1 00:00:37,733 --> 00:00:39,789 <и> Ово је аутоматски тест ваше дигиталне линије. 2 00:00:40,112 --> 00:00:41,813 <и> Жао нам је због прекида. 3 00:00:43,146 --> 00:00:44,347 <и> Цхарлие. Викторе. Виски. 4 00:00:44,691 --> 00:00:45,493 <и> - Зулу. - Едвард. 5 00:00:45,696 --> 00:00:46,696 <и> - Екуис. - Линколн. 6 00:00:46,871 --> 00:00:47,575 <и> - Ида. - Алфа. 7 00:00:47,894 --> 00:00:48,894 <и> - Франк. - Алфа. 8 00:00:50,895 --> 00:00:51,895 Будна си, мама. 9 00:00:52,095 --> 00:00:53,897 Добро јутро љубави моја. 10 00:00:55,143 --> 00:00:56,144 Како си спавао? 11 00:00:56,621 --> 00:00:57,704 Није добро. 12 00:00:58,744 --> 00:01:00,531 - Жао ми је. - Листа? 13 00:01:03,614 --> 00:01:04,614 Како се осећаш? 14 00:01:04,853 --> 00:01:05,913 Нешто круто. 15 00:01:06,238 --> 00:01:08,337 Полако. Идем да скувам чај. 16 00:01:51,043 --> 00:01:52,043 Стисните се. 17 00:01:54,197 --> 00:01:55,197 У реду. 18 00:02:20,545 --> 00:02:21,891 - Здраво. - Касниш. 19 00:02:22,224 --> 00:02:23,224 Пожурите? 20 00:02:23,425 --> 00:02:25,038 Увек. Ја сам заузета жена. 21 00:02:26,226 --> 00:02:26,975 Срећно, животе мој. 22 00:02:27,238 --> 00:02:29,850 - Враћам се у 10:00. - У реду је. 23 00:02:30,095 --> 00:02:32,318 - Здраво, Лени. - Здраво, Беаутифул. 24 00:03:06,161 --> 00:03:08,351 вечерас, Ви сте понос Русије. 25 00:03:09,829 --> 00:03:12,178 Представљам своју нећакињу, Доминика Егорова 26 00:03:12,528 --> 00:03:15,222 И Дмитриј Устинов, Велики пријатељ уметности. 27 00:03:15,989 --> 00:03:19,880 Ако икада могу нешто учинити за тебе, Не устручавајте се да тражите. 28 00:03:21,103 --> 00:03:22,148 Могу ли добити фотографију? 29 00:03:22,438 --> 00:03:23,438 Да. 30 00:06:42,690 --> 00:06:43,690 Северна Америка! 31 00:06:47,741 --> 00:06:49,074 Северна Америка! Не пуцајте! 32 00:06:49,697 --> 00:06:50,697 Северна Америка! 33 00:06:51,743 --> 00:06:53,063 - Северна Америка! - На колена! 34 00:07:24,774 --> 00:07:25,775 Неке вести? 35 00:07:26,097 --> 00:07:27,865 Колико знамо, побегао је. 36 00:07:28,787 --> 00:07:31,007 Мора да су у твом стану. Нешто откривајуће? 37 00:07:32,556 --> 00:07:33,822 Наравно да не. 38 00:07:34,056 --> 00:07:35,616 Ујутро ћете летети за Вашингтон. 39 00:07:35,830 --> 00:07:37,170 Биће тешко, али ћемо вас извући. 40 00:07:37,470 --> 00:07:39,926 Изгледа да никог нису убили... 41 00:07:40,170 --> 00:07:41,503 али Вашингтон има питања. 42 00:07:41,527 --> 00:07:44,018 Морам да знам. Шта си јеботе мислио? 43 00:07:44,274 --> 00:07:45,819 Заштитио сам своју имовину. 44 00:07:46,059 --> 00:07:48,576 - Како је испало? - Побегао, зар не? 45 00:07:48,865 --> 00:07:50,792 Мислим да би то требало да чујеш од мене. 46 00:07:51,934 --> 00:07:52,934 Мушкарци у парку... 47 00:07:53,257 --> 00:07:55,538 каже се да су их полиција тражила чеченски дилери... 48 00:07:55,802 --> 00:07:58,626 или породични човек који прима орални секс у жбуњу. 49 00:07:58,959 --> 00:08:01,628 Нису тражили Мермер. Само им се посрећило. 50 00:08:01,775 --> 00:08:04,707 Сигурно би били испитани и пуштени. 51 00:08:07,449 --> 00:08:10,145 Али сада, можете бити сигурни да га траже. 52 00:08:19,093 --> 00:08:20,749 Чекају вас, заменице директора. 53 00:08:21,025 --> 00:08:22,025 Хвала. 54 00:08:25,586 --> 00:08:27,770 Јако ми је жао због твоје нећакиње. 55 00:08:29,835 --> 00:08:31,834 Надам се да се опоравља. 56 00:08:31,982 --> 00:08:33,945 Он је на операцији. 57 00:08:34,256 --> 00:08:36,817 Али дијагноза твоје ноге није добро. 58 00:08:37,025 --> 00:08:39,048 Жао ми је што то чујем. Пиће? 59 00:08:39,283 --> 00:08:41,227 Зависи. Шта славимо? 60 00:08:41,556 --> 00:08:43,006 Мислим да ћеш желети једну. 61 00:08:45,893 --> 00:08:48,831 Синоћ је дошло до инцидента у парку Горког. 62 00:08:49,299 --> 00:08:53,409 Тајни агенти за наркотике су видели шта су мислили... 63 00:08:53,829 --> 00:08:55,760 Био је то посао са дрогом. 64 00:08:56,046 --> 00:08:59,301 Када су наставили да испитујем овог човека... 65 00:08:59,677 --> 00:09:01,956 други је пуцао из свог оружја. 66 00:09:02,229 --> 00:09:03,985 Јасно као сметња. 67 00:09:04,151 --> 00:09:07,180 Сада знамо да се зове Нејт Неш. 68 00:09:07,520 --> 00:09:11,878 Званично, комерцијални саветник, али је из ЦИА-е. 69 00:09:12,201 --> 00:09:15,481 Јутрос је напустио земљу са дипломатским пасошем. 70 00:09:15,815 --> 00:09:18,028 ипак, човек са којим ће се срести... 71 00:09:18,304 --> 00:09:20,328 није паничарио ни бежао. 72 00:09:20,627 --> 00:09:23,305 Само је отишао. 73 00:09:24,931 --> 00:09:26,419 Моје питање је: 74 00:09:27,386 --> 00:09:28,642 ко је он? 75 00:10:20,683 --> 00:10:24,576 ОПЕРАЦИЈА РЕД ВРАБАЦ 76 00:10:27,716 --> 00:10:30,084 ТРИ МЕСЕЦА ДЕПУЕС 77 00:10:45,430 --> 00:10:48,722 Ваш стриц Вања је дошао у посету инвалиду. 78 00:10:51,331 --> 00:10:52,331 Добро изгледаш. 79 00:10:52,426 --> 00:10:54,829 Доктор је рекао да нећеш ходати месецима. 80 00:10:55,992 --> 00:10:57,290 Доктори не знају све. 81 00:10:57,571 --> 00:10:59,038 Они су у праву. 82 00:10:59,740 --> 00:11:00,874 Скуваћу чај. 83 00:11:01,773 --> 00:11:02,838 Пусти ме да ти помогнем 84 00:11:10,167 --> 00:11:13,691 Драго ми је да мој брат није овде да видим шта ти је тај идиот урадио. 85 00:11:15,113 --> 00:11:16,793 То би му сломило срце. 86 00:11:17,044 --> 00:11:18,071 То је била несрећа. 87 00:11:22,184 --> 00:11:23,237 пушиш? 88 00:11:24,351 --> 00:11:25,596 Миришеш. 89 00:11:25,921 --> 00:11:27,130 Зашто не? 90 00:11:28,580 --> 00:11:32,970 Сазнао сам да већ имају на вашу замену у позоришној дружини. 91 00:11:33,256 --> 00:11:35,258 Девојка по имену Соња. 92 00:11:36,093 --> 00:11:37,293 Очигледно је добро. 93 00:11:37,659 --> 00:11:40,661 Не колико ти, Али временом ћете научити. 94 00:11:41,661 --> 00:11:43,659 Јесте ли прочитали рецензије? 95 00:11:44,019 --> 00:11:45,238 Конкурентан као ти 96 00:11:45,508 --> 00:11:47,109 Јеси ли дошао да саосећаш, ујаче? 97 00:11:47,383 --> 00:11:48,571 Не, дошао сам да помогнем. 98 00:11:49,946 --> 00:11:53,247 Ово одељење припада у Бољшој, зар не? 99 00:11:54,069 --> 00:11:55,778 Колико дуго мислите нека те пусте да останеш овде? 100 00:11:55,802 --> 00:11:58,258 Сад то Да ли припадате компанији? 101 00:11:58,566 --> 00:12:00,962 Три месеца, шест месеци? Ако су великодушни. 102 00:12:01,229 --> 00:12:03,092 А шта је са медицинским трошковима од твоје мајке? 103 00:12:03,475 --> 00:12:05,569 - И ти их плаћаш, зар не? - Да 104 00:12:05,854 --> 00:12:07,055 Она то зна? 105 00:12:07,379 --> 00:12:08,711 Није глупо. 106 00:12:08,991 --> 00:12:09,991 Наравно да не. 107 00:12:10,055 --> 00:12:13,581 И знам да нисам био много присутан пошто ми је брат умро. 108 00:12:14,670 --> 00:12:16,783 Али ево ме сада. 109 00:12:18,083 --> 00:12:20,031 И желим да ти помогнем. 110 00:12:20,468 --> 00:12:23,005 Иди да ме видиш кад будеш спреман, молим те. 111 00:12:24,220 --> 00:12:25,224 Имам нешто за тебе. 112 00:12:35,327 --> 00:12:36,938 Знаш, Доминика? 113 00:12:38,239 --> 00:12:39,494 Случајности не постоје. 114 00:12:39,859 --> 00:12:41,642 Ми сами креирамо своју судбину. 115 00:12:56,206 --> 00:12:57,206 <и> Сониа? 116 00:12:57,817 --> 00:12:58,916 <и> Здраво. 117 00:12:59,706 --> 00:13:00,963 <и> Како си? 118 00:13:01,252 --> 00:13:02,590 <и> Шта има? 119 00:13:04,139 --> 00:13:06,066 <и> Бојим се. 120 00:13:06,413 --> 00:13:08,573 <и> Отишао сам да је видим у болници. 121 00:13:08,910 --> 00:13:10,947 <и> По начину на који ме гледа, Ви већ знате. 122 00:13:11,647 --> 00:13:12,914 <и> Не зна. 123 00:13:14,715 --> 00:13:16,392 <и> Оно што смо урадили је грех. 124 00:13:17,116 --> 00:13:18,717 <и> Увек су му давали предност. 125 00:13:19,917 --> 00:13:22,412 <и> Нико други није имао прилику. Да ли је то поштено? 126 00:13:22,665 --> 00:13:24,654 <и> Није ли то грех? 127 00:13:27,146 --> 00:13:30,342 У реду! Мислим да је то било довољно за данас. 128 00:13:30,669 --> 00:13:31,702 Одмори се. 129 00:13:34,225 --> 00:13:35,660 За три минута. 130 00:15:23,197 --> 00:15:25,839 У Болсхоин театру се догодила несрећа. 131 00:15:26,022 --> 00:15:27,877 У женској свлачионици. Пожурите. 132 00:15:38,140 --> 00:15:39,140 Лени? 133 00:15:41,305 --> 00:15:42,564 мама? 134 00:15:46,034 --> 00:15:47,034 мама? 135 00:15:49,110 --> 00:15:51,085 Шта се десило? 136 00:15:52,183 --> 00:15:53,484 Овде није било никога. 137 00:15:54,560 --> 00:15:55,560 Где је била Лени? 138 00:15:55,938 --> 00:15:59,052 Бољшој је рекао то би престало да му плаћа. 139 00:16:01,741 --> 00:16:03,465 Видећу за нас. 140 00:16:03,853 --> 00:16:06,026 Видећу сада. 141 00:16:18,648 --> 00:16:19,768 Могли сте да уђете у моју канцеларију. 142 00:16:20,019 --> 00:16:21,019 Хладно је. 143 00:16:21,129 --> 00:16:22,165 Не још. 144 00:16:23,144 --> 00:16:24,392 Сломио си му вилицу. 145 00:16:28,129 --> 00:16:29,369 Увек си био темпераментан. 146 00:16:29,527 --> 00:16:30,687 Рекао си да нам можеш помоћи. 147 00:16:31,218 --> 00:16:32,342 Ако ми помогнете. 148 00:16:33,092 --> 00:16:34,483 Шта желиш да урадим? 149 00:16:36,192 --> 00:16:40,242 Државна безбедност вас занима Сазнајте више о Дмитрију Устинову. 150 00:16:41,706 --> 00:16:44,278 Упознали сте га у Бољшоју. Сећаш се? 151 00:16:45,968 --> 00:16:46,968 Свиђаш му се 152 00:16:47,112 --> 00:16:48,592 Сломљена птица која може помоћи. 153 00:16:48,914 --> 00:16:50,683 Нешто чему ваш его неће одолети. 154 00:16:50,940 --> 00:16:52,620 за неколико недеља, када ти се нога побољша... 155 00:16:52,771 --> 00:16:54,475 Желим да га упознаш. 156 00:16:54,596 --> 00:16:56,328 Приближи му се и зарадите ваше поверење. 157 00:16:56,985 --> 00:16:59,347 Како предлажете да заслужим ваше поверење? 158 00:17:00,588 --> 00:17:02,453 Ти си одувек знао како саставити позориште, Доминика. 159 00:17:02,477 --> 00:17:03,477 Нађи неког другог. 160 00:17:03,589 --> 00:17:06,221 Јесте ли видели управљани хоспис За државу? 161 00:17:08,346 --> 00:17:10,631 Пацови у ходницима, пацијената у сопственој столици. 162 00:17:10,920 --> 00:17:12,649 Ако урадиш ово, Доминика... 163 00:17:12,889 --> 00:17:15,236 ја ћу се побринути да твоја мајка чува своје докторе. 164 00:17:15,451 --> 00:17:17,691 И ја ћу се уверити да могу остати у стану. 165 00:17:17,837 --> 00:17:20,925 Али само ако могу да покушам да сте вредни за државу. 166 00:17:22,314 --> 00:17:24,059 Питам те само једну ноћ. 167 00:17:25,656 --> 00:17:28,085 Уради то за своју мајку, Доминика. 168 00:17:30,804 --> 00:17:33,750 <и> Вечера у хотелу Андарја сваког петка у 9:00. 169 00:17:34,907 --> 00:17:38,481 <и> Ауто ће стићи у ваш стан да те одведе у хотел. 170 00:17:38,757 --> 00:17:40,542 <и> Не носите ништа са собом. 171 00:17:40,948 --> 00:17:43,493 <и> Даћемо вам собу и нешто што ћеш обући. 172 00:17:46,647 --> 00:17:47,944 <и> Будите презентабилни. 173 00:17:49,304 --> 00:17:51,899 <и> И поправи косу како сте носили те ноћи у Бољшој. 174 00:17:53,227 --> 00:17:55,407 <и> Да те видим. Само седи у бару. 175 00:17:55,907 --> 00:17:58,831 <и> Он увек седи за истим столом, са погледом на ресторан. 176 00:17:59,150 --> 00:18:01,633 <и> Истицаћеш се међу свим женама који обично иду тамо. 177 00:18:01,921 --> 00:18:04,034 <и> Сигуран сам који ће остварити први контакт. 178 00:18:04,323 --> 00:18:06,036 <и> Само уради оно што ти кажем. 179 00:18:06,353 --> 00:18:09,096 <и> И када сам спустио гард, замените свој телефон дупликатом. 180 00:18:10,400 --> 00:18:12,162 <и> Побринућу се да будеш безбедна. 181 00:18:32,349 --> 00:18:34,294 - Чашу шампањца, молим. - Наравно. 182 00:18:45,000 --> 00:18:46,813 Доминика Егорова 183 00:18:47,102 --> 00:18:49,212 Какво задовољство. Могу ли да те пратим? 184 00:18:49,549 --> 00:18:51,072 Чекам пријатеља. 185 00:18:51,382 --> 00:18:53,204 Пусти ме да те пратим док чекаш. 186 00:18:53,528 --> 00:18:54,663 молим те. 187 00:18:58,206 --> 00:18:59,474 Страшно шта ти се догодило. 188 00:18:59,753 --> 00:19:00,753 Била је то лоша срећа. 189 00:19:00,910 --> 00:19:02,015 Мислим да не мислите тако. 190 00:19:02,400 --> 00:19:06,748 Мој отац је умро због пића у 43 и оставио нас на улици. 191 00:19:08,114 --> 00:19:10,571 Сада бих могао да купим ово место и сви њени станари. 192 00:19:10,904 --> 00:19:12,150 Је ли то срећа? 193 00:19:12,794 --> 00:19:15,817 Могао би свако у мојој ситуацији учинити исто? 194 00:19:16,963 --> 00:19:19,199 Ништа се не дешава случајно. 195 00:19:19,465 --> 00:19:21,252 Као и чињеница да сте овде. 196 00:19:22,822 --> 00:19:24,056 Не чекаш никога, зар не? 197 00:19:27,471 --> 00:19:29,521 Реци ми прави разлог зашто си овде 198 00:19:40,188 --> 00:19:41,477 Дошао сам да те видим. 199 00:19:42,054 --> 00:19:44,364 А шта хоћеш од мене? 200 00:19:44,811 --> 00:19:47,155 Мој највећи сан је био да будем плесачица. 201 00:19:48,393 --> 00:19:51,051 Од малена. 202 00:19:51,705 --> 00:19:54,707 Кад сам кренуо аутобусом на пробу после школе... 203 00:19:55,496 --> 00:19:58,376 Погледао сам кроз прозор људима који су им направили живот. 204 00:19:59,743 --> 00:20:02,043 Одлазак на посао, у полусну. 205 00:20:02,399 --> 00:20:04,540 И рекао сам себи: 206 00:20:04,791 --> 00:20:06,846 „Нисам као они. 207 00:20:07,180 --> 00:20:09,837 „И никада нећу бити. 208 00:20:10,148 --> 00:20:11,586 "Зато што сам посебан." 209 00:20:14,428 --> 00:20:16,636 Желим поново да будем посебан. 210 00:20:41,200 --> 00:20:42,800 Каква лепа соба. 211 00:20:43,611 --> 00:20:45,398 Изненађен сам да си то можеш приуштити. 212 00:20:47,014 --> 00:20:49,619 Извините на тренутак? 213 00:20:50,098 --> 00:20:51,194 Јасно. 214 00:21:22,590 --> 00:21:23,791 Можете ли нас оставити? 215 00:21:38,032 --> 00:21:39,275 Скини хаљину. 216 00:21:50,553 --> 00:21:52,369 Скини хаљину. 217 00:22:17,335 --> 00:22:18,466 Дођи овамо. 218 00:22:25,025 --> 00:22:26,025 Могу ли? 219 00:22:35,933 --> 00:22:37,532 Пукотина у вази. 220 00:22:38,466 --> 00:22:41,622 Права вредност је у најмањој несавршености. 221 00:22:44,784 --> 00:22:46,336 Карактеристичан детаљ... 222 00:22:48,321 --> 00:22:52,440 што га чини вредним сакупљања. 223 00:23:05,017 --> 00:23:06,344 Полако. 224 00:23:11,976 --> 00:23:13,573 Полако. 225 00:23:14,457 --> 00:23:16,931 Немој! Полако! 226 00:23:17,213 --> 00:23:18,213 Полако! 227 00:24:33,429 --> 00:24:34,597 Хеј ти! 228 00:25:45,338 --> 00:25:46,515 Како се то догодило? 229 00:25:46,806 --> 00:25:51,294 Устинов се ослободио своје сигурности, па искористи прилику 230 00:25:53,147 --> 00:25:54,724 Зашто је то урадио? 231 00:25:54,991 --> 00:25:56,456 Питала га је. 232 00:26:00,291 --> 00:26:01,834 Могло би бити корисно. 233 00:26:02,147 --> 00:26:03,293 Он је сведок. 234 00:26:03,548 --> 00:26:04,769 Отараси је се. 235 00:26:05,481 --> 00:26:06,815 Верујем вашој дискрецији. 236 00:26:07,951 --> 00:26:11,953 да сам на твом месту, ја бих се у то уверио. 237 00:26:13,548 --> 00:26:14,654 СЗО? 238 00:26:15,664 --> 00:26:16,855 Моја нећакиња. 239 00:26:18,437 --> 00:26:19,513 Плесачица? 240 00:26:20,991 --> 00:26:22,060 Да. 241 00:26:28,637 --> 00:26:29,637 Каква штета. 242 00:26:49,008 --> 00:26:52,369 Да ли сте знали шта ће се догодити кад сам га одвео у ту собу, зар не? 243 00:26:52,653 --> 00:26:54,973 Не бисте то урадили Да сам ти рекао шта ће се догодити. 244 00:26:55,252 --> 00:26:56,252 Могао сам да бирам. 245 00:26:56,523 --> 00:26:57,813 Знаш шта ја радим 246 00:26:58,686 --> 00:27:00,926 Тражио си ме То је био твој избор. 247 00:27:01,980 --> 00:27:03,305 Ти си мој ујак. 248 00:27:04,627 --> 00:27:06,129 Не бих му дозволио да те повреди. 249 00:27:06,543 --> 00:27:08,074 Било је у мени. 250 00:27:11,509 --> 00:27:13,303 Не желим да умрем 251 00:27:13,687 --> 00:27:15,215 Не морате. 252 00:27:15,384 --> 00:27:18,035 Постоји други живот за тебе, ако га желиш. 253 00:27:18,334 --> 00:27:20,774 Имате много потенцијала. 254 00:27:21,891 --> 00:27:23,482 Добро сте урадили што сте га изоловали. 255 00:27:23,872 --> 00:27:25,836 Оно што си рекао У бару је то била права ствар. 256 00:27:26,128 --> 00:27:28,785 Зато што си му рекао управо оно што сам желео да чујем. 257 00:27:29,141 --> 00:27:32,997 Постоји програм који вас може научити Све што треба да знате. 258 00:27:33,321 --> 00:27:35,244 Обука је веома напорна. 259 00:27:35,523 --> 00:27:36,622 Врло мало њих успева. 260 00:27:36,878 --> 00:27:39,637 Али знате како да преживите. Зато сам те изабрао. 261 00:27:41,348 --> 00:27:42,348 Осим ако нисам у праву. 262 00:27:43,516 --> 00:27:46,963 Можда ти се не свиђа оно што радим, Можда не одобравате. 263 00:27:48,206 --> 00:27:49,261 онда... 264 00:27:50,053 --> 00:27:52,354 Твоја будућност неће бити у мојим рукама. 265 00:27:54,682 --> 00:27:55,682 жао ми је. 266 00:28:09,096 --> 00:28:10,243 <и> Добро јутро, мама. 267 00:28:10,765 --> 00:28:11,776 Шта се дешава? 268 00:28:16,222 --> 00:28:18,183 Морам ићи неколико дана. 269 00:28:18,988 --> 00:28:20,338 Лени ће доћи да остане. 270 00:28:22,862 --> 00:28:25,404 <и> То је нешто што је твој ујак средио. 271 00:28:26,328 --> 00:28:27,696 Сада могу да видим за нас. 272 00:28:28,018 --> 00:28:30,176 Не морате ово да радите. 273 00:28:30,786 --> 00:28:32,034 За то је касно. 274 00:28:32,277 --> 00:28:34,927 Ох не. Шта си урадио? 275 00:28:35,113 --> 00:28:36,234 <и> Жао ми је. 276 00:28:37,163 --> 00:28:39,423 <и> Упозорио сам те на то. 277 00:28:40,318 --> 00:28:42,776 Његов начин на који те је видео када си била девојчица. 278 00:28:43,051 --> 00:28:44,127 мама. 279 00:28:44,560 --> 00:28:46,542 <и> Покушао сам да га одгурнем. 280 00:28:48,164 --> 00:28:50,228 <и> Покушао сам да те заштитим. 281 00:28:50,842 --> 00:28:52,627 Нешто што кријеш од мене. 282 00:28:54,009 --> 00:28:55,506 Не дај све од себе. 283 00:28:57,724 --> 00:28:59,201 <и> Тако се преживљава. 284 00:28:59,645 --> 00:29:00,906 Да мама. 285 00:29:08,368 --> 00:29:10,557 Добродошли у државну школу четири. 286 00:29:10,887 --> 00:29:12,421 Знаћете ме као Матрона. 287 00:29:12,655 --> 00:29:15,759 Унутра ћете наћи име шта ћете користити током тренинга. 288 00:29:16,045 --> 00:29:18,665 Ни под којим околностима нећете открити твоје право име... 289 00:29:18,881 --> 00:29:22,849 нити било какве личне податке, кадету или члану особља. 290 00:29:23,127 --> 00:29:25,016 - Разуме се? - Да 291 00:29:25,183 --> 00:29:27,490 У реду. одвешћу те у твоју собу. 292 00:29:34,746 --> 00:29:36,894 Ниси као скоро сви регрути. 293 00:29:37,267 --> 00:29:40,997 Већина долази из војске уз извесну обуку 294 00:29:41,270 --> 00:29:43,028 Мораћете да се трудите да дођете до њих. 295 00:29:43,361 --> 00:29:45,285 Урадићу шта траже. 296 00:29:45,618 --> 00:29:46,618 Знам да ћеш то учинити. 297 00:29:47,074 --> 00:29:49,936 Али неко попут вас не завршава овде по избору. 298 00:29:50,236 --> 00:29:53,300 Истакнути плесач са стрицем у СВР. 299 00:29:54,708 --> 00:29:55,847 Који сте злочин починили? 300 00:29:57,492 --> 00:29:59,694 Ваљда није битно. 301 00:30:00,460 --> 00:30:03,843 Ако не сматрате да је стање корисно, Пробићу ти главу метком. 302 00:30:07,886 --> 00:30:09,220 Хладни рат се није завршио. 303 00:30:09,532 --> 00:30:12,764 Уништено је на хиљаду опасних комада. 304 00:30:13,012 --> 00:30:15,013 Запад је ослабио. 305 00:30:15,290 --> 00:30:17,815 Дрогиран конзумеризмом и друштвене мреже. 306 00:30:18,648 --> 00:30:21,682 Сломљен мржњом између раса. 307 00:30:22,236 --> 00:30:24,898 Као резултат тога, свет је у хаосу. 308 00:30:26,131 --> 00:30:30,098 Само Русија је спремна да то уради жртве неопходне за победу. 309 00:30:30,544 --> 00:30:31,544 Да буде мира... 310 00:30:31,822 --> 00:30:35,921 морамо се поново поставити на челу народа. 311 00:30:36,501 --> 00:30:38,811 од данас, постаће врапци. 312 00:30:39,359 --> 00:30:41,983 Оружје у глобалној борби за власт. 313 00:30:43,395 --> 00:30:45,640 Изабрани су због своје лепоте. 314 00:30:47,023 --> 00:30:48,278 За своју снагу. 315 00:30:49,410 --> 00:30:52,255 А у неким случајевима, за своју рањивост. 316 00:30:55,733 --> 00:30:59,115 Катја, Викторе, дођите, молим вас. 317 00:31:05,529 --> 00:31:08,887 Ево, ми их обучавамо у психолошкој манипулацији. 318 00:31:09,165 --> 00:31:12,023 Научиће да одређују слабост циља... 319 00:31:12,423 --> 00:31:15,016 да искористи ту слабост кроз завођење... 320 00:31:16,434 --> 00:31:18,060 и за извлачење информација. 321 00:31:20,427 --> 00:31:21,646 Скини се. 322 00:31:27,454 --> 00:31:29,188 Ваше тело припада држави. 323 00:31:29,486 --> 00:31:33,967 Од твог рођења, држава је то неговала. Сада држава тражи нешто заузврат. 324 00:31:39,603 --> 00:31:43,017 Морате научити да се жртвујете за вишу сврху... 325 00:31:44,174 --> 00:31:46,385 да те притиснем преко свих граница... 326 00:31:46,697 --> 00:31:49,465 и да заборавимо сентиментални морал с којим су те васпитали. 327 00:31:51,344 --> 00:31:52,878 Или је супер? 328 00:31:53,945 --> 00:31:57,391 по мом искуству, горди први падају. 329 00:32:02,496 --> 00:32:04,377 Викторе, обуци се. 330 00:32:16,287 --> 00:32:17,577 Сада можете проћи. 331 00:32:18,782 --> 00:32:20,694 Препорука овог панела је... 332 00:32:21,005 --> 00:32:24,285 да сте трајно суспендовани мисија у иностранству. 333 00:32:24,707 --> 00:32:26,963 Остаћеш у Сједињеним Државама, Нате. 334 00:32:27,263 --> 00:32:29,166 А ко ће се побринути за Мермер? 335 00:32:29,465 --> 00:32:30,908 То вас се више не тиче. 336 00:32:31,479 --> 00:32:32,589 Симон. 337 00:32:34,287 --> 00:32:37,170 Ја се бринем о овом човеку Од пре три године. 338 00:32:38,103 --> 00:32:41,405 Неће сарађивати ни са ким... 339 00:32:41,760 --> 00:32:44,147 не знам и у кога нисам веровао. 340 00:32:45,419 --> 00:32:49,267 као што рекох, то те се више не тиче. 341 00:33:08,787 --> 00:33:09,855 Метка 342 00:33:10,986 --> 00:33:14,498 Невидљиво хемијско једињење дизајниран за сваког појединца. 343 00:33:15,792 --> 00:33:18,015 Користи се у рукама после интимног контакта... 344 00:33:18,305 --> 00:33:21,582 субјект ће бити следљив на шест недеља. 345 00:33:29,633 --> 00:33:32,426 Свако људско биће јесте слагалица потреба. 346 00:33:32,799 --> 00:33:34,596 Морају да науче да интуитивно осете шта недостаје. 347 00:33:34,825 --> 00:33:36,641 Постани део који недостаје... 348 00:33:36,902 --> 00:33:38,504 и даће ти шта год. 349 00:33:40,683 --> 00:33:45,262 Овај холандски дипломата има приступ војном планирању НАТО-а. 350 00:33:45,554 --> 00:33:47,114 пре шест година, његов брак се завршио... 351 00:33:47,354 --> 00:33:51,277 када је полиција стигла код његових одељење за интрапородичне проблеме. 352 00:33:51,600 --> 00:33:55,713 Жена га је оптужила неприкладног додиривања своје ћерке. 353 00:33:56,448 --> 00:33:58,949 Неколико ноћи недељно, запошљава младе жене 354 00:33:59,260 --> 00:34:01,316 Фугадос куће, зависници. 355 00:34:02,451 --> 00:34:05,018 - Шта хоћеш? - Хоћу нешто непристојно. 356 00:34:05,299 --> 00:34:08,167 Нађи девојке које беже од куће јер не зову полицију. 357 00:34:08,419 --> 00:34:10,021 - Немој. - Не слажете се? 358 00:34:10,344 --> 00:34:11,366 Он жели ћерку... 359 00:34:11,667 --> 00:34:15,326 неко о коме треба да се брине И он ће то платити. 360 00:34:17,181 --> 00:34:18,249 Врло добро, Катиа. 361 00:34:19,727 --> 00:34:20,839 Никада их не дира. 362 00:34:21,116 --> 00:34:22,553 Позива их на вечеру. 363 00:34:24,831 --> 00:34:25,941 Праћење. 364 00:34:26,153 --> 00:34:29,203 Овај човек је представљао Чувашија у парламенту. 365 00:34:30,035 --> 00:34:34,661 Био је снажан критичар председника, све док није ухапшен због непристојности. 366 00:34:36,831 --> 00:34:38,741 Шта је хтео? 367 00:34:39,261 --> 00:34:40,739 Делује као дегенерик. 368 00:34:41,262 --> 00:34:43,893 Са дегенерацијом, Хоћеш да кажеш хомосексуалац? 369 00:34:44,270 --> 00:34:45,476 - Да - Добро. 370 00:34:45,788 --> 00:34:48,378 Мада не треба бити толико предрасуда. 371 00:34:48,870 --> 00:34:51,956 Сви имамо страсти. Његови су млади. 372 00:34:54,470 --> 00:34:56,449 Аниа, дођи на тренутак. 373 00:35:14,857 --> 00:35:16,096 Ево га. 374 00:35:16,883 --> 00:35:18,083 Дај му шта жели. 375 00:35:19,296 --> 00:35:20,637 Како то мислиш? 376 00:35:21,608 --> 00:35:23,526 Назвали сте то дегенерацијом. 377 00:35:23,791 --> 00:35:26,635 Стога не жели шта имаш међу ногама. 378 00:35:26,937 --> 00:35:28,181 Буди дечак 379 00:35:30,090 --> 00:35:31,504 На коленима. 380 00:35:37,686 --> 00:35:39,196 Сигурно вам није први пут. 381 00:35:39,518 --> 00:35:42,719 Мора да је постојао неки дечак у пољу иза твоје куће. 382 00:35:42,952 --> 00:35:44,742 Нека девојка на аутобуској станици. 383 00:35:45,032 --> 00:35:46,888 Волимо да мислимо да је другачије. 384 00:35:47,090 --> 00:35:48,090 Али није. 385 00:35:48,342 --> 00:35:49,578 То је само месо. 386 00:35:53,556 --> 00:35:54,556 не могу! 387 00:35:54,782 --> 00:35:55,893 Ако можеш. 388 00:35:56,159 --> 00:35:57,760 Сутра ћеш покушати поново. 389 00:35:59,189 --> 00:36:00,780 И опет сутрадан. 390 00:36:07,053 --> 00:36:09,828 Морају бити испоручени на оно што сматрају одбојним. 391 00:36:12,355 --> 00:36:14,378 Видите лепоту у људском делиријуму... 392 00:36:14,615 --> 00:36:18,341 да задовољства од тела ће нам дати пуноћу. 393 00:36:20,496 --> 00:36:24,145 Чак и ако је предмет одбојан, Можете преварити тело. 394 00:36:34,704 --> 00:36:37,694 Четкица прстију на бутини ... 395 00:36:38,562 --> 00:36:40,391 чини да крв дотиче до препона. 396 00:36:41,226 --> 00:36:43,685 Манипулација брадавицом ... 397 00:36:46,342 --> 00:36:47,971 То изазива узбуђење. 398 00:36:51,958 --> 00:36:54,884 Звучни сигнали се буди... 399 00:36:55,971 --> 00:36:57,478 сексуална жеља 400 00:36:58,316 --> 00:37:01,018 Али ако физичка манипулација не ради... 401 00:37:01,624 --> 00:37:04,383 Морају научити да воле по вољи. 402 00:37:06,991 --> 00:37:08,676 Шта је бити вољен? 403 00:37:11,223 --> 00:37:12,654 Да се ​​види. 404 00:37:12,924 --> 00:37:14,092 Будите препознати. 405 00:37:16,531 --> 00:37:18,117 Престани да се осећаш усамљено 406 00:37:35,638 --> 00:37:37,718 Зид је у зони слободних бацања, десну страну. 407 00:37:37,895 --> 00:37:38,895 Иди код Смита. 408 00:37:39,074 --> 00:37:40,910 Ево га. Вратите се на зид. 409 00:37:41,286 --> 00:37:43,010 Шут са пет метара с лева. 410 00:37:43,276 --> 00:37:44,700 Прејак за гол. 411 00:37:45,067 --> 00:37:48,457 Контроле продаваца. 412 00:37:49,058 --> 00:37:51,502 велики човек, девет година од напуштања Колорада. 413 00:37:51,781 --> 00:37:53,070 Када сте приметили да вас прате? 414 00:37:53,393 --> 00:37:54,393 Пре недељу дана. 415 00:37:54,594 --> 00:37:55,594 Чему то приписујете? 416 00:37:55,949 --> 00:37:58,516 Ако ме Руси и даље прате, значи да траже... 417 00:37:58,750 --> 00:38:00,390 да је Мермер још негде жив. 418 00:38:00,551 --> 00:38:01,973 Колико знамо. 419 00:38:02,977 --> 00:38:04,128 Они немају комуникацију са њим. 420 00:38:04,152 --> 00:38:06,222 Мермер је одбио сваки покушај комуникације... 421 00:38:06,555 --> 00:38:08,054 у последња четири и по месеца. 422 00:38:08,078 --> 00:38:09,695 Он ће ми одговорити. 423 00:38:11,431 --> 00:38:13,486 Знам да Русија нема, али пошаљи ме у оближње место. 424 00:38:13,703 --> 00:38:15,817 Неко место у источној Европи. 425 00:38:16,115 --> 00:38:17,905 СВР ће ме одмах открити... 426 00:38:19,104 --> 00:38:21,616 и Мермер ће изаћи на видело. Поново ће се појавити. 427 00:38:21,858 --> 00:38:23,742 иначе, Уверавам вас да ће то остати скривено. 428 00:38:23,766 --> 00:38:25,654 Симоне, мораш ме послати назад. 429 00:38:25,966 --> 00:38:26,966 У реду је. 430 00:38:27,096 --> 00:38:28,600 Али имаћете мисију. 431 00:38:29,523 --> 00:38:33,269 Успоставите контакт и убедите га да радим са другим официром. 432 00:38:34,616 --> 00:38:36,472 То је; са мном. ићи ћемо са тобом. 433 00:38:36,772 --> 00:38:38,360 Проблем са тим? 434 00:38:38,596 --> 00:38:39,855 Било који. 435 00:38:48,059 --> 00:38:52,344 Ови војници су провели скоро годину дана у иностранству. 436 00:38:55,718 --> 00:38:57,107 Поздравите их. 437 00:39:17,829 --> 00:39:19,695 - Угаси светло. - Без журбе. 438 00:39:19,975 --> 00:39:21,040 како се зовеш? 439 00:39:21,998 --> 00:39:23,138 Пиотр. 440 00:39:45,879 --> 00:39:47,912 Имаш ли некога код куће? 441 00:39:48,046 --> 00:39:49,714 Неко о коме мислите? 442 00:39:52,415 --> 00:39:53,716 Затвори очи. 443 00:40:01,458 --> 00:40:02,922 Мисли на његово лице. 444 00:40:03,103 --> 00:40:06,054 Сетите се његове ароме, његов начин да те додирне 445 00:40:06,280 --> 00:40:07,791 Шта можемо видети овде? 446 00:40:08,223 --> 00:40:11,179 Сладак, сентименталан, одржава контролу. 447 00:40:12,093 --> 00:40:14,003 Али ти си изабрала дечака, Катиа. 448 00:40:14,227 --> 00:40:17,624 Изабрао си дечака па не морам да се предам. 449 00:40:17,963 --> 00:40:20,335 Неће увек бити тако лако. 450 00:40:20,698 --> 00:40:21,698 Праћење. 451 00:40:50,948 --> 00:40:54,305 пре три дана, Неш је прекомандован у Будимпешту. 452 00:40:54,573 --> 00:40:57,651 Мислим да је то покушај за обнављање контакта са кртицом. 453 00:40:57,988 --> 00:40:59,098 Имамо пријатеље у Будимпешти. 454 00:40:59,397 --> 00:41:03,422 Да га траже и директно извући информације. 455 00:41:03,710 --> 00:41:05,750 за то, морали бисмо да објаснимо председнику... 456 00:41:05,782 --> 00:41:08,885 зашто наши официри у Европи Оццидентал настоји да узврати. 457 00:41:09,081 --> 00:41:10,587 Вања је у праву. 458 00:41:10,887 --> 00:41:15,604 Он неће толерисати ништа што се противи Американци непотребно. 459 00:41:18,449 --> 00:41:19,563 Не још. 460 00:41:20,530 --> 00:41:21,565 Шта предлажеш, Иване? 461 00:41:21,822 --> 00:41:23,168 Неш је способан официр. 462 00:41:23,288 --> 00:41:27,568 Те ноћи у парку, Погрешио је. 463 00:41:27,872 --> 00:41:29,151 Он је емотивно реаговао... 464 00:41:29,668 --> 00:41:33,071 шта кажеш тај човек брине 465 00:41:34,672 --> 00:41:38,136 Предлажем да дамо неком другом за кога да брине 466 00:41:57,864 --> 00:42:00,300 Оптужени сте за напад на партнера. 467 00:42:00,586 --> 00:42:02,114 Покушао је да ме силује. 468 00:42:02,387 --> 00:42:05,723 А твоја част вреди више од отимања у Русију перспективан кадет? 469 00:42:06,012 --> 00:42:10,393 Никада ми то није била намера не узимајте ништа од Русије. 470 00:42:10,641 --> 00:42:11,993 Међутим, ту смо. 471 00:42:13,005 --> 00:42:14,740 Матрона, шта ти мислиш? 472 00:42:15,040 --> 00:42:16,335 Прошла су само три месеца... 473 00:42:16,614 --> 00:42:19,717 али мислим да Катја још увек има потенцијал. 474 00:42:20,009 --> 00:42:22,399 Волео бих тренутак насамо са окривљеним. 475 00:42:32,805 --> 00:42:35,235 Добро сте прошли са Устиновом у Москви. 476 00:42:36,187 --> 00:42:38,107 Због тога сте добили ову прилику. 477 00:42:38,454 --> 00:42:41,384 Јесу ли вам рекли шта ће вам се догодити? ако не успеш овде? 478 00:42:41,609 --> 00:42:43,874 - Да - Зашто ми ниси дозволио да те одведем? 479 00:42:44,167 --> 00:42:45,487 Ја служим држави. 480 00:42:46,213 --> 00:42:47,551 Ја служим нашем председнику. 481 00:42:49,314 --> 00:42:53,458 Ја вам служим, генерале. Али ја му ништа не дугујем. 482 00:42:54,119 --> 00:42:57,986 Какав би човек послао своју нећаку у државну школу четири? 483 00:42:58,378 --> 00:42:59,685 Патриота. 484 00:43:03,322 --> 00:43:05,562 Моја жена и ја смо те једном видели како плешеш. 485 00:43:05,812 --> 00:43:07,380 Био је то другачији живот. 486 00:43:07,725 --> 00:43:11,594 Има много тога. Зар не мислите? 487 00:43:15,836 --> 00:43:16,836 Можеш да се повучеш. 488 00:43:27,971 --> 00:43:31,274 Врабац мора очврснути пред слабошћу и сентименталношћу... 489 00:43:31,552 --> 00:43:34,149 и види те ствари као оно што јесу. 490 00:43:34,374 --> 00:43:35,846 Себичност. 491 00:43:40,344 --> 00:43:41,468 Реци ми, Катиа. 492 00:43:41,978 --> 00:43:42,978 Шта хоће? 493 00:43:44,160 --> 00:43:45,160 Дођите на фронт. 494 00:43:54,860 --> 00:43:57,825 Да разочарање буде апсолутно, не смеш ништа потискивати. 495 00:43:59,132 --> 00:44:00,787 Ништа. Схватам? 496 00:44:04,823 --> 00:44:06,051 Дај му шта жели. 497 00:44:15,719 --> 00:44:16,820 И добро? 498 00:44:18,132 --> 00:44:19,265 Окрени се. 499 00:44:19,500 --> 00:44:22,057 - Немој. - Окрени се, рекао сам! 500 00:44:29,295 --> 00:44:30,471 Не гледај је. 501 00:44:34,073 --> 00:44:35,875 Желим да видим како то радиш. 502 00:44:37,698 --> 00:44:38,818 Погледај ме! 503 00:44:42,412 --> 00:44:43,442 Погледај ме. 504 00:44:47,300 --> 00:44:48,667 Да ме гледаш! 505 00:45:05,911 --> 00:45:06,968 И добро? 506 00:45:14,730 --> 00:45:15,883 шта чекаш? 507 00:45:19,445 --> 00:45:20,598 ја сам спреман. 508 00:45:20,877 --> 00:45:22,039 Хоћеш ли да ме јебеш или не? 509 00:45:30,444 --> 00:45:31,505 Ништа? 510 00:45:36,498 --> 00:45:37,542 Каква штета. 511 00:45:38,444 --> 00:45:39,444 Глупо. 512 00:45:43,269 --> 00:45:44,273 Повер. 513 00:45:46,093 --> 00:45:47,538 Он то жели. 514 00:45:48,399 --> 00:45:49,445 Обуци се. 515 00:46:02,168 --> 00:46:04,391 Аутомобил чека да вас одвезе у Москву. 516 00:46:04,798 --> 00:46:08,005 Урадио сам све што сте тражили од мене. 517 00:46:08,243 --> 00:46:09,243 За разлику од. 518 00:46:10,662 --> 00:46:12,485 Ништа нисте урадили онога што сам те питао 519 00:46:13,029 --> 00:46:14,847 Али моји претпостављени не мисле исто. 520 00:46:19,499 --> 00:46:21,033 Ваљда ћемо сазнати. 521 00:46:27,338 --> 00:46:28,438 довиђења... 522 00:46:30,073 --> 00:46:31,173 Доминика. 523 00:46:40,043 --> 00:46:41,390 Здраво мама. 524 00:46:48,248 --> 00:46:49,513 То си ти. 525 00:46:50,050 --> 00:46:51,187 Већ сам код куће 526 00:46:51,485 --> 00:46:52,751 Моја беба. 527 00:47:05,914 --> 00:47:07,144 <и> Хало? 528 00:47:12,321 --> 00:47:13,554 <и> Да. 529 00:47:18,254 --> 00:47:20,135 Он те никада неће пустити. 530 00:47:21,913 --> 00:47:23,368 Тражићу образац. 531 00:47:36,075 --> 00:47:39,312 Добродошли. како си? 532 00:47:39,612 --> 00:47:41,279 Седи. 533 00:47:44,016 --> 00:47:45,967 - Шта тражим од тебе? - Нисам гладан. 534 00:47:46,228 --> 00:47:49,529 молим те. Волео си ово место када си био мали. 535 00:47:49,807 --> 00:47:53,835 Увек тако озбиљан са својим великим очима као одрасла особа и твоје лице као дете. 536 00:47:54,086 --> 00:47:55,820 Шта хоћеш, ујаче? 537 00:47:57,289 --> 00:47:59,089 Постоји издајник на високом државном месту. 538 00:47:59,725 --> 00:48:02,269 Сигурно у агенцији Интеллигенце. 539 00:48:02,592 --> 00:48:03,904 Кртица 540 00:48:05,225 --> 00:48:07,534 Ваш последњи контакт... 541 00:48:09,018 --> 00:48:11,018 он је Американац који је сада у Будимпешти. 542 00:48:11,227 --> 00:48:13,479 Оно што желим је да му приђеш... 543 00:48:14,143 --> 00:48:15,633 и зарадите ваше поверење. 544 00:48:15,855 --> 00:48:17,855 А онда ми донесите име кртице. 545 00:48:18,306 --> 00:48:19,866 Пратите стазу до места где вас води... 546 00:48:19,974 --> 00:48:22,670 и жртвовати оно што се мора жртвовати. 547 00:48:23,016 --> 00:48:24,016 Да ли се разуме? 548 00:48:24,917 --> 00:48:26,075 Сајт. 549 00:48:26,804 --> 00:48:27,994 Ово је за тебе. 550 00:48:30,141 --> 00:48:31,141 шта је то? 551 00:48:31,264 --> 00:48:33,960 Нова уверења о пасошу 552 00:48:34,138 --> 00:48:37,318 Ново име Катерина Зубкова 553 00:48:37,884 --> 00:48:41,878 И какву ће вам награду дати? 554 00:48:42,212 --> 00:48:43,315 Промоција? 555 00:48:44,257 --> 00:48:46,061 Разумем да сте љути на мене. 556 00:48:46,341 --> 00:48:48,905 Послао си ме у школу курви. 557 00:48:49,240 --> 00:48:50,999 Поново сам те учинио посебним. 558 00:48:52,021 --> 00:48:53,357 Имаш дар. Као ја. 559 00:48:53,654 --> 00:48:56,527 Народ вас не вара. Видите их онаквима какви заиста јесу. 560 00:48:56,777 --> 00:48:58,710 И увек си корак испред. 561 00:48:59,146 --> 00:49:01,948 уради ово за мене, и пустићу те, ако то желиш. 562 00:49:02,192 --> 00:49:04,126 Али осећам да то нећете желети. 563 00:49:05,404 --> 00:49:07,383 Рођени сте за ово. 564 00:49:07,873 --> 00:49:09,362 Сајт. 565 00:49:11,001 --> 00:49:12,061 Хајде да једемо. 566 00:49:12,398 --> 00:49:13,721 Извините. 567 00:49:15,377 --> 00:49:17,089 - Донеси два од свега. - Да господине. 568 00:49:17,511 --> 00:49:18,550 Како би било? 569 00:49:43,191 --> 00:49:44,831 Добродошли у Будимпешту. 570 00:50:09,840 --> 00:50:10,850 Ти мора да си Катерина. 571 00:50:11,097 --> 00:50:12,097 Здраво. 572 00:50:12,997 --> 00:50:14,444 Лепа си. 573 00:50:19,902 --> 00:50:23,171 Показаћу ти твоју собу. Купатило је у позадини. 574 00:50:24,315 --> 00:50:27,451 ја спавам тамо. И ти, тамо. 575 00:50:32,799 --> 00:50:35,867 Ја чувам своја врата. Да сам на твом месту, урадио бих исто. 576 00:50:36,145 --> 00:50:39,375 Не зезај се са мном, нећу се мешати са тобом, и слагаћемо се 577 00:50:39,680 --> 00:50:41,685 - Разумео? - Да. 578 00:50:41,979 --> 00:50:45,703 Претпостављам да ћете се сутра срести управнику станице. 579 00:50:47,021 --> 00:50:48,021 упозоравам те. 580 00:50:48,305 --> 00:50:51,331 <и> Шеф Волонтов се увек слаже заслуге за све идеје. 581 00:50:51,686 --> 00:50:54,366 <и> И воли да испроба нове девојке... 582 00:50:54,622 --> 00:50:56,795 <и> кад не слини за блудницу. 583 00:50:57,634 --> 00:50:58,634 <и> Свидеће ти се. 584 00:50:58,878 --> 00:50:59,958 Причај ми о Американцу. 585 00:51:00,269 --> 00:51:02,381 Не води баш здрав живот. 586 00:51:02,752 --> 00:51:04,961 Свако поподне ништа. 587 00:51:05,306 --> 00:51:08,740 Забележите своја времена, али пије превише. 588 00:51:10,941 --> 00:51:13,356 Види порнографију 589 00:51:14,133 --> 00:51:15,832 Ништа није било обично. 590 00:51:16,578 --> 00:51:20,026 Анал. Триос. 591 00:51:20,302 --> 00:51:22,604 као и обично, два човека против једног. 592 00:51:25,153 --> 00:51:26,906 Она нема формални однос. 593 00:51:27,205 --> 00:51:29,798 Платили сте неким девојкама по пар пута... 594 00:51:30,096 --> 00:51:32,096 али тада се осећа кривим а он их више плаћа. 595 00:51:32,609 --> 00:51:37,102 Можда бисмо имали више успеха Кад бисмо знали шта тражимо. 596 00:51:37,412 --> 00:51:40,512 Нудим апсолутну сарадњу из моје канцеларије. 597 00:51:40,764 --> 00:51:43,248 А заузврат, надам се да ћете... 598 00:51:44,593 --> 00:51:47,217 обавештавајте нас о свом напретку. 599 00:51:47,808 --> 00:51:48,889 наравно. 600 00:52:28,118 --> 00:52:29,118 Треба вам помоћ? 601 00:52:29,841 --> 00:52:30,841 нисам добро. 602 00:52:31,231 --> 00:52:32,422 Да ли желите да изгледа добро? 603 00:52:32,978 --> 00:52:33,978 Дозволи да ти помогнем. 604 00:52:34,833 --> 00:52:36,544 Дај ми то. 605 00:52:40,750 --> 00:52:43,605 Свако људско биће јесте слагалица потреба. 606 00:52:46,151 --> 00:52:50,253 Ако научиш да будеш део који недостаје, Они ће вам дати шта год. 607 00:52:53,990 --> 00:52:55,969 Да ли сте мислили да сте једини? 608 00:53:00,459 --> 00:53:02,860 Увек ћемо бити твоје курве. 609 00:53:07,552 --> 00:53:11,752 Осим ако имамо нешто што желе. 610 00:53:20,471 --> 00:53:23,277 Да сам на твом месту, тражио бих нешто. 611 00:53:25,873 --> 00:53:27,713 Базен је отворен од 6:00 ујутру... 612 00:53:27,899 --> 00:53:29,775 у 10:00 увече Од понедељка до петка. 613 00:53:30,431 --> 00:53:31,933 Од 6:00 до 20:00 часова. викендом. 614 00:53:33,877 --> 00:53:36,212 Лични предмети нису дозвољени у зони базена. 615 00:53:39,242 --> 00:53:41,197 Погрешио сам. жао ми је. 616 00:53:42,405 --> 00:53:44,973 Пошаљите своју чланску карту да добијем кључ. 617 00:53:45,217 --> 00:53:47,186 Враћамо вам картицу приликом враћања кључа. 618 00:53:48,686 --> 00:53:49,776 Има ли питања? 619 00:53:50,082 --> 00:53:51,082 немој. 620 00:54:42,372 --> 00:54:43,679 Како си знао да сам Рус? 621 00:54:43,962 --> 00:54:45,013 Претпоставио сам. 622 00:54:47,798 --> 00:54:48,587 Добро говорите. 623 00:54:48,820 --> 00:54:50,189 Живео сам у Москви. 624 00:54:50,521 --> 00:54:52,122 Недостаје ти он? 625 00:54:52,382 --> 00:54:53,773 Храна, људи. 626 00:54:54,006 --> 00:54:55,258 Шта радиш у Будимпешти? 627 00:54:55,568 --> 00:54:58,115 Ја сам преводилац за амбасаду. Твоја? 628 00:54:58,348 --> 00:55:00,192 Комерцијални саветник Медицинска опрема. 629 00:55:00,526 --> 00:55:02,406 Никад те нисам видео у догађајима амбасаде. 630 00:55:03,363 --> 00:55:05,396 Немам много овде. 631 00:55:05,765 --> 00:55:06,765 Извините. 632 00:55:15,066 --> 00:55:16,593 Имаш плаву косу. 633 00:55:17,857 --> 00:55:19,014 Знамо се? 634 00:55:19,383 --> 00:55:23,260 Мислим да сам те видео јуче у базену и у трамвају. 635 00:55:23,562 --> 00:55:24,942 Грешиш. 636 00:55:27,740 --> 00:55:29,337 Хоћеш ли да једеш са мном? 637 00:55:29,629 --> 00:55:31,408 Знам једно турско место у станици. 638 00:55:31,643 --> 00:55:33,826 страшно је, али храна је добра. 639 00:55:34,324 --> 00:55:35,446 Можда га познајеш. 640 00:55:36,228 --> 00:55:37,443 Нисам гладан. 641 00:55:37,647 --> 00:55:39,405 Можда други пут. 642 00:55:45,953 --> 00:55:47,327 Видимо се у базену. 643 00:56:21,482 --> 00:56:23,072 Ваша идентификација није. 644 00:56:25,173 --> 00:56:26,411 Јесте ли сигурни? 645 00:56:26,680 --> 00:56:28,753 Да. Ја сам га лично ставио овде. 646 00:56:29,267 --> 00:56:32,183 жао ми је. Морам да направим нову. 647 00:56:32,577 --> 00:56:34,153 Имам твоју фотографију у фајлу. 648 00:56:34,480 --> 00:56:35,481 Без журбе. 649 00:56:35,682 --> 00:56:40,006 Дошао је са именом Катерина Зубкова. 650 00:56:40,784 --> 00:56:43,426 Регистрован као преводилац амбасаде. 651 00:56:43,830 --> 00:56:47,797 Али његово право име је Доминика Егорова 652 00:56:48,387 --> 00:56:51,011 Био сам играч у Бољшој. 653 00:56:51,312 --> 00:56:53,813 Званично, нема регистрације који припада СВР... 654 00:56:54,042 --> 00:56:55,937 Али ја не верујем у то. Пронађите Мермер. Знам. 655 00:56:56,237 --> 00:56:58,282 - Склони се од ње. - Мислим да је вредно. 656 00:56:58,588 --> 00:57:00,388 - И сада мислите да је регрутован? - Можда. 657 00:57:00,695 --> 00:57:01,982 Ви нисте овде због тога. 658 00:57:02,341 --> 00:57:03,763 Само настави да радиш оно што радиш. 659 00:57:04,074 --> 00:57:05,118 Играјте се мртвим. 660 00:57:05,382 --> 00:57:07,688 Заборави остало и чекај Мермер му вири главу... 661 00:57:08,010 --> 00:57:09,978 да поново уђете у игру. То је приоритет. 662 00:57:10,002 --> 00:57:12,153 Она је нећака Ивана Егорова. 663 00:57:17,049 --> 00:57:18,650 Заменик директора СВР? 664 00:57:18,882 --> 00:57:20,506 Имам нећаке. 665 00:57:20,784 --> 00:57:23,136 Скоро све време проводе разоткривајући се На Интернету. 666 00:57:23,441 --> 00:57:25,009 Зашто би користио своје право име? 667 00:57:25,243 --> 00:57:26,465 Зато што је наивна. 668 00:57:26,721 --> 00:57:28,957 Или зато што је то провокација. 669 00:57:29,244 --> 00:57:31,083 Обоје су добри разлози да побегне од ње. 670 00:57:31,107 --> 00:57:32,935 Мислим да је ова девојка важна. 671 00:57:33,069 --> 00:57:35,384 Злато је. Знам. 672 00:57:36,460 --> 00:57:38,989 У реду је. Да видимо шта ћеш сазнати. 673 00:57:40,617 --> 00:57:42,033 - Хвала. - Пажљиво, јеси ли добро? 674 00:57:42,057 --> 00:57:43,057 Да. 675 00:57:43,263 --> 00:57:44,263 Нате? 676 00:57:44,342 --> 00:57:47,176 Ако јој дозволиш да те одведе у кревет, Дефинитивно је из СВР. 677 00:57:47,415 --> 00:57:50,111 Зато што је веома ван вашег домашаја. 678 00:57:55,926 --> 00:57:58,798 Морам да унесем листу догађаја у амбасади САД 679 00:57:59,072 --> 00:58:00,200 Ја бих то могао. 680 00:58:00,419 --> 00:58:02,229 - Хвала. - Да ... 681 00:58:02,629 --> 00:58:04,899 заузврат ми дајеш извештај о напретку. 682 00:58:05,675 --> 00:58:06,968 Већ сам успоставио контакт. 683 00:58:07,276 --> 00:58:08,276 Контакт? 684 00:58:08,367 --> 00:58:10,311 Мислио сам да ћеш већ бити под њим. 685 00:58:11,746 --> 00:58:12,746 Знаш? 686 00:58:12,869 --> 00:58:15,842 Много је прича о врапцу. 687 00:58:17,438 --> 00:58:20,228 То су способни да манипулише човековим умом. 688 00:58:21,073 --> 00:58:22,974 Да не спомињем остатак његовог тела. 689 00:58:24,919 --> 00:58:26,376 Магичне вагине 690 00:58:26,804 --> 00:58:28,264 Тако кажу. 691 00:58:29,300 --> 00:58:30,445 Можда ћу сазнати. 692 00:58:35,714 --> 00:58:37,139 Само се шалим. 693 00:58:38,693 --> 00:58:39,813 Али понуда и даље стоји. 694 00:58:39,849 --> 00:58:42,152 ако ти треба помоћ, Не сумњајте да ме питате. 695 00:58:43,208 --> 00:58:47,743 на крају крајева, свима треба пријатељ. 696 00:58:48,137 --> 00:58:49,337 <и> Успех ових напора ... 697 00:58:49,522 --> 00:58:53,348 <и> ће бити од кључног значаја за обезбеђивање веза Угарске са суседима. 698 00:58:53,613 --> 00:58:55,933 <и> Очигледно, то је тренутак брзих промена у свету... 699 00:58:55,993 --> 00:58:59,573 <и> шта га чини императивом да сваки регион остане конкурентан. 700 00:59:00,030 --> 00:59:01,918 <и> Хвала мађарском председнику што сте нас примили ... 701 00:59:02,218 --> 00:59:05,032 <и> и амерички амбасадор за ваше учешће. 702 00:59:05,628 --> 00:59:09,436 <и> За крај, желим да вам се захвалим мом шефу особља, Стефани Баучер. 703 00:59:09,720 --> 00:59:11,836 <и> Без вашег труда, Не бисмо били овде вечерас. 704 00:59:12,091 --> 00:59:13,091 <и> Степхание. 705 00:59:36,481 --> 00:59:37,585 Доминика Егорова 706 00:59:39,003 --> 00:59:40,529 Знаш моје име? 707 00:59:41,010 --> 00:59:42,042 Рекао си ми. 708 00:59:43,686 --> 00:59:45,402 Украо си ми личну карту у базену. 709 00:59:46,602 --> 00:59:47,956 То би било противзаконито. 710 00:59:49,849 --> 00:59:50,889 Да ли сте ме тражили? 711 00:59:51,124 --> 00:59:53,470 Знам где да те нађем ако желим. 712 00:59:53,892 --> 00:59:56,422 радознао сам. да ли сте хтели Знао сам да ме пратиш? 713 00:59:56,641 --> 00:59:58,253 Или сте само веома неспретни? 714 00:59:58,572 --> 01:00:01,795 Американци верују да др Веома смо заинтересовани за вас. 715 01:00:02,120 --> 01:00:04,096 Шта те је навело да пожелиш да будеш преводилац? 716 01:00:04,432 --> 01:00:07,622 ако сазнаш моје име, Наравно да знаш и друге ствари о мени. 717 01:00:07,968 --> 01:00:10,405 Питам се шта ћеш осећати бави се нечим цео живот... 718 01:00:10,782 --> 01:00:12,316 па да га касније однесу. 719 01:00:14,599 --> 01:00:15,717 Осећа се? 720 01:00:15,978 --> 01:00:17,469 Да. Како се осећаш? 721 01:00:17,731 --> 01:00:19,620 какве то везе има? 722 01:00:20,357 --> 01:00:21,357 Моја мајка није добро. 723 01:00:21,595 --> 01:00:24,559 Ако радим за владу, Држава ми помаже да се бринем о њој. 724 01:00:25,655 --> 01:00:27,433 Ујак ми је помогао да добијем посао. 725 01:00:27,711 --> 01:00:29,293 Ваш ујак је веома моћан човек. 726 01:00:29,590 --> 01:00:33,004 У мојој земљи, ако те није брига људима на власти, ти ниси битан. 727 01:00:33,843 --> 01:00:35,546 Да ли је у вашој земљи толико другачије? 728 01:00:36,115 --> 01:00:37,796 Требало би да буде, али... 729 01:00:39,349 --> 01:00:40,618 Да ли сте патриота? 730 01:00:42,345 --> 01:00:43,465 немој. 731 01:00:43,820 --> 01:00:45,053 Зашто онда ово радиш? 732 01:00:45,270 --> 01:00:46,641 Боље је него продавати гуме. 733 01:00:47,566 --> 01:00:48,966 Да ли сте икада продали гуме? 734 01:00:49,102 --> 01:00:50,102 немој. 735 01:00:50,234 --> 01:00:52,257 Онда не можете знати, зар не? 736 01:00:53,237 --> 01:00:54,237 Добра поента. 737 01:00:56,839 --> 01:00:58,315 Хеј, волео бих да те видим поново. 738 01:00:58,972 --> 01:01:00,925 Хоћемо ли се дружити? 739 01:01:01,641 --> 01:01:02,875 То желиш? 740 01:01:03,730 --> 01:01:05,065 немам. 741 01:01:05,377 --> 01:01:07,601 Постоји руски ресторан у близини опере. 742 01:01:07,857 --> 01:01:08,857 Вечерај са мном тамо. 743 01:01:09,611 --> 01:01:11,070 Сутра у 8:00. 744 01:01:12,692 --> 01:01:13,692 У реду је. 745 01:01:32,647 --> 01:01:33,753 Мартха? 746 01:02:46,461 --> 01:02:48,261 Степхание Боуцхер Шеф кабинета сенатора 747 01:02:55,340 --> 01:02:57,603 ХЕАТХРОВ 03 / 22-13:00 ПОЧЕТНА УПЛАТА 250.000 $ 748 01:02:59,452 --> 01:03:01,097 ХЕАТХРОВ-ЛОНДРЕС 749 01:03:38,931 --> 01:03:39,931 Стигли сте. 750 01:03:42,533 --> 01:03:43,533 Био је то он из амбасаде. 751 01:03:43,844 --> 01:03:45,009 Тако је. 752 01:03:45,221 --> 01:03:46,808 Отежаваш, ха? 753 01:03:47,423 --> 01:03:50,447 по мом искуству, не постоји замена за добар орални секс. 754 01:03:50,825 --> 01:03:51,850 Он није такав. 755 01:03:57,106 --> 01:03:58,106 шта је ово? 756 01:03:58,306 --> 01:04:01,087 Копија извештаја које је Волонтов пре три дана послао у Москву. 757 01:04:01,302 --> 01:04:02,698 Очигледно, стекли сте непријатеља. 758 01:04:19,904 --> 01:04:21,276 Лаку ноћ. 759 01:04:21,561 --> 01:04:22,731 Лаку ноћ г. 760 01:04:46,639 --> 01:04:48,129 Да ли је то случајност? 761 01:04:49,020 --> 01:04:51,782 Био сам у праву. Треба ми пријатељ. 762 01:04:53,660 --> 01:04:55,559 Свима су потребни пријатељи. 763 01:04:57,824 --> 01:04:59,318 Треба ми да пошаљеш извештај... 764 01:04:59,598 --> 01:05:02,721 рекавши да то импресионира унапред који сам направио са Нешом. 765 01:05:03,665 --> 01:05:05,695 Треба ми више времена. 766 01:05:05,979 --> 01:05:07,668 И дугујем ти једно. 767 01:05:10,103 --> 01:05:12,218 Како да знам да плаћате своје дугове? 768 01:05:22,131 --> 01:05:24,214 Био је у праву за Спаррова. 769 01:05:24,590 --> 01:05:26,356 Ми смо посебни. 770 01:05:26,601 --> 01:05:28,766 Знате ли шта нас уче? 771 01:05:28,988 --> 01:05:32,158 Како одредити Оно што љубавнику треба 772 01:05:32,479 --> 01:05:36,630 И знао сам шта ти треба од првог пута када сам га видео. 773 01:05:38,199 --> 01:05:41,569 Неко ко се неће спрдати његовог микроскопског пениса. 774 01:05:46,926 --> 01:05:48,046 Скидај ми руке. 775 01:05:48,215 --> 01:05:50,424 Погледај камеру на мојој левој страни. 776 01:05:50,806 --> 01:05:55,095 Сутра ће написати повољан извештај, или ћу га ухапсити јер ме је напао. 777 01:05:56,027 --> 01:05:59,698 Послаће га у Москву и то ће бити крај његове каријере. 778 01:06:00,499 --> 01:06:01,499 Лаку ноћ. 779 01:06:43,121 --> 01:06:43,879 хало? 780 01:06:44,124 --> 01:06:46,250 Ово је аутоматски тест ваше дигиталне линије. 781 01:06:46,567 --> 01:06:48,066 Жао нам је због прекида. 782 01:06:49,833 --> 01:06:50,833 <и> - Алфа. - Цхарлие. 783 01:06:50,972 --> 01:06:51,972 <и> - Зулу. - Виски. 784 01:07:09,604 --> 01:07:10,604 Беч 785 01:07:23,657 --> 01:07:24,657 <и> Ја сам Доминика. 786 01:07:26,146 --> 01:07:27,186 <и> Иди горе. 787 01:07:34,508 --> 01:07:36,430 - Здраво. - Хоћеш ли ме позвати на пиће? 788 01:07:37,182 --> 01:07:38,460 Пасс. 789 01:07:41,067 --> 01:07:42,067 Виски. 790 01:07:44,091 --> 01:07:45,091 Хвала. 791 01:07:52,962 --> 01:07:54,763 Хоћеш ли ми рећи шта ти се догодило? 792 01:07:56,963 --> 01:07:59,702 Свиња мог газде га је увредила Не желим да спавам са њим. 793 01:08:00,000 --> 01:08:01,450 Како се зове? 794 01:08:03,013 --> 01:08:04,287 Максим Волонтов. 795 01:08:04,839 --> 01:08:05,902 Чуо сам се с њим. 796 01:08:09,371 --> 01:08:10,800 Како знаш где живим? 797 01:08:28,476 --> 01:08:30,134 Зашто сте напустили Русију? 798 01:08:31,383 --> 01:08:33,054 Забрљао сам на послу. 799 01:08:35,053 --> 01:08:38,854 Зашто би агент пуцао из свог оружја? ЦИА-е у јавном парку? 800 01:08:40,501 --> 01:08:42,151 Урадио сам то за пријатеља. 801 01:08:43,180 --> 01:08:47,608 Јер је знао шта ће му урадити. Као ти. 802 01:09:04,658 --> 01:09:06,359 Шта хоћеш, Доминика? 803 01:09:11,718 --> 01:09:14,579 Мислим да би требало Иди кући да сазнаш. 804 01:09:23,528 --> 01:09:24,834 Видимо се сутра. 805 01:09:26,094 --> 01:09:27,714 Знаш где да ме нађеш. 806 01:11:10,076 --> 01:11:13,043 Катерина. Променио си тон косе. 807 01:11:16,083 --> 01:11:17,584 остављам те. 808 01:11:17,912 --> 01:11:18,978 Било ми је задовољство. 809 01:11:23,770 --> 01:11:25,504 Да ли више волиш пиће? 810 01:11:25,682 --> 01:11:27,042 Јасно. Али немам много времена. 811 01:11:27,187 --> 01:11:29,561 Нисам знао да ћеш доћи. За шта је ово? 812 01:11:29,883 --> 01:11:31,654 Треба ли ми изговор? 813 01:11:31,988 --> 01:11:33,508 На путу сам за Беч на састанак... 814 01:11:33,820 --> 01:11:36,260 и хтео сам да те видим. 815 01:11:36,483 --> 01:11:37,483 Шта ти се десило са оком? 816 01:11:37,755 --> 01:11:39,278 Ударила сам у базен. 817 01:11:39,590 --> 01:11:42,414 Имате вести о нашем северноамеричком пријатељу? 818 01:11:42,682 --> 01:11:45,338 Већ почиње да спушта гард са мном. 819 01:11:45,915 --> 01:11:50,208 Рекао ми је шта се догодило у парку након што сам добио њихово поверење. 820 01:11:58,134 --> 01:12:00,100 - Како му је било с њим? - Ништа незаборавно. 821 01:12:00,814 --> 01:12:01,814 Али он је згодан, зар не? 822 01:12:02,102 --> 01:12:03,236 Је ли? 823 01:12:08,229 --> 01:12:11,541 Има ли нешто необично Шта желите да пријавите? 824 01:12:11,852 --> 01:12:14,189 Ако изгубите контакт... 825 01:12:14,465 --> 01:12:16,476 ако нестане на дан или више... 826 01:12:16,710 --> 01:12:19,913 мораш ми рећи, јер су наши претпостављени нестрпљиви. 827 01:12:20,212 --> 01:12:21,710 Имам нешто за тебе. 828 01:12:24,436 --> 01:12:25,648 Нешто ново. 829 01:12:26,422 --> 01:12:28,006 Случај са много потенцијала. 830 01:12:28,440 --> 01:12:31,252 Мислио сам да је јасно да имате само једну мисију. 831 01:12:31,652 --> 01:12:34,000 Руски агент у оквиру америчке владе... 832 01:12:34,286 --> 01:12:35,885 Увек је вредно, зар не? 833 01:12:36,429 --> 01:12:39,546 Марта и ја га возимо заједно. 834 01:12:39,791 --> 01:12:41,208 Шеф кабинета сенатора. 835 01:12:41,525 --> 01:12:43,024 И да ли сте вољни да сарађујете? 836 01:12:43,359 --> 01:12:44,982 Изложено је. Он нема избора. 837 01:12:45,235 --> 01:12:46,997 - Када ћеш га поново видети? - У Лондону. 838 01:12:47,238 --> 01:12:50,174 За недељу дана. Али треба нам више новца. 839 01:12:50,437 --> 01:12:53,179 Уцена неће бити довољна за одржавање дуготрајног контакта. 840 01:12:53,459 --> 01:12:54,580 Колико имаш на уму? 841 01:12:54,831 --> 01:12:56,400 250.000 долара. 842 01:13:00,312 --> 01:13:01,312 То је много новца. 843 01:13:01,855 --> 01:13:03,359 Али можете га добити. 844 01:13:10,575 --> 01:13:12,079 морам да идем. 845 01:13:15,811 --> 01:13:17,050 Заборавио сам капут. 846 01:13:17,344 --> 01:13:18,344 Ја доносим. 847 01:13:35,989 --> 01:13:37,114 Хвала. 848 01:13:55,199 --> 01:13:59,264 Цео живот сам чекао за нешто попут Свановог. 849 01:13:59,426 --> 01:14:01,697 Радио сам годину дана на томе. 850 01:14:02,770 --> 01:14:04,072 То није ваш елемент. 851 01:14:04,397 --> 01:14:06,708 Сада, имате новац да закључи посао. 852 01:14:06,861 --> 01:14:08,696 Побринућу се да добијеш кредит. 853 01:14:08,973 --> 01:14:11,420 Само ми треба више времена. молим те. 854 01:14:11,619 --> 01:14:12,619 Шта они знају о вама? 855 01:14:12,842 --> 01:14:14,618 Видео сам нешто што нисам требао да видим. 856 01:14:14,920 --> 01:14:16,311 шта си видео? 857 01:14:18,422 --> 01:14:20,236 Лабуда нећете имати бесплатно. 858 01:14:20,524 --> 01:14:22,871 Био сам тамо те ноћи у којој су убили Дмитрија Устинова. 859 01:14:23,123 --> 01:14:25,630 Да ти то кажем, пререзали би ми врат. 860 01:14:27,501 --> 01:14:28,598 Хоћеш ли ми помоћи? 861 01:14:29,038 --> 01:14:31,288 Немам јебену опцију. 862 01:14:53,022 --> 01:14:54,930 Беч 863 01:15:27,074 --> 01:15:30,810 Шта би ми дао да ти кажем Како се отарасити Катерине? 864 01:15:36,323 --> 01:15:37,323 шта хоћеш? 865 01:15:39,824 --> 01:15:41,180 Касно сам стигао? 866 01:15:42,363 --> 01:15:43,407 жао ми је. Затварамо. 867 01:15:43,605 --> 01:15:45,367 Врати се сутра. Отварамо у 9:00. 868 01:15:45,599 --> 01:15:48,630 Нећу бити овде сутра. Постоји ли начин да се направи изузетак? 869 01:15:49,353 --> 01:15:52,335 молим те. Хтео сам да отворим налог за члана породице... 870 01:15:52,677 --> 01:15:53,917 у случају да ми се нешто деси. 871 01:15:53,980 --> 01:15:55,081 Не могу да је пустим унутра. 872 01:15:55,390 --> 01:15:58,286 Могао бих да нађем образац а онда те позивам на кафу. 873 01:15:58,571 --> 01:16:00,986 Могли бисмо га напунити заједно. 874 01:16:02,794 --> 01:16:04,234 Да ли носите пасош и податке? 875 01:16:04,283 --> 01:16:05,283 Да, имам све овде. 876 01:16:05,583 --> 01:16:07,708 - У реду. Одлично. - Хвала. 877 01:16:33,800 --> 01:16:34,800 Мартха? 878 01:16:43,061 --> 01:16:44,205 Мартха? 879 01:17:07,180 --> 01:17:08,915 Да ли сте посетили фарму? 880 01:17:09,748 --> 01:17:13,394 Тако мирише кад убијеш животињу. 881 01:17:14,094 --> 01:17:16,099 Узео сам време са њом. 882 01:17:17,346 --> 01:17:21,417 Па видите шта се дешава када говориш тајне 883 01:17:21,665 --> 01:17:23,845 молим те. 884 01:17:24,197 --> 01:17:26,168 То је твоје једино упозорење. 885 01:17:27,934 --> 01:17:28,934 сада... 886 01:17:29,481 --> 01:17:30,581 позови полицију. 887 01:17:40,108 --> 01:17:41,783 Где си, јебо те, био? 888 01:17:49,545 --> 01:17:50,545 Затвори врата. 889 01:17:57,918 --> 01:17:59,430 Мермер се поново појавио. 890 01:17:59,729 --> 01:18:01,665 То није истина. Овде? 891 01:18:02,298 --> 01:18:03,298 У Бечу. 892 01:18:03,487 --> 01:18:04,677 Не говорите ништа? 893 01:18:04,884 --> 01:18:06,022 шта је то? 894 01:18:06,333 --> 01:18:07,433 Оглас. 895 01:18:09,179 --> 01:18:10,695 Да, то је врабац. 896 01:18:11,002 --> 01:18:12,508 Рекао сам ти да то није на дохват руке. 897 01:18:12,781 --> 01:18:14,965 Мислим да је још увек регрутован. 898 01:18:15,137 --> 01:18:17,559 Сада када знамо са чиме се суочавамо, можда чак и више. 899 01:18:17,864 --> 01:18:18,884 Ако је врабац... 900 01:18:19,150 --> 01:18:21,378 не можемо да верујемо ни у чему што излази из његових уста. 901 01:18:23,797 --> 01:18:24,797 <и> Да? 902 01:18:25,937 --> 01:18:26,937 <и> Када? 903 01:18:27,409 --> 01:18:29,823 Када је дошао кући, да ли ју је нашао овакву? 904 01:18:30,263 --> 01:18:31,960 Да. 905 01:18:35,404 --> 01:18:36,965 То није била једноставна рација. 906 01:18:37,238 --> 01:18:39,479 То је било мучење. Казна. 907 01:18:39,748 --> 01:18:41,919 Имате ли идеју Зашто би му неко то урадио? 908 01:18:45,680 --> 01:18:47,597 Шта му се десило са оком? 909 01:18:50,679 --> 01:18:52,213 Да ли се слагао са њом? 910 01:18:53,680 --> 01:18:56,481 - Изгледа измењено. - Наравно да сам узнемирен, јеботе! 911 01:19:03,830 --> 01:19:05,751 Он зна нешто, зар не? 912 01:19:07,172 --> 01:19:09,645 Ко год да штити... 913 01:19:09,888 --> 01:19:11,990 ко га се плаши... 914 01:19:12,713 --> 01:19:14,494 - Можемо га заштитити. - Могу ли да одем? 915 01:19:19,427 --> 01:19:21,560 Претпостављам да су били прилично блиски. 916 01:19:23,289 --> 01:19:25,496 Мора да сте веома уплашени. 917 01:19:26,096 --> 01:19:27,708 За вашу сигурност. 918 01:19:27,920 --> 01:19:32,511 У Москви су разговарали о програму које је основао Хрушчов. 919 01:19:32,734 --> 01:19:36,903 Млади официри. Обучени да заводе и манипулишу. 920 01:19:37,303 --> 01:19:38,669 Звали су их врапци. 921 01:19:39,503 --> 01:19:40,993 То је била она, зар не? 922 01:19:41,505 --> 01:19:43,328 Оно што не могу да разумем је... 923 01:19:43,628 --> 01:19:48,097 Зашто би се човек покорио њена нећака на тако нешто. 924 01:19:55,735 --> 01:19:58,846 Рекли су ми да узмем човека у хотел. 925 01:19:59,176 --> 01:20:00,615 За издвајање информација. 926 01:20:02,664 --> 01:20:05,305 Рекли су да је државни непријатељ. 927 01:20:06,050 --> 01:20:09,324 А заузврат, моја мајка би имала лекара који јој је био потребан. 928 01:20:11,776 --> 01:20:15,418 Уместо тога, посекли су га врат човеку. Умро је на мени. 929 01:20:18,780 --> 01:20:22,223 Није могло бити сведока, па ми је ујак дао избор. 930 01:20:22,436 --> 01:20:25,472 Умрети или постати врабац. 931 01:20:26,284 --> 01:20:27,964 Оно што су урадили Марти била је порука. 932 01:20:28,152 --> 01:20:30,129 Масакрирали су да ми покажу шта ће ми учинити. 933 01:20:30,363 --> 01:20:31,643 Ако им не дам оно што желе. 934 01:20:31,874 --> 01:20:33,793 - Шта хоћеш? - Човек. 935 01:20:34,086 --> 01:20:35,406 Верују да се бавите агентом. 936 01:20:35,844 --> 01:20:36,982 Шта мислиш? 937 01:20:37,256 --> 01:20:38,566 није ме брига. 938 01:20:39,767 --> 01:20:41,466 Само желим да моја мајка буде добро. 939 01:20:41,657 --> 01:20:43,512 Мушкарци за оне који раде, као твој ујак... 940 01:20:43,536 --> 01:20:45,475 никад те не пуштају, није важно шта им дајете. 941 01:20:45,737 --> 01:20:47,341 Овако раде 942 01:20:47,616 --> 01:20:49,628 Само си ти важан за оно што можете учинити за њих. 943 01:20:49,885 --> 01:20:52,526 Ви не постојите ако то не кажу. 944 01:20:54,019 --> 01:20:57,899 И не само сада. Кад си плесала... 945 01:20:59,267 --> 01:21:00,344 плесао си за њих 946 01:21:00,670 --> 01:21:02,001 Зато што су те оставили. 947 01:21:02,246 --> 01:21:03,302 Сада видите, зар не? 948 01:21:03,614 --> 01:21:06,250 Ти си припадао њима практично цео живот. 949 01:21:10,339 --> 01:21:13,497 Дакле, ради са мном, Доминика. 950 01:21:15,375 --> 01:21:19,548 Нека ово буде нешто што контролишете први пут у животу. 951 01:21:21,352 --> 01:21:24,501 И нека несрећници плате. 952 01:21:24,704 --> 01:21:25,948 Шта хоћеш од мене? 953 01:21:26,283 --> 01:21:27,805 Шта нам можете дати 954 01:21:28,073 --> 01:21:29,739 Али кад бих могао да бирам... 955 01:21:30,129 --> 01:21:31,529 приступ твом ујаку. 956 01:21:32,085 --> 01:21:33,608 Бити твој шпијун? 957 01:21:34,119 --> 01:21:37,299 Да ли се то толико разликује од твоје? 958 01:21:37,588 --> 01:21:40,266 Да, јер те никад не бих питао да си учинио оно што је тражио од тебе. 959 01:21:40,588 --> 01:21:42,170 Ништа није вредно тога. 960 01:21:44,102 --> 01:21:45,606 Морам да спавам. 961 01:21:45,958 --> 01:21:47,515 Зашто не узмеш моју собу? 962 01:21:55,641 --> 01:21:58,476 Да ли се сећате да сте ме питали Зашто сам пуцао из пиштоља у Москви? 963 01:21:58,769 --> 01:22:02,383 Човек којег је штитио Имао сам све да изгубим. 964 01:22:02,778 --> 01:22:04,856 Имао је користи од система... 965 01:22:05,178 --> 01:22:07,682 али кад је видео шта се дешавало у његово име... 966 01:22:07,961 --> 01:22:09,903 Није само рекао да ништа не зна. 967 01:22:10,205 --> 01:22:12,430 Ризиковао је живот. Ризиковао је све. 968 01:22:12,758 --> 01:22:14,769 Није заслужио да умре у мрачној ћелији. 969 01:22:15,106 --> 01:22:16,606 Ако урадиш ово... 970 01:22:16,851 --> 01:22:19,302 урадићу све што је у мојим рукама да те заштитим. 971 01:22:49,135 --> 01:22:50,510 Могу ли ти вјеровати? 972 01:22:53,082 --> 01:22:54,600 Обећавам ти да. 973 01:23:05,325 --> 01:23:07,006 Чекај. немој. 974 01:24:15,170 --> 01:24:16,238 Здраво. 975 01:24:16,971 --> 01:24:17,972 Хвала. 976 01:24:23,486 --> 01:24:26,053 Плесао сам свој први соло са овим. 977 01:24:27,417 --> 01:24:28,692 Григ је. 978 01:24:29,855 --> 01:24:34,176 Био сам тако нервозан претходне ноћи, Нисам могао да спавам. 979 01:24:35,480 --> 01:24:38,029 Ставио сам ову музику у своју собу... 980 01:24:39,167 --> 01:24:42,325 и када сам заспао, сањао сам да... 981 01:24:42,502 --> 01:24:46,419 музика је била боја, а ја сам сликао... 982 01:24:46,761 --> 01:24:51,405 сва лица у гледалишту својим рукама. 983 01:25:03,628 --> 01:25:05,896 Жао ми је због онога што ти се догодило. 984 01:25:09,739 --> 01:25:12,588 Али драго ми је да си овде. 985 01:25:12,866 --> 01:25:13,967 И ја. 986 01:25:14,522 --> 01:25:15,699 Јесте ли сигурни у ово? 987 01:25:17,479 --> 01:25:19,538 У реду је. Слушајте. 988 01:25:24,482 --> 01:25:26,052 Ово је оно што желим да урадите. 989 01:25:26,396 --> 01:25:27,959 Вратите се својој уобичајеној рутини. 990 01:25:28,240 --> 01:25:32,280 <и> Иди на посао и написати извештај о мени. 991 01:25:32,487 --> 01:25:35,479 <и> О времену које смо провели и колико смо постали блиски. 992 01:25:36,689 --> 01:25:39,044 <и> Реци да сам будала и да си ме навукао. 993 01:25:39,268 --> 01:25:42,246 <и> Реци им да сам амбициозан, али пијем. 994 01:25:42,537 --> 01:25:44,217 <и> И да имам нешто шта да докажем оцу... 995 01:25:44,338 --> 01:25:46,595 <и> шта то значи да ћу погрешити. 996 01:25:46,895 --> 01:25:48,751 <и> Онда, мораш да идеш кући. 997 01:25:49,034 --> 01:25:52,070 <и> Полиција ће завршити са својим станом вечерас. 998 01:25:52,331 --> 01:25:53,630 <и> После тога, сачекајте мој сигнал. 999 01:25:57,836 --> 01:25:58,836 хало? 1000 01:26:08,404 --> 01:26:12,106 Поставићу ти нека питања рутина за почетак. 1001 01:26:12,341 --> 01:26:13,408 Име? 1002 01:26:13,655 --> 01:26:14,981 Доминика Егорова 1003 01:26:16,271 --> 01:26:17,888 Јеси ли доручковао јутрос? 1004 01:26:18,144 --> 01:26:19,144 Да. 1005 01:26:19,256 --> 01:26:22,155 јеси ли ти официр руске обавештајне службе? 1006 01:26:22,412 --> 01:26:23,412 Да. 1007 01:26:24,091 --> 01:26:27,515 Да ли сте овде зато што вас је он регрутовао официр ЦИА, Нејт Неш? 1008 01:26:27,814 --> 01:26:28,814 Да. 1009 01:26:30,950 --> 01:26:33,310 Да ли сте вољни да радите за америчку владу? 1010 01:26:33,363 --> 01:26:34,363 Да. 1011 01:26:34,919 --> 01:26:37,745 И да ли желите да нам дате праве информације? 1012 01:26:38,240 --> 01:26:39,266 Да или не? 1013 01:26:39,505 --> 01:26:40,279 Да. 1014 01:26:40,526 --> 01:26:41,526 Зашто би то урадио? 1015 01:26:41,602 --> 01:26:43,047 Није ли било само да или не? 1016 01:26:43,403 --> 01:26:45,560 радознао сам. 1017 01:26:45,824 --> 01:26:47,973 Знам природу мушкараца за оне који раде. 1018 01:26:47,997 --> 01:26:49,197 А зашто радите са њима? 1019 01:26:49,337 --> 01:26:51,171 - Нису ми дали избора. - Имам питање. 1020 01:26:51,505 --> 01:26:53,694 Сваки пут када се помене постоји врхунац име Нате. 1021 01:26:54,017 --> 01:26:56,053 Да ли сте имали секс са њим? 1022 01:26:56,250 --> 01:26:57,330 Хеј, то је... 1023 01:26:57,599 --> 01:26:59,258 - Тихо. - Зато што то радиш. немој? 1024 01:26:59,282 --> 01:27:00,554 - Марти. - За то су те обучили. 1025 01:27:00,578 --> 01:27:01,698 Да ли вам је неко рекао да...? 1026 01:27:01,729 --> 01:27:03,169 Зашто морам да знам, браточе? 1027 01:27:04,032 --> 01:27:05,032 Најстарији брат? 1028 01:27:05,636 --> 01:27:06,970 Молим вас, одговорите на питање. 1029 01:27:07,275 --> 01:27:09,192 Морамо знати ако сте емоционално укључени. 1030 01:27:09,216 --> 01:27:10,216 Одговор је не. 1031 01:27:13,984 --> 01:27:15,628 Јесте ли већ задовољни? 1032 01:27:16,541 --> 01:27:18,108 - Да - Да радим са тобом... 1033 01:27:18,331 --> 01:27:21,269 Треба ми да пребаците средства на банковни рачун у Бечу. 1034 01:27:22,568 --> 01:27:24,545 30.000 долара за почетак. 1035 01:27:26,251 --> 01:27:27,724 Не знам о чему сте ти и Нејт разговарали... 1036 01:27:28,070 --> 01:27:29,646 али мислим да идемо испред себе. 1037 01:27:29,670 --> 01:27:32,983 Морамо да видимо шта имаш. Ако има вредност... 1038 01:27:33,228 --> 01:27:35,323 шта ти мислиш шеф кабинета сенатора? 1039 01:27:36,089 --> 01:27:38,898 Начелник штаба којим руководи СВР. 1040 01:27:39,442 --> 01:27:42,644 Пристао је да прода информације сателитског одбрамбеног система. 1041 01:27:42,950 --> 01:27:45,034 У петак ћу летети за Лондон да се састане са њом. 1042 01:27:47,725 --> 01:27:50,058 Да ли да их обезбедим информације о налогу? 1043 01:28:08,208 --> 01:28:09,232 постоји. 1044 01:28:24,287 --> 01:28:25,676 На левој страни. 1045 01:28:31,780 --> 01:28:32,780 добићемо га. 1046 01:28:44,895 --> 01:28:46,011 Шта он ради овде? 1047 01:28:46,310 --> 01:28:50,119 Мислио сам да ће ти требати помоћ касније онога што се догодило јадној Марти. 1048 01:28:51,180 --> 01:28:54,290 Наравно, имали сте среће да не буде повређен. 1049 01:28:54,520 --> 01:28:56,773 Ценим ваше интересовање. 1050 01:28:57,027 --> 01:28:59,387 Мада се питам како ће Лабуд реаговати ако ме види са тобом. 1051 01:28:59,616 --> 01:29:02,195 Да ли желите да будете та особа да уништи целу ову операцију? 1052 01:29:02,614 --> 01:29:05,620 Режисер Егоров би био веома узнемирен. 1053 01:29:06,354 --> 01:29:10,146 Иди у собу 624. Зваћу ако ми затреба. 1054 01:29:11,286 --> 01:29:12,286 Иди 1055 01:29:28,242 --> 01:29:30,361 - Ко је он? - Има кључ. 1056 01:29:30,689 --> 01:29:32,409 Рекла је да ће бити неко други у тој соби? 1057 01:29:32,433 --> 01:29:35,759 Не. Мислим да је ... Да, Волонтов је. 1058 01:29:36,723 --> 01:29:37,727 То је твој шеф. 1059 01:29:45,696 --> 01:29:46,696 Водка. 1060 01:30:05,457 --> 01:30:06,160 Знам те? 1061 01:30:06,463 --> 01:30:07,829 Имамо заједничког пријатеља. 1062 01:30:09,678 --> 01:30:10,678 где је она? 1063 01:30:10,978 --> 01:30:15,149 Нажалост, Марта није могла да дође. Он ме је послао. 1064 01:30:18,836 --> 01:30:20,149 Ја онда одлазим. 1065 01:30:34,558 --> 01:30:37,932 Да ли стварно мислите да ми је стало да људи знају са ким се срећем? 1066 01:30:38,742 --> 01:30:40,202 У овом случају, можда да. 1067 01:30:40,469 --> 01:30:43,070 Марта је агент познате интелигенције. 1068 01:30:43,393 --> 01:30:45,448 Ако фотографије њихова веза се објављује у јавности... 1069 01:30:45,705 --> 01:30:48,309 изгубићете безбедносни приступ и ваш рад. 1070 01:30:48,580 --> 01:30:50,413 Али не мислим да је све што је потребно. 1071 01:30:50,774 --> 01:30:52,453 Овде сте да преговарате, као ја. 1072 01:30:52,686 --> 01:30:56,250 Договорили су се за суму од 250.000 долара. 1073 01:30:56,488 --> 01:30:59,464 Морате ускоро платити школарину ваше ћерке. 1074 01:30:59,757 --> 01:31:01,877 Чини ми се да је твој бивши муж због губитка другог посла. 1075 01:31:05,171 --> 01:31:08,017 Зар вам не би било удобније у приватној соби? 1076 01:31:08,932 --> 01:31:10,467 Где их набављају? 1077 01:31:10,997 --> 01:31:11,997 Прати ме 1078 01:31:12,130 --> 01:31:13,130 Ево нас. 1079 01:31:13,687 --> 01:31:15,821 Нека акција почне. 1080 01:31:19,259 --> 01:31:21,146 Он је пуковник Максим Волонтов. 1081 01:31:21,710 --> 01:31:23,975 Он је шеф станице у Будимпешти. 1082 01:31:25,323 --> 01:31:27,371 Послужи ме пићем, хоћеш ли Борисе? 1083 01:31:29,317 --> 01:31:30,396 Хајде да завршимо са овим. 1084 01:31:30,703 --> 01:31:32,328 Већ је чуо. Послужи га пићем. 1085 01:31:34,072 --> 01:31:35,072 Дакле. 1086 01:31:36,413 --> 01:31:37,413 Да наставимо? 1087 01:31:37,607 --> 01:31:42,849 Желим нешто да разјасним. ја сам овде у строгој истраживачкој посети. 1088 01:31:43,191 --> 01:31:45,151 Све док имате шта понудити има вредност... 1089 01:31:45,192 --> 01:31:46,779 Нећемо имати проблема. 1090 01:31:47,136 --> 01:31:51,082 Ја сам шеф особља сенатора Сједињених Држава. 1091 01:31:51,781 --> 01:31:54,285 Последња особа који је био на мојој позицији је шеф ЦИА. 1092 01:31:54,563 --> 01:31:56,976 Живела сам са њим. 1093 01:31:57,331 --> 01:31:59,009 То је јебено безвредно. 1094 01:32:00,154 --> 01:32:01,600 Мислим да је пијана. 1095 01:32:01,933 --> 01:32:02,946 - Да ли верујете? - Он је. 1096 01:32:03,233 --> 01:32:05,569 И сигуран сам да ако јеси колико је важно као што кажеш... 1097 01:32:05,847 --> 01:32:08,170 не желите да губите време 1098 01:32:08,443 --> 01:32:10,692 Имате ли нешто да продате? 1099 01:32:10,939 --> 01:32:13,295 Овде имам први рекорд. 1100 01:32:14,229 --> 01:32:15,229 данас. 1101 01:32:15,671 --> 01:32:17,607 Само желим да појасним да ја то не радим ... 1102 01:32:17,931 --> 01:32:22,101 јер сам идеалиста, пацифиста или нешто слично. 1103 01:32:22,368 --> 01:32:24,957 Где су записи, Стефани? 1104 01:32:25,280 --> 01:32:26,280 Где је мој новац? 1105 01:32:26,503 --> 01:32:29,505 250.000 долара по испоруци, по договору. 1106 01:32:39,141 --> 01:32:40,201 Да. 1107 01:32:45,711 --> 01:32:46,854 жао ми је. 1108 01:32:54,236 --> 01:32:56,406 Само морам да их потврдим. 1109 01:33:13,205 --> 01:33:16,428 Зашто ми не служиш Нешто јаче, Борисе? 1110 01:33:17,985 --> 01:33:20,042 Зашто се не послужите!? 1111 01:33:21,358 --> 01:33:22,631 Немам ништа против да то урадим. 1112 01:33:33,500 --> 01:33:34,500 Све у реду? 1113 01:33:35,283 --> 01:33:36,944 Морам да сачекам да се наплате. 1114 01:33:55,036 --> 01:33:56,548 Реци ми Борисе. 1115 01:33:57,026 --> 01:34:00,951 Да ли вас у Москви чека бабушка? 1116 01:34:01,074 --> 01:34:02,197 наравно да. 1117 01:34:03,144 --> 01:34:05,020 Не престају да ме задивљују. 1118 01:34:05,302 --> 01:34:07,988 Зашто су Рускиње тако секси? 1119 01:34:08,787 --> 01:34:10,067 Сви мушкарци изгледају као крастаче. 1120 01:34:20,317 --> 01:34:21,510 немој. 1121 01:34:24,963 --> 01:34:27,510 - Где идеш? - Да му добијем мало времена. 1122 01:34:29,077 --> 01:34:30,840 - Зашто треба тако дуго? - Још само минут. 1123 01:34:32,223 --> 01:34:34,758 Кога јеботе он игра? 1124 01:34:38,253 --> 01:34:40,006 Све у реду са вашом собом, господине? 1125 01:34:40,305 --> 01:34:41,305 Све добро. 1126 01:34:41,372 --> 01:34:42,843 Могу ли да проверим мини бар? 1127 01:34:43,173 --> 01:34:44,173 Није неопходно. 1128 01:34:49,804 --> 01:34:51,220 Извините због непријатности. 1129 01:35:02,449 --> 01:35:05,617 Спреман. Чини се да је све у реду. 1130 01:35:05,818 --> 01:35:08,891 Добро, јер ако морам да прођем Још један минут са овом курвом... 1131 01:35:09,203 --> 01:35:11,883 Упуцаћу га у лице. 1132 01:35:12,789 --> 01:35:13,956 Да ли је он то урадио? 1133 01:35:14,323 --> 01:35:15,379 Да. 1134 01:35:16,992 --> 01:35:18,415 Леп акценат. 1135 01:35:18,715 --> 01:35:20,139 Идемо сада. 1136 01:35:20,492 --> 01:35:22,038 Сачекајте сат времена и онда отиђите. 1137 01:35:22,280 --> 01:35:24,160 Бићемо у контакту за следећу испоруку. 1138 01:35:29,197 --> 01:35:30,243 Осигурање. 1139 01:35:55,316 --> 01:35:56,411 Јеби га. 1140 01:36:05,360 --> 01:36:07,138 Узео је новац. 1141 01:36:07,373 --> 01:36:08,673 Узео је новац! 1142 01:36:08,940 --> 01:36:10,018 постоји. 1143 01:36:10,206 --> 01:36:12,046 Иди нађи дискове и однесите их у канцеларију. 1144 01:36:12,864 --> 01:36:14,899 Доћи ћу до вас чим ово решим. 1145 01:37:35,173 --> 01:37:36,362 <и> Да? 1146 01:37:41,865 --> 01:37:43,875 Извршите потребне припреме. 1147 01:37:44,223 --> 01:37:46,727 Промена планова. Идемо право на Хитроу. 1148 01:37:47,102 --> 01:37:50,078 Москва жели да нам лично честита. 1149 01:37:50,303 --> 01:37:51,671 Позваћу директора Егорова. 1150 01:37:52,105 --> 01:37:53,105 Није неопходно. 1151 01:37:53,429 --> 01:37:56,370 Исти директор Егоров је дао налог. 1152 01:37:56,713 --> 01:37:59,369 Дискови и твој пасош. 1153 01:38:07,960 --> 01:38:09,380 Окрени се. 1154 01:38:25,042 --> 01:38:26,042 <и> Да? 1155 01:38:26,732 --> 01:38:27,825 <и> Боуцхер је мртав. 1156 01:38:28,724 --> 01:38:30,095 <и> О чему причаш? 1157 01:38:30,325 --> 01:38:32,295 <и> Наши људи су кренули са новцем. 1158 01:38:32,575 --> 01:38:35,583 <и> Успаничила се. Ушао је испред јебеног камиона. 1159 01:38:35,847 --> 01:38:38,031 <и> Јеби га. 1160 01:38:38,217 --> 01:38:40,030 <и> Мислите ли да јесу неко у хотелу? 1161 01:38:40,319 --> 01:38:41,439 <и> Имао бих некога. 1162 01:38:41,497 --> 01:38:44,066 <и> Ако сумњате да сте нам дали информације, убиће је. 1163 01:38:44,266 --> 01:38:47,546 <и> И Нате, кажу ми да је аутомобил променио правац. 1164 01:38:47,884 --> 01:38:49,235 <и> Изгледа да иду на Хеатхров. 1165 01:38:49,535 --> 01:38:53,004 Срање, Трисх. Зајебали смо. 1166 01:39:00,431 --> 01:39:01,953 Делујете нервозно. 1167 01:39:42,228 --> 01:39:43,729 <и> Улазе у терминал два. 1168 01:39:44,052 --> 01:39:46,530 Изгледа да је Аерофлот. 1169 01:40:05,975 --> 01:40:07,620 <и> Обавештење о укрцавању. 1170 01:40:07,954 --> 01:40:11,491 <и> Лет 422 Бритисх Еуропеан Аиваис-а за Амстердам... 1171 01:40:11,798 --> 01:40:13,900 <и> ће ускоро почети да се обраћа. 1172 01:40:14,200 --> 01:40:17,546 <и> Сви путници, пређите у собу Б-42. 1173 01:40:28,952 --> 01:40:29,952 <и> Пасош? 1174 01:40:33,886 --> 01:40:35,197 <и> Уживајте у лету. 1175 01:40:57,969 --> 01:40:58,969 Срање! 1176 01:41:13,811 --> 01:41:16,101 Увек сам сумњао у њу. 1177 01:41:17,242 --> 01:41:18,402 Она је моја нећака. 1178 01:41:19,002 --> 01:41:19,749 Шта? 1179 01:41:19,980 --> 01:41:20,980 Ћерка мог брата. 1180 01:41:21,609 --> 01:41:24,393 Дај ми дискове. молим те. 1181 01:41:25,683 --> 01:41:26,806 наравно. 1182 01:41:27,863 --> 01:41:29,612 Хвала. Однеси то. 1183 01:41:47,739 --> 01:41:50,515 Да ли сте испоручили госпођици Боуцхер Американцима? 1184 01:41:53,719 --> 01:41:54,719 немој. 1185 01:41:54,909 --> 01:41:56,010 ко је то урадио? 1186 01:41:56,265 --> 01:41:57,275 не знам. 1187 01:42:02,936 --> 01:42:04,073 Почните сада 1188 01:42:44,000 --> 01:42:45,823 Почнимо испочетка. 1189 01:42:46,623 --> 01:42:49,069 Да ли сте испоручили госпођи Боуцхер Американцима? 1190 01:42:50,529 --> 01:42:51,529 немој. 1191 01:43:01,631 --> 01:43:04,232 Да ли сте испоручили у Боуцхер Американцима? 1192 01:43:04,665 --> 01:43:05,665 немој. 1193 01:43:21,764 --> 01:43:23,205 Да ли радите за Американце? 1194 01:43:24,096 --> 01:43:26,269 Ја волим своју земљу. 1195 01:43:44,830 --> 01:43:47,312 Испоручили сте Баучеру Американцима. 1196 01:43:49,923 --> 01:43:51,292 За новац? 1197 01:43:52,975 --> 01:43:55,368 Или згодни Американац? 1198 01:43:57,383 --> 01:43:58,383 немој. 1199 01:44:13,169 --> 01:44:15,871 Јесте ли рекли Американцима о Боуцхеру? 1200 01:44:16,719 --> 01:44:17,719 немој. 1201 01:44:25,199 --> 01:44:26,310 Последњи пут. 1202 01:44:26,476 --> 01:44:28,708 Јесте ли рекли Американцима о Боуцхеру? 1203 01:44:28,911 --> 01:44:30,131 немој. 1204 01:44:47,465 --> 01:44:48,722 Последњи пут. 1205 01:44:50,088 --> 01:44:52,362 Да ли сте испоручили у Боуцхер Американцима? 1206 01:44:59,005 --> 01:45:00,005 немој. 1207 01:45:41,053 --> 01:45:42,316 молим те. 1208 01:45:43,638 --> 01:45:44,672 Нека престану. 1209 01:45:44,906 --> 01:45:46,463 Погрешили сте. 1210 01:45:57,445 --> 01:45:58,779 Ниси ти крив. 1211 01:45:59,223 --> 01:46:01,220 Али морате им рећи шта желе да знају 1212 01:46:01,486 --> 01:46:02,831 молим те. 1213 01:46:03,566 --> 01:46:07,882 Могу само да те заштитим ако ми кажеш истину. 1214 01:46:09,373 --> 01:46:10,579 Истина? 1215 01:46:13,323 --> 01:46:16,435 Нема друге мисије осим ове. 1216 01:46:18,835 --> 01:46:21,892 Пратите стазу до места где вас води. 1217 01:46:22,541 --> 01:46:25,527 Жртвовати оно што се мора жртвовати. 1218 01:46:25,778 --> 01:46:27,945 Ако имају моје право име... 1219 01:46:28,262 --> 01:46:29,625 ако имају Лабуда... 1220 01:46:30,597 --> 01:46:32,372 ако ме мучиш... 1221 01:46:33,241 --> 01:46:35,143 Они ће ми веровати. 1222 01:46:35,344 --> 01:46:36,631 Како неће то да ураде? 1223 01:46:38,451 --> 01:46:40,314 Не одустај сада. 1224 01:46:41,246 --> 01:46:42,247 Пошаљи ме назад 1225 01:46:42,547 --> 01:46:44,101 Дозволите ми да завршим оно што смо започели. 1226 01:46:48,296 --> 01:46:49,951 Нисам добро прошао, ујаче? 1227 01:46:55,411 --> 01:46:56,578 немој? 1228 01:47:16,398 --> 01:47:19,061 Ох, девојко моја. 1229 01:47:20,466 --> 01:47:22,123 Шта се десило? 1230 01:47:22,402 --> 01:47:25,703 Био сам испитиван за Службу безбедности. 1231 01:47:25,992 --> 01:47:27,887 Али да ли су те пустили? 1232 01:47:28,170 --> 01:47:30,571 Јасно. ја сам невин. 1233 01:47:48,508 --> 01:47:50,811 Чека вас шеф Захаров, заменице директора. 1234 01:47:51,427 --> 01:47:53,864 Председник је бесан за губитак Баучера. 1235 01:47:54,073 --> 01:47:57,409 Кртица би га елиминисала. Сада имамо нешто заузврат. 1236 01:47:57,686 --> 01:48:00,521 Ваше стрпљење са нећакињом је исцрпљено. 1237 01:48:01,266 --> 01:48:02,786 Американци ће јој веровати. 1238 01:48:02,814 --> 01:48:03,814 То ти кажеш. 1239 01:48:03,989 --> 01:48:05,773 Мислим да је Доминика већ имала ваша прилика 1240 01:48:07,347 --> 01:48:11,592 По мом мишљењу, почиње да осети нешто за Американца. 1241 01:48:12,371 --> 01:48:14,280 Изгледао је као будала, Иване. 1242 01:48:15,306 --> 01:48:16,594 Пошаљи то са Насхом. 1243 01:48:16,882 --> 01:48:18,596 Нека је Маторин прати. 1244 01:48:18,852 --> 01:48:21,675 Ако нас је издао, откриће. 1245 01:48:22,631 --> 01:48:24,487 Американци ће одговорити. 1246 01:48:25,518 --> 01:48:26,924 Ништа што не можемо да решимо. 1247 01:48:27,181 --> 01:48:28,746 Шта ће бити са Домиником? 1248 01:48:29,358 --> 01:48:30,692 Препустићу ту одлуку твом ујаку. 1249 01:48:33,093 --> 01:48:35,617 Да ли кажемо председнику шта стављате на прво место? 1250 01:48:35,839 --> 01:48:37,906 Сигурност твоје нећакиње Која је мисија? 1251 01:48:38,174 --> 01:48:40,063 Ако нас је издала... 1252 01:48:41,732 --> 01:48:45,026 Обећавам, биће елиминисано. 1253 01:48:46,881 --> 01:48:48,657 Хвала, Иване. 1254 01:48:49,926 --> 01:48:51,965 Нема на чему, шефе Захаров. 1255 01:48:54,949 --> 01:48:56,704 Уживајте у вечери. 1256 01:49:11,569 --> 01:49:15,330 Питао бих те како си ушао, али то је оно чему смо те научили, зар не? 1257 01:49:16,856 --> 01:49:19,184 Да ли сте одобрили мој захтев? 1258 01:49:19,429 --> 01:49:21,049 Да. 1259 01:49:48,789 --> 01:49:50,245 Био си у праву. 1260 01:49:51,445 --> 01:49:52,834 Ја сам као ти, ујаче. 1261 01:50:29,520 --> 01:50:30,633 О мој Боже. 1262 01:50:31,966 --> 01:50:33,402 Жив си, хвала Богу. 1263 01:50:37,547 --> 01:50:39,880 Знате како ово изгледа, зар не? 1264 01:50:41,439 --> 01:50:44,607 Да ли су те управо пустили? Зашто би то урадили? 1265 01:50:44,806 --> 01:50:47,819 Зато што си им то сада рекао, веровао би ми. 1266 01:50:48,386 --> 01:50:50,661 Доста да ми даш име кртице. 1267 01:50:53,309 --> 01:50:55,503 Али знаш да ја то не могу. 1268 01:50:55,725 --> 01:50:56,868 Наравно да знам. 1269 01:50:58,403 --> 01:50:59,486 Шта је онда следеће? 1270 01:50:59,837 --> 01:51:01,612 Желим да идем у Сједињене Државе... 1271 01:51:02,413 --> 01:51:04,372 где ћу бити сигуран. молим те. 1272 01:51:06,262 --> 01:51:07,740 - У реду је. - А моја мајка? 1273 01:51:08,585 --> 01:51:10,988 Биће потребно време, али можемо то да постигнемо. 1274 01:51:11,677 --> 01:51:13,550 А новац који су ми обећали? 1275 01:51:13,922 --> 01:51:16,307 Имаћеш га. 30.000 долара у банци у Бечу. 1276 01:51:16,591 --> 01:51:18,631 Нисмо могли да извршимо уплату када сте били у притвору. 1277 01:51:18,894 --> 01:51:20,199 Није довољно. 1278 01:51:21,247 --> 01:51:23,349 Колико желиш? 1279 01:51:24,238 --> 01:51:25,899 Треба ми 250.000 долара. 1280 01:51:26,980 --> 01:51:28,695 За аранжман. 1281 01:51:28,895 --> 01:51:29,895 У реду је. 1282 01:51:31,686 --> 01:51:33,097 Ти ми помажеш. 1283 01:51:33,943 --> 01:51:36,540 Без икакве очигледне предности. 1284 01:51:36,977 --> 01:51:39,090 То није оно што сам очекивао. 1285 01:51:39,445 --> 01:51:43,169 Да нисам урадио сигнал На аеродрому, шта бисте урадили? 1286 01:51:43,413 --> 01:51:44,839 Убио бих га за тебе. 1287 01:52:25,881 --> 01:52:26,926 Нате? 1288 01:52:34,723 --> 01:52:35,860 Нате? 1289 01:53:53,058 --> 01:53:54,670 Знате ли шта је ово? 1290 01:53:55,960 --> 01:53:57,857 Користе га за уклањање слојева коже. 1291 01:53:58,573 --> 01:53:59,830 Жртве опекотина. 1292 01:54:00,963 --> 01:54:04,205 Бријач тако оштар, једва и крвариш. 1293 01:54:04,610 --> 01:54:08,194 Знате ли колико је потребно Огулити кожу човека? 1294 01:54:08,456 --> 01:54:12,479 Сати. Иако сте веома добри у овоме. 1295 01:54:13,158 --> 01:54:15,860 И узимам своје време. 1296 01:54:17,702 --> 01:54:20,564 Слој по слој. 1297 01:54:22,585 --> 01:54:25,923 Док не видим бело од кости. 1298 01:54:30,415 --> 01:54:32,626 Знаш шта ми желимо да знамо. 1299 01:54:33,759 --> 01:54:36,894 Али нећу стати тек много касније да сте спремни за разговор. 1300 01:54:37,618 --> 01:54:41,920 ако се онесвестиш, Убризгаћу ти стимуланс. 1301 01:54:42,211 --> 01:54:45,200 Бићете свесни док не завршимо. 1302 01:55:15,173 --> 01:55:16,569 Име, Нате. 1303 01:55:16,881 --> 01:55:18,643 Реци нам име 1304 01:55:19,739 --> 01:55:20,739 немој? 1305 01:55:21,851 --> 01:55:23,208 Да ли желите више? 1306 01:55:23,718 --> 01:55:26,188 Не молим. 1307 01:55:26,441 --> 01:55:27,532 Сада дубље. 1308 01:55:31,133 --> 01:55:32,163 Немој! 1309 01:55:46,060 --> 01:55:47,533 немој? 1310 01:55:49,012 --> 01:55:50,932 Име, Нате. 1311 01:55:51,477 --> 01:55:53,110 Дајте нам име. 1312 01:55:55,633 --> 01:55:56,658 немој? 1313 01:55:58,070 --> 01:55:59,780 Пусти ме да пробам. 1314 01:56:01,237 --> 01:56:02,881 Чекај, чекај. 1315 01:56:07,839 --> 01:56:09,866 Боже! 1316 01:56:19,042 --> 01:56:20,127 немој? 1317 01:57:25,681 --> 01:57:26,681 Нате? 1318 01:57:27,045 --> 01:57:28,045 Нате 1319 01:57:28,083 --> 01:57:31,110 Позовите амбасаду. 1320 01:58:18,064 --> 01:58:20,209 Ти си тај који си убио Маторин, зар не? 1321 01:58:20,419 --> 01:58:21,419 Постоји објашњење. 1322 01:58:21,790 --> 01:58:22,954 Сигурно. 1323 01:58:25,681 --> 01:58:27,908 Моја жена је сањала да буде плесачица. 1324 01:58:28,305 --> 01:58:30,022 Много пре него што је упознате. 1325 01:58:30,550 --> 01:58:31,768 Нисам био добар као ти... 1326 01:58:32,048 --> 01:58:35,211 али сам плесао у соби. 1327 01:58:35,951 --> 01:58:37,140 Када се разболео... 1328 01:58:37,952 --> 01:58:39,392 руска амбасада у Њујорку... 1329 01:58:39,598 --> 01:58:42,196 одбио да га оперише лекар из САД 1330 01:58:43,609 --> 01:58:47,222 Неки осредњи бирократа који је увредио... 1331 01:58:47,424 --> 01:58:49,102 Осудио ју је на смрт. 1332 01:58:49,449 --> 01:58:51,425 Шта ради власт. 1333 01:58:53,894 --> 01:58:56,664 Знам да сте испоручили Боуцхеру Американцима. 1334 01:58:56,952 --> 01:58:58,295 Па би ми веровали. 1335 01:58:58,497 --> 01:58:59,857 а сада, Да ли да то урадимо? 1336 01:59:07,579 --> 01:59:13,237 Рођен сам три дана након Стаљинове смрти. 1337 01:59:14,573 --> 01:59:16,742 Мој отац се борио за њега током рата. 1338 01:59:18,541 --> 01:59:21,247 Био је члан странке, били смо привилеговани. 1339 01:59:25,302 --> 01:59:28,248 Требале су ми године да разумем да је рођен у затвору. 1340 01:59:28,588 --> 01:59:30,846 Затвор се окреће људима у зверима. 1341 01:59:31,062 --> 01:59:33,847 Научио сам да лажем, да варам... 1342 01:59:34,192 --> 01:59:36,490 чинити другима пре него што су ми то урадили. 1343 01:59:37,316 --> 01:59:41,264 Преживети по сваку цену. 1344 01:59:42,229 --> 01:59:43,455 Тако да сам морао да одлучим. 1345 01:59:43,752 --> 01:59:46,732 Умире у затвору у којој је рођен... 1346 01:59:48,200 --> 01:59:50,014 или изаберите другу страну. 1347 01:59:50,956 --> 01:59:52,857 Наши неспретни амерички пријатељи... 1348 01:59:53,613 --> 01:59:57,282 за кога индивидуална слобода бар је тежња. 1349 01:59:59,895 --> 02:00:02,754 Сад знаш. Ја сам кртица. 1350 02:00:03,842 --> 02:00:05,388 Ја сам човек кога тражите. 1351 02:00:05,765 --> 02:00:07,377 Имате слободу да се предам твом ујаку... 1352 02:00:07,401 --> 02:00:09,123 Дајте им шта желе и идите кући. 1353 02:00:09,445 --> 02:00:11,290 Наравно, постоји и други начин. 1354 02:00:11,590 --> 02:00:12,736 На који други начин? 1355 02:00:12,968 --> 02:00:15,283 Након што ме испоручио, бићеш херој... 1356 02:00:16,209 --> 02:00:17,509 ослобођена сумње. 1357 02:00:18,994 --> 02:00:24,774 Идеална позиција да заузмем моје место и наставим свој рад са САД 1358 02:00:25,021 --> 02:00:28,421 Нека твој ујак и његова породица плате за оно што су учинили земљи. 1359 02:00:28,629 --> 02:00:29,800 Они ће те убити. 1360 02:00:30,371 --> 02:00:32,035 Морамо да умремо од нечега. 1361 02:00:34,134 --> 02:00:37,516 Ви имате моћ одлучивања ако џабе умрем или не. 1362 02:00:41,371 --> 02:00:44,318 Ти си бољи за ово него било ко од нас. 1363 02:00:44,739 --> 02:00:49,331 То је једини начин да се вратиш са својом мајком. 1364 02:00:50,821 --> 02:00:53,795 Послао си Маторина, зар не? 1365 02:00:54,111 --> 02:00:55,391 Тако да нисам имао алтернативу. 1366 02:00:56,125 --> 02:00:58,431 Да схватите. 1367 02:00:59,311 --> 02:01:00,325 Никад ниси. 1368 02:01:46,817 --> 02:01:47,817 <и> Хало? 1369 02:01:49,541 --> 02:01:50,619 <и> Хало? 1370 02:01:57,655 --> 02:01:58,655 <и> Ја ... 1371 02:02:22,768 --> 02:02:23,904 Високо. 1372 02:02:27,494 --> 02:02:28,660 Уза зид. 1373 02:02:32,274 --> 02:02:34,568 Желим да разговарам са руским амбасадором. 1374 02:02:34,838 --> 02:02:36,430 Моје име је Микхаил Сергев. 1375 02:02:36,742 --> 02:02:38,720 Ја сам амбасадор овде, у Будимпешти. 1376 02:02:39,121 --> 02:02:42,564 нажалост, Мађари негирају дипломатски имунитет. 1377 02:02:42,911 --> 02:02:44,537 Позови Захарова. 1378 02:02:44,846 --> 02:02:48,180 Реци му да имам оно што жели. 1379 02:02:50,632 --> 02:02:51,980 Имам име кртице. 1380 02:02:52,246 --> 02:02:54,803 Реци ми могу ти рећи. 1381 02:02:58,096 --> 02:02:59,930 Слушај ме веома пажљиво. 1382 02:03:00,222 --> 02:03:03,343 Ти си тај који обавља послове. Имам задатак 1383 02:03:03,645 --> 02:03:06,459 Позваће Захарова и рећи ће вам да извршите размену. 1384 02:03:06,860 --> 02:03:08,380 Кртица за мене. 1385 02:03:09,194 --> 02:03:13,596 Када се поправи, Даћу име Захарову лично. 1386 02:03:15,186 --> 02:03:19,268 Урадите то добро, господине амбасадоре, а чак вам могу рећи да је то била његова идеја. 1387 02:03:21,282 --> 02:03:23,198 Видећу шта могу да урадим. 1388 02:03:26,803 --> 02:03:28,448 Хвала директору Захаров. 1389 02:03:28,821 --> 02:03:30,343 Не причај о овоме ни са ким. 1390 02:03:30,593 --> 02:03:31,593 Да господине. 1391 02:03:38,475 --> 02:03:40,364 Не желим лабаве крајеве. 1392 02:03:40,742 --> 02:03:42,897 Ништа што би могло да укључи председника. 1393 02:03:43,199 --> 02:03:44,776 А девојка? 1394 02:05:37,502 --> 02:05:38,827 Скини лисице. 1395 02:05:44,064 --> 02:05:46,365 Дакле, урадићемо ово. 1396 02:05:46,663 --> 02:05:48,642 Нате ће те испратити делом пута. 1397 02:05:49,168 --> 02:05:52,690 Када потврдите идентитет од наше кртице, наставићеш сам. 1398 02:05:52,957 --> 02:05:55,011 Пређите средњу тачку. Не заустављај се. 1399 02:05:55,235 --> 02:05:57,570 Не реци ни реч Не осврћи се. 1400 02:05:59,981 --> 02:06:01,948 Ако нешто крене наопако, све прекидамо. 1401 02:06:02,261 --> 02:06:05,618 Ако покушате да трчите, овлашћени смо да пуцамо. 1402 02:06:05,900 --> 02:06:08,161 Нећемо сумњати, разумете? 1403 02:06:09,532 --> 02:06:11,203 Време је, Нате. 1404 02:06:21,808 --> 02:06:24,445 Твој ујак ће бити веома поносан. 1405 02:06:24,762 --> 02:06:25,771 Могуће је. 1406 02:06:32,556 --> 02:06:35,148 Хоћеш ли ми рећи Како сте сазнали његово име? 1407 02:06:35,368 --> 02:06:37,068 Рећи ћу ти да ћеш променити ствари? 1408 02:06:37,367 --> 02:06:39,276 Постоји истрага. 1409 02:06:40,192 --> 02:06:41,712 Мисле да сам то био ја. 1410 02:06:43,239 --> 02:06:46,686 Претпостављам да је то увек било маневар, зар не? 1411 02:06:48,029 --> 02:06:49,374 Стани овде. 1412 02:06:51,812 --> 02:06:52,876 Осветио сам му се због тебе. 1413 02:06:53,176 --> 02:06:56,010 Мислите ли да ће отићи прећи са животом? 1414 02:06:56,167 --> 02:06:58,955 Ви схватате да ћеш га можда убити? 1415 02:07:02,380 --> 02:07:04,328 Мислим да ћеш једног дана разумети. 1416 02:07:04,575 --> 02:07:07,229 Не, не мислим тако. 1417 02:07:07,495 --> 02:07:09,507 Постоје ствари које се не могу жртвовати. 1418 02:07:09,773 --> 02:07:11,452 Људи нису објекти. 1419 02:07:15,174 --> 02:07:16,311 Покажи нам своје лице! 1420 02:07:33,931 --> 02:07:35,832 Шта се дођавола дешава? 1421 02:07:37,284 --> 02:07:38,333 Зашто кашњење? 1422 02:07:38,600 --> 02:07:40,189 Потврдите идентитет свог агента! 1423 02:07:40,471 --> 02:07:41,622 Да! 1424 02:07:42,546 --> 02:07:43,547 То је наш човек! 1425 02:07:45,129 --> 02:07:46,726 Он их је преварио. 1426 02:07:46,933 --> 02:07:48,550 Збогом, Нате. 1427 02:08:01,052 --> 02:08:02,157 Добро јутро. 1428 02:08:03,597 --> 02:08:05,169 Молим вас, седите. 1429 02:08:05,513 --> 02:08:07,950 Ударио си своју нећакињу. Прошао је веома добро. 1430 02:08:08,292 --> 02:08:12,486 Звао је из Будимпеште. Дао нам је име кртице. 1431 02:08:13,938 --> 02:08:15,173 Какве добре вести. 1432 02:08:15,618 --> 02:08:19,815 Имао сам регистар тима обезбеђења канцеларија кртице. 1433 02:08:20,120 --> 02:08:21,464 Њено одељење. 1434 02:08:23,424 --> 02:08:27,225 Стан је био пун метка... 1435 02:08:27,555 --> 02:08:29,471 додељен Нешу. 1436 02:08:33,263 --> 02:08:35,628 Ово је детаљ... 1437 02:08:35,909 --> 02:08:38,720 са рачуна који је отворен у приватној банци у Бечу... 1438 02:08:39,077 --> 02:08:42,178 у којој завршавају Американци депоновати ... 1439 02:08:42,431 --> 02:08:45,619 250.000 долара. 1440 02:08:45,858 --> 02:08:47,591 Нека врста плаћања дезертеру. 1441 02:08:48,341 --> 02:08:50,902 Рачун је на ваше име са бројем вашег пасоша. 1442 02:08:51,171 --> 02:08:53,088 - Заборавила сам капут. - Ја доносим. 1443 02:08:56,081 --> 02:08:58,842 Недавно сте путовали у Беч, зар не? 1444 02:08:59,123 --> 02:09:02,143 Знаш да се ради о мојој нећакињи. Он је љут на мене. 1445 02:09:02,444 --> 02:09:05,165 Ово је један од дискова коју нам је Баучер дао. 1446 02:09:06,057 --> 02:09:08,575 Дискови које сте представили председнику. 1447 02:09:08,925 --> 02:09:10,560 Ваша лична победа 1448 02:09:11,960 --> 02:09:14,676 Они би требало да дођу Министарства одбране. 1449 02:09:14,984 --> 02:09:19,426 Али на захтев ваше нећакиње, пажљивије их испитујемо. 1450 02:09:21,098 --> 02:09:25,255 Шифровање указује који су настали у Ленглију. 1451 02:09:25,544 --> 02:09:26,667 Они су лажни. 1452 02:09:29,436 --> 02:09:30,953 Ти си посебан. Имаш дар. Као ја. 1453 02:09:31,259 --> 02:09:34,438 Народ вас не вара. Видите их онаквима какви заиста јесу. 1454 02:09:35,163 --> 02:09:37,702 И увек си корак испред. 1455 02:09:40,700 --> 02:09:42,720 Имам лепу породицу. 1456 02:09:56,761 --> 02:09:58,634 Убио си ме. 1457 02:09:59,217 --> 02:10:01,200 Нисам добро прошао, ујаче? 1458 02:10:21,396 --> 02:10:23,140 Мета на видику. 1459 02:12:24,783 --> 02:12:25,838 <и> Хало? 1460 02:12:28,907 --> 02:12:30,149 <и> Хало? 1462 02:12:49,900 --> 02:12:56,894 ОПЕРАЦИЈА РЕД ВРАБАЦ