:36:34,040 --> 00:36:37,360 Züppe... Sana bir tane bulacağım. 348 00:36:38,680 --> 00:36:40,240 Şuna bak. 349 00:36:41,000 --> 00:36:44,600 Baronun dönüşü için... Bana öyle geliyor ki bu iyi. 350 00:36:50,000 --> 00:36:51,080 Gigi! 351 00:36:51,680 --> 00:36:52,960 Erkek kardeş! 352 00:36:55,120 --> 00:36:56,720 hangi cehennemdeydin 353 00:36:57,120 --> 00:36:59,480 - İşim vardı. - Yeni bir şey mi var? 354 00:37:01,160 --> 00:37:03,640 - Hayır... - Hadi, benzin için. 355 00:37:03,960 --> 00:37:05,240 Teşekkür ederim. 356 00:37:05,640 --> 00:37:09,320 - Annem iyi mi? - Evet. Bir dakikalığına yukarı çık. 357 00:37:10,520 --> 00:37:12,000 babam orada mı 358 00:37:12,640 --> 00:37:14,800 Ne umurunda? Bir dakika... 359 00:37:15,760 --> 00:37:19,080 - Başka zaman geleceğim. - Tamam aşkım. 360 00:37:19,680 --> 00:37:20,640 Hoş geldin. 361 00:37:23,880 --> 00:37:27,120 Roberta, Fabrizio. kardeşim 362 00:37:27,280 --> 00:37:29,280 - Merhaba. - Merhaba. 363 00:37:29,440 --> 00:37:31,200 Herkes ona "Soğuk" diyor. 364 00:37:38,720 --> 00:37:42,560 - Benden bir şey mi saklıyorsun? - Hayır, ne düşünüyorsun? 365 00:37:43,040 --> 00:37:45,600 Bakalorya için çalışmama yardım ediyor. 366 00:37:53,920 --> 00:37:55,400 Ben gitsem iyi olur. 367 00:37:56,120 --> 00:37:58,000 - Hoşçakal kardeşim. - Hoşçakal. 368 00:38:00,400 --> 00:38:04,640 Mentollü sigaralar. TIR'ın yanındaydılar ve adam kaçırma için kullanılan minibüste. 369 00:38:04,960 --> 00:38:07,200 Peki Grosseto'daki telefon? 370 00:38:07,360 --> 00:38:08,720 Roma'da çalınan motosiklet 371 00:38:08,760 --> 00:38:11,320 rapor edildi çağrının yapıldığı standın önünde. 372 00:38:11,520 --> 00:38:14,880 Sardunyalıların karışımı yok efendim bunlar Roma'dan. 373 00:38:15,200 --> 00:38:17,800 Kanıt, 2 gaga ve bir ihlal raporu? 374 00:38:17,840 --> 00:38:19,120 Şu anda. 375 00:38:19,760 --> 00:38:24,200 Kaç kaçıran vardı? İki araba dolusu insan var. 376 00:38:24,360 --> 00:38:29,080 Ayrıca telefon operatörleri, güvenlik görevlileri... Roma'da bu kadar insanı kim bir araya getirebilir? 377 00:38:30,440 --> 00:38:31,520 Hiç kimse. 378 00:38:31,800 --> 00:38:35,520 Roma'da patron yok Mafya değil, Camorra değil. 379 00:38:35,840 --> 00:38:38,280 Burada çeteler halinde çalışıyorlar 3, 4 kişiden. 380 00:38:38,440 --> 00:38:40,640 Herkesin kendi alanı, işi var. 381 00:38:40,840 --> 00:38:43,360 uyuşturucu, gasp, hırsızlık. 382 00:38:43,480 --> 00:38:46,680 Birbirlerine saygı duyuyorlar, ama gerçekte birbirlerinden nefret ediyorlar. 383 00:38:47,480 --> 00:38:49,800 Peki nedenini biliyor musun? Çünkü onlar Rumen. 384 00:38:50,120 --> 00:38:52,920 Böyle bir kasabada 10 kişilik bir grup, 385 00:38:53,760 --> 00:38:55,920 bir gün bile sürmez. 386 00:38:56,360 --> 00:39:01,840 Bu saatte birbirlerini çoktan öldürmüş olurlardı. Öyleyse Sardunya yolunu takip edin. 387 00:39:02,360 --> 00:39:05,600 Beni pişman etme sana davayı verdim. 388 00:39:11,720 --> 00:39:15,000 Cevap verdiler. Rosellini'nin adamları duyuruyu yaptı. 389 00:39:18,560 --> 00:39:22,680 "Braciano'da satılık havuzlu villa pound, 390 00:39:25,080 --> 00:39:27,160 "1 milyar pazarlık konusu olamaz." 391 00:39:28,000 --> 00:39:32,320 anlamıyorum 10 istedik, 1 mi verdiler? 392 00:39:32,360 --> 00:39:36,960 - Hiç yoktan iyidir. - Pazarda olduğu gibi fiyat pazarlığı yapılıyor. 393 00:39:37,280 --> 00:39:40,120 Alınmalı... bölünüp bitirilmeli. 394 00:39:40,440 --> 00:39:44,120 - Porsche'nizi satın almak için aceleniz mi var? - Acelem var o yüzden artık seni göremiyorum. 395 00:39:44,640 --> 00:39:46,800 - Haydi yakalayalım onu! - Hayır... 396 00:39:47,120 --> 00:39:49,080 Biz reddettik. 397 00:39:50,320 --> 00:39:54,760 - Hangisi "biz"? - 5 tane alalım diye 10 istedim... 398 00:39:55,120 --> 00:39:56,600 1 değil! 399 00:39:56,760 --> 00:39:59,320 Almayı bırak başkaları için kararlar Lübnanlı! 400 00:40:00,360 --> 00:40:02,520 Gerçekten beni tekmeliyorsun. 401 00:40:04,960 --> 00:40:07,320 bu nedir seni kemiriyor mu? dışarı çık 402 00:40:07,800 --> 00:40:09,720 Onlardan 2 milyar istiyoruz! 403 00:40:12,440 --> 00:40:14,200 Ve eğer kabul ederse, bu kadar! 404 00:40:20,200 --> 00:40:21,720 Kim karşı? 405 00:40:41,080 --> 00:40:45,520 Bunu kendi başına ikinci kez yapıyorsun üçüncü kez ayrıldığımızda, anlıyor musun? 406 00:41:00,080 --> 00:41:03,240 Lübnanlılar bu, kabul ettiler! 2 milyar. 407 00:41:06,120 --> 00:41:08,520 - "Fotoğraf Gönder" - Evet. 408 00:41:08,840 --> 00:41:11,520 Böyle olması seni rahatsız ediyor Soğuk nasıl dedi? 409 00:41:12,200 --> 00:41:13,720 Hayır tam tersine... 410 00:41:14,240 --> 00:41:15,640 Soğuk akıllıdır, Dandi. 411 00:41:15,680 --> 00:41:19,680 - Doğru adamı buldum. - Neye uygun? 412 00:41:20,760 --> 00:41:23,560 Hadi... bir fotoğraf görmek istiyorlar. 413 00:41:23,880 --> 00:41:25,840 Baronun hâlâ hayatta olduğunu görmek istiyorlar. 414 00:41:41,640 --> 00:41:43,720 Cannizzaro hangi cehennemdeyim? 415 00:41:53,400 --> 00:41:54,840 burada mısın 416 00:42:01,800 --> 00:42:03,120 neredeyim 417 00:42:10,880 --> 00:42:12,320 Diğerleri nerede? 418 00:42:13,440 --> 00:42:17,640 - Alışverişe gittiler. - Peki ya baron? 419 00:42:17,960 --> 00:42:19,320 Baron... 420 00:42:25,680 --> 00:42:27,720 Yolu göster. 421 00:42:40,240 --> 00:42:41,840 Evet canım... 422 00:42:43,040 --> 00:42:44,520 O öldü! 423 00:42:48,040 --> 00:42:51,920 - Ne yaptın sen? - Mecbur kaldım. Yüzümü gördü. 424 00:42:52,200 --> 00:42:57,240 Tanrım! Kim tarafından "mecbur"? 2 milyar kaybettik! 425 00:42:58,920 --> 00:43:00,440 Bu senin hatan. 426 00:43:00,920 --> 00:43:05,040 - Bu aptallarla çıktın. - Kontrol ettim, uyuyor sanıyordum. 427 00:43:05,320 --> 00:43:08,600 Sen neden bahsediyorsun? Hiçbir işe yaramıyorsun. 428 00:43:08,880 --> 00:43:11,800 Bir saniye içinde kafanda bir delik açacağım. 429 00:43:25,080 --> 00:43:26,480 ne oluyor 430 00:43:31,000 --> 00:43:32,400 Gazeteyi alalım. 431 00:43:34,520 --> 00:43:36,480 Hadi, ver bu gazeteyi bana! 432 00:43:49,320 --> 00:43:51,520 Canlı görünmeli. 433 00:43:53,280 --> 00:43:55,120 Açık, böyle. 434 00:43:55,600 --> 00:43:56,920 Ellerini tut. 435 00:44:06,000 --> 00:44:07,880 Fierolocchio, onları yok et. 436 00:44:15,240 --> 00:44:16,880 Diğer Cannizzaro'lar mı? 437 00:44:21,200 --> 00:44:23,920 parayı alacağız sonra onlarla ilgileneceğiz. 438 00:44:41,640 --> 00:44:43,400 Değişim yarın. 439 00:44:43,720 --> 00:44:46,680 diziyi yazdım ve banknot numaraları. 440 00:44:47,440 --> 00:44:49,920 - Borgia'yla konuştun mu? - Neden? 441 00:44:49,960 --> 00:44:52,560 Onları uzaktan takip edeceğiz biz müdahale etmeden. 442 00:44:52,600 --> 00:44:56,200 - Takımları ben organize edeceğim. - Sadece en iyi insanlar. 443 00:44:56,600 --> 00:45:00,720 - Bu bir kovalamaca. - Bu aptalları durduracağım! 444 00:45:00,880 --> 00:45:02,560 Eller para! 445 00:45:02,880 --> 00:45:06,400 - Ama savcı... - Daha sonra açıklayacağız, tamam mı? 446 00:45:07,360 --> 00:45:09,360 Bu bir hız problemi. 447 00:45:09,640 --> 00:45:12,040 Ya da onları yakalamayı başarabiliriz suçüstü 448 00:45:12,320 --> 00:45:15,480 ya da parayla birlikte ayrılalım ve ne garantimiz var? baronu serbest bırakacaklar mı? 449 00:45:17,560 --> 00:45:19,120 Eğer hala hayattaysa. 450 00:45:19,480 --> 00:45:21,400 En iyi insanları buluyorsun! 451 00:45:29,040 --> 00:45:32,400 Parayı oğlu getirecek. Polis onu takip etmeyeceğine söz verdi. 452 00:45:32,720 --> 00:45:37,120 Bu yüzden onu takip edecekler. Çıktığı anda bizi aradınız. 453 00:45:46,000 --> 00:45:48,400 Sen orada otur. İlk mesajı bırak 454 00:45:48,600 --> 00:45:50,240 ve onu yürüteceğiz burada ve orada. 455 00:45:50,280 --> 00:45:53,840 - Hazine avcılığını sever misin? - Sessiz olmayı seviyorum. 456 00:45:54,000 --> 00:45:57,240 Görmek daha kolay olacak eğer polis onu takip ediyorsa. 457 00:46:18,120 --> 00:46:19,680 Buffa, sen orada kal. 458 00:46:19,840 --> 00:46:23,400 Herhangi bir polis görürseniz, bizi ararsınız ve biz her şeyi durdururuz. 459 00:46:33,680 --> 00:46:36,600 O andan itibaren artık telefon yok, Oğlum yolda... 460 00:46:36,880 --> 00:46:38,800 parayı alıyorum Scrocchi ve Fierolocchio... 461 00:46:38,920 --> 00:46:42,280 ve paketi geri aldıklarında, Onu eve getiriyorum. 462 00:46:42,600 --> 00:46:46,200 Ve acele edin, tuhaf sapmalar yok. 463 00:46:49,200 --> 00:46:51,200 yavaşla bir sonrakine iade edilmelidir. 464 00:46:51,520 --> 00:46:52,720 Ne oluyor be! 465 00:46:53,040 --> 00:46:56,400 - Nedir? - Alfetta, bizi uzun zamandır takip ediyor. 466 00:46:56,720 --> 00:47:00,400 - Polisin canı cehenneme! Ne yapıyoruz? - Onları kaybediyoruz. 467 00:47:06,320 --> 00:47:07,720 Fren! 468 00:47:14,320 --> 00:47:17,560 - Hızı seviyorsun, değil mi? - Ne istiyorsun? 469 00:47:17,880 --> 00:47:20,160 Hiçbir şey, sadece merhaba demek için. elveda 470 00:47:20,480 --> 00:47:22,720 Aptal! 471 00:47:22,880 --> 00:47:26,200 Gitmek! Gitmek! Gitmek! İsterdim! 472 00:47:26,560 --> 00:47:28,360 Şimdi parayı kim alacak? 473 00:47:42,520 --> 00:47:44,760 O ne yapıyor? Park yeri mi? 474 00:47:50,080 --> 00:47:52,480 Siktir et! 475 00:48:07,240 --> 00:48:10,880 İsterdim! 476 00:48:11,760 --> 00:48:16,800 Geldiğimde hiçbir şey kalmamıştı! Ne oğlu ne de çantası. 477 00:48:17,120 --> 00:48:20,960 - Gemito'dakiler yüzünden. - Burada nasıl bir bağlantıları var? 478 00:48:21,240 --> 00:48:25,400 - 2 saattir bizi takip ediyorlardı Bufalo. - Bir dakika bekle. 479 00:48:26,720 --> 00:48:28,440 Eksik olan var mı? 480 00:48:30,440 --> 00:48:32,000 Aslında. 481 00:48:32,440 --> 00:48:35,560 - Soğuk nerede? - Ne demek istiyorsun? 482 00:48:35,880 --> 00:48:37,840 Ve eğer "doğru adam"sa üzerimize kapak mı çekti? 483 00:48:38,120 --> 00:48:40,040 Bir sorunun mu var Dandi? 484 00:48:45,640 --> 00:48:48,680 Onları say. Hepsi öyle. 485 00:48:50,840 --> 00:48:52,680 Bu hikaye neydi? 486 00:48:52,800 --> 00:48:55,240 Her zaman ihtiyacın var bir yedekleme planı değil mi? 487 00:49:00,160 --> 00:49:02,680 - Hadi, ceketini çıkar! - Hadi! 488 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Ne kadar güzel! 489 00:49:04,160 --> 00:49:06,960 Emirleri yerine getirmek zorundaydın, Scialoja! 490 00:49:08,760 --> 00:49:12,000 Sen ya hep ya hiç tipindesin değil mi? 491 00:49:12,160 --> 00:49:14,120 eğer işe yararsa fotoğrafınız gazetelerde çıkıyor 492 00:49:14,160 --> 00:49:17,800 değilse hakim sizi korur! Hayır, Scialoja! 493 00:49:20,240 --> 00:49:22,520 Kusura bakmayın efendim ama öyle düşünmüyorum... 494 00:49:22,640 --> 00:49:26,480 - Bir adım uzaktaydım... - Nedenine bir adım kaldı mı, Scialoja? 495 00:49:28,120 --> 00:49:31,560 Rehine, para ve kaçıranlar ortadan kayboldular! 496 00:49:31,840 --> 00:49:34,480 Ve emirlerime uymadın! 497 00:49:37,320 --> 00:49:40,360 - İşaretli banknotlar hâlâ duruyordu. - Evet... 498 00:49:40,520 --> 00:49:43,960 Bu suçlular varsa ve ne zaman harcamaya karar verecekler! 499 00:49:44,880 --> 00:49:48,320 Altına bürünmüş bir firavun gibi öleceğim! 500 00:49:48,640 --> 00:49:51,040 - Teşekkür ederim Soğuk! - Ne kadar güzel! 501 00:49:51,320 --> 00:49:54,200 - Buf'a bak. - Buffalo, dokun ona, o senindir! 502 00:49:54,720 --> 00:49:56,440 Isırmayın. 503 00:49:56,960 --> 00:49:57,920 Daha fazlası var! 504 00:49:58,240 --> 00:50:01,640 - Bir tanesini özlüyorum... Bak, işte orada! - Bırak onu. 505 00:50:02,200 --> 00:50:05,160 - Her biri 200 milyondan fazla! - Asla çok fazla değil! 506 00:50:05,200 --> 00:50:07,360 - Bir grup. - Merak etme. 507 00:50:07,680 --> 00:50:10,280 - Onları nasıl harcayacağımızı bileceğiz. - Biliyorum... 508 00:50:10,440 --> 00:50:13,920 Topların aktığından beri pencerede bir Rolex'ten sonra. 509 00:50:15,360 --> 00:50:20,520 - Züppe! Yeni bir gardıroba ihtiyacınız var. - Listem zaten hazır. 510 00:50:20,840 --> 00:50:23,680 Taslak mı? Kedi, kokain ve Angelina için bir yüzük. 511 00:50:24,000 --> 00:50:26,280 - Aklımı okudun. - Çok kolay. 512 00:50:26,600 --> 00:50:28,080 Ama sonra... 513 00:50:28,400 --> 00:50:31,520 - Rolex kırılıyor. - Bir tane daha alıyorum. 514 00:50:32,520 --> 00:50:36,440 - Gardırop artık moda değil. - Değişeceğim. 515 00:50:36,760 --> 00:50:41,280 Kedi de bir yılda kuruyor kaldığımız yere dönüyoruz! 516 00:50:41,960 --> 00:50:45,920 O zaman yanıma gel ve bir şans daha vereceğiz. 517 00:50:46,200 --> 00:50:49,400 Belki işe yarayacak, belki yaramayacak... 518 00:50:49,720 --> 00:50:51,920 belki dibe ulaşırız belki yeraltında. 519 00:50:52,240 --> 00:50:56,080 - Abartmayın Lübnanlı! - Nereye gitmek istiyorsun, seni takip edemiyorum? 520 00:50:56,400 --> 00:51:00,320 Herkesin aldığını söylüyorum 20 milyon, geri kalanını yeniden yatırıyoruz. 521 00:51:00,640 --> 00:51:03,600 - Neyle? - Ortak bir proje, büyük bir şey! 522 00:51:03,960 --> 00:51:06,040 Uyuşturucu, silah, kumar... 523 00:51:06,080 --> 00:51:08,680 - Sicilya Mafyası gibi mi? - Napoli'deki Camorra gibi mi? 524 00:51:08,840 --> 00:51:11,760 Lübnanlılar, biz Napoli'de değiliz. Roma'dayız. 525 00:51:12,080 --> 00:51:14,280 Bunu almalıyız Bufalo! 526 00:51:15,360 --> 00:51:17,480 Ortak proje budur. 527 00:51:18,600 --> 00:51:23,280 Roma'yı alacağız. Şimdi, başkası yapmadan önce! 528 00:51:24,400 --> 00:51:27,120 Daha önce saçmalık duymuştum ama bu... 529 00:51:27,520 --> 00:51:29,000 Kabul ediyorum. 530 00:51:34,520 --> 00:51:36,120 Bir şartla... 531 00:51:36,520 --> 00:51:39,480 bu atış başarılı oldu çünkü bunu hep birlikte yaptık. 532 00:51:39,520 --> 00:51:44,040 Bu devam etmeli... hepsi eşit, tüm patronlar... 533 00:51:46,000 --> 00:51:47,800 ve hizmetçi yok. 534 00:51:58,200 --> 00:52:00,360 Seni takip ediyorum, Cold. 535 00:52:05,120 --> 00:52:08,000 - Devam etmek! - Tamam, Lübnanlı... 536 00:52:08,320 --> 00:52:13,000 - On... ve yirmi. - Haydi... 537 00:52:17,840 --> 00:52:20,800 bu ne halt Suçluların demokrasisi mi? 538 00:52:21,160 --> 00:52:25,520 "Roma'yı ele geçireceğiz" mi? Lübnanlı, nasıl yapacaksın? 539 00:52:25,800 --> 00:52:28,680 Bütün bantları koyacaksın hizmetinizde mi? 540 00:52:29,000 --> 00:52:31,240 Peki Terrible'a ne söyleyeceksin? 541 00:52:31,760 --> 00:52:35,960 Lübnanlı, bu şehri kimse ele geçiremeyecek 542 00:52:36,120 --> 00:52:37,880 çünkü Roma lider istemiyor. 543 00:52:38,520 --> 00:52:40,600 Ben de payımı istiyorum... şimdi. 544 00:52:40,920 --> 00:52:44,880 - Dokunma. - Bırak bunu, Buffalo. 545 00:52:45,440 --> 00:52:47,320 O haklı. 546 00:52:47,720 --> 00:52:49,560 Bu demokrasidir. 547 00:52:50,160 --> 00:52:54,040 Oynamak istemiyorsanız oynamayın. Yağı alın ve silin. 548 00:52:54,360 --> 00:52:57,360 Ama eğer sızlanırsan, solucanlara yem olacaksın. 549 00:53:07,880 --> 00:53:11,680 - Yapmamız gereken tek bir şey kaldı. - Ne? Kan yemini edelim mi? 550 00:53:12,000 --> 00:53:14,880 Evet ama bizimki değil. 551 00:53:15,400 --> 00:53:17,160 Hala iki Cannizzaro var. 552 00:53:17,480 --> 00:53:18,960 Gaetano'yu mu? 553 00:53:34,400 --> 00:53:36,440 Seni aradığımda kim cevap veriyor? 554 00:53:36,880 --> 00:53:38,240 Bir arkadaş. 555 00:53:41,200 --> 00:53:43,720 - Senin evinde mi uyuyor? - Kafama vurmak yerine, 556 00:53:44,040 --> 00:53:46,440 neden araştırmıyorsun giorgiana'yı kim öldürdü 557 00:53:46,720 --> 00:53:48,440 Çünkü sana destek olmak zorundayım. 558 00:53:48,800 --> 00:53:50,880 Bu çabayı göstermeyi bırakın. 559 00:53:54,320 --> 00:53:56,040 İş buldum. 560 00:53:57,280 --> 00:53:59,720 - Nerede? - Bana bak. 561 00:54:00,000 --> 00:54:03,600 - Peki ya üniversite? - Polisi oynamayı ne zaman bırakacaksın? 562 00:54:03,760 --> 00:54:05,920 Peki ne zaman duracaksın? aptalı oynamak mı? 563 00:54:06,400 --> 00:54:08,120 Sigara içmeni istemiyorum. 564 00:54:14,760 --> 00:54:16,400 Hangi işi buldun? 565 00:54:22,520 --> 00:54:24,320 Bir şeyler bilmeye hakkım var değil mi? 566 00:54:24,360 --> 00:54:26,200 - Ben senin kardeşinim. - Hayır. 567 00:54:26,920 --> 00:54:29,160 Sen boktan bir polisten başka bir şey değilsin. 568 00:54:36,280 --> 00:54:39,040 Elbette Sayın Yargıç, bu yapılacaktır. 569 00:54:42,240 --> 00:54:44,720 Komünistler bir adım uzakta hükümete ulaşmak 570 00:54:44,840 --> 00:54:47,520 ve bakan zaman harcıyor bu saçmalıkla. 571 00:54:49,320 --> 00:54:52,360 - Bu dosyayı kim hazırladı? - Radikaller. 572 00:54:52,520 --> 00:54:55,320 İyi iş. Onlara sormalıyız bizim için çalışmak. 573 00:54:55,720 --> 00:54:58,680 - Eğer istersen onu yok edebilirim. - HAYIR! Bir sonraki ölüye 574 00:54:58,840 --> 00:55:02,400 kimse hatırlamayacak Giorgiana Masi tarafından. 575 00:55:02,440 --> 00:55:04,960 Sadece duvarda bir plaket olacak. 576 00:55:06,240 --> 00:55:08,760 Tarihi düşünmek zorundayız. 577 00:55:11,680 --> 00:55:13,680 Gerçek dünyada ne olur? 578 00:55:13,840 --> 00:55:17,880 Rosellini ailesi fidyeyi ödedi ama baron eve dönmedi. 579 00:55:19,120 --> 00:55:22,000 - Davayı kim yürütüyor? - Bay Borgia. 580 00:55:23,680 --> 00:55:27,880 Zavallı adam, ülser onu öldürecek. Onun mantarlı köpeği kim? 581 00:55:28,160 --> 00:55:32,800 Komiser Scialoja. Onun komünist olduğu yönünde söylentiler var. 582 00:55:33,880 --> 00:55:36,200 Polisteki bir komünist. 583 00:56:03,480 --> 00:56:06,600 Peki şimdi? Roma'yı mı alalım? 584 00:56:14,880 --> 00:56:16,680 Yarın yapacağız. 585 00:56:34,720 --> 00:56:38,560 Çeviri ve uyarlama köleler