1 00:01:47,355 --> 00:01:49,482 Ranti ileri rẹ fun mi nigbagbogbo. 2 00:01:49,470 --> 00:01:52,640 Maṣe jẹ ki ẹnikẹni tabi nkankan tan o sinu ko si arọ. 3 00:02:14,537 --> 00:02:15,663 O dara! 4 00:02:15,746 --> 00:02:17,289 Iduro isinmi, iṣẹju 45. 5 00:02:17,414 --> 00:02:19,667 Wa, eyin eniyan. A ni lati gbe. 6 00:02:19,917 --> 00:02:23,300 A lọ kuro ni 2:45 pm Lori aami. Ko le pẹ. 7 00:02:24,400 --> 00:02:26,215 Awọn ounjẹ gbona ati awọn balùwẹ inu. 8 00:02:27,910 --> 00:02:29,510 O dara, hun, nibẹ ni a window jade pada... 9 00:02:29,134 --> 00:02:30,511 fun gbogbo nyin lati ra awọn ounjẹ ipanu. 10 00:02:30,594 --> 00:02:33,970 Ati pe Mo daba pe o ṣe ti o dara lilo ti wọn outhouses. 11 00:02:33,180 --> 00:02:35,599 Ko si nkankan bikoṣe awọn igbo fun o ni Carolinas. 12 00:02:35,641 --> 00:02:36,892 Sir. 13 00:02:39,436 --> 00:02:40,896 Ṣe Mo le ran ọ lọwọ, sir? 14 00:02:40,938 --> 00:02:42,640 Bẹẹni, sir. 15 00:02:43,357 --> 00:02:44,567 Seattle? 16 00:02:45,943 --> 00:02:47,236 Tani o gun pẹlu? 17 00:02:47,278 --> 00:02:48,904 Ko si eniti o. Emi nikan. 18 00:02:49,290 --> 00:02:51,574 Ọmọkunrin, Emi ko le gba ojuse… 19 00:02:51,615 --> 00:02:54,493 fun diẹ ninu awọn afọju nigger rin irin-ajo 3,500 maili nikan. 20 00:02:54,577 --> 00:02:56,745 Emi ... Mo ... Mo sanwo fun eyi nibi tikẹti, ati pe o sọ ... 21 00:02:56,829 --> 00:02:58,873 pe o ni lati mu mi si Seattle. 22 00:02:59,390 --> 00:03:01,584 Maa ko o smarting pa si mi, ọmọkunrin. 23 00:03:02,459 --> 00:03:04,712 Pelu ibowo gbogbo, sir, Mo gbagbọ pe Mo gba ẹtọ. 24 00:03:04,795 --> 00:03:06,672 Mo le ti fi oju mi silẹ lori Okun Omaha, 25 00:03:06,755 --> 00:03:08,841 sugbon Emi ko beere ko si ifẹ lati Uncle Sam. 26 00:03:08,924 --> 00:03:11,176 Mo ni a ise nduro fun mi ni Seattle. 27 00:03:12,636 --> 00:03:13,846 Ṣe o wa ni Normandy? 28 00:03:13,929 --> 00:03:16,223 Shuttling troopers si eti okun. 29 00:03:16,682 --> 00:03:18,475 A mu kan taara to buruju. 30 00:03:23,606 --> 00:03:24,982 Ma binu, ọmọ. 31 00:03:26,734 --> 00:03:28,777 Emi yoo tọju rẹ funrarami. 32 00:03:28,861 --> 00:03:31,196 Kọja siwaju. Gba ijoko ni ẹhin. 33 00:03:38,621 --> 00:03:41,415 ♪ Eyikeyi akoko ♪ 34 00:03:41,665 --> 00:03:45,461 ♪ O n rilara adawa ♪ 35 00:03:45,586 --> 00:03:48,505 ♪ Nigbakugba ♪ 36 00:03:48,547 --> 00:03:50,799 ♪ O rilara buluu ♪ 37 00:03:52,384 --> 00:03:55,137 ♪ Nigbakugba ♪ 38 00:03:55,346 --> 00:03:58,349 ♪ Nigbakugba ti o ba ni ibanujẹ ọkan ♪ 39 00:03:59,266 --> 00:04:03,979 ♪ Iyẹn yoo jẹri Otitọ ni ifẹ rẹ si mi ♪ 40 00:04:04,210 --> 00:04:05,606 ♪ Nigbakugba ♪ 41 00:04:05,856 --> 00:04:08,984 ♪ O ronu nipa mi ♪ 42 00:04:15,282 --> 00:04:17,535 Til, kini apaadi ṣe o ro pe o ṣe? 43 00:04:17,618 --> 00:04:19,620 Billy, ma gba awọn iyẹ ẹyẹ rẹ gbogbo ruffled bayi. 44 00:04:19,703 --> 00:04:22,414 Mo pade yi ol 'boy lori ni O.C. Ni Clarkfield, 45 00:04:22,498 --> 00:04:24,830 ati daradara, o yoo a tumosi jazz piano. 46 00:04:24,166 --> 00:04:26,460 Emi ko bikita ti o ba ti o súfèé Dixie jade kẹtẹkẹtẹ rẹ. 47 00:04:26,544 --> 00:04:28,504 Oun kii yoo ṣe nibi. 48 00:04:28,546 --> 00:04:29,880 Sir. 49 00:04:30,130 --> 00:04:31,882 Omokunrin, se afoju ni? 50 00:04:31,966 --> 00:04:33,592 Bẹẹni, sir. Niwon mo ti wà meje. 51 00:04:35,386 --> 00:04:37,540 O dara, jẹ ki n ran ọ lọwọ lẹhinna. 52 00:04:37,137 --> 00:04:39,265 Eyi jẹ ẹgbẹ orilẹ-ede kan. 53 00:04:39,390 --> 00:04:41,642 A kì í ṣe boogie-woogie rárá. 54 00:04:41,892 --> 00:04:44,270 Bẹẹni, Mo loye. Mo nifẹ orin orilẹ-ede. 55 00:04:44,353 --> 00:04:46,855 O dara, tẹsiwaju. Sọ fun mi. 56 00:04:46,939 --> 00:04:49,400 Kini o nifẹ nipa orin orilẹ-ede? 57 00:04:49,483 --> 00:04:50,776 Mo ... Mo nifẹ awọn itan. 58 00:04:50,859 --> 00:04:52,403 Ah, o mọ, nipa isubu ninu ifẹ ... 59 00:04:52,486 --> 00:04:54,154 ati nini ife kọlu ọ ni ayika ... 60 00:04:54,238 --> 00:04:56,198 ati lẹhinna awọn titẹ ti aye lori rẹ ki alakikanju. 61 00:04:56,282 --> 00:04:57,533 O ... O mu ki o lero kekere. 62 00:04:57,575 --> 00:04:59,340 O fẹ lati fi ẹmi rẹ fun Ọlọrun. 63 00:04:59,760 --> 00:05:01,780 O le pẹlu. Kẹtẹkẹtẹ rẹ jẹ tirẹ. 64 00:05:10,170 --> 00:05:11,630 Ọmọkunrin, ṣe o da ọ loju pe o fọju? 65 00:05:11,714 --> 00:05:13,900 Igba ikẹhin ti mo ṣayẹwo. 66 00:05:26,186 --> 00:05:27,646 O dara. Wọle. 67 00:05:41,785 --> 00:05:44,246 Billy, Mo ro pe o ti yọ kuro. 68 00:05:44,580 --> 00:05:46,707 Til, ọkan ofiri ti wahala, 69 00:05:46,790 --> 00:05:48,584 ati nigra afọju rẹ ti jade nibi. 70 00:05:50,461 --> 00:05:51,545 Gbaga! 71 00:05:52,171 --> 00:05:53,255 Nibi. 72 00:05:53,422 --> 00:05:55,925 Emi yoo ni lati fi diẹ ninu awọn gilaasi 73 00:05:55,966 --> 00:05:58,594 kí ó tó fòyà ẹnikan idaji si iku. 74 00:06:08,395 --> 00:06:10,147 Seattle, Washington, eniyan. 75 00:06:10,231 --> 00:06:12,233 Yi akero nibi fun gbogbo awọn aaye ariwa: 76 00:06:12,316 --> 00:06:13,943 Bellingham, Oke Vernon. 77 00:06:13,984 --> 00:06:15,653 Vancouver, Canada. 78 00:06:34,296 --> 00:06:36,549 Bẹẹni, iyẹn Diz. Emanon. 79 00:06:37,508 --> 00:06:39,385 Bẹẹni. Sugbon kini o sipeli sẹhin? 80 00:06:39,468 --> 00:06:40,719 Ah... ah... ah, wa, eniyan. 81 00:06:40,803 --> 00:06:43,130 Kilode ti o ko fun mi nkankan soro? 82 00:06:43,970 --> 00:06:44,348 "Ko si Orukọ." 83 00:06:45,849 --> 00:06:47,935 Sọ, baba-o, ake wo ni o ṣe? 84 00:06:48,180 --> 00:06:48,978 Ah, piano. 85 00:06:49,190 --> 00:06:50,396 O kan fẹ wọle lati Tampa, Florida. 86 00:06:50,479 --> 00:06:52,314 Emi ati alabaṣepọ mi, Gossie McGee, wa nibi, 87 00:06:52,398 --> 00:06:54,240 o mọ, fẹ lati sanra soke ara wa. 88 00:06:54,108 --> 00:06:56,402 Cop diẹ ninu awọn licks lati diẹ ninu awọn diẹ awọn ologbo ti o ni iriri. Ṣe o ma wà? 89 00:06:56,485 --> 00:06:57,653 Ṣe o mọ kini? 90 00:06:57,736 --> 00:06:59,321 Kilode ti o ko gba mi laaye gba o sinu? 91 00:06:59,405 --> 00:07:00,531 O mọ, fihan ọ ni ayika. 92 00:07:00,614 --> 00:07:02,157 - O dara. - Pipe jeje. - Bẹẹni. 93 00:07:02,241 --> 00:07:03,701 Eyi dabi aaye mi. 94 00:07:03,784 --> 00:07:04,994 Nitorina, kini orukọ rẹ? 95 00:07:05,350 --> 00:07:06,120 Ray Robinson. 96 00:07:06,203 --> 00:07:07,246 Emi ni Quincy Jones. 97 00:07:07,329 --> 00:07:08,289 Quincy Jones. 98 00:07:08,372 --> 00:07:10,666 Hey, Gerry! Eyi ni ọkunrin mi, Ray. 99 00:07:10,749 --> 00:07:12,501 O wa nibi lati ri ọrẹ rẹ, Gossie McGee. 100 00:07:12,585 --> 00:07:14,860 Nitorina ni mo ṣe ṣayẹwo Emi yoo fi han ninu ... 101 00:07:14,169 --> 00:07:16,338 Maṣe da mi lẹnu, Q. O le wọle, ṣugbọn kii ṣe iwọ. 102 00:07:16,422 --> 00:07:18,883 Igbakeji jẹ lori mi kẹtẹkẹtẹ fun laaye eyin omode omode 103 00:07:18,924 --> 00:07:20,920 Jade kuro nibi, Q. 104 00:07:20,175 --> 00:07:21,635 - Ṣe o ko le rii ... - Jade kuro ni ibi, Q. 105 00:07:21,719 --> 00:07:23,512 - O jẹ afọju! Mo ni lati fi han in. - Jade. 106 00:07:23,554 --> 00:07:25,347 - Jive-kẹtẹkẹtẹ. - Kini? 107 00:07:25,431 --> 00:07:28,183 Hey, Ray Robinson, nigbawo ni emi Ṣe iwọ yoo gbọ ti o ṣere, ọmọ? 108 00:07:28,225 --> 00:07:29,852 Bẹẹni, daradara, iyẹn le jẹ fun ọ. 109 00:07:30,603 --> 00:07:35,399 E kaabo, gbogbo eyin ologbo tutu ati ki o itanran felines. 110 00:07:35,482 --> 00:07:38,402 O ti wa si ibi ti awọn ologbo-sophisti ati hipsters ... 111 00:07:38,485 --> 00:07:40,362 dori awọn fila bebop wọn. 112 00:07:40,529 --> 00:07:42,698 Nitorinaa rọra ki o sunmọ ... 113 00:07:42,781 --> 00:07:44,366 fun lalẹ ni Talent Night ni The didara julọ Alaga. 114 00:07:46,785 --> 00:07:49,830 Jẹ ki a gbọ fun "Dancin 'Al!" 115 00:07:59,423 --> 00:08:02,760 Gossie's ti cattin 'ni ayika pẹlu ọkan ti mi waitresses niwon o ni nibi. 116 00:08:02,843 --> 00:08:05,971 Ko sọ fun mi pe alabaṣepọ rẹ afọju 'Bama boy. 117 00:08:06,180 --> 00:08:08,474 Marlene, Demurs kan ti a npe ni. 118 00:08:08,557 --> 00:08:10,434 Thurmond ká aisan. 119 00:08:10,684 --> 00:08:11,936 Kini nipa Sassy? 120 00:08:12,190 --> 00:08:13,229 Taya alapin. 121 00:08:20,736 --> 00:08:24,240 O dara, Bama. Kilode ti o ko gba lori soke nibẹ ki o si fi mi ohun ti o ni? 122 00:08:24,406 --> 00:08:27,326 O dara, Emi - Emi ko mura lati ṣe nkan mi ni bayi, lalẹ oni... 123 00:08:27,409 --> 00:08:29,578 Eleyi jẹ nikan ni afẹnuka iwọ yoo gba, puddin'. 124 00:08:29,620 --> 00:08:33,207 Nitorina boya dide soke nibẹ, tabi iwọ ati Gossie le gbe awọn kẹtẹkẹtẹ rẹ pada si isalẹ South. 125 00:08:33,290 --> 00:08:35,209 Nibi. Mu diẹ ninu eyi. 126 00:08:39,129 --> 00:08:40,756 Eyi kii ṣe taba, eniyan. 127 00:08:40,839 --> 00:08:42,716 Rara, gbe e sinu, yoo ba ọ jẹ. 128 00:08:42,800 --> 00:08:44,134 O dara, Oberon. 129 00:08:44,218 --> 00:08:45,678 Lọ soke nibẹ ki o si ṣafihan rẹ. 130 00:08:45,761 --> 00:08:47,137 Bẹẹni, ma'am. 131 00:08:47,596 --> 00:08:49,974 O dara, Bama. Jeka lo. 132 00:08:51,308 --> 00:08:52,518 Bẹẹni. 133 00:08:55,104 --> 00:08:59,400 Bayi, Mo ni nkankan pataki fun gbogbo eyin yinrin omolankidi. 134 00:08:59,483 --> 00:09:02,194 Ati Emi ko tumọ si ãra nla Oberon. 135 00:09:03,404 --> 00:09:05,114 Bayi iyẹn wa fun ifihan miiran. 136 00:09:05,155 --> 00:09:07,408 Bayi a ni ẹjẹ tuntun fun ọ. 137 00:09:07,491 --> 00:09:09,618 Bẹẹni, taara ọkọ akero lati Florida, 138 00:09:09,660 --> 00:09:14,498 Mo fun ọ ni Ray "Maṣe Pe Mi Sugar" Robinson! 139 00:09:23,924 --> 00:09:25,217 Bawo ni gbogbo yin ṣe ni alẹ oni? 140 00:09:25,301 --> 00:09:26,510 Dara ju iwọ lọ! 141 00:09:29,513 --> 00:09:30,764 Sinmi, Ray. Sinmi. 142 00:09:30,848 --> 00:09:31,974 Mo ti gba. 143 00:09:38,220 --> 00:09:39,523 Uh-uh, kini gbogbo ẹ fẹ lati gbọ? 144 00:09:41,859 --> 00:09:43,736 Bawo ni nipa kekere Nat King Cole? 145 00:09:50,242 --> 00:09:52,161 Ṣe o fẹ Nat King Cole? 146 00:09:55,206 --> 00:09:59,460 ♪ Ti o ba gbero lati rin irin-ajo lọ si iwọ-oorun ♪ 147 00:10:01,128 --> 00:10:02,379 'Bama ko buru. 148 00:10:02,463 --> 00:10:04,215 Bẹẹni, Emi yoo sọ pe o gba awọn kẹtẹkẹtẹ wa là. 149 00:10:06,717 --> 00:10:08,510 Kini apaadi Ray ṣe soke nibẹ? 150 00:10:08,677 --> 00:10:10,512 Auditioning fun o, Gossie. 151 00:10:11,960 --> 00:10:13,570 Oun ko dara laisi mi. 152 00:10:14,580 --> 00:10:17,190 Bawo ni iwọ ati awọn 'Bama fẹ lati ṣe ọsẹ kan nibi ni Alaga? 153 00:10:17,610 --> 00:10:18,479 Mo mọ kan ti o dara baasi player. 154 00:10:18,562 --> 00:10:21,857 A dara jazz meta le Dimegilio nla pẹlu oluṣakoso ọtun. 155 00:10:22,733 --> 00:10:23,901 Alakoso? 156 00:10:24,568 --> 00:10:26,654 Wa bayi, Gossie, maṣe jẹ ẹni kekere. 157 00:10:26,737 --> 00:10:28,280 O mọ pe o ni lati fun lati gba. 158 00:10:28,364 --> 00:10:30,366 Bayi kini gangan ni MO ni lati fun? 159 00:10:30,407 --> 00:10:31,784 25 ogorun. 160 00:10:31,867 --> 00:10:33,369 Ṣugbọn Emi yoo gba ọ awọn ere miiran. 161 00:10:33,452 --> 00:10:36,372 O dara, ibeere ti o tẹle: Kini MO gba? 162 00:10:37,810 --> 00:10:38,374 Kini o nilo? 163 00:10:38,457 --> 00:10:41,377 Iwọn meji bi adari, plus 10 ogorun. 164 00:10:42,753 --> 00:10:44,460 Kini nipa 'Bama? 165 00:10:44,880 --> 00:10:46,590 O jẹ nipa bi alawọ ewe bi abẹfẹlẹ ti koriko. 166 00:10:47,424 --> 00:10:48,717 Mo le mu u. 167 00:10:48,759 --> 00:10:50,386 ♪ Flagstaff, Arizona ♪ 168 00:10:50,928 --> 00:10:52,960 Bẹẹni, o jẹ alawọ ewe. 169 00:10:52,179 --> 00:10:53,639 ♪ Kingman, Barstow ♪ 170 00:10:53,722 --> 00:10:55,474 Nitorina, Gossie, o ko nilo lati ṣe aibalẹ ... 171 00:10:55,558 --> 00:10:57,590 nipa a hotẹẹli yara fun awọn 'Bama. 172 00:10:57,393 --> 00:10:59,144 O le flop ni aaye mi. 173 00:11:00,187 --> 00:11:01,814 Hey, gbogbo rẹ ko yipada. 174 00:11:01,897 --> 00:11:05,901 ♪ Gba awọn tapa rẹ lori Ọna ọgọta-mefa ♪ 175 00:11:09,113 --> 00:11:11,407 Ray, ṣe o pada si ibusun? 176 00:11:12,950 --> 00:11:14,326 Mo n gba omi diẹ. 177 00:11:14,410 --> 00:11:17,288 Mo le rii iyẹn, ṣugbọn Mama ko ti pari sibẹsibẹ. 178 00:11:17,955 --> 00:11:19,748 Fun igba akọkọ nibikibi, 179 00:11:19,790 --> 00:11:22,793 jẹ ki a gbọ fun "The McSon Trio!" 180 00:11:22,835 --> 00:11:25,462 ♪ Arugbo gba obo fun gigun ni afẹfẹ ♪ 181 00:11:25,546 --> 00:11:28,632 ♪ Ọbọ ro bẹ ohun gbogbo wà lori square ♪ 182 00:11:28,716 --> 00:11:30,175 Ray, nigba ti o ba jade? 183 00:11:30,259 --> 00:11:31,510 Ni iseju kan. 184 00:11:32,520 --> 00:11:35,472 Mama ni diẹ ninu blackberry diẹ sii cobbler fun o, omo. 185 00:11:36,980 --> 00:11:37,224 Gbaga. 186 00:11:38,976 --> 00:11:41,312 ♪ Mura soke ki o fo ni ọtun ♪ 187 00:11:41,395 --> 00:11:43,939 ♪ Tutu, baba, maṣe fẹ oke rẹ ♪ 188 00:11:52,990 --> 00:11:55,750 Marlene, ti o ba fẹ rán wa lọ si irin-ajo, 189 00:11:55,159 --> 00:11:56,744 a yoo nilo diẹ ẹ sii ju $ 5 fun ọjọ kan. 190 00:11:56,827 --> 00:11:58,871 Bawo ni a ko le gba owo lẹhin ti kọọkan gig? 191 00:11:58,954 --> 00:12:01,123 Nitori ẹnyin omokunrin yoo na ohun gbogbo ti o ṣe. 192 00:12:01,165 --> 00:12:04,840 Ologba rán awọn sọwedowo si mi, ki emi ki o le banki wọn. 193 00:12:04,168 --> 00:12:06,545 Mo kan fẹ lati rii awọn sọwedowo ti ara mi, iyẹn ni gbogbo. 194 00:12:06,629 --> 00:12:09,506 O ko ri, Ray. O ti fọju, ọmọ. 195 00:12:09,548 --> 00:12:11,258 Tabi o gbagbe? 196 00:12:11,884 --> 00:12:15,346 Bayi, o fẹ lati jade lori rẹ ti ara ati ki o wo bi daradara ti o ṣe? 197 00:12:23,395 --> 00:12:26,148 Ray! Hey, Marlene, nibo ni Ray wa? 198 00:12:26,190 --> 00:12:29,151 O wa ninu yara ẹhin. Ati ki o nu ẹsẹ rẹ. 199 00:12:34,823 --> 00:12:38,827 Ray, hun, mẹfa-mẹsan, nibo ni o wa? Mẹfa-mẹsan. Mẹfa-mẹsan. 200 00:12:40,790 --> 00:12:42,498 Lionel Hampton kan beere lọwọ mi lati lọ si ọna pẹlu rẹ, ọkunrin! 201 00:12:42,540 --> 00:12:44,124 Lionel Hampton, ọkunrin! 202 00:12:44,208 --> 00:12:46,100 - Daju pe o ṣe. - Lẹhinna kilode ti o tun wa nibi? 203 00:12:46,850 --> 00:12:50,470 Ki o si ma wà yi: aya rẹ, on tapa mi kuro ninu ọkọ akero irin-ajo naa. 204 00:12:50,130 --> 00:12:52,967 So fun mi lati pada wa nigbati mo bẹrẹ irun. Ṣe o gbagbọ pe? 205 00:12:53,500 --> 00:12:56,178 Uh ... uh, Meje-oh, ṣe o le ṣe mi a ojurere, ọkunrin, ati ki o pa ti apo fun mi? 206 00:12:56,220 --> 00:12:58,556 Kini aṣiṣe? O ni ọwọ meji. O le pa a funrararẹ. 207 00:12:58,639 --> 00:13:00,391 Mo ni ẹsẹ meji, paapaa. Ṣe o le pa a? 208 00:13:00,474 --> 00:13:02,590 Mo ti gba. 209 00:13:04,610 --> 00:13:05,688 E jowo oluwa! 210 00:13:07,106 --> 00:13:09,275 Eniyan, a yoo pẹ. 211 00:13:09,733 --> 00:13:12,270 Mo ni lati gba aaye ti ara mi, Gossie. 212 00:13:12,695 --> 00:13:16,310 Kí nìdí? Mo tumọ si, o ni iyalo ọfẹ ni bayi. 213 00:13:16,240 --> 00:13:18,200 Bi apaadi o jẹ iyalo ọfẹ. 214 00:13:22,329 --> 00:13:23,539 Oh, wa, Ray. 215 00:13:23,622 --> 00:13:25,541 Kini idi ti iwọ yoo ṣe idotin pẹlu ohun rere? 216 00:13:25,583 --> 00:13:27,877 Gbogbo ohun ti Mo n sọ ni pe o tọju gbe paipu yẹn pẹlu Marlene, 217 00:13:27,960 --> 00:13:29,920 ati pe Mo tẹtẹ fun ọ pe yoo lọ sọ gbogbo wa di ọlọ́rọ̀. 218 00:13:29,962 --> 00:13:31,797 Hey, sir, jọwọ mi! 219 00:13:38,387 --> 00:13:39,889 ♪ Mura soke ki o fo ni ọtun ♪ 220 00:13:40,806 --> 00:13:43,580 ♪ Mura ki o duro ni ẹtọ ♪ 221 00:13:43,350 --> 00:13:45,686 ♪ Mura soke ki o fo ni ọtun ♪ 222 00:13:45,769 --> 00:13:46,937 ♪ Tutu, baba ♪ 223 00:13:47,210 --> 00:13:51,901 ♪ Maṣe fẹ oke rẹ ♪ 224 00:13:58,949 --> 00:14:00,951 O kan pada lati wọn irin ajo isegun... 225 00:14:01,350 --> 00:14:04,455 ti afonifoji Yakima, McSon Trio naa! 226 00:14:04,622 --> 00:14:06,810 Wọn yoo pada wa nibi, 227 00:14:06,165 --> 00:14:08,417 akoko kanna, kanna ibi, tókàn ose. 228 00:14:12,463 --> 00:14:16,258 Hey, ọmọ, o dun diẹ sii Nat ju Ọba tikararẹ. 229 00:14:18,135 --> 00:14:19,220 Kini oruko re? 230 00:14:19,303 --> 00:14:20,304 Ray Robinson. 231 00:14:20,512 --> 00:14:21,680 Ray Robinson? 232 00:14:21,764 --> 00:14:24,266 Emi ni Jack Lauderdale, Awọn igbasilẹ akoko golifu. 233 00:14:24,350 --> 00:14:27,311 Oh, hey ... hey, hey, Jack! Bawo ni o ṣe, eniyan? 234 00:14:27,353 --> 00:14:28,562 O dara. Oh, o dara. 235 00:14:28,646 --> 00:14:30,272 Bawo ni nipa wa ṣe igbasilẹ kan papọ? 236 00:14:30,314 --> 00:14:32,399 Oh, bẹẹni, bẹẹni. Apaadi, bẹẹni! Jẹ ká ṣe pe. 237 00:14:32,483 --> 00:14:33,651 Iranlọwọ wo ni mo le ṣe fun ọ? 238 00:14:33,734 --> 00:14:34,777 Emi ko ro bẹ. 239 00:14:34,818 --> 00:14:37,112 A kan sọrọ kekere owo. 240 00:14:37,196 --> 00:14:40,366 Lẹhinna o nilo lati ba mi sọrọ, nitori Mo jẹ alakoso rẹ. 241 00:14:40,783 --> 00:14:42,159 Eyikeyi ọna ti afẹfẹ nfẹ. 242 00:14:42,243 --> 00:14:43,369 O n fe. 243 00:14:43,452 --> 00:14:44,995 Jack Lauderdale, Awọn igbasilẹ akoko golifu. 244 00:14:45,790 --> 00:14:46,956 - Marlene Andres. - Marlene? 245 00:14:46,997 --> 00:14:48,499 - Gossie McGee. - Gossie McGee. 246 00:14:48,582 --> 00:14:49,792 Eto nla, ọmọ. 247 00:14:49,833 --> 00:14:51,835 A yoo sọrọ pẹlu Ọgbẹni Lauderdale nibi. 248 00:14:51,877 --> 00:14:53,212 Wa, Jack. Mo n ra. 249 00:14:53,295 --> 00:14:54,713 Mo n wọle, hun, lati ba a sọrọ. 250 00:14:54,797 --> 00:14:56,840 O n ṣe iṣẹ iyalẹnu kan! 251 00:14:56,924 --> 00:14:57,967 Bẹẹni, ọkunrin. 252 00:14:58,800 --> 00:15:00,100 Eh, wo, jẹ ki a ba a sọrọ nipa igbasilẹ yii. 253 00:15:00,940 --> 00:15:02,179 Hey, rara, rara, a yoo jẹ ki Marlene mu pe. 254 00:15:02,263 --> 00:15:04,181 O gba Oberon lati pe ọ ni ọkọ ayọkẹlẹ kan, o dara. 255 00:15:04,265 --> 00:15:05,808 Eto nla, Ray. 256 00:15:06,934 --> 00:15:08,143 Olofofo! 257 00:15:08,185 --> 00:15:10,312 Hey, baba-o, fẹ ẹfin? 258 00:15:10,854 --> 00:15:12,856 Mo ni diẹ ninu gage, alabapade kuro ninu ọkọ. 259 00:15:12,898 --> 00:15:14,358 O mọ ati laisi irugbin. 260 00:15:14,441 --> 00:15:16,193 Nitorinaa iyẹn ni o jẹ, huh? 261 00:15:16,402 --> 00:15:19,196 O gbe mi ga nigba ti won soro ni owo? 262 00:15:19,363 --> 00:15:21,730 Emi kii ṣe ẹniti nṣere rẹ, ọkunrin. 263 00:15:24,201 --> 00:15:25,494 Oberon, gbo... 264 00:15:25,786 --> 00:15:29,164 O mọ, Marlene ati Gossie ni awọn ti nṣiṣẹ ere lori rẹ, Ray. 265 00:15:29,206 --> 00:15:30,291 Kini? 266 00:15:30,374 --> 00:15:32,877 Wọn ti ge paii naa akọkọ night ti o dun. 267 00:15:32,960 --> 00:15:34,670 35 ogorun pa oke. 268 00:15:34,753 --> 00:15:36,797 Plus Gossie's ilọpo meji bi olori. 269 00:15:37,214 --> 00:15:38,507 Olori? Ti enikeni ba n dari egbe naa, 270 00:15:38,549 --> 00:15:40,759 Emi ni olori. 271 00:15:41,510 --> 00:15:42,595 Gbagbe bo' humps. Ṣe o mọ kini? 272 00:15:42,678 --> 00:15:44,130 Emi ... Mo wa ... Emi yoo lọ ọna ti ara mi. 273 00:15:44,960 --> 00:15:45,973 Tani yoo ṣe iwe awọn gigi rẹ? 274 00:15:46,980 --> 00:15:48,170 Marlene ni o ni titiipa. 275 00:15:48,580 --> 00:15:50,853 Ati pe ko ni fi silẹ rẹ goolu Gussi. 276 00:15:50,978 --> 00:15:53,689 ♪ Mura soke ki o fo ni ọtun ♪ 277 00:15:53,731 --> 00:15:56,275 ♪ Tutu, baba, maṣe fẹ oke rẹ ♪ 278 00:15:56,358 --> 00:15:58,527 Hey, Ray Robinson, ti o ba wa ikọja. 279 00:15:59,445 --> 00:16:01,739 Nibẹ ni o lọ. Fun mi ni awọ diẹ. 280 00:16:03,365 --> 00:16:04,450 Kini yẹn? 281 00:16:04,533 --> 00:16:05,701 Jack ká kaadi. 282 00:16:05,784 --> 00:16:07,870 Mo ni nọmba rẹ ni hotẹẹli naa. 283 00:16:13,709 --> 00:16:15,669 Wa, Q. Kii ṣe idiju yẹn. 284 00:16:15,753 --> 00:16:17,460 Bayi jẹ ki ká kan mu o lẹẹkansi. 285 00:16:17,129 --> 00:16:18,964 Iyẹn jẹ alapin B, C 7, ṣe iwọn rẹ soke, 286 00:16:19,480 --> 00:16:20,966 ki o si meteta o si pa awọn pada opin. 287 00:16:23,260 --> 00:16:25,429 Bẹẹni, nigger! Bẹẹni, iyẹn ni. 288 00:16:26,972 --> 00:16:30,590 Ray, kini mo sọ fun ọ nipa cookin 'ninu dudu? 289 00:16:30,100 --> 00:16:31,769 Ṣe o gbiyanju' lati sun ile naa? 290 00:16:31,852 --> 00:16:34,396 Ronu nipa rẹ, Marlene. Ah... ah, Kini MO nilo imọlẹ fun? 291 00:16:34,438 --> 00:16:36,232 O dara, iwọ ko nilo lati wa ni cookin' lonakona. 292 00:16:36,273 --> 00:16:37,858 A mu o gbigba lati Oscar. 293 00:16:37,942 --> 00:16:38,984 O dara, gba owo rẹ pada. 294 00:16:39,680 --> 00:16:40,402 Mo ni adiye sisun ọtun nibi. 295 00:16:40,486 --> 00:16:41,779 Wa, Meje-oh, gbiyanju eyi. 296 00:16:41,862 --> 00:16:43,364 Bẹẹni! Nipa akoko. 297 00:16:45,199 --> 00:16:47,340 Hey, o jẹ ile, ọtun nibẹ. 298 00:16:47,117 --> 00:16:48,244 Mmm, rara, o ṣeun. 299 00:16:48,327 --> 00:16:49,745 Adie yii jẹ julọ julọ, huh. 300 00:16:49,787 --> 00:16:52,810 O kan nilo obe gbigbona diẹ ati pe yoo jẹ pipe. 301 00:16:52,122 --> 00:16:54,166 Bẹẹni. Nitorina, kini o ṣe Jack Lauderdale ni lati sọ? 302 00:16:54,250 --> 00:16:55,834 Oh, Mo ṣe aago rẹ jade ni ẹnu-bode. 303 00:16:55,918 --> 00:16:57,169 O si ni a meji-bit hustler. 304 00:16:57,253 --> 00:16:58,420 Oh, Mo ri. 305 00:16:58,462 --> 00:17:01,600 Bẹẹni, wa ni jade awọn nikan lilu ti Swing Time lailai ní ... 306 00:17:01,900 --> 00:17:03,259 jẹ Ṣii ilẹkun, Richard, eyi ti o jẹ igbasilẹ awada. 307 00:17:03,342 --> 00:17:05,219 Uh ... uh ... uh, kini nipa rẹ ṣe igbasilẹ mi? 308 00:17:05,302 --> 00:17:07,638 Oh, yoo ṣe igbasilẹ rẹ, ti a ba san eru. 309 00:17:07,805 --> 00:17:09,431 Bo eke, wa ole. 310 00:17:10,558 --> 00:17:12,590 Kini iyẹn yẹ lati tumọ si? 311 00:17:12,142 --> 00:17:13,352 Eyi. 312 00:17:14,103 --> 00:17:15,980 O ri Mo ti ri Jack Lauderdale ni alẹ oni, 313 00:17:16,630 --> 00:17:18,107 o si fun mi ni $500 ilosiwaju lori igbasilẹ mi. 314 00:17:18,148 --> 00:17:20,442 O tun sọ pe oun yoo fi mi si ni opopona pẹlu Lowell Fulson ... 315 00:17:20,484 --> 00:17:22,270 ki o si san mi ni igba mẹta ohun ti o san. 316 00:17:22,111 --> 00:17:23,237 Bayi, iro ni! 317 00:17:23,320 --> 00:17:26,740 Hey, ko si ọna ti o ti n ko maa fi diẹ ninu awọn afọju loju ọna. Ronu nipa rẹ. 318 00:17:26,824 --> 00:17:28,742 Mo tumọ si, iwọ ... o nilo ṣọra fun. 319 00:17:28,826 --> 00:17:31,360 Ati pe ko ni akoko lati máa tọ́jú rẹ bí mo ṣe ń ṣe. 320 00:17:31,120 --> 00:17:33,539 Njẹ ohun ti o ti ṣe niyẹn, Gossie? Ṣọra fun mi? 321 00:17:33,622 --> 00:17:35,457 Ni idi ti o gba san ė ohun ti mo ṣe? 322 00:17:37,100 --> 00:17:38,168 Tani o sọ fun ọ pe? 323 00:17:38,252 --> 00:17:39,295 Òótọ́ ni, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? 324 00:17:39,378 --> 00:17:41,380 Ẹnyin mejeji ti wa ere mi niwon mo ti de nibi. 325 00:17:41,463 --> 00:17:43,424 Ray, ọmọ, gbọ ... Emi ko gbo tire! 326 00:17:43,507 --> 00:17:45,885 Ray, Mo ti ... Mo ti tumọ si lati ba ọ sọrọ nipa iyẹn. 327 00:17:45,968 --> 00:17:48,120 Lẹhinna kilode ti o ko sọrọ '? 328 00:17:50,389 --> 00:17:52,641 Ah, wo, Ray, Ray, ká ko se nothin' Karachi. 329 00:17:52,683 --> 00:17:54,476 Mo le jẹ afọju, ṣugbọn emi kii ṣe aṣiwere! 330 00:17:54,518 --> 00:17:56,228 Q., gba apo mi lati oke. 331 00:17:56,312 --> 00:17:57,438 - Kini? - Gba a! 332 00:17:57,521 --> 00:17:58,981 - Kini ... ni bayi? - Bayi. 333 00:17:59,640 --> 00:18:01,317 Ray, eniyan, a ti ṣe nipasẹ kan gbogbo pupo. 334 00:18:01,358 --> 00:18:04,111 Ray, bayi duro iṣẹju kan. Mo le ṣe alaye ohun gbogbo. 335 00:18:04,403 --> 00:18:06,113 Ronu nipa ohun ti o n ṣe. 336 00:18:06,197 --> 00:18:08,320 Ray, Ray, ni bayi o ti pari ' asise nla. 337 00:18:08,115 --> 00:18:10,117 Clown yẹn jẹ spoutin' ileri ti o ko le pa. 338 00:18:10,201 --> 00:18:11,952 Iwọ yoo jẹ aṣiwere lati tẹle e. 339 00:18:12,360 --> 00:18:13,329 Ray, Ray, a yoo ṣe adehun tuntun! 340 00:18:13,412 --> 00:18:14,538 Ohunkohun ti o mu inu rẹ dun! 341 00:18:14,622 --> 00:18:16,540 Iṣowo naa jẹ o le gbe paipu bayi. 342 00:18:16,624 --> 00:18:20,440 Iwọ yoo fọ ọrun rẹ lọ si isalẹ awọn pẹtẹẹsì wọnyi funrararẹ. Duro na. 343 00:18:20,502 --> 00:18:21,545 Oh, ọkunrin. 344 00:18:21,629 --> 00:18:25,382 Ray, Emi ko rii pe o ṣe ko si nkankan bi iyẹn, ọkunrin. Kò. 345 00:18:25,466 --> 00:18:27,176 Iyẹn kii ṣe nkankan, Meje-oh. 346 00:18:40,147 --> 00:18:41,982 Da iyanjẹ duro, Ray. 347 00:18:42,816 --> 00:18:45,444 George, o ko le mu mi. Kọja siwaju. 348 00:18:45,528 --> 00:18:46,862 Aretha! 349 00:18:47,571 --> 00:18:48,864 Wa, George. 350 00:18:48,948 --> 00:18:51,450 Aretha Robinson, o ti padanu ọkan rẹ? 351 00:18:51,534 --> 00:18:54,828 Eula, o ṣe ileri lati pin gbogbo wẹ agbọn pẹlu mi, itẹ ati square! 352 00:18:54,912 --> 00:18:55,996 Ati pe mo ṣe! 353 00:18:56,800 --> 00:18:57,164 Apaadi, o ṣe! 354 00:18:57,248 --> 00:18:59,333 O gba agbara fun awọn eniyan funfun ohun kan ati ki o san mi miran. 355 00:18:59,416 --> 00:19:00,834 Bayi tani yoo fo awọn wọnyi? 356 00:19:00,918 --> 00:19:02,378 O le. Bayi san mi owo! 357 00:19:05,965 --> 00:19:07,967 O dara, Mo n fun ọ ni rẹ meji kekere dọla. 358 00:19:08,500 --> 00:19:10,177 Ṣugbọn ṣe o ko nireti ' ko si siwaju sii ise jade ninu mi! 359 00:19:10,261 --> 00:19:11,679 Mo ni gbogbo ohun ti Mo nilo lati ọdọ rẹ. 360 00:19:11,804 --> 00:19:13,264 Ray ati George, wa! 361 00:19:13,305 --> 00:19:14,932 Iyẹn tọ. Jade kuro ni agbala mi ... 362 00:19:15,150 --> 00:19:16,767 ati ki o ma ṣe gbogbo rẹ ko pada wa! 363 00:19:19,687 --> 00:19:22,439 Gbogbo rẹ ni lati kọ ẹkọ lati ka ati kọ gidi ti o dara, 364 00:19:22,523 --> 00:19:25,276 nitorina o ko ni lati ṣiṣẹ fun awon eniyan iru. 365 00:19:25,359 --> 00:19:27,690 Bo eke, wa ole. 366 00:19:27,111 --> 00:19:28,112 Loye? 367 00:19:28,153 --> 00:19:29,321 Bẹẹni, Mama. 368 00:19:42,293 --> 00:19:44,920 Lofin yẹn, Ray. Lofinda aseyori. 369 00:19:45,212 --> 00:19:46,630 A wa ni LA, eniyan, 370 00:19:46,672 --> 00:19:48,966 ibi ti Negro wá láti tan ìyẹ́ rẹ̀. 371 00:19:49,490 --> 00:19:51,468 Iwọ ... o mọ, ọkunrin, Mo mọ eti mi ko tan mi. 372 00:19:51,510 --> 00:19:52,553 Ṣe Art Tatum niyẹn? 373 00:19:52,636 --> 00:19:54,263 O daju, ọmọ. Ṣe o fẹ lati pade rẹ? 374 00:19:54,346 --> 00:19:57,160 Mo ... Emi ko le pade rẹ. A-Art Tatum jẹ julọ. 375 00:20:02,271 --> 00:20:06,734 Nitorinaa, Ray, a ni lati sọrọ nipa orukọ rẹ, ọkunrin: Robinson. 376 00:20:06,817 --> 00:20:09,695 Sugar Ray ni Robinson franchise gbogbo ran soke. 377 00:20:09,778 --> 00:20:13,449 Nitorinaa Mo ro pe a lọ pẹlu orukọ arin rẹ, Charles. 378 00:20:13,991 --> 00:20:15,367 Gẹgẹ bi ninu, Ray Charles. 379 00:20:15,451 --> 00:20:17,161 Emi ko bikita kini o pe mi, eniyan, 380 00:20:17,244 --> 00:20:19,380 gẹgẹ bi igba ti orukọ mi lori igbasilẹ. 381 00:20:19,121 --> 00:20:20,497 Sugbon a yoo tositi si wipe. 382 00:20:20,581 --> 00:20:21,874 Hey, kini haps, Jack? 383 00:20:21,957 --> 00:20:23,584 Ori mi o. Fun mi ni awọ diẹ. 384 00:20:23,667 --> 00:20:25,711 Kini o wa, ọmọ? Bawo ni o se nse si'? 385 00:20:25,794 --> 00:20:29,381 Lowell Fulson, pade titun rẹ piano player: Ray Charles. 386 00:20:29,465 --> 00:20:32,900 Ray Charles, ifarabalẹ afọju. 387 00:20:32,920 --> 00:20:35,888 Oh! Gbaga! Emi yoo lo iyẹn lori ideri awo-orin. 388 00:20:35,971 --> 00:20:37,389 Oun gan-an ni imọlara naa. 389 00:20:37,473 --> 00:20:39,308 Mo ... Mo nifẹ orin rẹ, Ọgbẹni Fulson. 390 00:20:39,350 --> 00:20:40,768 Bẹẹni, ọkunrin naa ni itọwo. 391 00:20:40,851 --> 00:20:43,145 Hey, ati ọkunrin naa kii ṣe ti wa ni opopona... 392 00:20:43,187 --> 00:20:45,439 pẹlu ẹgbẹ kan ṣaaju, nitorina ni bayi o tọju rẹ. 393 00:20:45,522 --> 00:20:46,857 Bi arakunrin mi. 394 00:20:50,444 --> 00:20:51,695 Ray. 395 00:20:52,571 --> 00:20:53,697 Emi yoo pada wa lẹsẹkẹsẹ. 396 00:20:53,781 --> 00:20:54,823 O dara. 397 00:20:55,366 --> 00:20:57,993 Bẹẹni, o ni ọkan naa ni apa osi. 398 00:20:58,350 --> 00:20:59,828 Wo nibi, jẹ ki n sọrọ naa. 399 00:21:28,649 --> 00:21:30,150 Maṣe wọ inu ibi yẹn. 400 00:21:30,234 --> 00:21:31,694 O mọ ohun ti Mama sọ. 401 00:21:31,735 --> 00:21:34,238 Lọ si ile ma si sọ fun Mama nkankan. 402 00:21:34,738 --> 00:21:36,115 Lọ, George. 403 00:21:40,578 --> 00:21:42,413 George, jade kuro ni ibi! 404 00:22:08,188 --> 00:22:11,250 Hey, ọmọkunrin, tani jẹ ki o wọle? 405 00:22:11,275 --> 00:22:13,402 O gbọdọ jẹ ọmọ Aretha, huh? 406 00:22:13,444 --> 00:22:15,696 Bẹẹni, sir. Ray Charles Robinson. 407 00:22:16,155 --> 00:22:18,908 Mo ti ri e sneakin 'ni ayika ibi. 408 00:22:19,241 --> 00:22:20,910 O fẹran piano, huh? 409 00:22:21,493 --> 00:22:23,537 Wa, o fẹ lati ko bi lati mu? 410 00:22:23,621 --> 00:22:24,914 Wa lori nibi. 411 00:22:24,955 --> 00:22:26,707 Jẹ ki n fihan ọ bi o ṣe le ṣere. Kọja siwaju. 412 00:22:26,790 --> 00:22:29,100 Emi yoo kọ ọ bi o ṣe le ṣere. 413 00:22:29,840 --> 00:22:32,400 Ohun ti a yoo ṣe, Emi yoo kọ o mẹta awọn akọsilẹ, ọtun? 414 00:22:32,870 --> 00:22:34,173 Eyi ni akọsilẹ akọkọ, ọtun nibi. 415 00:22:35,758 --> 00:22:36,842 Ṣere yẹn. 416 00:22:38,135 --> 00:22:40,346 Ati pe eyi ni akọsilẹ keji, ọtun nibi. 417 00:22:41,513 --> 00:22:42,765 Ṣere yẹn. 418 00:22:44,475 --> 00:22:46,101 Eyi ni akọsilẹ kẹta. 419 00:22:49,146 --> 00:22:50,439 Bayi, eyi ni ọna ti o lọ. 420 00:22:50,522 --> 00:22:52,107 Gbọ. Gbọ ni pẹkipẹki, ni bayi. 421 00:22:55,861 --> 00:22:57,196 Ṣere yẹn. 422 00:22:58,781 --> 00:23:00,115 O dara! 423 00:23:01,283 --> 00:23:03,350 Gbiyanju awọn akọsilẹ miiran. 424 00:23:11,877 --> 00:23:13,337 Gbogbo Ologba ti a lu, 425 00:23:13,420 --> 00:23:15,881 ojuse re ni lati tun awọn iye. 426 00:23:16,600 --> 00:23:18,800 Iwọnyi jẹ diẹ ninu awọn ọmọ kẹtẹkẹtẹ ọlẹ, 427 00:23:18,920 --> 00:23:20,386 nitorina o ni lati rii daju ki nwọn ki o má ba lọ kuro. 428 00:23:20,803 --> 00:23:22,930 O ni lati ṣetan o si wọ aṣọ lati ṣii show. 429 00:23:23,130 --> 00:23:25,349 Bayi, Lowell fẹran lati mu sun oorun ṣaaju ki o to lọ. 430 00:23:25,432 --> 00:23:28,477 O kan ṣe nkan tirẹ titi ti o kan lara bi bọ 'jade. 431 00:23:28,561 --> 00:23:31,480 Ati nigbati Lowell n ṣere, o pa iye didasilẹ. 432 00:23:31,522 --> 00:23:32,523 Uh ... hun, nkan kan nikan. 433 00:23:32,606 --> 00:23:33,524 Kini? 434 00:23:33,607 --> 00:23:35,734 Ṣe Jack sọ fun ọ pe Mo ni lati san owo ni apọn? 435 00:23:36,863 --> 00:23:39,247 O kan ṣe iṣẹ rẹ, iwọ yoo gba owo rẹ. 436 00:23:39,989 --> 00:23:41,657 ♪ Ọmọ, wa, sọkalẹ ♪ 437 00:23:41,699 --> 00:23:44,869 ♪ Baba rẹ ni aarin ilu ♪ 438 00:23:48,622 --> 00:23:50,124 ♪ Sokale ♪ 439 00:23:50,207 --> 00:23:53,627 ♪ Baba rẹ wa ni aarin ilu ♪ 440 00:23:59,884 --> 00:24:02,219 Bawo ni o ṣe gba orukọ naa Fathead lonakona? 441 00:24:02,303 --> 00:24:03,804 Kini idi ti wọn fi n pe mi ni Fathead? 442 00:24:03,929 --> 00:24:05,472 Nà, o ko fẹ gbọ. 443 00:24:05,556 --> 00:24:07,516 Ṣugbọn eyi ni ohun ti Mo gan fẹ lati mọ. 444 00:24:07,600 --> 00:24:09,685 Ṣe eyikeyi ninu nyin Awọn ọmọbirin ti o dara mọ ... 445 00:24:09,727 --> 00:24:12,104 ibi ti a ti le gba kan dara steak akoko yi ti night? 446 00:24:12,187 --> 00:24:15,191 O tumọ si nkankan nla, nipọn, ati sisanra ti? 447 00:24:15,274 --> 00:24:17,670 Bẹẹni, iyẹn ni ohun ti Mo tumọ si. 448 00:24:18,319 --> 00:24:20,571 Fathead, nibi ti o ti eniyan ori, ọkunrin? 449 00:24:21,155 --> 00:24:23,240 Emi kii ṣe olutọju ọmọ-ọwọ ko si ologbo afọju. 450 00:24:24,241 --> 00:24:25,659 Ah, Ma binu, Ray, 451 00:24:25,743 --> 00:24:28,454 ṣugbọn, hun, ofin sọ mefa nikan ni o wa si ọkọ ayọkẹlẹ kan. 452 00:24:28,537 --> 00:24:30,539 Ẹ wá, ẹyin obinrin, ká jáde kúrò níbí. 453 00:25:27,304 --> 00:25:29,473 ♪ Lojoojumọ ♪ 454 00:25:34,645 --> 00:25:38,315 ♪ Lojoojumọ Mo ni blues ♪ 455 00:25:44,822 --> 00:25:48,158 ♪ Lojoojumọ, lojoojumọ ♪ 456 00:25:52,496 --> 00:25:54,790 San owo soke, ọmọ! Bẹẹni, iyẹn tọ. 457 00:25:54,832 --> 00:25:57,126 Mo ti shootin 'crabs niwon mo ti wà 12 ọdún. 458 00:25:57,167 --> 00:25:59,753 Ma ko iyaworan craps lórí ibojì obìnrin funfun. 459 00:25:59,837 --> 00:26:00,796 Ki lo de? 460 00:26:00,880 --> 00:26:01,964 Orire buburu ni. 461 00:26:02,600 --> 00:26:05,426 ♪ O mọ orire buburu ati wahala, eniyan ♪ 462 00:26:08,804 --> 00:26:11,473 ♪ O dara, o mọ pe Mo ni ipin mi ♪ 463 00:26:17,771 --> 00:26:19,481 Iyẹn jẹ fun pẹ si ọkọ akero naa. 464 00:26:19,523 --> 00:26:21,250 Wilbur, iwọ nkan kekere kan… 465 00:26:21,108 --> 00:26:22,568 O dara ki o tẹsiwaju. 466 00:26:28,320 --> 00:26:30,201 Ah, Ogbeni Ọkan-dola Bill. 467 00:26:31,243 --> 00:26:34,914 $5, $10, $15, $20... 468 00:26:36,400 --> 00:26:38,667 Bayi, o nifẹ lati bẹrẹ kika ti o lẹẹkansi? 469 00:26:39,877 --> 00:26:41,712 O dara, eegun o. 470 00:26:44,480 --> 00:26:46,217 $284, $285... 471 00:26:46,300 --> 00:26:49,136 Gbọ, eniyan, Emi kii ṣe ko si damn seein'-oju aja. 472 00:26:49,220 --> 00:26:52,640 ♪ O mọ pe ko si ẹnikan ti o ni aniyan nipa mi ♪ 473 00:26:54,225 --> 00:26:58,896 ♪ Mi o ri enikeni, ko si eniti o sunkun '♪ 474 00:27:05,903 --> 00:27:08,364 Fathead, ṣii. Ṣii soke. Mo ni lati ya kan jo. 475 00:27:11,367 --> 00:27:14,161 Hey, kini o nṣe, ọkunrin? Pa ilẹkun, Ọra! 476 00:27:14,411 --> 00:27:16,705 Sọ, Ray, a yoo wa ni ibi fun igba die. 477 00:27:16,747 --> 00:27:19,542 Lo ago obinrin, isalẹ nibẹ lori ọtun rẹ. 478 00:27:19,625 --> 00:27:21,168 Emi ko fẹ lati lo awọn obirin le. 479 00:27:21,252 --> 00:27:22,294 Ni ọna yii, o dara. 480 00:27:42,106 --> 00:27:43,399 Oh, Ọlọrun! 481 00:27:44,358 --> 00:27:46,235 Sọ, Ray, o dara? 482 00:27:47,403 --> 00:27:49,113 Bẹẹni, Mo gbọdọ ti yọ lori tutu. 483 00:27:49,196 --> 00:27:50,281 Paipu kan wa. 484 00:27:50,364 --> 00:27:51,907 Omi wa nibi gbogbo. Ṣe o rii? 485 00:27:51,991 --> 00:27:53,909 Jẹ ká lọ, ọkunrin. Ti ilẹkun. 486 00:27:53,951 --> 00:27:55,369 O dara, dawọ duro, Ray. 487 00:27:55,452 --> 00:27:57,913 A yoo wa ni ibi ni igba diẹ. Bayi tẹsiwaju bayi! 488 00:28:05,629 --> 00:28:06,672 Nibo ni o ti wa, Ray? 489 00:28:06,755 --> 00:28:07,965 Ariwa Florida. 490 00:28:08,382 --> 00:28:09,884 Oh, North Florida ọmọkunrin. 491 00:28:10,426 --> 00:28:11,594 Awọn eniyan rẹ tun wa ni isalẹ? 492 00:28:11,719 --> 00:28:12,887 Rara. 493 00:28:14,960 --> 00:28:15,222 O dara. 494 00:28:15,723 --> 00:28:17,224 Hey, uh, dariji mi fun ibeere, 495 00:28:17,308 --> 00:28:19,226 sugbon bawo ni o wa ni ayika dara julọ ... 496 00:28:19,310 --> 00:28:21,186 laini ireke tabi aja? 497 00:28:21,979 --> 00:28:24,857 Bawo ni o ṣe wa ni ayika ti o dara laisi opa tabi aja? 498 00:28:25,482 --> 00:28:27,670 Ma binu. Emi ko tumọ lati pry. 499 00:28:29,153 --> 00:28:31,238 Eti mi ni lati jẹ oju mi, eniyan. O... 500 00:28:32,310 --> 00:28:33,282 Ohun gbogbo dun yatọ. 501 00:28:33,365 --> 00:28:35,451 O mọ idi rẹ Mo wọ bata to le, 502 00:28:35,492 --> 00:28:37,494 nitorina emi le gbọ ipasẹ mi iwoyi pa odi. 503 00:28:37,578 --> 00:28:40,789 Nitorina nigbati mo ba kọja ni ṣiṣi ẹnu-ọna, ohun naa yipada. 504 00:28:40,915 --> 00:28:42,333 Iro ohun. Iyẹn dara. 505 00:28:42,791 --> 00:28:46,378 O mọ pe o ni lati kọ ẹkọ ni iyara pupọ ti o ba fẹ lati wa ni ayika lori ara rẹ. 506 00:28:46,462 --> 00:28:47,588 Bẹẹni. 507 00:28:48,214 --> 00:28:50,466 O mọ, lakoko ogun, odidi kan wa... 508 00:28:50,549 --> 00:28:52,760 Mo ni lati kọ ẹkọ ni iyara, tabi Emi kii yoo wa nibi. 509 00:28:55,346 --> 00:28:57,723 Wo iku pupọ yẹn kii ṣe adayeba. 510 00:28:59,600 --> 00:29:01,936 Bẹẹni, rii pe iku kii ṣe adayeba. 511 00:29:06,398 --> 00:29:08,400 Omokunrin, gba lati 'yika ti o si tun. 512 00:29:08,484 --> 00:29:09,860 Gbogbo rẹ mọ ju iyẹn lọ. 513 00:29:09,944 --> 00:29:11,362 Wa mu mi. 514 00:29:16,700 --> 00:29:18,911 Duro lati 'yika ina yi ki o si mọ. 515 00:29:18,994 --> 00:29:20,579 Ounjẹ ale yoo ṣetan laipẹ. 516 00:29:20,663 --> 00:29:22,122 Gbọ mi, Ray? 517 00:29:23,916 --> 00:29:25,167 Mo ti mu ọ. Mo ti mu ọ. 518 00:29:25,251 --> 00:29:26,627 Rara, o ko. O padanu mi. 519 00:29:26,710 --> 00:29:28,300 Duro cheatin ', Ray. 520 00:29:28,450 --> 00:29:30,673 O dara, o gba mi. 521 00:29:30,756 --> 00:29:32,508 Sugbon mo gba o pada. 522 00:29:32,550 --> 00:29:34,301 Emi ko ṣere ko si mọ. 523 00:29:34,552 --> 00:29:35,719 Sissy! 524 00:29:37,429 --> 00:29:39,807 Wa, Ray. Jẹ ká lọ swimmin'. 525 00:29:41,976 --> 00:29:44,478 Jẹ ká lọ we ni Mama ká washtub. 526 00:29:45,521 --> 00:29:47,648 Ray, wa, Ray, ṣere pẹlu mi. 527 00:29:47,898 --> 00:29:50,250 O dara ki o sọkalẹ ki Mama to ri e. 528 00:29:50,670 --> 00:29:51,569 Omiran ni mi! 529 00:29:55,698 --> 00:29:57,157 Diẹ ninu awọn omiran. 530 00:29:58,242 --> 00:30:01,360 Wa, George. Emi ko ṣe ere 'ere yii. 531 00:30:02,790 --> 00:30:03,581 Iyẹn kii ṣe ẹrin. 532 00:30:05,541 --> 00:30:08,210 Omokunrin, Mo ni diẹ ninu awọn Ewa oko ati iresi sise. 533 00:30:08,252 --> 00:30:10,880 Ati nibẹ ni ti o smothered agbado osi lati ana. 534 00:30:10,921 --> 00:30:14,925 Ati pe ti o ba dara gidi, Mo le ni meji ona ti pishi cobbler. 535 00:30:15,676 --> 00:30:18,387 Ray, ṣe Emi ko sọ fun ọ lati gba sinu ile yi? 536 00:30:21,765 --> 00:30:23,392 Oluwa mi, rara! 537 00:30:28,105 --> 00:30:29,315 Ọmọkunrin Aretha niyẹn! 538 00:30:29,440 --> 00:30:30,774 Simi, ọmọ, simi. 539 00:30:30,858 --> 00:30:34,236 Kan simi, ọmọ, simi. Jẹ ki o jade! 540 00:30:34,320 --> 00:30:36,113 Jẹ ki o jade, jọwọ! 541 00:30:36,280 --> 00:30:37,615 Simi fun Mama rẹ, ni bayi. 542 00:30:37,698 --> 00:30:39,330 Wa, George. 543 00:30:39,283 --> 00:30:41,410 Kilode ti o ko ṣe nkankan? 544 00:30:41,911 --> 00:30:43,329 Kilode ti o ko pe mi? 545 00:30:44,914 --> 00:30:46,582 Ran wa lowo, Oluwa! 546 00:30:46,624 --> 00:30:48,250 Oluwa mu u lọ si ile. 547 00:30:57,885 --> 00:30:59,940 O dara. 548 00:30:59,720 --> 00:31:01,931 Ounjẹ ati piss duro. Ṣi i soke. 549 00:31:05,267 --> 00:31:07,937 Ounje naa gbona. O ni iṣẹju 45. 550 00:31:08,395 --> 00:31:10,397 - Mo le jẹ ẹṣin kan. - Nibo ni o wa? 551 00:31:10,564 --> 00:31:12,566 Tẹle imu rẹ. Ọtun lori nibẹ. 552 00:31:13,317 --> 00:31:14,443 Wilbur. 553 00:31:14,485 --> 00:31:15,569 Kini? 554 00:31:15,653 --> 00:31:17,947 Awọn iṣẹju 45 ko to akoko. 555 00:31:17,988 --> 00:31:19,490 A nilo diẹ sii ju iyẹn lọ, Jack. 556 00:31:19,573 --> 00:31:21,158 Ko lati jẹ, o ko. 557 00:31:21,242 --> 00:31:23,327 Bayi ti o ba ni iṣowo miiran, o dara lati yan, 558 00:31:23,410 --> 00:31:24,912 nitori yi akero jẹ rollin ni akoko. 559 00:31:24,995 --> 00:31:28,249 Wa, Mercedes gba yara ifọṣọ ni ẹhin. 560 00:31:28,582 --> 00:31:31,126 Ati iwọ, o le gbọrọ rẹ. 561 00:31:32,836 --> 00:31:33,837 Jeff. 562 00:31:33,921 --> 00:31:34,922 Bẹẹni, sir? 563 00:31:35,500 --> 00:31:36,257 Bẹẹni, ṣe o le ṣe iranlọwọ fun mi ni ibẹ? 564 00:31:36,340 --> 00:31:37,716 Ohun ti o daju, Ray. 565 00:31:37,800 --> 00:31:38,801 Hey, Mercedes. 566 00:31:38,884 --> 00:31:41,679 Hey, omo. Mo nireti pe o parun ẹsẹ rẹ ṣaaju ki o to wọle si ibi. 567 00:31:41,762 --> 00:31:43,180 - Nibẹ ni o lọ. Kọja siwaju. - Gba iyẹn. 568 00:31:43,264 --> 00:31:45,140 Baluwe wa nibẹ niwaju re. 569 00:31:45,182 --> 00:31:46,183 O dara. 570 00:31:46,225 --> 00:31:47,476 Ṣe o fẹ ki n ṣe atunṣe awo kan fun ọ? 571 00:31:47,560 --> 00:31:48,852 Bẹẹni, rara, Mo wa… Mo dara. 572 00:31:49,186 --> 00:31:50,312 O dara. 573 00:31:50,396 --> 00:31:52,273 Dun ọdunkun paii o jẹ. 574 00:31:53,691 --> 00:31:54,817 Whoo, jẹ ki a lọ, eniyan. 575 00:31:54,900 --> 00:31:56,652 Iyẹn jẹ gigun akero gigun, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? 576 00:31:56,735 --> 00:31:57,820 Oh, wa, eniyan. 577 00:31:57,903 --> 00:32:00,990 Hey, ọkunrin! Awọn agolo ni isalẹ alabagbepo. 578 00:32:01,730 --> 00:32:02,950 Mo mọ ibiti agolo naa wa. Kini gbogbo yin? 579 00:32:03,330 --> 00:32:04,660 Ṣe ara rẹ ni ojurere ki o lọ kuro. 580 00:32:04,702 --> 00:32:06,579 Emi yoo lọ nigbati Mo ti setan lati lọ kuro. 581 00:32:06,662 --> 00:32:08,163 Wa, Fathead, Mo fẹ wọle. 582 00:32:08,247 --> 00:32:09,957 Eyi kii ṣe igbo, Ray. 583 00:32:10,820 --> 00:32:12,420 Ati awọn ti a ko snorting ko si bishi. 584 00:32:12,840 --> 00:32:13,335 Eleyi jẹ ọmọkunrin. 585 00:32:13,377 --> 00:32:15,880 Boy'll ṣe rẹ kẹtẹkẹtẹ asan ati ofo. 586 00:32:15,921 --> 00:32:17,506 Nitorina jade kuro nihin, eniyan. 587 00:32:17,590 --> 00:32:19,425 Osan ati ofo, gẹgẹ bi igbesi aye mi. 588 00:32:19,508 --> 00:32:21,135 Emi yoo wa ni ile ọtun. 589 00:32:21,218 --> 00:32:22,887 Wo, Emi kii yoo duro gbogbo oru. 590 00:32:23,120 --> 00:32:24,680 Apaadi, isinku rẹ ni, eniyan. 591 00:32:26,724 --> 00:32:28,767 Ray, jẹ ki a lọ gba nkankan lati je. 592 00:32:28,851 --> 00:32:30,436 Emi yoo lọ nigbati mo ba ni itọwo kan. 593 00:32:30,519 --> 00:32:31,687 Ray, kini iwọ yoo ṣe, ọkunrin? 594 00:32:31,770 --> 00:32:33,189 Yi reluwe ká pullin 'jade, arakunrin. 595 00:32:33,272 --> 00:32:35,107 Emi ko ni nkankan lati ṣe pẹlu eyi. 596 00:32:35,191 --> 00:32:36,859 - Mo kilọ fun ọ, Ray. - Wa, eniyan. 597 00:32:36,942 --> 00:32:38,152 Mo ti kilo. 598 00:32:38,235 --> 00:32:39,486 Joko, Ray. Ọtun wa nibẹ. 599 00:32:39,570 --> 00:32:41,710 Emi yoo gba ọ lori kekere kan gigun. 600 00:32:41,155 --> 00:32:43,824 O yoo na o, tilẹ. Ṣe o ni owo diẹ? 601 00:32:43,908 --> 00:32:45,326 Njẹ eyi yoo ṣe? 602 00:32:46,760 --> 00:32:47,770 Iyẹn yoo ṣe. 603 00:32:49,330 --> 00:32:51,207 Nibo ni o ti wa? Nibo wọn aṣiwere miiran? 604 00:32:51,248 --> 00:32:52,750 Wa, gba nigba ti o gbona! 605 00:32:54,840 --> 00:32:56,420 Iwọ yoo lero kekere kan fun pọ. 606 00:32:59,890 --> 00:33:00,716 Emi ko fun ọ silẹ, ọmọkunrin. 607 00:33:02,134 --> 00:33:03,677 Lero rẹ, ọmọ? 608 00:33:04,845 --> 00:33:06,639 O kan gbe gigun naa. 609 00:33:07,765 --> 00:33:09,600 O dara ju ibalopo lọ. 610 00:33:09,975 --> 00:33:12,311 Ko si nkankan dara ju ibalopo . 611 00:33:17,775 --> 00:33:19,860 A o rin ♪ 612 00:33:19,944 --> 00:33:24,865 ♪ nipasẹ awọn ita ti ilu ♪ 613 00:33:25,449 --> 00:33:27,760 ♪ Ti ilu ♪ 614 00:33:27,952 --> 00:33:31,372 ♪ Ibi ti awon ololufe wa ♪ 615 00:33:31,455 --> 00:33:36,418 ♪ ti lọ ṣaaju ♪ 616 00:33:39,880 --> 00:33:43,759 A yoo duro lori awọn bèbe ♪ 617 00:33:44,426 --> 00:33:47,721 ♪ ti odo ♪ 618 00:33:47,805 --> 00:33:49,723 ♪ Ti odo♪ 619 00:33:50,990 --> 00:33:53,600 ♪ Nibiti a o pade ♪ 620 00:33:53,269 --> 00:33:58,190 ♪ lati pin ko si siwaju sii ♪ 621 00:34:01,485 --> 00:34:03,654 ♪ Mo gbadura ♪ 622 00:34:03,737 --> 00:34:04,780 ♪ Mo gbadura ♪ 623 00:34:04,864 --> 00:34:07,533 ♪ Ominira lati isisiyi lọ ♪ 624 00:34:07,658 --> 00:34:10,119 ♪ Gbadura si o, Oluwa ♪ 625 00:34:10,202 --> 00:34:15,124 ♪ Ibi ti awon otito wa ti lo♪ 626 00:34:15,833 --> 00:34:18,502 ♪ Ti lọ ṣaaju ♪ 627 00:34:18,586 --> 00:34:20,504 ♪ Ti lọ ṣaaju ♪ 628 00:34:21,213 --> 00:34:25,801 A yoo duro lori awọn bèbe ♪ 629 00:34:26,552 --> 00:34:29,889 ♪ ti odo ♪ 630 00:34:31,974 --> 00:34:34,643 ♪ Nibiti a o pade ♪ 631 00:34:34,685 --> 00:34:39,315 ♪ lati pin ko si siwaju sii ♪ 632 00:35:09,553 --> 00:35:12,598 Ray, wa, jẹ ki n fi eyi salve on Mo ti gba lati Dr.. McLeod. 633 00:35:12,681 --> 00:35:14,183 Rara, Emi ko fẹran rẹ. O tako. 634 00:35:14,266 --> 00:35:15,726 Ọmọkunrin, dide nibi. 635 00:35:16,310 --> 00:35:19,230 Odidi dola kan ni mo san fun. O dara lati ṣiṣẹ. 636 00:35:19,313 --> 00:35:21,774 Bayi gbe ori rẹ soke, gẹgẹ bi dokita sọ. 637 00:35:21,857 --> 00:35:23,817 Eyi yoo jẹ ki o lero dara julọ. 638 00:35:28,239 --> 00:35:30,407 Ray, wa fun ounjẹ alẹ. 639 00:35:30,491 --> 00:35:32,785 Ki o si da rubbin' awon oju. 640 00:35:44,755 --> 00:35:46,757 Ray, Emi kii yoo lu ni ayika igbo pẹlu rẹ. 641 00:35:46,840 --> 00:35:48,920 O ti lọ 'afọju. 642 00:35:48,175 --> 00:35:51,554 Dokita sọ pe ko si nkankan wọn le ṣe, nitorina a ni lati ṣe funrararẹ. 643 00:35:51,595 --> 00:35:52,680 Bẹẹni, Mama, Mo mọ, ṣugbọn ... 644 00:35:52,763 --> 00:35:53,722 Duro o. 645 00:35:53,764 --> 00:35:55,349 Duro ni bayi. 646 00:35:55,432 --> 00:35:57,351 A ko ni akoko kankan fun ko si omije. 647 00:35:57,434 --> 00:35:59,610 Ko si ẹnikan ti yoo ma ṣe aanu fun ọ... 648 00:35:59,144 --> 00:36:00,437 o kan 'tori ti o lọ' afọju. 649 00:36:00,521 --> 00:36:01,689 Bayi nu wọn oju. 650 00:36:01,772 --> 00:36:03,148 Bẹẹni, ma'am. 651 00:36:05,150 --> 00:36:07,444 O dara, Emi yoo fihan ọ bi o lati se nkankan ni kete ti. 652 00:36:07,528 --> 00:36:09,154 Emi yoo ran ọ lọwọ ti o ba dabaru lẹẹmeji. 653 00:36:09,238 --> 00:36:10,906 Ṣugbọn nigba kẹta, o wa lori ara rẹ, 654 00:36:10,990 --> 00:36:13,367 nitori iyẹn ni ọna o wa ni agbaye. 655 00:36:13,450 --> 00:36:14,910 O dara, dide ni bayi. 656 00:36:16,787 --> 00:36:19,999 Ranti, iwọ yoo fọju, ṣugbọn iwọ kii ṣe aṣiwere. 657 00:36:22,126 --> 00:36:23,669 Ranti iye awọn pẹtẹẹsì nibẹ wà? 658 00:36:23,752 --> 00:36:25,870 Mẹrin. 659 00:36:25,129 --> 00:36:28,632 O dara. Iwọ yoo ni lati kọ ẹkọ bi o ṣe le lo iranti rẹ. 660 00:36:28,716 --> 00:36:29,884 Bayi yipada. 661 00:36:29,967 --> 00:36:31,886 Mo fe e lati gbe ọwọ rẹ soke, 662 00:36:31,969 --> 00:36:34,889 ki o si lo wọn bi oju rẹ, ki o si ri ilẹkun. 663 00:36:36,980 --> 00:36:39,101 O dara. Iyẹn dara gidi, ọmọ. 664 00:36:49,445 --> 00:36:50,404 Hi. 665 00:36:57,286 --> 00:37:00,998 ♪ Ọmọ, jẹ ki n di ọwọ rẹ mu ♪ 666 00:37:05,252 --> 00:37:09,600 Titi emi o fi ye ọ ♪ 667 00:37:10,883 --> 00:37:13,135 ♪ Oh, ọmọ ♪ 668 00:37:16,722 --> 00:37:19,767 ♪ Jẹ ki n di ọwọ rẹ mu ♪ 669 00:37:27,399 --> 00:37:30,270 ♪ Mo gbagbọ gaan ni otitọ ♪ 670 00:37:30,110 --> 00:37:33,781 Aṣiwere yii ṣe igbasilẹ kan, ati pe o fẹ ro o ni awọn Star ti awọn iye. 671 00:37:33,864 --> 00:37:36,659 O dara, o ni nkankan, on ko? 672 00:37:37,284 --> 00:37:39,161 Epo epo rẹ kii yoo paapaa lu awọn shatti naa. 673 00:37:39,828 --> 00:37:41,664 Iwọ si tun jẹ ọkunrin naa. 674 00:37:43,290 --> 00:37:45,668 ♪ Mo fẹ ki o mọ ♪ 675 00:37:47,920 --> 00:37:49,213 ♪ Mo wa ninu ife ♪ 676 00:37:49,296 --> 00:37:50,297 Arabinrin naa ko dara bẹ. 677 00:37:50,381 --> 00:37:51,757 Nkankan wa ni aṣiṣe pẹlu rẹ. 678 00:37:51,840 --> 00:37:55,176 Rara, ọkunrin, o dara. Arabinrin naa dara. O fi silẹ nikan. 679 00:37:55,887 --> 00:37:57,888 Wo Ray. 680 00:37:57,888 --> 00:37:58,764 Ṣe o rii iyẹn? 681 00:37:58,847 --> 00:38:00,516 O kan lara rẹ ọwọ nitori o ṣe iṣiro ... 682 00:38:00,558 --> 00:38:02,852 iyẹn ni ọna lati sọ ti o ba ti o dara-nwa tabi ko. 683 00:38:02,935 --> 00:38:05,354 O mọ Mo ni oju mi lori rẹ gbogbo oru gun. 684 00:38:05,437 --> 00:38:07,439 Oh, o tọ ni akoko yii. 685 00:38:09,400 --> 00:38:12,403 Wo kini olokiki kekere kan ṣe si Null ati ofo? 686 00:38:12,736 --> 00:38:15,906 Enikeni ri pe o dara-nwa gal ninu awọn ofeefee imura? 687 00:38:17,491 --> 00:38:18,617 Ṣe o gbọ ọkunrin yii? 688 00:38:18,701 --> 00:38:20,160 O snoo, o padanu. 689 00:38:20,244 --> 00:38:21,996 A yoo gbe owo rẹ duro, ọkunrin. 690 00:38:22,790 --> 00:38:23,998 Iyen jẹ $2 kuro ninu busride rẹ. 691 00:38:28,794 --> 00:38:32,298 Ọmọ, Mo fẹ ọ ni ẹgbẹ mi ♪ 692 00:38:35,217 --> 00:38:36,468 ♪ Mo ṣe ♪ 693 00:38:40,180 --> 00:38:42,766 ♪ Mo fẹ ki o mọ ♪ 694 00:38:45,600 --> 00:38:48,522 ♪ Ife wa a ko ni pamo ♪ 695 00:38:49,857 --> 00:38:52,151 ♪ Oh, rara, rara, rara ♪ 696 00:38:53,944 --> 00:38:55,613 O dara, tani tókàn? 697 00:38:56,614 --> 00:38:58,320 O jẹ itiju, Jimmy. 698 00:38:58,115 --> 00:39:00,750 O kan maa lọ binu yi ọtun soke apa rẹ. 699 00:39:00,159 --> 00:39:02,703 O ko so fun mi kini lati ṣe pẹlu owo mi. 700 00:39:03,120 --> 00:39:06,749 O dara, wa. Igbesẹ soke. Ifarabalẹ $1 naa. 701 00:39:11,962 --> 00:39:13,756 Ṣe o fẹ tẹsiwaju kika? 702 00:39:13,839 --> 00:39:15,591 Kini o ṣe ọ, ọmọkunrin? 703 00:39:15,633 --> 00:39:17,510 $50 ko dara to fun ọ? 704 00:39:17,134 --> 00:39:19,220 Iyẹn kii ṣe $50. Jeki kika. 705 00:39:19,803 --> 00:39:23,980 Mo gboju le won o fẹ ifẹ, niwon igbasilẹ tirẹ kii ṣe tita. 706 00:39:26,185 --> 00:39:27,645 Mu u kuro ni ẹhin mi! 707 00:39:32,483 --> 00:39:34,109 Ya soke! 708 00:39:34,276 --> 00:39:35,945 Kini apaadi n ṣẹlẹ ni ibi? 709 00:39:36,487 --> 00:39:39,323 Ifoju afọju ko fẹran owo ti mo n gbiyanju lati san fun u! 710 00:39:39,406 --> 00:39:40,449 O n tan mi jẹ! Mo jáwọ́! 711 00:39:40,533 --> 00:39:42,201 Oh, iwọ ọmọ eke! 712 00:39:42,493 --> 00:39:44,620 Maṣe ja ẹnikẹni ti o le ri! 713 00:39:44,662 --> 00:39:47,414 Gbọ, Emi ko ṣiṣe ni ayika Lookin 'fun kekeke fun yi chump! 714 00:39:47,498 --> 00:39:48,582 $50 wa nibi, Ray. 715 00:39:48,666 --> 00:39:49,625 Ṣe o rii iyẹn, aṣiwere? 716 00:39:49,708 --> 00:39:52,545 Pa ẹnu rẹ mọ, Wilbur! Ray, lati isisiyi lọ, Emi yoo mu owo sisan rẹ funrarami. 717 00:39:52,628 --> 00:39:53,587 Eyi ti re mi! 718 00:39:53,671 --> 00:39:55,422 Emi yoo sọ fun Jack ri o elomiran! 719 00:39:55,506 --> 00:39:56,715 O da e loju? O tutu jade nibẹ. 720 00:39:56,799 --> 00:39:58,801 Maṣe daamu nipa mi, Mo le toju ara mi. 721 00:39:58,884 --> 00:40:01,530 - Ray! - Egbe, Wilbur! 722 00:40:01,136 --> 00:40:02,137 Jẹ ki o lọ! 723 00:40:02,221 --> 00:40:03,722 Kini a yoo ṣe ni bayi? 724 00:40:11,522 --> 00:40:15,234 "Lẹhin ikú Mose, awọn Olúwa sọ fún Jóṣúà pé: 725 00:40:15,317 --> 00:40:17,695 Mose iranṣẹ mi ti kú. 726 00:40:17,778 --> 00:40:20,239 Bayi dide. Lọ si Jordani. 727 00:40:20,322 --> 00:40:21,448 Má bẹ̀rù, 728 00:40:21,532 --> 00:40:23,617 Nítorí Olúwa Ọlọ́run rẹ wà pẹ̀lú rẹ.” 729 00:40:23,701 --> 00:40:25,160 Ọgbẹni Charles. 730 00:40:25,661 --> 00:40:26,996 Tani? 731 00:40:27,121 --> 00:40:28,789 Ọgbẹni Charles, Orukọ mi ni Ahmet Ertegun. 732 00:40:28,873 --> 00:40:30,457 Ṣe Mo le ni iṣẹju diẹ ti akoko rẹ? 733 00:40:34,211 --> 00:40:36,880 Kini o fẹ, ọkunrin? Mo wa ni ijo. 734 00:40:36,171 --> 00:40:38,465 Ma binu. Emi yoo pada wa nigbamii. 735 00:40:38,591 --> 00:40:40,634 O wa nibi bayi. Kin o nfe? 736 00:40:41,927 --> 00:40:44,540 Ile-iṣẹ mi, Atlantic Records, ti gba... 737 00:40:44,138 --> 00:40:46,307 rẹ guide lati Swing Time. 738 00:40:46,807 --> 00:40:48,517 Emi yoo fẹ lati jiroro lori ojo iwaju rẹ. 739 00:40:48,601 --> 00:40:51,437 Da duro. Maṣe yọ mi lẹnu ni bayi. Emi kii ṣe fun tita. 740 00:40:51,687 --> 00:40:53,147 Ṣe MO le joko? 741 00:40:55,816 --> 00:40:57,776 Ṣe o rii, Ọgbẹni Charles, 742 00:40:58,485 --> 00:41:00,613 Jack Lauderdale ti ri ara rẹ, 743 00:41:00,738 --> 00:41:02,865 Njẹ a le sọ pe, ni iwọn apọju diẹ, 744 00:41:03,324 --> 00:41:06,118 o si ti ni lati unload diẹ ninu awọn ti rẹ Talent. 745 00:41:06,202 --> 00:41:08,162 Nigbati orukọ rẹ wa soke, Mo fo ni... 746 00:41:08,245 --> 00:41:10,164 anfani lati ṣiṣẹ pẹlu rẹ. Mo jẹ olufẹ nla kan. 747 00:41:10,247 --> 00:41:12,124 Kini ti MO ba fẹ lọ si ile-iṣẹ miiran? 748 00:41:12,208 --> 00:41:14,627 Arakunrin kan wa nibẹ ni bayi iyẹn fẹ lati sanwo fun mi… 749 00:41:14,710 --> 00:41:17,460 meje senti a gba. Ṣe o le ṣe iyẹn? 750 00:41:17,421 --> 00:41:20,216 Eniyan, Mo le ṣe ileri fun ọ 15 senti kan igbasilẹ, 751 00:41:21,910 --> 00:41:24,511 ṣugbọn iwọ kii yoo gba diẹ sii ju on o san fun ọ meje. 752 00:41:26,263 --> 00:41:29,391 Ohun ti Emi yoo ṣe ni ileri fun ọ senti marun kan igbasilẹ ... 753 00:41:29,600 --> 00:41:31,894 ki o si san owo marun fun ọ igbasilẹ kan. 754 00:41:32,645 --> 00:41:35,898 Ti o ba ro pennies, Ogbeni Charles, o gba pennies. 755 00:41:36,774 --> 00:41:38,526 O ro dola, 756 00:41:39,527 --> 00:41:41,111 o gba dọla. 757 00:41:43,113 --> 00:41:45,866 Mo fẹran bi o ṣe fi sii ohun jọ, ọkunrin. 758 00:41:46,367 --> 00:41:47,868 Ahem, o mọ kini? 759 00:41:48,369 --> 00:41:50,871 Omelet, o dara pẹlu mi. 760 00:41:51,288 --> 00:41:52,498 - Ahmet. - Ahmet. 761 00:41:52,581 --> 00:41:53,749 Iru oruko wo ni yen? 762 00:41:53,791 --> 00:41:55,420 Turki ni mi. 763 00:41:55,125 --> 00:41:56,335 O dara, o mọ kini? 764 00:41:56,418 --> 00:41:59,296 Mo gboju le won Jack Lauderdale ká buburu orire ni mi ti o dara Fortune. 765 00:41:59,463 --> 00:42:02,508 Mo ti mọ Atlantic Records je tobi ju Swing Time. 766 00:42:02,591 --> 00:42:05,135 Eyin eniyan ṣe ti o dara music. Mo ma wà Atlantic. 767 00:42:05,219 --> 00:42:06,679 O le ti tan mi jẹ. 768 00:42:06,762 --> 00:42:09,431 O dara, o mọ, Mo ni lati tọju oju mi si eyin omo ilu. 769 00:42:10,150 --> 00:42:11,851 Si isalẹ ile, a npe ni "orilẹ-ede odi." 770 00:42:13,978 --> 00:42:15,813 Hey, eniyan, kii ṣe Tọki. 771 00:42:20,860 --> 00:42:23,153 ♪ Lo wo ololufe mi♪ 772 00:42:24,710 --> 00:42:26,824 ♪ Kẹhin alẹ ni ayika nipa mẹwa ♪ 773 00:42:27,408 --> 00:42:30,786 ♪ O wipe, gbe, baba dun ♪ 774 00:42:31,620 --> 00:42:34,123 ♪ Fun mi ni gbogbo igba ♪ 775 00:42:34,373 --> 00:42:36,125 Kini o ro? 776 00:42:36,166 --> 00:42:38,586 Eniyan, ko si eniti o fe miiran Nat King Cole. 777 00:42:39,753 --> 00:42:41,714 ♪ 'Nitori pe o sun ni ọna yẹn ♪ 778 00:42:41,797 --> 00:42:44,800 ♪ Awọn wakati ọganjọ ♪ 779 00:42:46,510 --> 00:42:48,637 ♪ O ti ri mi nikan ♪ 780 00:42:49,889 --> 00:42:51,807 ♪ Ko dun ♪ 781 00:42:53,100 --> 00:42:54,852 ♪ Bi mo ti le jẹ ♪ 782 00:42:55,190 --> 00:42:57,897 Ahmet, o kan bi Charles Brown. 783 00:43:00,107 --> 00:43:02,526 O dara, Emi yoo ba a sọrọ. 784 00:43:05,154 --> 00:43:07,990 O dara, fellas, gige kan niyẹn. Ti o ni a ge, fellas. 785 00:43:08,657 --> 00:43:09,909 Fellas! 786 00:43:09,992 --> 00:43:11,327 Ẹgbẹ le gba marun. 787 00:43:11,452 --> 00:43:12,786 O kan ko gba. 788 00:43:12,870 --> 00:43:15,831 Iwọ boya ohun atilẹba, tabi o ko ni nkankan. 789 00:43:15,956 --> 00:43:18,167 Ahmet, kini o ro nipa iyẹn? 790 00:43:18,292 --> 00:43:21,462 Ray, Mo fẹ sọ nkankan fun ọ, ati pe Emi ko fẹ ki o mu ni aṣiṣe. 791 00:43:21,545 --> 00:43:22,838 Lẹhinna fun mi ni ẹtọ. 792 00:43:22,922 --> 00:43:26,342 Mo fowo si ọ nitori pe mo ni oye nkankan pataki ninu rẹ... 793 00:43:26,383 --> 00:43:29,595 kii ṣe nitori pe o dun bi Nat Cole tabi Charles Brown. 794 00:43:29,678 --> 00:43:31,513 Mo ro pe o fẹran ohun ti Mo ṣe. 795 00:43:31,555 --> 00:43:33,516 A... a nifẹ timbre ti ohùn rẹ, 796 00:43:33,557 --> 00:43:35,809 a fẹran iwa-rere rẹ, agbara rẹ... 797 00:43:35,893 --> 00:43:37,144 Ṣugbọn kii ṣe orin mi. 798 00:43:37,228 --> 00:43:38,646 Wa, eniyan, Emi ko sọ bẹ. 799 00:43:39,146 --> 00:43:41,148 Ahmet, eyi ni ohun ti Mo ṣe, eniyan. 800 00:43:41,232 --> 00:43:43,359 Mo ni lati ṣe igbesi aye. Eyi ni ohun ti awọn eniyan fẹ. 801 00:43:43,442 --> 00:43:45,270 Emi ko mọ ọna miiran. 802 00:43:45,110 --> 00:43:46,862 A ni lati ran ọ lọwọ lati wa ọkan. 803 00:43:46,904 --> 00:43:49,240 Wo, jẹ ki a gbiyanju diẹ iyipada iyara, o dara? 804 00:43:49,323 --> 00:43:50,699 Ṣe o mọ piano stride? 805 00:43:50,783 --> 00:43:54,780 O nsere fun mi, ọkunrin? Ọkunrin ti mo Kọ ẹkọ piano lati jẹ oṣere ipasẹ kan. 806 00:43:54,161 --> 00:43:57,164 O dara, Mo ni orin kan. O ti a npe ni "The idotin ni ayika". 807 00:43:57,248 --> 00:43:59,830 "The idotin ni ayika." Akọle lẹwa. Tani o kọ ọ? 808 00:43:59,166 --> 00:44:00,543 Mo ṣe. 809 00:44:00,793 --> 00:44:02,211 Ah, o kowe. 810 00:44:02,294 --> 00:44:03,295 Bẹẹni. 811 00:44:03,712 --> 00:44:05,470 O dara, kọrin si mi, eniyan. 812 00:44:05,339 --> 00:44:06,507 - Kọrin o? - Bẹẹni. 813 00:44:06,590 --> 00:44:08,217 Ko fẹran Mo le ka awọn orin. 814 00:44:08,300 --> 00:44:10,886 O dara. O dara, o jẹ bọtini ti G. 815 00:44:10,970 --> 00:44:12,388 O dara. Bọtini G. 816 00:44:13,556 --> 00:44:14,515 Uh-huh. 817 00:44:15,349 --> 00:44:16,350 Bẹẹni. 818 00:44:16,517 --> 00:44:19,353 Bẹẹni, ṣugbọn o jẹ iru kan Pete Johnson ohun. 819 00:44:19,436 --> 00:44:20,813 Pete Johnson. 820 00:44:22,606 --> 00:44:24,275 Bẹẹni, bẹẹni, iyẹn ni. 821 00:44:24,400 --> 00:44:26,443 Ṣe o fẹran iyẹn? A tun ti nlo ni yen o. Meji, mẹta, mẹrin. 822 00:44:26,527 --> 00:44:29,822 ♪ O le sọrọ nipa barbecue ọfin ♪ 823 00:44:29,905 --> 00:44:32,116 ♪ Ẹgbẹ naa ti fo ', awon eniyan, ju ♪ 824 00:44:32,199 --> 00:44:34,201 ♪ Wọn n ṣe idotin ni ayika ♪ 825 00:44:35,350 --> 00:44:37,370 ♪ Wọn n ṣe idotin ni ayika ♪ 826 00:44:37,955 --> 00:44:39,874 ♪ Wọn n ṣe idotin ni ayika ♪ 827 00:44:39,957 --> 00:44:41,917 ♪ Gbogbo eniyan n ṣe idotin ni ayika ♪ 828 00:44:42,100 --> 00:44:44,169 O dara, iyẹn dara. Jẹ ki n gba lati ibi. 829 00:44:44,253 --> 00:44:47,798 ♪ Bayi ẹgbẹ yii yoo lọ mu lati mẹsan si ọkan ♪ 830 00:44:47,882 --> 00:44:50,467 ♪ Gbogbo eniyan nibi yoo ni diẹ ninu fun ♪ 831 00:44:50,593 --> 00:44:52,344 ♪ Ṣe idotin ni ayika ♪ 832 00:44:53,137 --> 00:44:55,347 ♪ Ah, ṣe idotin ni ayika ♪ 833 00:44:56,974 --> 00:44:59,143 ♪ Wọn ṣe idotin ni ayika ♪ 834 00:44:59,268 --> 00:45:01,353 ♪ Gbogbo eniyan n ṣe idotin ni ayika ♪ 835 00:45:03,480 --> 00:45:06,942 ♪ Bayi o rii ọmọbirin yẹn pelu oruka diamond yen ♪ 836 00:45:07,568 --> 00:45:10,362 ♪ O mọ bawo ni a ṣe le gbọn nkan yẹn ♪ 837 00:45:10,821 --> 00:45:12,364 ♪ idotin ni ayika ♪ 838 00:45:12,948 --> 00:45:14,909 ♪ Mo sọ pe o le dabaru ni ayika ♪ 839 00:45:16,493 --> 00:45:18,245 ♪ Ah, idotin ni ayika ♪ 840 00:45:18,662 --> 00:45:20,998 ♪ Gbogbo eniyan n ṣe idotin ni ayika ♪ 841 00:45:27,870 --> 00:45:28,589 Bayi a ni nkankan! 842 00:45:28,672 --> 00:45:30,174 Ti o ni gbogbo ọtun nibẹ. 843 00:45:31,675 --> 00:45:32,968 Kini o ro, Ahmet? 844 00:45:33,100 --> 00:45:34,530 O dara, Ray! 845 00:45:34,136 --> 00:45:35,262 Aigbagbọ! 846 00:45:35,346 --> 00:45:36,430 Tani yen? 847 00:45:37,431 --> 00:45:39,642 Ray, Mo fẹ ki o pade mi titun alabaṣepọ, Jerry. 848 00:45:39,725 --> 00:45:41,268 Ọgbẹni Ray Charles, Jerry Wexler. 849 00:45:41,352 --> 00:45:42,353 Hey. 850 00:45:42,436 --> 00:45:45,481 Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, Ray. Mo n lọ pada sẹhin, Emi yoo wo, 851 00:45:45,564 --> 00:45:47,983 Emi yoo kọ ẹkọ bi a ṣe le ṣe agbejade igbasilẹ kan. Mo wa ni ẹru. 852 00:45:48,250 --> 00:45:49,276 Ti o wà jade ti oju. 853 00:45:49,360 --> 00:45:51,153 Iyẹn ni diẹ ninu nṣiṣẹ ati riffing, ọkunrin! 854 00:45:51,445 --> 00:45:53,155 O dara, eyi yoo jẹ ki o pariwo, eniyan. 855 00:46:01,247 --> 00:46:03,999 A n gbo yen gbigbasilẹ titun, idotin ni ayika ... 856 00:46:04,830 --> 00:46:06,377 nipasẹ oṣere gbigbasilẹ Atlantic, Ray Charles. 857 00:46:06,460 --> 00:46:09,964 Ati pe a ni okunrin jeje gbe nibi ni awọn ile-iṣere KCOH. 858 00:46:10,470 --> 00:46:13,920 Nitorinaa, Ray, nigbati o ko ṣe tirẹ orin tirẹ, kini o gbọ? 859 00:46:13,175 --> 00:46:16,845 O mọ kini, otitọ ni, Ọba Bee, Mo nifẹ ihinrere gaan ati nitootọ. 860 00:46:16,887 --> 00:46:19,807 Ọkan ninu awọn ayanfẹ mi awọn ẹgbẹ O wa lati ọtun nibi ni Houston: 861 00:46:19,890 --> 00:46:21,725 Awọn akọrin Cecil Shaw. 862 00:46:21,934 --> 00:46:25,479 O gbọ: Ray Charles fọwọsi Houston ile ti ara Cecil Shaw. 863 00:46:25,563 --> 00:46:27,481 A yoo ṣere ihinrere ni gbogbo ọjọ Sunday ... 864 00:46:27,565 --> 00:46:29,233 sugbon ni bayi, jẹ ki a gbọ diẹ sii ... 865 00:46:29,316 --> 00:46:30,943 ti o idotin Ni ayika nipasẹ Ray Charles. 866 00:46:31,260 --> 00:46:32,361 K.B., ila 1. 867 00:46:34,738 --> 00:46:36,730 Ọba Bee. 868 00:46:37,783 --> 00:46:38,784 Mmm-hmm. 869 00:46:39,785 --> 00:46:41,453 Bẹẹni, o wa nibi. 870 00:46:42,790 --> 00:46:44,665 Arabinrin Della Antwine ti awọn akọrin Cecil Shaw. 871 00:46:48,127 --> 00:46:49,962 Kaabo, Miss Antwine. 872 00:46:50,379 --> 00:46:53,132 O kọrin tenor ni Jesu Ni Oluṣọ-agutan Mi, abi? 873 00:46:53,215 --> 00:46:54,425 Bẹẹni. 874 00:46:55,259 --> 00:46:57,110 Bawo ni o ṣe gbe mi jade? 875 00:46:57,940 --> 00:47:00,550 Lootọ, Mo ... Mo gbọ bi o ti ri. 876 00:47:00,806 --> 00:47:03,851 Bi ti hummingbird ni ita window, fun apẹẹrẹ. 877 00:47:10,650 --> 00:47:11,317 Nko gbo e. 878 00:47:11,400 --> 00:47:12,651 O ni lati gbọ. 879 00:47:30,711 --> 00:47:31,754 Bẹẹni. 880 00:47:31,837 --> 00:47:32,838 Bẹẹni. 881 00:47:33,130 --> 00:47:34,256 Bẹẹni, o le. 882 00:47:34,340 --> 00:47:35,382 OH-OH. 883 00:47:35,466 --> 00:47:36,425 Ṣe o gbọ iyẹn? 884 00:47:36,508 --> 00:47:37,551 Kini? 885 00:47:38,302 --> 00:47:40,429 Ọkàn rẹ kan fo kan lilu. 886 00:47:42,681 --> 00:47:44,558 Oh, ṣe o fẹran igbasilẹ mi? 887 00:47:44,850 --> 00:47:47,228 Eyi ti Ọba Bee ti nṣere'? 888 00:47:48,646 --> 00:47:50,272 O dara pupọ. 889 00:47:50,523 --> 00:47:52,733 Yatọ si awọn miiran. 890 00:47:53,317 --> 00:47:55,236 Mo ti gbọ ọpọlọpọ orin rẹ. 891 00:47:55,319 --> 00:47:56,862 Ṣe o dara pupọ, paapaa? 892 00:47:56,946 --> 00:47:59,198 Wo, Miss Antwine, ti o ba ko fẹran igbasilẹ naa gaan, 893 00:47:59,281 --> 00:48:02,660 o ko ni lati lu ni ayika igbo pelu mi. Mo tumọ si, Mama mi ko ṣe rara. 894 00:48:02,743 --> 00:48:05,370 Kii ṣe pe Emi ko gbadun orin re. 895 00:48:05,120 --> 00:48:07,456 O kan ti mo lero Mo ti gbọ tẹlẹ. 896 00:48:07,498 --> 00:48:10,420 Mo ti pa iyalẹnu kini awọn gidi Ray Charles ohun bi. 897 00:48:10,125 --> 00:48:11,585 Ray Charles? Ta ni oun? 898 00:48:11,669 --> 00:48:13,587 Ko si ẹnikan, ti o ko ba mọ. 899 00:48:13,671 --> 00:48:14,630 Huh? 900 00:48:15,464 --> 00:48:17,925 Ma binu. Mo yẹ ki o ni pa ẹnu mi mọ́. 901 00:48:18,800 --> 00:48:20,177 Oh, rara, rara. Lẹhinna iwọ kii yoo jẹ iwọ. 902 00:48:21,387 --> 00:48:23,806 O mọ, kii ṣe bii Emi ko tii gbọ iyẹn tẹlẹ. 903 00:48:23,848 --> 00:48:27,184 Mo gboju pe Mo kan, uh, rara gan gbọ, ti o ni gbogbo. 904 00:48:29,395 --> 00:48:32,356 Ko si ẹnikan ti o fi o wipe dun, Mo gboju. 905 00:48:49,582 --> 00:48:51,500 O mọ kini, Miss Della Bea Antwine? 906 00:48:51,542 --> 00:48:53,669 Ọmọbinrin orilẹ-ede ni iwọ looto. Ṣe o mọ iyẹn? 907 00:48:53,752 --> 00:48:55,713 Bẹẹni. Bawo ni o ṣe mọ? 908 00:48:55,796 --> 00:48:57,840 Mo le sọ nipasẹ ọna ti o paṣẹ. 909 00:48:57,923 --> 00:49:00,920 "Jẹ ki n gba molasses pÆlú àkàrà àgbàdo mi.” 910 00:49:01,343 --> 00:49:03,120 Ṣe o dagba ni oko kan? 911 00:49:03,950 --> 00:49:05,931 Iya mi ṣe diẹ sharecropping ni Florida. 912 00:49:06,150 --> 00:49:07,474 Ṣé ó ṣì wà níbẹ̀? 913 00:49:07,558 --> 00:49:10,394 Olorun bukun okan re, o koja kuro nigbati mo lọ si ile-iwe. 914 00:49:10,477 --> 00:49:11,979 Ray, Ma binu. 915 00:49:12,438 --> 00:49:14,148 Arabinrin ko ni ilera gidi rara. 916 00:49:14,231 --> 00:49:16,775 O kan ṣiṣẹ funrararẹ si iku, talaka ohun. 917 00:49:16,901 --> 00:49:19,653 Ìdí nìyẹn tí kò fi fẹ́ mi gbigbe ni ayika ko si Tin ago. 918 00:49:19,737 --> 00:49:21,447 Awọn ọmọde ti mo lọ si ile-iwe pẹlu, 919 00:49:21,530 --> 00:49:24,200 wọn nṣe agbọn-weavin' ati wickerwork. 920 00:49:25,750 --> 00:49:27,369 Ṣugbọn kii ṣe iwọ. Nitori ebun re. 921 00:49:27,494 --> 00:49:29,121 Nitori eti mi. 922 00:49:29,413 --> 00:49:31,332 Wo, Mo le farawe Egan nitosi enikeni, 923 00:49:31,415 --> 00:49:34,840 ati Emi ... Mo ... Mo ... Mo ṣe a lẹwa bojumu ngbe ni o. 924 00:49:34,168 --> 00:49:36,212 O kan, ti MO ba yi ara mi pada... 925 00:49:36,295 --> 00:49:37,838 ati pe awọn eniyan ko walẹ rẹ gaan, 926 00:49:37,922 --> 00:49:40,174 Mo tumọ si, kini emi osi pẹlu, o mọ? 927 00:49:40,424 --> 00:49:42,760 Mo tumọ si, nigbati o ba fọju, Arabinrin Antwine, 928 00:49:42,927 --> 00:49:45,120 o ko ni ọpọlọpọ awọn yiyan. 929 00:49:46,263 --> 00:49:48,724 O dabi mi pe o ni gbogbo rẹ awọn aṣayan ni agbaye. 930 00:49:49,934 --> 00:49:51,727 Olorun fun o ni ebun lati dun... 931 00:49:51,769 --> 00:49:54,630 bi enikeni ti o jowo, paapaa funrararẹ. 932 00:49:55,814 --> 00:49:58,250 A wa nibi. Eyi ni ibi ti mo n gbe. 933 00:49:59,151 --> 00:50:00,986 O dara, o ro oniwaasu naa jẹ ki n wọle? 934 00:50:01,700 --> 00:50:03,405 Mo tumọ si, eh, ẹlẹṣẹ ni mi, sugbon mo nilo kekere kan adura. 935 00:50:03,447 --> 00:50:05,950 Iyawo re ko feran mi nini akọ ile-. 936 00:50:06,750 --> 00:50:09,203 O dara, sọ fun u pe o wa a ọkàn jade nibi ti o nilo savin '. 937 00:50:09,954 --> 00:50:13,374 O mọ kini, Miss Antwine, o gan ni mi ro '. 938 00:50:15,209 --> 00:50:16,669 Nipa kini? 939 00:50:16,794 --> 00:50:20,890 Nipa igbesi aye mi. Nipa orin mi. 940 00:50:22,216 --> 00:50:23,717 Nipa ohun gbogbo. 941 00:50:25,970 --> 00:50:29,431 Ray, maṣe ... maṣe ronu a yara yara diẹ? 942 00:50:31,392 --> 00:50:33,143 Gbọ, Mo wa ... Emi yoo lọ si New York... 943 00:50:33,227 --> 00:50:35,729 fun ọsẹ meji, ati nigbati mo ba pada, 944 00:50:36,146 --> 00:50:38,607 o le gba bi o lọra bi o ṣe fẹ. 945 00:50:41,277 --> 00:50:43,112 O dara, Ọgbẹni Charles. 946 00:50:44,488 --> 00:50:46,240 O dara, Miss Antwine. 947 00:50:46,657 --> 00:50:48,284 Emi yoo ri e ni ọsẹ meji kan. 948 00:50:48,325 --> 00:50:50,369 O dara, duro ni bayi. Jẹ ki n pe ọ ni ọkọ ayọkẹlẹ kan. 949 00:50:50,452 --> 00:50:52,121 Mo ti gba. Awọn bulọọki mẹta soke, 950 00:50:52,204 --> 00:50:54,915 osi fun meji, ọtun fun ọkan. 951 00:50:54,999 --> 00:50:56,709 Awọn igbesẹ nla mẹdogun, 952 00:50:56,792 --> 00:50:58,711 ati pe Mo wa lori Crystal White Hotel. Pẹlẹ o. 953 00:51:05,968 --> 00:51:08,554 "Idotin ni ayika" je a rere igbese fun wa, Ray. 954 00:51:08,637 --> 00:51:09,763 A n ni ilọsiwaju. 955 00:51:09,847 --> 00:51:11,974 Oh, wa, Ahmet. Bayi, o ti dara si mi. 956 00:51:12,570 --> 00:51:13,809 Sugbon Emi ko fun o buruku eyikeyi deba. 957 00:51:13,893 --> 00:51:15,436 Atlantic Records ti dara fun mi, 958 00:51:15,519 --> 00:51:17,229 ṣugbọn ti o ba fẹ ki n ṣe nkankan pataki, 959 00:51:17,313 --> 00:51:18,647 Emi yoo nilo ẹgbẹ ti ara mi. 960 00:51:19,148 --> 00:51:22,359 Oh, ọkunrin. Yiya a iye jade lori opopona owo Mint, Ray. 961 00:51:22,443 --> 00:51:25,487 Mo tumọ si, paapaa Joe Morris n tiraka. Ẹgbẹ rẹ ti ni igbasilẹ to buruju. 962 00:51:25,571 --> 00:51:27,406 Ṣugbọn, Ahmet, gbọ, Emi kii ṣe Joe Morris. 963 00:51:27,489 --> 00:51:29,742 Eniyan, o sọ fun mi ti Mo ba ro pennies, Mo gba pennies. 964 00:51:29,825 --> 00:51:31,702 Mo n ro dola, ọkunrin. 965 00:51:33,370 --> 00:51:35,873 Ruth Brown ká ni a ajo kọnputa ni Georgia. 966 00:51:36,999 --> 00:51:38,209 O nilo ẹgbẹ kan. 967 00:51:38,292 --> 00:51:39,293 Emi... Emi yoo gba. 968 00:51:39,376 --> 00:51:42,129 Mo le kọ awọn shatti naa fun u, Mo ... Mo le ṣe afẹyinti, 969 00:51:42,213 --> 00:51:44,256 ati ki o tun jẹ iṣẹ ṣiṣi. 970 00:51:47,218 --> 00:51:48,552 O dara. 971 00:51:48,677 --> 00:51:50,930 Ṣugbọn iwọ yoo jẹ olowo lodidi. 972 00:51:51,130 --> 00:51:52,932 Iwọ yoo ni lati jẹ ki o ṣiṣẹ, Ray. 973 00:51:53,150 --> 00:51:55,518 Bẹẹni, bẹẹni, Emi yoo ṣe ṣe ohun ti o ṣe, ọmọ. 974 00:51:55,601 --> 00:51:56,977 Bẹẹni. 975 00:52:09,114 --> 00:52:10,115 Ray! 976 00:52:10,366 --> 00:52:12,785 Miss Antwine, o ti jẹ ọsẹ meji. 977 00:52:12,868 --> 00:52:14,578 O ti jẹ mẹta. 978 00:52:20,251 --> 00:52:22,711 Bayi, nibo ni oniwaasu wa? Ati iyawo? 979 00:52:22,836 --> 00:52:24,922 Wọn wa ni Dallas titi di ọjọ Mọndee. 980 00:52:25,500 --> 00:52:26,757 Daradara, Halleluyah! 981 00:52:36,976 --> 00:52:38,394 Della Bea. 982 00:52:39,270 --> 00:52:41,630 Iru bii oyin oyin, otun? 983 00:52:44,984 --> 00:52:46,652 Ṣe Mo le pe ọ ni Bea? 984 00:52:47,653 --> 00:52:49,947 Bẹẹni, Mo fẹ iyẹn. 985 00:52:52,825 --> 00:52:56,662 Awọn ologbo meji nikan ni o wa Mo ti nigbagbogbo gbẹkẹle ninu aye mi. 986 00:52:58,289 --> 00:53:01,417 Jeff Brown wa, o nlo lati jẹ oludari irin-ajo mi, 987 00:53:02,293 --> 00:53:04,587 Fathead Newman, ọkunrin tenor mi... 988 00:53:06,797 --> 00:53:08,257 ati nisisiyi iwọ. 989 00:53:15,973 --> 00:53:17,349 Ṣugbọn o ni lati ṣe ojurere fun mi. 990 00:53:17,433 --> 00:53:19,518 Bea, o ni lati nigbagbogbo sọ otitọ fun mi. 991 00:53:19,602 --> 00:53:21,729 Beni. Gẹgẹ bi o ti ṣe tẹlẹ. 992 00:53:22,605 --> 00:53:25,566 Maṣe ṣanu fun mi o kan nitori Mo wa afọju. 993 00:53:26,692 --> 00:53:29,195 Bawo ni MO ṣe le ṣaanu ẹnikan ti mo nifẹ si? 994 00:53:34,200 --> 00:53:35,701 Ṣe Mo le ṣere nkankan fun ọ? 995 00:53:35,784 --> 00:53:37,369 - Bayi? - Bẹẹni. 996 00:53:37,453 --> 00:53:38,579 Rara, Ray. 997 00:53:38,662 --> 00:53:40,581 Bẹẹni, ni bayi. Ni bayi. Emi yoo... 998 00:53:40,664 --> 00:53:41,790 Ray! 999 00:53:45,669 --> 00:53:47,546 O wa nibẹ. O gba. 1000 00:53:47,671 --> 00:53:48,839 O dara. 1001 00:53:48,923 --> 00:53:50,132 Bẹẹni, bẹẹni, eyi yoo ṣiṣẹ. 1002 00:53:51,342 --> 00:53:53,636 Bayi o lọ siwaju ki o ṣere. Emi yoo tii awọn aṣọ-ikele wọnyi. 1003 00:53:53,719 --> 00:53:54,720 O dara. 1004 00:53:54,803 --> 00:53:56,305 Nko fe rara awọn aladugbo nwa ni. 1005 00:53:56,388 --> 00:53:57,806 ♪ O dara ♪ 1006 00:53:58,349 --> 00:53:59,975 ♪ Mo ni obinrin kan ♪ 1007 00:54:00,976 --> 00:54:02,394 ♪ ọna lori ilu ♪ 1008 00:54:02,978 --> 00:54:04,480 ♪ O dara fun mi ♪ 1009 00:54:05,523 --> 00:54:06,774 ♪ Ah, bẹẹni ♪ 1010 00:54:07,608 --> 00:54:09,109 ♪ Mo ni obinrin kan ♪ 1011 00:54:09,985 --> 00:54:11,445 ♪ Ona lori ilu ♪ 1012 00:54:11,529 --> 00:54:12,488 Ray. 1013 00:54:12,571 --> 00:54:13,822 ♪ O dara fun mi ♪ 1014 00:54:14,782 --> 00:54:16,158 ♪ Ah, bẹẹni ♪ 1015 00:54:16,242 --> 00:54:17,243 Ray! 1016 00:54:17,326 --> 00:54:18,577 ♪ O fun mi ni owo ♪ 1017 00:54:18,661 --> 00:54:20,120 Ray. Ray, iyẹn jẹ mimọ. 1018 00:54:20,204 --> 00:54:21,247 ♪ Nigbati Mo wa ni alaini ♪ 1019 00:54:21,330 --> 00:54:22,498 Kini ... kini? 1020 00:54:22,581 --> 00:54:24,291 Orin ihinrere ni. 1021 00:54:25,420 --> 00:54:27,860 Mo mọ ohun ti o jẹ. Mo ti ko o. 1022 00:54:27,711 --> 00:54:30,172 Mo tumọ si, o sọ fun mi lati wa ohun ti ara mi. 1023 00:54:30,256 --> 00:54:31,840 O dara, Bea, eyi ni. 1024 00:54:31,924 --> 00:54:36,530 Ṣugbọn o ... kii ṣe ... Ko tọ lati yi orin ihinrere pada si eyi. 1025 00:54:36,136 --> 00:54:38,130 Ninu kini? Se... Se orin Bìlísì ni? 1026 00:54:38,970 --> 00:54:41,141 Orin buburu? Ṣe o ro... Ṣe o ro pe mo jẹ ibi, Bea? 1027 00:54:41,725 --> 00:54:43,978 Wo, Mo ti wa sise ihinrere... 1028 00:54:44,610 --> 00:54:46,230 ati blues gbogbo aye mi. Ẹni tí mo jẹ́ ni. 1029 00:54:46,814 --> 00:54:50,317 Ati pe ti Emi yoo ṣe ohun ti ara mi, Emi ... Mo ni lati jẹ adayeba, otun? 1030 00:54:51,902 --> 00:54:54,488 Mo nkorin nipa mi ikunsinu fun o. 1031 00:54:54,947 --> 00:54:56,615 Nipa bi Mo ṣe nifẹ rẹ. 1032 00:54:59,159 --> 00:55:01,412 Kini o le jẹ diẹ sii adayeba ju ti? 1033 00:55:02,663 --> 00:55:03,914 Huh, Bea? 1034 00:55:04,498 --> 00:55:05,833 Sọ fun mi. 1035 00:55:06,917 --> 00:55:08,961 Die adayeba ju emi ati iwọ. 1036 00:55:09,503 --> 00:55:10,504 Ray. 1037 00:55:15,500 --> 00:55:16,886 ♪ Mo ni obinrin kan ♪ 1038 00:55:17,595 --> 00:55:19,555 ♪ Ona lori ilu ♪ 1039 00:55:21,265 --> 00:55:22,683 O dara fun mi ♪ 1040 00:55:24,101 --> 00:55:25,311 ♪ Ah, bẹẹni ♪ 1041 00:55:26,770 --> 00:55:29,190 Nitorina a jẹ ọta ibọn naa, a fagilee tour ọjọ. 1042 00:55:29,273 --> 00:55:31,108 Sugbon ohun ti awọn apaadi Ṣe a yoo sọ fun Ray? 1043 00:55:31,192 --> 00:55:33,270 A kan ni lati sọ otitọ fun u: 1044 00:55:33,110 --> 00:55:34,904 Ruth Brown ti loyun, nitorina ko si irin-ajo. 1045 00:55:34,945 --> 00:55:36,739 Kini nipa LaVern Baker? 1046 00:55:36,864 --> 00:55:38,866 Gba LaVern Baker lati ṣe irin-ajo naa. 1047 00:55:38,949 --> 00:55:41,118 O ko ni igbasilẹ. Ko si nkankan lati ṣe igbega. 1048 00:55:41,202 --> 00:55:43,370 Iwọ ati Jesse dide nibẹ, kọ awọn orin meji, 1049 00:55:43,412 --> 00:55:44,830 jẹ ki ká gba rẹ ni isise. 1050 00:55:44,914 --> 00:55:46,582 Yoo gba oṣu kan lati ṣe iyẹn ... 1051 00:55:46,665 --> 00:55:48,626 Kini a yoo ṣe? A ni lati ṣe nkankan'. 1052 00:55:48,709 --> 00:55:50,377 Ray ni odidi titun band soke nibẹ. 1053 00:55:50,419 --> 00:55:52,755 Bawo ni apaadi ṣe o fi papo a iye ki sare? 1054 00:55:52,838 --> 00:55:55,257 Oga! Oga, won wa nibi. 1055 00:55:55,341 --> 00:55:58,135 Kọja siwaju. Jẹ ki a pejọ nitorina a le fi eyi han wọn. 1056 00:55:58,219 --> 00:55:59,261 ... adehun yi to Ray. 1057 00:55:59,345 --> 00:56:01,680 Oh, iwọ yoo jẹ ki Mo fọ si Ray? 1058 00:56:01,764 --> 00:56:02,723 Kini idi ti emi? 1059 00:56:02,806 --> 00:56:04,141 Nitori Ruth Brown ni ero rẹ. 1060 00:56:04,225 --> 00:56:07,686 Ruth Brown jẹ imọran ti o dara, Ruth Brown je kan ti o dara agutan, ki o si tun jẹ kan ti o dara agutan. 1061 00:56:07,770 --> 00:56:08,729 Shh! 1062 00:56:08,812 --> 00:56:10,640 ♪ O dara fun mi ♪ 1063 00:56:10,814 --> 00:56:12,316 ♪ Ah, bẹẹni ♪ 1064 00:56:13,670 --> 00:56:15,690 ♪ Mo ni obinrin kan ♪ 1065 00:56:15,945 --> 00:56:17,655 ♪ Ona lori ilu ♪ 1066 00:56:18,322 --> 00:56:19,823 ♪ O dara fun mi ♪ 1067 00:56:20,824 --> 00:56:22,368 ♪ Bẹẹni, bẹẹni ♪ 1068 00:56:22,785 --> 00:56:24,703 ♪ O fun mi ni owo ♪ 1069 00:56:25,412 --> 00:56:27,623 ♪ Nigbati Mo wa ni alaini ♪ 1070 00:56:27,957 --> 00:56:29,917 ♪ Bẹẹni, o jẹ iru ♪ 1071 00:56:30,584 --> 00:56:32,860 ♪ ọrẹ nitõtọ ♪ 1072 00:56:32,836 --> 00:56:34,129 ♪ Mo ni obinrin kan ♪ 1073 00:56:34,255 --> 00:56:35,256 Ahmet. 1074 00:56:35,464 --> 00:56:36,549 Bẹẹni. 1075 00:56:36,632 --> 00:56:38,467 A ni lati gba eyi lori epo-eti. 1076 00:56:39,900 --> 00:56:40,940 Beni. 1077 00:56:40,427 --> 00:56:41,428 ♪ Ah, bẹẹni ♪ 1078 00:56:41,595 --> 00:56:45,150 Gbọ iyẹn, New York? Ohùn naa tobi! 1079 00:56:45,990 --> 00:56:47,810 Sugbon awon ologbo meje pere lo wa lori igbasilẹ yii. 1080 00:56:47,852 --> 00:56:50,437 Eyi ni tuntun Ray Charles, ọmọ, 1081 00:56:50,479 --> 00:56:52,606 ati pe ko si nkankan jade nibẹ bi o! 1082 00:56:52,690 --> 00:56:55,609 Ati pe o ti gbọ akọkọ lori Ifihan Moondog! 1083 00:56:57,236 --> 00:56:58,904 ♪ Fun mi nikan ♪ 1084 00:56:59,697 --> 00:57:01,156 ♪ Ah, bẹẹni ♪ 1085 00:57:01,907 --> 00:57:03,367 ♪ O fun mi ni owo ♪ 1086 00:57:04,451 --> 00:57:07,121 The Shaw Agency ká ti o dara ju booker lori Chitlin 'Circuit, 1087 00:57:07,204 --> 00:57:08,497 ero temi niyen. 1088 00:57:08,539 --> 00:57:10,583 Milt Shaw, pade Ray Charles. 1089 00:57:10,666 --> 00:57:12,501 Ray, O jẹ Bàbá Milt, Billy, 1090 00:57:12,543 --> 00:57:15,170 ẹniti o kọkọ fa akiyesi mi si pianist afọju kan ... 1091 00:57:15,212 --> 00:57:17,214 nigbati o wà fowo si Lowell Fulson. 1092 00:57:17,298 --> 00:57:19,717 Ray Charles. A gbagbọ ninu talenti rẹ. 1093 00:57:19,800 --> 00:57:22,386 A fẹ jẹ ni owo Ray Charles. 1094 00:57:22,469 --> 00:57:24,889 A ti gba ọ tẹlẹ fowo si lori irin ajo 10-ilu ... 1095 00:57:24,972 --> 00:57:26,473 pẹlu Awọn olufiranṣẹ Ri to Roy Milton… 1096 00:57:26,515 --> 00:57:27,725 Oh, Roy Milton, Mo nifẹ rẹ. 1097 00:57:27,808 --> 00:57:30,686 ati Tangula, awọn Exotic gbigbọn onijo. 1098 00:57:30,895 --> 00:57:33,439 O jẹ alayeye. 1099 00:57:33,564 --> 00:57:34,857 Ray, Mo ni lati sọ fun ọ, 1100 00:57:34,940 --> 00:57:37,443 a ro pe o wa lori nkankan gan tobi nibi. 1101 00:57:37,526 --> 00:57:40,613 Ko si eniti o ti ni idapo RandB ati ihinrere ṣaaju ki o to. 1102 00:57:40,696 --> 00:57:42,720 "Mo ti Ni Obinrin kan" ni a fọ. 1103 00:57:42,156 --> 00:57:44,992 Ti o dara bẹrẹ lerongba nipa a tẹle-soke, ore mi. Ni bayi. 1104 00:57:45,750 --> 00:57:47,203 O mọ, eyi dun dara. Mo ni lati sare lọ si Texas ... 1105 00:57:47,286 --> 00:57:49,872 ati ki o tọju iṣowo diẹ, ati, Emi yoo jẹ ọtun pada. 1106 00:57:49,955 --> 00:57:52,541 O dara, jẹ ki o yara. Mo setan lati ta, ta, ta. 1107 00:57:52,625 --> 00:57:55,878 A-a-niwọn igba ti o ba iwe mi ni iwaju Tangula. 1108 00:57:55,961 --> 00:57:57,713 Della, duro! Jẹ ki n gba kamẹra mi. 1109 00:57:57,796 --> 00:57:59,131 Jẹ ki n gba aworan kan. 1110 00:57:59,215 --> 00:58:01,383 Gbogbo, gbogbo, duro ọtun na! Ray! 1111 00:58:02,343 --> 00:58:03,969 Della, jẹ ki n gba aworan kan! 1112 00:58:04,530 --> 00:58:06,550 Kọja siwaju. Aworan kan, Della! Wa ni bayi. 1113 00:58:07,348 --> 00:58:08,516 Ṣọra, Ray. 1114 00:58:08,557 --> 00:58:10,226 Iwọnyi ni awọn igbesẹ ti o kẹhin ti ominira, ọkunrin. 1115 00:58:10,309 --> 00:58:11,602 Maṣe ṣi ilẹkun yẹn. 1116 00:58:11,685 --> 00:58:14,522 Ray, o ni lati gbe e lori ala. 1117 00:58:22,710 --> 00:58:24,406 Si ọtun, Ray! Si ọtun, bayi! 1118 00:58:27,576 --> 00:58:29,328 Ray, o nilo iranlọwọ diẹ? 1119 00:58:29,411 --> 00:58:31,247 O daju pe o mọ kini o nse? 1120 00:58:31,288 --> 00:58:33,499 ♪ O mọ ibi obinrin ♪ 1121 00:58:33,582 --> 00:58:35,125 ♪ Ni bayi, ni ile rẹ ♪ 1122 00:58:35,209 --> 00:58:36,669 ♪ Mo ni obinrin kan ♪ 1123 00:58:42,341 --> 00:58:43,342 Ray. 1124 00:58:45,135 --> 00:58:46,136 Ray. 1125 00:58:47,555 --> 00:58:49,223 Ṣe Mo le wọle? 1126 00:58:50,474 --> 00:58:52,590 H-H-Duro. 1127 00:58:52,184 --> 00:58:53,769 Kini n lọ, Ray? 1128 00:58:58,230 --> 00:58:59,692 Si ilekun yi. 1129 00:59:00,901 --> 00:59:02,778 Kini idi ti o fi n ti ilẹkun lori mi, Ray? 1130 00:59:03,988 --> 00:59:05,197 O mọ pe aaye naa kere. 1131 00:59:05,281 --> 00:59:06,657 A ni aṣiri diẹ. 1132 00:59:06,740 --> 00:59:09,159 Bẹẹni, ohun ti a nilo ni kekere kan diẹ yara. 1133 00:59:09,243 --> 00:59:12,496 O mọ, a yoo nilo diẹ ninu aaye nigba ti a bẹrẹ a ebi. 1134 00:59:13,789 --> 00:59:16,959 O dara, Bea, o mọ pe Emi yoo jẹ ni opopona fun julọ ti odun. 1135 00:59:17,100 --> 00:59:18,200 Ray. 1136 00:59:19,336 --> 00:59:22,381 Mo kan lerongba, ohun ti o ba ti Emi kii ṣe baba rere? 1137 00:59:22,923 --> 00:59:24,466 Baba mi ko si ni ayika. 1138 00:59:24,550 --> 00:59:26,719 O si ní 3 orisirisi idile. 1139 00:59:28,679 --> 00:59:29,930 O dara iwọ, 1140 00:59:31,150 --> 00:59:34,185 yoo ni ọkan, bẹrẹ ni bayi. 1141 00:59:34,268 --> 00:59:35,269 Ni bayi? 1142 00:59:35,352 --> 00:59:36,312 Mmm-hmm. 1143 00:59:37,188 --> 00:59:38,606 O dara, kini o ro? 1144 00:59:39,815 --> 00:59:40,774 Iyẹn ni gbogbo ohun ti Mo mọ. 1145 00:59:42,234 --> 00:59:43,611 ♪ Mo mọ ♪ 1146 00:59:43,819 --> 00:59:45,946 ♪ Halleluyah, mo kan feran re be♪ 1147 01:00:05,382 --> 01:00:07,801 ♪ Bayi, ti mo ba pe e lori tẹlifoonu ♪ 1148 01:00:08,552 --> 01:00:10,596 ♪ Ki o si sọ fun u pe Mo wa nikan ♪ 1149 01:00:11,514 --> 01:00:13,766 ♪ Ni akoko ti mo ka lati ọkan si mẹrin ♪ 1150 01:00:14,433 --> 01:00:15,476 ♪ Mo gbo re♪ 1151 01:00:15,851 --> 01:00:16,810 Lori ilekun mi ♪ 1152 01:00:17,770 --> 01:00:19,772 Duro! O ti ṣe gbogbo rẹ padanu ọkan rẹ! 1153 01:00:19,855 --> 01:00:20,898 Duro gbogbo nkan yii! 1154 01:00:20,981 --> 01:00:22,240 O nilo lati wa ni fipamọ! 1155 01:00:22,107 --> 01:00:23,442 Nko le gba a mo. Duro! 1156 01:00:23,526 --> 01:00:24,568 Nko le gba! 1157 01:00:24,652 --> 01:00:26,362 Da duro. Bayi, duro iṣẹju kan, eniyan. 1158 01:00:26,403 --> 01:00:27,780 Gba ọwọ rẹ kuro lori mi! 1159 01:00:27,863 --> 01:00:29,532 Eyi ko tọ! 1160 01:00:29,698 --> 01:00:32,760 O kan jẹ ki awọn eniyan gbo orin naa. 1161 01:00:32,409 --> 01:00:35,329 Gbogbo yin joko nibi, gbo esu yi! 1162 01:00:35,412 --> 01:00:38,541 O kan fun owo rẹ ni si Satani, ohun ti o ṣe niyẹn. 1163 01:00:38,624 --> 01:00:40,584 Duro, y - o ni iṣoro kan? 1164 01:00:40,668 --> 01:00:42,253 Bẹẹni, Mo ni iṣoro kan! 1165 01:00:42,336 --> 01:00:44,171 Iyẹn ni ihinrere ti o kọrin '! 1166 01:00:44,255 --> 01:00:46,340 O n yi pada Olorun orin sinu ibalopo . 1167 01:00:46,423 --> 01:00:48,425 O n gba owo lowo Oluwa! 1168 01:00:48,509 --> 01:00:51,345 Maṣe rẹrin musẹ si mi! Gbogbo rẹ ni o wa ninu rẹ, paapaa! 1169 01:00:51,428 --> 01:00:53,472 Gbogbo yin ni lọ taara si apaadi! 1170 01:00:53,556 --> 01:00:54,557 O tọ. 1171 01:00:56,267 --> 01:00:57,434 Rara, eyi ko tọ. 1172 01:00:57,518 --> 01:00:58,727 Gbogbo ohun ti ko tọ. 1173 01:00:59,895 --> 01:01:01,730 O dara. O dara. Jẹ ki ... jẹ ki o lọ. 1174 01:01:02,898 --> 01:01:04,692 O ni ẹtọ lati gbagbọ ninu ohun ti o gbagbọ. 1175 01:01:04,733 --> 01:01:06,902 O le lọ si apaadi nipa ara rẹ! 1176 01:01:06,986 --> 01:01:08,529 Oga, o fẹ lati fagilee show? 1177 01:01:08,612 --> 01:01:09,947 Bẹẹni, rara. Emi kii yoo fagilee show. 1178 01:01:10,300 --> 01:01:11,574 O kan wa mi a bari player nipa ọla. 1179 01:01:11,657 --> 01:01:14,340 Mo kan fẹ beere eniyan ni bayi: 1180 01:01:14,760 --> 01:01:17,790 Ti gbogbo rẹ ba fẹ ki n tọju ti ndun, jẹ ki n gbọ ti o sọ "Amin." 1181 01:01:17,162 --> 01:01:19,164 Amin! 1182 01:01:19,248 --> 01:01:21,410 Ati pe nigba ti o ba wa, wa mi ọmọbinrin... 1183 01:01:21,830 --> 01:01:22,668 pẹlu ijo-ikẹkọ ti o le kọrin... 1184 01:01:22,751 --> 01:01:23,919 sugbon laisi iwa ijo. 1185 01:01:23,961 --> 01:01:25,450 O dara. 1186 01:01:25,870 --> 01:01:26,922 Jẹ ki a lọ, gbogbo rẹ. Jeki o lọ, nibi a lọ ... 1187 01:01:26,964 --> 01:01:28,591 Wa lori. 1188 01:01:35,556 --> 01:01:37,558 ♪ Jẹ ki n sọ fun ọ 'nipa ọmọbirin kan ti mo mọ ♪ 1189 01:01:38,309 --> 01:01:40,811 ♪ Ọmọ mi ni ati pe o ngbe ẹnu-ọna atẹle ♪ 1190 01:01:45,649 --> 01:01:47,109 Ray, o ni aago rẹ? 1191 01:01:47,151 --> 01:01:48,194 Bẹẹni. 1192 01:01:48,277 --> 01:01:51,906 O dara. O dara, ọmọ, awọn seeti buluu rẹ wa lori oke, 1193 01:01:51,947 --> 01:01:55,409 sokoto laarin, ati awọn awọn seeti funfun wa ni isalẹ. 1194 01:01:55,784 --> 01:01:58,454 Eyi ni awọn gilaasi rẹ. Nibẹ ni o lọ. 1195 01:02:00,122 --> 01:02:01,123 Bea. 1196 01:02:01,624 --> 01:02:03,918 Kilode ti o ko wa, lọ lori ọna pẹlu wa? 1197 01:02:03,959 --> 01:02:06,860 Wo, ọmọ, kini yoo ṣe Mo ṣe lori ọna? 1198 01:02:06,128 --> 01:02:08,505 Iwọ yoo ṣe ohun ti Mo sọ pe o ṣe, iyẹn ni iwọ yoo ṣe. 1199 01:02:09,673 --> 01:02:13,469 Mo ti gbiyanju lati gba obinrin kan ohùn ni iye, lonakona. 1200 01:02:13,511 --> 01:02:16,347 Ṣe o ko le kan aworan mi riro ni ayika lori ipele yẹn, 1201 01:02:16,430 --> 01:02:17,640 nla bi ile? 1202 01:02:17,723 --> 01:02:19,725 O dara, Emi ko le ya aworan rẹ, o mọ pe. 1203 01:02:19,808 --> 01:02:21,268 Ṣugbọn mo mọ ohun ti mo le ṣe. 1204 01:02:22,978 --> 01:02:25,731 Wa ni bayi. Maṣe bẹrẹ ohunkohun ti o ko ba le pari. 1205 01:02:25,814 --> 01:02:27,233 Jeff n duro de. 1206 01:02:28,692 --> 01:02:30,903 O mọ Emi ko le lọ ni opopona pẹlu rẹ, 1207 01:02:30,986 --> 01:02:32,446 kii ṣe pẹlu ọmọ rẹ ninu mi. 1208 01:02:32,530 --> 01:02:33,572 Mmm-hmm. 1209 01:02:33,656 --> 01:02:35,616 Emi yoo gba ohun elo irun rẹ. 1210 01:02:36,617 --> 01:02:38,452 Ah, Bea, Emi... Mo gba. 1211 01:02:39,780 --> 01:02:40,704 Bea, dimu ... mu duro. 1212 01:02:45,125 --> 01:02:46,669 Bea, jẹ ki n gba. 1213 01:02:47,711 --> 01:02:50,297 Bawo ni o ti pẹ to Nfi eyi pamọ fun mi? 1214 01:02:51,715 --> 01:02:52,716 Ray! 1215 01:02:54,176 --> 01:02:55,511 Emi ni iyawo rẹ! 1216 01:02:55,594 --> 01:02:57,471 Bea, Emi ... Mo jẹ bẹ yiya lati ri ọ. 1217 01:02:57,555 --> 01:02:59,849 Mo gbagbe lati fi silẹ pada sibẹ pẹlu ẹgbẹ, ti o ni gbogbo. 1218 01:02:59,890 --> 01:03:01,225 Jẹ ki n... Jẹ ki n gba. 1219 01:03:01,308 --> 01:03:03,519 Oh, oogun kekere kan ni, ti o ni gbogbo, omo. 1220 01:03:03,602 --> 01:03:05,200 Iyẹn kii ṣe oogun si ẹnikan, Ray. 1221 01:03:05,104 --> 01:03:06,480 Maṣe purọ fun ara rẹ. 1222 01:03:06,564 --> 01:03:08,148 Ko dabi Emi awọn olugbagbọ o, omo. 1223 01:03:08,190 --> 01:03:09,692 Mo kan lo lati ni itọwo diẹ. 1224 01:03:09,775 --> 01:03:11,527 O ko lenu majele, Ray. O pa ọ. 1225 01:03:11,610 --> 01:03:12,653 Bayi, o ni lati da. 1226 01:03:12,736 --> 01:03:14,864 Emi ko ni lati ṣe ohun ọlọrun! 1227 01:03:16,448 --> 01:03:19,760 Emi nkọ? Omo re nko? 1228 01:03:19,743 --> 01:03:20,744 Bea. 1229 01:03:21,360 --> 01:03:23,205 Ko dabi pe Mo jẹ tuntun si eyi. 1230 01:03:23,747 --> 01:03:26,417 Ti o ba ti Mo ro bi yi je fi orin mi lewu, tabi iwọ, 1231 01:03:26,500 --> 01:03:27,877 tabi pese fun ọmọ naa, 1232 01:03:27,960 --> 01:03:30,870 Emi yoo duro ni iṣẹju kan. Ṣugbọn mo mọ pe kii yoo. 1233 01:03:30,170 --> 01:03:32,673 Bawo ni o ṣe mọ iyẹn, Ray? Bawo ni ... Bawo ni o ṣe mọ iyẹn? 1234 01:03:32,756 --> 01:03:35,217 Ṣe o mọ kini? O le sọrọ titi o buluu loju oju, 1235 01:03:35,259 --> 01:03:36,969 ko ṣe pataki. Emi ko ni duro. 1236 01:03:37,520 --> 01:03:38,120 Lẹhinna Mo wa pẹlu rẹ. 1237 01:03:38,950 --> 01:03:39,130 Rara, rara. 1238 01:03:39,540 --> 01:03:40,139 O dara, Ray, o kan sọ… 1239 01:03:40,222 --> 01:03:41,849 Rara. Bẹẹkọ. O mọ kini o jẹ, Bea. 1240 01:03:41,891 --> 01:03:43,809 Mo ... Mo ro pe o jẹ bi o ti sọ. 1241 01:03:44,226 --> 01:03:47,563 Emi ko ro pe ni opopona jẹ aaye fun iwọ ati ọmọ naa. 1242 01:03:50,149 --> 01:03:51,984 Kini o n sọ fun mi, Ray? 1243 01:03:52,670 --> 01:03:54,236 Ohun ti Mo n sọ ni pe nigbati mo ba de ile, 1244 01:03:54,320 --> 01:03:56,655 Mo nireti pe o wa nibi ni ile mi. 1245 01:03:58,407 --> 01:03:59,742 Ile rẹ? 1246 01:04:04,330 --> 01:04:06,123 Jeff, wa gba apo yii. 1247 01:04:06,207 --> 01:04:07,708 O dara, Ray. 1248 01:04:09,835 --> 01:04:11,337 Hey, Della Bea. 1249 01:04:17,343 --> 01:04:18,677 O dara? 1250 01:04:42,326 --> 01:04:44,954 ♪ O mu omije wa ♪ 1251 01:04:45,120 --> 01:04:47,665 ♪ si oju mi ♪ 1252 01:04:47,957 --> 01:04:49,500 ♪ Nigbati mo bẹrẹ ♪ 1253 01:04:50,251 --> 01:04:52,628 ♪ lati mọ ♪ 1254 01:04:52,878 --> 01:04:54,630 Iyẹn dara, o ṣeun. 1255 01:04:54,713 --> 01:04:56,900 Báwo ló ṣe rí? 1256 01:04:56,131 --> 01:04:57,758 O ma dara o. Awọ brown. 1257 01:04:57,925 --> 01:05:02,388 ♪ Mo ro pe Emi yoo rì ninu omije ara mi ♪ 1258 01:05:02,471 --> 01:05:03,848 Bẹẹni, bẹẹni. 1259 01:05:03,931 --> 01:05:06,809 Uh, oh, bẹẹni, iyẹn dara julọ. Mo ma wà ohun rẹ gaan. 1260 01:05:06,976 --> 01:05:08,686 Ah, kini orukọ rẹ lẹẹkansi, ololufe? 1261 01:05:08,769 --> 01:05:11,313 Oh, Mary Ann. Mary Ann Fisher. 1262 01:05:11,438 --> 01:05:12,565 Mary Ann Fisher. 1263 01:05:12,648 --> 01:05:14,108 Ah, Mary Ann, bawo ni iwọ yoo ṣe rilara… 1264 01:05:14,191 --> 01:05:16,652 tí mo bá ní kí o korin ògùṣọ̀ orin pẹlu ihinrere lero si o? 1265 01:05:17,862 --> 01:05:20,322 Daradara, Ihinrere ni gbogbo nipa ni ife lonakona, abi? 1266 01:05:20,364 --> 01:05:21,365 Beni. 1267 01:05:21,448 --> 01:05:24,451 Ṣe yoo ṣe ọ lero bi ẹlẹṣẹ? 1268 01:05:25,703 --> 01:05:28,289 O dara, Ọgbẹni Charles, Mo feran Oluwa, Oluwa fe mi. 1269 01:05:28,330 --> 01:05:29,832 Ṣugbọn emi kii ṣe agabagebe. 1270 01:05:31,166 --> 01:05:34,295 Pẹlẹ o. Ṣe o mọ kini? O soro lati tan mi, 1271 01:05:34,378 --> 01:05:37,506 sugbon ko ṣee ṣe lati aṣiwere Olodumare, abi? 1272 01:05:37,882 --> 01:05:40,176 Kilode ti a ko ṣe atunṣe orin kekere kan? 1273 01:05:40,259 --> 01:05:41,302 O dara. 1274 01:05:41,343 --> 01:05:43,888 Oga, a ni lati lọ. 1275 01:05:43,971 --> 01:05:46,980 Tẹ siwaju. Emi yoo jẹ pẹlu rẹ ni iṣẹju kan. 1276 01:05:46,182 --> 01:05:48,350 Mo kan lero rẹ gaan… lero ẹmi rẹ. 1277 01:05:48,434 --> 01:05:50,190 Oga, ṣe o da ọ loju? 1278 01:05:53,731 --> 01:05:54,899 Jeka lo. 1279 01:05:58,527 --> 01:06:01,710 ♪ O mu omije wa ♪ 1280 01:06:04,825 --> 01:06:08,780 Si oju mi ♪ 1281 01:06:10,206 --> 01:06:12,208 ♪ Nigbati mo bẹrẹ ♪ 1282 01:06:15,711 --> 01:06:18,255 ♪ lati mọ ♪ 1283 01:06:20,966 --> 01:06:23,219 ♪ Mo ti sọkun pupọ ♪ 1284 01:06:25,930 --> 01:06:29,850 ♪ O dara, lati igba ti o ti lọ ♪ 1285 01:06:31,727 --> 01:06:35,189 ♪ Mo ti rì ♪ 1286 01:06:37,149 --> 01:06:40,236 ♪ Ninu omije ara mi ♪ 1287 01:06:41,737 --> 01:06:43,300 O jẹ iyalẹnu. 1288 01:06:43,781 --> 01:06:46,784 Beena iwo omo. Bẹẹni, wa joko lẹba mi. 1289 01:06:54,166 --> 01:06:55,834 Nitorina, kini o ro? 1290 01:07:13,143 --> 01:07:14,687 Ray, foonu. 1291 01:07:15,620 --> 01:07:16,438 Gba ifiranṣẹ kan. 1292 01:07:18,232 --> 01:07:19,775 Della Bea ni. 1293 01:07:20,234 --> 01:07:21,735 Egbe. 1294 01:07:21,861 --> 01:07:24,710 Bẹẹni, sọ fun mi pe o n ṣiṣẹ lọwọ. 1295 01:07:24,738 --> 01:07:26,991 Wa, eniyan, Emi ko purọ fun Bea. 1296 01:07:27,783 --> 01:07:29,118 Uh-oh. 1297 01:07:29,285 --> 01:07:30,452 Ṣé ìyàwó náà ni? 1298 01:07:30,536 --> 01:07:31,912 Dake enu re. 1299 01:07:34,540 --> 01:07:36,584 Emi-Emi yoo wa nibẹ ni iṣẹju kan. 1300 01:07:39,336 --> 01:07:41,255 Maṣe ṣe idotin pẹlu yi ijekuje, gbogbo ọtun? 1301 01:07:41,297 --> 01:07:43,299 Gbogbo ohun ti yoo ṣe ni jẹ ki o ṣaisan. 1302 01:07:47,386 --> 01:07:49,972 Ṣe o ni gbogbo rẹ awọn ika ati ika ẹsẹ rẹ? 1303 01:07:50,472 --> 01:07:51,974 Bẹẹni, o ṣe. 1304 01:07:56,353 --> 01:07:57,730 Ṣe o le, uh... 1305 01:08:01,483 --> 01:08:02,985 Ṣé ó lè ríran? 1306 01:08:04,653 --> 01:08:05,738 Bẹẹni. 1307 01:08:08,782 --> 01:08:10,284 Ṣe o fẹ lati mu u? 1308 01:08:10,326 --> 01:08:11,660 Rara, Emi ko le. 1309 01:08:11,702 --> 01:08:12,703 Wa, Ray. 1310 01:08:12,786 --> 01:08:14,288 Emi yoo ko mọ kini lati ṣe ni ẹtọ. 1311 01:08:14,371 --> 01:08:15,998 Ohun ti o wa nibi fun niyẹn. 1312 01:08:16,810 --> 01:08:18,334 Lo ọwọ yii lati di ori rẹ mu. 1313 01:08:19,251 --> 01:08:21,253 O dara. Ọtun wa nibẹ. 1314 01:08:31,388 --> 01:08:33,570 Baba yin niyen. 1315 01:08:33,349 --> 01:08:34,350 Bẹẹni. 1316 01:08:36,185 --> 01:08:39,630 Oun ko tobi ju akara akara. 1317 01:08:39,772 --> 01:08:41,650 E dupe. 1318 01:08:41,857 --> 01:08:44,260 Oun kii ṣe ẹbun mi fun ọ, Ray. 1319 01:08:44,318 --> 01:08:45,736 Ọmọ rẹ ni. 1320 01:08:46,946 --> 01:08:49,657 O mọ pe Emi yoo tọju eyin mejeeji. O mọ iyẹn, otun? 1321 01:08:52,201 --> 01:08:53,702 Mo nifẹ rẹ. 1322 01:08:55,162 --> 01:08:56,872 Mo nifẹ rẹ, paapaa, Ray. 1323 01:08:57,390 --> 01:08:59,830 Sugbon o wa nkankan ti mo ni lati sọ. 1324 01:08:59,208 --> 01:09:02,336 Mo mọ pe o jẹ akọrin, olórin tí ń ṣiṣẹ́, 1325 01:09:02,378 --> 01:09:05,500 sugbon ko mu ona lẹẹkansi sinu ile wa. 1326 01:09:05,890 --> 01:09:07,842 Ile ti mo n se fun iwo ati awon omo wa. 1327 01:09:07,883 --> 01:09:10,135 Bea, Emi ... Mo ṣe ileri Emi kii yoo ṣe iyẹn. 1328 01:09:10,386 --> 01:09:11,887 O ... O kan wa diẹ ninu awọn nkan... 1329 01:09:11,971 --> 01:09:14,140 Rara. Bayi, maṣe sọ rara. 1330 01:09:14,306 --> 01:09:16,580 Emi kii ṣe aṣiwere. 1331 01:09:16,684 --> 01:09:19,610 O mọ, o wa obinrin nikan ti Emi yoo nifẹ lailai. 1332 01:09:32,199 --> 01:09:34,869 Mama! Mama, ṣe iranlọwọ! 1333 01:09:35,244 --> 01:09:39,790 Mama, ṣe iranlọwọ! Mama, ṣe iranlọwọ, jọwọ! 1334 01:09:40,820 --> 01:09:42,840 Mo fe iwo! 1335 01:09:46,839 --> 01:09:49,550 Mama, ṣe iranlọwọ! 1336 01:09:51,177 --> 01:09:52,469 Mama! 1337 01:11:44,373 --> 01:11:48,377 Mo gbo iwo naa, Mama. O wa nibẹ. 1338 01:11:55,885 --> 01:11:57,887 Bẹẹni, bẹẹni, Emi ni. 1339 01:12:01,223 --> 01:12:02,892 Kini idi ti o fi n sunkun, Mama? 1340 01:12:03,225 --> 01:12:04,393 Nitoripe inu mi dun. 1341 01:12:08,564 --> 01:12:10,399 Hey, Arakunrin Jeff ni! 1342 01:12:10,482 --> 01:12:12,568 Gba kamẹra mi! 1343 01:12:12,651 --> 01:12:14,737 Sarah! Sarah! Wọle. 1344 01:12:14,820 --> 01:12:16,572 Fi awọn ododo ọtun nibẹ lẹhin wọn. 1345 01:12:16,655 --> 01:12:18,782 O dara, ẹrin nla, gbogbo eniyan. Nla musẹ. 1346 01:12:34,590 --> 01:12:36,675 Kaabo Mary Ann ♪ 1347 01:12:37,801 --> 01:12:40,221 ♪ O mọ daju pe o dara ♪ 1348 01:12:41,550 --> 01:12:44,580 Kaabo Mary Ann ♪ 1349 01:12:44,183 --> 01:12:46,352 ♪ O mọ daju pe o dara ♪ 1350 01:12:47,603 --> 01:12:49,980 Kaabo Mary Ann ♪ 1351 01:12:50,814 --> 01:12:52,691 ♪ Mo le nifẹ rẹ ni gbogbo igba ♪ 1352 01:12:54,109 --> 01:12:56,612 ♪ Oh Mary Ann ♪ 1353 01:12:57,571 --> 01:12:59,657 ♪ Mo sọ ọmọ ṣe o ko mọ? ♪ 1354 01:13:01,750 --> 01:13:03,452 ♪ Oh Mary Ann ♪ 1355 01:13:04,360 --> 01:13:06,580 ♪ Daradara ọmọ, ṣe o ko mọ? ♪ 1356 01:13:07,998 --> 01:13:09,917 ♪ Ṣe o ko mọ ♪ 1357 01:13:10,709 --> 01:13:12,586 ♪ pe Mo nifẹ rẹ bẹ? ♪ 1358 01:13:13,796 --> 01:13:16,298 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1359 01:13:16,966 --> 01:13:18,342 Hi, Junior. 1360 01:13:18,717 --> 01:13:21,762 Wa, Ray, jẹ ki a gba ọmọkunrin yii ile ki o le ri nkan je. 1361 01:13:21,846 --> 01:13:23,472 Mo ni awọn kuki ti o fẹ. 1362 01:13:27,393 --> 01:13:29,812 ♪ Oh Mary Ann ♪ 1363 01:13:30,938 --> 01:13:33,107 ♪ Ṣe MO le mu ọ lọ si ile lalẹ oni? ♪ 1364 01:13:33,899 --> 01:13:36,694 Oga, a gbiyanju lati ṣe awọn ti o nipasẹ awọn ẹgẹ iyara cracker wọnyi, 1365 01:13:36,777 --> 01:13:37,862 a yoo pẹ diẹ. 1366 01:13:37,945 --> 01:13:39,572 Bẹẹni, o kan duro laarin awọn opin. 1367 01:13:39,655 --> 01:13:40,906 O dara. 1368 01:13:41,365 --> 01:13:44,243 Kilode ti a ko gba ti o iranran ni Memphis, huh? 1369 01:13:44,326 --> 01:13:45,828 A le ni aaye tiwa. 1370 01:13:45,911 --> 01:13:48,380 Ọmọ, Emi ko lọ kuro ni Houston. 1371 01:13:49,390 --> 01:13:51,375 Mo tẹtẹ pe ko ṣe eyi. 1372 01:13:52,100 --> 01:13:53,168 Oh, ọmọ, duro. 1373 01:13:53,210 --> 01:13:55,546 O dabọ ko tumọ si lọ, dara? 1374 01:13:56,130 --> 01:13:57,756 Emi ko ni fi idile mi silẹ. 1375 01:13:57,840 --> 01:14:01,677 O dara, ọmọ, o dara. Ko si ye lati gba ọgbẹ. 1376 01:14:02,344 --> 01:14:06,182 Bawo ni nipa a fun mi kekere kan diẹ sii lati ṣe ni show, huh? 1377 01:14:06,849 --> 01:14:08,184 Bawo ni nipa adashe kan? 1378 01:14:08,225 --> 01:14:09,894 O kan ko duro, ṣe iwọ? 1379 01:14:10,269 --> 01:14:12,605 Wo, Mo n lọ si New York lati ṣe diẹ ninu awọn sagbaye. 1380 01:14:12,688 --> 01:14:14,857 O gba isinmi ọsẹ kan ki o duro si ibi, ri ohun elo, 1381 01:14:14,940 --> 01:14:17,260 ati nigbati mo ba pada, a le soro nipa rẹ. 1382 01:14:17,109 --> 01:14:19,320 O dara. O dara. 1383 01:14:21,530 --> 01:14:22,615 O dara. 1384 01:14:39,890 --> 01:14:41,500 Ah, o mọ kini, Mo ma wà New York, ọkunrin. 1385 01:14:41,910 --> 01:14:43,260 O dabi gbogbo eniyan nibi ṣiṣe awọn ohun ti ara wọn. 1386 01:14:43,344 --> 01:14:45,950 Wọn nifẹ rẹ. Ray, wọn nifẹ rẹ. 1387 01:14:45,179 --> 01:14:46,889 A yoo gba ideri Billboard. 1388 01:14:46,931 --> 01:14:50,170 O mọ kini, Mo fẹ ṣe igba kan nigba ti mo wa nibi. Bawo ni nipa ọla? 1389 01:14:50,100 --> 01:14:51,227 Kini, o ni ẹgbẹ nibi? 1390 01:14:51,310 --> 01:14:53,229 Bẹẹni. Mo ti ni ẹgbẹ nibi Lọ si isalẹ. 1391 01:14:53,312 --> 01:14:56,230 Gbogbo eniyan ayafi Mary Ann, nitori Mo nilo isale ti o yatọ. 1392 01:14:56,650 --> 01:14:58,776 O mọ ohun ti Mo n sọ ', Mo ti wa gbo nkan yi ni ori mi, 1393 01:14:58,859 --> 01:15:00,945 iru bi a dance laarin okunrin ati obinrin meta. 1394 01:15:01,280 --> 01:15:02,863 Dun dun. Ṣe Mo le wo bi? 1395 01:15:02,905 --> 01:15:04,532 O jẹ ijó ti awọn ohun, Ahmet. 1396 01:15:04,615 --> 01:15:06,909 W — Kini o ni lokan? Bi mẹta Mary Anns? 1397 01:15:06,951 --> 01:15:09,411 Oh, rara, rara, rara. Iyẹn dan ju. 1398 01:15:09,495 --> 01:15:12,810 Mo nilo nkankan ti o ... ti o jẹ diẹ aise. 1399 01:15:12,164 --> 01:15:13,290 Awọn kukisi. 1400 01:15:13,374 --> 01:15:14,416 Kini nipa Awọn kuki naa? 1401 01:15:14,500 --> 01:15:15,960 Bẹẹni ... Bẹẹni, Awọn kuki dun. 1402 01:15:16,430 --> 01:15:18,921 ♪ Ti o ko ba fẹ o ko ni lati ♪ 1403 01:15:18,963 --> 01:15:20,172 ♪ Gba sinu wahala ♪ 1404 01:15:20,256 --> 01:15:22,716 ♪ Ti o ko ba fẹ o ko ni lati ♪ 1405 01:15:22,758 --> 01:15:23,759 ♪ Gba sinu wahala ♪ 1406 01:15:23,843 --> 01:15:25,970 ♪ Ti o ko ba fẹ o ko ni lati ♪ 1407 01:15:26,530 --> 01:15:27,137 ♪ Gba sinu wahala ♪ 1408 01:15:27,221 --> 01:15:30,391 ♪ Sọ fun ọ dara julọ fi obinrin mi sile ♪ 1409 01:15:30,432 --> 01:15:33,477 ♪ O dara, Mo mọ pe o jẹ ọmọkunrin ere ♪ 1410 01:15:33,811 --> 01:15:36,897 ♪ Ati pe o ti ni awọn obinrin gbogbo ilu ♪ 1411 01:15:37,273 --> 01:15:40,818 ♪ Ṣugbọn, gbọ ọrẹ, ti o ba lailai dun-soro ọmọbinrin mi kekere ♪ 1412 01:15:40,901 --> 01:15:43,612 Emi yoo fi ara rẹ silẹ ♪ 1413 01:15:44,196 --> 01:15:46,907 ♪ Ti o ko ba fẹ o ko ni lati ♪ 1414 01:15:46,949 --> 01:15:47,992 ♪ Gba sinu wahala ♪ 1415 01:15:48,750 --> 01:15:49,451 ♪ O mọ pe o ko fẹ ♪ 1416 01:15:49,493 --> 01:15:50,828 ♪ Bẹẹni ♪ 1417 01:15:50,911 --> 01:15:52,621 ♪ Ti o ko ba fẹ o ko ni lati ♪ 1418 01:15:52,663 --> 01:15:54,331 Jesu, o wa lori ina, huh? 1419 01:15:55,624 --> 01:15:57,751 Boya a yẹ wole wọnyi odomobirin soke. 1420 01:15:58,294 --> 01:16:00,296 Ti MO ba mọ Ray, a ko ni ni anfani. 1421 01:16:01,589 --> 01:16:03,132 ♪ O dara ju lọ ♪ 1422 01:16:03,215 --> 01:16:04,258 ♪ O dara ju lọ ♪ 1423 01:16:04,341 --> 01:16:05,426 ♪ Obinrin nikan ♪ 1424 01:16:05,509 --> 01:16:06,760 ♪ Obinrin nikan ♪ 1425 01:16:06,802 --> 01:16:07,845 ♪ Mo n sọ' ♪ 1426 01:16:07,928 --> 01:16:08,929 ♪ Fi obinrin sile ♪ 1427 01:16:08,971 --> 01:16:09,972 ♪ O dara ju lọ ♪ 1428 01:16:10,140 --> 01:16:11,307 ♪ Obinrin nikan ♪ 1429 01:16:11,390 --> 01:16:15,144 ♪ Obinrin mi nikan ♪ 1430 01:16:15,186 --> 01:16:17,771 ♪ Ti o ko ba fẹ o ko ni lati ♪ 1431 01:16:17,855 --> 01:16:19,230 ♪ Gba sinu wahala ♪ 1432 01:16:19,106 --> 01:16:21,108 ♪ Ti o ko ba fẹ o ko ni lati ♪ 1433 01:16:21,150 --> 01:16:22,443 ♪ Gba sinu wahala ♪ 1434 01:16:22,484 --> 01:16:24,612 ♪ Ti o ko ba fẹ o ko ni lati ♪ 1435 01:16:24,695 --> 01:16:25,738 ♪ Gba sinu wahala ♪ 1436 01:16:25,821 --> 01:16:29,700 ♪ O dara ki o fi obinrin mi silẹ nikan ♪ 1437 01:16:29,783 --> 01:16:31,327 ♪ Obinrin nikan ♪ 1438 01:16:31,744 --> 01:16:35,206 ♪ Obinrin mi nikan ♪ 1439 01:16:38,959 --> 01:16:41,300 Ko gba eyikeyi dara ju ti, Ray. 1440 01:16:41,860 --> 01:16:42,338 Bẹẹni, o mọ kini, Mo nifẹ rẹ! 1441 01:16:42,379 --> 01:16:43,839 A yoo gbe jade gẹgẹ bi iyẹn. 1442 01:16:43,923 --> 01:16:46,425 O mọ, Emi ko gba igbasilẹ rara ni ọkan gba ṣaaju ki o to! 1443 01:16:46,509 --> 01:16:48,344 Eyin Cookies dun dun. Mmm-hmm. 1444 01:16:48,385 --> 01:16:50,846 Nigbati o ba ṣẹlẹ, ọmọ, Mo tumọ si, o kan lara ọtun. 1445 01:16:50,888 --> 01:16:53,766 Mo mọ ohun ti o tumọ si. Mo gba awọn shivers ni yi isise lalẹ. 1446 01:16:53,849 --> 01:16:56,143 Iyẹn ni 'nitori wọn kii ṣe san owo alapapo. 1447 01:16:56,185 --> 01:16:58,312 Mo ni ibeere kan fun gbogbo yin: 1448 01:16:58,354 --> 01:17:00,898 Bawo ni o ṣe fẹ lọ si ọna pẹlu mi? 1449 01:17:03,359 --> 01:17:05,653 Duro... duro. Bawo, um, Elo ni iwọ yoo san fun wa? 1450 01:17:05,694 --> 01:17:07,488 O mọ, Ahmet ṣe itọju ti gbogbo awọn ti o. 1451 01:17:07,530 --> 01:17:09,406 Oh, kini, o tumọ si ko gbo tire bi? 1452 01:17:09,490 --> 01:17:10,991 Bẹẹni, o mọ pe o ṣe. 1453 01:17:11,283 --> 01:17:14,203 Wo, maṣe yọ ara rẹ lẹnu. Arakunrin Ray'll toju gbogbo yin. 1454 01:17:14,245 --> 01:17:17,373 O dara, Mama mi kọ mi lati toju ara mi, oyin. 1455 01:17:18,400 --> 01:17:19,250 Ṣe iya rẹ nibi? 1456 01:17:19,333 --> 01:17:21,430 Rara, ko ṣe bẹ, sugbon mo soro fun wa. 1457 01:17:21,850 --> 01:17:22,169 Rara, o ko. 1458 01:17:22,211 --> 01:17:26,340 O dara, Sọ fun Wa, bawo ni nipa, Ah, ahem, $20 ni ọsẹ kan? 1459 01:17:26,382 --> 01:17:28,884 $ 20 ni ọsẹ kan dara. A yoo gba $40. Kọọkan. 1460 01:17:29,900 --> 01:17:30,100 $40 kọọkan? 1461 01:17:30,940 --> 01:17:31,950 O gbo temi. 1462 01:17:31,178 --> 01:17:33,556 Rara, rara, rara. Bẹẹni, bawo ni nipa $25? 1463 01:17:34,140 --> 01:17:35,474 A yoo gba $30. 1464 01:17:35,683 --> 01:17:38,227 Mo dara lati sọ bẹẹni ṣaaju ki o to soro mi jade ninu mi ifipamọ. 1465 01:17:39,478 --> 01:17:40,980 $30 fun ọsẹ kan! 1466 01:17:41,630 --> 01:17:42,640 Bẹẹni, idunadura? 1467 01:17:42,147 --> 01:17:43,482 Oh! Bẹẹni. 1468 01:17:43,732 --> 01:17:45,860 - Oh! Margie, otun? - Bẹẹni. 1469 01:17:45,901 --> 01:17:47,695 O dara, wo, Margie, lati isisiyi lo, eyin eniyan... 1470 01:17:47,736 --> 01:17:49,488 ti wa ni lilọ lati pe: "Awọn Raelettes". 1471 01:17:49,572 --> 01:17:50,948 Raelettes? 1472 01:17:51,310 --> 01:17:52,992 Ṣe iyẹn tumọ si a ni lati "Jẹ ki Ray"? 1473 01:17:53,750 --> 01:17:54,869 Oluwa! Kini mo nlo lati ṣe pẹlu rẹ? 1474 01:17:54,910 --> 01:17:56,579 Mo daju pe iwọ yoo ronu ti nkankan'. 1475 01:17:58,831 --> 01:18:00,820 $30 fun ọsẹ kan! 1476 01:18:00,165 --> 01:18:02,668 A yoo jẹ Awọn Raelettes! 1477 01:18:25,524 --> 01:18:27,568 Fathead, wa, o wa lori aago. 1478 01:18:27,651 --> 01:18:29,320 Wa, Bob, o ti pẹ. 1479 01:18:30,446 --> 01:18:32,573 O dara, duro, Jeff. Gbọ soke. 1480 01:18:32,656 --> 01:18:34,950 Lati isisiyi lo, a ma korin, hun, isokan-apa mẹrin. 1481 01:18:34,992 --> 01:18:37,453 Ethel, Mo fẹ ki o kọrin, uh, alto. 1482 01:18:37,953 --> 01:18:41,415 Margie, o kọrin tenor. Pat, soprano, ati Mary Ann, baasi. 1483 01:18:42,249 --> 01:18:43,959 Emi kii ṣe baasi. Soprano ni mi. 1484 01:18:44,418 --> 01:18:45,794 Emi yoo korin baasi. 1485 01:18:45,878 --> 01:18:47,963 Mo tumọ si, ibiti a ti wa, a le korin ohunkohun. 1486 01:18:48,470 --> 01:18:49,256 Mmm-hmm. 1487 01:18:49,298 --> 01:18:51,509 A n sọrọ nipa orin, suga, kii ṣe ipe ẹlẹdẹ. 1488 01:18:51,592 --> 01:18:52,593 Kini? 1489 01:18:52,676 --> 01:18:53,969 Oh, iyẹn tutu. 1490 01:18:54,261 --> 01:18:55,763 Tani o pe elede? 1491 01:18:55,846 --> 01:18:57,515 O dara, ti oka ba baamu ... 1492 01:18:57,640 --> 01:18:59,475 O dara ki o pa ẹnu rẹ ṣaaju ki o to gba ... 1493 01:18:59,517 --> 01:19:00,768 Duro iṣẹju kan! O da bayi! 1494 01:19:00,809 --> 01:19:03,620 Hey, hey, hey! Kini gbogbo cackling fun? 1495 01:19:04,813 --> 01:19:08,192 Mary Ann, olufẹ, Mo kọ nkankan pataki fun o: A adashe. 1496 01:19:08,275 --> 01:19:09,443 Solo kan? 1497 01:19:09,568 --> 01:19:12,112 Bẹẹni. C - Wa silẹ nibi, jẹ ki n ṣere fun ọ. 1498 01:19:28,170 --> 01:19:31,215 ♪ Iru okunrin wo ni iwo? ♪ 1499 01:19:33,926 --> 01:19:37,346 ♪ Kini idi ti Mo nifẹ rẹ bẹ? ♪ 1500 01:19:38,130 --> 01:19:40,891 ♪ Iru okunrin wo ni iwo? ♪ 1501 01:19:40,975 --> 01:19:42,643 ♪ Bẹẹni, bẹẹni ♪ 1502 01:19:43,352 --> 01:19:46,210 ♪ Nigbati o ko nifẹ mi mọ ♪ 1503 01:19:46,105 --> 01:19:47,147 Etel! 1504 01:19:47,189 --> 01:19:50,317 Etel! Wá nibi ki o si ri yi titun piano Ray ni. 1505 01:19:50,359 --> 01:19:51,610 O pe a ... a ... a Wurlitzer. 1506 01:19:51,694 --> 01:19:52,820 A kini? 1507 01:19:52,903 --> 01:19:56,240 O ni lati wo nkan yii. Ko si oju. 1508 01:19:59,618 --> 01:20:01,787 Ọmọ, Mo gba tirẹ mu nibi fun o. 1509 01:20:08,200 --> 01:20:09,300 Maṣe ṣere yẹn. 1510 01:20:09,860 --> 01:20:11,172 Oh, o ... o fẹ mi mu nkan miran. 1511 01:20:17,761 --> 01:20:20,848 ♪ Iru okunrin wo ni iwo? ♪ 1512 01:20:23,225 --> 01:20:26,604 ♪ Emi ko le ni itẹlọrun ♪ 1513 01:20:27,730 --> 01:20:30,566 ♪ Iru okunrin wo ni iwo? ♪ 1514 01:20:30,608 --> 01:20:32,484 ♪ Ah, bẹẹni ♪ 1515 01:20:32,818 --> 01:20:35,863 ♪ Laibikita bawo ni MO ṣe gbiyanju ♪ 1516 01:20:36,614 --> 01:20:39,658 Oh! Oh! Oh! 1517 01:20:40,159 --> 01:20:42,828 A ni diẹ ninu awọn apaadi ti lọ lori, jeje! 1518 01:20:43,162 --> 01:20:46,123 Bayi, eyi jẹ ọkọ ayọkẹlẹ kan. Eyi jẹ ọkọ ayọkẹlẹ kan! 1519 01:20:49,585 --> 01:20:52,460 O dabi egan Wieniemobile! 1520 01:20:57,885 --> 01:20:59,553 Wo nibi! 1521 01:21:00,950 --> 01:21:01,931 Wa, jẹ ki ká ya o fun omo ere! 1522 01:21:01,972 --> 01:21:04,892 Niwon Emi ni Oga, o ni lati jẹ ki n wakọ. 1523 01:21:06,435 --> 01:21:07,895 Maṣe lu ohunkohun, Ray. 1524 01:21:08,200 --> 01:21:10,314 ♪ Iru Okunrin wo ni iwo? ♪ 1525 01:21:13,400 --> 01:21:16,153 ♪ Nigbagbogbo a fi mi silẹ nikan ♪ 1526 01:21:18,697 --> 01:21:20,320 Ooh! Ṣe o dara? 1527 01:21:20,115 --> 01:21:21,750 Bẹẹni. 1528 01:21:21,116 --> 01:21:22,451 Yara wo ni o wa? 1529 01:21:22,535 --> 01:21:23,786 69. 1530 01:21:23,911 --> 01:21:25,746 Ooh, oyin, o jẹ ẹgbin pupọ. 1531 01:21:25,788 --> 01:21:27,289 Ohun ti Mo nifẹ nipa rẹ niyẹn. 1532 01:21:27,331 --> 01:21:29,291 Rara, ni pataki, yara wo ni o wa? 1533 01:21:29,375 --> 01:21:31,252 Ah, Mo wa ni 626. 1534 01:21:31,335 --> 01:21:32,837 624. 1535 01:21:32,920 --> 01:21:33,921 Bẹẹni. 1536 01:21:34,400 --> 01:21:36,507 Ọmọ, Emi ko le duro titi a o fi de yara rẹ! 1537 01:21:39,134 --> 01:21:41,950 Eyi ni 626. Nibiyi. 1538 01:21:41,637 --> 01:21:42,805 Nibo ni bọtini naa wa? 1539 01:21:42,888 --> 01:21:43,806 O ni lati gba. 1540 01:21:43,889 --> 01:21:44,890 Mo ni lati wa? 1541 01:21:46,580 --> 01:21:47,142 Ṣé bẹ́ẹ̀ ni? 1542 01:21:47,309 --> 01:21:48,394 O le jẹ. 1543 01:22:02,839 --> 01:22:05,300 Arabinrin Mary Ann Fisher tara ati awọn okunrin jeje. 1544 01:22:09,512 --> 01:22:11,431 Duro titi iwọ o fi rii ohun ti Mo ni ninu apo rere. 1545 01:22:11,514 --> 01:22:12,599 Goodie apo? 1546 01:22:12,599 --> 01:22:14,580 Yoo fo ọ si oṣupa, ọmọ. 1547 01:22:14,142 --> 01:22:15,643 Jẹ ki n gba ọwọ rẹ, Ray. 1548 01:22:15,727 --> 01:22:18,438 Nibẹ lọ mẹta. Iyẹn jẹ fun ọ. 1549 01:22:19,564 --> 01:22:21,149 Mo ro pe o wa ọrẹ mi, Fathead. 1550 01:22:21,232 --> 01:22:22,525 Iwọn naa wa ni pipa. 1551 01:22:23,109 --> 01:22:24,486 Maṣe bẹrẹ pẹlu mi, Ray. 1552 01:22:24,569 --> 01:22:25,612 Iwọn naa wa ni pipa. 1553 01:22:25,695 --> 01:22:26,738 Ko si pa. 1554 01:22:26,821 --> 01:22:28,948 Nigbati o ba ga, eniyan, ati pe o gbiyanju lati kọlu, 1555 01:22:28,990 --> 01:22:30,575 awon oniṣòwo lepa kẹtẹkẹtẹ rẹ. 1556 01:22:30,658 --> 01:22:32,160 O ni lati ni ibawi diẹ sii. 1557 01:22:32,243 --> 01:22:36,247 O mọ kini, ọkunrin? Emi ko idoti ga mi lalẹ yi, 1558 01:22:36,498 --> 01:22:39,167 joko nibi pẹlu rẹ, jiyàn nipa nothin'. 1559 01:22:41,850 --> 01:22:44,130 Wo, Fathead, kan so mi kuro. 1560 01:22:45,890 --> 01:22:46,466 Wa, Fathead. Ọra. 1561 01:22:47,759 --> 01:22:51,950 Ṣe abojuto ara rẹ buburu, o mọ pupọ. 1562 01:22:52,430 --> 01:22:53,598 Nigbamii, Margie. 1563 01:22:54,150 --> 01:22:55,767 Daradara, Fathead. 1564 01:22:58,520 --> 01:22:59,813 Gbaga. 1565 01:23:05,110 --> 01:23:07,487 Ko si nkankan ọfẹ l‘aye yi bikose Jesu. 1566 01:23:13,785 --> 01:23:14,786 Hey, Margie. 1567 01:23:14,869 --> 01:23:17,380 Bẹẹni? Kin o nfe? 1568 01:23:17,455 --> 01:23:20,125 Ṣe oju-rere fun mi, olufẹ, ati ... ati gbe iyẹn fun mi. 1569 01:23:20,708 --> 01:23:22,919 Iwọ yoo ni lati gba mi kuro. 1570 01:23:25,421 --> 01:23:27,257 Emi yoo ṣe, ti o ba jẹ ki mi gbiyanju diẹ ninu awọn. 1571 01:23:27,340 --> 01:23:28,424 Shit. Rara, oyin. 1572 01:23:28,508 --> 01:23:30,176 Eyi kii ṣe fun awọn ọmọbirin kekere. 1573 01:23:30,260 --> 01:23:32,220 Emi kii ṣe ọmọbirin kekere! 1574 01:23:32,720 --> 01:23:34,514 O ye mi. O kan pe nkan yii ... 1575 01:23:34,597 --> 01:23:37,642 yoo gba awọn aaye pe o ko fẹ lọ. 1576 01:23:38,170 --> 01:23:39,561 Wo, Mo fẹ pin pe pẹlu rẹ. 1577 01:23:39,644 --> 01:23:41,200 Gbo temi! 1578 01:23:41,146 --> 01:23:43,220 Ti mo ba gbọ nipa rẹ lailai ṣe diẹ ninu awọn oogun ... 1579 01:23:43,640 --> 01:23:44,941 o ti kọja, o gbọ mi? 1580 01:23:45,240 --> 01:23:47,360 O gbagbọ pe diẹ sii ju iwọ lọ gbagbo ninu Jesu! 1581 01:23:48,403 --> 01:23:50,363 Maṣe sọ iyẹn, Ray. 1582 01:23:52,740 --> 01:23:53,867 Ray! 1583 01:23:53,908 --> 01:23:56,995 Ray, Mo wo ifihan rẹ gbogbo nikan night. 1584 01:23:57,912 --> 01:24:00,810 Ati gbogbo oru jẹ titun si mi. 1585 01:24:00,248 --> 01:24:02,417 Boya nitori pe o jẹ tuntun si ọ. 1586 01:24:02,750 --> 01:24:06,379 O dabi pe o n gbe gbogbo ọrọ kan ... 1587 01:24:06,754 --> 01:24:09,716 ati lẹhinna iwọ tẹ akọsilẹ irikuri diẹ, 1588 01:24:11,259 --> 01:24:13,511 Ati egan ti o ba maṣe fọ ọkan mi. 1589 01:24:13,636 --> 01:24:15,889 O ni oloye-pupọ, ọmọ. 1590 01:24:16,264 --> 01:24:18,725 Mo kan fẹ lati jẹ apakan ti iyẹn. 1591 01:24:18,808 --> 01:24:20,935 O kan fẹ lati jẹ apakan ti iyẹn. 1592 01:24:21,269 --> 01:24:23,271 ♪ O mọ akoko alẹ, ololufe ♪ 1593 01:24:23,313 --> 01:24:24,564 ♪ Oru ati osan ♪ 1594 01:24:24,606 --> 01:24:25,774 ♪ Ni akoko to tọ ♪ 1595 01:24:25,857 --> 01:24:27,660 ♪ Oru ati osan ♪ 1596 01:24:27,358 --> 01:24:28,860 ♪ Lati jẹ ♪ 1597 01:24:28,943 --> 01:24:29,944 ♪ Oru ati osan ♪ 1598 01:24:30,111 --> 01:24:31,821 ♪ Pẹlu ẹni ti o nifẹ, ni bayi ♪ 1599 01:24:31,946 --> 01:24:33,531 ♪ Oru ati osan ♪ 1600 01:24:33,865 --> 01:24:34,866 ♪ Sọ bayi oh ọmọ ♪ 1601 01:24:34,949 --> 01:24:36,242 ♪ Oru ati osan ♪ 1602 01:24:36,284 --> 01:24:38,203 ♪ Nigbati mo ba de ile omo, ni bayi ♪ 1603 01:24:38,286 --> 01:24:39,245 ♪ Oru ati osan ♪ 1604 01:24:39,370 --> 01:24:41,390 ♪ Mo fẹ ki o di ọwọ mi mu ♪ 1605 01:24:41,122 --> 01:24:42,415 ♪ Oru ati osan ♪ 1606 01:24:42,499 --> 01:24:44,125 ♪ Bẹẹni, ṣinṣin bi o ṣe le ♪ 1607 01:24:44,375 --> 01:24:45,752 ♪ Oru ati osan ♪ 1608 01:24:45,960 --> 01:24:47,420 ♪ Mo mọ akoko alẹ ♪ 1609 01:24:47,504 --> 01:24:48,755 ♪ Oru ati osan ♪ 1610 01:24:48,797 --> 01:24:50,924 ♪ Whoa, ni akoko to tọ ♪ 1611 01:24:51,700 --> 01:24:52,800 ♪ Oru ati osan ♪ 1612 01:24:52,133 --> 01:24:53,593 ♪ Lati wa pẹlu ọkan o nifẹ, ni bayi ♪ 1613 01:24:53,676 --> 01:24:54,803 ♪ Oru ati osan ♪ 1614 01:24:54,886 --> 01:24:56,679 ♪ O mọ ohun ti Mo n ronu ti ♪ 1615 01:24:56,763 --> 01:24:57,972 ♪ Oru ati osan ♪ 1616 01:24:58,560 --> 01:24:59,516 ♪ Whoa! Kọ orin rẹ, Margie ♪ 1617 01:24:59,599 --> 01:25:00,975 ♪ Oru ati osan ♪ 1618 01:25:01,392 --> 01:25:02,602 Omo ♪ 1619 01:25:02,685 --> 01:25:04,270 ♪ Oru ati osan ♪ 1620 01:25:04,354 --> 01:25:05,814 Omo ♪ 1621 01:25:05,897 --> 01:25:07,273 ♪ Oru ati osan ♪ 1622 01:25:07,357 --> 01:25:08,900 ♪ Oh, ọmọ ♪ 1623 01:25:08,983 --> 01:25:10,652 ♪ Oru ati osan ♪ 1624 01:25:10,735 --> 01:25:12,153 ♪ Ṣe Mo nifẹ rẹ? ♪ 1625 01:25:12,237 --> 01:25:13,696 ♪ Oru ati osan ♪ 1626 01:25:13,780 --> 01:25:15,406 ♪ Ko si enikeni loke re ♪ 1627 01:25:15,490 --> 01:25:16,866 ♪ Oru ati osan ♪ 1628 01:25:16,950 --> 01:25:17,951 ♪ Di mi mu ♪ 1629 01:25:18,340 --> 01:25:20,829 Wo e. Wo awọn ẽkun rẹ ti nmì. 1630 01:25:20,912 --> 01:25:22,622 O ni ti junkie itch. 1631 01:25:22,872 --> 01:25:23,957 ♪ Nitori akoko alẹ ♪ 1632 01:25:24,400 --> 01:25:25,708 O si ti mo e lara patapata. 1633 01:25:25,834 --> 01:25:27,836 ♪ Oh, ni akoko to tọ ♪ 1634 01:25:27,919 --> 01:25:30,213 Bẹẹni, ṣugbọn tẹtisi ohun yẹn. O ni o wuyi. 1635 01:25:30,296 --> 01:25:32,298 O ko le gbekele a junkie, ọkunrin. 1636 01:25:32,382 --> 01:25:34,759 Kini o fẹ ki n ṣe? Gbo e, eniyan. 1637 01:25:34,843 --> 01:25:36,469 ♪ Mo sọ ọmọ ♪ 1638 01:25:36,511 --> 01:25:38,960 ♪ Oru ati osan ♪ 1639 01:25:38,179 --> 01:25:39,597 Omo ♪ 1640 01:25:39,681 --> 01:25:41,141 ♪ Oru ati osan ♪ 1641 01:25:41,266 --> 01:25:42,809 Omo ♪ 1642 01:25:42,892 --> 01:25:44,436 ♪ Oru ati osan ♪ 1643 01:25:44,519 --> 01:25:45,979 ♪ Oh, ọmọ ♪ 1644 01:25:46,200 --> 01:25:47,147 ♪ Oru ati osan ♪ 1645 01:25:47,230 --> 01:25:48,565 Ku ojo ibi! 1646 01:25:48,648 --> 01:25:50,358 O ku ojo ibi! O ku ojo ibi, Ray! 1647 01:25:50,442 --> 01:25:52,277 O mọ kini lati ṣe. 1648 01:25:52,360 --> 01:25:54,737 Gba ẹmi jin. Tẹ siwaju. 1649 01:25:57,323 --> 01:25:58,241 O si fẹ wọn jade? 1650 01:25:58,324 --> 01:25:59,409 Gbogbo ọkan. 1651 01:26:00,340 --> 01:26:01,453 ♪ Mo mọ akoko alẹ ♪ 1652 01:26:01,661 --> 01:26:03,370 ♪ Oru ati osan ♪ 1653 01:26:03,163 --> 01:26:04,831 ♪ Lojoojumọ ni akoko to tọ ♪ 1654 01:26:04,873 --> 01:26:06,374 ♪ Oru ati osan ♪ 1655 01:26:07,500 --> 01:26:09,850 ♪ Oru ati osan ♪ 1656 01:26:09,169 --> 01:26:10,128 ♪ O mọ ♪ 1657 01:26:10,211 --> 01:26:11,671 ♪ Oru ati osan ♪ 1658 01:26:16,426 --> 01:26:19,950 O mọ kini, Emi ... Mo kan fẹ lati o ṣeun pupọ. 1659 01:26:19,179 --> 01:26:22,932 Jọwọ, hun, iyipo ìyìn miiran fun Miss Margie Hendricks. 1660 01:26:23,850 --> 01:26:26,186 O ṣeun pupọ, ati pe o dara alẹ. 1661 01:26:28,210 --> 01:26:29,355 Hey, o rii akoko wo ni o jẹ? 1662 01:26:29,439 --> 01:26:30,482 Kini iṣoro naa? 1663 01:26:30,565 --> 01:26:32,859 Iṣoro naa wa lori adehun naa. Iyẹn ni iṣoro naa. 1664 01:26:32,901 --> 01:26:36,237 Ray! Ray! O tun ku iṣẹju 20. 1665 01:26:36,321 --> 01:26:37,614 O dara, kini o fẹ ṣe? 1666 01:26:37,697 --> 01:26:40,283 Omugọ yẹn mu wa si gbogbo keji ti awọn guide. 1667 01:26:40,366 --> 01:26:42,702 Lọ... lọ ọmọ-joko rẹ. Emi yoo toju rẹ. 1668 01:26:42,744 --> 01:26:44,370 O dara. 1669 01:26:44,780 --> 01:26:46,873 O mọ kini, wọn sọ pe a ni iṣẹ diẹ diẹ sii lati ṣe. 1670 01:26:46,915 --> 01:26:48,666 Iyẹn jẹ orin ti o kẹhin ninu iwe, Ray. 1671 01:26:48,750 --> 01:26:50,877 O mọ, Fathead, kii ṣe orin ti o kẹhin rara. 1672 01:26:50,919 --> 01:26:53,546 Bayi, ẹgbẹ, tẹle mi ki o ṣe ohun ti mo ṣe, sọ ohun ti mo wi. 1673 01:26:53,630 --> 01:26:55,173 Eyi ni bii a yoo ṣe. 1674 01:27:29,958 --> 01:27:32,377 ♪ Hey Mama, maṣe ṣe mi ni aṣiṣe ♪ 1675 01:27:32,460 --> 01:27:34,879 ♪ Wa nifẹ baba rẹ gbogbo oru ♪ 1676 01:27:35,400 --> 01:27:37,799 ♪ O dara ♪ 1677 01:27:38,550 --> 01:27:40,552 ♪ Whoa, o dara ♪ 1678 01:27:40,635 --> 01:27:42,887 ♪ Hey, hey, hey, bẹẹni ♪ 1679 01:27:45,390 --> 01:27:47,600 ♪ Wo ọmọbirin naa pelu oruka diamond ♪ 1680 01:27:48,101 --> 01:27:50,270 ♪ O mọ bi o ṣe le mì nkan na♪ 1681 01:27:53,898 --> 01:27:56,250 ♪ Whoa, o dara ♪ 1682 01:27:56,109 --> 01:27:57,902 ♪ Hey, hey, hey, bẹẹni ♪ 1683 01:28:06,870 --> 01:28:08,955 Iyẹn ni ohun ti Mo n sọrọ nipa. 1684 01:28:16,337 --> 01:28:18,631 Sọ fun mama rẹ, sọ fun baba rẹ ♪ 1685 01:28:19,132 --> 01:28:21,342 ♪ Emi yoo ran ọ pada si Arkansas ♪ 1686 01:28:22,677 --> 01:28:24,345 ♪ Bẹẹni, Mama, o ko ṣe ọtun ♪ 1687 01:28:24,971 --> 01:28:26,848 ♪ Maṣe ṣe deede ♪ 1688 01:28:30,810 --> 01:28:32,270 ♪ Kini MO sọ? ♪ 1689 01:28:33,229 --> 01:28:34,773 Sọ fun mi kini MO sọ ♪ 1690 01:28:35,732 --> 01:28:37,817 Sọ fun mi kini MO sọ ♪ 1691 01:28:37,901 --> 01:28:39,611 Nibo ni MO le gba igbasilẹ yẹn lati? 1692 01:28:39,694 --> 01:28:41,654 Emi ko mọ. Ko si tẹlẹ. 1693 01:28:41,696 --> 01:28:43,490 Emi yoo sọ fun Ray pe o yẹ ki o gbasilẹ. 1694 01:28:44,199 --> 01:28:45,492 ♪ Oh, rara ♪ 1695 01:28:46,868 --> 01:28:47,994 ♪ Mmm ♪ 1696 01:28:48,286 --> 01:28:49,621 ♪ Mmm ♪ 1697 01:28:49,704 --> 01:28:50,872 ♪ Ooh ♪ 1698 01:28:50,955 --> 01:28:52,290 ♪ Ooh ♪ 1699 01:28:52,373 --> 01:28:53,374 - ♪ Eee ♪ - ♪ Eee ♪ 1700 01:28:53,458 --> 01:28:54,834 - ♪ Ooh ♪ - ♪ Ooh ♪ 1701 01:28:57,712 --> 01:28:58,755 ♪ O dara ♪ 1702 01:28:58,838 --> 01:29:00,340 ♪ Omo, o dara ♪ 1703 01:29:00,423 --> 01:29:01,841 ♪ Omo, o dara ♪ 1704 01:29:01,925 --> 01:29:04,219 - ♪ Oh, o dara ♪ - ♪ Ọmọ, o tọ ♪ 1705 01:29:04,302 --> 01:29:05,804 Mama, o dara ♪ 1706 01:29:05,887 --> 01:29:07,263 ♪ Omo, o dara ♪ 1707 01:29:07,347 --> 01:29:08,306 ♪ O dara ♪ 1708 01:29:08,389 --> 01:29:09,390 ♪ O dara ♪ 1709 01:29:09,474 --> 01:29:11,476 ♪ O dara, ni bayi ♪ 1710 01:29:13,686 --> 01:29:15,355 Bẹẹni, iyẹn ni. 1711 01:29:17,565 --> 01:29:18,525 Oh, eyi ni. 1712 01:29:21,402 --> 01:29:24,405 Mo n sọ fun ọ, iyẹn kuro ni oju. Ti o kan to buruju. 1713 01:29:24,697 --> 01:29:27,700 O jẹ ikọja, Ray. Ṣugbọn kini apaadi a yoo ṣe pẹlu yi? 1714 01:29:27,784 --> 01:29:28,743 O ti gun ju. 1715 01:29:28,827 --> 01:29:31,788 Ni gbogbo alẹ a nṣere eyi, eniyan, a gbe ile naa silẹ. 1716 01:29:31,871 --> 01:29:32,997 Mo n sọ fun ọ, o jẹ ẹri. 1717 01:29:33,810 --> 01:29:34,874 Tom, ge ṣiṣiṣẹsẹhin! 1718 01:29:35,125 --> 01:29:36,459 Wa jade nibi. 1719 01:29:36,626 --> 01:29:37,961 ♪ Omo, o dara ♪ 1720 01:29:38,586 --> 01:29:40,380 O mọ kini, Ray, o ṣee ṣe pe o tọ. 1721 01:29:40,463 --> 01:29:41,673 Mo tumọ si, Mo ni idaniloju pe o tọ. 1722 01:29:41,756 --> 01:29:43,550 Emi ko tii gbọ ohun kan bii eyi tẹlẹ. 1723 01:29:43,591 --> 01:29:45,385 Ṣugbọn bawo ni apaadi a yoo oja yi? 1724 01:29:45,468 --> 01:29:48,179 A le ge ẹsẹ keji, agbejade pada sinu ègbè. 1725 01:29:48,263 --> 01:29:50,515 Eniyan, o ge iyẹn, Emi yoo ge ọ ni idaji. 1726 01:29:50,932 --> 01:29:53,590 O dara, o dara, Ray. Ahem. 1727 01:29:53,226 --> 01:29:55,812 A le, hun, pin. 1728 01:29:55,895 --> 01:29:58,356 Ṣe ẹgbẹ A, ẹgbẹ B iru ohun kan. 1729 01:29:58,440 --> 01:30:00,358 O ti ṣe tẹlẹ. Kini apaadi, otun? 1730 01:30:00,442 --> 01:30:01,401 Bẹẹni. 1731 01:30:02,944 --> 01:30:04,529 O jẹ s-ibalopo. 1732 01:30:04,612 --> 01:30:06,531 O jẹ ibalopọ pupọ fun awọn ọmọde. 1733 01:30:06,614 --> 01:30:07,866 Jẹ ká ṣe o. 1734 01:30:07,949 --> 01:30:09,951 Bẹẹni, ọmọ! Ti o ni idi ti Mo ni ife y'all, ọkunrin. 1735 01:30:10,340 --> 01:30:12,370 O dara. Ko ṣe pataki? O jẹ Atlantic, otun? 1736 01:30:12,454 --> 01:30:13,413 Atlantic! 1737 01:30:13,455 --> 01:30:14,664 A yoo tu silẹ ni igba ooru. 1738 01:30:14,747 --> 01:30:16,374 Ihamon ko si, ile-iwe ti jade. 1739 01:30:16,458 --> 01:30:18,126 Awọn ọmọde ti ṣetan lati tapa alaimuṣinṣin. 1740 01:30:18,209 --> 01:30:19,961 Ha, dara! 1741 01:30:22,460 --> 01:30:25,383 Tom, jẹ ki a rii boya a le ge elegede yi ni meji. 1742 01:30:25,467 --> 01:30:27,343 Ṣe afihan mi kini rẹ oloye ni gbogbo nipa. 1743 01:30:27,427 --> 01:30:28,678 O gba, Oga. 1744 01:30:29,137 --> 01:30:32,515 Bẹẹni, iyẹn. O fi ọkan Lori Apa A, fi omiran si ẹgbẹ B. 1745 01:30:32,599 --> 01:30:33,933 Eniyan, ti o dun jade ti oju. 1746 01:30:33,975 --> 01:30:35,590 Bawo ni o ṣe rilara, Ray? 1747 01:30:35,143 --> 01:30:36,644 Mo lero groovy, ọmọ. 1748 01:30:37,145 --> 01:30:39,439 - Mo n sọrọ nipa awọn ijekuje. - Kini? 1749 01:30:39,731 --> 01:30:41,483 O bẹrẹ lati ṣafihan. 1750 01:30:42,275 --> 01:30:43,777 O n yọ ni gbogbo igba. 1751 01:30:43,860 --> 01:30:45,111 O ko le joko jẹ. 1752 01:30:45,945 --> 01:30:48,198 Hey, ọkunrin, Mo ti lailai padanu ọjọ kan? 1753 01:30:48,281 --> 01:30:49,991 Rara, o ko ni. 1754 01:30:50,740 --> 01:30:52,368 Ta ni ẹniti o fi igbasilẹ ni ọkan ya, hmm? 1755 01:30:52,452 --> 01:30:54,662 Ray, o pese dara julọ ju ẹnikẹni ti mo mọ ... 1756 01:30:54,746 --> 01:30:57,165 ṣugbọn emi ko ba ọ sọrọ bi onisowo. 1757 01:30:57,248 --> 01:30:59,250 Bayi wá, gbọ mi. 1758 01:31:00,126 --> 01:31:01,961 Mo n ṣe aniyan nipa rẹ. 1759 01:31:02,670 --> 01:31:05,882 Gẹgẹbi ọrẹ kan, Mo n sọ fun ọ, ọkunrin, rẹ isokuso ti wa ni adiye. 1760 01:31:07,800 --> 01:31:08,426 "Isokuso rẹ ti wa ni idorikodo." 1761 01:31:08,510 --> 01:31:11,930 O ti a adiye jade pẹlu wa orilẹ-ede omokunrin ju Elo, ọkunrin. 1762 01:31:12,130 --> 01:31:15,475 Uh, maṣe yọ ara rẹ lẹnu nipa eyi, eniyan. Ti ọbọ yii ba wuwo pupọ lori ẹhin mi, 1763 01:31:15,517 --> 01:31:18,269 Emi yoo gba ohun elo ara, ọkunrin, o si fi i ṣiṣẹ. 1764 01:31:19,854 --> 01:31:22,107 ♪ Igba miiran ♪ 1765 01:31:22,190 --> 01:31:23,942 ♪ Igba miiran ♪ 1766 01:31:24,250 --> 01:31:25,276 O wa ni pipa Chitlin 'Circuit. 1767 01:31:25,360 --> 01:31:28,530 Down Lu dibo fun u ti o dara ju akọ Jazz Vocalist nipasẹ ala 2-si-1. 1768 01:31:29,720 --> 01:31:30,949 O dara, ti o ba fẹ lati tọju rẹ ni Philadelphia, 1769 01:31:31,320 --> 01:31:32,742 iwọ yoo wa a aaye nla kan. 1770 01:31:40,708 --> 01:31:42,502 ♪ Jẹ ki inu mi dun pupọ ♪ 1771 01:31:43,545 --> 01:31:44,838 Kini MO Sọ! 1772 01:31:45,672 --> 01:31:47,382 ♪ Jẹ ki inu mi dun pupọ ♪ 1773 01:31:47,882 --> 01:31:49,592 ♪ Jẹ ki inu mi dun pupọ ♪ 1774 01:31:49,676 --> 01:31:51,100 ♪ Jẹ ki inu mi dun pupọ, bẹẹni ♪ 1775 01:31:51,940 --> 01:31:52,950 Gbagbe ìdíyelé keji. 1776 01:31:52,178 --> 01:31:54,639 Ray Charles awọn akọle ni a ẹgbẹrun fun tabi ko si ti yio se. 1777 01:31:54,973 --> 01:31:57,350 ♪ Jẹ ki inu mi dun pupọ, bẹẹni ♪ 1778 01:31:57,434 --> 01:31:58,476 Ẹru. 1779 01:32:08,903 --> 01:32:09,988 ♪ Jẹ ki inu mi dun pupọ ♪ 1780 01:32:10,710 --> 01:32:11,614 ♪ Jẹ ki inu mi dun pupọ ♪ 1781 01:32:11,698 --> 01:32:12,824 ♪ Jẹ ki inu mi dun pupọ ♪ 1782 01:32:12,907 --> 01:32:14,325 ♪ Jẹ ki inu mi dun pupọ ♪ 1783 01:32:14,409 --> 01:32:15,869 ♪ Omo, o dara ♪ 1784 01:32:15,910 --> 01:32:17,328 ♪ Omo, o dara ♪ 1785 01:32:17,871 --> 01:32:19,622 Ray, Mo wa ... Mo ni keji ero nipa yi. 1786 01:32:19,706 --> 01:32:21,541 Emi ko... Nko mo enikeni ni L.A. 1787 01:32:21,624 --> 01:32:24,294 Bea, Emi ko fẹ awọn ọmọ mi dagba soke ni South. 1788 01:32:24,377 --> 01:32:28,548 Bayi, LA Nibo, o mọ, Negro kan le tan iyẹ rẹ ki o si fò. 1789 01:32:29,507 --> 01:32:31,509 Ray, gbogbo idile mi ni Texas. 1790 01:32:31,634 --> 01:32:33,678 Ìdí nìyí tí a fi ń lọ sí L.A. 1791 01:32:34,262 --> 01:32:36,556 Sọ fun ọ kini, Jeff, sọ Awọn ọmọkunrin ti wọn le lọ siwaju ... 1792 01:32:36,598 --> 01:32:38,990 ki o si bẹrẹ isinmi wọn ni bayi. 1793 01:32:38,183 --> 01:32:40,685 O dara, Oga. Ni kete ti Mo gba ọ wọle. 1794 01:32:41,352 --> 01:32:43,605 ♪ Jẹ ki n rilara pe o tọ ♪ 1795 01:32:43,688 --> 01:32:46,191 Wo igi agbon nla yẹn! 1796 01:32:46,274 --> 01:32:48,568 Iyẹn kii ṣe igi agbon, Della. Igi ọpẹ niyẹn. 1797 01:32:48,651 --> 01:32:49,694 Ẹgbẹẹgbẹrun wọn wa. 1798 01:32:50,779 --> 01:32:51,738 O dara. 1799 01:32:51,863 --> 01:32:54,730 Eyi ni awọn bọtini si igbesi aye rẹ, a brand-titun aye. 1800 01:32:56,785 --> 01:32:58,411 Oh, Ray. 1801 01:33:01,581 --> 01:33:03,541 Ray, eyi ti pọ ju. 1802 01:33:03,833 --> 01:33:05,835 Njẹ o ti rii yara jijẹ? 1803 01:33:08,963 --> 01:33:10,924 Ṣugbọn, ọmọ, Oṣu Kẹwa ni. 1804 01:33:11,700 --> 01:33:12,926 Ṣugbọn o mọ kini, Mo fẹ lati ṣe ayẹyẹ ni kutukutu, 1805 01:33:12,967 --> 01:33:15,595 nitori ẹgbẹ naa yoo lọ wa ni ti ndun nigba awọn isinmi. 1806 01:33:17,806 --> 01:33:19,140 O jẹ aigbagbọ. 1807 01:33:19,224 --> 01:33:20,266 Wo awọn ẹbun rẹ. 1808 01:33:20,391 --> 01:33:22,185 Ọmọ, wo kini Santa mu o. 1809 01:33:22,268 --> 01:33:23,436 O gbọdọ ti dara. 1810 01:33:23,520 --> 01:33:25,897 Tẹ siwaju! Keresimesi jẹ kutukutu, ọmọ! 1811 01:33:25,980 --> 01:33:27,107 Lọ gba. 1812 01:33:27,315 --> 01:33:28,441 - Kini o mu? - Gita kan. 1813 01:33:28,483 --> 01:33:30,193 Olorin kan bi baba rẹ. 1814 01:33:30,276 --> 01:33:31,319 Ṣe o le ṣere? 1815 01:33:33,321 --> 01:33:34,239 Pẹlẹ o? 1816 01:33:34,322 --> 01:33:35,782 Kini ohun miiran ti o ni? 1817 01:33:35,949 --> 01:33:36,991 Kini yẹn? 1818 01:33:37,750 --> 01:33:38,159 Bawo ni o ṣe gba nọmba yii? 1819 01:33:39,285 --> 01:33:40,787 Bawo ni o ṣe rò pe mo gba? 1820 01:33:40,954 --> 01:33:42,455 Fi Ray sori foonu. 1821 01:33:44,165 --> 01:33:46,626 Ray, foonu. 1822 01:33:47,100 --> 01:33:48,294 Ṣe pẹlu rẹ, eniyan. 1823 01:33:48,336 --> 01:33:51,500 Ray, o ṣe pataki. Tẹlifoonu. 1824 01:33:52,600 --> 01:33:52,966 Emi - Emi yoo pada wa lẹsẹkẹsẹ. 1825 01:33:53,700 --> 01:33:54,259 O dara. 1826 01:33:55,900 --> 01:33:56,428 Tani? 1827 01:33:57,178 --> 01:33:58,805 O jẹ Margie, ọkunrin. 1828 01:34:02,517 --> 01:34:05,520 Junior, wa... wa ran rẹ lọwọ Mama yi iledìí arakunrin rẹ pada. 1829 01:34:05,645 --> 01:34:07,210 Nko fe lo. 1830 01:34:07,105 --> 01:34:08,606 Mo fẹ lati duro ati ṣi awọn ẹbun mi. 1831 01:34:08,690 --> 01:34:10,275 - O dara, wa! - Emi ko fẹ lati lọ. 1832 01:34:10,358 --> 01:34:12,193 - Emi ko bikita. - Maṣe jẹ ki n sọ fun ọ lẹẹmeji. 1833 01:34:12,277 --> 01:34:13,862 - Pẹlẹ o. - Hey, ọmọ. 1834 01:34:14,279 --> 01:34:17,657 Iyalẹnu! Mo wa si L.A. Lati ṣe iyanu fun ọ. 1835 01:34:17,699 --> 01:34:19,284 Eyan mi lenu? Ṣe o ti jade ninu ọkan rẹ? 1836 01:34:19,367 --> 01:34:20,702 Mo wa pelu iyawo mi ati awọn ọmọ mi. 1837 01:34:20,785 --> 01:34:23,163 O dara, ni opopona, Emi ni Iyaafin Ray Charles. 1838 01:34:23,204 --> 01:34:24,330 Iyẹn wa loju ọna. 1839 01:34:24,497 --> 01:34:27,959 Bẹẹni, ṣugbọn, ọmọ, wa, Mo ti ṣeto ohun gbogbo fun wa. 1840 01:34:28,376 --> 01:34:30,211 Nje o gbo kini Mo kan sọ fun ọ, huh? 1841 01:34:30,336 --> 01:34:33,600 Oh, duro fun iṣẹju kan, ọmọ, wo, Mo ni igo Bols kan, ati ... 1842 01:34:33,470 --> 01:34:36,900 Pade. Dake enu re. gbo, a gba silẹ ni ọsẹ meji, o dara? 1843 01:34:36,920 --> 01:34:37,510 Emi yoo ri e nigbana. 1844 01:34:37,135 --> 01:34:39,950 - Duro iṣẹju kan, Ray! - Kabiyesi. 1845 01:34:39,179 --> 01:34:40,430 Ray! 1846 01:34:43,224 --> 01:34:47,228 ♪ Ọkan ninu awọn ọjọ wọnyi, ati pe kii yoo pẹ ♪ 1847 01:34:50,640 --> 01:34:52,358 ♪ Iwọ yoo wa mi ♪ 1848 01:34:52,442 --> 01:34:55,278 ♪ ati pe emi yoo lọ ♪ 1849 01:34:55,361 --> 01:34:56,863 ♪ 'Tori mo gbagbo ♪ 1850 01:34:56,946 --> 01:34:59,991 ♪ Mo gbagbọ, bẹẹni ♪ 1851 01:35:01,743 --> 01:35:03,745 ♪ Mo sọ pe Mo gbagbọ ni bayi ♪ 1852 01:35:03,787 --> 01:35:06,390 ♪ Mo gbagbọ ♪ 1853 01:35:06,331 --> 01:35:08,208 ♪ Bẹẹni Mo gbagbọ ♪ 1854 01:35:08,583 --> 01:35:13,400 ♪ O dara Mo gbagbọ si ọkàn mi bayi ♪ 1855 01:35:14,339 --> 01:35:16,549 ♪ O n gbiyanju lati ṣe aṣiwere mi ♪ 1856 01:35:17,133 --> 01:35:21,540 ♪ Mo gbagbọ, bẹẹni Mo gbagbọ ♪ 1857 01:35:21,137 --> 01:35:22,639 Duro, duro, duro. 1858 01:35:22,722 --> 01:35:25,160 Ge, ge, ge. O mọ, y'all mọ pe dun pa. 1859 01:35:25,100 --> 01:35:27,477 Ahem, o mọ kini, awọn mẹta-apa isokan wa ni pipa. 1860 01:35:27,602 --> 01:35:30,396 Jẹ ki a bẹrẹ gbogbo rẹ lẹẹkansi, hun, lati oke pẹlu ẹgbẹ. 1861 01:35:31,481 --> 01:35:35,680 ♪ Mo gbagbọ, Mo gbagbọ ♪ 1862 01:35:35,151 --> 01:35:37,320 Ewo, aforiji! Uh, kini iyẹn? 1863 01:35:37,570 --> 01:35:40,240 Mo mọ pe iwọ yoo fẹ iyẹn, Ray. Orin-orin mẹjọ ni. A kan gba. 1864 01:35:40,323 --> 01:35:42,158 A le ṣe igbasilẹ apakan kọọkan lọtọ. 1865 01:35:42,242 --> 01:35:44,953 Oh, Nellie! O mọ, Emi ko le duro lati rii iyẹn. 1866 01:35:46,121 --> 01:35:47,705 Kini o dun? 1867 01:35:47,789 --> 01:35:49,207 Ko si nkankan, "pardner." 1868 01:35:50,750 --> 01:35:52,127 Margie ti mu yó. Jeff? 1869 01:35:53,920 --> 01:35:55,380 O yẹ ki o lọ si ile ki o si sun o. 1870 01:35:55,463 --> 01:35:57,423 Margie, wa bayi, jẹ ki n mu ọ lọ si ile. 1871 01:35:57,465 --> 01:35:59,551 Rara! Emi yoo lọ nigbati mo ba dara ati Goddamn setan! 1872 01:35:59,634 --> 01:36:01,261 O ni o dara ati ki o Goddamn setan ni bayi. 1873 01:36:01,344 --> 01:36:03,596 Kilode ti o ko ṣe mi fi yi, sucker! 1874 01:36:03,638 --> 01:36:06,990 Kọ ọ lati tọju mi bi diẹ ninu awọn nkan ti eran! 1875 01:36:06,724 --> 01:36:08,101 Emi ko tiipa! 1876 01:36:08,184 --> 01:36:09,853 - Ṣe o yẹ ki a wọle sibẹ? - Bẹẹkọ. 1877 01:36:09,936 --> 01:36:11,271 Mu gbogbo wọn jade, ni bayi. 1878 01:36:11,354 --> 01:36:12,605 Iwọ yoo ni lati jẹ ki n lọ! 1879 01:36:12,689 --> 01:36:15,525 Ṣe o mọ kini, Jeff? Mu gbogbo wọn kuro nihin. 1880 01:36:15,650 --> 01:36:17,735 Omo elegbe-keteke ni iwo! 1881 01:36:17,819 --> 01:36:18,987 Jẹ ki mi lọ, Jeff! 1882 01:36:19,700 --> 01:36:20,905 O jẹ ọmọ kẹtẹkẹtẹ kan ti o tutu, Ray! 1883 01:36:20,989 --> 01:36:24,492 Wò o, on ko ni tutọ si mi ti kẹtẹkẹtẹ mi ba wa ni ina! 1884 01:36:24,576 --> 01:36:25,660 Egan ọtun Emi kii yoo. 1885 01:36:25,743 --> 01:36:27,787 Fi mi silẹ, Jeff! Fi mi silẹ! Egbe! 1886 01:36:28,163 --> 01:36:29,456 O sọ bata rẹ silẹ. 1887 01:36:31,499 --> 01:36:33,877 O dara, wa, jẹ ki a pada si iṣẹ. 1888 01:36:33,960 --> 01:36:35,753 Tom, eyi ni ohun ti mo fẹ ki o ṣe. 1889 01:36:35,837 --> 01:36:38,298 A yoo fi awọn ohun orin mi silẹ ki o si pari awọn ẹya isokan. 1890 01:36:38,381 --> 01:36:40,884 Bẹẹni, bawo ni a yoo ṣe awọn harmonies, Ray? 1891 01:36:40,967 --> 01:36:42,100 O rán awọn ọmọbirin lọ si ile. 1892 01:36:42,930 --> 01:36:44,471 Mo mọ ohun ti mo ṣe pẹlu awọn ọmọbirin naa. Jẹ ki n tọju iyẹn. 1893 01:36:44,512 --> 01:36:47,474 O kan tan-orin mẹjọ yẹn, emi o si ṣe awọn ẹya ọmọbinrin funrarami. 1894 01:36:47,557 --> 01:36:50,477 Ki o si jade nibi ibikan ati wa mi ni ọmọbirin "Oh, Johnny". 1895 01:36:50,852 --> 01:36:52,479 Bẹẹni, iṣẹju kan. 1896 01:36:53,480 --> 01:36:55,640 Kini apaadi jẹ ọmọbirin "Oh, Johnny"? 1897 01:36:55,190 --> 01:36:56,775 Mo ro pe mo ti ni ohun agutan. 1898 01:36:57,317 --> 01:37:01,700 ♪ Ni alẹ ana o n la ala ♪ 1899 01:37:01,154 --> 01:37:03,948 ♪ ati pe mo gbọ ti o sọ ♪ 1900 01:37:05,867 --> 01:37:07,660 ♪ Ah, Johnny! ♪ 1901 01:37:07,827 --> 01:37:11,122 Nigbati o mọ pe orukọ mi ni Ray ♪ 1902 01:37:11,206 --> 01:37:12,832 ♪ Eyi ni idi ti Mo gbagbọ ni bayi ♪ 1903 01:37:12,874 --> 01:37:14,542 ♪ Mo gbagbọ ♪ 1904 01:37:15,376 --> 01:37:17,837 ♪ Bẹẹni Mo gbagbọ ♪ 1905 01:37:17,921 --> 01:37:19,589 ♪ Mo sọ pe Mo gbagbọ ni bayi ♪ 1906 01:37:19,672 --> 01:37:22,500 ♪ Mo gbagbọ ♪ 1907 01:37:22,133 --> 01:37:25,261 ♪ Bẹẹni Mo gbagbọ ♪ 1908 01:37:25,887 --> 01:37:27,889 Awọn ọrun ni opin, Ray. 1909 01:37:28,560 --> 01:37:30,580 Mo ni owo $5,000-owo-oru kan fun ọ. 1910 01:37:30,308 --> 01:37:32,185 Wọn yoo de ọdọ 15 fun ọ. 1911 01:37:32,310 --> 01:37:33,728 Rehearsal ni 10 iṣẹju, buruku. 1912 01:37:33,812 --> 01:37:35,563 Jeff, ṣe o le gba mi diẹ ninu awọn siga? 1913 01:37:36,231 --> 01:37:37,524 O dara, Oga. 1914 01:37:39,984 --> 01:37:41,402 15 fun, huh? 1915 01:37:41,486 --> 01:37:45,657 O mọ, Ray, adehun rẹ pẹlu ATLANTIC n pari ni oṣu mẹrin. 1916 01:37:45,990 --> 01:37:46,991 Bẹẹni. 1917 01:37:47,750 --> 01:37:49,350 Bẹẹni, Mo ni adehun pẹlu mi. 1918 01:37:49,160 --> 01:37:51,790 Wọn yoo ṣe ilọpo meji awọn owo-ọba mi. 1919 01:37:51,162 --> 01:37:53,810 Ṣaaju ki a to fo pada sinu adagun omi yẹn, 1920 01:37:53,248 --> 01:37:55,416 Mo ro pe Emi yoo rii kini ohun miiran wà nibẹ. 1921 01:37:55,500 --> 01:37:59,129 Mo ni iwiregbe ti o ni eso pupọ pẹlu ABC-Paramount lana. 1922 01:37:59,254 --> 01:38:01,172 ABC? Tani o sọ fun ọ lati ṣe iyẹn, huh? 1923 01:38:01,256 --> 01:38:04,217 Ati pe o mọ, Atlantic jẹ idile, gẹgẹ bi Shaw Agency. 1924 01:38:04,300 --> 01:38:06,719 Ray, iṣẹ mi ni lati gba ọ ti o dara ju ti yio se. 1925 01:38:07,429 --> 01:38:09,389 ABC jẹ gidigidi nife. 1926 01:38:09,431 --> 01:38:10,473 Rara. 1927 01:38:13,101 --> 01:38:14,436 Bawo ni nife? 1928 01:38:15,311 --> 01:38:20,233 Bawo ni nipa ilosiwaju $50,000 kan ọdun kọọkan fun ọdun mẹta? 1929 01:38:20,275 --> 01:38:22,360 O ṣẹda awọn igbasilẹ tirẹ. 1930 01:38:22,777 --> 01:38:25,280 Wọn yoo yọkuro awọn idiyele gbigbasilẹ ati fun o... 1931 01:38:25,655 --> 01:38:27,323 75 ogorun. 1932 01:38:30,994 --> 01:38:32,787 Ahmet ati Jerry jẹ ti n fo ni alẹ oni, 1933 01:38:32,829 --> 01:38:37,748 bẹẹ ni iwọ yoo fi wọn silẹ titi Mo ti le soro ohun jade pẹlu ABC? 1934 01:38:39,794 --> 01:38:42,297 O dara, Mama mi sọ pe, kii ṣe ohunkohun ti ko tọ si pẹlu sọrọ. 1935 01:38:43,423 --> 01:38:44,424 Hey, to ti awọn formalities. 1936 01:38:44,507 --> 01:38:46,426 Wa, jẹ ki a pada sinu ọfiisi, Ray. 1937 01:38:46,509 --> 01:38:47,552 Mo nireti pe MO le pe ọ Ray. 1938 01:38:47,635 --> 01:38:49,950 Mo fẹ ki o ni itunu nibi. 1939 01:38:49,179 --> 01:38:52,223 Nitoripe Emi yoo sọ nkankan fun ọ, ohun gbogbo yoo dara julọ ni ABC. 1940 01:38:52,307 --> 01:38:54,225 Gbigbe lati aami indie si pataki kan ... 1941 01:38:54,309 --> 01:38:55,935 tumo si o le ta ọpọlọpọ awọn igbasilẹ, 1942 01:38:55,977 --> 01:38:59,272 bi daradara bi fa Elo tobi enia, mejeeji funfun ati Negro. 1943 01:38:59,355 --> 01:39:02,942 Bẹẹni, ṣugbọn Ọgbẹni Clark, o mọ, Mo ti wa ni Atlantic fun igba pipẹ, 1944 01:39:03,485 --> 01:39:07,781 Mo kan fẹ lati fun awọn eniyan yẹn ni aye, o mọ, lati ni o kere baramu awọn ìfilọ. 1945 01:39:07,822 --> 01:39:10,116 Mm-hmm. Oh, dajudaju, dajudaju. 1946 01:39:10,200 --> 01:39:11,701 Ṣugbọn, hun, Mo ṣiyemeji pe wọn yoo ni anfani lati. 1947 01:39:11,785 --> 01:39:13,745 A fun o a ipinle-ti-ti-aworan adehun nibi. 1948 01:39:13,828 --> 01:39:17,207 O dara, o mọ, niwon Mo n ṣe agbejade ti ara mi awọn igbasilẹ, Mo n iyalẹnu boya MO le ... 1949 01:39:17,290 --> 01:39:19,125 Ah, ni awọn oluwa mi, paapaa. 1950 01:39:26,674 --> 01:39:27,675 O dara, 1951 01:39:27,759 --> 01:39:29,969 Ray, a ti ... a ti ko ṣe bẹ tẹlẹ. 1952 01:39:30,530 --> 01:39:32,970 Ko si ile-iṣẹ igbasilẹ ti o ni. 1953 01:39:32,222 --> 01:39:36,935 O dara, Mo ro pe Emi yoo ni lati ni ọna fun mi lati fi Atlantic Records. 1954 01:39:45,777 --> 01:39:48,113 Ahmet gbagbọ ti a ebi nibi ni Atlantic. 1955 01:39:48,196 --> 01:39:50,240 Mo gbagbọ pe a jẹ ẹbi nibi ni Atlantic. 1956 01:39:50,323 --> 01:39:52,158 O han ni, o ko! 1957 01:39:52,617 --> 01:39:54,160 Ahmet ko gbagbọ. 1958 01:39:54,244 --> 01:39:55,787 Ṣe o mọ ohun ti o sọ, Ray? 1959 01:39:55,870 --> 01:39:57,831 O sọ pe iwọ kii yoo yi pada si wa. 1960 01:39:57,914 --> 01:40:00,410 Kò fun a Schlockmeister bi Sam Clark! 1961 01:40:01,209 --> 01:40:03,294 Olowo niyen. Sam Clark jẹ slug ile-iṣẹ kan, 1962 01:40:03,378 --> 01:40:06,548 ti yoo ko mọ iyato laarin Earl Hines ati Art Tatum! 1963 01:40:12,887 --> 01:40:14,931 A jẹ ki o dagba nibi, Ray. 1964 01:40:15,223 --> 01:40:18,893 Ati pe ko si ẹnikan ti o gba kirẹditi fun Talent rẹ, sugbon a nourished o. 1965 01:40:19,394 --> 01:40:21,354 A jẹ ki o ṣe nkan rẹ. 1966 01:40:22,939 --> 01:40:25,150 Olorun dakun! A yẹ dara ju eyi lọ. 1967 01:40:25,233 --> 01:40:27,277 O mọ kini, maṣe ronu iyẹn Emi ko riri... 1968 01:40:27,360 --> 01:40:29,154 gbogbo eyin eniyan ti ṣe nibi, Jerry. 1969 01:40:29,237 --> 01:40:31,865 Ahmet, Mo ni igberaga pupọ fun iṣẹ naa ti a ti sọ ṣe nibi jọ. 1970 01:40:31,906 --> 01:40:35,160 Ṣugbọn, Atlantic ti ṣe lẹwa ti o dara owo-ọlọgbọn lori awọn igbasilẹ mi, ṣe kii ṣe wọn? 1971 01:40:35,243 --> 01:40:36,661 Bẹẹni, a ti ṣe daradara, Ray. 1972 01:40:36,744 --> 01:40:39,956 Iwọ ... iwọ ni o kọ ẹkọ mi pe ṣiṣe igbasilẹ jẹ iṣowo, 1973 01:40:40,390 --> 01:40:42,375 ki o si ri ti o dara ju iṣowo iṣowo ti o le. 1974 01:40:42,459 --> 01:40:45,712 Bayi, 75 senti ti gbogbo dola, ati nini awọn oluwa ti ara mi ... 1975 01:40:45,795 --> 01:40:47,922 jẹ kan lẹwa damn ti o dara ti yio se. 1976 01:40:48,465 --> 01:40:50,910 Ṣe o le baramu rẹ? 1977 01:40:51,500 --> 01:40:55,180 Ray, a yoo nifẹ lati baramu o, sugbon a kan ko le. 1978 01:40:56,514 --> 01:40:59,350 Iyẹn dara julọ ju Sinatra gba. 1979 01:41:02,270 --> 01:41:03,730 Mo fi yin yangan pupo. 1980 01:41:06,232 --> 01:41:09,819 Ó dà bíi pé àwọn ọmọkùnrin yẹn ń lọ lati ni itọwo orilẹ-ede odi. 1981 01:41:09,903 --> 01:41:11,700 Bẹẹni. 1982 01:41:13,990 --> 01:41:15,325 Oun yoo dara, eniyan. 1983 01:41:16,493 --> 01:41:18,411 Ẹyin eniyan nigbagbogbo rii ohun ti o dara julọ. 1984 01:41:35,637 --> 01:41:37,138 ♪ Georgia ♪ 1985 01:41:39,516 --> 01:41:41,601 ♪ Georgia ♪ 1986 01:41:43,394 --> 01:41:46,231 ♪ Gbogbo ọjọ nipasẹ ♪ 1987 01:41:46,397 --> 01:41:49,192 ♪ Gbogbo ọjọ nipasẹ ♪ 1988 01:41:49,275 --> 01:41:51,402 ♪ Orin aladun atijọ kan ♪ 1989 01:41:54,239 --> 01:41:57,700 ♪ Jẹ ki Georgia wa ni ọkan mi ♪ 1990 01:41:57,784 --> 01:42:02,413 ♪ Georgia lori ọkan mi ♪ 1991 01:42:03,540 --> 01:42:05,834 ♪ Mo sọ Georgia ♪ 1992 01:42:09,462 --> 01:42:11,798 ♪ Georgia ♪ 1993 01:42:11,840 --> 01:42:13,633 Tẹtisi inira yẹn. 1994 01:42:14,884 --> 01:42:18,221 O ro pe o sọ pe ABC kii ṣe lilọ lati fi ipa mu ohunkohun lori rẹ. 1995 01:42:18,471 --> 01:42:19,931 Wọn ko ṣe. 1996 01:42:20,598 --> 01:42:22,308 O je ero Ray. 1997 01:42:24,394 --> 01:42:25,437 Nkankan titun. 1998 01:42:25,520 --> 01:42:28,106 Kini awa lẹhinna, Jeff? Nkan ti atijọ? 1999 01:42:28,148 --> 01:42:31,818 Bẹẹni, kini nipa tiwa? A ni lati jẹun, paapaa. 2000 01:42:35,947 --> 01:42:40,869 ♪ Awọn apa miiran yẹ de ọdọ mi ♪ 2001 01:42:43,329 --> 01:42:48,251 ♪ Awọn oju miiran rẹrin musẹ ♪ 2002 01:42:50,503 --> 01:42:55,467 ♪ Ṣi ni awọn ala alaafia Mo ri ♪ 2003 01:42:56,176 --> 01:43:02,137 ♪ Opopona pada si ọdọ rẹ ♪ 2004 01:43:08,897 --> 01:43:09,939 O jẹ igbasilẹ to buruju. 2005 01:43:10,230 --> 01:43:11,566 Kini o jẹ aṣiṣe pẹlu iyẹn? 2006 01:43:11,649 --> 01:43:14,194 Awọn alariwisi sọ pe o ti lọ arin-ti-ni-opopona. 2007 01:43:14,277 --> 01:43:17,363 Ẹgbẹ́ akọrin, akọrin, The Perry Como Show, ọkunrin? 2008 01:43:17,447 --> 01:43:20,992 Ti mo ba lero orin naa, itumo re ni otito. 2009 01:43:21,750 --> 01:43:23,703 Rara, kii ṣe bẹ. Ray Charles ni a salesout. 2010 01:43:23,787 --> 01:43:26,790 Awọn afọju Liberace, nlọ awon Didara Alaga wá sile. 2011 01:43:26,873 --> 01:43:27,832 Quincy Jones. 2012 01:43:27,916 --> 01:43:29,793 Ṣe a le gba aworan kan ninu awọn meji buruku? 2013 01:43:29,876 --> 01:43:31,711 - Mefa-mẹsan! - Hey, ọmọkunrin. 2014 01:43:31,795 --> 01:43:34,214 Wo, nibi, uh, ifọrọwanilẹnuwo yii ti pari. 2015 01:43:34,297 --> 01:43:36,174 Emi yoo nifẹ lati gba o meji jọ, ọkunrin. 2016 01:43:36,216 --> 01:43:37,634 S-diẹ ninu awọn akoko miiran. 2017 01:43:37,967 --> 01:43:40,595 Wo o. Bawo ni o ti n lọ, eniyan? O dara. 2018 01:43:40,678 --> 01:43:42,722 Jẹ ki n wo ọ. O dara, paapaa. 2019 01:43:42,806 --> 01:43:44,474 O gbọ ohun ti wọn jẹ wi nipa mi? 2020 01:43:44,557 --> 01:43:47,644 Mo kan sọ pe Emi… Emi ko le ṣe ko si siwaju sii. Mo ti lọ si aarin-ti-ọna. 2021 01:43:47,727 --> 01:43:49,145 Nitorinaa kọlu jade miiran buruju. 2022 01:43:49,229 --> 01:43:50,355 Jẹ ki n sọ nkankan fun ọ, 2023 01:43:50,396 --> 01:43:52,857 ko rọrun lati tẹsiwaju lati jẹ greezy, ọmọde. 2024 01:43:53,316 --> 01:43:54,734 Nibo ni o fẹ wọle lati? 2025 01:43:55,944 --> 01:43:57,280 Paris. 2026 01:43:57,112 --> 01:43:58,238 Bonjour. 2027 01:43:58,279 --> 01:44:00,490 Bẹẹni, ọkunrin. France ni ibi ti o wa. 2028 01:44:00,657 --> 01:44:02,742 Bẹẹni, ọkunrin. Ati gbogbo nkan na o ti nṣere, 2029 01:44:02,826 --> 01:44:05,245 eniyan, o kan... o kan lara gan jade ti oju. 2030 01:44:05,286 --> 01:44:07,789 O mọ, a ni ṣe igbasilẹ nkan papọ. 2031 01:44:07,872 --> 01:44:09,624 Mo tumọ si, eniyan yoo ma wà nitootọ. 2032 01:44:09,707 --> 01:44:11,584 Nitorinaa, ibiti o nlọ lẹhin Festival? 2033 01:44:11,626 --> 01:44:15,421 Oh, Emi ... Mo lọ si D.C., Richmond, eh, Virginia, Georgia. 2034 01:44:15,505 --> 01:44:18,383 O mọ kini, ni kete ti o ba gba ṣe igbasilẹ jade nibẹ, o ni lati ta. 2035 01:44:18,425 --> 01:44:19,884 The South, ọkunrin? 2036 01:44:21,940 --> 01:44:22,387 Emi ko ṣe iyẹn mọ. 2037 01:44:22,429 --> 01:44:25,265 Hey, wa, ọmọ, ibẹ ni owo ni, omo. 2038 01:44:25,348 --> 01:44:27,892 O mọ, Nigbati mo kuro ni Seattle pẹlu Hamp, 2039 01:44:27,976 --> 01:44:29,185 a sọkalẹ nibẹ, ọkunrin. 2040 01:44:29,269 --> 01:44:31,855 Ati pe o dabi Mo rin sinu yara tubu. 2041 01:44:31,938 --> 01:44:35,567 O mọ, ọkunrin dudu kan jẹ "ọmọkunrin" ni Mississippi, Ray. 2042 01:44:35,650 --> 01:44:37,569 Paapa ti o ba jẹ ẹni 80 ọdun. 2043 01:44:40,822 --> 01:44:43,241 Emi ko ṣere rara to Jim Crow lẹẹkansi. Lailai. 2044 01:44:43,283 --> 01:44:45,118 Ti o ba jẹ ohun ti o lero, ọmọ. 2045 01:44:45,201 --> 01:44:48,872 Mo ṣe pataki, Ray. Arakunrin, a gbodo se nkankan. 2046 01:44:50,582 --> 01:44:52,459 O dara, o mọ, kini ... kini apaadi, ọkunrin. 2047 01:44:52,542 --> 01:44:55,920 O kan yoo lọ kuro pupọ diẹ owo lori tabili fun mi. 2048 01:44:56,463 --> 01:44:58,131 O kaabo si o, ọkunrin. 2049 01:45:13,229 --> 01:45:14,773 Ṣe o ṣetan lati ṣiṣẹ? 2050 01:45:14,856 --> 01:45:16,149 Ṣiṣẹ lori kini? 2051 01:45:17,358 --> 01:45:19,235 Gba nibi, o ni lati ran mi lọwọ pẹlu eyi. 2052 01:45:19,319 --> 01:45:20,737 Percy kan rán mi diẹ ninu awọn orin titun. 2053 01:45:34,793 --> 01:45:37,450 O mọ kini wọn n sọ nipa mi? 2054 01:45:37,128 --> 01:45:39,547 Wi Mo ti sọ nu nkankan, wi Mo ti lọ si aarin-ti-ọna. 2055 01:45:39,631 --> 01:45:41,883 Wọn le tun sọ ohun kanna nipa rẹ. 2056 01:45:41,966 --> 01:45:43,301 Iwọ ni ẹmi ti ẹgbẹ yii. 2057 01:45:43,343 --> 01:45:45,804 Bayi ni gbogbo igba ti o wa ni ayika, o kan mu yó. 2058 01:45:47,806 --> 01:45:49,307 Ọmuti ọkàn ti a afọju junkie. 2059 01:45:49,390 --> 01:45:51,142 Ohun ti a ẹlẹwà tọkọtaya. 2060 01:45:51,226 --> 01:45:53,603 Kilode ti o ko o kan jade nibi? 2061 01:45:55,438 --> 01:45:57,440 Emi ko mu yó, Ray. 2062 01:45:58,358 --> 01:45:59,692 Mo loyun. 2063 01:46:00,902 --> 01:46:03,655 Bẹẹni, iyẹn tọ. Mo n bi omo re. 2064 01:46:03,696 --> 01:46:06,533 Iwọ kii ṣe looto… Iwọ ... o ko le ṣe bẹ. 2065 01:46:06,991 --> 01:46:08,660 Emi yoo ni lati sọrọ si dokita. 2066 01:46:08,701 --> 01:46:09,869 O ni lati yọ kuro. 2067 01:46:11,287 --> 01:46:13,123 Olorun mi! 2068 01:46:13,248 --> 01:46:15,416 Kini, nitori Emi kii ṣe Bea iyebiye rẹ? 2069 01:46:16,000 --> 01:46:18,211 Emi ko dara to lati bi omo yi? 2070 01:46:19,379 --> 01:46:21,965 O dubulẹ ninu ibusun mi ni gbogbo oru. 2071 01:46:22,480 --> 01:46:23,258 Ibusun mi! 2072 01:46:24,384 --> 01:46:26,520 Emi yoo bi ọmọ yii, Ray. 2073 01:46:29,264 --> 01:46:31,641 - Rara, Ray! Rara! - Wa lori, wa. Wa, kan gbọ. 2074 01:46:31,724 --> 01:46:32,684 Kan gbo temi. 2075 01:46:32,767 --> 01:46:34,102 O mọ Mo bikita nipa rẹ, ọmọ. 2076 01:46:34,185 --> 01:46:36,521 Emi kii yoo jẹ ki ohunkohun ṣẹlẹ si ọ. Emi yoo san fun ohun gbogbo. 2077 01:46:36,563 --> 01:46:37,647 Rara! 2078 01:46:37,730 --> 01:46:39,899 O maa na o diẹ ẹ sii ju owo. 2079 01:46:39,941 --> 01:46:42,944 Mo fẹ ki o fi rẹ silẹ, Ray. Wa wa pelu omo wa. 2080 01:46:43,270 --> 01:46:46,531 O kuro ninu ọkan egan. O mọ awọn ofin nigba ti o ni sinu yi. 2081 01:46:46,573 --> 01:46:48,950 O mọ ọlọrun daradara Emi kii ṣe maa fi idile mi silẹ. 2082 01:46:50,368 --> 01:46:52,360 Fi idile rẹ silẹ? 2083 01:46:52,370 --> 01:46:54,873 Òmùgọ̀ ni ọ́, o mọ pe? 2084 01:46:55,623 --> 01:46:58,960 Laarin dope ati orin ati emi, 2085 01:46:59,430 --> 01:47:01,713 o ti pari tẹlẹ ebi egan! 2086 01:47:02,213 --> 01:47:06,920 O mọ kini apakan ibanujẹ nipa o jẹ, Ray, o ko paapaa mọ o. 2087 01:47:11,140 --> 01:47:12,515 Ṣe o mọ kini? 2088 01:47:12,599 --> 01:47:16,102 Lati isisiyi lọ, o muna iṣowo laarin iwọ ati emi. 2089 01:47:19,147 --> 01:47:21,900 Bẹẹni, iyẹn ni. O n niyen. Pa ibinu yẹn mọ. 2090 01:47:22,609 --> 01:47:24,277 Lu ọna, Jack ♪ 2091 01:47:24,319 --> 01:47:25,904 ♪ Ati pe maṣe pada wa mọ ♪ 2092 01:47:25,987 --> 01:47:28,720 ♪ ko si siwaju sii, ko si siwaju sii, ko si siwaju sii ♪ 2093 01:47:28,156 --> 01:47:29,407 Lu ọna, Jack ♪ 2094 01:47:29,449 --> 01:47:31,534 ♪ ati pe maṣe pada wa mọ ♪ 2095 01:47:31,618 --> 01:47:34,287 ♪ O ko tọ, lu opopona Jack ♪ 2096 01:47:34,370 --> 01:47:36,206 ♪ Ṣe o ko pada wa mọ ♪ 2097 01:47:36,289 --> 01:47:38,458 ♪ ko si siwaju sii, ko si siwaju sii, ko si siwaju sii ♪ 2098 01:47:38,541 --> 01:47:39,751 Lu ọna, Jack ♪ 2099 01:47:39,793 --> 01:47:41,878 ♪ ati maṣe pada wa mọ ♪ 2100 01:47:42,462 --> 01:47:43,838 ♪ Kini o sọ? ♪ 2101 01:47:43,922 --> 01:47:45,600 Lu ọna Jack ♪ 2102 01:47:45,900 --> 01:47:46,800 ♪ Ati pe maṣe pada wa mọ ♪ 2103 01:47:46,841 --> 01:47:49,940 ♪ ko si siwaju sii, ko si siwaju sii, ko si siwaju sii ♪ 2104 01:47:49,177 --> 01:47:50,470 Lu ọna Jack ♪ 2105 01:47:50,512 --> 01:47:52,931 ♪ Ati pe maṣe pada wa mọ ♪ 2106 01:47:54,140 --> 01:47:56,170 ♪ Bayi omo, gbo omo ♪ 2107 01:47:56,101 --> 01:47:57,644 ♪ maṣe ṣe itọju mi ni ọna yii ♪ 2108 01:47:57,727 --> 01:48:00,146 ♪ Nitori Emi yoo pada wa lori ẹsẹ mi ni ọjọ kan ♪ 2109 01:48:00,188 --> 01:48:02,774 ♪ Maṣe bikita ti o ba ṣe nitori o ti ye ♪ 2110 01:48:02,816 --> 01:48:05,777 ♪ O ko ni owo, o kan ko dara ♪ 2111 01:48:05,819 --> 01:48:07,946 ♪ O dara, Mo gboju ti o ba sọ bẹ ♪ 2112 01:48:08,530 --> 01:48:10,740 ♪ Emi yoo ni lati ko awọn nkan mi ki o lọ ♪ 2113 01:48:10,824 --> 01:48:11,783 ♪ Iyẹn tọ ♪ 2114 01:48:11,866 --> 01:48:12,867 Lu ọna, Jack ♪ 2115 01:48:12,951 --> 01:48:14,494 ♪ Ati pe maṣe pada wa mọ ♪ 2116 01:48:14,577 --> 01:48:16,788 ♪ ko si siwaju sii, ko si siwaju sii, ko si siwaju sii ♪ 2117 01:48:16,830 --> 01:48:18,456 Lu ọna Jack ♪ 2118 01:48:18,498 --> 01:48:20,834 ♪ Ati pe maṣe pada wa mọ ♪ 2119 01:48:21,292 --> 01:48:22,377 ♪ Kini o sọ? ♪ 2120 01:48:22,460 --> 01:48:24,129 Hey, Ray, o jẹ Sam. 2121 01:48:24,629 --> 01:48:27,600 Se o ngbo mi? Sam ni! 2122 01:48:27,173 --> 01:48:29,801 Bẹẹni, hey, Lu Ọna naa jẹ nọmba keji wa. 2123 01:48:29,843 --> 01:48:33,120 Bẹẹni. ABC n mu awọn ipolowo jade ni gbogbo awọn iṣowo. 2124 01:48:33,430 --> 01:48:35,932 Bẹẹni, oh, ati oriire lori yiyan Grammy rẹ. 2125 01:48:36,391 --> 01:48:39,600 Rara, rara, rara Mo mọ o yoo win. 2126 01:48:39,811 --> 01:48:41,479 Hey, o rilara pe o dara? 2127 01:48:41,938 --> 01:48:44,524 O dara, wa, ọmọ, ṣe idunnu. O nse rere. 2128 01:48:44,774 --> 01:48:45,859 O ṣeun, Sam. 2129 01:48:47,680 --> 01:48:48,862 Inu mi dun gan-an nipa iyẹn. 2130 01:48:49,404 --> 01:48:50,947 Bẹẹni. 2131 01:48:54,534 --> 01:48:57,912 Emi yoo duro nipasẹ yara Jeff ati ki o gba owo mi lori ọna mi jade. 2132 01:49:04,919 --> 01:49:05,920 Ray. 2133 01:49:07,672 --> 01:49:09,549 Margie, o ko ni lati lọ kuro, ọmọ. 2134 01:49:09,716 --> 01:49:11,676 Mo wa lori igbasilẹ ikọlu rẹ. 2135 01:49:11,843 --> 01:49:14,679 Ti Emi yoo ma lọ nikan, nigbana ni akoko. 2136 01:49:14,721 --> 01:49:16,556 Bẹẹni, Emi ko fẹ ọ ... 2137 01:49:16,681 --> 01:49:18,475 Emi ko fẹ ki o lọ nikan. 2138 01:49:18,558 --> 01:49:21,190 Ray, fun ẹẹkan, Mo nse nkankan fun mi. 2139 01:49:22,610 --> 01:49:24,522 O ranti hummingbird, ọtun? 2140 01:49:25,315 --> 01:49:26,316 Kini? 2141 01:49:26,983 --> 01:49:28,735 Ẹyẹ hummingbird, Bea. 2142 01:49:41,664 --> 01:49:43,833 Ati pe Emi ko fẹ ki o lọ. 2143 01:49:57,138 --> 01:49:58,598 Ẹnikan yoo mu ọ ... 2144 01:49:58,640 --> 01:50:00,183 nigbati ọkọ akero rẹ ba de St. Augustine. 2145 01:50:00,266 --> 01:50:02,393 Ati nigbati o ba de ibẹ, fi àmì yìí hàn wọ́n, 2146 01:50:02,477 --> 01:50:04,813 ki o si sọ fun wọn pe orukọ rẹ ni Ray Charles Robinson. 2147 01:50:05,772 --> 01:50:08,691 Ati awọn ounjẹ ipanu ti mo ṣe, ma ṣe jẹ gbogbo wọn ni ẹẹkan. Ṣe o gbọ? 2148 01:50:08,775 --> 01:50:10,985 Oh, jọwọ, maṣe jẹ ki n lọ. 2149 01:50:11,690 --> 01:50:12,695 Emi yoo tọju awọn ọmọde deede. 2150 01:50:12,779 --> 01:50:14,739 Emi yoo dara, gẹgẹ bi George. 2151 01:50:14,823 --> 01:50:16,783 Eyi ko ni nkankan lati ṣe pẹlu George. 2152 01:50:16,866 --> 01:50:19,327 Mo ti gba o bi mo ti le, omo. 2153 01:50:19,494 --> 01:50:22,747 Awọn olukọ ni ile-iwe afọju yẹn, wọn le kọ ọ ohun ti Emi ko le. 2154 01:50:22,789 --> 01:50:24,541 Ati pe o nilo eto-ẹkọ ninu aye yi. 2155 01:50:24,624 --> 01:50:25,792 Emi ko fẹ ko si eko! 2156 01:50:25,875 --> 01:50:26,876 Maṣe sọ iyẹn! 2157 01:50:26,960 --> 01:50:28,878 Emi ko! Mo fẹ lati duro pẹlu rẹ! 2158 01:50:28,962 --> 01:50:29,963 Duro, Ray! 2159 01:50:30,460 --> 01:50:32,715 Emi ko ni gbe o ọwọ-si-ẹnu bi emi, o gbọ? 2160 01:50:33,591 --> 01:50:37,110 Bayi gbọ, ti o ba fẹ ṣe nkankan lati jẹ ki Mama rẹ gberaga, 2161 01:50:37,303 --> 01:50:41,990 ṣèlérí fún mi, ṣèlérí fún mi pé o kò ní ṣe bẹ́ẹ̀ kí ẹnikẹ́ni má ṣe sọ ọ́ di arọ. 2162 01:50:41,182 --> 01:50:42,892 Iwọ kii yoo di ọran ifẹ. 2163 01:50:42,976 --> 01:50:44,894 Iwọ yoo duro lori ẹsẹ rẹ meji. 2164 01:50:44,978 --> 01:50:46,312 Mo ṣe adehun. 2165 01:50:46,646 --> 01:50:48,106 Mo ni ife re, bebi. 2166 01:50:49,149 --> 01:50:50,608 Mo ni igberaga fun ọ. 2167 01:51:05,540 --> 01:51:06,749 Ko si siwaju sii ipinya! 2168 01:51:06,833 --> 01:51:09,836 Ko si siwaju sii ipinya! Ko si siwaju sii ipinya! 2169 01:51:09,919 --> 01:51:13,600 Ko si siwaju sii ipinya! Ko si siwaju sii ipinya! 2170 01:51:16,968 --> 01:51:19,763 Ko si siwaju sii ipinya! Ko si siwaju sii ipinya! 2171 01:51:19,846 --> 01:51:22,849 Ko si siwaju sii ipinya! Ko si siwaju sii ipinya! 2172 01:51:22,932 --> 01:51:25,977 Ko si siwaju sii ipinya! Ko si siwaju sii ipinya! 2173 01:51:26,190 --> 01:51:27,812 Kaabo pada si Augusta, Ray! 2174 01:51:27,854 --> 01:51:29,606 Hey, o dara lati ri ọ. 2175 01:51:29,898 --> 01:51:32,859 Ko si siwaju sii ipinya! Ko si siwaju sii ipinya! 2176 01:51:32,901 --> 01:51:34,694 Ṣe o gbagbọ ninu ehonu, Ray? 2177 01:51:35,280 --> 01:51:36,404 Jade kuro ni ibi! 2178 01:51:36,488 --> 01:51:39,320 Ray, Ma binu nipa eyi. Yara soke inu. 2179 01:51:39,115 --> 01:51:40,867 A ni refreshments nduro. 2180 01:51:40,950 --> 01:51:42,577 Ọgbẹni Charles! Ọgbẹni Charles! 2181 01:51:42,660 --> 01:51:44,370 O mọ lalẹ ká show ti wa ni ipinya? 2182 01:51:44,454 --> 01:51:46,800 Ilẹ ijó jẹ funfun nikan. 2183 01:51:46,164 --> 01:51:47,582 Awọn Negroes ko le lọ kuro ni balikoni. 2184 01:51:47,665 --> 01:51:49,751 Bi o ṣe ri niyẹn, eniyan. O mọ, eyi ni Georgia. 2185 01:51:49,834 --> 01:51:51,127 Ṣe o ro pe a ko mọ iyẹn? 2186 01:51:51,211 --> 01:51:53,546 Awọn Negroes ti wa ni inunibini si ni yi ipinle ni gbogbo ọjọ! 2187 01:51:53,630 --> 01:51:55,548 Ko si nkankan ti MO le ṣe nipa iyẹn. 2188 01:51:55,632 --> 01:51:58,718 Mo jẹ alarinrin. Ati ... ati awa gbogbo ni lati mu Jim Crow si isalẹ nibi. 2189 01:51:58,802 --> 01:52:00,553 Ma binu, eniyan. Bayi jade nihin, ọmọkunrin. 2190 01:52:00,637 --> 01:52:01,971 Ko ni lati jẹ bẹ. 2191 01:52:02,550 --> 01:52:04,307 O le yi awọn nkan pada, ọtun nibi ati bayi! 2192 01:52:04,390 --> 01:52:06,170 Ma binu, ọmọ. Ko si nkankan ti MO le ṣe. 2193 01:52:06,590 --> 01:52:08,103 Ṣe o gbọ iyẹn, ọmọkunrin? Bí nǹkan ṣe rí nìyẹn. 2194 01:52:08,186 --> 01:52:09,813 Ko si nkankan tabi ko si eniti o le yi o. 2195 01:52:09,896 --> 01:52:12,732 Bayi gba kẹtẹkẹtẹ dudu rẹ kuro nihin, ki o si mu idọti yẹn pẹlu rẹ! 2196 01:52:12,774 --> 01:52:16,690 Duro... duro. Oun... o tọ. O tọ, Jeff. 2197 01:52:16,152 --> 01:52:17,195 Gba wọn lori ọkọ akero. 2198 01:52:17,278 --> 01:52:18,279 O da e loju? 2199 01:52:18,363 --> 01:52:19,572 Gba wọn pada lori bosi! 2200 01:52:19,656 --> 01:52:21,282 Gbogbo rẹ ti gbọ! Gbogbo rẹ ti gbọ Ray! 2201 01:52:21,366 --> 01:52:23,118 Pada lori bosi! 2202 01:52:23,910 --> 01:52:24,994 Se tooto ni o so? 2203 01:52:26,246 --> 01:52:27,372 Gba wọn lori ọkọ akero. 2204 01:52:27,413 --> 01:52:28,915 Nko le se nkankan nibi. 2205 01:52:28,957 --> 01:52:30,250 Ray, o mọ mi. 2206 01:52:30,333 --> 01:52:33,711 Emi kii yoo padanu owo nikan nitori ti o lojiji ni esin. 2207 01:52:33,753 --> 01:52:34,921 Ko si nkan ti MO le ṣe, eniyan. 2208 01:52:35,400 --> 01:52:37,424 A ni adehun pẹlu mi. O baje, Emi yoo fi ẹsun rẹ kẹtẹkẹtẹ! 2209 01:52:37,507 --> 01:52:39,592 - Emi yoo ṣẹgun, Ray! - O ni lati ṣe ohun ti o ni lati ṣe. 2210 01:52:39,676 --> 01:52:40,635 Wo, Emi yoo ṣẹgun nla! 2211 01:52:40,718 --> 01:52:41,803 Ṣe ohun ti o ni lati ṣe. 2212 01:52:41,886 --> 01:52:43,638 Mo sọ fun ọ, Emi yoo ni kẹtẹkẹtẹ rẹ, Ray! 2213 01:52:45,432 --> 01:52:46,599 O ṣeun, Ọgbẹni Charles. 2214 01:52:46,683 --> 01:52:48,590 O le jẹ akọkọ. 2215 01:52:48,101 --> 01:52:49,727 Rara, o ṣeun, ọmọ. O tọ. 2216 01:52:49,811 --> 01:52:51,354 O tọ. 2217 01:52:52,981 --> 01:52:55,660 Iwọ kii yoo ṣiṣẹ Georgia lẹẹkansi! 2218 01:52:56,693 --> 01:53:00,113 O si fi ẹsun kan ejo ati o jẹ diẹ sii ju itanran, Ray. 2219 01:53:00,738 --> 01:53:04,750 Arakunrin yi ni oje. O le gba ọ idinamọ lati lailai mu Georgia lẹẹkansi. 2220 01:53:04,909 --> 01:53:08,204 Sugbon o ni setan lati ju silẹ awọn aṣọ ti o ba ti o yoo ṣe soke awọn gig. 2221 01:53:08,705 --> 01:53:10,665 Kii ṣe ti o ba ya sọtọ. 2222 01:53:10,957 --> 01:53:11,916 Ray, 2223 01:53:13,626 --> 01:53:16,588 Mo nifẹ ohun ti o n ṣe, eniyan, sugbon o ko ba le irewesi yi. 2224 01:53:16,671 --> 01:53:18,298 Georgia ni wa ga-gross ipinle. 2225 01:53:18,381 --> 01:53:22,135 Emi ko dun diẹ sii si Jim Crow awọn isẹpo lẹẹkansii, ṣe o ni iyẹn? 2226 01:53:22,385 --> 01:53:24,530 Bẹẹni. Mo ti gba. 2227 01:53:24,554 --> 01:53:26,639 Jeff, gba awọn eniyan wọnyẹn nibi ki a le tun. 2228 01:53:26,723 --> 01:53:28,224 Com lori, gbogbo, jẹ ki a lọ. 2229 01:53:32,812 --> 01:53:34,814 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2230 01:53:34,898 --> 01:53:36,399 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2231 01:53:36,483 --> 01:53:37,650 Ọmọ, jẹ ki n jẹ ♪ 2232 01:53:37,734 --> 01:53:39,152 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2233 01:53:39,235 --> 01:53:40,987 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2234 01:53:41,290 --> 01:53:42,197 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2235 01:53:42,280 --> 01:53:44,115 ♪ 'Nitoripe o ko bikita nipa mi ♪ 2236 01:53:44,157 --> 01:53:45,950 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2237 01:53:46,951 --> 01:53:49,454 ♪ Kí nìdí tọ mi nipasẹ igbesi aye ibanujẹ ♪ 2238 01:53:49,537 --> 01:53:52,332 ♪ Nigbati o ko bikita apo ewa fun mi ♪ 2239 01:53:52,457 --> 01:53:56,961 ♪ Nitorina tu ọkan mi silẹ jowo, jowo so mi di ofe ♪ 2240 01:53:59,881 --> 01:54:01,299 Bayi, lọ siwaju ki o jo! 2241 01:54:02,759 --> 01:54:04,177 E je ka jo, gbogbo eyan! 2242 01:54:04,219 --> 01:54:05,428 Kọja siwaju! 2243 01:54:06,387 --> 01:54:07,972 Jẹ ká jo bayi! 2244 01:54:13,353 --> 01:54:14,521 Charles, ṣe o dara? 2245 01:54:14,562 --> 01:54:15,563 Bẹẹni. Kini n lọ lọwọ? 2246 01:54:15,647 --> 01:54:16,981 O kan awọn ọmọ wẹwẹ on ipele ijó. 2247 01:54:17,230 --> 01:54:19,109 O dara, jẹ ki wọn jo. Ti o ni ohun ti won wa nibi fun. 2248 01:54:19,192 --> 01:54:21,402 Jọwọ maṣe ṣe ipalara fun wọn! O kan ma jo! 2249 01:54:21,486 --> 01:54:22,821 Tẹsiwaju laisi idiwọ! Tẹsiwaju laisi idiwọ! 2250 01:54:23,196 --> 01:54:25,115 ♪ Mo wa labẹ ọrọ rẹ ♪ 2251 01:54:27,158 --> 01:54:28,868 ♪ Bi okunrin ti o wa ni ojuran ♪ 2252 01:54:29,661 --> 01:54:31,663 ♪ Ṣugbọn mo mọ darn daradara ♪ 2253 01:54:32,539 --> 01:54:35,333 ♪ Pe Emi ko duro ni aye ♪ 2254 01:54:35,959 --> 01:54:37,794 ♪ Nitorina tu ọkan mi silẹ ♪ 2255 01:54:37,877 --> 01:54:39,337 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2256 01:54:39,421 --> 01:54:41,214 ♪ Jẹ ki n lọ ọna mi ♪ 2257 01:54:41,256 --> 01:54:42,507 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2258 01:54:42,549 --> 01:54:44,467 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2259 01:54:45,635 --> 01:54:47,637 ♪ O da mi loju l'oru ♪ 2260 01:54:47,720 --> 01:54:49,431 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2261 01:54:50,140 --> 01:54:52,725 ♪ Kilode ti o mu mi kọja igbe aye aburu ♪ 2262 01:54:53,101 --> 01:54:55,895 ♪ Nigbati o ko bikita apo ewa fun mi ♪ 2263 01:54:55,937 --> 01:54:59,482 ♪ Nitorina tu ọkan mi silẹ, jowo, jowo so mi di ofe ♪ 2264 01:54:59,566 --> 01:55:00,692 ♪ Jọwọ sọ mi di ominira ♪ 2265 01:55:01,568 --> 01:55:02,944 ♪ Oh ṣe iwọ ko ni sọ mi di ominira ♪ 2266 01:55:03,270 --> 01:55:04,404 ♪ Jọwọ sọ mi di ominira ♪ 2267 01:55:04,446 --> 01:55:06,197 ♪ Whoa, so mi di ofe ♪ 2268 01:55:06,239 --> 01:55:07,574 ♪ Jọwọ sọ mi di ominira ♪ 2269 01:55:08,908 --> 01:55:10,535 Ọgbẹni Charles, Western Union ni! 2270 01:55:10,577 --> 01:55:12,120 A ni telegram kan fun ọ. 2271 01:55:12,745 --> 01:55:14,122 O ni lati wole fun, sir. 2272 01:55:14,205 --> 01:55:15,206 Mo nbọ. 2273 01:55:20,300 --> 01:55:23,600 Indianapolis olopa. Ni iroyin kan ti npariwo orin nbo lati ibi. 2274 01:55:23,890 --> 01:55:25,216 Nibo ni o ro o n lọ, pal? 2275 01:55:26,468 --> 01:55:28,520 Mo kan nlo si baluwe. 2276 01:55:28,940 --> 01:55:29,846 Afi owo omo biba yi. 2277 01:55:30,555 --> 01:55:33,516 Ṣe idanimọ eyi, Ray? Heroin jẹ ẹṣẹ nla kan. 2278 01:55:34,580 --> 01:55:36,190 Ko dabi pe mo n ṣe, eniyan. 2279 01:55:36,102 --> 01:55:37,562 Emi ko farapa ẹnikan. 2280 01:55:37,604 --> 01:55:39,522 Oh, rara, o n ṣe gbogbo eniyan ni ipalara. 2281 01:55:39,731 --> 01:55:42,650 Orin igbó rẹ ni majele ti awọn ọmọ wa 'ọkàn. 2282 01:55:42,734 --> 01:55:44,903 Hey, Emi yoo fi kẹtẹkẹtẹ dudu rẹ kuro lailai. 2283 01:55:44,944 --> 01:55:48,364 O ni lati ni oye. Mo ni ... Mo ni iyawo, Mo ni awọn ọmọde. 2284 01:55:48,448 --> 01:55:49,616 Mo ni awọn ojuse. 2285 01:55:49,657 --> 01:55:51,701 Kilode ti o ko sọ itan yẹn si awon eniyan wonyi. 2286 01:55:51,785 --> 01:55:53,161 Mu wọn wọle! 2287 01:55:56,122 --> 01:55:57,916 Ray! Ṣe o jẹ iṣeto kan, Ray? 2288 01:55:57,957 --> 01:55:59,834 Bawo ni o ti pẹ to lori heroin? 2289 01:55:59,918 --> 01:56:01,294 Wa, Ray. 2290 01:56:01,336 --> 01:56:03,379 Kini wọn fi gba ọ lọwọ? 2291 01:56:11,429 --> 01:56:14,390 ♪ O fi ọwọ rẹ fun mi ♪ 2292 01:56:16,267 --> 01:56:19,395 ♪ Ati lẹhinna o sọ pe, hello ♪ 2293 01:56:20,605 --> 01:56:23,691 ♪ Ati pe Emi ko le sọrọ ♪ 2294 01:56:25,680 --> 01:56:28,571 ♪ Okan mi n lu be ♪ 2295 01:56:29,155 --> 01:56:32,330 ♪ Ati pe ẹnikẹni le sọ ♪ 2296 01:56:33,451 --> 01:56:36,788 ♪ O ro pe o mọ mi daradara ♪ 2297 01:56:38,665 --> 01:56:42,627 ♪ Ṣugbọn iwọ, o ko mọ mi rara ♪ 2298 01:56:43,878 --> 01:56:44,963 Hi, omo. 2299 01:56:45,130 --> 01:56:46,339 Dafidi. 2300 01:56:46,381 --> 01:56:47,841 Uh, uh, Bea, o le duro. 2301 01:56:47,924 --> 01:56:49,509 Rara Ọmọ, wa. 2302 01:56:49,968 --> 01:56:51,261 - Bea? - Kini? 2303 01:56:52,929 --> 01:56:54,180 O mọ, lati igba ti Mo ti pada ... 2304 01:56:54,264 --> 01:56:55,890 Niwon o ti jade. 2305 01:56:56,990 --> 01:56:57,350 Bẹẹni. 2306 01:56:57,725 --> 01:57:01,312 O dara, lati igba ti Mo ti de ibi, iwọ ko O ju ọrọ meji lọ fun mi. 2307 01:57:01,521 --> 01:57:03,481 Ray, kini o yẹ ki n sọ? 2308 01:57:03,857 --> 01:57:06,401 Ọrọ mi ko dabi tumọ si pupọ fun ọ mọ. 2309 01:57:06,484 --> 01:57:07,902 Boya wọn ko ṣe rara. 2310 01:57:07,986 --> 01:57:10,196 Wa, Bea, iwọ ... o mọ pe Mo nifẹ rẹ. 2311 01:57:10,280 --> 01:57:11,990 Ṣe o ma duro lẹhinna? 2312 01:57:14,330 --> 01:57:16,119 O mọ kini, Bea, kini iwọ ko ye ni... 2313 01:57:16,202 --> 01:57:18,496 nibẹ ni a pupo ti tumosi-spirited eniyan jade nibẹ. 2314 01:57:19,706 --> 01:57:20,665 Bẹẹni. 2315 01:57:25,712 --> 01:57:26,838 Ray? 2316 01:57:30,300 --> 01:57:33,261 O mọ, Mo ni lati mu Junior ile lati ile-iwe loni... 2317 01:57:33,344 --> 01:57:35,180 'idi kini awọn miiran awọn ọmọ wẹwẹ won sayin'. 2318 01:57:35,221 --> 01:57:36,723 Wọn ni awọn ọmọde ti o ni itara ni ayika ibi. 2319 01:57:36,765 --> 01:57:38,725 Mo ro pe o yẹ ki a gbe si Beverly Hills. 2320 01:57:38,767 --> 01:57:40,310 Rara, rara, Ray, a ko ni gbe. 2321 01:57:40,393 --> 01:57:42,353 'Nitori o ... kii ṣe nipa ibi ti a gbe, Ray. 2322 01:57:42,395 --> 01:57:44,773 O jẹ nipa ohun ti o n ṣe si ara re. 2323 01:57:45,640 --> 01:57:46,691 Ati awon omodekunrin na sin o. 2324 01:57:46,733 --> 01:57:49,152 O fẹ ki wọn pari lilo ti o majele, ju? 2325 01:57:49,235 --> 01:57:50,904 Bea, iyẹn ko ṣe deede. 2326 01:57:50,945 --> 01:57:53,615 Kini ko ṣe deede? Kini ko ṣe deede, Ray? 2327 01:57:53,698 --> 01:57:55,867 Iyẹn ... iyẹn jẹ fifun kekere. 2328 01:57:58,244 --> 01:57:59,245 Pẹlẹ o? 2329 01:58:00,747 --> 01:58:04,000 Maṣe yọ mi lẹnu, Milt. Maṣe yọ mi lẹnu, eniyan! 2330 01:58:04,830 --> 01:58:05,210 Lootọ? 2331 01:58:05,543 --> 01:58:09,130 Ah, dara, dara, dara. Sọ... sọ fun Sam Mo sọ pe o ṣeun. 2332 01:58:09,214 --> 01:58:11,216 O dara. O dara, lẹhinna. 2333 01:58:12,759 --> 01:58:13,802 Beni! 2334 01:58:13,885 --> 01:58:16,596 Kini, Ray? Kini? Wa ni bayi. 2335 01:58:16,638 --> 01:58:18,473 Ray, sọ ohun ti o ṣẹlẹ fun mi. 2336 01:58:18,556 --> 01:58:20,767 ABC ni irú silẹ. 2337 01:58:20,809 --> 01:58:22,602 Ọlọpa ko ni iwe-aṣẹ kan. 2338 01:58:22,685 --> 01:58:23,853 Wọn ra wọn kuro. 2339 01:58:23,937 --> 01:58:25,897 Egan, Bea, se e fẹ mi lati lọ si tubu? 2340 01:58:25,939 --> 01:58:28,441 Rara. Ray, Mo fẹ ọ lati da eke si ara re, 2341 01:58:28,483 --> 01:58:30,568 nwọn si nṣe bẹ patapata soro. 2342 01:58:30,652 --> 01:58:32,195 O mọ kini, ko ye yin. 2343 01:58:32,278 --> 01:58:33,947 Lẹhinna jẹ ki oye mi, Ray! 2344 01:58:34,300 --> 01:58:37,408 Ọmọ, nigbati mo jade ni ilẹkun yẹn, Mo rin jade nikan ni dudu! 2345 01:58:37,450 --> 01:58:38,868 Mo n gbiyanju lati se nkankan... 2346 01:58:38,952 --> 01:58:41,621 ti ko si eniti o lailai ṣe ni orin ati owo. 2347 01:58:41,704 --> 01:58:44,374 Sugbon Emi ko le se ti o ba ti Mo wa nikan ibi gbogbo ti mo lọ. 2348 01:58:44,958 --> 01:58:47,293 Emi ko fẹ lati wa nikan nibi, Bea. 2349 01:58:47,377 --> 01:58:49,129 Ko si ni ile mi. 2350 01:58:52,799 --> 01:58:55,427 Wo, Bea, ti o ko ba ye mi, 2351 01:58:56,302 --> 01:58:57,846 nigbana tani yio ? 2352 01:59:04,394 --> 01:59:05,979 Emi ko mọ, Ray. 2353 01:59:09,607 --> 01:59:11,943 Dafidi? Mo nbọ! 2354 01:59:13,270 --> 01:59:14,487 Mama n bọ! 2355 01:59:18,324 --> 01:59:22,245 Ray, a fa ọ jade ninu ina, ati pe o fẹ orin orilẹ-ede? 2356 01:59:22,328 --> 01:59:25,415 Wo nihin, Mo ti kọrin orin orilẹ-ede gbogbo aye mi. 2357 01:59:25,498 --> 01:59:27,959 Bi ọrọ kan ti o daju, Mo ti lo mu awọn pẹlu Florida Playboys. 2358 01:59:28,420 --> 01:59:29,544 A ṣe idoko-owo nla ninu rẹ ... 2359 01:59:29,627 --> 01:59:31,870 ati awọn ti o ti n san ni pipa handsomely. 2360 01:59:31,171 --> 01:59:32,839 Fun awa mejeeji, Mo le ṣafikun. 2361 01:59:32,922 --> 01:59:34,466 A ko fẹ lati padanu rẹ àìpẹ mimọ. 2362 01:59:34,549 --> 01:59:36,634 Bẹẹni, o mọ, o ni aaye kan nibẹ, 2363 01:59:36,676 --> 01:59:40,138 sugbon mo si gangan ro wipe a ni diẹ sii lati jèrè ju a ṣe lati padanu. 2364 01:59:41,970 --> 01:59:43,767 Ray, o jẹ ero buburu. 2365 01:59:45,810 --> 01:59:48,229 Nigbati mo wa si ABC, eyin eniyan fi sinu adehun ... 2366 01:59:48,313 --> 01:59:50,356 pe mo le yan orin ti ara mi. 2367 01:59:51,232 --> 01:59:52,984 Ṣe o fẹ lati ka paragirafi yẹn? 2368 01:59:57,197 --> 01:59:58,907 O wa ni oju-iwe mẹta. 2369 02:00:00,241 --> 02:00:01,826 Emi ko nilo lati rii. 2370 02:00:11,211 --> 02:00:13,421 O dara aṣalẹ, Saint Louis. 2371 02:00:13,505 --> 02:00:15,882 O to akoko fun ifamọra akọkọ. 2372 02:00:15,924 --> 02:00:19,511 Oludasile ti ọkàn. Oloye ara rẹ. 2373 02:00:19,844 --> 02:00:21,638 Ray Charles! 2374 02:00:41,740 --> 02:00:42,242 Tesiwaju, tẹsiwaju, Ray! 2375 02:00:47,413 --> 02:00:48,665 Mo dupe lowo yin lopolopo. 2376 02:00:48,748 --> 02:00:51,918 O mọ kini, Mo mọ pe a Ọpọlọpọ awọn ko mọ pe ... 2377 02:00:51,960 --> 02:00:55,130 Mo ... Mo ti dagba ni Gusu. 2378 02:00:55,213 --> 02:00:58,341 O mọ, ni gbogbo igba ti o ba yipada lori redio nibẹ ni South, 2379 02:00:58,425 --> 02:00:59,759 o gbo Grand Ole Opry. 2380 02:00:59,843 --> 02:01:02,971 Ohun ti mo dagba ni orin niyen, nitorinaa Mo nireti pe iwọ ko fiyesi, 2381 02:01:03,596 --> 02:01:07,100 Mo ... Mo fẹ lati korin nkankan lati fun o kan lenu ti orilẹ-ede mi wá. 2382 02:01:08,351 --> 02:01:09,644 "Mú Ọkàn mi kuro!" 2383 02:01:09,853 --> 02:01:11,396 "Georgia lori Ọkàn mi, Ray!" 2384 02:01:13,731 --> 02:01:15,942 ♪ Nko le da ife re duro ♪ 2385 02:01:16,609 --> 02:01:19,612 Tan em, awọn imọlẹ si oke ati lori mezzanine, 2386 02:01:20,290 --> 02:01:23,366 jẹ ki a gbe ohun gbogbo silẹ ati ki o lu Ray pẹlu kan Telẹ awọn iranran. 2387 02:01:23,450 --> 02:01:24,909 A n ṣe, lori rẹ lori kika mi. 2388 02:01:25,285 --> 02:01:27,245 ♪ Lati gbe ni iranti ♪ 2389 02:01:28,163 --> 02:01:30,331 Ninu 5, 4 ... 2390 02:01:30,790 --> 02:01:34,200 ♪ ti awọn akoko adaduro ♪ 2391 02:01:35,128 --> 02:01:38,173 ♪ Bẹẹni ♪ 2392 02:01:38,256 --> 02:01:42,761 ♪ Nko le da ife re duro ♪ 2393 02:01:44,846 --> 02:01:48,725 ♪ Asan ni lati sọ ♪ 2394 02:01:51,895 --> 02:01:55,648 ♪ Nitorina Emi yoo kan gbe igbesi aye mi ♪ 2395 02:01:55,690 --> 02:01:57,984 ♪ Emi yoo gbe igbesi aye mi ♪ 2396 02:01:58,485 --> 02:02:01,821 ♪ ninu awọn ala ti ana ♪ 2397 02:02:05,450 --> 02:02:09,329 ♪ Awọn wakati ayọ yẹn ♪ 2398 02:02:09,370 --> 02:02:12,957 ♪ Awọn wakati ayọ yẹn ♪ 2399 02:02:13,208 --> 02:02:16,669 ♪ ti a ti mọ tẹlẹ ♪ 2400 02:02:18,400 --> 02:02:19,172 Cab wa nibi. 2401 02:02:19,255 --> 02:02:20,298 O dara. 2402 02:02:20,381 --> 02:02:24,803 Baba, ti o ko ba le ri, bawo ni o ṣe le o yan awọn ibọsẹ awọ ọtun? 2403 02:02:24,844 --> 02:02:26,805 Emi ... Emi yoo fihan ọ, o dara? 2404 02:02:26,846 --> 02:02:28,139 Jẹ ki n fi nkan han ọ. 2405 02:02:28,181 --> 02:02:30,580 Wo? Nibiyi? 2406 02:02:30,475 --> 02:02:33,478 Awọn mejeeji, ọtun nibẹ, Mo gba ran ni nipọn, ki Mo le lero ti o. 2407 02:02:33,603 --> 02:02:35,271 Nitorina, o tumọ si pe meji jẹ brown. 2408 02:02:35,355 --> 02:02:37,690 Ọkan jẹ dudu. Mẹta jẹ buluu. 2409 02:02:37,732 --> 02:02:39,526 Ati ... ati ... ati nibo ni mẹrin? 2410 02:02:39,609 --> 02:02:40,693 Kosi nibikibi. 2411 02:02:40,777 --> 02:02:43,196 Mẹrin ko si nibikibi. Ko si mẹrin. O tọ. 2412 02:02:45,532 --> 02:02:48,493 ♪ O wo okan to baje ♪ 2413 02:02:48,618 --> 02:02:51,538 ♪ Ṣugbọn akoko ti duro jẹ ♪ 2414 02:02:51,621 --> 02:02:54,332 ♪ Akoko ti duro jẹ ♪ 2415 02:02:54,374 --> 02:02:57,752 ♪ Niwon a ti yato si ♪ 2416 02:02:57,836 --> 02:03:00,672 ♪ Niwon a ti yato si ♪ 2417 02:03:18,815 --> 02:03:20,400 Ṣi ṣiṣẹ lori balikoni. 2418 02:03:20,483 --> 02:03:22,235 O dara, eniyan, a ni Awọn iṣẹju 10 lati ṣaja! 2419 02:03:22,318 --> 02:03:23,862 Yi pada ni hotẹẹli. 2420 02:03:23,903 --> 02:03:25,989 Won ra ilu yen jive ìkọ, ila ati sinker. 2421 02:03:26,720 --> 02:03:27,240 Ray, eniyan, o jẹ iyalẹnu. 2422 02:03:27,323 --> 02:03:30,452 Emi yoo so nkankan fun o. Orilẹ-ede orin. O mọ idi ti wọn fẹran rẹ? 2423 02:03:30,535 --> 02:03:32,662 Awọn itan, ọkunrin. Wọn ni awọn itan nla. 2424 02:03:32,745 --> 02:03:33,788 Hey, Joe. 2425 02:03:33,872 --> 02:03:37,250 Ray, Mo fẹ lati ṣafihan rẹ si Joe Adams. Hal Ziegler yá Joe ... 2426 02:03:37,292 --> 02:03:39,669 bi olupolowo fun awọn iyokù ti awọn tour. 2427 02:03:39,753 --> 02:03:42,255 Mo mọ ọ, Mayor of Melody. 2428 02:03:42,338 --> 02:03:44,799 Mo máa ń gbọ́ tirẹ̀ ifihan redio ni LA Ni awọn 50s. 2429 02:03:44,883 --> 02:03:47,427 A ti sọ mejeeji wá a ona niwon lẹhinna. 2430 02:03:47,510 --> 02:03:50,138 Kini kika yẹn Ṣe o ṣe pada sibẹ? 2431 02:03:50,263 --> 02:03:52,807 Mo n tan imọlẹ si isalẹ. Iyẹn pa awọn olugbo naa duro… 2432 02:03:52,891 --> 02:03:55,518 ki o le korin ballad rẹ dipo ti nini lati paruwo o. 2433 02:03:55,602 --> 02:03:57,896 Hey, daradara, Emi yoo jẹ eebi. Tani o sọ fun ọ lati ṣe bẹ? 2434 02:03:57,937 --> 02:03:59,689 Ko si eniyan kankan. O kan nilo lati ṣee ṣe. 2435 02:03:59,773 --> 02:04:01,608 Wo, ohun ti Mo n sọrọ nipa rẹ niyẹn. 2436 02:04:01,691 --> 02:04:04,611 Mo nifẹ lati gbọ eniyan kan sọ "O nilo lati ṣee ṣe" ... 2437 02:04:04,652 --> 02:04:06,154 ni idakeji si eniyan ti o sọ pe, "Kii ṣe iṣẹ mi." 2438 02:04:07,279 --> 02:04:07,914 O dara, o mọ ... 2439 02:04:08,114 --> 02:04:10,116 O mọ, so fun mi nipa Central Avenue. 2440 02:04:10,283 --> 02:04:11,618 Mo mọ pe o mọ Jack Lauderdale. 2441 02:04:12,327 --> 02:04:13,787 Kaabo, New York! 2442 02:04:13,828 --> 02:04:15,163 Kaabo, Boston! 2443 02:04:15,455 --> 02:04:16,790 Kaabo, Saint Louis! 2444 02:04:16,831 --> 02:04:18,625 O dara aṣalẹ, San Francisco! 2445 02:04:20,418 --> 02:04:22,170 ♪ Kabiyesi ife ♪ 2446 02:04:23,129 --> 02:04:25,480 ♪ bye bye idunu ♪ 2447 02:04:26,490 --> 02:04:27,675 Ray, Mo ni diẹ ninu awọn iroyin ti o dara fun ọ. 2448 02:04:27,759 --> 02:04:29,344 A ni ideri ti Cash Box. 2449 02:04:29,427 --> 02:04:32,639 Awo-orin to gbona julọ ti orilẹ-ede: "Awọn ohun igbalode ti Orilẹ-ede ati Oorun." 2450 02:04:32,722 --> 02:04:33,765 Eniyan, o gbona ju apaadi lọ. 2451 02:04:33,848 --> 02:04:34,849 Ohun ti wọn sọ niyẹn. 2452 02:04:34,933 --> 02:04:37,310 Mo ti wo', awo-orin rẹ ti n lọ nipasẹ orule, 2453 02:04:37,393 --> 02:04:39,145 rẹ ere ni o wa nigbagbogbo ta jade. 2454 02:04:39,187 --> 02:04:40,772 Iwọ yoo nilo awọn ibi aabo fun owo re. 2455 02:04:40,814 --> 02:04:42,357 O wa ninu akọmọ owo-ori tuntun kan. 2456 02:04:42,440 --> 02:04:45,276 Jeki rẹ duroa lori, Fathead! Mo ni awọn ohun elo! 2457 02:04:45,318 --> 02:04:47,821 Jeff, Joe wa ninu fiimu Carmen Jones. 2458 02:04:47,862 --> 02:04:49,405 Ta ni oludari lẹẹkansi? 2459 02:04:49,489 --> 02:04:50,532 Otto Preminger. 2460 02:04:50,615 --> 02:04:53,701 O tun wa lori Broadway pẹlu Lena Horne. 2461 02:04:53,827 --> 02:04:56,287 O jẹ irawọ naa. Mo n ṣe atilẹyin. 2462 02:04:56,454 --> 02:04:57,997 Ṣe iyẹn jẹ otitọ bi? 2463 02:04:58,164 --> 02:05:01,418 Mura fun ohun extraordinary aṣalẹ ti orin. 2464 02:05:01,501 --> 02:05:03,461 Boya julọ imotuntun, alailẹgbẹ ... 2465 02:05:03,503 --> 02:05:05,422 ati ohun agbara orin loni. 2466 02:05:05,505 --> 02:05:06,798 Jọwọ kaabo si ipele ... 2467 02:05:06,840 --> 02:05:08,133 O jẹ igbadun pataki mi ... 2468 02:05:08,174 --> 02:05:10,510 Jọwọ ṣe itẹwọgba itara julọ, ọkan-ti-a-iru... 2469 02:05:10,552 --> 02:05:12,110 Mo ṣafihan Ọgbẹni Ray ... 2470 02:05:12,530 --> 02:05:14,417 Ray ... Ray Charles! 2471 02:05:15,807 --> 02:05:17,559 ♪ Kabiyesi ife ♪ 2472 02:05:18,893 --> 02:05:20,812 ♪ Kabiyesi adun adun ♪ 2473 02:05:21,521 --> 02:05:23,356 ♪ Ofo ofo ♪ 2474 02:05:23,440 --> 02:05:25,275 ♪ Mo ro pe Emi yoo ku ♪ 2475 02:05:28,695 --> 02:05:30,363 ♪ Kabiyesi ife ♪ 2476 02:05:36,327 --> 02:05:37,745 ♪ Mo ro pe Emi yoo ku ♪ 2477 02:05:41,374 --> 02:05:43,100 ♪ Mo ro pe Emi yoo ku ♪ 2478 02:05:43,209 --> 02:05:44,627 ... Ray Charles! 2479 02:05:46,379 --> 02:05:48,470 ♪ Mo ro pe Emi yoo ku ♪ 2480 02:05:49,900 --> 02:05:50,759 ♪ Mo ro pe Emi yoo ku ♪ 2481 02:05:51,551 --> 02:05:53,762 Bea, o duro si ibikan kan wa ọtun ni opin ti awọn ita. 2482 02:05:53,845 --> 02:05:56,970 O le wo gbogbo L.A. Basin lati ibẹ. 2483 02:05:56,181 --> 02:05:58,349 Ko paapaa Beverly Hills ni awọn iwo bii iyẹn. 2484 02:05:58,391 --> 02:06:01,102 Bawo ni o ṣe ri, Bea, huh? O fẹran rẹ, ṣe iwọ? 2485 02:06:01,186 --> 02:06:02,687 Emi ko mọ. Emi ko tii ri. 2486 02:06:02,771 --> 02:06:04,230 O ni lati nifẹ rẹ. 2487 02:06:04,272 --> 02:06:05,273 Voilà. 2488 02:06:05,356 --> 02:06:08,693 Yi foyer ti a ṣe lati iwunilori ẹnikẹni ti o ba rin nipasẹ awọn ẹnu-ọna. 2489 02:06:08,735 --> 02:06:11,780 Ó ní àtẹ̀gùn ńlá kan tí ń yípo, gẹgẹ bi "Ti lọ Pẹlu Afẹfẹ". 2490 02:06:11,863 --> 02:06:15,330 A yẹ ki o gba awọn aworan wa ya, bi Rhett ati Scarlett. 2491 02:06:15,241 --> 02:06:16,743 Bea, mu u wa si ibi. 2492 02:06:16,826 --> 02:06:19,245 Ray, duro titi iwọ o fi gbọ ohun ti nduro ninu awọn alãye yara. 2493 02:06:19,287 --> 02:06:20,288 Kini o jẹ? 2494 02:06:20,413 --> 02:06:24,250 Mo ní wọn kọ ọ kan ri to ibi idana okuta didan, awọn itan giga meji. 2495 02:06:24,334 --> 02:06:26,503 Egan gbona! Bawo ni o ṣe fẹran rẹ, Bea? 2496 02:06:26,586 --> 02:06:27,670 O tobi buruju. 2497 02:06:27,754 --> 02:06:29,339 O daju pe: 8,500 ẹsẹ square. 2498 02:06:29,422 --> 02:06:31,216 Ile ti o tobi julọ ni agbegbe. 2499 02:06:31,257 --> 02:06:33,510 Nitorinaa, ṣe eyi pade pẹlu ifọwọsi rẹ? 2500 02:06:33,930 --> 02:06:34,594 Eniyan, aafin ni eyi. 2501 02:06:34,677 --> 02:06:37,180 Ṣe o ro pe eyi tobi? Duro titi ọla nigbati o ba ri ... 2502 02:06:37,263 --> 02:06:39,557 30.000 square ẹsẹ ti RPM Incorporated. 2503 02:06:39,599 --> 02:06:41,392 Bẹẹni, ile-iṣẹ! 2504 02:06:41,434 --> 02:06:43,812 Eyi ni, Ray. Ile iṣere gbigbasilẹ tuntun rẹ. 2505 02:06:43,895 --> 02:06:45,522 Ṣe o gba ohun gbogbo ti mo beere fun? 2506 02:06:45,605 --> 02:06:46,856 Lapapọ ipo-ti-aworan. 2507 02:06:46,940 --> 02:06:50,902 Tom Dowd ṣe idapọ-orin mẹjọ kan console, meji recorders, awọn iṣẹ. 2508 02:06:50,944 --> 02:06:53,363 Bayi, yara yi tobi ju ọpọlọpọ awọn eniyan ile. 2509 02:06:53,446 --> 02:06:55,865 - Ni ara rẹ ikọkọ baluwe si osi re. - O dara. 2510 02:06:55,949 --> 02:06:58,201 Ọtun lẹhin rẹ ni ọfiisi ti o wa nitosi mi. 2511 02:06:58,284 --> 02:07:00,620 Ati ki o lọ si ọdọ rẹ igi ikọkọ si osi rẹ. 2512 02:07:00,703 --> 02:07:02,622 Ni igo Bols kan ọtun ni aarin. 2513 02:07:02,664 --> 02:07:04,820 O mọ mi lẹwa dara. 2514 02:07:04,124 --> 02:07:06,543 Ti o ba sa jade, pariwo, Mo wa ọtun tókàn enu. 2515 02:07:06,876 --> 02:07:08,211 Eyi dara, nibi. 2516 02:07:08,294 --> 02:07:09,671 O jẹ ile ti Ray kọ. 2517 02:07:09,754 --> 02:07:10,797 Bei on ni. 2518 02:07:11,890 --> 02:07:12,799 ♪ Bi lati padanu ♪ 2519 02:07:14,467 --> 02:07:18,138 ♪ Mo ti gbe igbesi aye mi lasan ♪ 2520 02:07:22,851 --> 02:07:24,644 Ray Junior, fa fifalẹ! 2521 02:07:24,727 --> 02:07:26,604 Eyi kii ṣe diamond baseball! 2522 02:07:29,650 --> 02:07:30,733 Charles ibugbe. 2523 02:07:31,401 --> 02:07:33,270 Ogbeni Charles? 2524 02:07:33,236 --> 02:07:35,738 Hey, ọmọbinrin, Mu ọmọkunrin yẹn wá si ibi! 2525 02:07:35,822 --> 02:07:37,949 Mo ni aja ti o gbona pẹlu rẹ lorukọ lori rẹ! Wa ni bayi. 2526 02:07:38,320 --> 02:07:39,200 Pẹlẹ o. 2527 02:07:39,659 --> 02:07:41,786 Bẹẹni, Mo mọ ẹni ti o jẹ. 2528 02:07:43,121 --> 02:07:45,290 Kini? Oh, Ọlọrun, rara. 2529 02:07:45,832 --> 02:07:46,791 Ray. 2530 02:07:46,833 --> 02:07:50,336 Bẹẹni, Emi yoo gba lori ọkọ ofurufu ati Emi yoo wa nibẹ ni kete bi mo ti le. 2531 02:07:50,420 --> 02:07:51,755 Kini o ti ṣẹlẹ? 2532 02:07:53,882 --> 02:07:55,216 Margie ti ku. 2533 02:07:55,592 --> 02:07:57,260 Oh, Ọlọrun! H-Bawo ni? 2534 02:07:59,120 --> 02:08:00,513 O ṣe apọju iwọn. 2535 02:08:03,892 --> 02:08:05,685 Emi ko bẹrẹ rẹ, Bea. 2536 02:08:06,853 --> 02:08:08,313 Emi ko jẹ ki o ṣe dope ni ayika mi. 2537 02:08:08,396 --> 02:08:10,356 Mo ... Mo kan yoo ko jẹ ki iyẹn ṣẹlẹ. 2538 02:08:10,440 --> 02:08:13,693 Bẹẹni, Mo ni idaniloju, Ray. Mo da mi loju pe o ṣeto apẹẹrẹ to dara. 2539 02:08:17,864 --> 02:08:19,616 Ọmọ rẹ̀ ńkọ́? 2540 02:08:24,780 --> 02:08:25,371 Ṣe o mọ? 2541 02:08:26,810 --> 02:08:28,124 Orukọ rẹ ni Charles Wayne. 2542 02:08:28,500 --> 02:08:32,337 O si a bi October 1, ni Ilu New York. Omo odun meta ni. 2543 02:08:33,296 --> 02:08:34,798 Omo naa dara. 2544 02:08:35,715 --> 02:08:37,509 O wa ni arabinrin rẹ. 2545 02:08:39,260 --> 02:08:41,221 O dara. Emi yoo bẹrẹ fifiranṣẹ wọn diẹ ninu awọn owo. 2546 02:08:41,304 --> 02:08:44,390 O ko ni lati. Mo fi owo ranṣẹ si wọn ni gbogbo oṣu. 2547 02:09:09,249 --> 02:09:10,875 Ni iṣẹju marun, Ọgbẹni Charles yoo wa nibi, 2548 02:09:10,917 --> 02:09:12,419 on o si mura lati lọ. 2549 02:09:12,460 --> 02:09:14,450 Bayi awọn shatti Jeff n ṣe ifilọlẹ ... 2550 02:09:14,870 --> 02:09:16,923 yẹ ki o wa ni titan ni ipari ti... 2551 02:09:17,340 --> 02:09:19,592 O ti pẹ, iyẹn jẹ itanran $50 kan. 2552 02:09:20,135 --> 02:09:21,594 Emi ko pẹ. 2553 02:09:21,636 --> 02:09:23,721 Mo fun won akoko oore-ọfẹ 10-iṣẹju, Joe. 2554 02:09:23,805 --> 02:09:27,100 Iṣẹju marun lẹhin meji. O ti pẹ. $50 yoo gba a. 2555 02:09:27,183 --> 02:09:29,686 Kini? Ṣe o mọ kini? Nibo ni Ray wa? 2556 02:09:29,769 --> 02:09:32,105 O ko ni lati ba Ray sọrọ, o n ba mi sọrọ. 2557 02:09:32,188 --> 02:09:36,401 Emi yoo ba enikeni ti mo ba soro daadaa jọwọ, ati pe o daju bi apaadi kii ṣe iwọ. 2558 02:09:36,443 --> 02:09:37,777 Jive oloriburuku. 2559 02:09:42,532 --> 02:09:43,700 Hey, Ray, 2560 02:09:43,783 --> 02:09:47,912 aṣiwere yii Joe Adams n gbiyanju lati itanran mi fun jije pẹ. 2561 02:09:48,204 --> 02:09:49,664 Akoko wo ni o de ibi? 2562 02:09:49,748 --> 02:09:53,752 Kini? Ni bayi. Awọn iye ká ṣi eto soke. 2563 02:09:54,335 --> 02:09:55,962 - Jeff ko... - Wo, Emi kii ṣe Jeff. 2564 02:09:56,450 --> 02:09:57,797 Iyẹn jẹ otitọ, Jack! 2565 02:09:58,965 --> 02:10:01,634 Ray, o sọ pe ẹgbẹ naa jẹ nkan mi. 2566 02:10:01,718 --> 02:10:03,178 O jẹ. 2567 02:10:03,261 --> 02:10:05,930 Lẹhinna, Fathead, o lọ pada si atunwo. 2568 02:10:06,973 --> 02:10:08,308 Ray. 2569 02:10:08,767 --> 02:10:11,186 Ray, o mọ bi o ṣe jẹ, o ti wa nibẹ. 2570 02:10:11,728 --> 02:10:14,630 Fathead, tẹsiwaju ni bayi. Jẹ ki n mu eyi. 2571 02:10:14,147 --> 02:10:15,857 Fathead, tẹsiwaju ni bayi. 2572 02:10:19,319 --> 02:10:21,404 O fẹ sọ fun mi kini apaadi n lọ, Ray? 2573 02:10:21,488 --> 02:10:23,490 Nko nse nkankan Emi ko ti beere lọwọ mi. 2574 02:10:23,573 --> 02:10:25,116 Ray n ṣiṣẹ iṣowo kan. 2575 02:10:25,200 --> 02:10:28,244 Ko yẹ ki o padanu akoko gbo idi ti awon eniyan wà pẹ. 2576 02:10:28,328 --> 02:10:30,121 Emi ko ba ọ sọrọ, Joe. 2577 02:10:30,163 --> 02:10:31,915 Mo n ba Ray sọrọ. 2578 02:10:36,878 --> 02:10:39,839 Ray, bayi Mo mọ pe o ro Mo rọra lori ẹgbẹ naa, 2579 02:10:39,881 --> 02:10:42,258 ṣugbọn awọn ologbo naa yoo ṣe ohunkohun ti mo beere. 2580 02:10:42,342 --> 02:10:45,110 Ṣugbọn ti o ba wọle pẹlu eyi, hun, “nṣiṣẹ iṣowo kan” inira, 2581 02:10:45,530 --> 02:10:47,305 iwọ yoo padanu awọn eniyan rere diẹ. Mo n sọ fun ọ, Ray. 2582 02:10:47,347 --> 02:10:49,766 Awọn akọrin wa nduro ila lati mu ṣiṣẹ pẹlu Ray Charles. 2583 02:10:49,849 --> 02:10:52,685 Ko fun gun, ni kete ti won gba a lenu ti o. 2584 02:10:53,353 --> 02:10:55,563 Ray, iwọ ni olori, eniyan. Jẹ ọkan! Wa ni bayi. 2585 02:10:55,647 --> 02:10:57,649 Iwọ bayi kini Jeff, Mo tumọ si ohun ti yi pada. 2586 02:10:57,690 --> 02:11:00,777 Ko dabi awọn ọjọ nigbati o jẹ meje ti wa lori Chitlin 'Circuit. 2587 02:11:00,860 --> 02:11:04,322 Mo tumọ si, ti o ko ba ṣiṣẹ ni kikọ a Bolini horo kan, o yoo ri pe. 2588 02:11:04,697 --> 02:11:06,533 Nitorina o mọ nipa iyẹn, huh? 2589 02:11:06,991 --> 02:11:08,910 Mo mọ nipa ohun gbogbo. 2590 02:11:09,536 --> 02:11:11,496 Mo kan gbiyanju lati ro ero bawo ni o ṣe ṣe. 2591 02:11:11,579 --> 02:11:13,206 O ro pe Mo n jale lọwọ rẹ, Ray? 2592 02:11:13,289 --> 02:11:16,543 Ti Ile-iṣẹ Shaw yoo fun ọ gige kan ti 10% Mo n fun wọn. 2593 02:11:16,626 --> 02:11:19,587 Mo le bi daradara pa awọn owo olorun ni apo mi. 2594 02:11:19,879 --> 02:11:22,173 Fi wa sile. A nilo lati sọrọ. 2595 02:11:23,258 --> 02:11:24,342 Ray. 2596 02:11:24,759 --> 02:11:26,803 O le jade ni ita, Joe. 2597 02:11:28,638 --> 02:11:30,432 Emi yoo wa ni ọfiisi mi. 2598 02:11:35,895 --> 02:11:39,774 Ray, bayi Mo mọ pe owú bastard gbin ti o dubulẹ si ori rẹ. 2599 02:11:40,900 --> 02:11:43,403 Sugbon Emi ko tii ji lati nyin, Ray, ati ki o Mo yoo ko. 2600 02:11:43,445 --> 02:11:47,282 Mo ni awin iṣowo kekere kan, ati, bẹẹni, Milt Shaw n fun mi ni afikun diẹ, 2601 02:11:47,365 --> 02:11:48,992 ṣugbọn emi kii ṣe ole, Ray. 2602 02:11:49,750 --> 02:11:50,410 Lẹhinna kini nipa iyẹn, Jeff, huh? 2603 02:11:50,452 --> 02:11:54,539 Olupolowo bura pe o ṣe awọn iṣowo ẹgbẹ pẹlu rẹ ki o le pin mi overages! 2604 02:11:54,622 --> 02:11:56,499 Bawo ni o ṣe le ṣe iyẹn si mi? 2605 02:11:56,583 --> 02:11:58,668 A ti kọja pupọ, a dabi awọn arakunrin. 2606 02:11:58,752 --> 02:12:00,462 Ṣe o mọ kini, Ray? 2607 02:12:01,546 --> 02:12:04,549 Ti a ba dabi arakunrin, 2608 02:12:04,883 --> 02:12:07,302 idi ti o san Joe ju ti o san fun mi? 2609 02:12:07,385 --> 02:12:09,763 Egbe gbogbo nkan na! O fọ ọkan mi, eniyan. 2610 02:12:09,804 --> 02:12:14,142 O dara, o mọ kini, Ray? O fọ temi gun goddamn akoko seyin! 2611 02:12:14,976 --> 02:12:16,936 O dara, lẹhinna o wa. 2612 02:12:23,568 --> 02:12:25,195 Ṣe o mọ nkankan, Ray? 2613 02:12:25,278 --> 02:12:27,710 Iwọ yoo gba tirẹ ni ọjọ kan. 2614 02:12:27,113 --> 02:12:30,950 Mo si gbadura si Olorun pe ki o se aanu lori ọkàn rẹ, iwọ ọmọ bibi! 2615 02:12:38,708 --> 02:12:40,752 Ohun gbogbo dara, Ray? 2616 02:12:41,961 --> 02:12:44,297 Bawo ni apaadi ṣe o ro pe o jẹ? 2617 02:12:54,974 --> 02:12:58,311 Lọ sọ fún un. Lọ sọ fún un! Lọ, lọ sọ fún un. 2618 02:12:59,896 --> 02:13:01,272 Hey, baba. Bawo ni nibe yen o. 2619 02:13:01,314 --> 02:13:03,358 Mo ti ṣe awọn gbogbo-Star egbe! Awọn ere ni on Thursday. 2620 02:13:03,441 --> 02:13:04,484 Oh, iyẹn dara julọ. 2621 02:13:04,567 --> 02:13:07,320 Oh, egan! Emi kii yoo wa ni ilu. Mo ni lati lọ si irin-ajo. 2622 02:13:07,362 --> 02:13:09,948 Bawo ni nipa Mo ra fun yin eniyan titun aso, huh? 2623 02:13:10,310 --> 02:13:12,750 Sọ fun olukọni Emi ko bikita Elo ni iye owo wọn. 2624 02:13:12,158 --> 02:13:13,760 O dara. 2625 02:13:13,159 --> 02:13:15,703 O dara, ọmọ, o fẹ mu apo baba rẹ inu. 2626 02:13:15,787 --> 02:13:18,415 Ọkọ ofurufu to Montreal lọ ni 11:00. Emi yoo gbe e ni 8:30. 2627 02:13:18,498 --> 02:13:19,457 O dara. 2628 02:13:19,999 --> 02:13:21,960 Nje o gbo kini Ray Junior sọ fun ọ? 2629 02:13:22,100 --> 02:13:22,961 Bẹẹni. 2630 02:13:23,200 --> 02:13:25,338 Ǹjẹ o mọ bi Elo ṣiṣe awọn gbogbo-Star egbe tumo si fun u? 2631 02:13:25,422 --> 02:13:27,882 Mo mo. Mo ni ohun lori mi lokan. A ni lati lenu ise Jeff. 2632 02:13:27,966 --> 02:13:28,967 Kini? 2633 02:13:29,800 --> 02:13:30,510 Ole lo n jale. 2634 02:13:30,135 --> 02:13:31,219 - Jeff? – Unh. 2635 02:13:31,302 --> 02:13:32,595 Emi ko gbagbọ. 2636 02:13:32,679 --> 02:13:34,639 Bẹẹni, daradara, a dara laisi rẹ. 2637 02:13:34,764 --> 02:13:37,225 ♪ Iya mi so fun mi ♪ 2638 02:13:42,210 --> 02:13:44,649 ♪ 'Nitori o ti ku ♪ 2639 02:13:46,192 --> 02:13:49,863 ♪ Ọmọ sọ nigbati mo ba lọ ♪ 2640 02:13:50,196 --> 02:13:52,157 ♪ Maṣe gbagbe lati gbadura ♪ 2641 02:13:52,198 --> 02:13:54,534 ♪ 'Nitori awọn akoko lile yoo wa ♪ 2642 02:13:57,780 --> 02:13:59,664 Awọn akoko lile ♪ 2643 02:13:59,706 --> 02:14:02,625 ♪ Oh, bẹẹni, bẹẹni ♪ 2644 02:14:02,709 --> 02:14:06,337 ♪ Tani mo ju mi lo♪ 2645 02:14:35,658 --> 02:14:37,760 E jowo! Gba wọn jade! 2646 02:14:37,535 --> 02:14:39,204 Awọn kọsitọmu AMẸRIKA! 2647 02:14:39,287 --> 02:14:41,581 A yoo nilo lati rii diẹ ninu jọwọ. 2648 02:14:41,664 --> 02:14:43,416 Ṣe o ṣẹṣẹ de lati Montreal? 2649 02:14:43,458 --> 02:14:44,876 Bẹẹni. Njẹ iṣoro kan wa? 2650 02:14:44,918 --> 02:14:47,253 A ni won alerted nibẹ le jẹ oloro lori yi ofurufu. 2651 02:14:47,337 --> 02:14:49,714 Kini? Ti o ni outrageous! Emi yoo pe agbejoro wa. 2652 02:14:49,756 --> 02:14:52,800 Ko si agbẹjọro ni okeere checkpoints. 2653 02:14:52,920 --> 02:14:54,594 Bayi, a yoo ni lati wa gbogbo eniyan lori ofurufu yi. 2654 02:14:54,677 --> 02:14:57,430 Ogbeni Charles, ti o ko ba lokan a fẹ lati bẹrẹ pẹlu rẹ. 2655 02:14:57,472 --> 02:14:59,349 Emi yoo fẹ lati ri ẹwu rẹ. 2656 02:14:59,432 --> 02:15:00,642 Emi ko lokan. 2657 02:15:00,725 --> 02:15:02,102 Maṣe sọ ohunkohun, Ray. 2658 02:15:02,769 --> 02:15:03,812 Kini eleyi? 2659 02:15:05,772 --> 02:15:08,149 Ray, eyi kii ṣe idajọ diẹ ni Indiana. 2660 02:15:08,233 --> 02:15:10,276 Federal ni. Wọn le gba ọ lọwọ pẹlu gbigbe-owo... 2661 02:15:10,360 --> 02:15:12,700 eyi ti o le tunmọ si gidi tubu akoko. 2662 02:15:13,363 --> 02:15:16,366 Awọn agbẹjọro wa yoo ṣe ohun ti wọn le, ṣugbọn ... 2663 02:15:36,136 --> 02:15:37,470 Kaabo. 2664 02:15:39,597 --> 02:15:41,474 O ko le fi ara pamọ ni ibi lailai, Ray. 2665 02:15:41,516 --> 02:15:43,351 Ẹ wò ó, ilé mi ni. Emi ko si ninu tubu sibẹsibẹ. 2666 02:15:43,435 --> 02:15:44,477 Rara, ile mi ni. 2667 02:15:44,561 --> 02:15:47,439 Iwọ ko ti wa nibi ju ọjọ mẹfa niwon a gbe ni. 2668 02:15:47,480 --> 02:15:49,566 Rara, Ray, rara! Abẹrẹ ko ni yanju eyi! 2669 02:15:49,649 --> 02:15:50,608 Jade kuro ni ọna. Gbe! 2670 02:15:50,650 --> 02:15:52,485 Nkan nikan ti o le ran o ni Ọlọrun, Ray. 2671 02:15:52,569 --> 02:15:55,280 Maṣe ronu ti Ọlọrun? Ṣe o ni eyikeyi ni imọran bi o ṣe rilara lati lọ afọju… 2672 02:15:55,321 --> 02:15:56,781 ki o si tun ma bẹru okunkun? 2673 02:15:56,823 --> 02:15:59,993 Ati lojoojumọ, o duro gbadura fun ododo kekere kan ina, ati awọn ti o gba ohunkohun. 2674 02:16:00,760 --> 02:16:01,911 ‘Tori Olorun ko gbo si awon eniyan bi emi. 2675 02:16:01,995 --> 02:16:03,370 Duro sọrọ bi iyẹn. 2676 02:16:03,121 --> 02:16:05,999 Bi jina bi mo ti wa fiyesi, emi ati Olorun paapaa ati pe Mo ṣe ohun ti o wu mi. 2677 02:16:06,820 --> 02:16:08,126 Ti mo ba fẹ lati iyaworan soke, Mo iyaworan soke. 2678 02:16:08,209 --> 02:16:10,920 Lẹhinna lọ siwaju! Ṣugbọn o jade kuro ni ilẹkun yẹn ... 2679 02:16:11,400 --> 02:16:13,339 ati pe Mo n ṣe nkan ti Mo yẹ ti ṣe igba pipẹ seyin. 2680 02:16:13,423 --> 02:16:15,175 Mo n mu awọn ọmọkunrin mi ati pe emi yoo lọ. 2681 02:16:15,216 --> 02:16:17,260 Iwọ ko lọ. Iwọ ... ko ni aaye lati lọ. 2682 02:16:17,343 --> 02:16:18,845 - Ko si ibi? - Bẹẹkọ. 2683 02:16:18,928 --> 02:16:21,140 Ṣe o ro pe Mo bẹru lati padanu eyi? 2684 02:16:21,970 --> 02:16:24,170 Ray, nikan ni ohun ti mo wà lailai bẹru ti ọdun wà ti o. 2685 02:16:24,100 --> 02:16:27,228 Nitori ibi ti mo ti lailai maa ri miiran Ray Robinson? 2686 02:16:28,730 --> 02:16:31,316 Nitorinaa mo farada diẹ ninu awọn ẹru nkan na. 2687 02:16:31,524 --> 02:16:33,359 Boya iyẹn jẹ ki n jẹ apakan si ẹbi. 2688 02:16:33,443 --> 02:16:34,778 Sugbon Emi ko bẹru ko si mọ. 2689 02:16:34,861 --> 02:16:37,530 O mọ Mo nifẹ rẹ ati awọn omokunrin ju ohunkohun. 2690 02:16:37,614 --> 02:16:40,330 Iro egan niyen ati pe o mọ! 2691 02:16:41,576 --> 02:16:43,244 O lailai wo ni yi? 2692 02:16:43,495 --> 02:16:45,747 Looto wo, Ray! 2693 02:16:46,810 --> 02:16:49,167 Ray Charles Junior ká "Ẹrọ orin ti o niyelori julọ." 2694 02:16:50,585 --> 02:16:52,754 O gberaga lojo yii, 2695 02:16:53,838 --> 02:16:57,717 titi iwọ o fi de ile pupọ láti lọ sí ibi àsè rẹ̀. 2696 02:16:57,759 --> 02:17:01,540 Rara! Rara! Nkankan wa ti o nifẹ diẹ sii ju emi ati awọn ọmọkunrin, 2697 02:17:01,960 --> 02:17:03,765 ju gbogbo obinrin lo nigbagbogbo sun pẹlu ni opopona, 2698 02:17:03,848 --> 02:17:05,475 diẹ ẹ sii ju gbogbo dope ti o lailai mu. 2699 02:17:05,558 --> 02:17:07,894 - Kini oun so nipa re? - Orin rẹ. 2700 02:17:09,771 --> 02:17:12,107 Ati pe ti o ko ba duro lilo abẹrẹ yẹn, 2701 02:17:12,232 --> 02:17:15,360 wọn yoo gba rẹ kuro orin ki o si fi ọ sinu tubu. 2702 02:17:19,239 --> 02:17:21,574 Se majele yen tọ padanu ohun gbogbo? 2703 02:18:03,700 --> 02:18:05,368 Ogbeni Charles? 2704 02:18:17,756 --> 02:18:19,257 Ọgbẹni Charles. 2705 02:18:19,924 --> 02:18:21,718 O ko ni lati lọ nipasẹ eyi. 2706 02:18:22,594 --> 02:18:26,431 A ni aropo ti o le ṣe iranlọwọ fun ọ kuro ni heroin. 2707 02:18:26,765 --> 02:18:30,977 Mo ni lati ṣe funrararẹ. Mo le se. Mo le se. 2708 02:18:31,686 --> 02:18:33,146 Ah. Maṣe fi ọwọ kan mi. 2709 02:18:36,483 --> 02:18:37,817 O dara. 2710 02:18:38,318 --> 02:18:40,280 A yoo ṣe ọna rẹ. 2711 02:18:51,122 --> 02:18:52,457 Dókítà? 2712 02:18:52,707 --> 02:18:55,752 Ọgbẹni Charles. Ọgbẹni Charles, Mo n bọ. 2713 02:18:56,503 --> 02:18:58,213 Ko ni omi ti o ku. 2714 02:18:58,338 --> 02:19:00,900 Gba I.V. ninu rẹ lẹsẹkẹsẹ. 2715 02:19:00,507 --> 02:19:02,342 - Emi yoo fi abẹrẹ naa sii. - Ko si awọn abere. 2716 02:19:02,425 --> 02:19:04,344 Bẹẹni. O ṣe pataki pupọ. O nilo eyi. 2717 02:19:04,427 --> 02:19:06,346 Isare, Mo ni asare! 2718 02:19:07,130 --> 02:19:08,140 Whoa. 2719 02:19:09,599 --> 02:19:12,180 - Jẹ ki n lọ. Jẹ ki n lọ. - Gbe e lori ibusun. 2720 02:19:12,602 --> 02:19:15,105 Fi àwọn ìjánu wọ̀nyẹn lé e lórí. 2721 02:19:15,563 --> 02:19:17,148 Ko si abere. 2722 02:19:35,417 --> 02:19:36,876 Rara, rara. 2723 02:19:37,877 --> 02:19:39,254 Oh. 2724 02:19:43,258 --> 02:19:45,593 George, Mo padanu rẹ. Mo padanu rẹ, George. 2725 02:19:45,718 --> 02:19:48,540 Aro re so mi. 2726 02:19:52,725 --> 02:19:54,600 Oh. 2727 02:20:07,240 --> 02:20:08,825 - O dara. -Ah-oh. 2728 02:20:08,908 --> 02:20:11,202 O le wa ninu wahala ọtun nibẹ, Doc. 2729 02:20:20,170 --> 02:20:22,505 Egan gbona, o pa kẹtẹkẹtẹ mi lẹẹkansi! 2730 02:20:22,589 --> 02:20:25,341 Emi - Emi yoo sọ fun ọ kini, Emi kii yoo padanu lẹẹkansi ni ọna kanna lemeji. 2731 02:20:25,425 --> 02:20:28,887 Mo sọrọ pẹlu onidajọ ni Boston, yoo si gba lati igba akọkọwọṣẹ. 2732 02:20:29,179 --> 02:20:31,431 O si wà impressed pẹlu awọn ariyanjiyan agbejoro rẹ, 2733 02:20:31,514 --> 02:20:33,558 o si gbagbọ ti o balau ọkan diẹ anfani. 2734 02:20:33,641 --> 02:20:35,590 Oh, iyẹn dara julọ. 2735 02:20:35,101 --> 02:20:37,103 Ṣugbọn o gbọdọ pari eto wa... 2736 02:20:37,270 --> 02:20:39,230 ati gba lati mu igbakọọkan oògùn igbeyewo. 2737 02:20:39,314 --> 02:20:41,566 Ṣe o mọ kini. Emi yoo ṣe. Mo mọ pe eniyan ko gbagbọ ... 2738 02:20:41,608 --> 02:20:43,818 Mo ti pari pẹlu dope yii, sugbon mo ti pari. 2739 02:20:44,778 --> 02:20:46,112 Tani George? 2740 02:20:50,950 --> 02:20:51,993 Ray, 2741 02:20:52,619 --> 02:20:55,413 ti o ti sọ wá nipasẹ awọn buru ti awọn aati ti ara. 2742 02:20:55,997 --> 02:20:58,833 A yẹ ki o bẹrẹ psychotherapy igba. 2743 02:20:58,917 --> 02:21:01,503 Ah, wo, gbagbe ori sunki, Doc. 2744 02:21:01,586 --> 02:21:03,213 Mo le mu eyi. 2745 02:21:07,592 --> 02:21:09,100 Ọgbẹni Charles, 2746 02:21:09,940 --> 02:21:11,763 iwọ kii ṣe akọkọ Amuludun junkie Mo ti sọ toju. 2747 02:21:11,805 --> 02:21:12,931 Junkie? Kini... 2748 02:21:13,140 --> 02:21:15,580 Ko si eniti o cons mi ni eyikeyi owo. 2749 02:21:15,141 --> 02:21:16,142 Emi ko gbiyanju lati ṣe bẹ. 2750 02:21:16,226 --> 02:21:19,437 Ti o ba fẹ ki n fun onidajọ yẹn iroyin rere, 2751 02:21:19,479 --> 02:21:21,481 iwọ yoo ni lati jo'gun rẹ. 2752 02:21:24,943 --> 02:21:25,985 Dókítà? 2753 02:21:26,945 --> 02:21:28,404 Dr. Hacker? 2754 02:21:28,905 --> 02:21:29,948 Dókítà? 2755 02:22:02,397 --> 02:22:05,233 Ray, wa, Ray, mu pẹlu mi! 2756 02:22:09,279 --> 02:22:10,947 Ko si nibẹ. 2757 02:22:19,330 --> 02:22:21,166 Sọ fun mi, ọmọ. 2758 02:22:22,125 --> 02:22:25,670 Emi kii ṣe ala buburu. Mo jẹ apakan ti o. 2759 02:22:26,400 --> 02:22:28,506 Paapaa gbogbo dope naa ko le mu mi kuro. 2760 02:22:31,468 --> 02:22:33,428 Mama, Mo mu ileri mi ṣẹ. 2761 02:22:33,553 --> 02:22:35,430 O ni lagbara daradara. 2762 02:22:35,513 --> 02:22:37,348 Ti lọ awọn aaye ti Emi ko nireti rara. 2763 02:22:38,570 --> 02:22:40,310 Sugbon o tun di arọ. 2764 02:22:46,650 --> 02:22:48,151 Wa ibi, ọmọ. Wa nibi. 2765 02:22:55,742 --> 02:22:56,910 Ray? 2766 02:23:03,416 --> 02:23:05,168 Kii ṣe ẹbi rẹ. 2767 02:23:10,590 --> 02:23:12,500 Bayi ṣe ileri fun wa ... 2768 02:23:12,342 --> 02:23:14,520 iwọ kii yoo jẹ ki ko si ẹnikan tabi nkankan... 2769 02:23:14,135 --> 02:23:16,554 tan o sinu ko si arọ lailai lẹẹkansi. 2770 02:23:16,721 --> 02:23:19,724 Ti o ma duro nigbagbogbo lori ara rẹ meji ẹsẹ. 2771 02:23:20,683 --> 02:23:21,851 Ileri. 2772 02:23:42,789 --> 02:23:44,833 Loni a wa nibi lati ṣe atunṣe aṣiṣe kan ... 2773 02:23:44,916 --> 02:23:48,336 ti a ṣe si ọkan ninu wa abinibi ọmọ fere 20 odun seyin. 2774 02:23:48,878 --> 02:23:50,338 Ni ọdun 1961, 2775 02:23:50,922 --> 02:23:54,920 Ray Charles ti a gbesele lati ti n ṣiṣẹ ni ipinle Georgia ... 2776 02:23:54,175 --> 02:23:57,303 nitoriti o kọ lati mu ṣiṣẹ ṣaaju ki o to a segregated jepe. 2777 02:23:57,595 --> 02:24:00,557 A dupe, a ti wa ọna pipẹ lati igba naa. 2778 02:24:00,974 --> 02:24:04,310 Diẹ ninu wa ti ja fun dọgbadọgba nipasẹ ilana iṣelu, 2779 02:24:04,602 --> 02:24:08,940 ṣugbọn Ray Charles yipada American asa nipa fọwọkan awọn eniyan ọkàn. 2780 02:24:09,274 --> 02:24:13,270 Nitorinaa ni ọjọ yii, Oṣu Kẹta Ọjọ 7, Ọdun 1979, 2781 02:24:13,570 --> 02:24:16,740 awa, awọn aṣoju ti a yan daradara ti Ipinle Georgia ... 2782 02:24:17,730 --> 02:24:21,770 ko nikan kede "Georgia lori Mi lokan" orin ipinle osise wa, 2783 02:24:21,411 --> 02:24:24,622 ti a nse tun Ogbeni Ray Charles aforiji ni gbangba... 2784 02:24:24,664 --> 02:24:26,624 ki o si gba a pada si ile. 2785 02:24:35,383 --> 02:24:40,180 ♪v Ni gbogbo igba ti mo nko orin yi ♪ 2786 02:24:46,436 --> 02:24:48,563 Ti iya rẹ ba wa nibi. 2787 02:24:49,230 --> 02:24:50,565 O wa nibi. 2788 02:24:51,232 --> 02:24:53,260 O ko fi silẹ rara. 2789 02:24:53,276 --> 02:24:54,861 Mo kọrin fun ♪ 2790 02:24:57,530 --> 02:24:59,365 ♪ Georgia ♪ 2791 02:25:02,535 --> 02:25:05,121 ♪ Whoa, Georgia ♪ 2792 02:25:08,124 --> 02:25:11,169 ♪ Gbogbo ọjọ nipasẹ ♪ 2793 02:25:14,339 --> 02:25:16,424 ♪ atijọ yi, orin aladun ♪ 2794 02:25:20,220 --> 02:25:24,150 ♪ Jẹ ki Georgia wa ni ọkan mi ♪ 2795 02:25:31,898 --> 02:25:34,670 ♪ Georgia ♪ 2796 02:25:34,150 --> 02:25:35,985 ♪ Ah, bẹẹni ♪ 2797 02:25:39,239 --> 02:25:42,242 ♪ Bẹẹni, Georgia ♪ 2798 02:25:44,911 --> 02:25:48,957 ♪ Orin yin ♪ 2799 02:25:52,377 --> 02:25:54,546 ♪ Wa bi dun ati kedere ♪ 2800 02:25:57,966 --> 02:26:02,720 ♪ bi oṣupa nipasẹ awọn pines ♪ 2801 02:26:09,352 --> 02:26:11,271 ♪ Mo lero wipe ♪ 2802 02:26:13,356 --> 02:26:17,986 ♪ Awọn apa miiran ♪ 2803 02:26:22,282 --> 02:26:27,360 ♪ kan si mi ♪ 2804 02:26:31,833 --> 02:26:36,129 Awọn oju miiran ♪ 2805 02:26:40,800 --> 02:26:42,427 Ẹrin ♪ 2806 02:26:45,960 --> 02:26:47,599 ♪ jẹjẹ ♪ 2807 02:26:48,391 --> 02:26:50,226 ♪ O dara, gbogbo wa ni bayi ♪ 2808 02:26:50,769 --> 02:26:52,228 ♪ Bẹẹni ♪ 2809 02:26:57,859 --> 02:27:00,153 ♪ Ṣe o ko mọ? ♪ 2810 02:27:06,493 --> 02:27:10,121 ♪ Ṣi ni awọn ala alaafia ♪ 2811 02:27:12,165 --> 02:27:15,100 ♪ Mo ri opopona ti o nšišẹ ♪ 2812 02:27:16,440 --> 02:27:19,964 ♪ Opopona pada si ọdọ rẹ ♪ 2813 02:27:31,476 --> 02:27:33,269 ♪ Oh, Georgia ♪ 2814 02:27:35,855 --> 02:27:37,982 ♪ Ko si alafia ti mo ri ♪ 2815 02:27:38,483 --> 02:27:40,443 ♪ Jọwọ da nipasẹ ♪ 2816 02:27:41,270 --> 02:27:42,987 ♪ Ṣe o ko gbọ mi ni bayi? ♪ 2817 02:27:43,154 --> 02:27:46,658 ♪ atijọ yi, orin aladun ♪ 2818 02:27:46,950 --> 02:27:50,328 ♪ Mo sọ, oh, Mo sọ ♪ 2819 02:27:50,662 --> 02:27:54,416 ♪ Jẹ ki Georgia wa ni ọkan mi ♪ 2820 02:27:56,751 --> 02:27:59,337 ♪ Lori okan mi ♪ 2821 02:28:02,382 --> 02:28:04,500 ♪ Lori okan mi ♪ 2822 02:28:05,176 --> 02:28:06,469 ♪ Bẹẹni ♪ 2823 02:28:11,683 --> 02:28:13,268 ♪ Ntọju Georgia ♪ 2824 02:28:13,351 --> 02:28:16,200 ♪ Lori okan mi ♪ 2825 02:28:16,104 --> 02:28:19,941 ♪ O mọ pe kekere naa omobirin ni o wa lori mi lokan, huh? ♪ 2826 02:28:22,735 --> 02:28:25,405 ♪ Bẹẹni, o ṣe, ni bayi, bẹẹni ♪ 2827 02:28:34,914 --> 02:28:36,624 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2828 02:28:36,708 --> 02:28:38,126 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2829 02:28:38,209 --> 02:28:39,836 Ọmọ, jẹ ki n jẹ ♪ 2830 02:28:39,919 --> 02:28:41,337 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2831 02:28:41,421 --> 02:28:42,839 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2832 02:28:42,922 --> 02:28:44,257 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2833 02:28:44,340 --> 02:28:46,900 ♪ 'Nitoripe o ko bikita nipa mi ♪ 2834 02:28:46,920 --> 02:28:48,520 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2835 02:28:48,511 --> 02:28:51,931 ♪ O ti ran mi bí àpò ìrọ̀rí ♪ 2836 02:28:52,223 --> 02:28:54,267 ♪ Ṣugbọn o jẹ ki ifẹ mi lọ sofo ♪ 2837 02:28:54,350 --> 02:28:58,605 ♪ Nitorina tu ọkan mi silẹ, jowo, jowo so mi di ofe ♪ 2838 02:29:00,640 --> 02:29:01,900 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2839 02:29:01,941 --> 02:29:03,401 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2840 02:29:03,443 --> 02:29:05,280 Ọmọ, jẹ ki n lọ ♪ 2841 02:29:05,111 --> 02:29:06,613 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2842 02:29:06,696 --> 02:29:08,281 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2843 02:29:08,364 --> 02:29:09,574 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2844 02:29:09,616 --> 02:29:11,201 ♪ 'Nitori iwọ ko nifẹ mi ko si siwaju sii ♪ 2845 02:29:11,284 --> 02:29:13,244 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2846 02:29:14,454 --> 02:29:17,400 ♪ Ni gbogbo igba ti mo ba pe e lori foonu ♪ 2847 02:29:17,248 --> 02:29:19,667 ♪ Diẹ ninu awọn ẹlẹgbẹ sọ fun mi pe o ko si ni ile ♪ 2848 02:29:19,793 --> 02:29:23,713 ♪ Nitorina tu ọkan mi silẹ, jowo, jowo so mi di ofe ♪ 2849 02:29:50,657 --> 02:29:52,659 ♪ Mo wa labẹ ọrọ rẹ ♪ 2850 02:29:52,742 --> 02:29:53,910 ♪ Mo wa labẹ ọrọ rẹ ♪ 2851 02:29:53,993 --> 02:29:55,495 ♪ Bi okunrin ti o wa ni ojuran ♪ 2852 02:29:55,578 --> 02:29:57,539 ♪ Bi okunrin ti o wa ni ojuran ♪ 2853 02:29:57,622 --> 02:29:58,790 ♪ Ṣugbọn mo mọ darn daradara ♪ 2854 02:29:58,873 --> 02:30:00,125 ♪ Mo mọ darn daradara ♪ 2855 02:30:00,208 --> 02:30:01,918 ♪ pe Emi ko duro ni aye ♪ 2856 02:30:02,100 --> 02:30:03,211 ♪ Emi ko duro ni aye ♪ 2857 02:30:03,294 --> 02:30:05,460 ♪ Nitorina, tu ọkan mi silẹ ♪ 2858 02:30:05,130 --> 02:30:06,631 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2859 02:30:06,714 --> 02:30:08,133 ♪ Jẹ ki n lọ ọna mi ♪ 2860 02:30:08,174 --> 02:30:09,759 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2861 02:30:09,843 --> 02:30:11,386 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2862 02:30:11,469 --> 02:30:13,120 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2863 02:30:13,960 --> 02:30:14,514 ♪ O da mi loju l'oru ♪ 2864 02:30:14,597 --> 02:30:16,724 Tu ọkan mi silẹ ♪ 2865 02:30:17,434 --> 02:30:19,978 ♪ Kilode ti o mu mi kọja igbe aye aburu ♪ 2866 02:30:20,645 --> 02:30:22,897 ♪ Nigbati o ko bikita apo ewa fun mi ♪ 2867 02:30:22,981 --> 02:30:26,985 ♪ Nitorina tu ọkan mi silẹ, Jọwọ, jọwọ sọ mi di ominira ♪ 2868 02:30:27,680 --> 02:30:28,403 ♪ Jọwọ sọ mi di ominira ♪ 2869 02:30:28,486 --> 02:30:30,290 ♪ Oh, ṣe iwọ ko ni sọ mi di ominira ♪ 2870 02:30:30,113 --> 02:30:31,656 ♪ Jọwọ sọ mi di ominira ♪ 2871 02:30:31,740 --> 02:30:33,283 ♪ Whoa, so mi di ofe ♪ 2872 02:30:33,366 --> 02:30:35,368 ♪ Jọwọ sọ mi di ominira ♪ 2873 02:30:35,493 --> 02:30:36,870 ♪ Wow, sọ mi di ofe ♪