1
00:00:24,680 --> 00:00:25,640
Ippon!
2
00:00:26,480 --> 00:00:28,160
Μην τον αφήσεις να χαλαρώσει,
δώστε του ένα μάθημα!
3
00:00:28,320 --> 00:00:29,280
Σηκώνομαι.
4
00:00:31,000 --> 00:00:32,600
Πρέπει να παραμείνετε συγκεντρωμένοι.
5
00:00:33,560 --> 00:00:35,560
Κόμπι, εξοικονομήστε λίγη από αυτή την ενέργεια
για απόψε.
6
00:00:36,280 --> 00:00:37,080
Τι είναι απόψε;
7
00:00:37,320 --> 00:00:39,640
Ένα πάρτι, πάνε να χορέψουν.
8
00:00:39,720 --> 00:00:41,920
Ποιο πάρτι;
Τι γίνεται με εμένα;
9
00:00:42,520 --> 00:00:44,320
Είναι απλώς μια παράπλευρη συναυλία,
μυστική εργασία για τα Ναρκωτικά.
10
00:00:44,640 --> 00:00:46,000
Ένα ρέμα στο Re'im.
11
00:00:46,320 --> 00:00:48,080
Έπρεπε να κάνουμε
την πρωινή βάρδια μαζί.
12
00:00:48,200 --> 00:00:49,760
Είναι ακόμα θυμωμένη μαζί μου
για μετάβαση στη νύχτα.
13
00:00:49,840 --> 00:00:50,840
Δεν είμαι τρελός, είναι όλα καλά.
14
00:00:51,000 --> 00:00:53,640
Κόψτε τους αντιπροσώπους,
Θα καθαρίσω τα stoners αργότερα.
15
00:00:54,680 --> 00:00:56,320
Ippon. Σι!!
16
00:00:56,560 --> 00:00:57,680
Είναι παιδί.
17
00:00:58,440 --> 00:00:59,320
Σοβαρά, παιδιά;
18
00:00:59,440 --> 00:01:01,120
Τι κανουν καν
να σε διδάξει σε αυτή την τάξη;
19
00:01:01,280 --> 00:01:03,240
Αν τα πήρες ποτέ,
θα ήξερες.
20
00:01:06,400 --> 00:01:08,480
Ξέρεις τη μαμά σου
ξέρει και το Krav Maga;
21
00:01:08,840 --> 00:01:09,920
Κάποτε ήταν καλή σε αυτό.
22
00:01:10,840 --> 00:01:11,720
Αλήθεια, μαμά;
23
00:01:12,200 --> 00:01:13,760
Τώρα έχεις μπελάδες, Νοφάρ.
24
00:01:13,920 --> 00:01:16,640
Μην ξεγελιέστε
η ωραία πράξη του κοινοτικού αξιωματικού,
25
00:01:16,920 --> 00:01:17,760
είναι νίντζα.
26
00:01:18,520 --> 00:01:19,560
Αλλά μπορώ ακόμα να της κλωτσήσω τον κώλο.
27
00:01:19,640 --> 00:01:21,280
- Πρόσεχε!
- Πλαισιώστε την.
28
00:01:21,520 --> 00:01:24,000
- Νοφάρ, κανένα έλεος!
- Θα σε σκοτώσω.
29
00:01:29,040 --> 00:01:30,560
Ξέρεις ότι είμαι τρελός για σένα.
30
00:01:37,760 --> 00:01:39,480
Μείνε συγκεντρωμένη, μωρό μου.
31
00:01:42,120 --> 00:01:43,560
Όμηροι!
32
00:01:43,680 --> 00:01:45,040
Τρομοκράτες είναι μέσα στο σπίτι!
33
00:01:45,760 --> 00:01:47,320
Στο σπίτι της Ρέιτσελ!
34
00:01:47,480 --> 00:01:48,680
Όμηροι!
35
00:01:48,920 --> 00:01:50,480
Μπες εκεί μέσα!
36
00:01:52,320 --> 00:01:53,200
Τι συμβαίνει εκεί μέσα;
37
00:01:53,320 --> 00:01:56,120
Vaknin, τουλάχιστον πέντε τρομοκράτες
είναι μέσα.
38
00:01:56,200 --> 00:01:57,640
- Είναι το σπίτι του Evyatar.
- Άσε με να περάσω.
39
00:01:58,120 --> 00:01:59,280
Είναι το σπίτι μου!
40
00:01:59,480 --> 00:02:01,040
- Evyatar τι συμβαίνει;
- Σκότωσαν τους γονείς μου.
41
00:02:01,120 --> 00:02:01,920
Τι;
42
00:02:02,040 --> 00:02:03,040
Είναι μέσα!
43
00:02:03,120 --> 00:02:05,280
- Ποια είναι η κατάσταση;
- Ακούσαμε πυροβολισμούς και φωνές.
44
00:02:05,400 --> 00:02:06,920
Επιστρέψτε εδώ, είστε εκτεθειμένοι!
45
00:02:07,480 --> 00:02:10,080
- Δεν ξέρεις αν είναι νεκροί.
- Είναι νεκροί. -Ηρεμώ.
46
00:02:10,240 --> 00:02:13,560
- Evyatar, βοήθεια!
- Αυτή είναι η μητέρα μου. Μαμά!
47
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Κράτα τη φωτιά σου!
48
00:02:24,840 --> 00:02:28,120
Πρέπει να μπούμε εκεί μέσα!
Θα στήσω την ομάδα, θα σπάσουμε.
49
00:02:28,240 --> 00:02:29,600
Θα μαζέψω λίγη φωτιά.
50
00:03:23,800 --> 00:03:25,680
- Γεια, Αγιούμπ;
- Τζαμίλα, άκου,
51
00:03:25,800 --> 00:03:28,240
Θέλω να πας να μιλήσεις
ο γείτονάς σου, ο Κάιντ, ο αξιωματικός.
52
00:03:28,280 --> 00:03:31,000
- Χρειάζομαι βοήθεια.
-Τι συμβαίνει, που είσαι;
53
00:03:31,120 --> 00:03:34,000
Κοντά στο κιμπούτς,
Θα σας στείλω την τοποθεσία μου.
54
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
- Είμαι εδώ μόνος με την Αμάλ.
- Πού είναι η Νουρ;
55
00:03:39,160 --> 00:03:40,360
Έχει πυροβοληθεί.
56
00:03:40,400 --> 00:03:42,160
Τι εννοείς,
είναι καλά;
57
00:03:42,280 --> 00:03:44,560
- Αλλάχ ελέησον!
- Άκου Τζαμίλα.
58
00:03:44,680 --> 00:03:47,120
Πήγαινε στον Kaid τώρα.
59
00:03:47,360 --> 00:03:49,760
Δείξτε του πού βρισκόμαστε
και να του στείλει τον στρατό εδώ.
60
00:03:50,160 --> 00:03:52,240
Το κατάλαβες; Τζαμίλα;
61
00:03:52,400 --> 00:03:54,000
Ναι, το κατάλαβα.
62
00:03:56,000 --> 00:03:57,120
Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο.
63
00:04:04,720 --> 00:04:08,400
Κόκκινος συναγερμός. Κόκκινη ειδοποίηση.
64
00:04:12,800 --> 00:04:15,240
- ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ!
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ;
65
00:04:15,280 --> 00:04:18,160
ΟΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΝΑ ΜΟΥ ΑΝΟΙΞΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!
66
00:04:36,000 --> 00:04:38,720
Τι λένε;
Αυτό είναι αραβικό, σωστά;
67
00:04:39,240 --> 00:04:40,240
Όχι κουβέντα τώρα.
68
00:04:40,680 --> 00:04:42,080
- Μα...
- Γιαέλι...
69
00:04:42,360 --> 00:04:45,480
Αν σιωπήσουμε, θα περπατήσουν
πέρασε από το σπίτι μας και συνεχίζουμε.
70
00:04:46,040 --> 00:04:46,920
Σωστά, μπαμπά;
71
00:04:49,080 --> 00:04:51,800
Ναι, και μετά ο στρατός
θα τους πιάσει.
72
00:04:57,600 --> 00:05:00,040
Ακούω. Απομακρύνονται.
73
00:05:03,720 --> 00:05:04,600
Οχάντι,
74
00:05:05,120 --> 00:05:07,920
Η Tamar είναι πολύ ήσυχη,
δεν είναι σαν αυτήν.
75
00:05:12,480 --> 00:05:15,160
Είχε νερό;
Ίσως είναι αφυδατωμένη.
76
00:05:15,280 --> 00:05:17,160
Τελείωσε το μπουκάλι της
πριν από πολύ καιρό.
77
00:05:17,600 --> 00:05:19,720
- Κι εγώ διψάω.
- Πού είναι το σακίδιό σου;
78
00:05:23,360 --> 00:05:25,160
Ελέγξτε το μπουκάλι νερό σας, Tuni.
79
00:05:27,400 --> 00:05:28,280
Αδειάζω.
80
00:05:30,040 --> 00:05:32,040
Τότε θα πρέπει να περιμένουμε.
81
00:05:36,120 --> 00:05:39,360
- Θα πάω να το γεμίσω.
- Απολύτως όχι.
82
00:05:39,920 --> 00:05:41,720
Τα παιδιά χρειάζονται νερό.
83
00:05:41,800 --> 00:05:44,400
Δεν αξίζει το ρίσκο,
είδατε την ομαδική συνομιλία.
84
00:05:44,720 --> 00:05:46,480
Μπορούμε να αντέξουμε μερικές ώρες.
85
00:05:46,720 --> 00:05:49,440
- Θα προσέχω.
- Ωχ, είναι πολύ επικίνδυνο.
86
00:05:49,600 --> 00:05:52,240
Σούσκα, είναι εντάξει.
87
00:05:53,480 --> 00:05:55,040
Αν δουν κόσμο μέσα...
88
00:05:55,160 --> 00:05:56,240
Πρέπει να πάω αμέσως.
89
00:05:57,560 --> 00:05:59,280
Πριν να είναι πολύ αργά.
90
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
Το παράθυρο της κουζίνας είναι ανοιχτό.
91
00:06:08,360 --> 00:06:09,800
Θα το γεμίσω στο μπάνιο.
92
00:06:10,160 --> 00:06:11,840
- Μπαμπά, έρχομαι κι εγώ.
- Γιάελ.
93
00:06:12,160 --> 00:06:13,080
Θα επιστρέψω αμέσως.
94
00:06:24,680 --> 00:06:27,360
- Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΗ ΚΑΠΝΟΥ.
- ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ!
95
00:06:30,480 --> 00:06:32,680
ΕΚΑΝΑΝ ΦΩΤΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
96
00:06:35,560 --> 00:06:38,600
ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΑΣ ΔΩΜΑΤΙΟ ΦΩΤΕΙ. ΒΟΗΘΕΙΑ!
97
00:06:39,560 --> 00:06:40,440
Σκατά.
98
00:06:40,840 --> 00:06:42,160
Σκατά, η μπαταρία μου έχει τελειώσει.
99
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
Έχω φορτιστή.
100
00:06:52,480 --> 00:06:53,360
Ευχαριστώ, Tuni.
101
00:07:07,680 --> 00:07:10,480
- Έσβησε το ρεύμα;
- Γιατί δεν υπάρχει ρεύμα;
102
00:07:10,920 --> 00:07:12,800
Ας μείνουμε ήσυχοι, εντάξει;
103
00:07:13,160 --> 00:07:14,560
Έχουμε φως έκτακτης ανάγκης.
104
00:07:14,920 --> 00:07:16,480
Γιαέλι, φέρε το πιο κοντά.
105
00:07:17,800 --> 00:07:18,920
Ωραία, βάλτο εδώ.
106
00:07:21,920 --> 00:07:23,120
Ευλογείτε.
107
00:07:27,800 --> 00:07:28,720
Πώς θα φορτίσουμε το τηλέφωνο;
108
00:07:30,240 --> 00:07:31,920
Ο μπαμπάς έχει φορητό φορτιστή.
109
00:07:32,080 --> 00:07:33,600
Αλλά δεν είναι εδώ.
110
00:07:34,160 --> 00:07:35,280
Ξέρω πού είναι.
111
00:07:35,480 --> 00:07:37,240
Yaeli, τι κάνεις;
112
00:08:12,560 --> 00:08:13,920
Έχεις χάσει το μυαλό σου;
113
00:08:14,160 --> 00:08:16,840
-Τι κάνεις;!
- Μπατ Σεβά!
114
00:08:20,200 --> 00:08:21,360
Χαλαρώστε.
115
00:08:27,240 --> 00:08:28,160
Έλα εδώ.
116
00:08:34,320 --> 00:08:35,440
Πάρτε λίγο νερό.
117
00:08:38,000 --> 00:08:39,640
Κανείς δεν φεύγει από αυτό το δωμάτιο, εντάξει;
118
00:08:42,200 --> 00:08:45,360
Μένουμε μαζί μέχρι να τελειώσει.
119
00:08:47,240 --> 00:08:48,360
Γιαέλι...
120
00:08:50,760 --> 00:08:52,200
Συγγνώμη, εντάξει;
121
00:09:17,960 --> 00:09:19,600
Υπάρχει γιατρός εδώ;
122
00:09:19,680 --> 00:09:21,480
- Πού είναι τα ασθενοφόρα;
- Πάρε μου ένα πανί.
123
00:09:21,600 --> 00:09:22,960
Ό,τι έχεις!
124
00:09:24,840 --> 00:09:25,720
Στάση!
125
00:09:25,840 --> 00:09:27,640
Μην πυροβολείτε!
126
00:09:28,600 --> 00:09:30,440
Βάλτε τους τραυματίες στο αυτοκίνητο!
127
00:09:30,840 --> 00:09:32,080
Βγάλτε το!
128
00:09:32,240 --> 00:09:33,600
Βοηθήστε την!
129
00:09:33,880 --> 00:09:36,600
- Ποιος είναι βαριά τραυματισμένος;
- Πάρε τον.
130
00:09:36,840 --> 00:09:38,360
Εδώ μέσα.
131
00:09:38,480 --> 00:09:40,880
- Εύκολο, εύκολο.
- Βιάσου!
132
00:09:41,080 --> 00:09:43,200
- Βάλτε τον εκεί μέσα.
- Η άλλη πλευρά...
133
00:09:43,240 --> 00:09:45,200
Έχει δει κανείς τον Itamar Hadad;
134
00:09:47,720 --> 00:09:49,840
-Είσαι θεόσταλτο.
- Είδες τον γιο μου;
135
00:09:50,000 --> 00:09:51,480
Όχι, συγγνώμη.
136
00:09:52,240 --> 00:09:53,200
Οδηγήστε προσεκτικά.
137
00:09:53,240 --> 00:09:54,840
Κάνε γρήγορα!
138
00:09:54,840 --> 00:09:56,000
Κλείσε την πόρτα, στάσου πίσω.
139
00:09:56,120 --> 00:09:57,720
Κλείστε το.
140
00:09:58,320 --> 00:09:59,200
Πάμε.
141
00:10:03,800 --> 00:10:05,520
Γεια, κοίτα με.
142
00:10:06,360 --> 00:10:07,760
Πώς σε λένε γλυκιά μου;
143
00:10:08,840 --> 00:10:10,720
- Βιτάλη.
- Βιτάλη τι;
144
00:10:10,760 --> 00:10:11,720
Bidrov.
145
00:10:11,760 --> 00:10:12,720
Bidrov;
146
00:10:13,520 --> 00:10:17,160
Βιτάλι Μπιντρόφ; Αποκλείεται.
Δεν με αναγνωρίζεις;
147
00:10:17,880 --> 00:10:19,320
Είμαι η Τάλι, η νηπιαγωγός σου!
148
00:10:20,760 --> 00:10:23,480
- Τάλι από το νηπιαγωγείο;
- Κοιτάξτε, μπάτσος.
149
00:10:23,880 --> 00:10:25,120
Είμαι έκπληκτος.
150
00:10:25,240 --> 00:10:29,840
Πάντα έλεγες ότι θα γίνεις πριγκίπισσα.
151
00:10:37,000 --> 00:10:39,080
Δεν μπορούμε να περάσουμε από εδώ.
152
00:10:43,440 --> 00:10:44,480
Θα περάσουμε από το σχολείο.
153
00:10:51,000 --> 00:10:53,640
Γεια σου, μη νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε δω!
Μάτια ανοιχτά!
154
00:10:54,360 --> 00:10:55,480
Τραγουδήστε μαζί μου.
155
00:10:55,720 --> 00:11:00,720
Να χαίρεστε και να είστε ευτυχισμένοι
στις διακοπές...
156
00:11:00,760 --> 00:11:02,320
Μη με αφήσεις ήσυχο.
Τραγουδώ!
157
00:11:02,800 --> 00:11:05,000
Τραγουδήστε και παίξτε
με δυνατή φωνή...
158
00:11:15,520 --> 00:11:16,840
Ποιος άλλος έχει αυτοκίνητο;
159
00:11:17,200 --> 00:11:20,120
Ποιος έχει αυτοκίνητο;
Μπείτε, παρακαλώ.
160
00:11:20,720 --> 00:11:22,720
Όσες περισσότερες μπορείτε.
161
00:11:23,240 --> 00:11:25,720
Πώς βρεθήκατε εδώ;
162
00:11:25,840 --> 00:11:28,120
- Με το λεωφορείο, έχουμε κολλήσει εδώ.
- Ποιος άλλος θέλει να μπει;
163
00:11:28,200 --> 00:11:29,720
Ναι, είμαστε ακόμα εδώ.
164
00:11:30,480 --> 00:11:32,080
Ήθελα να σου πω ότι σε αγαπώ.
165
00:11:34,000 --> 00:11:35,360
Δεν νομίζω
Θα τα καταφέρω από εδώ.
166
00:11:36,440 --> 00:11:39,720
Φρόντισε τη μαμά, μην την αφήσεις
να μείνει μόνη όταν μαθαίνει τα νέα.
167
00:11:43,720 --> 00:11:46,480
Liat, ας εξασφαλίσουμε την περίμετρο.
168
00:11:47,200 --> 00:11:50,720
Γιούλια, παίρνεις τον χώρο του πάρτι,
Θα πάρω τη δυτική πλευρά.
169
00:11:50,960 --> 00:11:52,320
Θα πάρω τον βορρά.
170
00:11:52,480 --> 00:11:54,520
- Τα όπλα μας δεν έχουν αξία.
- Είναι το μόνο που έχουμε.
171
00:12:04,200 --> 00:12:05,080
Δεν μπορώ να μιλήσω.
172
00:12:05,200 --> 00:12:07,600
Αγάπη μου,
οι πυροβολισμοί πλησιάζουν.
173
00:12:07,800 --> 00:12:09,560
Έχουν ομήρους,
μπαίνουμε μέσα.
174
00:12:09,720 --> 00:12:11,160
Αν δεν βοηθήσω, οι άνθρωποι θα πεθάνουν.
175
00:12:11,720 --> 00:12:12,600
Δηλαδή δεν έρχεσαι;
176
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
Φυσικά και έρχομαι.
177
00:12:13,800 --> 00:12:16,360
Αλλά πρέπει να πάρω
Έξω οι γονείς του Evyatar.
178
00:12:17,600 --> 00:12:18,760
Εντάξει...
179
00:12:21,360 --> 00:12:22,520
Nofar;
180
00:12:22,760 --> 00:12:26,080
Κόμπι, την Τρίτη
Η Ρόμι έχει τα εμβόλια της.
181
00:12:26,240 --> 00:12:28,240
Και στις 15
Ο Λίαμ έχει τον ορθοπεδικό.
182
00:12:28,440 --> 00:12:31,360
Τι λες;
Θα πάμε μαζί.
183
00:12:31,520 --> 00:12:33,640
Vaknin, μπαίνουμε!
184
00:12:33,840 --> 00:12:34,720
πρέπει να πάω.
185
00:12:34,880 --> 00:12:38,000
Μπαίνουμε μέσα.
Θα έρθω για σένα, στο υπόσχομαι.
186
00:12:39,000 --> 00:12:40,600
Σ'αγαπώ αγάπη μου.
187
00:12:59,960 --> 00:13:01,720
Προς τον τοίχο!
188
00:13:02,960 --> 00:13:04,560
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
189
00:13:04,640 --> 00:13:05,840
Τρέξιμο!
190
00:13:17,840 --> 00:13:18,760
Χειροβομβίδα!
191
00:13:20,680 --> 00:13:21,600
έχω χτυπήσει!
192
00:13:24,680 --> 00:13:27,360
Θύματα!
Χρειαζόμαστε εκκένωση!
193
00:13:31,360 --> 00:13:33,720
- Εμπρός!
- Το πόδι μου!
194
00:13:34,640 --> 00:13:35,880
Προσέχω!
195
00:13:36,360 --> 00:13:37,960
Χρόνια πολλά σε σας...
196
00:13:38,840 --> 00:13:42,640
Χρόνια πολλά σε σας...
197
00:13:43,360 --> 00:13:47,600
Χρόνια πολλά σε σας...
198
00:13:58,480 --> 00:14:00,600
Ορίστε, δείτε το ξανά.
199
00:14:01,000 --> 00:14:02,720
Θα σκοτώσεις την μπαταρία μου με αυτόν τον ρυθμό.
200
00:14:02,760 --> 00:14:04,520
Πώς θα μας βρει η θεία Τζαμίλα;
201
00:14:12,600 --> 00:14:14,760
Ξέρεις, η μαμά μου είπε ένα μυστικό...
202
00:14:16,480 --> 00:14:18,160
Η ευχή για τα γενέθλιά της.
203
00:14:18,680 --> 00:14:22,600
Ευχήθηκε να είστε όλοι υγιείς.
204
00:14:24,760 --> 00:14:27,080
Ίσως γι' αυτό
ήμασταν τόσο τυχεροί, ε;
205
00:14:34,720 --> 00:14:37,000
Έρχεται ένα αυτοκίνητο!
206
00:14:51,640 --> 00:14:52,840
Όχι, όχι, όχι.
207
00:14:55,720 --> 00:14:56,760
Τι πρέπει να κάνω;
208
00:14:58,440 --> 00:15:00,240
Θα μας ακούσουν.
209
00:15:01,760 --> 00:15:02,800
Κοίτα τη μαμά.
210
00:15:04,880 --> 00:15:05,760
Ματιά.
211
00:15:06,320 --> 00:15:07,960
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.
212
00:15:08,000 --> 00:15:09,840
ΚΑΙΝΟΥΝ ΣΠΙΤΙΑ,
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΝΙΓΙΖΟΝΤΑΙ.
213
00:15:09,960 --> 00:15:12,240
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ ΕΔΩ!
214
00:15:15,760 --> 00:15:17,040
Πρέπει να την κάνουμε να ηρεμήσει.
215
00:15:19,040 --> 00:15:20,240
Θα μας ακούσουν.
216
00:15:24,480 --> 00:15:25,720
Τι είναι, Tamari;
217
00:15:26,120 --> 00:15:27,360
Δεν θέλεις πια τη Νταίζη;
218
00:15:29,120 --> 00:15:30,720
Θα της πάρω το παιχνίδι που της αρέσει.
219
00:15:32,360 --> 00:15:33,440
Ευχαριστώ, Tuni.
220
00:15:35,880 --> 00:15:37,600
Ο Τούνι πήγε να σου πάρει το παιχνίδι σου.
221
00:15:42,000 --> 00:15:43,080
Peekaboo.
222
00:15:49,720 --> 00:15:51,240
Άνοιξε το παράθυρο, γεια!
223
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
Βγαίνω!
224
00:16:02,640 --> 00:16:03,520
Βγαίνω!
225
00:16:25,600 --> 00:16:27,240
Πάμε.
226
00:16:28,360 --> 00:16:30,000
Αυτό το σπίτι είναι άδειο.
227
00:16:49,840 --> 00:16:53,520
Κόκκινος συναγερμός. Red Alert
228
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
βγαίνω έξω.
229
00:17:18,440 --> 00:17:19,360
Οχάντ...
230
00:17:20,280 --> 00:17:21,360
πρέπει.
231
00:17:25,680 --> 00:17:28,280
- Όχι, έφυγαν.
- Θα επιστρέψουν.
232
00:17:29,000 --> 00:17:30,200
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ μέσα
με ανοιχτή πόρτα.
233
00:17:30,240 --> 00:17:31,760
Όχι, Οχάντ, δεν θα πας.
234
00:17:31,880 --> 00:17:34,440
Ο μόνος τρόπος να κλείσεις την πόρτα
είναι να το χτυπάς από έξω.
235
00:17:34,480 --> 00:17:36,960
- Θα είσαι ασφαλής.
- Πρέπει να μείνουμε μαζί.
236
00:17:37,000 --> 00:17:40,240
Θα είμαστε μαζί.
Θα είμαι ακριβώς έξω από την πόρτα.
237
00:17:41,680 --> 00:17:42,720
Και αν επιστρέψουν;
238
00:17:44,680 --> 00:17:45,720
Έχω ένα όπλο.
239
00:17:49,200 --> 00:17:50,680
Πρέπει να τους προστατεύσουμε.
240
00:18:02,080 --> 00:18:03,200
Πρέπει να.
241
00:18:07,240 --> 00:18:08,480
σε αγαπώ.
242
00:18:21,480 --> 00:18:22,760
Πού πήγε ο μπαμπάς;
243
00:18:25,200 --> 00:18:26,920
Ο μπαμπάς μας προστατεύει, γλυκιά μου.
244
00:19:22,000 --> 00:19:25,040
- Έχω τραυματίες! Βιασύνη!
- Από πού έρχεσαι;
245
00:19:25,480 --> 00:19:26,800
Μισόρ Χάγκεφεν, πού αλλού;
246
00:19:26,920 --> 00:19:27,880
Άλλο ένα πίσω.
247
00:19:30,240 --> 00:19:34,000
Έχετε δει τον Itamar Hadad;
Λευκό πουκάμισο, μπλε τζιν;
248
00:19:34,080 --> 00:19:36,240
- Όχι, αλλά έλα μέσα,
υπάρχουν τρομοκράτες παντού. -Οχι.
249
00:19:36,400 --> 00:19:37,800
Υπάρχουν περισσότεροι τραυματίες.
250
00:19:38,240 --> 00:19:40,240
επιστρέφω,
με χρειάζονται.
251
00:19:48,680 --> 00:19:49,800
Μείνε εδώ, σε χρειάζομαι.
252
00:19:50,160 --> 00:19:52,760
Πρώτα, θα βγάλουμε τους τραυματίες,
τότε θα ανασυνταχθούμε για μια επιδρομή.
253
00:19:53,320 --> 00:19:55,200
Είναι αυτό ένα τουρνικέ;
το παίρνω.
254
00:19:56,720 --> 00:19:58,400
Εδώ είναι το αντίγραφο ασφαλείας μας.
255
00:20:04,720 --> 00:20:05,680
Δαβίδ!
256
00:20:06,280 --> 00:20:07,520
Μίλα μου.
257
00:20:07,760 --> 00:20:10,640
Πέντε τρομοκράτες μέσα,
κρατώντας δύο ομήρους.
258
00:20:10,800 --> 00:20:12,880
Προσπαθήσαμε να διαρρήξουμε,
αλλά χτυπήθηκε από χειροβομβίδα.
259
00:20:12,960 --> 00:20:14,400
Δύο τραυματίες, ζητήσαμε εκκένωση.
260
00:20:14,480 --> 00:20:15,800
- Διαδρομές πρόσβασης;
- Κλειδωμένο.
261
00:20:15,920 --> 00:20:17,040
Το Ofek βρίσκεται στον δεύτερο όροφο.
262
00:20:17,200 --> 00:20:20,240
- Οι αξιωματικοί σαρώνουν την περίμετρο.
- Κατάλαβα.
263
00:20:20,280 --> 00:20:21,160
Κάτι ακόμα.
264
00:20:21,760 --> 00:20:22,720
Οι όμηροι,
265
00:20:23,520 --> 00:20:24,640
είναι οι γονείς του Evyatar.
266
00:20:26,440 --> 00:20:27,440
Κόμπι.
267
00:20:27,480 --> 00:20:29,480
Zuki! Πώς βρέθηκες εδώ
από την Ιερουσαλήμ;
268
00:20:29,560 --> 00:20:30,720
Πήρε μια βόλτα.
269
00:20:30,880 --> 00:20:33,320
Φυσικά και μπαίνω! Αν κάποιος
πρέπει να μπω πρώτα, είμαι εγώ!
270
00:20:33,440 --> 00:20:35,760
- Δεν μπορείς.
- Άσε με, Ντέιβιντ.
271
00:20:36,120 --> 00:20:37,920
Κοίτα με φίλε.
272
00:20:38,120 --> 00:20:40,760
Πόσο καιρό με ξέρεις;
273
00:20:40,960 --> 00:20:42,680
- Από τη δεύτερη δημοτικού.
- Και σου υπόσχομαι
274
00:20:43,000 --> 00:20:44,560
οι γονείς σου θα τα καταφέρουν.
275
00:20:44,920 --> 00:20:47,000
Έχουμε μια δυνατή ομάδα, ας δουλέψουμε.
276
00:20:47,120 --> 00:20:49,320
Θα ασφαλίσεις το πίσω μέρος.
Καταλαβαίνεις;
277
00:20:50,760 --> 00:20:52,320
Θα τους βγάλουμε ζωντανούς.
278
00:20:53,320 --> 00:20:54,760
Έχεις τον λόγο μου.
279
00:20:57,320 --> 00:20:59,720
- Υπάρχει γιατρός εδώ;
- Τι στο διάολο.
280
00:20:59,760 --> 00:21:00,920
Αιμορραγεί!
281
00:21:02,720 --> 00:21:03,720
Τι συμβαίνει;
282
00:21:03,760 --> 00:21:05,480
Χάνει πολύ αίμα.
283
00:21:06,680 --> 00:21:07,680
Πρέπει να τον εκκενώσουμε.
284
00:21:10,880 --> 00:21:13,640
Ποια είναι η λέξη από την περίπολο;
Τι συμβαίνει στο δρόμο;
285
00:21:13,720 --> 00:21:16,680
- Πυροβολούν, κλείνουν,
είναι περικυκλωμένοι! - Αμίρ!
286
00:21:16,760 --> 00:21:19,440
Έχεις M16;
Κάποια mags;
287
00:21:20,640 --> 00:21:22,080
Πυροβολισμοί στο δρόμο!
288
00:21:22,160 --> 00:21:23,840
Οπου;
289
00:21:24,160 --> 00:21:25,000
Τι συμβαίνει;
290
00:21:28,720 --> 00:21:31,720
Φορτηγά με τρομοκράτες!
Όλοι κάτω!
291
00:21:36,680 --> 00:21:38,520
Όποιος δεν έχει όπλο, τρέξτε!
292
00:21:39,560 --> 00:21:40,680
Βγαίνω!
293
00:21:42,440 --> 00:21:44,440
Βγαίνω! Τρέξιμο!
294
00:21:45,000 --> 00:21:47,320
Πάω στο κεντρικό μπαρ
για να τους προειδοποιήσω!
295
00:21:51,000 --> 00:21:52,400
Υπάρχει κανείς ακόμα εδώ;
296
00:21:59,240 --> 00:22:00,720
Υπάρχουν πολίτες εδώ;
297
00:22:01,320 --> 00:22:02,680
Λοχία, πήγαινε εδώ!
298
00:22:02,720 --> 00:22:03,640
Που είσαι;
299
00:22:03,760 --> 00:22:04,840
Έλα εδώ!
300
00:22:05,000 --> 00:22:06,520
Έφυγαν όλοι!
301
00:22:09,800 --> 00:22:11,000
Ερχομαι σε!
302
00:22:11,080 --> 00:22:14,040
- Θα πάρουμε το αυτοκίνητό μου.
- Πού είναι;
303
00:22:14,160 --> 00:22:15,560
Μπαίνω!
304
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Μπαίνω!
305
00:22:18,040 --> 00:22:19,160
Πάω!
306
00:22:19,760 --> 00:22:21,160
Εδώ, εδώ!
307
00:22:21,200 --> 00:22:22,480
Το κεφάλι κάτω.
308
00:22:28,000 --> 00:22:30,760
Είμαστε σε μια μάχη στον κεντρικό δρόμο,
θα τελειώσουν τα πυρομαχικά!
309
00:22:31,480 --> 00:22:33,720
Πρέπει να πάμε στη νότια είσοδο
να βοηθήσει τις δυνάμεις εκεί!
310
00:22:33,760 --> 00:22:35,720
- Δεν ξέρω αυτήν την περιοχή!
- Πήγαινε κατευθείαν!
311
00:22:36,400 --> 00:22:38,440
Δάφνα, εκκενώστε το διοικητήριο.
312
00:22:38,480 --> 00:22:41,680
Δεν είμαι εκεί,
Είμαι στην περιοχή του μπαρ με πολίτες.
313
00:22:41,800 --> 00:22:43,480
Κοίτα τα αυτοκίνητα, αγαπητέ Θεέ.
314
00:22:44,920 --> 00:22:47,320
Φύγε από το δρόμο, πυροβολούν
όποιος περάσει!
315
00:22:48,000 --> 00:22:49,800
Αν συνεχίσω,
Θα πάω στον κεντρικό δρόμο!
316
00:22:50,200 --> 00:22:52,400
Όχι, είναι γεμάτο τρομοκράτες!
Μείνετε εκτός δρόμου!
317
00:22:52,520 --> 00:22:53,880
Το μονοπάτι τελειώνει εδώ,
ανεβαίνω.
318
00:23:04,840 --> 00:23:06,000
Αγαπητέ Θεέ...
319
00:23:25,480 --> 00:23:29,000
Αγαπητέ Θεέ, αυτό δεν είναι αληθινό.
320
00:23:38,720 --> 00:23:41,000
Σκατά, σκατά, σκατά...
321
00:23:41,320 --> 00:23:42,200
Τι είναι αυτό;
322
00:23:45,720 --> 00:23:47,000
Είναι ο στρατός;
323
00:23:48,200 --> 00:23:49,800
Μας κουνάει να συνεχίσουμε.
324
00:23:50,720 --> 00:23:52,200
Δεν είναι τρομοκράτες;
325
00:23:52,480 --> 00:23:54,480
Όχι, οι τρομοκράτες έχουν
λευκά pickups.
326
00:24:09,000 --> 00:24:10,760
Γυρίστε, είναι τρομοκράτες!
327
00:24:11,720 --> 00:24:12,520
Γυρίστε!
328
00:24:20,240 --> 00:24:21,240
έχω χτυπήσει!
329
00:24:21,520 --> 00:24:23,640
- Υπομονή!
- Χτύπησα!
330
00:24:29,000 --> 00:24:31,920
- Με χτυπάνε στο πόδι!
- Υπομονή!
331
00:24:46,720 --> 00:24:49,200
- Συνέχισε!
- Έχουμε κολλήσει!
332
00:24:49,320 --> 00:24:51,000
Δεν μπορώ να μετακινήσω το αυτοκίνητο!
333
00:24:51,200 --> 00:24:53,480
Φύγε ή θα πεθάνουμε εδώ!
334
00:24:53,680 --> 00:24:54,800
Βγαίνω!
335
00:24:56,160 --> 00:24:59,200
- Το πόδι μου!
- Στα δέντρα, δώσε μου το χέρι σου.
336
00:25:12,960 --> 00:25:13,800
Σσσς...
337
00:25:18,480 --> 00:25:22,480
- Ησυχία, ησυχία.
- Πονάει σαν κόλαση.
338
00:25:23,800 --> 00:25:25,160
Είναι το τηλέφωνό σας σε αθόρυβη λειτουργία;
339
00:25:54,000 --> 00:25:56,680
Το πόδι μου βγαίνει έξω,
θα μας δουν.
340
00:25:56,800 --> 00:25:58,200
- Δεν μπορώ να κουνηθώ.
- Ησυχία.
341
00:25:58,960 --> 00:26:00,240
Ησυχία!
342
00:26:04,560 --> 00:26:06,600
Ησυχία, άκουσέ με.
343
00:26:06,720 --> 00:26:07,680
δεν μπορω...
344
00:26:08,080 --> 00:26:09,920
Το δεύτερο υπάρχει κάποιος θόρυβος,
Θα σε τραβήξω μέσα.
345
00:26:48,560 --> 00:26:49,760
Πονάει τόσο πολύ.
346
00:26:51,760 --> 00:26:52,960
Αιμορραγεί;
347
00:26:54,400 --> 00:26:56,000
Θα δέσω μια ζώνη ως τουρνικέ.
348
00:26:56,160 --> 00:26:57,880
Όχι, θα κάνει πολύ θόρυβο.
349
00:27:03,640 --> 00:27:06,280
Αυτός είναι ο Liat Tzvieli,
Είμαι εδώ με...
350
00:27:07,960 --> 00:27:10,400
- Πώς σε λένε;
- Νοφάρ Βάκνιν.
351
00:27:10,480 --> 00:27:12,720
Nofar Vaknin,
ένας αξιωματικός της Συνοριακής Περιπολίας, τραυματίας.
352
00:27:12,760 --> 00:27:15,400
Είμαστε κοντά στο φεστιβάλ Nova.
Αντιγράφει κανείς;
353
00:27:18,480 --> 00:27:21,200
Liat Tzvieli εδώ.
Ο αξιωματικός κάτω.
354
00:27:21,560 --> 00:27:23,640
Αντιγράφει κανείς; Δάφνα;
355
00:27:24,240 --> 00:27:25,640
Δάφνα, αντιγράφεις;
356
00:27:27,720 --> 00:27:28,720
Liat...
357
00:27:28,800 --> 00:27:30,200
Δάφνα;
358
00:27:31,200 --> 00:27:32,440
Με βρήκαν...
359
00:27:36,920 --> 00:27:38,480
Khaybar, Khaybar, ω Εβραίοι!
360
00:27:38,680 --> 00:27:40,320
Ο στρατός του Μωάμεθ θα επιστρέψει!
361
00:27:40,520 --> 00:27:41,560
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!
362
00:27:58,720 --> 00:28:00,720
Εκεί, εκεί, γλυκιά μου.
363
00:28:00,800 --> 00:28:02,240
Μην κλαις.
364
00:28:02,800 --> 00:28:04,640
Τι κάνει το τραγούδι
Μαμά να σου τραγουδήσει;
365
00:28:05,760 --> 00:28:08,760
Μαμά...
366
00:28:09,280 --> 00:28:13,760
Η μαμά έδωσε στην Αμάλ μερικές ημερομηνίες.
367
00:28:14,240 --> 00:28:16,640
Είναι οι ημερομηνίες στο χέρι του;
368
00:28:17,080 --> 00:28:19,480
Όχι, όχι, όχι.
369
00:28:20,720 --> 00:28:24,000
Είναι ήδη στην κοιλιά του!
370
00:28:26,080 --> 00:28:28,720
Σου άρεσε αυτό φίλε;
371
00:28:29,680 --> 00:28:31,880
Μου το τραγουδούσε η μητέρα μου.
372
00:28:32,520 --> 00:28:34,440
Δεν έχεις γνωρίσει ποτέ τη γιαγιά σου.
373
00:28:34,760 --> 00:28:36,720
Τι μπορώ να κάνω,
είναι ακόμα κολλημένη στη Ράφα.
374
00:28:38,640 --> 00:28:41,200
Αυτό το τραγούδι βγάζει
η Ράφα μέσα μου.
375
00:28:48,440 --> 00:28:51,800
Αμάλ, το ακούς αυτό;
Αυτές είναι διαφορετικές προφορές της Γάζας.
376
00:28:51,880 --> 00:28:53,520
Έχει προφορά Khan Yunis.
377
00:28:55,760 --> 00:28:58,920
Και αυτός είναι ο διοικητής τους,
είναι από τη Ράφα.
378
00:29:04,520 --> 00:29:06,440
ΝΕΟ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ
379
00:29:07,240 --> 00:29:10,240
Ayub, ο Kaid δεν θα απαντήσει.
Δεν είναι σπίτι.
380
00:29:10,400 --> 00:29:14,760
Και επικρατεί χάος στο αστυνομικό τμήμα,
δεν μπορούν να βοηθήσουν.
381
00:29:14,880 --> 00:29:17,720
Θα τρελαθώ, είσαι καλά;
382
00:29:22,840 --> 00:29:26,720
Ίσως αυτό να βοηθήσει;
Τι πιστεύεις;
383
00:29:28,280 --> 00:29:31,160
Θα τους πω ότι είσαι πληγωμένος,
ότι πρέπει να μας αφήσουν να φύγουμε.
384
00:29:31,520 --> 00:29:33,240
Ότι είμαι μουσουλμάνος από τη Γάζα.
385
00:29:35,080 --> 00:29:36,280
Ακριβώς όπως αυτοί.
386
00:29:40,720 --> 00:29:41,720
Ελα.
387
00:29:42,560 --> 00:29:47,320
Η μαμά έδωσε στην Αμάλ μερικές ημερομηνίες.
388
00:29:47,680 --> 00:29:50,680
Η μαμά έδωσε στην Αμάλ μερικές ημερομηνίες.
389
00:29:51,320 --> 00:29:54,480
Η μαμά έδωσε στην Αμάλ μερικές ημερομηνίες.
390
00:29:57,200 --> 00:29:59,280
Όχι, όχι, όχι.
391
00:29:59,720 --> 00:30:01,680
Πού είναι οι ημερομηνίες;
392
00:30:06,720 --> 00:30:10,400
Κοίτα, Αμάλ, είναι ο εργάτης
παραλάβαμε σήμερα το πρωί...
393
00:30:15,720 --> 00:30:19,640
Ήρθα εδώ σήμερα το πρωί
με το αφεντικό μου από τη Γάζα.
394
00:30:19,800 --> 00:30:21,520
Είμαι απλώς αγρότης...
395
00:30:22,080 --> 00:30:24,640
Είστε συνεργάτης του IDF!
Εσύ σκυλί!
396
00:30:24,800 --> 00:30:26,480
Θα σε σκοτώσουμε!
397
00:30:38,920 --> 00:30:40,240
Σκότωσε τον, σκότωσε τον.
398
00:30:44,720 --> 00:30:47,000
Όχι, όχι, όχι...
399
00:30:49,680 --> 00:30:52,800
Οι ημερομηνίες είναι στην κοιλιά του.
400
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Οι ημερομηνίες είναι στην κοιλιά του.
401
00:31:11,560 --> 00:31:15,040
Αυτοί δεν είναι μουσουλμάνοι,
είναι οι γιοι του διαβόλου.
402
00:31:16,840 --> 00:31:22,240
Εκατοντάδες τρομοκράτες της Χαμάς
μπαίνουν στο Ισραήλ καθώς μιλάμε.
403
00:31:22,360 --> 00:31:27,960
Στο Nirim, Nir Izhak, Sderot,
Nahal Oz, Kfar Aza...
404
00:31:29,000 --> 00:31:30,800
Ο Evac είναι εδώ, βιαστείτε!
405
00:31:31,000 --> 00:31:32,240
Βοήθησέ με να τον σηκώσω.
406
00:31:33,080 --> 00:31:34,680
Έλα, μπροστινό κάθισμα.
407
00:31:34,720 --> 00:31:37,640
Φέρτε τους τραυματίες εδώ!
Τους εκκενώνω!
408
00:31:37,720 --> 00:31:38,680
Πάμε.
409
00:31:39,200 --> 00:31:40,720
- Πήγαινε τον στην άλλη πλευρά.
- Άνοιξε την πόρτα.
410
00:31:40,800 --> 00:31:42,320
Πάμε.
411
00:31:43,480 --> 00:31:45,720
Είμαστε έτοιμοι;
412
00:31:45,800 --> 00:31:47,440
Πολλαπλές πληγές από σφαίρες!
413
00:31:47,800 --> 00:31:49,640
- Φέρτε τον εδώ!
- Βοηθήστε με!
414
00:31:49,880 --> 00:31:51,880
Βοηθήστε τον!
415
00:31:53,880 --> 00:31:56,320
- Είναι βαριά πληγωμένος!
- Αναπνέει;
416
00:31:56,520 --> 00:31:58,480
Τελείωσε, Θεέ μου!
417
00:32:01,680 --> 00:32:04,400
Χρειάζεται αμέσως ασθενοφόρο!
418
00:32:04,520 --> 00:32:05,520
Κάνε πίσω!
419
00:32:06,600 --> 00:32:07,840
Itamar;
420
00:32:08,520 --> 00:32:09,760
Είναι η μαμά του.
421
00:32:10,960 --> 00:32:11,960
Itamar;
422
00:32:15,640 --> 00:32:17,560
Itamari, τι έχουν
σου έκαναν...
423
00:32:24,160 --> 00:32:25,200
μαμά.
424
00:32:26,000 --> 00:32:27,760
Τι κάνεις εδώ;
425
00:32:33,200 --> 00:32:34,440
Δεν πειράζει, Itamar.
426
00:32:35,440 --> 00:32:36,560
Όλα θα πάνε καλά.
427
00:32:36,800 --> 00:32:37,920
Σε βγάζω από εδώ.
428
00:32:38,000 --> 00:32:38,920
Έλα εδώ!
429
00:32:39,000 --> 00:32:40,920
- Βάλε τον στο αμάξι!
- 1, 2, 3...
430
00:32:41,000 --> 00:32:43,240
- Μην τον κουνάς πολύ!
- Προσοχή.
431
00:32:43,920 --> 00:32:45,240
σε παίρνω
στο σταθμό ασθενοφόρου,
432
00:32:45,320 --> 00:32:46,440
θα σε κεράσουν.
433
00:32:46,720 --> 00:32:48,480
-Εδώ!
- Κράτα τον σφιχτά!
434
00:32:48,560 --> 00:32:51,080
Προσεκτικός!
Πρόσεχε το μπράτσο του!
435
00:32:51,200 --> 00:32:52,000
Προσεκτικός!
436
00:32:52,720 --> 00:32:54,720
- Αυτό είναι, πήγαινε.
- Κλείσε την πόρτα.
437
00:32:54,800 --> 00:32:55,760
Κάνε πίσω!
438
00:33:06,760 --> 00:33:08,280
Μπαμπά, με ακούς;
439
00:33:10,160 --> 00:33:11,520
Μπαμπά, είσαι εκεί;
440
00:33:12,520 --> 00:33:14,000
Ναι, αγάπη μου, είμαι εδώ.
441
00:33:16,720 --> 00:33:19,280
Έχει ησυχία για λίγο,
τελείωσε;
442
00:33:19,920 --> 00:33:22,560
Όχι, αγάπη μου, όχι ακόμα.
443
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
Πρέπει να περιμένουμε λίγο ακόμα.
444
00:33:26,680 --> 00:33:28,760
Μετά έλα μέσα,
Σε θέλω μαζί μας.
445
00:33:29,160 --> 00:33:30,480
Είμαι μαζί σου.
446
00:33:31,520 --> 00:33:32,880
Είμαι ακριβώς έξω από την πόρτα.
447
00:33:33,320 --> 00:33:35,720
Ναι, αλλά είναι πιο δύσκολο
όταν δεν είσαι εδώ.
448
00:33:35,920 --> 00:33:36,960
ξέρω.
449
00:33:39,000 --> 00:33:41,720
Αλλά σε εμπιστεύομαι,
είσαι γενναίο κορίτσι.
450
00:33:45,680 --> 00:33:47,720
Όχι, δεν είμαι. φοβάμαι.
451
00:33:49,880 --> 00:33:51,240
Δεν πειράζει να φοβάσαι.
452
00:33:52,760 --> 00:33:53,800
Αλλά είσαι η Yael.
453
00:33:55,640 --> 00:33:57,800
Yael σημαίνει αγριοκάτσικο.
Θυμάσαι τι σου είπα;
454
00:33:57,960 --> 00:33:59,400
Ότι μπορούν να σκαρφαλώσουν
και πάρε οτιδήποτε.
455
00:33:59,760 --> 00:34:01,240
Συμπεριλαμβανομένων των νεύρων σας.
456
00:34:03,920 --> 00:34:04,800
Αυτό επίσης.
457
00:34:05,760 --> 00:34:07,760
Αλλά είναι τολμηροί.
458
00:34:08,600 --> 00:34:09,880
Τι σημαίνει αυτό;
459
00:34:11,520 --> 00:34:13,000
Η τόλμη είναι σαν τη γενναιότητα.
460
00:34:13,880 --> 00:34:15,560
Όπως, αν μια λεοπάρδαλη κυνηγούσε,
461
00:34:16,080 --> 00:34:18,600
θα ανέβαινε στην άκρη ενός γκρεμού
462
00:34:18,760 --> 00:34:21,960
και αν δεν είχε άλλη επιλογή,
θα πηδούσε πάνω από την άβυσσο.
463
00:34:24,040 --> 00:34:27,840
- Θυμηθείτε όταν είδαμε ότι...
- Στην έρημο, όταν πήδηξε;
464
00:34:29,600 --> 00:34:33,680
Αυτό ήταν άγριο.
Φοβόμουν τόσο μήπως πέσει.
465
00:34:34,520 --> 00:34:35,840
Αλλά δεν το έκανε.
466
00:34:37,280 --> 00:34:39,840
Εκείνη πήδηξε,
γιατί ήξερε ότι μπορούσε να το κάνει.
467
00:34:40,880 --> 00:34:42,440
Πίστευε στον εαυτό της.
468
00:34:46,640 --> 00:34:49,480
Μπαμπά, όταν τελειώσει αυτό,
μπορούμε να...
469
00:34:54,200 --> 00:34:55,480
Πήγαινε στη μαμά, γλυκιά μου.
470
00:35:01,160 --> 00:35:02,120
Μπατ Σεβά, είναι εδώ!
471
00:35:19,440 --> 00:35:20,360
σε αγαπώ.
472
00:35:39,760 --> 00:35:42,120
Μην πυροβολείτε!
Υπάρχουν παιδιά εδώ!
473
00:35:43,120 --> 00:35:44,440
Σταμάτα το!
474
00:35:44,840 --> 00:35:46,040
Σταμάτα το!
475
00:36:09,600 --> 00:36:10,720
Οχάντ!
476
00:36:11,480 --> 00:36:12,920
Ωχ, πληγώθηκες;
477
00:36:13,480 --> 00:36:16,520
Ωχ, απάντησέ μου!
478
00:36:16,800 --> 00:36:19,200
- Απάντησέ μου!
- Μπαμπά, μπαμπά!
479
00:36:19,320 --> 00:36:20,920
Αφήστε τον να μπει, ανοίξτε την πόρτα!
480
00:36:21,200 --> 00:36:24,760
Δεν μπορούμε να το ανοίξουμε
από μέσα, Yaeli.
481
00:36:24,920 --> 00:36:27,480
- Μόνο από έξω.
- Μπαμπά!
482
00:36:37,640 --> 00:36:38,760
Μπαμπάς;
483
00:36:44,840 --> 00:36:45,640
Έλα Γάζα!
484
00:36:51,680 --> 00:36:52,600
Οχάντ!
485
00:36:53,640 --> 00:36:54,960
Δώσε μου τα τηλέφωνά σου!
486
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
Οχάντ!
487
00:36:58,640 --> 00:36:59,520
Καλύψου, άπιστε.
488
00:36:59,600 --> 00:37:01,360
Μαμά, τι λένε;
Τι θέλουν;
489
00:37:01,480 --> 00:37:03,120
Θα μας σκοτώσουν;
490
00:37:03,520 --> 00:37:04,640
Όχι, θέλουν να μας πάνε στη Γάζα.
491
00:37:04,800 --> 00:37:05,680
Τότε ας πάμε μαζί τους.
492
00:37:05,760 --> 00:37:09,080
Όχι, ο στρατός είναι κοντά.
Φωνάξτε για βοήθεια, το καταλάβατε;
493
00:37:09,480 --> 00:37:10,880
- Βοήθεια!
- Όχι κουβέντα!
494
00:37:10,960 --> 00:37:14,480
- Βοήθεια!
- Έλα!
495
00:37:14,600 --> 00:37:15,680
Έλα!
496
00:37:15,800 --> 00:37:17,480
Έλα πού; Στη Γάζα;
497
00:37:18,200 --> 00:37:19,680
Έλα!
498
00:37:30,680 --> 00:37:33,360
Δεν υπάρχουν περιθώρια για λάθη. Βεβαιωθείτε
ξέρεις σε ποια ομάδα είσαι.
499
00:37:33,520 --> 00:37:35,920
Η ομάδα μου πάει σωστά,
Η ομάδα του Βάκνιν πάει αριστερά.
500
00:37:40,520 --> 00:37:43,360
Αγάπη μου, με πυροβόλησαν.
Σκότωσαν τους πάντες.
501
00:37:43,440 --> 00:37:45,440
Είμαι μόνο εγώ
και άλλος ένας αστυνομικός εγκλωβισμένος εδώ.
502
00:37:45,760 --> 00:37:47,640
Δεν υπάρχει κανένας εδώ,
μόνο τρομοκράτες.
503
00:37:48,640 --> 00:37:51,360
Σας αγαπώ και τα παιδιά,
φροντίστε τους.
504
00:37:55,160 --> 00:37:56,360
Τι συμβαίνει, Βακνίν;
505
00:37:56,480 --> 00:37:58,000
- Πες μου που είσαι.
- Κάτω το κεφάλι!
506
00:37:58,200 --> 00:38:00,640
Δέστε τη ζώνη σας γύρω από το πόδι σας.
Βεβαιωθείτε ότι δεν αιμορραγεί.
507
00:38:00,760 --> 00:38:02,760
Και πυροβολήστε όποιον δείτε!
508
00:38:02,960 --> 00:38:04,440
Τι συμβαίνει;
Μίλα μου!
509
00:38:04,560 --> 00:38:05,600
Είναι Nofar.
510
00:38:06,480 --> 00:38:08,400
Την πυροβόλησαν;
Πού είναι αυτή;
511
00:38:08,560 --> 00:38:09,600
Κρύβεται κάπου, στο δάσος Re'im.
512
00:38:09,800 --> 00:38:10,800
Τι έγινε, Κόμπι;
513
00:38:11,320 --> 00:38:12,160
πρέπει να πάω.
514
00:38:12,400 --> 00:38:14,520
Τι; Τι γίνεται με τους γονείς μου;
515
00:38:15,120 --> 00:38:16,600
- Ο Νοφάρ πυροβολήθηκε.
- Τι;
516
00:38:16,920 --> 00:38:19,080
Είναι πληγωμένη,
κανείς δεν μπορεί να την φτάσει.
517
00:38:19,800 --> 00:38:21,800
Υπάρχουν τρομοκράτες
παντού εκεί. Παρακαλώ κατανοήστε.
518
00:38:23,360 --> 00:38:24,480
Πήγαινε σε αυτήν αδερφέ.
519
00:38:24,840 --> 00:38:26,880
- Πήγαινε σε αυτήν.
- Τι περιμένεις;
520
00:38:27,360 --> 00:38:28,400
Πάρε το βαν και φύγε.
521
00:38:28,480 --> 00:38:29,320
Θα είσαι καλά εδώ;
522
00:38:29,680 --> 00:38:31,440
Υπάρχει ένας τόνος δυνάμεων εδώ,
πήγαινε στη γυναίκα σου.
523
00:38:31,520 --> 00:38:34,280
Schiller, Zuckerberg, εσύ,
πήγαινε μαζί του.
524
00:38:34,520 --> 00:38:36,360
- Δεν χρειάζομαι κανέναν.
- Πήγαινε!
525
00:38:36,520 --> 00:38:38,480
- Γρήγορα, κάτω τα κεφάλια.
- Μην έρθεις μαζί μου!
526
00:38:38,920 --> 00:38:41,280
- Αυτό που λέει ο Ντέιβιντ πάει.
- Αγάπη μου...
527
00:38:41,440 --> 00:38:42,760
Ρίξε μου μια καρφίτσα.
528
00:38:42,920 --> 00:38:45,120
Έρχομαι σε σένα με τους άντρες μου!
529
00:38:51,840 --> 00:38:52,880
Κινηθείτε.
530
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
Οχάντ...
531
00:38:57,480 --> 00:38:59,000
Μας πάνε στη Γάζα.
532
00:38:59,400 --> 00:39:00,480
Έλα, προχωρήστε.
533
00:39:01,360 --> 00:39:02,480
Μην αντιστέκεσαι.
534
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
Πήγαινε μαζί τους.
535
00:39:05,440 --> 00:39:08,800
Αφήνω την Ταμάρ μαζί σου,
είναι καλύτερα έτσι.
536
00:39:10,040 --> 00:39:11,120
Οχάντ.
537
00:39:11,800 --> 00:39:12,800
σε αγαπώ.
538
00:39:13,520 --> 00:39:17,480
Κουνηθείτε, βγείτε έξω!
539
00:39:27,760 --> 00:39:29,760
τι θα κάνεις
με ένα μωρό στη Γάζα;
540
00:39:30,480 --> 00:39:31,520
Πάμε!
541
00:39:42,000 --> 00:39:43,160
Κίνηση!
542
00:40:03,960 --> 00:40:05,280
Σταμάτα, περίμενε εδώ.
543
00:40:05,480 --> 00:40:07,760
Η μαμά και ο μπαμπάς,
αυτό είναι το λάφυρο του γιου σου.
544
00:40:08,000 --> 00:40:10,520
Στο όνομα του Αλλάχ,
κοιτάξτε αυτό το λάφυρο.
545
00:40:10,720 --> 00:40:11,960
Δοξάστε τον Αλλάχ!
546
00:40:17,760 --> 00:40:19,000
Βλέπεις το σπίτι της Τζίπης;
547
00:40:20,800 --> 00:40:23,800
Όταν το λέω,
τρέξε εκεί όσο πιο γρήγορα μπορείς.
548
00:40:25,360 --> 00:40:28,200
Σέρνετε από κάτω,
που βρήκαμε τα γατάκια, εντάξει;
549
00:40:28,600 --> 00:40:29,480
Ετοιμος;
550
00:40:31,600 --> 00:40:33,280
Όχι. Μην κουνηθείς.
551
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
Πάρε μόνο εμένα, πάρε μόνο εμένα, σε παρακαλώ.
552
00:40:40,280 --> 00:40:44,000
- Παρακαλώ, όχι τα παιδιά.
Αφήστε τα παιδιά. -Χαλαρώστε.
553
00:40:44,440 --> 00:40:46,280
Χαλαρώστε; Πυροβόλησες τον άντρα μου...
554
00:40:46,640 --> 00:40:49,200
Πες ευχαριστώ, γυρίσαμε μόνο ένα.
555
00:40:56,480 --> 00:40:57,360
Πάμε.
556
00:41:00,520 --> 00:41:01,800
Εδώ, εδώ.
557
00:41:03,480 --> 00:41:05,600
- Πάμε. -Πάρε τα.
- Έλα.
558
00:41:05,960 --> 00:41:07,840
- Έλα, ήδη!
- Όχι, όχι!
559
00:41:08,720 --> 00:41:09,800
Πάμε!
560
00:41:09,960 --> 00:41:10,880
Μαμά!
561
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
- Είναι μαζί μου!
- Ανέβα στη μοτοσυκλέτα!
562
00:41:15,400 --> 00:41:17,480
Κοίτα με!
563
00:41:17,520 --> 00:41:19,680
Τα μάτια πάνω μου.
Σε προσέχω.
564
00:41:20,840 --> 00:41:22,120
Είμαι ακριβώς πίσω σου!