1 00:00:45,333 --> 00:00:49,416 No, jo witte, ik bedoel, miskien jo gewoan nim der noch in pear fan, krekt foar wis. 2 00:00:51,166 --> 00:00:52,333 Ja. Nee, nee, ik wit it. 3 00:00:52,583 --> 00:00:53,750 Mar it is gewoan, jo witte, soms dizze dingen. 4 00:00:54,000 --> 00:00:55,916 Ik bedoel, se hawwe dy, lykas falske positiven, krekt? 5 00:00:56,166 --> 00:00:59,000 Dus, it is as, soarte fan. Foardat wy begjinne te freak out. 6 00:01:01,916 --> 00:01:02,833 Nei, nee, nee. 7 00:01:03,000 --> 00:01:04,833 Ik sis net dat jo binne, sis ik. 8 00:01:06,583 --> 00:01:10,500 ek, alles wat ik sis is, lit ús gewoan folslein wis wêze, witst. 9 00:01:11,000 --> 00:01:13,416 foardat wy freak out. Ik sis net dat jo freaking out. 10 00:01:14,166 --> 00:01:15,000 Jezus Kristus. 11 00:01:16,750 --> 00:01:17,250 Hee, nee, it is neat. 12 00:01:17,416 --> 00:01:17,666 Hee, nee, it is neat. 13 00:01:17,916 --> 00:01:19,500 Sorry, baby, ik bin krekt op it plak, dus ik moat gean 14 00:01:19,666 --> 00:01:21,583 mar ik bin oer 20 minuten thús en wy sille dit útfine, goed? 15 00:01:21,833 --> 00:01:24,250 - Ferpleechbegelieder, meld asjebleaft oan OR twa. - Okee. Ik hâld fan dy. 16 00:01:24,416 --> 00:01:25,416 Ferjit my. 17 00:01:26,833 --> 00:01:30,416 Hee, hei, ik haw in B-7 witsto wêr't ik hinne kin? 18 00:01:31,083 --> 00:01:31,833 Och, hei. 19 00:01:33,416 --> 00:01:36,083 Hey, man, ik krige in B-7, witte jo wêr't ik dit kin nimme? 20 00:01:36,750 --> 00:01:37,500 Nee? Okee, cool. 21 00:01:37,666 --> 00:01:38,333 Nee? Okee, cool. 22 00:01:38,583 --> 00:01:40,250 Ekskusearje my. Ik krige... Och, myn God! 23 00:01:41,500 --> 00:01:42,833 Oh myn God. 24 00:01:43,583 --> 00:01:44,583 Sorry. 25 00:01:46,083 --> 00:01:48,250 Hey, dude, ik krige in B-7, witsto wêr't ik kin. 26 00:01:50,500 --> 00:01:51,000 Shit. 27 00:01:51,166 --> 00:01:51,416 Shit. 28 00:01:51,666 --> 00:01:52,916 Hey, hey, man, ik krige in B-7 29 00:01:53,500 --> 00:01:56,166 Jonges, ik haw hjir in B-7! 30 00:01:56,333 --> 00:01:59,000 Elkenien bestelt in nier of in lever of wat dit ek is? 31 00:01:59,250 --> 00:02:00,833 Anyone? It liket wol sa wichtich. 32 00:02:01,083 --> 00:02:02,833 -Hei! Jo? Hee, bisto dit? 33 00:02:03,000 --> 00:02:04,583 Dit soe hjir in oere lyn wêze moatten, wat hat dy sa lang duorre? 34 00:02:04,750 --> 00:02:06,000 Dude, ik kaam direkt hjir, man. 35 00:02:06,166 --> 00:02:07,250 Se fergrieme it papierwurk. 36 00:02:07,416 --> 00:02:09,333 Hee, hey, hey, dude, dêr moatst foar tekenje! 37 00:02:11,333 --> 00:02:15,166 Ik kin net tekenje foar in ûntfangst fan levering 'case Ik bin ien dy't de levering krige. 38 00:02:15,666 --> 00:02:16,750 hielendal. Nee, dat wit ik. 39 00:02:16,916 --> 00:02:20,333 mar it is gewoan de dokter dy't naam de befalling rûn op my ôf. 40 00:02:20,500 --> 00:02:22,166 dus ik wit it net, do witst, wat ik dwaan moat. 41 00:02:22,333 --> 00:02:23,500 Lit him tekenje 42 00:02:25,416 --> 00:02:29,083 Mar hy sit der efteroan, do witst, wat it ek wie dat ik him joech. 43 00:02:29,666 --> 00:02:31,250 yn wa't it is dy't it nedich hat, bedoel ik. 44 00:02:31,833 --> 00:02:34,000 jo wolle dat ik yn 'e operaasjekeamer rin, en gean him in pinne oerjaan? 45 00:02:34,166 --> 00:02:36,833 Dan sille jo moatte wachtsje oant er út is. 46 00:02:37,916 --> 00:02:39,083 Jo witte hoe lang transplant sjirurgy duorret? 47 00:02:39,333 --> 00:02:40,583 - Ja, ik wol. Dat wurde oeren. 48 00:02:41,000 --> 00:02:43,833 Elkenien kin it tekenje. It hoecht him net te wêzen. 49 00:02:44,000 --> 00:02:45,416 en wêrom tekenje jo it net? 50 00:02:50,416 --> 00:02:51,750 As se dat seit? 51 00:02:52,000 --> 00:02:53,083 In moaie jûn tawinske 52 00:02:53,333 --> 00:02:54,833 Jim ha in moaie jûn. -Ik sil. 53 00:02:57,750 --> 00:02:58,916 "Andrea.. 54 00:02:59,666 --> 00:03:00,916 "Vasquez. -Hei! Koerier! 55 00:03:03,000 --> 00:03:04,250 - Ik wie net. - Hawwe jo tiid foar in oare run? 56 00:03:05,666 --> 00:03:07,333 Nee, ik bin ynpakt foar de nacht. 57 00:03:07,583 --> 00:03:08,583 -Werklik? -Ja. 58 00:03:08,750 --> 00:03:10,500 It is bûten de sône, dus it betellet dûbel. 59 00:03:11,916 --> 00:03:13,000 Dat koe ik wol. 60 00:03:13,250 --> 00:03:16,583 It is in Schedule A, dus it is de topprioriteit. Gjin stops. Befetsje ik? 61 00:03:18,750 --> 00:03:22,083 Skema A? Okee. Koel. 62 00:03:22,916 --> 00:03:23,833 Wêr giet it hinne? 63 00:03:24,083 --> 00:03:25,583 Raccoon City Algemien. 64 00:03:26,166 --> 00:03:28,666 Ferdomme. Ja. Goed 65 00:03:28,833 --> 00:03:29,250 It is in bytsje fier. 66 00:03:30,166 --> 00:03:32,250 Ja, it is yn 'e bergen, dus ik ha dy nedich... 67 00:03:32,750 --> 00:03:34,250 Hee, maklik mei dat! 68 00:03:34,416 --> 00:03:36,083 Wy leverje hjir gjin pizza, man. 69 00:03:36,583 --> 00:03:39,000 Ach jo. Ja. Sorry. Befetsje ik. 70 00:03:39,166 --> 00:03:42,000 Ik frege net. Binne jo outfited foar winterske omstannichheden? 71 00:03:42,750 --> 00:03:45,833 Wis. Ik bedoel, ik groeide op mei it riden nei myn beppe yn Minnesota, dus .. 72 00:03:46,083 --> 00:03:47,000 Dat freegje ik net. 73 00:03:47,250 --> 00:03:50,000 As jo auto net ynrjochte is mei kettingen en fjouwer-wheel drive... 74 00:03:50,166 --> 00:03:51,500 moatte hiere in oare koerier. 75 00:03:52,583 --> 00:03:54,500 Hee, ik snap dy. 76 00:03:58,666 --> 00:04:01,583 Shit. Shit is iis as de hel. Ferdomme. 77 00:04:02,833 --> 00:04:03,750 Wat? 78 00:04:04,000 --> 00:04:06,416 Och, sorry, ik wie krekt tsjin mysels te praten. 79 00:04:06,583 --> 00:04:09,250 Kinsto mei my prate, asjebleaft? Ik stelde dy in fraach. 80 00:04:09,416 --> 00:04:11,916 Ja, ja, ik wit it. Wit ik. Ik tink. 81 00:04:13,166 --> 00:04:14,583 ik tink... 82 00:04:16,166 --> 00:04:18,583 Ik tink dat it dyn lichem, en it is dyn kar 83 00:04:19,750 --> 00:04:21,000 Dat is myn antwurd. 84 00:04:23,916 --> 00:04:24,750 Hallo? 85 00:04:25,583 --> 00:04:26,750 Dat is gjin antwurd. 86 00:04:26,916 --> 00:04:28,000 Hoe is dat gjin antwurd? 87 00:04:28,166 --> 00:04:31,166 Dat wol. Dat is it bêste antwurd dat ik jaan koe. 88 00:04:31,916 --> 00:04:32,750 Hallo? 89 00:04:33,666 --> 00:04:35,333 - Bryan? - Michelle. Michelle? 90 00:04:35,500 --> 00:04:36,833 -Hallo? - Kinsto my hearre? 91 00:04:37,250 --> 00:04:38,916 Fuck. Poppe? 92 00:04:39,083 --> 00:04:41,583 Leafste, it spyt my, it sinjaal sûget hjir, kinne jo my hearre? 93 00:04:42,250 --> 00:04:43,833 Leafste, kinne jo my no hearre? 94 00:04:44,000 --> 00:04:45,250 -It docht ek sear oan myn gefoelens... -Shit. 95 00:04:45,416 --> 00:04:46,666 -..dat jo net genôch skele om thús te kommen.. - Ferjit. 96 00:04:46,916 --> 00:04:48,750 ... en hawwe dit petear face-to-face. 97 00:04:48,916 --> 00:04:50,416 Serieus? Ik bin oan it wurk. 98 00:04:51,333 --> 00:04:53,500 Jo witte wol dat ik hjir gjin pizza leverje, rjochts? 99 00:04:53,666 --> 00:04:55,750 Ik bedoel, dit is in prioriteit A. 100 00:04:55,916 --> 00:04:57,666 Dit kin wêze it hert fan in jonge fan acht jier... 101 00:04:57,833 --> 00:05:00,666 of it brein fan immen syn mem, of sa, do witst. 102 00:05:00,833 --> 00:05:03,000 Dit is it libben dat ik no draach. 103 00:05:05,750 --> 00:05:06,916 Ik bliuw efkes by Katie, tink ik. 104 00:05:07,083 --> 00:05:09,000 Michelle, kinne jo nei my harkje, asjebleaft? 105 00:05:09,166 --> 00:05:10,750 Bliuw net by freaking Katie. 106 00:05:10,916 --> 00:05:13,416 Ik sis net dat ik it net hâlde wol, goed? 107 00:05:13,583 --> 00:05:17,250 Ik sis gewoan dat wy echt tinke moatte deroer, jo witte, lykas ... 108 00:05:18,583 --> 00:05:21,666 Ik wit net elke grutte feroaring moat eng wêze... 109 00:05:21,833 --> 00:05:22,916 en, lykas, in minne ding ... 110 00:05:23,083 --> 00:05:26,750 mar dat tink ik mar ús libben is op it stuit geweldich. 111 00:05:26,916 --> 00:05:29,500 -Hallo? Bryan? - Ferrek! Michelle, kinne jo my sels hearre? 112 00:05:29,666 --> 00:05:30,916 Ik kin dy net hearre. 113 00:05:31,083 --> 00:05:32,666 - It spyt my, poppe, kinne jo my no hearre? - Witte jo wat? 114 00:05:32,833 --> 00:05:34,916 - Rop my as jo in sinjaal krije. -Poppe? Wachtsje, ik skeakelje oer nei... 115 00:06:56,916 --> 00:06:58,000 Hallo? 116 00:07:24,583 --> 00:07:25,583 Hallo? 117 00:07:53,583 --> 00:07:54,583 Hallo? 118 00:08:38,250 --> 00:08:38,750 u gean. Kom op. Op. Op. 119 00:08:38,750 --> 00:08:40,833 Kom op. Dêr geane jo. Kom op. Op. Op. 120 00:08:41,083 --> 00:08:43,750 Okee. Oke. Ik sil dy krije. 121 00:08:43,916 --> 00:08:45,250 Ik sil dy ferpleatse, goed? 122 00:08:45,416 --> 00:08:47,416 Is it goed? Dêr geane jo. Goed wurke. 123 00:08:47,583 --> 00:08:51,000 Ja, ik sil dy delhelje. Okee. Dêr geane jo. Dêr geane jo. Do bist der yn. 124 00:08:51,166 --> 00:08:54,166 Okee. Krij dyn skonken, dêr geane jo Okee, jo binne allegear 125 00:08:54,850 --> 00:08:56,833 Okee. Goed wurke. Okee. Okee 126 00:08:58,583 --> 00:09:01,416 Okee. Fuck. 127 00:09:02,166 --> 00:09:03,750 Okee. Okee. 128 00:09:05,250 --> 00:09:06,416 It spyt my sa ferdomme. 129 00:09:07,083 --> 00:09:08,500 It spyt my sa ferdomme. 130 00:09:08,750 --> 00:09:09,416 Okee, goed 131 00:09:14,250 --> 00:09:15,750 Ik bring dy nei it sikehûs, goed? 132 00:09:36,416 --> 00:09:39,750 Ferdomme, dy stront is ferdomme. 133 00:09:41,083 --> 00:09:42,916 Oh myn God! Oh, myn God, ferjit my. 134 00:09:43,083 --> 00:09:45,666 Ik moat sjen. Hee, ik moat sjen. Do bist goed. Do bist goed. 135 00:09:45,833 --> 00:09:47,750 Noch in pear kilometer, goed? Hâld op. 136 00:09:50,416 --> 00:09:51,750 Oh, fuck. 137 00:10:08,500 --> 00:10:09,750 Shit. 138 00:10:09,916 --> 00:10:12,083 Okee. Oke. Hjir geane wy. Hjir geane wy. Hjir geane wy. 139 00:10:12,250 --> 00:10:13,416 Hjir geane wy. Alles goed. Alles goed. 140 00:10:15,333 --> 00:10:16,416 Hallo, hear. 141 00:10:19,833 --> 00:10:20,833 -Jûne. - Jo. 142 00:10:21,916 --> 00:10:24,416 Ik helle dy om't klokte jo dêr werom swaaien. 143 00:10:24,583 --> 00:10:26,416 jo moatte echt net op 'e dyk sûnder keatlingen en ... 144 00:10:26,583 --> 00:10:27,750 Offisier, it spyt my dat ik dy ûnderbrekke. 145 00:10:28,083 --> 00:10:31,916 mar, Ik haw in bytsje fan in situaasje hjir. 146 00:10:34,333 --> 00:10:36,000 Lieve Jezus, wat is der mis mei har? 147 00:10:36,166 --> 00:10:40,083 Hear, ik wie oan it riden en se rûn krekt fuort foar my ... 148 00:10:40,250 --> 00:10:42,250 en foardat ik sels útswaaie koe. Godferdomme. 149 00:10:42,416 --> 00:10:44,083 Sorry, se hat dat dien. 150 00:10:45,250 --> 00:10:46,916 Hawwe jo dizze frou mei jo auto slein? 151 00:10:47,083 --> 00:10:48,166 Ik die, ja. 152 00:10:49,416 --> 00:10:51,166 - Stap foar my út 'e auto, hear. - Ja, fansels. 153 00:10:51,500 --> 00:10:54,916 fraach, is wat de hel is sy doch hjir yn 'e midden fan neat ... 154 00:10:55,083 --> 00:10:57,250 foar auto's springe op izige diken? 155 00:10:57,416 --> 00:10:59,166 Jo witte, hear, ik tink wat wierskynlik wie happening is.. 156 00:10:59,333 --> 00:11:01,083 se besocht harsels te deadzjen en ... 157 00:11:01,250 --> 00:11:02,583 - Blaas oant jo de twadde piep hearre. -Wachtsje. 158 00:11:04,000 --> 00:11:06,750 Dit is 72. Ik krige in 10-18, fersyk medyske. Kopy. 159 00:11:09,166 --> 00:11:10,833 Dit waar hat de hel spile mei myn radio de hiele dei. 160 00:11:11,000 --> 00:11:13,916 Sjoch, it punt is, as ik dat net begryp koeler nei dat sikehûs yn it kommende oere.. 161 00:11:14,083 --> 00:11:17,333 it libben fan in man koe yn gefaar wêze, of it libben fan in bern.. 162 00:11:17,583 --> 00:11:19,916 of krekt wa't it is dy't wachtet wat dat ek is. 163 00:11:20,500 --> 00:11:21,666 Witte jo wat ik bedoel? 164 00:11:24,750 --> 00:11:27,916 Goed, ik sis dy wat. Ik sil dy nei it sikehûs begeliede. 165 00:11:28,083 --> 00:11:31,083 Wy sille dizze frou wat medyske oandacht krije, jo kinne jo pakket ôfleverje .. 166 00:11:31,250 --> 00:11:33,166 en dan geane jo en ik troch dit petear. 167 00:11:33,333 --> 00:11:35,166 Hear, tige tank. Ik wurdearje dat. 168 00:11:35,416 --> 00:11:37,000 - Okee. No, litte wy gean. -Dankewol. 169 00:11:37,166 --> 00:11:38,166 Wat? 170 00:11:38,500 --> 00:11:39,750 Koe se mei dy ride? 171 00:11:41,750 --> 00:11:43,416 Ik wit it net, man. Wat as se in oanfal hat of sa? 172 00:11:43,583 --> 00:11:44,916 Do wist? Ik bin hjir net foar traind. 173 00:11:46,083 --> 00:11:47,333 Fuck. 174 00:11:47,500 --> 00:11:49,083 Sil dy oerein komme. Sjoch dyn holle dêr. Okee. 175 00:11:49,250 --> 00:11:50,750 -Oke. - Upsy-daisy. Goed. 176 00:11:50,916 --> 00:11:52,083 - Kom ûnder har oksel, dêr. - Goed wurk. 177 00:11:52,250 --> 00:11:55,250 Ja. Goed wurke. Sjoch nei dy, do rint. 178 00:11:55,416 --> 00:11:57,750 Attagirl. Jo rinne. 179 00:11:57,916 --> 00:11:59,500 Goed, hjir geane wy. 180 00:11:59,666 --> 00:12:01,416 Wy sille jo opromje ... 181 00:12:01,583 --> 00:12:03,916 en do silst wêze goed. Wy bringe dy nei it sikehûs. 182 00:12:04,750 --> 00:12:07,166 Okee? Wedde dat jo gewoan in bytsje ferbjustere binne. It is goed. 183 00:12:07,333 --> 00:12:08,416 Okee? 184 00:12:09,250 --> 00:12:11,250 Nei, nee, nee. Jo geane mei him, goed? 185 00:12:11,416 --> 00:12:12,416 Sil mei him gean. 186 00:12:13,333 --> 00:12:14,916 Hâld net op om my te folgjen. 187 00:12:15,166 --> 00:12:16,000 As ik yn dy achterútsjochspegel sjoch, en do bist der net.. 188 00:12:16,416 --> 00:12:16,833 As ik yn dy achterútsjochspegel sjoch, en do bist der net... 189 00:12:17,000 --> 00:12:20,750 Ik nim mar oan dat jo flechtsje, en ik sil dy oanhâlde as in misdiediger. 190 00:12:20,916 --> 00:12:21,916 Begrepen? 191 00:12:22,583 --> 00:12:24,416 Okee, cool. Ik haw dy. 192 00:12:24,583 --> 00:12:25,583 Goed. 193 00:12:28,416 --> 00:12:30,083 "Ik sil dy oanhâlde as in krimineel." 194 00:12:31,083 --> 00:12:32,916 Ik sil dy oanhâlde as in krimineel, teef. 195 00:12:35,583 --> 00:12:36,916 Wat de fuck? 196 00:12:39,083 --> 00:12:40,916 Oh, man. Wat de fuck? 197 00:12:43,583 --> 00:12:44,583 Och, Jezus. 198 00:12:46,000 --> 00:12:47,083 Shit! 199 00:12:50,583 --> 00:12:51,583 Okee. 200 00:12:53,500 --> 00:12:55,583 De fokken, fucking cop... 201 00:12:55,750 --> 00:12:56,750 stik stront... 202 00:12:56,916 --> 00:12:58,833 Haat dizze fuckin 'izige wegen, kin gjin stront sjen. 203 00:12:59,000 --> 00:13:01,916 Myn ferdomme wynrút smiet, wierskynlik kostje tûzen dollar, I bet, wierskynlik. 204 00:13:02,083 --> 00:13:04,250 Fucking bullshit. Fucking snie-ezel berch. 205 00:13:04,416 --> 00:13:06,416 Jo kinne josels gean neuke, lytse fuckin 'domme natuer ... 206 00:13:06,583 --> 00:13:07,583 Ik ha it net mear. 207 00:13:07,750 --> 00:13:10,750 Kom út yn 'e midden fan ferdomd nearne midden yn 'e ferdomde nacht. 208 00:13:27,583 --> 00:13:29,750 Jo! Hey! 209 00:13:31,500 --> 00:13:32,583 Hey! 210 00:13:38,583 --> 00:13:38,833 Hey! 211 00:13:40,250 --> 00:13:41,750 Dude? Binne jo goed? 212 00:13:47,416 --> 00:13:48,250 Fuck. 213 00:13:50,583 --> 00:13:51,250 Fuck! 214 00:13:59,916 --> 00:14:00,916 Mynhear? 215 00:14:03,000 --> 00:14:04,166 Offisier? 216 00:14:10,583 --> 00:14:11,666 Offisier. 217 00:14:16,416 --> 00:14:16,666 Hee. 218 00:14:18,750 --> 00:14:19,416 Fuck. 219 00:14:25,583 --> 00:14:27,583 -Ienheid 1-7, d'r is wat fee los.. -Ach, fouk! 220 00:14:27,750 --> 00:14:29,000 -...op rykswei seis. -Kopy. 221 00:14:34,916 --> 00:14:36,583 Hallo? 222 00:14:36,750 --> 00:14:38,416 Ik bin gjin plysje, dus ik wit net wat te sizzen ... 223 00:14:38,750 --> 00:14:40,583 mar, Ik haw in need hjir. Kinsto my hearre? 224 00:14:41,750 --> 00:14:42,916 Hallo? 225 00:14:44,583 --> 00:14:46,416 Fuck! Kin gjin ferdomde stront hearre. 226 00:14:47,416 --> 00:14:48,583 Wêr is it ferdomme volume? 227 00:14:54,250 --> 00:14:55,583 Hallo? Hallo? 228 00:14:57,250 --> 00:14:58,250 Melde. 229 00:15:07,750 --> 00:15:09,250 Hallo? Kinsto my hearre? 230 00:15:12,250 --> 00:15:14,583 Alle ienheden, wurde advisearre, alle sichtberens ... 231 00:15:15,500 --> 00:15:16,666 Oh! Fuck! 232 00:15:17,416 --> 00:15:19,583 Dame. Dame, kinne jo stopje? 233 00:15:20,583 --> 00:15:22,833 Dame! Oh, shit. 234 00:15:23,833 --> 00:15:24,833 Fuck. Oh, fuck. 235 00:15:25,000 --> 00:15:27,083 Hey! Hey! Ik bin serieus! 236 00:15:29,833 --> 00:15:31,750 Wat dogge jo? 237 00:15:31,916 --> 00:15:34,916 Wêr giest hinne? Wat dogge jo? 238 00:15:36,833 --> 00:15:40,583 Hey! Dame, nee. Hé, kom werom. 239 00:15:40,916 --> 00:15:42,416 Oh, shit! Hee frou... 240 00:15:42,583 --> 00:15:43,666 fouk op! 241 00:15:44,750 --> 00:15:45,833 Oh, shit! 242 00:15:47,083 --> 00:15:48,750 Dame, stopje! Ik wol dy net sjitte! 243 00:15:51,416 --> 00:15:52,166 Nee! 244 00:15:56,250 --> 00:15:57,583 Stop it! Útstappe! 245 00:16:02,250 --> 00:16:03,583 Fuck! 246 00:16:03,750 --> 00:16:06,583 Asjebleaft! Lit my allinnich! 247 00:16:08,083 --> 00:16:09,583 Stopje dat! Ophâlde! 248 00:16:12,416 --> 00:16:13,416 Fuck! Fuck! 249 00:16:15,250 --> 00:16:17,083 Dizze ferdomme feiligens, ferdomme! 250 00:16:19,416 --> 00:16:20,250 Shit! 251 00:16:58,416 --> 00:16:59,583 Wat de fuck? 252 00:17:04,416 --> 00:17:05,666 Oh, fuck! 253 00:17:08,750 --> 00:17:11,000 Fuck my! Gean fuort! 254 00:17:12,000 --> 00:17:12,916 Fuck! 255 00:17:42,000 --> 00:17:43,333 Wat is der mei dy oerkommen? 256 00:17:46,916 --> 00:17:48,500 Shit. 257 00:17:48,750 --> 00:17:50,166 Okee. 258 00:17:52,416 --> 00:17:53,583 Kom op. 259 00:17:58,250 --> 00:17:59,333 Fuck. 260 00:17:59,500 --> 00:18:00,583 Okee. 261 00:18:00,750 --> 00:18:02,416 Goed, ik sil ien krije. 262 00:18:02,583 --> 00:18:03,833 Ik kom werom. 263 00:18:10,166 --> 00:18:11,333 hoed is dit? 264 00:18:25,166 --> 00:18:26,500 Wa skeat myn ferdomme 265 00:18:31,000 --> 00:18:32,500 Jo... 266 00:18:32,666 --> 00:18:34,250 Fuck! 267 00:18:36,583 --> 00:18:38,000 Fuck. 268 00:18:46,000 --> 00:18:47,416 Fuck it. 269 00:18:48,333 --> 00:18:50,000 Kom op. Dêr geane jo. 270 00:19:48,000 --> 00:19:49,166 Fuck. 271 00:19:58,916 --> 00:20:00,083 Okee. 272 00:20:03,583 --> 00:20:04,750 Kom op. 273 00:20:07,166 --> 00:20:08,333 Okee. 274 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 Fuck. 275 00:20:21,083 --> 00:20:22,750 Ferdomme elektrisiteit. 276 00:20:27,083 --> 00:20:28,083 Fuck! 277 00:20:28,250 --> 00:20:29,500 Fuck, man. 278 00:20:48,583 --> 00:20:49,416 Shit! 279 00:20:50,500 --> 00:20:51,583 Fuck! 280 00:21:10,416 --> 00:21:10,916 Fuck! 281 00:21:23,166 --> 00:21:24,583 Learje klimmen, teef! 282 00:21:29,250 --> 00:21:31,833 Okee. Okee. 283 00:21:46,750 --> 00:21:49,916 Jo besykje dizze stront te iepenjen mei dyn no-thumbs. 284 00:21:51,333 --> 00:21:52,750 Ja. 285 00:21:52,833 --> 00:21:54,333 Dêr geane wy. 286 00:21:56,916 --> 00:21:58,416 Fuck dy. 287 00:21:58,583 --> 00:21:59,583 Fuck dy. 288 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 Hjir geane wy. 289 00:22:02,333 --> 00:22:04,583 Wêrom sûgje jo dit net? 290 00:22:04,750 --> 00:22:06,416 Sûch ljedder! 291 00:22:13,833 --> 00:22:14,916 Okee. 292 00:22:21,333 --> 00:22:22,750 Oh, shit. 293 00:22:24,750 --> 00:22:26,833 De ljedder! Fuck! 294 00:22:27,000 --> 00:22:28,250 Fuck! 295 00:22:31,916 --> 00:22:33,416 Okee. 296 00:22:35,583 --> 00:22:36,166 Okee. 297 00:22:39,833 --> 00:22:41,750 Ferdomme. Fuck. 298 00:22:43,666 --> 00:22:44,416 Okee. 299 00:23:23,416 --> 00:23:24,583 Wêrom bisto sa gemien, man? 300 00:23:28,166 --> 00:23:29,166 Witte jo wat? 301 00:23:29,333 --> 00:23:30,416 Fuck dy. 302 00:23:32,166 --> 00:23:33,250 Nee! 303 00:23:33,916 --> 00:23:35,166 Fuck! 304 00:23:43,666 --> 00:23:44,666 Sjit, sjit 305 00:23:47,166 --> 00:23:48,166 Fucking fuck! 306 00:23:52,500 --> 00:23:53,833 Wat de fuck? 307 00:24:06,583 --> 00:24:07,666 Dat wie net echt. 308 00:24:08,250 --> 00:24:09,333 Dat wie net echt. 309 00:24:10,166 --> 00:24:11,250 Dat wie net echt. 310 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 Ik haatsje dit. 311 00:24:28,666 --> 00:24:30,416 Wat de fuck? 312 00:24:34,250 --> 00:24:35,583 Hallo? 313 00:24:38,416 --> 00:24:39,583 Ik hie in lyts probleem op 'e dyk. 314 00:24:39,750 --> 00:24:41,750 Ik frege my ôf oft ik jo tillefoan koe brûke? 315 00:24:43,833 --> 00:24:45,250 Hallo? 316 00:24:52,166 --> 00:24:53,333 Hallo? 317 00:25:05,666 --> 00:25:08,500 Ik kom mar even binnen, want it is hjir in bytsje kâld, goed? 318 00:25:42,666 --> 00:25:43,916 Hallo? 319 00:25:47,083 --> 00:25:48,916 Oh, fuck. 320 00:25:49,666 --> 00:25:51,166 Shit. 321 00:25:57,583 --> 00:25:59,833 Ien, twa, trije, fjouwer. 322 00:26:01,000 --> 00:26:02,416 Shit. 323 00:26:03,750 --> 00:26:05,250 Okee. 324 00:26:13,333 --> 00:26:14,666 Hel, jo. 325 00:26:16,000 --> 00:26:17,750 Oh, ferdomme. 326 00:26:18,583 --> 00:26:20,250 Swier. 327 00:26:26,833 --> 00:26:28,500 Kûgels. 328 00:27:07,000 --> 00:27:09,500 Hoi, do hast Michelle berikt. Leave a message. 329 00:27:10,166 --> 00:27:11,250 Sjoch... 330 00:27:11,583 --> 00:27:13,833 It spyt my echt dat wy losmakke binne earder... 331 00:27:14,000 --> 00:27:16,833 mar guon dingen binne bard. 332 00:27:17,000 --> 00:27:18,416 en ik bin, in soarte fan, lykas, yn in echt .. 333 00:27:18,583 --> 00:27:20,583 as is it in serieus ferneukte situaasje no krekt. 334 00:27:20,750 --> 00:27:23,166 en ik kin de plysje net krije .. 335 00:27:25,166 --> 00:27:26,166 Fuck. 336 00:27:26,333 --> 00:27:27,916 Ik wit it adres net iens. 337 00:27:28,583 --> 00:27:29,750 Sorry. 338 00:27:30,750 --> 00:27:33,166 Kinne jo my mar werom skilje op dit nûmer, asjebleaft? 339 00:27:33,333 --> 00:27:35,000 It is in need. 340 00:27:35,666 --> 00:27:36,833 Okee. 341 00:27:38,333 --> 00:27:39,916 Ik hâld fan dy. 342 00:27:46,083 --> 00:27:47,583 Ik kom op. 343 00:28:18,666 --> 00:28:19,666 Fuck. 344 00:28:54,250 --> 00:28:55,833 Godferdomme. 345 00:28:56,000 --> 00:28:58,666 Wêr hâlde jo de ferdomme skulpen, man? 346 00:28:58,833 --> 00:29:00,666 Oh myn God. Fuck jo. 347 00:29:06,500 --> 00:29:08,000 Wat de fuck? 348 00:29:24,166 --> 00:29:25,000 Fuck. 349 00:29:34,083 --> 00:29:34,916 Shit. 350 00:30:04,000 --> 00:30:06,833 Hoi, do hast de wenning berikt fan Darryl en Kathy Fenner. 351 00:30:07,000 --> 00:30:10,666 Wy kinne no net by de telefoan komme, lit dus in berjocht achter en wy belje dy werom. 352 00:30:15,333 --> 00:30:17,416 Hoi. Myn namme is Michelle. 353 00:30:19,916 --> 00:30:22,250 En ik krige krekt in telefoantsje fan dit nûmer ... 354 00:30:23,250 --> 00:30:24,333 Fuck. Shit. 355 00:30:24,833 --> 00:30:26,750 fan myn freon, Bryan... - Kom op. Fuck. 356 00:30:26,916 --> 00:30:29,000 ... dy't de telefoan net oppakt, lykas hy sei dat hy soe. 357 00:30:30,083 --> 00:30:31,583 -Dus, as ik it goeie nûmer skilje ... - Please, please, please.. 358 00:30:31,750 --> 00:30:33,166 ... en net allinich mysels ferlegen ... 359 00:30:33,583 --> 00:30:35,750 op de voicemail fan in frjemdling.. 360 00:30:35,916 --> 00:30:38,333 dan Bryan, please pick up. 361 00:30:41,833 --> 00:30:45,166 Oké, Bryan, do makkest dit lûd as wie it in need .. 362 00:30:45,333 --> 00:30:48,000 dat is de ienige reden wêrom ik noch wachtsje. 363 00:30:48,166 --> 00:30:49,250 Dus, asjebleaft ophelje. 364 00:30:49,416 --> 00:30:50,833 Oh myn God. 365 00:30:52,333 --> 00:30:53,833 Asjebleaft. 366 00:30:56,166 --> 00:30:57,250 Okee... 367 00:30:59,166 --> 00:31:00,916 dat wie in echt enge voicemail. 368 00:31:01,083 --> 00:31:04,083 Jo klonk as wiene jo yn de problemen. 369 00:31:06,083 --> 00:31:07,750 Dus as jo my hearre kinne ... 370 00:31:09,250 --> 00:31:11,750 kom thús. Okee? 371 00:31:12,833 --> 00:31:14,333 Kom mar thús. 372 00:31:18,000 --> 00:31:19,916 Jezus Kristus. 373 00:31:26,916 --> 00:31:29,583 Oh, wow. Nijsgjirrich. 374 00:31:33,333 --> 00:31:34,333 Jeez. 375 00:31:42,500 --> 00:31:43,500 Oh, man. 376 00:31:58,833 --> 00:31:59,833 Oh, wow. 377 00:32:23,500 --> 00:32:24,500 Ja. 378 00:32:29,833 --> 00:32:31,916 Oh, jonge. Och, nee. 379 00:32:32,083 --> 00:32:33,416 Och, nee. 380 00:32:34,333 --> 00:32:38,250 Okee, ik moat hjir fuort. Okee. 381 00:32:39,833 --> 00:32:40,666 Shit. 382 00:32:40,833 --> 00:32:42,083 Fuck. 383 00:32:43,500 --> 00:32:45,416 Ik sil begjinne mei dizze ferdomme. 384 00:32:51,083 --> 00:32:53,833 Ferdomme kaai. Fuck. Kom op. 385 00:32:58,416 --> 00:33:00,083 Okee. 386 00:33:01,750 --> 00:33:03,250 Oant sjen. 387 00:33:07,250 --> 00:33:08,583 Oh myn God. 388 00:33:10,250 --> 00:33:12,500 Okee, dy lytse stront. 389 00:33:19,000 --> 00:33:20,250 Ferdomme. 390 00:33:21,083 --> 00:33:22,583 Fuck it. Ik bin yn oarder. 391 00:33:22,750 --> 00:33:24,000 Is gjin probleem foar my. 392 00:33:32,500 --> 00:33:33,750 Hâld op, maat. 393 00:33:33,916 --> 00:33:35,583 Jo sille wêze goed. 394 00:33:48,583 --> 00:33:49,583 Nee. 395 00:34:00,500 --> 00:34:01,500 Fuck! 396 00:34:02,583 --> 00:34:03,583 Fuck. 397 00:34:27,500 --> 00:34:29,250 Wat doch ik hjir bûten? 398 00:34:29,333 --> 00:34:30,916 Dit is sa fucked. 399 00:34:31,083 --> 00:34:33,083 Man, se hat sa gelyk. Ik soe thús wêze moatte. 400 00:34:33,166 --> 00:34:35,916 Ik soe thús wêze moatte mei Michelle. Ik bin hjir yn 'e snie ... 401 00:34:36,083 --> 00:34:37,583 befrieze myn kont fan ... 402 00:34:37,750 --> 00:34:41,000 rûn om efterfolge te wurden troch crazy-ass monster minsken. 403 00:34:41,833 --> 00:34:43,250 Myn sokken binne allegear wiet. 404 00:34:44,083 --> 00:34:46,000 Psycho hûnen ... 405 00:35:55,083 --> 00:35:56,416 Fuck! 406 00:35:57,166 --> 00:35:58,166 God. 407 00:36:00,166 --> 00:36:01,833 Kin ik om dit ding hinne gean? 408 00:36:05,583 --> 00:36:06,583 Nee. 409 00:36:08,166 --> 00:36:09,666 Och, nee. 410 00:36:15,333 --> 00:36:17,583 Okee. Okee. 411 00:36:33,416 --> 00:36:34,166 Hallo? 412 00:36:39,916 --> 00:36:40,916 Hallo? 413 00:37:11,916 --> 00:37:13,083 Fuck. 414 00:38:37,000 --> 00:38:38,833 Hee. Hee, dêr. 415 00:38:40,750 --> 00:38:42,083 Hee. Okee. 416 00:38:42,250 --> 00:38:44,416 Hee. Ik sil dy net sear dwaan. 417 00:38:45,416 --> 00:38:46,333 Hee. 418 00:38:47,166 --> 00:38:48,500 Is it goed? 419 00:38:51,250 --> 00:38:52,083 Hee. 420 00:38:52,583 --> 00:38:53,583 Sweetie. 421 00:38:53,750 --> 00:38:55,416 It is goed. Hee. 422 00:38:55,583 --> 00:38:56,583 It is goed. 423 00:39:04,250 --> 00:39:05,416 Hee. 424 00:39:06,916 --> 00:39:08,166 Stypje my. 425 00:39:11,083 --> 00:39:11,416 Allemachtich! 426 00:39:11,750 --> 00:39:12,416 Allemachtich! 427 00:39:15,583 --> 00:39:16,833 Asjebleaft. 428 00:39:17,000 --> 00:39:18,416 Ik bin bang. 429 00:39:19,250 --> 00:39:21,083 Dat is goed. Jo sille wêze goed. 430 00:39:21,916 --> 00:39:25,166 Myn mem hat my op 'e foet beet en ik ferburgen hjir ... 431 00:39:25,333 --> 00:39:27,416 mar ik wit net wêr't se hinne gie. 432 00:39:28,750 --> 00:39:30,916 Ja. Wy sille fine 433 00:39:31,416 --> 00:39:33,166 Myn foet docht sear. 434 00:39:34,250 --> 00:39:36,416 Och, echt? No... 435 00:39:37,583 --> 00:39:40,250 Wy geane hjir, witsto? 436 00:39:44,250 --> 00:39:45,416 Ferdomme. 437 00:39:49,916 --> 00:39:52,250 Okee. Hjir geane wy. 438 00:39:52,916 --> 00:39:53,750 Upsy-daisy. 439 00:39:58,416 --> 00:40:00,250 Wat de fuck? 440 00:40:01,916 --> 00:40:03,583 - Wat bart der mei myn skonk? -Ophâlde! 441 00:40:07,083 --> 00:40:08,750 Stypje my! 442 00:40:45,750 --> 00:40:47,083 Dat leau ik net. 443 00:40:47,250 --> 00:40:49,250 Ik ha net samar in lyts famke sketten yn it gesicht. 444 00:40:50,083 --> 00:40:51,416 Ik hâld fan bern. 445 00:40:53,416 --> 00:40:55,416 Ik hâld fan bern. Ik hâld fan bern. 446 00:40:55,583 --> 00:40:56,750 Oh, man. 447 00:40:56,916 --> 00:40:58,500 Fuck, myn ferdomme earm. 448 00:41:00,583 --> 00:41:01,583 Fuck. 449 00:41:07,416 --> 00:41:09,750 Och, man, se hat my echt. 450 00:41:17,750 --> 00:41:18,583 Hey! 451 00:41:19,416 --> 00:41:21,583 Hey! Hallo! Stypje my! 452 00:41:21,750 --> 00:41:23,083 Hjir oer! 453 00:41:29,416 --> 00:41:30,416 Fuck. 454 00:41:35,916 --> 00:41:37,083 Shit. 455 00:41:54,083 --> 00:41:55,250 Oh, fuck! 456 00:42:10,750 --> 00:42:11,750 Och, myn God, tankje jo. 457 00:42:11,916 --> 00:42:13,416 Is hy besmet? Ik tink dat jo him sjitte moatte. 458 00:42:13,583 --> 00:42:14,583 Nee, nee, nee! Goed! 459 00:42:14,750 --> 00:42:16,916 - Net sjitte, net sjitte! - Hy hat de tas. 460 00:42:24,083 --> 00:42:25,083 Jou my dat. 461 00:42:25,750 --> 00:42:26,916 Dit? 462 00:42:28,166 --> 00:42:29,583 -Nee. - Ik freegje net! 463 00:42:29,750 --> 00:42:31,750 Jou my dy koeler of ik sil Maxine hjir hawwe.. 464 00:42:31,916 --> 00:42:33,416 lûk de auto oer en sjit dy. 465 00:42:35,250 --> 00:42:36,333 Maxine, sjit him. 466 00:42:36,500 --> 00:42:37,500 Ik sil him net sjitte. 467 00:42:37,666 --> 00:42:39,250 Wêrom bliuwst it dizze dame fertelle om my te sjitten, man? 468 00:42:39,416 --> 00:42:40,666 Jo hawwe gjin idee wat hast dêr, dochs? 469 00:42:40,833 --> 00:42:43,166 Jawis, ik wol. Dit is in bern syn hert of dit is ien of oare dronken lever. 470 00:42:43,333 --> 00:42:44,916 Nee, it is gjin dronken lever! 471 00:42:45,750 --> 00:42:46,916 Wat dochst do? 472 00:42:47,083 --> 00:42:48,333 Hey! Doch dat net. 473 00:42:49,583 --> 00:42:52,333 Ik wurkje foar de Umbrella Corporation. Witte jo wat dat is? 474 00:42:54,250 --> 00:42:56,250 Okee, wy binne kontraktearre troch de oerheid. 475 00:42:58,083 --> 00:43:01,166 Foar in protte redenen, redenen. 476 00:43:01,333 --> 00:43:03,583 mar se binne allegear klassifisearre. Hoe dan ek. 477 00:43:03,916 --> 00:43:05,416 wy hawwe in stof makke ... 478 00:43:05,583 --> 00:43:09,333 dat kin hast daliks transformearje elk organisme. 479 00:43:09,500 --> 00:43:12,750 -yn in hyper-evolúsje ferzje fan himsels. - Wachtsje, wachtsje, wachtsje. 480 00:43:12,916 --> 00:43:14,416 Fertelst it my dat wat ik yn dizze koeler haw ... 481 00:43:14,583 --> 00:43:16,666 is de oarsaak fan al dizze stront dat is geande? 482 00:43:16,833 --> 00:43:18,083 Nee Net de oarsaak fan de. 483 00:43:18,333 --> 00:43:21,333 De oarsaak fan de stront is wat dat kaam út de kontrôle, werom by it lab. 484 00:43:21,500 --> 00:43:24,250 Wat jo hawwe is in neutralisearjende basis ... 485 00:43:24,416 --> 00:43:27,416 dat sil ús tastean om it tsjingif te foltôgjen. 486 00:43:28,416 --> 00:43:29,833 Wy hiene alles wat wy nedich wiene. 487 00:43:30,000 --> 00:43:33,500 Dat wie it lêste oerbleaune puzelstik foar de genêzing. 488 00:43:33,916 --> 00:43:36,833 Wêrom bin ik de iene dizze stront omdraaie? 489 00:43:37,000 --> 00:43:40,083 Jo hiere in ferhearlike Postmates-sjauffeur om jo de remedie te bringen? 490 00:43:40,250 --> 00:43:41,500 Ik bedoel, bist stom? 491 00:43:41,666 --> 00:43:43,833 Dit wie gjin need werom doe't wy roppen dy! 492 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Wy hiene wat! 493 00:43:45,333 --> 00:43:48,166 Wêr't wy dy foar brûkten wie krekt út in oerfloed fan foarsichtigens. 494 00:43:48,333 --> 00:43:50,000 - Mar dan? - Mar dan... 495 00:43:50,166 --> 00:43:53,500 in technikus kompromittearre it oanbod. Minske flater. 496 00:43:53,750 --> 00:43:54,916 - No, wat hawwe se dien? - It makket neat út wat se diene. 497 00:43:55,166 --> 00:43:58,500 -Nee, hawwe se it fallen of sa? - It makket neat út dat se it falle hawwe. 498 00:43:58,666 --> 00:44:00,916 Der barre ûngemakken. It koe elkenien barre. 499 00:44:01,083 --> 00:44:02,333 It is glêd yn in lab. 500 00:44:02,500 --> 00:44:05,333 - Jo wiene it, net? - Hjir is wat wichtich is! 501 00:44:05,500 --> 00:44:07,583 Al de stront dy't mei dizze stêd bart ... 502 00:44:07,750 --> 00:44:09,083 alles wat jo fannacht sjoen hawwe? 503 00:44:09,416 --> 00:44:12,416 Dat barde allegear binnen in kwestje fan in pear oeren. 504 00:44:12,583 --> 00:44:14,250 Dat is hoe fluch dit ding wurket. 505 00:44:14,416 --> 00:44:17,583 Dus, tink oer wat der barre soe as it soe ferspriede nei de hiele wrâld. 506 00:44:17,750 --> 00:44:19,666 Dêrom moatte wy dit nei dat lab krije, krekt dêr. 507 00:44:19,833 --> 00:44:23,583 Sjen. Ik haw in hiele ploech yn in feilige en befette foarsjenning ... 508 00:44:23,750 --> 00:44:26,583 op de boppeste ferdjipping fan Raccoon City General Hospital ... 509 00:44:26,750 --> 00:44:28,250 en se wachtsje hjir gewoan op ... 510 00:44:28,416 --> 00:44:29,916 sadat se de genêzing ôfmeitsje kinne ... 511 00:44:30,083 --> 00:44:33,083 en hawwe it klear foar de Nasjonale Garde as se oankomme. 512 00:44:33,250 --> 00:44:35,000 - Komt de Nasjonale Garde? -Dat kloppet. 513 00:44:35,416 --> 00:44:37,000 Oproppen yn 'e kavalery. 514 00:44:37,166 --> 00:44:39,333 Maxine, ride. 515 00:44:39,500 --> 00:44:41,250 Hâld de kop. 516 00:44:44,833 --> 00:44:46,333 Hee, witst, ik bin gewoan nijsgjirrich. 517 00:44:46,500 --> 00:44:48,250 As ik, lykas, in freon haw of sa ... 518 00:44:48,416 --> 00:44:51,250 dat wurdt bite troch ien fan dizze dingen ... 519 00:44:51,416 --> 00:44:53,416 hoe lang soe se hawwe oant, do witst 520 00:44:53,583 --> 00:44:55,416 - kinda, minne dingen begjinne te barren mei de ... - Hee, hei, hei. 521 00:44:55,583 --> 00:44:57,750 Stypje my! Help! 522 00:44:57,916 --> 00:44:59,166 Pleasel 523 00:44:59,333 --> 00:45:02,000 Hee, hei. Wat... Kom der net út! 524 00:45:02,166 --> 00:45:04,583 Wachtsje. Wêr giet se hinne? 525 00:45:10,333 --> 00:45:11,666 Allemachtich. 526 00:45:11,833 --> 00:45:13,250 Se is hjir echt goed yn. 527 00:45:18,833 --> 00:45:21,000 Ja, dat wie ferdomme cool. 528 00:45:30,916 --> 00:45:33,666 Mar wat is se... Wat is dit no? 529 00:45:33,833 --> 00:45:35,000 Wêr is sy... 530 00:45:38,333 --> 00:45:40,083 Wêr is se hinne? Wêrom die se dat? 531 00:45:40,250 --> 00:45:41,416 Ik net... It is as is se ferdwûn. 532 00:45:41,583 --> 00:45:43,416 Hat se ús gewoan ferlitten? 533 00:45:44,166 --> 00:45:46,416 Ik bedoel, ik bin der wis fan dat se goed is. Jo seagen har al dy jonges ljochtsje. 534 00:45:46,583 --> 00:45:48,250 Se is geweldich yn dit spul. 535 00:45:59,000 --> 00:46:00,166 Litte wy gean. 536 00:46:01,166 --> 00:46:02,833 - "Litte wy gean"? - Ja, litte wy gean. 537 00:46:03,000 --> 00:46:05,833 Ik haw in ferantwurdlikens. Ik moat dit nei it sikehûs bringe. 538 00:46:06,000 --> 00:46:07,833 Kin net foar altyd op har wachtsje. Se kin nea weromkomme. 539 00:46:08,000 --> 00:46:10,166 Wy moatte trochgean foarút. Dat soe se wol. 540 00:46:10,416 --> 00:46:13,083 "Wat soe se wolle"? Jo prate oer har as is se dea. 541 00:46:13,250 --> 00:46:14,583 No, se soe... Wêr is se? 542 00:46:14,750 --> 00:46:16,500 Ik wit it net, mar se kin wol 30 meter fuort wêze. 543 00:46:16,666 --> 00:46:18,416 Wêrom joust har net in beat? 544 00:46:19,500 --> 00:46:20,750 Jezus. 545 00:46:33,500 --> 00:46:35,500 - Ik tink dat jo gelyk hawwe, ik tink dat wy moatte gean. - Dat soe se wol. 546 00:46:35,666 --> 00:46:36,666 Rjochts. It is wat se soe ús wolle dwaan. 547 00:46:37,250 --> 00:46:39,416 -Rjochts. Ja. Ja. Ja. - Der steane auto's yn 'e brân. 548 00:46:39,583 --> 00:46:41,916 Se is lykwols in held. Se krijt in soarte fan medalje. 549 00:46:45,000 --> 00:46:46,500 Wêr binne de kaaien? 550 00:46:48,250 --> 00:46:49,666 Se binne net... 551 00:46:49,833 --> 00:46:51,500 Ferdomme. 552 00:46:52,083 --> 00:46:53,166 Se naam de kaaien mei. 553 00:46:53,333 --> 00:46:55,416 Fertrout se ús net? 554 00:46:55,583 --> 00:46:56,833 Dy klootzak. 555 00:46:57,000 --> 00:46:58,916 Miskien kontrolearje it vizier ding. 556 00:46:59,083 --> 00:47:00,333 God. 557 00:47:01,583 --> 00:47:02,666 Goed... 558 00:47:03,583 --> 00:47:05,750 ien fan ús sil der út moatte. 559 00:47:06,500 --> 00:47:08,000 Der út gean? 560 00:47:08,833 --> 00:47:10,166 Yn 'e hel? Werklik? 561 00:47:10,333 --> 00:47:13,083 Wy kinne hjir net samar sitte. Wy hawwe de kaaien nedich. 562 00:47:13,250 --> 00:47:15,416 Wêrom net... Wêrom kinne jo net gewoan skilje, lykas, in oare Maxine? 563 00:47:15,583 --> 00:47:17,000 Nee, d'r binne gjin oare Maxines! 564 00:47:17,166 --> 00:47:18,250 Dat is de Maxine. 565 00:47:18,416 --> 00:47:19,916 Dat wie de iene! 566 00:47:23,500 --> 00:47:24,416 Fuck. 567 00:47:24,416 --> 00:47:24,666 -oek 568 00:47:24,666 --> 00:47:26,083 Myn hannen binne ... 569 00:47:26,333 --> 00:47:29,166 Shit. 570 00:47:35,000 --> 00:47:36,083 Gun. 571 00:47:37,000 --> 00:47:38,166 Hjir is in grut gewear. 572 00:47:38,333 --> 00:47:40,083 Wêr wachtsje jo op? Gean. 573 00:47:40,250 --> 00:47:41,500 Ik wit neat fan gewearen! 574 00:47:41,666 --> 00:47:43,333 No, ik ek net. 575 00:47:44,666 --> 00:47:46,083 Godferdomme. 576 00:47:47,833 --> 00:47:48,833 Wow. 577 00:47:52,333 --> 00:47:53,250 Wat dogge jo? 578 00:47:53,500 --> 00:47:55,333 Besykje dizze stront út te finen. 579 00:48:02,750 --> 00:48:04,833 -Ja. - Ik tink eins net dat it dy iene is. 580 00:48:05,083 --> 00:48:06,500 Ik tink dat it de oare is. De oare? 581 00:48:06,750 --> 00:48:08,416 - Dizze? -Oan de top... Ja. 582 00:48:08,583 --> 00:48:10,500 Nee... Draai it om. 583 00:48:12,416 --> 00:48:14,916 Nee, draai it net. Flip it. Lykas... 584 00:48:15,500 --> 00:48:17,666 -Dit? Ja. Jo hearre dat? 585 00:48:17,833 --> 00:48:19,416 - Ja, dat hear ik. Ja. 586 00:48:19,583 --> 00:48:21,083 Dat betsjut dat it wurket. Goed om te gean. 587 00:48:21,250 --> 00:48:22,833 - Goed om te gean. ep 588 00:48:24,083 --> 00:48:24,333 Dus, wat is ... Wat dogge wy no? Wat is... 589 00:48:24,500 --> 00:48:25,416 Dus, wat is ... Wat dogge wy no? Wat is.. 590 00:48:25,666 --> 00:48:28,333 Ik sykje de feiligens. Se allegearre hawwe de feiligens op ferskate plakken, man. 591 00:48:28,500 --> 00:48:30,916 Ik haw allinnich gewearen brûkt yn fideospultsjes, it is betiizjend yn it echte libben. 592 00:48:31,083 --> 00:48:32,833 Fansels. Fideo spultsjes. 593 00:48:33,083 --> 00:48:34,333 Wachtsje, hjir is it. 594 00:48:36,416 --> 00:48:38,083 -Ja. - Okee, no witst it. 595 00:48:40,333 --> 00:48:41,000 Fuck! 596 00:48:42,916 --> 00:48:44,333 Hâldst my foar it lapke? 597 00:48:44,500 --> 00:48:46,000 Do hiest ús wol sjitte kinnen, do stomme fok! 598 00:48:46,166 --> 00:48:48,333 -Jo sjitte gjin gewear yn in karl - Ik haw it net mei opsetsin dien. 599 00:48:48,500 --> 00:48:50,500 Ik ken gjin gewearen. Ik bin gjin gun guy. 600 00:48:50,666 --> 00:48:51,750 Haw ik dêr net dúdlik oer? 601 00:48:51,916 --> 00:48:55,083 Jo witte, jo sjitte gjin gewear yn in auto. Jo kinne it motorblok sjitte! 602 00:48:57,583 --> 00:48:59,083 Fucking lul. 603 00:49:27,250 --> 00:49:28,666 Maxine! 604 00:49:48,500 --> 00:49:49,583 Fuck. 605 00:50:19,083 --> 00:50:20,250 Okee. 606 00:50:35,666 --> 00:50:36,833 Fuck. 607 00:50:37,000 --> 00:50:38,000 Kom op. 608 00:50:39,583 --> 00:50:40,750 Kom op. 609 00:50:40,916 --> 00:50:42,083 Okee. 610 00:50:52,000 --> 00:50:54,583 Godferdomme. Ik gean ferdomme. 611 00:51:01,500 --> 00:51:02,666 Fuck. 612 00:51:12,166 --> 00:51:13,333 Fuck it. 613 00:51:16,500 --> 00:51:17,750 Gjin teken fan har, dude. 614 00:51:18,666 --> 00:51:19,833 Ik kom, ferdomme. 615 00:51:22,000 --> 00:51:24,250 - Ferjit. Oh, shit. -Stypje my! Stypje my! 616 00:51:24,416 --> 00:51:28,333 -Shit! Okee! Ja, jo. - It is in ferdomme hûn! Shoot it! 617 00:51:46,000 --> 00:51:47,000 Wat? 618 00:52:13,083 --> 00:52:14,583 Oh, shit! 619 00:52:24,666 --> 00:52:26,416 Fuck! Noch ien? 620 00:52:26,583 --> 00:52:27,750 Shit! 621 00:52:32,250 --> 00:52:33,583 Fuck! 622 00:52:53,333 --> 00:52:54,166 Oh, shit! 623 00:53:44,416 --> 00:53:47,416 Okee. Okee. Okee. 624 00:53:49,583 --> 00:53:50,666 Okee. 625 00:53:52,750 --> 00:53:53,916 Okee. 626 00:54:01,750 --> 00:54:03,833 Okee. Okee. 627 00:54:08,416 --> 00:54:10,583 Kom op. Kom op. Kom op. 628 00:54:14,333 --> 00:54:15,416 Fuck. 629 00:54:49,416 --> 00:54:51,000 Wat de fuck? 630 00:55:46,083 --> 00:55:48,083 Wat is dat? 631 00:56:04,583 --> 00:56:05,750 Hallo. 632 00:56:13,750 --> 00:56:14,916 Mynhear? 633 00:56:15,083 --> 00:56:16,583 Binne jo goed? 634 00:56:49,750 --> 00:56:51,166 Shit! 635 00:57:15,083 --> 00:57:18,250 Nee, nee, nee. 636 00:57:30,083 --> 00:57:32,250 Okee. 637 00:57:43,083 --> 00:57:44,166 Okee. 638 00:57:57,000 --> 00:57:59,583 Wat is dit no? 639 00:58:08,250 --> 00:58:09,750 Jezus! 640 00:58:12,833 --> 00:58:15,666 Wêr gie dat oer? 641 00:58:25,583 --> 00:58:27,250 Oh myn God. 642 00:58:30,333 --> 00:58:31,583 Oh myn God! 643 00:58:31,750 --> 00:58:32,916 Oh myn God! 644 00:58:35,416 --> 00:58:36,416 Oh, shit! 645 00:58:45,083 --> 00:58:46,750 Oh, ferdomme! 646 00:59:37,750 --> 00:59:38,916 Jimme. 647 00:59:39,750 --> 00:59:41,250 Jimme net comin ac 648 00:59:45,083 --> 00:59:46,750 Jo kinne stjerre. 649 00:59:51,750 --> 00:59:52,916 Okee. 650 01:00:23,750 --> 01:00:24,833 Okee. 651 01:00:26,250 --> 01:00:28,416 Okee. Okee. 652 01:00:37,916 --> 01:00:40,416 Wat is der mei alle ferdomme hangsloten? 653 01:00:44,083 --> 01:00:46,083 Okee. Oke. Kom op. 654 01:00:49,916 --> 01:00:51,250 Kom op. 655 01:00:51,416 --> 01:00:52,916 Kom op. 656 01:00:53,083 --> 01:00:54,666 Kom op, poppe. 657 01:01:00,083 --> 01:01:03,416 Ferdomme, ik sûgje mei gewearen! 658 01:01:10,416 --> 01:01:11,583 Der hast. 659 01:01:12,916 --> 01:01:14,250 Kom op. 660 01:01:14,416 --> 01:01:15,583 Kom op. 661 01:01:19,083 --> 01:01:21,083 Okee. Oh myn God. Okee. 662 01:01:21,333 --> 01:01:23,750 Der hast. Der hast. 663 01:01:26,333 --> 01:01:26,916 Okee. 664 01:01:27,083 --> 01:01:27,416 Okee. 665 01:01:29,416 --> 01:01:30,500 God tankje. 666 01:01:30,666 --> 01:01:31,750 Okee. 667 01:01:31,916 --> 01:01:33,083 Okee. 668 01:01:44,166 --> 01:01:45,500 Kom op! 669 01:01:48,416 --> 01:01:49,583 Fuck! 670 01:01:54,416 --> 01:01:55,500 Wat de... 671 01:01:56,750 --> 01:01:58,083 Fuck! 672 01:02:17,000 --> 01:02:18,416 Fuck! 673 01:02:19,083 --> 01:02:20,416 Fuck! 674 01:02:55,416 --> 01:02:57,250 Dit is foar Michelle. 675 01:03:03,416 --> 01:03:07,416 It liket derop dat der in kâns is dat wy miskien net wer prate kinne ... 676 01:03:07,583 --> 01:03:09,500 en dat betsjut dat wy net kinne ôfmeitsje ús petear ... 677 01:03:09,666 --> 01:03:11,333 fan earder fannacht. 678 01:03:12,250 --> 01:03:13,583 Mar ik... 679 01:03:15,833 --> 01:03:17,666 Ik haatsje myn reaksje. 680 01:03:20,083 --> 01:03:23,250 Ik haatsje dat myn earste reaksje wie ik gewoan ... 681 01:03:25,250 --> 01:03:26,583 bang... 682 01:03:30,750 --> 01:03:32,250 fan feroaring... 683 01:03:33,250 --> 01:03:35,250 en fan opgroeie en ... 684 01:03:37,083 --> 01:03:39,166 Jo witte, it idee om in poppe te hawwen betsjut dat alles komt 685 01:03:39,333 --> 01:03:41,166 oft ik it wol of net. 686 01:03:41,750 --> 01:03:43,166 Mar ik wol. 687 01:03:45,083 --> 01:03:47,083 Ik wol wol in bern by dy hawwe. 688 01:03:47,666 --> 01:03:50,083 En dat hie ik daliks sizze moatten, mar.. 689 01:03:51,000 --> 01:03:54,250 Jo witte, net om't jo it hearre woene, mar om't it wier is. 690 01:03:56,083 --> 01:03:57,416 En gewoan. 691 01:03:59,416 --> 01:04:03,083 Wat jo beslute te dwaan en wat der fannacht ek bart 692 01:04:03,250 --> 01:04:04,583 ik gewoan... 693 01:04:07,916 --> 01:04:10,250 Ik tink dat jo in geweldige mem wêze soene. 694 01:04:28,583 --> 01:04:29,916 Hallo? 695 01:04:35,083 --> 01:04:38,083 Kinsto my hearre? Ik praat tsjin dy. 696 01:04:41,166 --> 01:04:43,666 Ja, dy. De gûlende keardel 697 01:04:47,750 --> 01:04:48,916 Hallo? 698 01:04:49,083 --> 01:04:50,416 Ik kin dy net hearre. 699 01:04:51,666 --> 01:04:52,666 Hallo? 700 01:04:52,833 --> 01:04:54,750 Nee, jo moatte oerein en brûk de intercom 701 01:04:54,916 --> 01:04:56,666 Ik kin dy net hearre. 702 01:05:05,416 --> 01:05:06,750 Dêr geane jo. Hoi. Lister 703 01:05:06,916 --> 01:05:09,333 Ik ha gjin idee hoe't jo yn dy garaazje kamen dêr... 704 01:05:09,500 --> 01:05:11,333 mar it is in soarte fan in wûnder dat jo libje. 705 01:05:11,500 --> 01:05:13,583 Dude, jo witte it net iens, man. 706 01:05:25,166 --> 01:05:27,000 Ik bin in koerier ... 707 01:05:27,166 --> 01:05:28,666 en ik haw dit ding hjir. 708 01:05:28,833 --> 01:05:30,000 Ik waard ferteld dat jo it koenen brûke .. 709 01:05:30,250 --> 01:05:32,500 dus, ik bin hjir. 710 01:05:32,750 --> 01:05:35,750 Oh myn God! Hy hat it ferdomme! It is krekt dêr. Ik sjoch der nei. 711 01:05:35,916 --> 01:05:36,916 Wachtsje, wat? Wat? 712 01:05:37,083 --> 01:05:38,083 Jonges, ik wol dat jim nei my harkje. 713 01:05:38,250 --> 01:05:39,583 Hy hâldt dat ding no. 714 01:05:39,750 --> 01:05:42,166 - Jo hawwe ... - Dude, ik kin dy net begripe, man. 715 01:05:42,333 --> 01:05:43,916 Okee, goed. Nee, nee, nee! Sorry, sorry, sorry. 716 01:05:44,083 --> 01:05:45,083 Harkje. Harkje nei my. Harkje nei my. 717 01:05:45,250 --> 01:05:47,666 Wy moatte jo dat oan ús bringe, lykas, no! 718 01:05:47,833 --> 01:05:49,250 Ja, ja, ik wit it.. Ja. Dat sis ik 719 01:05:49,416 --> 01:05:52,333 mar ik wit net hoe't ik dêr boppe komme moat, want de lift giet net iepen. 720 01:05:52,500 --> 01:05:54,750 Goed, goed, ik wit it net as jo it fan 'e strjitte seagen of net ... 721 01:05:58,416 --> 01:06:00,583 Ja. Nee, dude. It liket derop dat... 722 01:06:00,750 --> 01:06:02,916 wat serieuze stront dêr boppe. 723 01:06:03,083 --> 01:06:05,250 Hark, dit gebou hat lêst in protte skea. 724 01:06:05,416 --> 01:06:07,666 Dus, it is in min idee om de lift te nimmen. 725 01:06:07,833 --> 01:06:11,250 Jo moatte echt feilich spylje en nim de trep, goed? 726 01:06:11,416 --> 01:06:13,833 Net de lift, de treppen. 727 01:06:17,833 --> 01:06:19,416 Op hokker ferdjipping bisto? 728 01:06:20,166 --> 01:06:21,333 Boppeste ferdjipping. 729 01:06:22,333 --> 01:06:24,666 Okee. Ja, mar hokker nûmer is dat dochs? 730 01:06:25,250 --> 01:06:26,833 28e. No, nee. 731 01:06:27,000 --> 01:06:29,500 Earlik sein, jo moatte de trep nimme oant de 24e ferdjipping ... 732 01:06:29,666 --> 01:06:31,750 en dan nimme jo de skybridge oer nei B-toer. 733 01:06:32,000 --> 01:06:34,750 en jo nimme de oerbleaune treppen omheech nei de 28e ferdjipping. 734 01:06:34,916 --> 01:06:36,583 Jo wolle dat ik de trep nim 735 01:06:36,750 --> 01:06:39,750 hielendal omheech nei de 28. ferdjipping 736 01:06:43,166 --> 01:06:45,333 En earlik, dude, do moatst gean, no krekt ferdomme... 737 01:06:45,500 --> 01:06:46,583 om't wy dat sample nedich hawwe .. 738 01:06:46,750 --> 01:06:49,000 Ik wit it, dude. Ik kom der oan. 739 01:07:29,333 --> 01:07:30,500 Oh, God. 740 01:07:30,666 --> 01:07:31,666 Nimmen koe dit dwaan. 741 01:07:41,250 --> 01:07:42,750 Ik gean ferdomme dea. 742 01:08:25,666 --> 01:08:27,083 Ferdomme. 743 01:08:27,833 --> 01:08:30,500 Ik hie dit dwaan moatten, lykas, fjouwer ferdomme flechten lyn. 744 01:08:53,250 --> 01:08:54,750 Fuck. 745 01:09:06,916 --> 01:09:08,666 Wat de fuck? 746 01:09:08,833 --> 01:09:10,083 Shit! 747 01:09:14,083 --> 01:09:15,500 Fuck! 748 01:09:37,666 --> 01:09:39,000 Kom op, poppe. 749 01:09:39,166 --> 01:09:40,500 Meitsje dit telle. 750 01:09:45,500 --> 01:09:46,666 Fuck! 751 01:09:46,833 --> 01:09:48,166 Oh, shit! 752 01:10:11,166 --> 01:10:12,500 Fuck! 753 01:10:17,416 --> 01:10:18,666 Fuck. 754 01:10:24,583 --> 01:10:25,750 Shit! 755 01:10:35,000 --> 01:10:35,333 Och, hei. 756 01:10:36,250 --> 01:10:38,750 Wat is der oan de hân, dude? Wêr geane jo hinne? 757 01:10:38,916 --> 01:10:39,666 Wat is der mis? 758 01:10:43,250 --> 01:10:43,666 Bistû op my? 759 01:10:43,916 --> 01:10:44,583 Bistû op my? 760 01:10:46,000 --> 01:10:46,916 Kom hjir, dû grimmitich! 761 01:10:49,833 --> 01:10:52,250 Lit my mei rêst! 762 01:11:02,166 --> 01:11:04,500 Ja, dat is krekt! Fuck dy! 763 01:11:04,666 --> 01:11:06,250 En fuck dy ek! 764 01:11:12,416 --> 01:11:12,666 Stomme fuck 765 01:11:12,833 --> 01:11:14,500 Stomme fuckin '... 766 01:11:15,250 --> 01:11:16,666 meunsters. 767 01:11:22,083 --> 01:11:22,916 Wat de... 768 01:11:23,083 --> 01:11:23,916 Dude! 769 01:11:24,416 --> 01:11:25,916 Fuck! Fuck! 770 01:11:29,583 --> 01:11:32,583 Och, man! Op myn ferdomme J's. 771 01:11:50,750 --> 01:11:52,083 Okee... 772 01:12:01,666 --> 01:12:03,083 Noch ien oer. 773 01:12:04,666 --> 01:12:07,583 Okee. Ien kûgel. Okee. 774 01:12:08,666 --> 01:12:10,416 "Skybridge." Okee. 775 01:12:11,083 --> 01:12:12,250 Hjir binne wy. 776 01:12:14,750 --> 01:12:15,000 "Keamôfdieling. 777 01:12:16,750 --> 01:12:17,916 Okee. 778 01:12:25,833 --> 01:12:26,833 Okee. 779 01:12:58,583 --> 01:12:59,833 Okee. 780 01:13:09,166 --> 01:13:10,166 Hjir geane wy. 781 01:13:48,916 --> 01:13:49,666 Shit. 782 01:13:52,000 --> 01:13:53,500 Fuck. 783 01:14:11,250 --> 01:14:13,916 Och, nee, kom op, doch dat asjebleaft net. 784 01:14:17,916 --> 01:14:19,500 Graach net dwaan. 785 01:14:34,916 --> 01:14:36,416 Wat de fuck? 786 01:15:35,416 --> 01:15:36,416 Nee! 787 01:15:37,916 --> 01:15:39,333 Fuck! Fuck! 788 01:15:39,666 --> 01:15:40,666 Fuck! 789 01:15:47,250 --> 01:15:48,416 De fuck! 790 01:15:52,666 --> 01:15:54,000 Oh, it hat my. 791 01:15:58,833 --> 01:15:59,833 Okee. 792 01:16:17,000 --> 01:16:18,500 Ferdomme. 793 01:16:18,666 --> 01:16:20,000 It spyt my, goed? 794 01:16:20,166 --> 01:16:21,916 It spyt my dat ik dy rekke mei myn auto! 795 01:16:22,083 --> 01:16:23,583 Asjebleaft, fuck off! 796 01:16:34,333 --> 01:16:36,166 Wat? Fuckin'.. 797 01:16:58,916 --> 01:17:00,083 Please. 798 01:17:25,083 --> 01:17:27,000 Ja! 799 01:17:27,166 --> 01:17:28,666 Fideospultsjes! 800 01:17:28,833 --> 01:17:30,166 Ja! 801 01:17:31,083 --> 01:17:32,083 Ja! 802 01:17:40,750 --> 01:17:41,916 Ferdomme. 803 01:18:03,666 --> 01:18:04,833 Fuck 804 01:18:10,250 --> 01:18:11,416 Okee. 805 01:18:14,333 --> 01:18:16,250 Okee. Okee. 806 01:18:17,916 --> 01:18:18,916 Okee. 807 01:18:29,916 --> 01:18:32,000 - Jo hawwe it makke! -Ja. 808 01:18:33,083 --> 01:18:34,083 Drop it gewear, asjebleaft. 809 01:18:35,000 --> 01:18:36,166 Ja. Fuck it. 810 01:18:37,666 --> 01:18:39,000 Is de stekproef yntakt? 811 01:18:39,166 --> 01:18:42,333 Homie, it is yntakt. Doch de doar iepen, asjebleaft 812 01:18:45,666 --> 01:18:47,250 Ik haw gjin pinne, mar fan immen sil moatte tekenje foar dizze stront. 813 01:18:48,000 --> 01:18:48,916 Ik haw gjin pinne, mar fan immen sil moatte tekenje foar dizze stront. 814 01:18:49,166 --> 01:18:49,750 Wy binne allegear klear mei alles. Hast op, asjebleaft. 815 01:18:50,583 --> 01:18:51,083 Wy binne allegear klear mei alles. Hast op, asjebleaft. 816 01:18:51,416 --> 01:18:52,750 Ja, ik kom. 817 01:18:52,916 --> 01:18:56,333 Wy tastean normaal net sûnder foech ta personiel yn it laboratoarium, dus ... 818 01:18:57,250 --> 01:18:59,166 Dus wat? 819 01:19:01,500 --> 01:19:03,583 Wy hawwe in hiele dei hân. 820 01:19:04,583 --> 01:19:07,000 Kin ik dy gewoan bringe oan .. Fuck my! 821 01:19:07,166 --> 01:19:08,416 Sample, please. 822 01:19:09,333 --> 01:19:11,250 Foarbyld? Ja. Ja. 823 01:19:15,250 --> 01:19:16,000 Dankewol. 824 01:19:19,750 --> 01:19:20,833 Hoe lang duorret it om troch de stêd te kommen? 825 01:19:21,083 --> 01:19:22,750 - Hat him lang genôch naam -Is it skansearre? 826 01:19:26,000 --> 01:19:27,083 - It is yntakt. - It is hjir. 827 01:19:27,333 --> 01:19:30,083 Okee minsken, wy moatte dit ding krije ferwurke en op it dak yn fiif minuten. 828 01:19:30,333 --> 01:19:31,500 om de Nasjonale Garde te treffen. Bewege. 829 01:19:31,750 --> 01:19:33,583 -Is it goed? - Primêr segel brekke. 830 01:19:33,750 --> 01:19:35,750 Hee, jonges. Wêrom is er hjir? 831 01:19:36,583 --> 01:19:38,333 Bindingsmiddel by negatyf 80C. 832 01:19:39,000 --> 01:19:39,500 hoopje dat myn mem sjocht as it nijs hjir komt ... 833 01:19:39,666 --> 01:19:40,333 Ik hoopje dat myn mem sjocht as it nijs hjir komt. 834 01:19:40,500 --> 01:19:42,333 'cause that would blow her freakin' mind. 835 01:19:42,583 --> 01:19:45,166 No, dit is it plak where this thing started, though, right? 836 01:19:45,416 --> 01:19:46,916 Aren't you guys the ones that made the.. 837 01:19:47,083 --> 01:19:48,916 Serieus, minsken, what's he still doin' in here? Kom op! 838 01:19:49,166 --> 01:19:50,583 - Binne jo goed? -Ja. 839 01:19:50,916 --> 01:19:51,750 Jo, jo, jo. 840 01:19:52,083 --> 01:19:52,583 Jo, jo, jo 841 01:19:52,916 --> 01:19:54,916 Just a big day, you know? In soad treppen. 842 01:19:55,416 --> 01:19:58,750 Hey, so, how long does it take for that thing to be made into that cure there? 843 01:19:58,916 --> 01:20:01,250 All right, I'm set with the base. Birdie, praat mei my. 844 01:20:01,416 --> 01:20:02,916 85% Hast der. 845 01:20:03,083 --> 01:20:04,916 Stanley, bist klear mei it bindmiddel? 846 01:20:05,416 --> 01:20:08,416 Biningmiddel, klear. 847 01:20:08,916 --> 01:20:09,250 No. 848 01:20:09,750 --> 01:20:11,083 Goed wurk, Stanley. 849 01:20:14,916 --> 01:20:16,250 Okee, it trochjaan. 850 01:20:16,416 --> 01:20:19,000 Hé, lit it net litte. Lit it net falle. Hé, foarsichtich. 851 01:20:19,250 --> 01:20:19,833 Gean, gean, gean. 852 01:20:22,916 --> 01:20:24,250 - Waad. Praat mei my. - Okee. Okee. 853 01:20:24,416 --> 01:20:27,750 Wy binne goed. 854 01:20:28,583 --> 01:20:31,583 -Is it klear? - No fermannichfâldigje. 855 01:20:31,750 --> 01:20:33,333 - Hawwe jo it krigen? -Dave, litte wy útpakke. 856 01:20:33,750 --> 01:20:36,083 Kopiearje dat. No útpakke. 857 01:20:41,166 --> 01:20:44,583 -Oh myn God. - Kin ik dêr mar in bytsje fan krije? 858 01:20:44,750 --> 01:20:46,583 Ach myn... Hee, hei, hei! Bliuw werom! 859 01:20:46,833 --> 01:20:48,250 Hy is ferdomme besmet! 860 01:20:48,416 --> 01:20:49,750 Ik bin noch goed. 861 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 wie in protte treppen. 862 01:20:51,250 --> 01:20:53,166 Ik soe echt graach in bytsje fan dat guod wol. 863 01:20:53,333 --> 01:20:55,583 Hear, jo moatte it laboratoarium ferlitte no krekt! 864 01:20:58,416 --> 01:21:00,416 - Ik sil gjinien sear dwaan. ik gewoan.. - Dave, hastich! 865 01:21:00,583 --> 01:21:02,083 - Bliuw werom, man. -Shit. Ik kin it net krije. 866 01:21:02,250 --> 01:21:03,083 Gean fuort! 867 01:21:17,250 --> 01:21:18,250 befetsje ik. 868 01:21:24,916 --> 01:21:25,916 Lit har gean! 869 01:21:29,916 --> 01:21:31,500 -Och. Nee! -Och, shit! 870 01:21:38,500 --> 01:21:40,500 Wade. Wade. Krij de spuit. 871 01:21:40,916 --> 01:21:42,750 -Wat? - Gean de spuit helje 872 01:22:08,083 --> 01:22:09,083 Ik haw it! 873 01:22:15,083 --> 01:22:16,500 Birdie! Birdie! 874 01:22:16,666 --> 01:22:18,250 -Stypje my! - Rêd him! 875 01:22:18,916 --> 01:22:20,166 Birdie! Birdie! Birdie! 876 01:22:20,583 --> 01:22:21,750 Help, asjebleaft. 877 01:22:23,583 --> 01:22:25,166 Birdie! Birdie! 878 01:22:26,916 --> 01:22:27,750 Birdie! 879 01:22:35,083 --> 01:22:37,583 -Oh myn God. - Gean krije. 880 01:22:42,583 --> 01:22:45,666 - Gean. Gean, Stanley. Gean. Gean. Ja. Gean. - Okee. 881 01:22:45,916 --> 01:22:47,916 Jo moatte it sykje. 882 01:22:48,083 --> 01:22:49,916 It is maklik. Alles wat jo hoege te dwaan is it gewoan te krijen .. 883 01:22:50,083 --> 01:22:51,250 en plak him oeral op syn lichem ... 884 01:22:51,500 --> 01:22:53,000 en dit hiele freakin 'ding. 885 01:23:11,750 --> 01:23:13,166 - Dave! -Stil 886 01:23:15,083 --> 01:23:16,250 It wie hjir krekt! 887 01:23:18,916 --> 01:23:19,583 Nee! 888 01:23:22,916 --> 01:23:23,916 Pak it! Pak it! 889 01:23:24,416 --> 01:23:25,416 Pake de needel. 890 01:23:34,416 --> 01:23:35,416 Nee! 891 01:23:37,083 --> 01:23:39,083 Pleasel Stick mel 892 01:23:41,250 --> 01:23:42,083 Stopje. Wachtsje! 893 01:23:42,333 --> 01:23:43,416 Wat de freak? 894 01:23:43,583 --> 01:23:45,000 Help my asjebleaft. 895 01:23:51,083 --> 01:23:52,000 Please 896 01:23:55,583 --> 01:23:56,083 Kom werom! 897 01:23:59,416 --> 01:24:00,416 Shit! 898 01:24:07,916 --> 01:24:09,250 Wachtsje! Ophâlde! 899 01:24:13,083 --> 01:24:14,916 Nee, nee, nee! 900 01:24:29,583 --> 01:24:30,583 De naald. 901 01:24:31,666 --> 01:24:32,750 Stek my. 902 01:24:34,916 --> 01:24:36,333 Doch it.