1 00:01:12,000 --> 00:01:14,867 Guarda, io... Mi dispiace per il tuo amico. 2 00:01:17,638 --> 00:01:21,233 Andiamo a scuola e trovare questo ragazzo. 3 00:01:57,040 --> 00:01:58,530 Questo morso... 4 00:01:58,709 --> 00:02:00,403 ...non smetterà di sanguinare. 5 00:02:01,377 --> 00:02:04,244 - Perché non ci hanno visto? - Che cosa? 6 00:02:04,714 --> 00:02:08,480 L'elicottero. Eravamo proprio lì nella strada davanti all'ospedale. 7 00:02:08,651 --> 00:02:11,312 - Come hanno potuto non vederci? - Ci hanno visto. 8 00:02:12,120 --> 00:02:13,917 Cosa intendi? 9 00:02:15,056 --> 00:02:17,320 Siamo una risorsa, Nicholas. 10 00:02:17,492 --> 00:02:19,322 Beni sacrificabili. 11 00:02:21,529 --> 00:02:23,156 E siamo appena stati esauriti. 12 00:02:37,910 --> 00:02:39,104 Fermare! 13 00:02:39,878 --> 00:02:41,470 Non sono una di quelle cose. 14 00:02:41,647 --> 00:02:45,946 Ehi, ti ricordi di me? Guarda, non l'ho fatto stato morso o altro. Aspetto. 15 00:02:48,052 --> 00:02:49,644 Sali a bordo. 16 00:02:51,255 --> 00:02:53,654 Lloyd Jefferson Wade. 17 00:02:53,824 --> 00:02:57,055 Puoi chiamarmi L.J. per conto mio della situazione informale. 18 00:03:43,635 --> 00:03:46,228 Dovremo separarci per cercare questo posto. 19 00:03:46,403 --> 00:03:50,499 Lasci perdere. Lasci perdere! Non ci andrò là fuori da solo. 20 00:03:50,674 --> 00:03:52,574 Posso venire con te. 21 00:03:52,743 --> 00:03:54,710 Tu, prendi il primo piano. 22 00:03:54,878 --> 00:03:57,244 Tu, prendi il secondo. 23 00:03:57,413 --> 00:03:59,244 Prenderò il seminterrato. 24 00:03:59,415 --> 00:04:02,612 - Non ho mai sparato con una pistola prima. - Non c'entra niente. 25 00:04:02,952 --> 00:04:04,441 Prova a colpirli alla testa. 26 00:05:04,707 --> 00:05:06,105 Ti vedo, mamma... 27 00:05:06,975 --> 00:05:08,465 Oh, merda! 28 00:05:12,647 --> 00:05:14,739 Quindi hai ricevuto anche tu la chiamata? 29 00:05:15,382 --> 00:05:17,475 - Che cosa? - Sei qui per la ragazza? 30 00:05:17,651 --> 00:05:19,744 Oh, sì, sì. La ragazza. 31 00:05:20,187 --> 00:05:23,246 Il dottor Ashford non ha detto di aver stretto un accordo con qualcun altro. 32 00:05:23,423 --> 00:05:24,913 Immagino che siamo soci. 33 00:05:31,229 --> 00:05:32,753 Merda. 34 00:05:59,555 --> 00:06:01,455 Angela? 35 00:06:03,425 --> 00:06:05,689 Andrà tutto bene. 36 00:06:06,461 --> 00:06:08,395 Non c'è bisogno di avere paura. 37 00:06:11,299 --> 00:06:12,960 Ti porteremo a casa. 38 00:06:16,803 --> 00:06:18,498 Dio mio. 39 00:06:23,644 --> 00:06:25,304 Aiutami! 40 00:06:41,126 --> 00:06:42,752 Terri? 41 00:07:01,710 --> 00:07:03,803 Non puoi aiutarla. 42 00:07:05,080 --> 00:07:06,741 Non adesso. 43 00:07:08,349 --> 00:07:10,408 Ho visto cosa fanno. 44 00:07:11,185 --> 00:07:13,710 - Sei Angela? - SÌ. 45 00:07:13,888 --> 00:07:16,448 Dovremmo sbrigarci prima che ritornino. 46 00:07:18,458 --> 00:07:20,085 Tieni questo. 47 00:07:25,631 --> 00:07:27,360 Angela Ashford, eh? 48 00:07:27,766 --> 00:07:30,200 È un nome piuttosto adulto per una bambina. 49 00:07:30,369 --> 00:07:32,303 Non sono una ragazzina. 50 00:07:32,671 --> 00:07:34,229 Inoltre... 51 00:07:34,739 --> 00:07:38,140 ...tutti i miei amici mi chiamano Angie. - Angie, eh? 52 00:07:39,110 --> 00:07:40,577 Mi piace che. 53 00:07:45,215 --> 00:07:46,705 Quelle cose sono qui. 54 00:07:46,883 --> 00:07:49,750 Va tutto bene, tesoro. Sono lenti. Possiamo correre intorno a loro. 55 00:07:50,253 --> 00:07:51,844 No. 56 00:07:52,221 --> 00:07:53,916 Non loro. 57 00:07:54,590 --> 00:07:56,421 Loro. 58 00:07:59,395 --> 00:08:01,123 Torna indietro. 59 00:08:27,719 --> 00:08:29,584 Rimanere. 60 00:08:30,155 --> 00:08:31,782 Ho pensato che potresti aver bisogno di una mano. 61 00:08:31,957 --> 00:08:34,585 - Lavori per la Umbrella? - Abituato a. 62 00:08:34,760 --> 00:08:41,130 Finché non ci hanno lasciato a morire in questo posto. Adesso mi considero freelance. 63 00:08:42,199 --> 00:08:46,032 Sergente Nicolai Genovev, al tuo servizio 64 00:08:48,104 --> 00:08:49,696 - Dai! - Aspettare! Angie! 65 00:08:49,873 --> 00:08:52,137 Salva la ragazza! Ho questa stronza. 66 00:09:01,784 --> 00:09:02,807 Oh merda. 67 00:09:10,858 --> 00:09:13,189 D'ora in poi resta accanto a me. 68 00:09:15,462 --> 00:09:17,054 E' bloccato. 69 00:09:18,565 --> 00:09:20,088 Cosa facciamo adesso? 70 00:09:32,844 --> 00:09:35,506 Aspetta qui. Occhi: 71 00:09:36,047 --> 00:09:37,570 Va bene? 72 00:11:04,192 --> 00:11:05,852 Grazie. 73 00:11:06,260 --> 00:11:08,285 Voi due vi conoscete? 74 00:11:10,731 --> 00:11:12,358 E' infetta. 75 00:11:14,000 --> 00:11:15,797 È infetta a livello massiccio. 76 00:11:16,402 --> 00:11:19,633 - Come puoi saperlo? - Perché lo è anche lei. 77 00:11:19,805 --> 00:11:23,535 Sei infetto? Quando erano ce lo dirai? 78 00:11:29,581 --> 00:11:31,741 - Fammi vedere. - No. 79 00:11:36,020 --> 00:11:38,011 Lo sai che non ti farò del male. 80 00:11:39,156 --> 00:11:40,452 Fammi vedere. 81 00:12:01,976 --> 00:12:04,467 E' l'antivirus, la cura per il virus T. 82 00:12:05,046 --> 00:12:06,876 Esiste una cura? 83 00:12:07,047 --> 00:12:08,537 Come hai ottenuto questo? 84 00:12:08,815 --> 00:12:12,182 Mio papà. Mio papà l'ha fatto per me. 85 00:12:12,352 --> 00:12:15,718 È malato. E un giorno mi ammalerò anch'io. 86 00:12:16,021 --> 00:12:18,649 Voleva solo fermarlo. 87 00:12:18,824 --> 00:12:20,553 Quando ero piccolo... 88 00:12:21,093 --> 00:12:22,617 ...ho dovuto camminare con le stampelle. 89 00:12:22,795 --> 00:12:26,252 Hanno detto che non sarei mai migliorata semplicemente peggio. 90 00:12:29,300 --> 00:12:31,359 Ha trovato un modo per rendermi più forte. 91 00:12:31,536 --> 00:12:33,469 Il virus T. 92 00:12:35,038 --> 00:12:37,302 Poi hanno preso l'invenzione lontano da lui. 93 00:12:37,474 --> 00:12:39,101 Esci da casa mia! 94 00:12:47,183 --> 00:12:48,548 Non è un uomo cattivo. 95 00:12:49,051 --> 00:12:51,245 Non intendeva niente di tutto questo. 96 00:12:52,554 --> 00:12:54,522 Va bene. 97 00:13:03,163 --> 00:13:05,757 Non sparare! E' forte. 98 00:13:05,933 --> 00:13:08,594 Ha fatto un patto con il dottor Destino, proprio come te. 99 00:13:11,904 --> 00:13:13,769 Ragazzi, quanti di voi ci sono? 100 00:13:13,940 --> 00:13:15,669 Cosa intendi? 101 00:13:19,544 --> 00:13:21,205 Nicolai. 102 00:13:25,450 --> 00:13:27,246 Quando sei stato morso? 103 00:13:27,585 --> 00:13:29,109 - Tre ore fa. - Ma che...? 104 00:13:33,357 --> 00:13:35,187 È il tuo giorno fortunato. 105 00:13:38,261 --> 00:13:42,391 Avresti dovuto dirmi che sei stato morso. Sto con te e merda. 106 00:13:45,968 --> 00:13:49,961 - Lasciami parlare con mia figlia. - Prima dicci come ne usciremo. 107 00:13:51,240 --> 00:13:53,673 C'è un elicottero già in fase di preparazione. 108 00:13:53,841 --> 00:13:56,605 Decolla tra 47 minuti. 109 00:13:56,778 --> 00:14:00,975 Sarà l'ultimo trasporto a partire Raccoon City prima che esplodano. 110 00:14:01,148 --> 00:14:03,912 Immagino che questo elicottero non lo sia preparato solo per noi. 111 00:14:04,084 --> 00:14:07,315 No. Ha un altro scopo, ma sarà leggermente sorvegliato. 112 00:14:07,487 --> 00:14:11,445 - Dov'è il luogo di evacuazione? - Posso parlare con mia figlia adesso? 113 00:14:14,894 --> 00:14:18,330 - Papà? - Ehi, tesoro. 114 00:14:18,496 --> 00:14:21,124 - Stai bene? - Quando posso vederti? 115 00:14:21,299 --> 00:14:23,733 Presto. Queste persone lo faranno portarti a trovarmi. 116 00:14:23,902 --> 00:14:25,597 Ci vediamo molto presto. 117 00:14:25,770 --> 00:14:27,430 Rimetti la signora. 118 00:14:28,138 --> 00:14:29,833 Dove dobbiamo andare? 119 00:14:30,007 --> 00:14:32,134 L'elicottero sarà al municipio. 120 00:14:32,309 --> 00:14:34,368 Ti suggerisco di affrettarti. 121 00:14:42,318 --> 00:14:43,876 Computer... 122 00:14:44,353 --> 00:14:46,286 ...così inaffidabile. 123 00:14:54,261 --> 00:14:55,751 Proprio come le persone. 124 00:15:02,169 --> 00:15:04,136 Pensavi davvero che non lo sapessi? 125 00:15:16,315 --> 00:15:18,306 Allora, cosa mi stai iniettando? 126 00:15:18,484 --> 00:15:20,212 L'antivirus. 127 00:15:22,620 --> 00:15:24,918 Il virus T rianima le cellule morte. 128 00:15:25,089 --> 00:15:28,115 Fondamentalmente, riportare in vita i morti. 129 00:15:28,292 --> 00:15:32,489 O in un essere umano vivente, può causare mutazioni incontrollabili. 130 00:15:32,662 --> 00:15:37,122 Oppure può aiutarla a camminare di nuovo, se il virus viene tenuto sotto controllo con questo. 131 00:15:37,300 --> 00:15:39,597 - Angie è infetta? - SÌ. 132 00:15:39,768 --> 00:15:42,532 La crescita cellulare è sufficiente per rigenerarla... 133 00:15:42,705 --> 00:15:44,832 ...ma non abbastanza da causare la mutazione. 134 00:15:45,007 --> 00:15:47,440 E ti hanno contagiato anche con il virus T? 135 00:15:47,976 --> 00:15:49,705 Sì. 136 00:15:49,878 --> 00:15:52,574 Ma non preoccuparti. Non sono contagioso. 137 00:15:55,516 --> 00:15:56,915 Qui. 138 00:15:58,018 --> 00:16:01,545 Registra la storia. Vedrò di farne buon uso. 139 00:16:03,824 --> 00:16:05,415 Il mio nome è Alice. 140 00:16:05,858 --> 00:16:08,520 Ho lavorato per il Corporazione Ombrello... 141 00:16:08,694 --> 00:16:13,528 ...il più grande e potente entità commerciale nel mondo. 142 00:16:13,698 --> 00:16:19,034 Ero capo della sicurezza in segreto struttura high-tech chiamata The Hive... 143 00:16:19,204 --> 00:16:23,037 ...un gigantesco laboratorio sotterraneo sviluppo sperimentale... 144 00:16:23,207 --> 00:16:25,004 ...armi virali. 145 00:16:53,968 --> 00:16:55,526 Andiamo. 146 00:18:59,679 --> 00:19:01,203 Te ne sei perso uno. 147 00:19:33,076 --> 00:19:34,634 Dobbiamo sbrigarci. 148 00:19:34,810 --> 00:19:37,836 - Stiamo bene. Abbiamo tempo. - NO! Dobbiamo sbrigarci. 149 00:19:40,449 --> 00:19:43,247 - Santo cielo! Gli stiamo rubando il passaggio! - Decollare. 150 00:19:45,019 --> 00:19:47,510 - Ho detto, togliti! - Che fretta c'è? 151 00:19:50,157 --> 00:19:52,284 Ti stavamo aspettando. 152 00:19:56,396 --> 00:19:59,092 - Perimetro sicuro. - Tutti i settori bloccati. 153 00:20:07,639 --> 00:20:09,573 - Angie! - Papà! 154 00:20:11,709 --> 00:20:14,371 - Sapevo che non mi avresti lasciato. - No. Mai. 155 00:20:16,214 --> 00:20:18,580 Scarta le armi primarie. 156 00:20:30,960 --> 00:20:36,329 Voi due avete mostrato una tale promessa, ma dovevamo vederti in azione. 157 00:20:36,498 --> 00:20:39,160 E sei stato davvero impressionante. 158 00:20:39,334 --> 00:20:41,097 Sei come fratello e sorella. 159 00:20:41,269 --> 00:20:45,637 Maggiore velocità, forza, agilità, lo stesso istinto omicida. 160 00:20:46,206 --> 00:20:48,037 Filoni di ricerca paralleli. 161 00:20:48,208 --> 00:20:52,304 E ora... Ora scopriremo quale è superiore. 162 00:20:54,914 --> 00:20:56,905 Combattilo. 163 00:20:57,750 --> 00:20:59,615 No. 164 00:20:59,786 --> 00:21:02,118 Combattilo o moriranno. 165 00:21:03,889 --> 00:21:05,823 Cosa ti fa pensare che mi importi? 166 00:21:11,029 --> 00:21:14,156 Papà! Papà, no. 167 00:21:14,331 --> 00:21:16,322 No. 168 00:21:16,967 --> 00:21:19,527 Era una risorsa preziosa alla società. 169 00:21:19,703 --> 00:21:22,694 Non mi interessa nemmeno su queste persone. 170 00:21:34,550 --> 00:21:35,983 Inizio. 171 00:24:13,357 --> 00:24:17,349 Sta mutando. Lo voglio nel programma Nemesis. 172 00:24:19,195 --> 00:24:20,628 Opaco! 173 00:24:25,334 --> 00:24:27,302 La struttura cellulare si rompe. 174 00:24:27,469 --> 00:24:30,302 Il virus T si sta manifestando in una mutazione genetica. 175 00:24:34,208 --> 00:24:36,938 Stiamo vedendo qualcosa di simile rigenerazione cellulare. 176 00:24:40,214 --> 00:24:41,943 Mi dispiace. 177 00:24:42,482 --> 00:24:44,848 Oh, Matt. Mi dispiace tanto. 178 00:24:48,989 --> 00:24:51,149 Finiscilo. 179 00:24:51,757 --> 00:24:53,622 Ho detto, finiscilo. 180 00:24:54,760 --> 00:24:56,387 No. 181 00:24:58,097 --> 00:24:59,325 No. 182 00:25:00,932 --> 00:25:03,924 Non capisci? quanto sei importante per me? 183 00:25:04,102 --> 00:25:06,297 Quella creatura è una cosa, ma tu... 184 00:25:06,771 --> 00:25:10,035 ...in qualche modo avete legato con il virus T a livello cellulare. 185 00:25:10,607 --> 00:25:14,839 L'hai adattato, cambiato. Sei diventato magnifico. 186 00:25:15,012 --> 00:25:17,378 - Sono diventato un mostro. - No. 187 00:25:17,546 --> 00:25:21,312 Non sei una mutazione. Sei l'evoluzione. 188 00:25:21,484 --> 00:25:25,580 Con il mio aiuto, immagina cosa puoi ottenere. 189 00:25:27,055 --> 00:25:29,080 E lui? 190 00:25:31,459 --> 00:25:34,485 L’evoluzione ha i suoi vicoli ciechi. 191 00:25:34,663 --> 00:25:38,029 Ora finiscilo. Mettilo fuori dalla sua miseria... 192 00:25:38,732 --> 00:25:40,324 ...e vieni con me. 193 00:25:42,703 --> 00:25:43,930 No. 194 00:25:46,572 --> 00:25:49,632 Sei così una delusione per me. 195 00:25:49,809 --> 00:25:51,367 Tutta quella forza... 196 00:25:51,544 --> 00:25:53,943 ...ma nessuna volontà di usarlo. 197 00:25:55,480 --> 00:25:57,072 Che spreco. 198 00:26:07,124 --> 00:26:09,558 Preparati per il decollo. 199 00:26:11,294 --> 00:26:14,889 Sanificazione di Raccoon City per iniziare al mio segnale. 200 00:26:24,373 --> 00:26:25,897 Uccidila. 201 00:26:33,881 --> 00:26:35,109 Cosa fai? 202 00:26:51,797 --> 00:26:53,059 Portaci in volo. 203 00:27:02,006 --> 00:27:05,236 Questo è Caino. Sovraccarico di priorità. Avviare la procedura di lancio. 204 00:27:05,976 --> 00:27:09,070 Set di detonazione a T-meno 5 minuti. 205 00:27:17,019 --> 00:27:18,077 Angie, scendi! 206 00:27:25,827 --> 00:27:28,159 Perché non siamo partiti? 207 00:27:28,330 --> 00:27:31,162 Perché di solito guido una Cadillac. 208 00:27:50,983 --> 00:27:53,178 Arrendetevi o apriremo il fuoco. 209 00:28:22,043 --> 00:28:24,637 Lascialo perdere. 210 00:28:31,885 --> 00:28:33,045 Alice! 211 00:28:39,526 --> 00:28:42,153 Getta l'arma e arrenditi. 212 00:29:20,195 --> 00:29:21,958 Portiamo questa cosa in aria! 213 00:29:27,235 --> 00:29:28,964 Devi alzarti. 214 00:29:35,775 --> 00:29:37,504 Matt... 215 00:29:38,645 --> 00:29:42,011 Dai, dobbiamo andare. Dobbiamo andare. Dai. 216 00:29:45,818 --> 00:29:47,786 Dai. 217 00:29:57,161 --> 00:29:59,094 Alzarsi! 218 00:29:59,930 --> 00:30:02,899 Se ti aspetti che ti supplichi, non lo farò. 219 00:30:05,335 --> 00:30:07,326 Aspettare. 220 00:30:16,078 --> 00:30:18,443 Uccidermi non rimetterà le cose a posto. 221 00:30:18,780 --> 00:30:20,407 No... 222 00:30:20,582 --> 00:30:22,413 ...ma è un inizio. 223 00:31:33,547 --> 00:31:35,912 Starai bene? 224 00:32:10,413 --> 00:32:12,607 Aggrappati a qualcosa! 225 00:32:29,195 --> 00:32:31,095 Stiamo andando giù! 226 00:33:08,864 --> 00:33:11,594 U-Gamma 9 alla base. Conferma. 227 00:33:11,767 --> 00:33:13,427 Abbiamo localizzato il luogo dell'incidente. 228 00:33:26,647 --> 00:33:29,138 Chiama l'équipe medica. 229 00:33:30,216 --> 00:33:31,945 E gli altri? 230 00:33:32,118 --> 00:33:34,609 Nessun altro corpo trovato, signore. 231 00:33:47,231 --> 00:33:50,689 Abbiamo notizie non confermate del disastro a Raccoon City. 232 00:33:50,868 --> 00:33:52,699 Queste immagini scioccanti sono appena arrivate. 233 00:33:52,870 --> 00:33:55,997 Una piaga misteriosa o l'epidemia virale è dilagante... 234 00:33:56,172 --> 00:33:59,505 Implicando la Umbrella Corporation nella morte di cittadini innocenti. 235 00:33:59,676 --> 00:34:04,045 Questo nastro, opera dell'ex Raccoon 7 la conduttrice Terri Morales. 236 00:34:04,214 --> 00:34:06,647 Nuove prove adesso smentisce i rapporti precedenti... 237 00:34:06,815 --> 00:34:10,307 - Nient'altro che uno scherzo malato. - Videocassetta falsa totalmente screditata. 238 00:34:10,486 --> 00:34:12,044 Nient'altro che una grande bufala. 239 00:34:12,221 --> 00:34:14,085 Giocando sulla vera tragedia... 240 00:34:14,255 --> 00:34:16,655 ...che ha travolto Raccoon City questa settimana. 241 00:34:16,824 --> 00:34:19,987 Il reattore nucleare la centrale elettrica è diventata critica. 242 00:34:20,161 --> 00:34:24,756 Il peggior disastro atomico dal Incidente russo di Chernobyl nel 1986. 243 00:34:24,931 --> 00:34:28,332 Il governatore dello stato in persona ha ringraziato la Umbrella Corporation... 244 00:34:28,502 --> 00:34:29,867 ...per la loro azione rapida. 245 00:34:30,036 --> 00:34:33,732 Gli autori della bufala, Jill Valentine e Carlos Olivera... 246 00:34:33,906 --> 00:34:36,807 ...ora ricercato per essere interrogato dalla polizia. 247 00:34:54,691 --> 00:34:56,522 Alice. 248 00:35:01,631 --> 00:35:04,600 Alice, svegliati. 249 00:35:08,436 --> 00:35:10,495 Riesci a sentirmi? 250 00:35:12,174 --> 00:35:14,972 Capisci? cosa sto dicendo? 251 00:35:17,311 --> 00:35:18,972 Bene. 252 00:35:21,949 --> 00:35:24,246 Inizia il processo di eliminazione. 253 00:35:53,009 --> 00:35:54,704 La sua guarigione è notevole. 254 00:35:54,878 --> 00:35:57,369 E i suoi poteri, sia fisico che mentale... 255 00:35:57,547 --> 00:36:00,538 ...si stanno sviluppando ad un ritmo geometrico. 256 00:36:13,394 --> 00:36:15,191 Dove sei? 257 00:36:16,563 --> 00:36:17,962 Sei al sicuro. 258 00:36:18,131 --> 00:36:19,962 Dai. 259 00:36:22,369 --> 00:36:24,303 Questo è tutto. 260 00:36:24,471 --> 00:36:26,404 Eccoci qui. 261 00:36:38,083 --> 00:36:40,244 Sai di cosa si tratta? 262 00:36:41,586 --> 00:36:43,712 È una penna. 263 00:36:43,887 --> 00:36:45,320 Vedi? 264 00:36:46,290 --> 00:36:48,281 Ci provi. 265 00:36:50,427 --> 00:36:52,291 Questo è tutto. 266 00:36:52,962 --> 00:36:54,953 Penna. 267 00:37:00,303 --> 00:37:02,395 Guardami. 268 00:37:04,439 --> 00:37:07,067 Riesci a ricordare qualcosa? 269 00:37:10,311 --> 00:37:12,336 Ti ricordi il tuo nome? 270 00:37:13,881 --> 00:37:15,143 Il mio nome? 271 00:37:15,316 --> 00:37:16,840 Il mio nome. 272 00:37:20,453 --> 00:37:24,150 La voglio sotto Osservazione 24 ore su 24. 273 00:37:24,624 --> 00:37:26,148 Una serie completa di analisi del sangue. 274 00:37:26,359 --> 00:37:29,691 Analisi chimiche ed elettrolitiche entro la fine della giornata. 275 00:37:30,863 --> 00:37:32,353 Il mio nome. 276 00:37:33,899 --> 00:37:35,127 - Il mio nome. - Signore. 277 00:37:35,301 --> 00:37:37,291 Il test avanzato dei riflessi è una priorità. 278 00:37:37,468 --> 00:37:38,492 Il mio nome. 279 00:37:39,637 --> 00:37:41,502 - Monitorare gli impulsi elettrici... - Signore. 280 00:37:43,841 --> 00:37:45,137 Signore! 281 00:37:47,544 --> 00:37:48,704 Che cos'è? 282 00:37:52,849 --> 00:37:54,975 Il mio nome... 283 00:37:56,085 --> 00:37:58,019 ...è Alice. 284 00:38:01,190 --> 00:38:03,521 E ricordo tutto. 285 00:38:34,319 --> 00:38:36,753 Questo è centrale. Richiedi backup immediato. 286 00:38:36,922 --> 00:38:38,912 Massima risposta. 287 00:39:18,525 --> 00:39:21,084 Grazie, signori. Prenderemo il controllo da qui. 288 00:39:21,260 --> 00:39:25,594 - Su quale autorità? - Classificato. Autorizzazione di livello sei. 289 00:39:27,967 --> 00:39:29,662 Mi dispiace, signore. 290 00:40:26,718 --> 00:40:28,618 Lasciali andare. 291 00:40:31,756 --> 00:40:34,418 È bello riaverti. 292 00:40:36,127 --> 00:40:37,617 Stai bene? 293 00:40:38,262 --> 00:40:40,229 Programma Alice attivato. 294 00:40:45,836 --> 00:40:47,394 Cosa ti hanno fatto? 295 00:43:08,629 --> 00:43:11,028 Questo è un prodotto di Corporazione Ombrello. 296 00:43:11,197 --> 00:43:13,722 Il nostro business è la vita stessa. 297 00:43:13,900 --> 00:43:16,733 Potrebbero verificarsi alcuni effetti collaterali.