1
00:03:47,833 --> 00:03:49,083
Asubuhi.

2
00:03:49,833 --> 00:03:51,167
Daktari alisema nini jana?

3
00:03:51,833 --> 00:03:53,625
Shinikizo la damu yangu liko juu kidogo.

4
00:03:53,708 --> 00:03:55,000
Ni hayo tu.

5
00:03:55,083 --> 00:03:56,500
Shinikizo la juu la damu?

6
00:03:57,750 --> 00:03:58,625
Hiyo ni mbaya.

7
00:03:58,708 --> 00:03:59,667
SHINDANO LA HONG KONG BALLET 2016

8
00:03:59,750 --> 00:04:01,083
Huenda usiende na muda.

9
00:04:01,792 --> 00:04:04,375
Afadhali ukae nyumbani.

10
00:04:05,417 --> 00:04:06,583
siwezi.

11
00:04:06,667 --> 00:04:07,875
Kwa nini sivyo?

12
00:04:07,958 --> 00:04:10,500
Rudi kazini baada ya mtoto kuzaliwa.

13
00:04:13,625 --> 00:04:14,625
Kijana mzuri.

14
00:04:15,333 --> 00:04:16,458
Asali.

15
00:04:17,875 --> 00:04:19,250
Kuwa mwangalifu.

16
00:04:19,833 --> 00:04:21,250
Wewe, kuwa mwangalifu.

17
00:04:21,333 --> 00:04:24,167
- Wewe, kuwa mwangalifu.
- Wewe, kuwa mwangalifu.

18
00:04:24,250 --> 00:04:25,125
- Wewe.
- Wewe.

19
00:04:36,292 --> 00:04:38,208
- Asubuhi, bwana.
- Asubuhi, bwana.

20
00:04:38,292 --> 00:04:39,750
Kwa nini nyote mmesimama karibu?

21
00:04:39,833 --> 00:04:40,917
Rudi kazini!

22
00:04:41,792 --> 00:04:43,833
Kijana, jiondoe.

23
00:04:43,917 --> 00:04:45,333
Kitu kikubwa kinashuka usiku wa leo.

24
00:04:45,417 --> 00:04:46,875
Angalia hai.

25
00:04:49,042 --> 00:04:49,917
Hapa.

26
00:04:50,792 --> 00:04:51,667
Hii ni nini?

27
00:04:51,750 --> 00:04:53,833
Nini kingine? Ni kwa ajili yako.

28
00:04:53,917 --> 00:04:57,167
Miscellaneous baby stuff kutoka kwa watoto wangu.

29
00:04:57,250 --> 00:05:00,375
Mke wangu aliniambia nimpe mkeo.

30
00:05:00,458 --> 00:05:01,583
Asante.

31
00:05:01,667 --> 00:05:03,167
Lakini nina mtoto wa kiume.

32
00:05:03,250 --> 00:05:04,833
Sihitaji vitu vya msichana.

33
00:05:04,917 --> 00:05:07,292
Kisha kuwa na binti ijayo.

34
00:05:07,375 --> 00:05:08,792
Siirudishi.

35
00:05:08,875 --> 00:05:11,125
- Mke wangu ataniua.
- Sawa.

36
00:05:11,208 --> 00:05:12,333
Asante.

37
00:05:12,417 --> 00:05:14,250
Usinishukuru bado.

38
00:05:14,333 --> 00:05:15,583
Umepokea malalamiko mengine.

39
00:05:16,292 --> 00:05:17,292
Nini sasa?

40
00:05:17,375 --> 00:05:20,083
Je, ulimkamata Tall Ming
katika Causeway Bay wiki iliyopita?

41
00:05:20,167 --> 00:05:21,292
Ndiyo.

42
00:05:21,375 --> 00:05:23,125
Je, ulimjulisha kamanda wa kitengo?

43
00:05:23,208 --> 00:05:25,458
Ikiwa ningesubiri agizo lake,
ingechelewa sana.

44
00:05:25,542 --> 00:05:27,083
Udhuru sawa tena.

45
00:05:27,167 --> 00:05:28,458
Umesuluhisha kesi.

46
00:05:28,542 --> 00:05:30,667
Lakini Afisa Kwan alipoteza uso.

47
00:05:30,750 --> 00:05:33,917
Wewe ni mzuri, lakini wewe si mchezaji wa timu.

48
00:05:34,000 --> 00:05:36,750
Mara moja, jaribu kushirikiana na wengine.

49
00:05:36,833 --> 00:05:38,458
Basi nini kilitokea? Je, ulisuluhisha?

50
00:05:38,542 --> 00:05:40,958
Nilimtoa kwa chakula cha jioni na kurekebisha.

51
00:05:41,042 --> 00:05:43,292
- Kubwa.
- Nilipe kwa chakula cha jioni.

52
00:05:43,375 --> 00:05:45,500
Nina deni kwako. Twende zetu.

53
00:05:46,667 --> 00:05:49,833
Mimi ndiye kamanda wa shamba
ya operesheni hii ya pamoja.

54
00:05:49,917 --> 00:05:52,083
Hili hapa ni agizo la operesheni ya usiku wa leo.

55
00:05:53,375 --> 00:05:55,542
Wong Kun. Tumemfuatilia kwa miaka mingi.

56
00:05:56,042 --> 00:05:57,375
Mauaji, uchomaji moto, wizi,

57
00:05:57,458 --> 00:05:59,292
dawa, wewe jina hilo.

58
00:05:59,375 --> 00:06:01,542
CIB ina uongozi ambao saa 9 alasiri. usiku wa leo

59
00:06:01,625 --> 00:06:03,625
Nywele ndefu kutoka kwa Genge la Kivietinamu

60
00:06:03,708 --> 00:06:05,833
itafanya biashara kubwa ya madawa ya kulevya na Wong Wun.

61
00:06:06,625 --> 00:06:08,833
Tutawashusha
haijalishi wana nguvu kiasi gani!

62
00:06:09,458 --> 00:06:12,000
Muhtasari wetu wa mwisho
itakuwa saa 8 mchana. usiku wa leo.

63
00:06:12,083 --> 00:06:13,750
Operesheni hii ni ya siri.

64
00:06:13,833 --> 00:06:16,417
Eneo litatolewa
kabla ya operesheni kuanza.

65
00:06:16,500 --> 00:06:19,208
Tutawakamata hao mafisadi usiku wa leo!

66
00:06:19,292 --> 00:06:20,375
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

67
00:06:20,458 --> 00:06:21,292
Imeondolewa.

68
00:06:21,375 --> 00:06:22,333
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

69
00:06:25,875 --> 00:06:27,250
- Ndiyo, Beau?
- Bonge.

70
00:06:27,333 --> 00:06:29,042
Nahitaji msaada wako.

71
00:06:29,125 --> 00:06:31,500
Bila wewe,
oparesheni ya leo usiku inaweza kughairiwa.

72
00:06:31,583 --> 00:06:33,042
- Sawa.
- Haraka.

73
00:06:33,125 --> 00:06:34,542
Siwezi kuishughulikia. Sawa?

74
00:06:34,625 --> 00:06:35,833
Niko njiani.

75
00:06:42,792 --> 00:06:43,875
Yuko wapi jamani?

76
00:06:43,958 --> 00:06:45,167
Mzuri!

77
00:06:45,250 --> 00:06:46,208
Umechelewa.

78
00:06:46,292 --> 00:06:48,583
- Shaba inasubiri.
- Kwa nini operesheni itaghairiwa?

79
00:06:52,500 --> 00:06:53,375
Unasema uongo tena.

80
00:06:53,458 --> 00:06:55,167
Nisingesema hivyo ungekuja?

81
00:06:55,250 --> 00:06:56,417
Shaba inakungoja.

82
00:06:56,500 --> 00:06:58,333
Ni haraka. Nisaidie, sawa?

83
00:06:59,500 --> 00:07:00,542
Kataa hii na nitakuwa nimekufa.

84
00:07:00,625 --> 00:07:02,292
Mustakabali wangu utaharibika, sawa?

85
00:07:02,375 --> 00:07:04,208
Ikizingatiwa mimi ni bosi wako,

86
00:07:04,292 --> 00:07:06,250
mwanafunzi mwenzako, na rafiki mzuri,

87
00:07:06,333 --> 00:07:07,292
tafadhali msaada.

88
00:07:08,083 --> 00:07:09,292
Mimi si rafiki yako.

89
00:07:09,375 --> 00:07:11,833
Pole! Mtu mwenye shughuli nyingi hatimaye amefika.

90
00:07:11,917 --> 00:07:13,292
Afisa Cheung!

91
00:07:13,375 --> 00:07:14,500
Habari yako, Afisa Chow?

92
00:07:14,583 --> 00:07:16,333
Haifai kama wewe.

93
00:07:16,417 --> 00:07:19,292
Tafadhali keti. Nitatambulisha kila mtu.

94
00:07:20,250 --> 00:07:23,167
Afisa Tai, kamanda wetu wa kitengo.

95
00:07:23,250 --> 00:07:24,750
Unamfahamu Afisa Lee.

96
00:07:24,833 --> 00:07:26,042
Huyu ni Afisa Ho.

97
00:07:26,125 --> 00:07:28,875
- Msimamizi Mwandamizi wa CAPO.
- Habari, Afisa Ho.

98
00:07:29,792 --> 00:07:31,333
- Bw. Youli Chan.
- Habari.

99
00:07:31,417 --> 00:07:32,958
Na mwanawe.

100
00:07:33,042 --> 00:07:35,042
Bw. Chan amekuwa mfuasi wetu wa muda mrefu

101
00:07:35,125 --> 00:07:37,875
na ameomba kukutana nawe leo.

102
00:07:37,958 --> 00:07:38,958
Je, unakumbuka

103
00:07:39,042 --> 00:07:41,750
wizi wa Benki ya Hang Choi
katika Tai Kok Tsui mwaka 2013?

104
00:07:41,833 --> 00:07:43,750
Afisa Cheung alifungua kesi hiyo.

105
00:07:43,833 --> 00:07:45,750
Na, kwa kweli, mnamo 2016,

106
00:07:45,833 --> 00:07:48,208
mapigano ya risasi huko Sai Kung Pier.

107
00:07:48,292 --> 00:07:50,208
Afisa Cheung alikamatwa peke yake

108
00:07:50,292 --> 00:07:52,292
wahalifu saba wa kimataifa
na raundi mbili tu.

109
00:07:52,375 --> 00:07:55,083
- Gosh!
- Walikuwa askari wa zamani.

110
00:07:55,167 --> 00:07:57,125
- Kushangaza.
- Kushangaza.

111
00:07:58,125 --> 00:08:01,000
Kwa Afisa Cheung,
ambaye amesuluhisha kesi nyingi kwa miaka!

112
00:08:01,083 --> 00:08:03,458
- Hongera, Afisa Cheung.
- Hongera, Afisa Cheung.

113
00:08:06,417 --> 00:08:07,375
Mabwana,

114
00:08:09,417 --> 00:08:10,625
umeniuliza hapa leo.

115
00:08:11,625 --> 00:08:13,208
Nikufanyie nini?

116
00:08:14,375 --> 00:08:17,875
Afisa Cheung, tunajua wewe ni mzuri,

117
00:08:18,542 --> 00:08:19,875
lakini unahitaji tu

118
00:08:20,917 --> 00:08:22,125
fursa.

119
00:08:22,958 --> 00:08:24,292
Habari, Afisa Cheung.

120
00:08:25,000 --> 00:08:26,625
Mimi ni wakili wa Bw. Chan.

121
00:08:27,208 --> 00:08:29,042
Usiku chache zilizopita,

122
00:08:29,125 --> 00:08:31,500
Bwana Chan Mdogo alikuwa na kileo kingi

123
00:08:31,583 --> 00:08:33,208
na kumjeruhi polisi huyu kwa bahati mbaya.

124
00:08:34,167 --> 00:08:37,375
Amemsamehe Bw. Chan Mdogo.

125
00:08:37,458 --> 00:08:39,708
- Kwa hiyo--
- Ninaipata.

126
00:08:39,792 --> 00:08:43,167
Lakini mimi tayari
aliwasilisha ripoti, hivyo--

127
00:08:43,250 --> 00:08:45,125
Imerudi kwenye dawati lako.

128
00:08:45,833 --> 00:08:47,375
Nirudishie wiki ijayo.

129
00:08:48,583 --> 00:08:49,750
Hiyo ni kweli.

130
00:08:51,833 --> 00:08:52,792
Kama unavyoona,

131
00:08:53,417 --> 00:08:55,625
mwathirika anafurahia chakula chake cha mchana.

132
00:08:55,708 --> 00:08:58,250
Kwa hiyo hata ikifika mahakamani,
inaweza isishike maji.

133
00:08:58,333 --> 00:09:00,458
Beau, usicheze karibu.

134
00:09:00,542 --> 00:09:01,750
Je, hunijui kwa sasa?

135
00:09:01,833 --> 00:09:03,583
Nataka kukusaidia
kupandishwa cheo, ni hayo tu.

136
00:09:03,667 --> 00:09:04,792
Umeniweka!

137
00:09:04,875 --> 00:09:07,417
Jinsi gani? Sikuombi uuze punda wako.

138
00:09:07,500 --> 00:09:08,917
Hii ni mbaya zaidi.

139
00:09:11,917 --> 00:09:15,250
Ikiwa unakubali au la,
matokeo yatakuwa sawa.

140
00:09:15,958 --> 00:09:18,042
Shaba inataka kumvutia mtu tajiri.

141
00:09:18,125 --> 00:09:19,708
Cheza tu pamoja.

142
00:09:20,583 --> 00:09:24,042
Wewe si mchanga tena
na hivi karibuni atakuwa baba.

143
00:09:24,583 --> 00:09:26,250
Tafadhali, nakuomba.

144
00:09:26,333 --> 00:09:27,625
nakupenda.

145
00:09:37,000 --> 00:09:38,042
Pole.

146
00:09:39,833 --> 00:09:41,792
Afisa Cheung, uko sawa?

147
00:09:41,875 --> 00:09:43,875
Yuko sawa. Alikunywa maji mengi tu.

148
00:09:45,125 --> 00:09:46,625
Umeweka wazi?

149
00:09:47,125 --> 00:09:48,542
Kioo wazi.

150
00:10:03,958 --> 00:10:05,083
Hii ni chai nzuri.

151
00:10:05,167 --> 00:10:06,083
Mhudumu.

152
00:10:07,167 --> 00:10:08,667
Je, ni ghali?

153
00:10:09,375 --> 00:10:12,000
Ni Chai bora zaidi ya Iron Buddha.

154
00:10:12,083 --> 00:10:14,333
- Ni dola 600,000 kwa kila paka.
- dola 600,000?

155
00:10:15,708 --> 00:10:16,958
Ni mambo mazuri.

156
00:10:22,667 --> 00:10:24,000
Nilichukua sips mbili.

157
00:10:24,083 --> 00:10:25,708
Dola 200 zinapaswa kuifunika.

158
00:10:26,500 --> 00:10:28,042
Samahani. Lazima niende.

159
00:10:28,125 --> 00:10:29,208
Afisa Cheung.

160
00:10:30,583 --> 00:10:32,375
Je, unajua unachofanya?

161
00:10:32,458 --> 00:10:34,292
Bila shaka mimi. Je! wewe?

162
00:10:35,083 --> 00:10:37,375
Bonge!

163
00:11:38,417 --> 00:11:40,000
Ninakuonya sasa.

164
00:11:41,750 --> 00:11:43,042
Sikiliza.

165
00:11:44,125 --> 00:11:46,333
Ikiwa mtu yeyote atajifunga,

166
00:11:49,250 --> 00:11:51,208
watakuwa na jehanamu ya kulipa.

167
00:12:07,375 --> 00:12:08,292
Chou.

168
00:12:08,375 --> 00:12:11,250
Mbona unachukua muda mrefu
juu ya fulana za Kevlar?

169
00:12:13,125 --> 00:12:14,250
Kuna nini?

170
00:12:15,667 --> 00:12:17,208
Sina UI yako.

171
00:12:18,167 --> 00:12:19,042
Je!

172
00:12:21,125 --> 00:12:22,292
Maswali yoyote?

173
00:12:22,375 --> 00:12:23,458
- Hapana, bwana.
- Hapana, bwana.

174
00:12:23,542 --> 00:12:24,417
Twende!

175
00:12:29,333 --> 00:12:30,542
Samahani, Bong.

176
00:12:31,125 --> 00:12:32,750
Nafuata tu utaratibu.

177
00:12:32,833 --> 00:12:34,333
UI yako haionyeshi.

178
00:12:34,417 --> 00:12:36,292
Wewe si sehemu ya operesheni hii.

179
00:12:46,000 --> 00:12:47,167
Ndiyo?

180
00:12:47,250 --> 00:12:48,458
Mahali?

181
00:12:49,167 --> 00:12:50,875
Mahali?

182
00:12:50,958 --> 00:12:52,417
Siwezi kukuambia.

183
00:12:53,125 --> 00:12:55,042
Je! unanitania pia?

184
00:12:55,125 --> 00:12:57,292
Si mimi. Ninafuata maagizo tu.

185
00:12:57,375 --> 00:12:59,375
Nilikuambia kuwa mchezaji wa timu.

186
00:12:59,458 --> 00:13:02,083
- Usikasirishe walio juu zaidi.
- Wanalamba buti!

187
00:13:02,167 --> 00:13:04,375
CAPO na ICAC wanazichunguza.

188
00:13:04,458 --> 00:13:07,125
Lakini hiyo inachukua muda, sawa?

189
00:13:07,208 --> 00:13:10,625
Yuu, unajua nimengoja miaka minne!

190
00:13:10,708 --> 00:13:12,792
Lazima nikamata
mwanaharamu Wong Wun usiku wa leo.

191
00:13:12,875 --> 00:13:14,208
Najua.

192
00:13:14,292 --> 00:13:16,500
Huwezi kuiacha iende. Wala mimi siwezi.

193
00:13:16,583 --> 00:13:17,667
Kaa sawa.

194
00:13:17,750 --> 00:13:20,125
Wanatafuta kukuondoa.

195
00:13:20,208 --> 00:13:22,208
Sitaki upoteze kazi yako.

196
00:13:22,292 --> 00:13:25,375
Niamini. Wong Wun ni kazi rahisi.

197
00:13:25,458 --> 00:13:27,167
Mimi binafsi nitamrudisha.

198
00:13:27,250 --> 00:13:30,667
- Unaweza kuchukua taarifa yake, sawa?
- Acha ujinga! Mahali!

199
00:13:30,750 --> 00:13:32,083
- Mahali!
- Kwaheri.

200
00:13:35,167 --> 00:13:36,667
Piga rafiki yako katika CIB.

201
00:13:36,750 --> 00:13:38,417
- Nitapata gari.
- Sasa!

202
00:13:47,333 --> 00:13:48,750
OB kupiga simu Control Post.

203
00:13:48,833 --> 00:13:50,708
Ninakadiria zaidi ya watazamaji 20 kwenye tovuti.

204
00:13:50,792 --> 00:13:53,417
Tunaamini walengwa watafanya mpango huo
kwenye rink ya ghorofa ya tatu ya skating.

205
00:13:56,958 --> 00:13:58,375
Tahadhari, vitengo vyote.

206
00:13:58,458 --> 00:14:00,083
Lengo ni kwenye uwanja wa skating.

207
00:14:00,167 --> 00:14:02,208
A-Timu, zunguka uwanja wa kuteleza.

208
00:14:02,750 --> 00:14:04,750
Sitisha Nyuma, linda viingilio vyote na kutoka.

209
00:14:20,958 --> 00:14:23,083
Nimeelewa! Seaview Plaza, Tsuen Wan.

210
00:14:25,500 --> 00:14:27,208
Afisa Yiu, Genge la Kivietinamu liko hapa.

211
00:14:27,292 --> 00:14:28,292
Chukua hatua?

212
00:14:28,375 --> 00:14:31,708
Tulia. Kusubiri hadi bidhaa
na pesa hubadilisha mikono.

213
00:14:33,750 --> 00:14:35,333
Vitengo vyote, katika nafasi.

214
00:14:35,417 --> 00:14:37,958
Wakati Genge la Kivietinamu likifika,
tutazipata zote mara moja.

215
00:15:15,958 --> 00:15:17,958
Kuna nini?
Wachunguzi wamekwenda tupu!

216
00:15:18,042 --> 00:15:19,958
Afisa Yiu?

217
00:15:20,792 --> 00:15:22,833
- Mheshimiwa, tuna kuingiliwa.
- Tuko juu yake.

218
00:15:32,125 --> 00:15:34,792
Habari, wavulana wa Kivietinamu.

219
00:15:36,750 --> 00:15:39,542
Je hizo ni masks za chama?

220
00:15:41,583 --> 00:15:44,000
jamani nini?

221
00:15:45,333 --> 00:15:47,375
Hiyo ni shit ya kushangaza, jamani!

222
00:15:52,625 --> 00:15:55,875
Sawa, moja kwa moja kwenye biashara.

223
00:16:02,542 --> 00:16:03,708
Kuhamisha fedha.

224
00:16:14,875 --> 00:16:16,083
Kumbe!

225
00:16:16,167 --> 00:16:17,458
Kuna polisi nje?

226
00:16:21,583 --> 00:16:22,875
Mkuu, kuna polisi hapa.

227
00:16:22,958 --> 00:16:24,667
Mwanaharamu, unathubutu kunichafua?

228
00:16:41,375 --> 00:16:43,333
Fungua moto kwenye eneo la tukio!
Inaomba hifadhi rudufu ya haraka!

229
00:16:43,417 --> 00:16:46,083
Afisa Yiu, tafadhali jibu! Afisa Yiu!

230
00:16:54,458 --> 00:16:55,875
Vitengo vyote, unaweza kunisikia?

231
00:16:55,958 --> 00:16:57,333
Je, unaweza kunisikia?

232
00:17:03,792 --> 00:17:04,958
jamani nini?

233
00:17:05,458 --> 00:17:06,833
Ndiyo!

234
00:17:17,208 --> 00:17:19,958
Kaa hapo!

235
00:18:54,375 --> 00:18:55,792
Wanaharamu nyie.

236
00:19:18,833 --> 00:19:20,375
Habari, bwana.

237
00:19:47,625 --> 00:19:49,333
Wanaharamu nyie.

238
00:19:51,000 --> 00:19:54,292
Unaonekana mjinga.

239
00:19:55,500 --> 00:19:56,708
Wewe ni nani?

240
00:19:57,708 --> 00:19:59,000
Onyesha nyuso zako.

241
00:19:59,500 --> 00:20:00,750
Ngoja nione.

242
00:20:02,583 --> 00:20:03,667
Nakuthubutu.

243
00:20:03,750 --> 00:20:05,208
Nenda moja kwa moja na mimi.

244
00:20:05,292 --> 00:20:06,792
Mano a mano!

245
00:20:14,167 --> 00:20:15,667
Imekuwa muda mrefu.

246
00:20:43,333 --> 00:20:44,333
Hapo!

247
00:20:48,167 --> 00:20:49,333
Tuko Seaview Plaza.

248
00:20:50,083 --> 00:20:52,458
Zaidi ya 20 walijeruhiwa. Pata gari la wagonjwa hapa.

249
00:22:10,792 --> 00:22:12,208
Una shida gani?

250
00:22:12,292 --> 00:22:15,000
Nilisema kuiba, sio kuua.

251
00:22:15,583 --> 00:22:16,958
Umeua polisi wengi sana.

252
00:22:17,667 --> 00:22:19,875
Tulia, hasira ni mbaya kwako.

253
00:22:20,542 --> 00:22:22,292
Hapa. Malipo yetu yako wapi?

254
00:22:29,500 --> 00:22:30,833
Polisi wako karibu sana.

255
00:22:30,917 --> 00:22:32,542
Chukua wakati wako kuuza bidhaa.

256
00:22:33,042 --> 00:22:34,625
Unanifundisha?

257
00:22:36,375 --> 00:22:37,375
Ngo.

258
00:22:38,667 --> 00:22:39,833
Una nini na wewe?

259
00:22:40,708 --> 00:22:43,333
Tuliteseka miaka hiyo yote gerezani.

260
00:22:43,417 --> 00:22:45,083
Pata pesa zote unazoweza.

261
00:22:46,042 --> 00:22:47,542
Lakini usiende mbali sana.

262
00:22:49,125 --> 00:22:51,500
Umechelewa sana. Usiulize.

263
00:22:52,125 --> 00:22:53,125
Habari!

264
00:22:59,333 --> 00:23:02,875
Chu, choma gari hilo.

265
00:23:03,875 --> 00:23:06,042
Wah, sikiliza habari yoyote.

266
00:23:06,125 --> 00:23:08,125
- Tuweke mbali na polisi.
- Nimeipata.

267
00:23:09,500 --> 00:23:10,458
Chuen.

268
00:23:11,500 --> 00:23:13,917
Weka bunduki, ammo, na fulana.

269
00:23:14,708 --> 00:23:17,000
Hakuna mtu hapa anayepaswa kujua
unazihifadhi wapi.

270
00:23:18,458 --> 00:23:19,542
Chiu.

271
00:23:22,833 --> 00:23:23,750
Walkie-talkies.

272
00:23:23,833 --> 00:23:25,708
Hakuna iliyofanya kazi! Una shida gani?

273
00:23:27,542 --> 00:23:30,333
Pole, Ngo.

274
00:23:38,292 --> 00:23:41,750
Baada ya haya kuisha,
Nitagawanya pesa iliyobaki.

275
00:23:42,833 --> 00:23:45,625
Wakati huo huo, kaa chini ya rada.

276
00:23:45,708 --> 00:23:48,500
Mtunze binti yako.
Nenda kazini kama kawaida.

277
00:23:48,583 --> 00:23:50,292
Usitoke nje isipokuwa lazima.

278
00:23:56,250 --> 00:24:00,083
- Wacha tunywe kwa Bill.
- Kwa Bill.

279
00:25:02,208 --> 00:25:05,125
Cheki leseni! Mwangaza, muziki umezimwa!

280
00:25:05,208 --> 00:25:06,333
Vitambulisho.

281
00:25:07,000 --> 00:25:08,833
- Sina.
- Je, huna kitambulisho?

282
00:25:08,917 --> 00:25:10,667
Acha kuninyanyasa, mwanamke aliyelaaniwa!

283
00:25:10,750 --> 00:25:11,917
Jamani wewe!

284
00:25:12,458 --> 00:25:13,375
- Njoo hapa!
- Kaa chini!

285
00:25:13,458 --> 00:25:15,000
Unafanya nini?

286
00:25:15,083 --> 00:25:16,292
Mambo ya Wong Wun yako wapi?

287
00:25:16,792 --> 00:25:18,583
- Hakuna wazo!
- Bong, kuna kitu kimetokea.

288
00:25:18,667 --> 00:25:20,417
- Kweli hujui?
- Hapana!

289
00:25:22,917 --> 00:25:24,458
Nitajifanya hujui kweli

290
00:25:24,542 --> 00:25:25,750
na kukupa nafasi nyingine.

291
00:25:25,833 --> 00:25:28,625
Funga kiungo hiki au uwe mtoa habari wangu.

292
00:25:38,375 --> 00:25:39,500
Ifungeni.

293
00:25:45,542 --> 00:25:49,208
- Unafanya nini?
- Nje ya njia!

294
00:26:35,375 --> 00:26:37,000
Unafanya nini?

295
00:26:56,458 --> 00:26:57,542
Shambulio!

296
00:26:59,667 --> 00:27:00,708
Shambulio!

297
00:27:03,042 --> 00:27:05,375
- Ushindi!
- Geuza meza juu.

298
00:27:06,208 --> 00:27:08,083
- Jaribio mbaya!
- Unataka kucheza tena?

299
00:27:08,167 --> 00:27:10,917
- Ni bahati tu.
- Bonge la Bahati.

300
00:27:11,625 --> 00:27:12,625
Ndiyo, bwana?

301
00:27:17,000 --> 00:27:17,958
Roger.

302
00:27:19,625 --> 00:27:21,292
Leo saa 3:30 asubuhi,

303
00:27:21,375 --> 00:27:23,917
mfanyabiashara tajiri S T Fok
alitekwa nyara nyumbani kwake.

304
00:27:24,000 --> 00:27:25,042
Hiyo ni habari mbaya.

305
00:27:25,125 --> 00:27:26,625
Mbaya zaidi ni nini

306
00:27:26,708 --> 00:27:28,708
alikuwa na katibu wake mwanamke.

307
00:27:30,125 --> 00:27:31,792
Fidia ni dola bilioni moja.

308
00:27:31,875 --> 00:27:34,375
Walionya Bi Fok
sio kuwaita polisi.

309
00:27:34,458 --> 00:27:38,042
Kwa hivyo alimpigia simu Katibu wa Usalama.

310
00:27:39,292 --> 00:27:41,583
Inaweza kuwa bibi
nani anataka dola bilioni?

311
00:27:41,667 --> 00:27:43,042
Inawezekana.

312
00:27:43,667 --> 00:27:46,208
DCP imefutwa.

313
00:27:46,292 --> 00:27:48,458
Operesheni hiyo ni ya siri sana

314
00:27:48,542 --> 00:27:51,167
kwa usalama
wa ujumbe wa uokoaji na Mheshimiwa Fok mwenyewe.

315
00:27:51,250 --> 00:27:53,958
Hawa majambazi wawili
wamefanya kila uhalifu.

316
00:27:54,042 --> 00:27:56,167
Mmoja anaitwa Coke,
mwingine ni Wong Wun.

317
00:27:56,250 --> 00:27:57,583
Haya ni mafaili yao.

318
00:27:59,417 --> 00:28:00,417
Sikiliza.

319
00:28:00,500 --> 00:28:03,583
Shaba inachukua
Utekaji nyara wa Bw. Fok kwa umakini sana,

320
00:28:03,667 --> 00:28:06,000
kwa hiyo ni lazima tumuokoe
haraka iwezekanavyo.

321
00:28:06,875 --> 00:28:08,625
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

322
00:28:10,917 --> 00:28:12,125
Ngo na Bong.

323
00:28:15,667 --> 00:28:18,958
Okoa Mheshimiwa Fok kwa njia yoyote muhimu.

324
00:28:19,042 --> 00:28:20,625
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

325
00:28:22,458 --> 00:28:23,542
Kwaheri bwana.

326
00:28:26,208 --> 00:28:29,292
Je, tutaweka dau kwa bei ya hisa zake kushuka?

327
00:28:38,250 --> 00:28:40,750
INTERNATIONAL NIGHTCLUB
GOLDEN APPLE NIGHTCLUB

328
00:28:40,833 --> 00:28:43,208
SHANGHAI HAIRSTYLE

329
00:28:43,292 --> 00:28:45,458
- Hongera.
- Juu ya nini?

330
00:28:45,542 --> 00:28:47,375
Ofa nyingine mwezi ujao.

331
00:28:48,125 --> 00:28:49,958
Umepata hamu yako. Kaa mnyenyekevu.

332
00:28:50,042 --> 00:28:51,833
Nionee wivu?

333
00:28:51,917 --> 00:28:52,750
kidogo.

334
00:28:52,833 --> 00:28:54,917
Hongera, Nyota ya Kesho.

335
00:28:55,000 --> 00:28:57,750
- Ni kazi sawa.
- Hapana, sivyo.

336
00:28:57,833 --> 00:29:00,000
Tunaweza tu kuwakamata wezi kumi sasa.

337
00:29:00,083 --> 00:29:01,208
Ninapopandishwa cheo,

338
00:29:01,292 --> 00:29:02,750
tunaweza kukamata mamia na maelfu.

339
00:29:02,833 --> 00:29:03,875
Kisha kutakuwa na amani.

340
00:29:03,958 --> 00:29:05,000
Hiyo itakuwa nzuri.

341
00:29:05,083 --> 00:29:06,750
Ukiolewa, kutakuwa na amani.

342
00:29:06,833 --> 00:29:09,125
- Weka meza zaidi kwenye karamu yako ya harusi.
- Hasa.

343
00:29:09,208 --> 00:29:10,667
- Kuna wengi wetu.
- Bila shaka.

344
00:29:10,750 --> 00:29:13,708
- Hatapoteza pesa na wengi wetu.
- Nihesabu nje.

345
00:29:13,792 --> 00:29:16,917
Bwana, tuna macho
kwenye Coke akienda kwenye gari lake.

346
00:29:23,042 --> 00:29:25,625
Bwana harusi atamchukua?

347
00:29:25,708 --> 00:29:26,792
nitamchukua.

348
00:29:26,875 --> 00:29:28,333
Wong Wun ni yako yote, Bong.

349
00:29:28,417 --> 00:29:29,792
Kisha kutakuwa na amani.

350
00:29:30,917 --> 00:29:32,583
- Kaa mkali.
- Roger.

351
00:29:49,583 --> 00:29:51,875
Tuna macho kwa Wong Wun
karibu kuondoka na gari lake.

352
00:30:10,917 --> 00:30:13,542
Ninakungoja kila wakati.
Wakati ujao, ni zamu yako.

353
00:30:14,375 --> 00:30:15,625
Je, tunabeti pesa ngapi?

354
00:30:15,708 --> 00:30:16,917
Mchezo wa mahjong?

355
00:30:18,958 --> 00:30:19,917
Fanya hoja zetu hata hivyo.

356
00:30:31,875 --> 00:30:32,917
S T Fok yuko wapi?

357
00:30:33,917 --> 00:30:34,917
Ongea!

358
00:30:37,792 --> 00:30:39,417
Yuko wapi mateka? Ongea!

359
00:30:40,000 --> 00:30:41,625
sijui unaongea nini.

360
00:30:42,875 --> 00:30:45,667
mateka gani? Unazungumzia nini?

361
00:30:45,750 --> 00:30:47,167
Inuka!

362
00:30:47,875 --> 00:30:50,917
Hakuna anayekupiga.

363
00:30:54,792 --> 00:30:55,833
Bwana?

364
00:30:55,917 --> 00:30:57,125
Je, hali ikoje?

365
00:30:57,708 --> 00:30:59,458
Hatasema chochote. Nipe muda zaidi.

366
00:30:59,542 --> 00:31:00,792
Muda wako umekwisha.

367
00:31:00,875 --> 00:31:02,458
Sijali jinsi unavyofanya.

368
00:31:02,542 --> 00:31:05,375
Mheshimiwa Fok lazima awe salama
kabla soko la hisa kufunguliwa kesho.

369
00:31:06,042 --> 00:31:08,333
Hii ni operesheni ya kibinafsi.

370
00:31:08,417 --> 00:31:09,875
Kila kitu hakiko kwenye rekodi.

371
00:31:09,958 --> 00:31:11,958
Kamishna hatajua kuhusu hilo.

372
00:31:13,125 --> 00:31:15,708
Mambo yakienda vibaya,
Nitakuwa na mgongo wako, sawa?

373
00:31:16,667 --> 00:31:19,167
Lakini ikiwa utaharibu,

374
00:31:19,250 --> 00:31:21,792
shaba itatuponda wote wawili.

375
00:31:21,875 --> 00:31:22,833
Umeelewa?

376
00:31:23,500 --> 00:31:24,625
Ndiyo, bwana.

377
00:31:37,667 --> 00:31:40,125
Nini kinaendelea? Una kichaa!

378
00:31:40,208 --> 00:31:42,208
Yuko wapi mateka? Ongea!

379
00:31:42,292 --> 00:31:43,458
Ongea!

380
00:31:50,375 --> 00:31:51,458
Ongea!

381
00:31:53,833 --> 00:31:54,917
Mwanaharamu!

382
00:32:04,167 --> 00:32:05,833
Utasikia kutoka kwa wakili wangu.

383
00:32:05,917 --> 00:32:07,583
sijui chochote.

384
00:32:12,542 --> 00:32:13,542
Unafanya nini?

385
00:32:13,625 --> 00:32:15,333
- Njoo hapa!
- Unafanya nini?

386
00:32:18,625 --> 00:32:19,917
Nitahesabu hadi tatu.

387
00:32:20,000 --> 00:32:21,750
Tutaona kama wewe ni mgumu sana.

388
00:32:22,250 --> 00:32:24,917
Nitakufanya umeze meno yako mwenyewe!

389
00:32:25,625 --> 00:32:26,708
Moja!

390
00:32:28,792 --> 00:32:29,750
Mbili!

391
00:32:33,333 --> 00:32:34,708
Nitazungumza!

392
00:32:38,167 --> 00:32:42,542
143 Mtaa wa Wan Lee.

393
00:32:42,625 --> 00:32:43,875
Bill, piga simu.

394
00:32:47,958 --> 00:32:50,167
143 Wan Lee Street, sasa!

395
00:32:58,917 --> 00:32:59,958
Yuko hapa.

396
00:33:00,792 --> 00:33:03,042
Mheshimiwa Fok, usijali. Sisi ni polisi.

397
00:33:12,208 --> 00:33:15,042
Ungeweza kujiokoa na kipigo.

398
00:33:15,833 --> 00:33:17,792
Unapenda kupigwa?

399
00:33:17,875 --> 00:33:19,417
Je, mama yako alikufundisha hivyo?

400
00:33:20,417 --> 00:33:21,750
Uliomba.

401
00:33:24,833 --> 00:33:26,917
Mwanaharamu ananiuma!

402
00:33:28,125 --> 00:33:29,042
Acha kwenda!

403
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
Mwache aende zake!

404
00:33:35,333 --> 00:33:36,333
Acha kwenda!

405
00:34:09,833 --> 00:34:11,375
Polisi! Ukaguzi wa leseni.

406
00:34:11,458 --> 00:34:12,667
Chukua vitambulisho vyako.

407
00:34:12,750 --> 00:34:13,917
Acha kucheza sasa.

408
00:34:14,000 --> 00:34:16,667
Acha. Onyesha kitambulisho chako.

409
00:34:17,250 --> 00:34:18,250
Kuwa na tabia.

410
00:34:18,333 --> 00:34:19,250
Kuganda!

411
00:34:19,333 --> 00:34:20,875
- Nje ya njia!
- Kufungia!

412
00:34:22,083 --> 00:34:23,792
Fungua mlango! Toka nje!

413
00:34:23,875 --> 00:34:25,417
Acha ujinga! Je! unanisikia?

414
00:34:25,500 --> 00:34:27,625
Toka nje!

415
00:34:27,708 --> 00:34:29,583
Je, nitafungua mlango? Toka nje!

416
00:34:29,667 --> 00:34:30,667
Anaficha kitu.

417
00:34:31,250 --> 00:34:32,500
Toka nje!

418
00:34:40,083 --> 00:34:41,417
Habari, Bong.

419
00:34:41,500 --> 00:34:42,500
Habari, Taya.

420
00:34:42,583 --> 00:34:44,042
Moe, umefanya nini?

421
00:34:44,125 --> 00:34:45,375
Ujasiri ulioje.

422
00:34:45,458 --> 00:34:47,333
Unathubutu kuchukua vitu vya Wong Wun?

423
00:34:47,417 --> 00:34:48,625
Umeipata wapi?

424
00:34:49,208 --> 00:34:51,042
sijui.

425
00:34:51,125 --> 00:34:52,833
Kweli sijui.

426
00:34:52,917 --> 00:34:56,417
Guai!

427
00:34:56,500 --> 00:34:57,500
Inatoka kwa Guai.

428
00:35:00,833 --> 00:35:03,833
CSU imeamua hivyo
kura ya mwisho ya madawa ya Wong Wun

429
00:35:03,917 --> 00:35:06,083
ilikuwa sawa na vitu
kutoka Au Man-guai,

430
00:35:06,167 --> 00:35:07,792
pia inajulikana kama Guai.

431
00:35:07,875 --> 00:35:10,708
Miaka michache iliyopita,
alifungwa jela kwa kuua bila kukusudia.

432
00:35:10,792 --> 00:35:12,958
Aliachiliwa miezi sita iliyopita

433
00:35:13,042 --> 00:35:14,542
na kujificha katika Cha Kwo Ling

434
00:35:14,625 --> 00:35:16,208
kuajiri wanaume.

435
00:35:16,292 --> 00:35:18,542
Wakimbizi wengi bandia walijiunga naye.

436
00:35:18,625 --> 00:35:20,042
Pia aliandaa wapiganaji wengi wa visu.

437
00:35:20,125 --> 00:35:22,042
Kwa maneno mengine, yeye ni nutcase.

438
00:35:22,125 --> 00:35:24,417
Hilo ni eneo hatari.

439
00:35:24,500 --> 00:35:26,208
Rafiki yangu katika DATS aliniambia

440
00:35:26,292 --> 00:35:29,542
askari mmoja alikwenda huko na kukatwakatwa.

441
00:35:29,625 --> 00:35:32,583
Walimpata mvulana wa Asia Kusini ili afanye hivyo.

442
00:35:32,667 --> 00:35:33,917
Hakuna kitu ambacho DATS inaweza kufanya.

443
00:35:34,000 --> 00:35:36,708
Hakuna bahati. Bosi anasema tunahitaji hati.

444
00:35:36,792 --> 00:35:38,375
Hatutapata usiku wa leo.

445
00:35:40,125 --> 00:35:42,583
Kwa hiyo? Twende hata hivyo!

446
00:35:42,667 --> 00:35:45,042
Hatuna kibali wala chelezo.

447
00:35:45,125 --> 00:35:46,625
Itakuwa hatari.

448
00:35:46,708 --> 00:35:50,750
Kwa hiyo? Twende tu nyumbani tukalale, basi.

449
00:35:50,833 --> 00:35:52,542
Sisi ni polisi!

450
00:35:52,625 --> 00:35:54,625
Kuna mhalifu,
lakini hatumkamati?

451
00:35:54,708 --> 00:35:56,083
Hiyo ni sawa vipi?

452
00:35:56,167 --> 00:35:57,458
Huogopi, sivyo?

453
00:35:57,542 --> 00:36:00,833
Hapana, sio hivyo.
Lazima tufuate sheria.

454
00:36:00,917 --> 00:36:02,708
Unaniambia kuhusu sheria?

455
00:36:02,792 --> 00:36:04,417
Ikiwa unaogopa, sema tu!

456
00:36:04,917 --> 00:36:05,958
Habari.

457
00:36:06,042 --> 00:36:07,375
Unachekesha.

458
00:36:07,458 --> 00:36:09,417
Wakati mwingine fujo, wakati mwingine usingizi.

459
00:36:09,500 --> 00:36:10,375
Upo upande gani?

460
00:36:10,458 --> 00:36:12,583
Ningependa kulala,
lakini tumepoteza wenzetu wengi sana!

461
00:36:12,667 --> 00:36:14,125
- Siwezi kulala!
- Siwezi kulala pia!

462
00:36:14,208 --> 00:36:15,542
- Acha.
- Sawa.

463
00:36:16,083 --> 00:36:17,208
Sawa.

464
00:36:17,958 --> 00:36:19,042
Wacha tuite siku.

465
00:36:21,875 --> 00:36:22,958
Ni hivyo basi.

466
00:36:24,167 --> 00:36:26,292
Tumekuwa zamu
kwa zaidi ya masaa 20 moja kwa moja.

467
00:36:27,500 --> 00:36:28,417
Sawa?

468
00:36:29,375 --> 00:36:31,167
Najua umechoka. Nenda nyumbani ukapumzike.

469
00:36:31,250 --> 00:36:32,167
Bong.

470
00:36:32,250 --> 00:36:34,292
- Tunamruhusu aende tu?
- Nenda tu nyumbani.

471
00:36:36,292 --> 00:36:39,208
- Sikiliza Bong. Iite siku.
- Kwaheri!

472
00:36:49,625 --> 00:36:53,625
ASIAN, WILAYA YA YAU TSIM MONG,
UNUNUZI, KAMARI, NARCOTICS

473
00:37:04,292 --> 00:37:05,667
Kusanyikeni, kila mtu.

474
00:37:11,958 --> 00:37:13,167
Mambo yamebadilika.

475
00:37:13,250 --> 00:37:14,792
Bidhaa za Guai ziko mitaani.

476
00:37:14,875 --> 00:37:16,167
Cheung Sung-bong kupatikana kwao.

477
00:37:16,750 --> 00:37:19,167
Polisi wako kila mahali. Tunaweza kukamatwa.

478
00:37:20,125 --> 00:37:21,167
Kwa hiyo tufanye nini sasa?

479
00:37:43,333 --> 00:37:45,042
Unathubutu kunichafua?

480
00:37:45,125 --> 00:37:46,292
Je! una hamu ya kifo?

481
00:37:46,833 --> 00:37:47,708
Jamani wewe!

482
00:37:47,792 --> 00:37:48,708
Acha!

483
00:37:50,167 --> 00:37:51,292
Mwanaharamu!

484
00:37:54,125 --> 00:37:55,542
Jiepushe na matatizo!

485
00:37:57,292 --> 00:37:58,958
Jiepushe na matatizo!

486
00:38:00,708 --> 00:38:02,250
Usinipigie simu isipokuwa ni dharura!

487
00:38:14,292 --> 00:38:16,917
- Unafanya nini?
- Anafanya nini?

488
00:38:17,000 --> 00:38:18,208
Wewe ni nani?

489
00:38:18,292 --> 00:38:20,625
Wewe ni nani? Shuka!

490
00:38:29,000 --> 00:38:31,125
Je! Polisi ananitafuta?

491
00:38:31,208 --> 00:38:33,042
jamani nini?

492
00:38:39,833 --> 00:38:41,833
Unataka nini? Wewe ni nani?

493
00:38:43,542 --> 00:38:44,875
Unataka nini bwana?

494
00:38:51,667 --> 00:38:52,625
Yupo hapo!

495
00:38:52,708 --> 00:38:53,583
Mwache aende zake!

496
00:38:56,292 --> 00:38:59,458
- Nje ya njia!
- Huyo yuko!

497
00:39:05,500 --> 00:39:06,417
Nenda zako!

498
00:39:10,083 --> 00:39:12,917
- Bwana, sihusiki!
- Hawakupata nyekundu mitupu!

499
00:39:13,583 --> 00:39:15,625
- Acha kupiga picha!
- Hii itakuletea miaka 30.

500
00:39:16,125 --> 00:39:17,125
Nimekushika!

501
00:39:17,708 --> 00:39:19,542
Guai, pongezi!

502
00:39:19,625 --> 00:39:21,000
Umeshikwa na ujinga!

503
00:39:21,542 --> 00:39:22,667
Habari!

504
00:39:22,750 --> 00:39:24,042
- Guai.
- Kaa chini.

505
00:39:24,125 --> 00:39:26,292
Huyu askari jamani alisisitiza nimlete kwako.

506
00:39:26,375 --> 00:39:27,750
Keti chini.

507
00:39:28,917 --> 00:39:30,125
Nyamaza!

508
00:39:34,167 --> 00:39:35,208
Naam?

509
00:39:40,667 --> 00:39:42,250
Kimya, chini.

510
00:39:42,333 --> 00:39:44,750
Ni bunduki moja tu, sio bunduki ya mashine.

511
00:39:48,583 --> 00:39:49,667
Naam, bwana?

512
00:39:49,750 --> 00:39:51,250
Nikusaidieje?

513
00:39:52,167 --> 00:39:55,542
Wenzangu wanane walikufa
katika kesi ya Tsuen Wan ya wiki iliyopita.

514
00:39:56,125 --> 00:39:59,083
Dazeni bado wako ICU.

515
00:40:00,583 --> 00:40:02,000
Yote kwa vitu hivi.

516
00:40:03,417 --> 00:40:06,375
Haya ni mambo ya Wong Wun,
na unayo sasa.

517
00:40:09,042 --> 00:40:10,167
Jielezee.

518
00:40:13,708 --> 00:40:17,083
Je kama ningesema nimeipata?

519
00:40:17,167 --> 00:40:19,292
Wacha tuseme ukweli, Au Man-guai.

520
00:40:21,833 --> 00:40:23,167
Uko ndani yake kwa pesa.

521
00:40:23,250 --> 00:40:26,375
Niambie ni nani aliyefanya hivyo,
na utapata sentensi nyepesi.

522
00:40:38,375 --> 00:40:40,625
Hapa, ichukue.

523
00:40:42,708 --> 00:40:43,917
Hutaki?

524
00:40:45,667 --> 00:40:46,750
Wape wanaume wako

525
00:40:46,833 --> 00:40:48,667
kulipia gharama za mazishi.

526
00:40:50,958 --> 00:40:52,833
Kuwa mzuri haifanyi kazi na wewe.

527
00:40:55,125 --> 00:40:56,250
Unakuja kituoni!

528
00:40:57,167 --> 00:40:58,583
Usithubutu!

529
00:40:59,375 --> 00:41:00,583
Tulia!

530
00:41:00,667 --> 00:41:02,542
Usijaribu.

531
00:41:02,625 --> 00:41:05,333
Ni fujo iliyoje. Ngoja nifafanue hili kwanza.

532
00:41:30,208 --> 00:41:31,833
Mkuu, mwambie tu!

533
00:41:31,917 --> 00:41:32,958
Hapana!

534
00:41:48,750 --> 00:41:50,083
Mwanaharamu wewe!

535
00:42:01,458 --> 00:42:04,958
Kuganda! Ninyi nyote, tupeni silaha zenu!

536
00:42:23,458 --> 00:42:26,375
- Njoo nje!
- Njoo nje!

537
00:42:26,458 --> 00:42:29,375
- Njoo nje!
- Toka ikiwa unathubutu!

538
00:42:32,250 --> 00:42:34,083
Nitakuua ukitoka!

539
00:43:10,375 --> 00:43:11,500
Acha!

540
00:43:47,500 --> 00:43:49,000
Rudi kituoni pamoja nami.

541
00:43:50,083 --> 00:43:51,250
Ihifadhi!

542
00:43:51,333 --> 00:43:52,417
Twende zetu.

543
00:43:53,375 --> 00:43:54,333
Rudi kwenye kituo.

544
00:43:55,250 --> 00:43:56,250
Nenda kuzimu!

545
00:44:15,333 --> 00:44:16,917
Niambie ni nani aliyefanya hivyo!

546
00:44:17,000 --> 00:44:18,167
Hakuna njia kuzimu!

547
00:44:31,958 --> 00:44:33,292
Niambie!

548
00:45:51,042 --> 00:45:53,708
Baada ya mipango ya muda mrefu na ya kina
na polisi,

549
00:45:53,792 --> 00:45:56,125
tulifanikiwa kuvamia
kituo cha kusambaza dawa

550
00:45:56,208 --> 00:45:57,917
na kupata thamani ya zaidi ya dola milioni 48

551
00:45:58,000 --> 00:45:59,333
ya meth safi ya kioo.

552
00:45:59,417 --> 00:46:00,417
Maabara zetu zinaonyesha

553
00:46:00,500 --> 00:46:03,292
kwamba ni kutoka kwa kura sawa na
wizi na mauaji yanayohusiana na dawa za kulevya

554
00:46:03,375 --> 00:46:04,917
kutoka wiki iliyopita.

555
00:46:05,000 --> 00:46:08,708
Wahalifu waliohusika katika kesi hiyo
wote walipigwa risasi na polisi

556
00:46:08,792 --> 00:46:11,000
wakati wa operesheni yetu iliyofanikiwa sana.

557
00:46:11,083 --> 00:46:13,375
Wanaharamu wanapenda kujisifu.

558
00:46:14,333 --> 00:46:17,417
Wanachukua sifa zote
huku tukichukua hatari zote.

559
00:46:18,792 --> 00:46:22,125
Hayo ndiyo maisha. Tunaweza kufanya nini?

560
00:46:23,792 --> 00:46:25,042
Badilisha taaluma.

561
00:46:31,792 --> 00:46:34,333
Je! Nilikuwa natania.

562
00:46:41,125 --> 00:46:42,417
Ninaenda nyumbani.

563
00:46:45,500 --> 00:46:47,042
Unaenda nyumbani kweli?

564
00:46:47,125 --> 00:46:48,583
Ndiyo.

565
00:46:52,167 --> 00:46:54,500
Tutapata wahuni hao.

566
00:47:54,625 --> 00:47:56,667
Damn, jino zima.

567
00:48:18,250 --> 00:48:19,708
Ngoja nikusafishe.

568
00:48:26,792 --> 00:48:28,083
Wote mmepigwa.

569
00:48:28,167 --> 00:48:29,875
Hii ni mara ya mwisho.

570
00:48:34,875 --> 00:48:36,250
samahani.

571
00:49:03,292 --> 00:49:05,208
BILL CHEUNG

572
00:49:05,292 --> 00:49:08,375
Tulifanya nini?
Tafadhali tupe nafasi nyingine.

573
00:49:09,292 --> 00:49:10,792
Tulikuwa waaminifu na watiifu.

574
00:49:11,583 --> 00:49:12,875
Tuliokoa watu.

575
00:49:13,500 --> 00:49:15,500
Kwa nini mtu yeyote hatatuokoa?

576
00:49:16,917 --> 00:49:18,500
Kwa nini?

577
00:49:19,208 --> 00:49:22,333
Mke wangu na watoto wananingojea!

578
00:50:15,417 --> 00:50:16,500
Ondoka.

579
00:50:27,583 --> 00:50:29,958
Nilikuambia uondoke! Kuelewa?

580
00:50:32,250 --> 00:50:33,333
Habari!

581
00:50:33,417 --> 00:50:35,792
Inatosha! Inatosha.

582
00:50:45,292 --> 00:50:46,667
Hakuna kosa.

583
00:50:48,292 --> 00:50:49,417
Hakuna iliyochukuliwa.

584
00:50:53,083 --> 00:50:54,833
Je, huna watu wabaya wa kukamata?

585
00:50:56,042 --> 00:50:58,250
Ninakuja kila mwaka
kutoa heshima zangu kwa Bill.

586
00:50:59,042 --> 00:51:00,167
Kumtembelea tu.

587
00:51:01,167 --> 00:51:03,167
Nilisikia kuwa hivi karibuni utakuwa baba.

588
00:51:03,250 --> 00:51:04,125
Hongera sana.

589
00:51:05,083 --> 00:51:07,083
Ndiyo, hivi karibuni.

590
00:51:08,000 --> 00:51:09,500
Nitakuwa baba hivi karibuni.

591
00:51:10,625 --> 00:51:13,625
Na wewe? Bado unamuona Ching?

592
00:51:14,708 --> 00:51:15,542
Hapana.

593
00:51:16,208 --> 00:51:19,375
Sio tangu nilipotoka.

594
00:51:19,458 --> 00:51:22,625
Nilifungwa jela kwa miaka.
Tulighairi karamu ya harusi.

595
00:51:22,708 --> 00:51:25,208
Sikutarajia mchumba wangu angesubiri.

596
00:51:28,917 --> 00:51:30,333
Kwa miaka mingi,

597
00:51:31,125 --> 00:51:32,417
Mara nyingi nilienda kukuona.

598
00:51:32,500 --> 00:51:34,375
Lakini hukutaka kuniona. Ninaipata.

599
00:51:35,833 --> 00:51:38,417
Nilikuwa gerezani. Kulikuwa na nini kuona?

600
00:51:40,458 --> 00:51:41,625
Sasa umetoka.

601
00:51:42,875 --> 00:51:44,083
Mipango yako ni ipi?

602
00:51:47,458 --> 00:51:49,000
Je! unajua kwamba Wong Kwun amekufa?

603
00:51:52,167 --> 00:51:53,333
Basi nikasikia.

604
00:51:54,708 --> 00:51:56,292
Tulipanga kwa miaka.

605
00:51:58,542 --> 00:52:02,542
Tulikuwa tunaenda kuwashusha
wakati wa biashara ya dawa za kulevya wiki iliyopita.

606
00:52:03,208 --> 00:52:04,542
Lakini bila kutarajia,

607
00:52:05,125 --> 00:52:07,958
kundi lililojua
mipango ya polisi ilitushambulia,

608
00:52:08,875 --> 00:52:11,417
alichukua mali na kuua watu wengi,

609
00:52:11,500 --> 00:52:13,667
wakiwemo wenzetu wanane.

610
00:52:13,750 --> 00:52:14,792
Yiu alikuwa mmoja wao.

611
00:52:16,458 --> 00:52:17,542
Jinsi uzembe wake.

612
00:52:19,792 --> 00:52:21,500
Yiu alikuwa polisi kwa zaidi ya miaka 30.

613
00:52:23,542 --> 00:52:26,167
Alikuwa askari mzuri na mtu mzuri.

614
00:52:28,583 --> 00:52:30,583
Unajua alikuwa mshauri wangu.

615
00:52:31,792 --> 00:52:32,667
Ndiyo.

616
00:52:33,667 --> 00:52:35,292
Bila yeye, haungekuwa polisi.

617
00:52:35,375 --> 00:52:36,917
Kama si kwa ajili yako, nisingekuwa pia.

618
00:52:38,750 --> 00:52:41,375
Lakini jamii hii haiwapi watu wema.

619
00:52:43,250 --> 00:52:46,042
Bill alikuwa mtu mzuri. Sasa, anapumzika hapa.

620
00:52:46,542 --> 00:52:48,333
Sitawaacha hao wanaharamu.

621
00:52:50,167 --> 00:52:51,542
Nitawakamata wote.

622
00:52:52,667 --> 00:52:53,708
Bahati nzuri kwa hilo.

623
00:53:14,417 --> 00:53:16,000
Tuna Wong Wun.

624
00:53:16,083 --> 00:53:17,833
Anawakilishwa na haongei.

625
00:53:17,917 --> 00:53:19,583
Mambo vipi mwisho wako? Uko wapi?

626
00:53:19,667 --> 00:53:21,000
Viwanja vya Tsing Yi.

627
00:53:28,625 --> 00:53:29,792
Habari!

628
00:53:29,875 --> 00:53:30,917
Acha!

629
00:53:31,417 --> 00:53:33,792
Je, wewe ni karanga? Nyinyi ni polisi!

630
00:53:48,667 --> 00:53:50,083
Amekufa!

631
00:54:33,833 --> 00:54:35,042
Nini sasa?

632
00:54:36,167 --> 00:54:38,667
Tuliambiwa tumuokoe Bw. Fok. Tulifanya hivyo.

633
00:54:38,750 --> 00:54:40,042
Je, tulikosea?

634
00:54:40,125 --> 00:54:41,792
Ama mtuhumiwa afe

635
00:54:41,875 --> 00:54:43,167
au Bw. Fok anafanya hivyo.

636
00:54:43,917 --> 00:54:45,125
Je, ungemchagua nani?

637
00:54:49,792 --> 00:54:52,333
Nimechoka. Ninaondoka.

638
00:54:54,375 --> 00:54:55,375
Bong.

639
00:54:56,208 --> 00:54:57,292
Bonge!

640
00:55:13,000 --> 00:55:15,458
Kutokana na hali nyeti ya kesi hii,

641
00:55:15,542 --> 00:55:18,542
kesi hii itafanyika
nyuma ya milango iliyofungwa.

642
00:55:19,458 --> 00:55:20,958
Bw. S T Fok,

643
00:55:21,042 --> 00:55:24,083
kutoka kwa kile unachokumbuka,
kando na marehemu Ho Wai-lok,

644
00:55:24,167 --> 00:55:27,167
alikuwa mtuhumiwa mwingine,
Wong Kwun, kushiriki katika utekaji nyara?

645
00:55:27,833 --> 00:55:29,542
Kwa kweli sina uhakika.

646
00:55:32,167 --> 00:55:34,667
Hakukuwa na haja
kuua mtu yeyote, je!

647
00:55:34,750 --> 00:55:37,125
Je! Kama si kwa ajili yetu, ungekuwa umekufa!

648
00:55:37,208 --> 00:55:39,333
Tumeokoa maisha yako
na umesema hakuna haja?

649
00:55:40,042 --> 00:55:41,167
Tafadhali tulia.

650
00:55:41,250 --> 00:55:44,125
Watetezi, dhibiti hisia zako.

651
00:55:46,833 --> 00:55:48,375
Bw. Seto Kit,

652
00:55:48,458 --> 00:55:50,583
kulingana na taarifa za wateja wangu,

653
00:55:51,208 --> 00:55:53,708
uliwaagiza kumchinja mwathiriwa

654
00:55:53,792 --> 00:55:55,708
ili kutatua kesi hiyo.

655
00:55:55,792 --> 00:55:57,292
Je, unakubali hilo?

656
00:56:01,375 --> 00:56:03,625
Ndiyo, niliomba mara kwa mara

657
00:56:03,708 --> 00:56:05,458
kwamba wanasuluhisha kesi hiyo
haraka iwezekanavyo,

658
00:56:05,958 --> 00:56:07,958
lakini sikuwaambia walalamike

659
00:56:08,042 --> 00:56:09,542
au kuua mtu yeyote.

660
00:56:10,583 --> 00:56:12,833
Wakuu mara nyingi huwauliza wasaidizi wao

661
00:56:12,917 --> 00:56:14,625
ili kukamilisha kazi zao haraka.

662
00:56:14,708 --> 00:56:15,833
Hiyo ni ndani ya sababu.

663
00:56:15,917 --> 00:56:19,083
Lakini kuna miongozo kali ya polisi

664
00:56:19,167 --> 00:56:22,083
kuhusu nguvu zinazotumika katika shughuli mbalimbali

665
00:56:22,167 --> 00:56:25,667
ni maafisa gani wanapaswa kufuata.

666
00:56:25,750 --> 00:56:28,750
Hivyo, kama washtakiwa sita
kumuua mtu yeyote

667
00:56:29,542 --> 00:56:32,042
haihusiani na ukweli kwamba niliwauliza

668
00:56:32,125 --> 00:56:33,917
ili kutatua kesi hiyo haraka.

669
00:56:35,083 --> 00:56:37,917
Je! Ulisema utakuwa na migongo yetu!

670
00:56:38,000 --> 00:56:39,417
Usikatae sasa!

671
00:56:40,167 --> 00:56:41,583
Tafadhali tulia.

672
00:56:41,667 --> 00:56:42,792
Tulia.

673
00:56:48,500 --> 00:56:50,667
Naapa kwa Mwenyezi Mungu

674
00:56:50,750 --> 00:56:56,042
kusema ukweli wote
na hakuna ila ukweli.

675
00:57:06,875 --> 00:57:08,667
Inspekta Mwandamizi Cheung Sung-bong,

676
00:57:08,750 --> 00:57:11,208
kwa mujibu wa taarifa hizo
wa washtakiwa wote sita,

677
00:57:11,292 --> 00:57:13,542
ulishuhudia
mchakato mzima siku hiyo.

678
00:57:14,083 --> 00:57:15,375
Kwa hiyo nakuuliza.

679
00:57:15,458 --> 00:57:17,875
Uliona mwathirika akikataa kukamatwa

680
00:57:17,958 --> 00:57:20,000
na kuanguka chini hadi kufa?

681
00:57:25,000 --> 00:57:26,750
Kwanza, ni lazima nisisitize

682
00:57:26,833 --> 00:57:30,000
kwamba tulipokea maagizo
kutoka kwa wakuu wetu usiku huo

683
00:57:30,083 --> 00:57:33,208
kuwakamata wahalifu hao wawili,
Ho Wai-lok na Wong Wun.

684
00:57:33,292 --> 00:57:36,250
Mtukufu shahidi
anakwepa swali.

685
00:57:36,333 --> 00:57:39,667
niliuliza tu
ikiwa aliona mwathirika akikataa kukamatwa.

686
00:57:39,750 --> 00:57:42,542
Shahidi, tafadhali jibu swali.

687
00:57:49,167 --> 00:57:51,167
Nilikuwa bado sijafika
kwenye eneo la tukio ilipotokea.

688
00:57:51,708 --> 00:57:54,500
Kwa hivyo hiyo ni wazi "hapana."

689
00:57:54,583 --> 00:57:59,167
Je, uliona
washtakiwa sita wakimpiga Ho Wai-lok?

690
00:58:23,333 --> 00:58:25,375
Ho Wai-lok alikuwa

691
00:58:25,458 --> 00:58:27,042
mhalifu hatari sana.

692
00:58:27,125 --> 00:58:29,625
Ninaamini kabisa kuwa sisi kama polisi

693
00:58:29,708 --> 00:58:32,333
ilibidi kushughulika naye
kwa nguvu kubwa.

694
00:58:32,417 --> 00:58:34,000
"Nguvu kubwa"?

695
00:58:34,083 --> 00:58:36,125
Hiyo ina maana gani?

696
00:58:36,208 --> 00:58:39,917
Hatuwezi kukisia
ni nguvu ngapi "inawezekana."

697
00:58:40,625 --> 00:58:42,042
Nijibu tu.

698
00:58:42,125 --> 00:58:45,000
Je, uliona
washtakiwa walimpiga Ho Wai-lok?

699
00:58:46,083 --> 00:58:49,500
Na, Inspekta Cheung, wacha nikukumbushe

700
00:58:49,583 --> 00:58:52,875
kwamba kwa sasa uko chini ya kiapo.

701
00:58:56,167 --> 00:58:57,500
Ndiyo au hapana?

702
00:59:03,708 --> 00:59:05,458
Ndiyo au hapana?

703
00:59:06,542 --> 00:59:09,083
Shahidi, tafadhali jibu swali.

704
00:59:18,167 --> 00:59:19,042
Ndiyo.

705
00:59:19,125 --> 00:59:20,167
Asante.

706
00:59:59,625 --> 01:00:01,083
Kunywa!

707
01:00:01,167 --> 01:00:02,083
Umechelewa! Kunywa!

708
01:00:02,167 --> 01:00:03,917
Kunywa yote!

709
01:00:04,417 --> 01:00:05,792
Joseph yuko kwenye klabu nyingine.

710
01:00:05,875 --> 01:00:07,292
- Hebu tujiunge naye.
- Ndiyo!

711
01:00:07,375 --> 01:00:09,042
Hakika, nitapata bili.

712
01:00:09,125 --> 01:00:10,042
Angalia, tafadhali.

713
01:00:10,625 --> 01:00:11,875
Nimeipata.

714
01:00:11,958 --> 01:00:12,958
Jinsi nzuri ya wewe.

715
01:00:13,042 --> 01:00:15,375
- Asante. Wewe ni mkarimu sana.
- Sio kitu.

716
01:00:16,250 --> 01:00:19,000
Angalia hiyo! Hiyo inaonekana dhana.

717
01:00:19,083 --> 01:00:20,000
Sio kitu maalum.

718
01:00:20,083 --> 01:00:22,083
Hakuna kitu? Inagharimu zaidi ya dola milioni.

719
01:00:22,625 --> 01:00:23,958
Nadhani hivyo.

720
01:00:24,583 --> 01:00:25,833
Weka mabadiliko. Asante.

721
01:00:25,917 --> 01:00:28,458
Asante mtoto wangu. Alikutendea usiku wa leo.

722
01:00:28,542 --> 01:00:30,750
Asante, mtoto!

723
01:00:30,833 --> 01:00:32,875
- Asante!
- "Mtoto!" Jumla!

724
01:00:38,167 --> 01:00:39,750
Unanipa kweli?

725
01:00:41,417 --> 01:00:44,292
Ndio, chochote kinachokufurahisha.

726
01:00:46,375 --> 01:00:48,625
Asante, wewe ni mtamu sana.

727
01:00:48,708 --> 01:00:50,167
Babe.

728
01:00:52,458 --> 01:00:53,833
Je, unachukua zaidi?

729
01:00:56,917 --> 01:00:59,167
Ni sawa, sijali.

730
01:01:01,458 --> 01:01:03,125
Subiri hapa. Naenda kuoga.

731
01:01:21,583 --> 01:01:24,208
Habari! Usichunguze kwenye simu yangu!

732
01:01:25,917 --> 01:01:27,792
Huyu ni nani?

733
01:01:29,625 --> 01:01:31,083
Rafiki tu.

734
01:01:31,167 --> 01:01:32,750
Nirudishie simu yangu.

735
01:01:32,833 --> 01:01:35,292
- Hapana, wewe ni wangu!
- Unaniumiza!

736
01:01:35,917 --> 01:01:37,500
Bonnie, usiende.

737
01:01:39,875 --> 01:01:41,542
Samahani, mimi--

738
01:01:41,625 --> 01:01:42,875
Wewe ni mjinga?

739
01:01:43,875 --> 01:01:45,417
Umeona jinsi unavyofanana?

740
01:01:47,042 --> 01:01:49,250
Inatisha, jamani.

741
01:01:49,833 --> 01:01:53,250
Na wewe huna nguvu, jela aliyelaaniwa!

742
01:01:54,750 --> 01:01:56,667
Nachukia kuitwa "jela aliyelaaniwa"!

743
01:01:56,750 --> 01:01:58,708
Ikiwa sio jela,
uso wangu ungeonekana hivi?

744
01:01:58,792 --> 01:02:00,458
Bitch!

745
01:02:05,958 --> 01:02:08,708
Bong, Polisi wa Majini
alichukua maiti ya kike

746
01:02:08,792 --> 01:02:09,917
katika Chai Wan Pier saa moja iliyopita.

747
01:02:10,000 --> 01:02:11,333
Jina la mwathirika ni Kwan Mei-you.

748
01:02:11,417 --> 01:02:13,042
Saa hii ilipatikana kwenye mwili wake.

749
01:02:13,125 --> 01:02:14,917
CIB ilifuatilia nambari ya serial.

750
01:02:15,000 --> 01:02:18,125
Ilikuwa imevaliwa na Wong Wun
siku aliyouawa.

751
01:02:18,208 --> 01:02:20,500
Mwathiriwa alionekana mara ya mwisho Wan Chai

752
01:02:20,583 --> 01:02:23,667
Kukodisha chumba na Chiu Chi-keung.

753
01:02:23,750 --> 01:02:26,042
Walionekana
kwenye kamera za uchunguzi zinazoingia kwenye chumba.

754
01:02:26,125 --> 01:02:29,125
Lakini Chiu pekee ndiye aliyetoka,
akiburuta koti.

755
01:02:33,375 --> 01:02:34,625
Unafikiri nini?

756
01:02:42,083 --> 01:02:43,333
Ngo alifanya hivyo.

757
01:02:45,583 --> 01:02:46,792
Afadhali asiwe nayo.

758
01:02:47,500 --> 01:02:49,292
Nenda kazini.
Angalia rekodi za simu za Chiu.

759
01:02:49,375 --> 01:02:50,542
- Ndiyo, bwana.
- Roger.

760
01:03:23,958 --> 01:03:25,125
Keti.

761
01:03:36,583 --> 01:03:38,375
Hii ni kazi kubwa.

762
01:03:40,083 --> 01:03:42,125
Je! unayo inachukua?

763
01:03:42,208 --> 01:03:43,458
Usinichanganye.

764
01:03:43,958 --> 01:03:45,917
Ni nafasi katika milioni.

765
01:03:46,000 --> 01:03:47,875
Benki mara chache hubadilisha mifumo ya usalama.

766
01:03:48,542 --> 01:03:50,750
Si wewe pekee unayevutiwa.

767
01:03:50,833 --> 01:03:52,292
Usipoteze muda wetu.

768
01:03:53,833 --> 01:03:56,250
Bila shaka ninavutiwa.

769
01:03:56,333 --> 01:03:58,500
Je, maelezo yako ni sahihi?

770
01:03:58,583 --> 01:03:59,500
Bila shaka.

771
01:03:59,583 --> 01:04:01,792
Ikiwa umeingia, tutakupa sasa.

772
01:04:06,292 --> 01:04:08,958
Bong, lengo lilisimama
kwenye Jengo la Mei Fai mbele.

773
01:04:21,208 --> 01:04:22,542
Endelea, bwana.

774
01:04:23,250 --> 01:04:24,292
Nenda.

775
01:04:30,167 --> 01:04:32,750
Lengo linasogea hadi saa tatu.

776
01:04:32,833 --> 01:04:34,250
Chow, timu yako itamfuata Chiu.

777
01:04:34,333 --> 01:04:35,208
Roger.

778
01:04:44,000 --> 01:04:46,250
Taya, niruhusu nishuke kwenye Jengo la Mei Fai.

779
01:04:46,333 --> 01:04:48,083
- Kaa juu yao.
- Ndiyo, bwana.

780
01:04:55,417 --> 01:04:56,583
Polisi.

781
01:05:02,458 --> 01:05:04,375
Kweli, tunafuatwa na polisi.

782
01:05:05,250 --> 01:05:06,708
Tupa SIM kadi zako zote.

783
01:05:06,792 --> 01:05:08,208
Eneo lako?

784
01:05:08,292 --> 01:05:09,750
Tunaelekea Chai Wan.

785
01:05:17,042 --> 01:05:18,292
Ni nini kinaendelea?

786
01:05:20,625 --> 01:05:22,042
Kwa nini polisi wanatufuata?

787
01:05:22,958 --> 01:05:24,417
Umefanya nini wakati huu?

788
01:05:28,333 --> 01:05:29,375
Pole.

789
01:05:30,500 --> 01:05:32,125
Mwanaharamu! Kaa macho!

790
01:05:34,542 --> 01:05:36,458
Nitafuata Wah. Wewe kaa na Chiu.

791
01:05:36,542 --> 01:05:37,667
Roger.

792
01:06:17,000 --> 01:06:18,167
Kuganda!

793
01:06:18,250 --> 01:06:19,167
Kuganda. Mikono juu.

794
01:06:19,250 --> 01:06:20,125
- Kufungia!
- Usisogee!

795
01:06:20,792 --> 01:06:22,625
Je! Siwezi kwenda kukimbia?

796
01:06:22,708 --> 01:06:24,083
Umenikimbia!

797
01:06:24,167 --> 01:06:25,125
Mfungeni.

798
01:06:25,625 --> 01:06:27,417
- Ndani ya gari!
- Ndiyo, bwana.

799
01:08:47,750 --> 01:08:49,458
Polisi. Je! unayo
bima ya kina?

800
01:09:06,292 --> 01:09:07,125
vitengo vyote,

801
01:09:07,208 --> 01:09:08,500
usiruhusu Chiu kufikia barabara kuu.

802
01:09:08,583 --> 01:09:09,917
Msimamishe kwenye makutano yanayofuata.

803
01:09:10,000 --> 01:09:10,833
Roger.

804
01:09:39,208 --> 01:09:40,833
Polisi wakiwa kazini. Rudi kwenye magari yako.

805
01:09:40,917 --> 01:09:42,208
Funga milango yako.

806
01:09:47,958 --> 01:09:50,167
- Usitoke nje. Ficha.
- Kaa ndani ya gari. Windows juu.

807
01:09:51,625 --> 01:09:52,583
Funga mlango.

808
01:10:00,125 --> 01:10:01,292
Chiu yuko hapa.

809
01:10:01,375 --> 01:10:03,125
Kuganda! Mikono juu!

810
01:10:58,375 --> 01:10:59,250
Jamani!

811
01:11:59,542 --> 01:12:00,625
Ulikwenda kukimbia?

812
01:12:01,208 --> 01:12:02,583
Uliruka kutoka kwenye gari!

813
01:12:02,667 --> 01:12:05,042
Basi nini?

814
01:12:05,125 --> 01:12:06,958
Hakuna sheria inayosema siwezi!

815
01:12:07,042 --> 01:12:08,208
Nini zaidi,

816
01:12:08,292 --> 01:12:12,208
nyie polisi mliendesha gari kizembe
na kugonga ndani yangu.

817
01:12:12,292 --> 01:12:14,708
- Nitakushtaki.
- Usichanganye na mimi!

818
01:12:15,542 --> 01:12:18,000
Chiu ni rafiki yako. Wewe ni sehemu ya hii.

819
01:12:18,083 --> 01:12:19,167
Kubali!

820
01:12:20,167 --> 01:12:22,167
Ujinga mwingi sana.

821
01:12:22,250 --> 01:12:23,542
Je, huoni inakuudhi?

822
01:12:24,292 --> 01:12:26,042
Hivi ndivyo polisi wanavyofanya mambo siku hizi?

823
01:12:26,917 --> 01:12:28,708
Kukamata watu kwa matakwa?

824
01:12:29,792 --> 01:12:31,542
Unahitaji ushahidi wa kunishtaki.

825
01:12:32,208 --> 01:12:33,375
Iko wapi?

826
01:12:40,042 --> 01:12:41,833
Habari yako, Wah?

827
01:12:52,792 --> 01:12:54,542
Familia yako ikoje, Wah?

828
01:12:57,125 --> 01:12:59,042
Binti yako lazima awe na umri wa miaka sita sasa.

829
01:13:00,083 --> 01:13:01,708
Lazima awe shule ya msingi.

830
01:13:02,667 --> 01:13:04,250
Haupaswi kukaa nje ya shida

831
01:13:05,375 --> 01:13:06,792
na kutumia muda zaidi pamoja naye?

832
01:13:06,875 --> 01:13:09,042
Umeshikwa na mikono.

833
01:13:09,125 --> 01:13:12,833
Baada ya miaka michache zaidi jela,
hata hata kukutambua.

834
01:13:13,458 --> 01:13:15,292
Lazima umfikirie.

835
01:13:16,000 --> 01:13:17,417
Nafasi ya mwisho.

836
01:13:23,750 --> 01:13:25,667
Sawa.

837
01:13:25,750 --> 01:13:27,417
Unajua la kufanya.

838
01:13:37,417 --> 01:13:38,708
Inuka!

839
01:13:40,958 --> 01:13:42,042
Hakuna zaidi!

840
01:13:52,833 --> 01:13:53,958
samahani.

841
01:13:56,542 --> 01:13:57,542
Nilikuwa mchoyo.

842
01:13:58,125 --> 01:13:59,833
Niliiba saa ya Wong Wun.

843
01:14:00,792 --> 01:14:02,917
Lazima kuwe na njia ya kumwokoa Wah.

844
01:14:04,042 --> 01:14:05,750
Anaweza kutunza siri.

845
01:14:05,833 --> 01:14:07,458
Hatatunyanyasa.

846
01:14:07,542 --> 01:14:09,042
Bado tuna wakati.

847
01:14:12,833 --> 01:14:14,333
Chiu amekamatwa.

848
01:14:15,417 --> 01:14:16,583
Lakini nawafahamu polisi

849
01:14:16,667 --> 01:14:18,417
hatuna ushahidi wa kutosha wa kutushtaki.

850
01:14:18,500 --> 01:14:19,667
Kaa poa.

851
01:14:20,500 --> 01:14:21,625
Hakuna tunachoweza kufanya.

852
01:14:22,333 --> 01:14:23,625
Tuko kwenye timu moja.

853
01:14:23,708 --> 01:14:25,083
Mtu anapokosea,

854
01:14:25,167 --> 01:14:26,667
wengine wanapaswa kulipia.

855
01:14:27,292 --> 01:14:28,625
Ni sawa na mtu yeyote.

856
01:14:30,583 --> 01:14:32,042
Swali sasa ni

857
01:14:32,125 --> 01:14:34,625
jinsi gani tunaweza kuokoa Wah

858
01:14:35,583 --> 01:14:37,250
kutoka Cheung Sung-bong.

859
01:14:39,500 --> 01:14:40,875
Kuna njia moja tu.

860
01:14:49,125 --> 01:14:50,542
Nimesema mara ngapi?

861
01:14:50,625 --> 01:14:51,958
Ikiwa mtu yeyote atajifunga,

862
01:14:52,042 --> 01:14:53,750
watakuwa na jehanamu ya kulipa.

863
01:15:22,333 --> 01:15:23,792
Hawa ni polisi wa zamani.

864
01:15:23,875 --> 01:15:26,375
Miaka minne iliyopita,
walifungwa kwa kuua bila kukusudia.

865
01:15:26,458 --> 01:15:27,875
Waliachiliwa miezi sita iliyopita.

866
01:15:27,958 --> 01:15:29,208
Tuna sababu ya kuamini

867
01:15:29,292 --> 01:15:32,125
walihusika
katika matukio kadhaa ya wizi wa kutumia silaha na mauaji.

868
01:15:32,208 --> 01:15:34,750
Tumekagua rekodi zote za mpaka.

869
01:15:34,833 --> 01:15:38,458
Wiki iliyopita, walituma
familia zao zote kutoka Hong Kong.

870
01:15:39,125 --> 01:15:42,292
Inaonekana kama
kitu kikubwa kitatokea hivi karibuni.

871
01:15:42,875 --> 01:15:45,375
Tuna ushahidi wa kumshtaki Chiu pekee.

872
01:15:45,875 --> 01:15:48,250
Lazima tuwashike wote.

873
01:15:48,333 --> 01:15:49,542
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

874
01:15:49,625 --> 01:15:50,750
Sawa, twende.

875
01:15:50,833 --> 01:15:51,833
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

876
01:15:51,917 --> 01:15:52,917
Simama, ninyi nyote!

877
01:15:53,667 --> 01:15:55,208
Nani alikupa ruhusa ya kwenda?

878
01:15:56,042 --> 01:15:57,292
nilifanya.

879
01:15:57,375 --> 01:15:59,208
Je, unajua
tumekuwa na malalamiko mangapi?

880
01:15:59,292 --> 01:16:01,458
- Bong, tunahitaji kuzungumza.
- Weka nje!

881
01:16:01,542 --> 01:16:02,542
Bonge!

882
01:16:07,125 --> 01:16:08,125
Bong.

883
01:16:09,375 --> 01:16:10,417
Tafadhali.

884
01:16:17,542 --> 01:16:19,833
Najua unavyojisikia.
Mimi pia siipendi.

885
01:16:19,917 --> 01:16:21,333
Lakini lazima utambue hili.

886
01:16:21,417 --> 01:16:23,917
Wenzake wengi sana walikufa
mara ya mwisho kwenye maduka.

887
01:16:24,000 --> 01:16:25,625
Hatupaswi kufanya makosa tena.

888
01:16:26,208 --> 01:16:27,042
Aidha,

889
01:16:27,667 --> 01:16:29,667
Nimekabidhi kesi hii
kurudi kwa Afisa Tai.

890
01:16:29,750 --> 01:16:32,458
- Tutaiacha sasa, sawa?
- Sio sawa.

891
01:16:32,542 --> 01:16:34,458
- Sio sawa.
- Hii ni amri.

892
01:16:34,542 --> 01:16:35,958
- Hakuna njia ya kuzunguka.
- Sio sawa.

893
01:16:36,042 --> 01:16:37,458
Wewe ni polisi!

894
01:16:37,542 --> 01:16:38,667
Vivyo hivyo na wewe.

895
01:16:40,208 --> 01:16:41,333
Ni agizo.

896
01:16:41,417 --> 01:16:42,958
Naweza kufanya nini? Niambie.

897
01:16:43,042 --> 01:16:46,167
Je, si bwana cheo chako juu yangu, sawa?

898
01:16:46,250 --> 01:16:47,625
- Mzuri.
-Siwezi--

899
01:16:47,708 --> 01:16:48,958
Jaribu kuwa binadamu kuhusu hili.

900
01:16:49,042 --> 01:16:51,417
Wenzako wengi wamekufa.
Nini kingine ninaweza kufanya?

901
01:16:54,375 --> 01:16:55,958
Unaniweka pabaya.

902
01:16:57,875 --> 01:16:59,750
Unaweza kushughulikia, sawa?

903
01:17:00,542 --> 01:17:02,042
Sawa. Twende zetu.

904
01:17:02,125 --> 01:17:03,417
- Bonge.
- Bonge.

905
01:17:03,500 --> 01:17:06,458
Ngo na watu wake wako hapa.
Walisema walikuja kuripoti kesi.

906
01:17:27,542 --> 01:17:29,125
Karibu sana!

907
01:17:29,208 --> 01:17:30,958
Tuko hapa tu kuripoti kesi.

908
01:17:35,250 --> 01:17:36,292
Kamilifu.

909
01:17:36,917 --> 01:17:38,083
Umetuhifadhi kwenye safari.

910
01:17:38,167 --> 01:17:39,292
Tengeneza kahawa.

911
01:17:40,708 --> 01:17:42,958
Yau Kong-ngo,
katika miezi sita hii baada ya kuachiliwa kwako,

912
01:17:43,042 --> 01:17:45,125
hakuna rekodi
kazi yako, makazi,

913
01:17:45,208 --> 01:17:47,250
usafiri, benki, au rekodi nyingine yoyote.

914
01:17:47,333 --> 01:17:48,625
Lazima uwe na kitu kilichopangwa.

915
01:17:50,042 --> 01:17:51,833
Wong Wun aliuawa wiki mbili zilizopita,

916
01:17:51,917 --> 01:17:53,167
na mali zake zikachukuliwa.

917
01:17:53,792 --> 01:17:56,542
Tulipoteza wenzetu wanane. Je, ulifanya hivyo?

918
01:17:57,375 --> 01:17:59,000
Ulikuwa na mgogoro na Wong Wun.

919
01:17:59,083 --> 01:18:00,458
Hiyo ni sababu na nia.

920
01:18:00,542 --> 01:18:01,708
Kubali.

921
01:18:01,792 --> 01:18:04,083
Wah alikiri

922
01:18:04,167 --> 01:18:06,208
kwa ajili ya mkewe na binti yake.

923
01:18:06,833 --> 01:18:09,833
Alisema ulihusika
kama mpangaji.

924
01:18:09,917 --> 01:18:11,708
siamini hivyo.

925
01:18:12,500 --> 01:18:14,375
Lazima umekuja tayari.

926
01:18:14,458 --> 01:18:16,042
Tafadhali eleza.

927
01:18:24,708 --> 01:18:26,208
Unacheka nini?

928
01:18:29,958 --> 01:18:31,875
Nilikuwa kwenye kiti hicho kwa zaidi ya muongo mmoja.

929
01:18:32,875 --> 01:18:35,958
Nimesema mambo yale yale uliyosema.

930
01:18:38,250 --> 01:18:40,042
Chukulia kama nakuamini.

931
01:18:45,458 --> 01:18:47,583
Nimekuja leo kuripoti kesi.

932
01:18:48,125 --> 01:18:49,708
Rafiki yangu hayupo.

933
01:18:49,792 --> 01:18:51,167
Jina lake ni Chiu Chi-keung.

934
01:18:51,250 --> 01:18:53,292
Muuaji mwanaharamu wewe!

935
01:19:05,917 --> 01:19:07,083
Sawa.

936
01:19:08,042 --> 01:19:09,667
Kwa kuwa unatushuku,

937
01:19:09,750 --> 01:19:11,250
tuko tayari kushirikiana.

938
01:19:11,333 --> 01:19:14,250
Tutakaa hapa kwa masaa 48,

939
01:19:14,333 --> 01:19:15,500
kuanzia sasa.

940
01:19:16,250 --> 01:19:19,042
Nipe kahawa, tafadhali.

941
01:19:19,125 --> 01:19:21,125
Pamoja na maziwa, asante.

942
01:19:21,208 --> 01:19:23,417
Mara moja. Kunywa ikiwa unathubutu.

943
01:19:34,458 --> 01:19:35,708
Analeta maana.

944
01:19:38,417 --> 01:19:39,917
Nitakuletea kahawa yako.

945
01:19:54,500 --> 01:19:56,792
Sukari kidogo na maziwa safi.

946
01:19:57,375 --> 01:19:58,458
Asante.

947
01:19:58,542 --> 01:20:00,708
Baadhi ya mambo hayajabadilika.

948
01:20:07,375 --> 01:20:09,500
sijanusa
chumba cha kuhojiwa kwa muda mrefu.

949
01:20:11,042 --> 01:20:12,792
Nakumbuka
mara ya kwanza nilichukua taarifa.

950
01:20:12,875 --> 01:20:15,708
Ulikuwa karibu nami, pale pale.

951
01:20:18,333 --> 01:20:20,500
Nakumbuka. Ilikuwa Hoklo Mun.

952
01:20:22,125 --> 01:20:23,750
Nilikuwa polisi mbaya. Ulikuwa askari mzuri.

953
01:20:24,500 --> 01:20:26,250
Uliogopa sana
kwamba unaumwa na tumbo.

954
01:20:28,542 --> 01:20:30,542
Unapenda kukumbuka nyakati zangu mbaya zaidi.

955
01:20:33,042 --> 01:20:34,208
Naam?

956
01:20:35,208 --> 01:20:36,625
Chiu imetoweka.

957
01:20:37,208 --> 01:20:38,708
Tunajaribu kumtafuta.

958
01:20:39,417 --> 01:20:40,958
Nimemwambia mara nyingi

959
01:20:41,042 --> 01:20:42,583
kukaa mbali na watu wachafu

960
01:20:42,667 --> 01:20:44,042
au angepata shida.

961
01:20:44,125 --> 01:20:45,167
Unaona?

962
01:20:45,250 --> 01:20:47,875
Kubwa, kwa kuwa uko hapa,

963
01:20:48,625 --> 01:20:50,833
unaweza kutuambia nini?

964
01:20:51,583 --> 01:20:53,875
Bong, kama sio wewe
wanaweza kuwakamata watu hao wabaya

965
01:20:54,375 --> 01:20:57,000
licha ya wenzake wote
ambaye alikufa njiani,

966
01:20:57,083 --> 01:20:58,583
nawezaje kutumaini kukusaidia?

967
01:21:04,333 --> 01:21:06,750
Bila shaka unaweza. Una akili sana.

968
01:21:06,833 --> 01:21:08,500
Nina swali kwako.

969
01:21:09,708 --> 01:21:11,000
Nani ana ujasiri sana,

970
01:21:11,833 --> 01:21:14,042
inajali kidogo
kwa sheria, bila huruma,

971
01:21:14,625 --> 01:21:15,875
na damu baridi sana?

972
01:21:15,958 --> 01:21:18,125
Pia, kuwakamata wote
ingeleta amani.

973
01:21:18,667 --> 01:21:20,042
Nini maoni yako kuhusu hilo?

974
01:21:23,250 --> 01:21:24,708
Sina maoni.

975
01:21:24,792 --> 01:21:26,458
Labda wana kitu dhidi yako.

976
01:21:27,250 --> 01:21:29,417
Mwishowe,
unahitaji ushahidi wa kuwashtaki watu.

977
01:21:30,292 --> 01:21:31,417
Bila hivyo,

978
01:21:32,708 --> 01:21:33,875
huwezi kufanya lolote.

979
01:21:33,958 --> 01:21:36,208
Tutapata ushahidi mapema au baadaye.

980
01:21:36,292 --> 01:21:40,917
Kuwa wa juu sana,
wanalazimika kufanya makosa.

981
01:21:41,000 --> 01:21:42,833
Wakishafanya hivyo, tutawakamata.

982
01:21:44,667 --> 01:21:46,125
Unajiamini sana.

983
01:21:47,250 --> 01:21:50,000
Nina wasiwasi kwamba wenzako zaidi
atakufa muda ukifika.

984
01:21:50,083 --> 01:21:52,542
Wakati huu, watu wabaya watakufa kwanza.

985
01:21:53,875 --> 01:21:56,583
Kama polisi,
hatuwezi kuhangaikia mambo hayo

986
01:21:56,667 --> 01:22:00,917
au tungekuwa posta, sivyo?

987
01:22:02,042 --> 01:22:05,042
Waandishi wameifanya,
kuhudhuria tu barua siku nzima.

988
01:22:05,917 --> 01:22:07,250
Unaonekana kuwa

989
01:22:08,625 --> 01:22:10,375
kuhudhuria mazishi siku nzima.

990
01:22:19,167 --> 01:22:20,792
Wacha tuone nani atahudhuria.

991
01:22:37,583 --> 01:22:38,917
Wewe ni tofauti nao.

992
01:22:39,458 --> 01:22:41,458
Ikiwa unataka kuwa
shahidi wa upande wa mashtaka,

993
01:22:41,542 --> 01:22:42,750
hujachelewa.

994
01:22:43,333 --> 01:22:44,875
Niko hapa kuripoti mtu aliyepotea.

995
01:22:45,375 --> 01:22:48,583
Usinihoji kana kwamba mimi ni mhalifu.

996
01:22:48,667 --> 01:22:51,125
Nimekuja kukupa dalili

997
01:22:51,208 --> 01:22:53,625
kukusaidia kumpata Chiu haraka zaidi.

998
01:22:53,708 --> 01:22:56,708
Wabaya wote wako nje,
bado uko hapa kuzungumza nami.

999
01:22:56,792 --> 01:22:58,167
Jamani haya yote.

1000
01:23:07,125 --> 01:23:08,625
Kahawa zaidi!

1001
01:23:14,292 --> 01:23:18,500
Moja, mbili, tatu, nne.
Mbili, mbili, tatu, nne.

1002
01:23:18,583 --> 01:23:20,750
Sawa, kutoka juu.

1003
01:23:20,833 --> 01:23:24,875
Moja, mbili, tatu, nne.
Mbili, mbili, tatu, nne.

1004
01:23:24,958 --> 01:23:27,083
Sawa, simama tuli.

1005
01:23:27,167 --> 01:23:29,667
Niangalie. Kazi nzuri.

1006
01:23:37,167 --> 01:23:39,083
Chiu amekufa. Polisi walipata mwili wake.

1007
01:23:39,833 --> 01:23:41,125
Walikuta barua kwenye eneo la tukio.

1008
01:23:41,208 --> 01:23:42,917
Alichukua jukumu kwa kila kitu.

1009
01:23:43,000 --> 01:23:44,917
Pamoja naye amekufa, viongozi wote wamekwenda.

1010
01:23:45,000 --> 01:23:46,625
Itakuwa vigumu kwetu kuwatoza.

1011
01:23:58,917 --> 01:24:00,500
Kila mtu, nje.

1012
01:24:17,208 --> 01:24:19,667
Unahitaji ushahidi kukamata watu?

1013
01:24:29,417 --> 01:24:31,333
Ushahidi! Kukamatwa!

1014
01:24:32,833 --> 01:24:34,333
Huo ni ujasiri.

1015
01:24:34,417 --> 01:24:36,042
Ninachotaka kusema

1016
01:24:36,125 --> 01:24:38,000
hautakuwa ushuhuda halali.

1017
01:24:38,083 --> 01:24:39,375
Huwezi kuitumia mahakamani.

1018
01:24:41,250 --> 01:24:42,708
Unaua marafiki zako sasa?

1019
01:24:44,625 --> 01:24:45,750
Umemuua Chiu.

1020
01:24:46,625 --> 01:24:48,458
Ilikuwa ni wewe kwenye tukio la Wong Wun.

1021
01:24:49,750 --> 01:24:53,000
Pia uliua Yiu na wanaume wetu wote.

1022
01:24:55,167 --> 01:24:57,500
Kwa nini umewaua watu wote hao wasio na hatia?

1023
01:24:59,083 --> 01:25:00,792
- Kwa nini?
- Innocent?

1024
01:25:02,000 --> 01:25:03,833
Nani anaweza kuwa asiye na hatia kuliko sisi?

1025
01:25:04,750 --> 01:25:06,708
Tulitoa nguvu zetu zote kwa jeshi la polisi.

1026
01:25:07,708 --> 01:25:09,000
Tulisuluhisha kesi hiyo.

1027
01:25:09,083 --> 01:25:10,917
Mahakamani, ulihitaji kusema neno moja tu,

1028
01:25:11,000 --> 01:25:13,208
na sisi watano
asingeenda jela.

1029
01:25:13,292 --> 01:25:16,792
Lakini ulituacha na kutuweka jela!

1030
01:25:16,875 --> 01:25:18,292
Kila usiku gerezani,

1031
01:25:18,375 --> 01:25:20,917
watu tuliowakamata
angetafuta kulipiza kisasi kwetu.

1032
01:25:21,000 --> 01:25:22,333
Hapa. Haya.

1033
01:25:22,417 --> 01:25:24,000
Je, huo ni kutokuwa na hatia?

1034
01:25:24,083 --> 01:25:25,958
Unafikiri wewe ni mtukufu sana

1035
01:25:26,042 --> 01:25:27,958
kwa sababu umesema ukweli mmoja mahakamani.

1036
01:25:28,042 --> 01:25:30,292
Ulimtetea fisadi
juu ya ndugu zako.

1037
01:25:30,375 --> 01:25:32,000
Coke alikuwa mhalifu!

1038
01:25:32,083 --> 01:25:34,583
Usichanganye mema na mabaya.

1039
01:25:34,667 --> 01:25:36,917
Ulienda mbali sana na ulihitaji kulipia.

1040
01:25:37,000 --> 01:25:38,333
Ulifanya mauaji.

1041
01:25:38,417 --> 01:25:40,417
Ilibidi uende jela.

1042
01:25:40,917 --> 01:25:42,000
Je, huo ni kutokuwa na hatia?

1043
01:25:42,083 --> 01:25:43,042
Ulifanya nini?

1044
01:25:43,125 --> 01:25:44,958
Uliua wenzako na marafiki.

1045
01:25:45,792 --> 01:25:48,000
Na umemuua Yiu!

1046
01:25:49,333 --> 01:25:50,625
Unaita hiyo haki?

1047
01:25:51,333 --> 01:25:53,250
Ulikuwa unatatua chuki binafsi.

1048
01:25:53,333 --> 01:25:54,542
Ikiwa ulitaka kulipiza kisasi,

1049
01:25:55,125 --> 01:25:58,375
kwanini hukuja kwangu tu?

1050
01:26:02,583 --> 01:26:04,125
Huo ndio ulikuwa mpango wa awali,

1051
01:26:04,833 --> 01:26:06,667
lakini hukuwa kwenye maduka siku hiyo.

1052
01:26:16,500 --> 01:26:18,542
Masaa arobaini na nane yamepita haraka sana.

1053
01:26:19,250 --> 01:26:20,375
Inabidi uniache niende.

1054
01:26:21,833 --> 01:26:23,458
Bonge!

1055
01:26:24,750 --> 01:26:28,000
Mke wako yuko
uliofanyika kwenye ukumbi wa ngoma.

1056
01:26:28,083 --> 01:26:29,292
Kuna bomu.

1057
01:26:31,250 --> 01:26:32,417
Mwanaharamu wewe!

1058
01:27:13,292 --> 01:27:15,500
Moto wazi katika eneo la tukio.
PNC amepigwa risasi na kujeruhiwa.

1059
01:27:15,583 --> 01:27:17,042
Bong, ni Seto Kit.

1060
01:27:17,125 --> 01:27:18,708
Ana mke wako na anadai kukuona.

1061
01:27:18,792 --> 01:27:19,917
Alipiga risasi tatu.

1062
01:27:22,208 --> 01:27:24,583
Bong, pamoja na mke wako,

1063
01:27:24,667 --> 01:27:26,958
kuna watoto 10 na wazazi 4.

1064
01:27:27,042 --> 01:27:28,292
Ni hali ya hatari sana.

1065
01:27:28,875 --> 01:27:31,125
Pia, Seto Kit ana bomu shingoni mwake.

1066
01:27:31,208 --> 01:27:32,750
EOD aliangalia na kusema hivyo

1067
01:27:32,833 --> 01:27:34,458
kuna detector iliyounganishwa na mapigo yake.

1068
01:27:34,542 --> 01:27:36,333
Kubuni ni ngumu sana.

1069
01:27:36,417 --> 01:27:39,500
Kikosi cha mabomu kina
sijui jinsi ya kuipunguza bado.

1070
01:27:39,583 --> 01:27:40,625
Tunaweza kufanya nini?

1071
01:27:41,333 --> 01:27:44,125
Ikiwa hatutaki bomu lilipuke,

1072
01:27:44,208 --> 01:27:46,375
tunachoweza kufanya ni
kusimamisha mapigo yake kwa kumpiga risasi na kufa.

1073
01:27:49,000 --> 01:27:50,125
Tatizo moja zaidi.

1074
01:27:50,208 --> 01:27:53,333
Seto alijifunga kwa mkeo.

1075
01:27:57,167 --> 01:27:58,417
Acha!

1076
01:27:58,500 --> 01:28:00,542
Unataka watu wengi zaidi wafe?

1077
01:28:00,625 --> 01:28:02,125
Cheung Sung-bong yuko wapi?

1078
01:28:02,208 --> 01:28:05,250
niko hapa. Mheshimiwa tuzungumze.

1079
01:28:05,792 --> 01:28:08,000
Mwachilie mke wangu na mateka wengine.

1080
01:28:09,542 --> 01:28:11,000
Toka nje. Tutazungumza yote unayotaka.

1081
01:28:12,792 --> 01:28:14,042
Nyamaza!

1082
01:28:17,042 --> 01:28:18,292
Je! uko hapa hatimaye?

1083
01:28:18,875 --> 01:28:19,958
niko hapa.

1084
01:28:22,000 --> 01:28:23,042
Unataka nifanye nini?

1085
01:28:23,125 --> 01:28:24,458
Wanaume kule nyuma, toka nje.

1086
01:28:24,542 --> 01:28:25,833
Nataka kumuona tu.

1087
01:28:25,917 --> 01:28:28,375
Toka nje! Rudi nje!

1088
01:28:29,125 --> 01:28:30,208
Sawa.

1089
01:28:31,250 --> 01:28:32,417
Tulia.

1090
01:28:33,458 --> 01:28:35,167
Wacha EOD

1091
01:28:35,250 --> 01:28:37,417
kukusaidia kuliondoa bomu, sawa?

1092
01:28:37,500 --> 01:28:41,000
Ikiwa unataka kunisaidia, sikiliza

1093
01:28:41,083 --> 01:28:44,708
au mke wangu na binti yangu watakufa.

1094
01:28:46,208 --> 01:28:47,542
Tulia.

1095
01:28:48,167 --> 01:28:50,333
Ngoja nimalizie kwanza!

1096
01:28:52,333 --> 01:28:53,750
Miaka minne iliyopita,

1097
01:28:54,542 --> 01:28:55,833
tabia yangu haikuwa na udhuru.

1098
01:28:56,333 --> 01:28:58,875
Nilisema ilibidi umwokoe.

1099
01:28:58,958 --> 01:29:01,500
Nilimlazimisha Ngo kuwa mkali zaidi.

1100
01:29:01,583 --> 01:29:02,917
Pia nilisema

1101
01:29:03,000 --> 01:29:04,583
kwamba ikiwa utashindwa kumwokoa Bw. Fok,

1102
01:29:04,667 --> 01:29:06,792
timu nzima itafukuzwa.

1103
01:29:07,542 --> 01:29:09,875
Niliwalazimisha kwenye njia hii.

1104
01:29:11,542 --> 01:29:13,125
Nilikuwa na tamaa ya sifa.

1105
01:29:14,167 --> 01:29:16,917
Nilitaka kuwa upande mzuri wa S T Fok.

1106
01:29:17,792 --> 01:29:20,708
Nilipaswa kuchukua jukumu,

1107
01:29:20,792 --> 01:29:22,500
lakini sikufanya.

1108
01:29:23,708 --> 01:29:25,667
Hawakuwa na hatia.

1109
01:29:26,875 --> 01:29:29,125
Mimi ni aibu ya jeshi la polisi.

1110
01:29:29,208 --> 01:29:31,792
- Mimi ni aibu ya jeshi la polisi!
- Ninakusikia, sawa?

1111
01:29:32,542 --> 01:29:33,708
Bong.

1112
01:29:34,417 --> 01:29:36,042
Unapenda kusikia ukweli, sivyo?

1113
01:29:37,000 --> 01:29:38,417
Huo ndio ulikuwa ukweli.

1114
01:29:38,500 --> 01:29:41,583
Lakini hatufikirii alikuwa mkweli vya kutosha.

1115
01:29:41,667 --> 01:29:43,167
Wacha tumpe sekunde 30 zaidi

1116
01:29:44,042 --> 01:29:46,500
na natumai anaweza kuwa mwaminifu zaidi.

1117
01:29:53,042 --> 01:29:54,750
Kwa nini hili lilitokea?

1118
01:29:54,833 --> 01:29:57,167
EOD, ondoa.
Kila mtu anapaswa kuondoka mara moja.

1119
01:29:57,250 --> 01:29:58,083
Bonge!

1120
01:29:58,167 --> 01:29:59,208
Rudi sasa!

1121
01:29:59,958 --> 01:30:00,833
Kaa mbali!

1122
01:30:03,000 --> 01:30:04,167
Kaa mbali!

1123
01:30:06,625 --> 01:30:08,333
Nipe vikata waya. Haraka!

1124
01:30:08,833 --> 01:30:10,667
Wakataji waya, sasa!

1125
01:30:10,750 --> 01:30:13,083
Tayari nimekiri.

1126
01:30:13,167 --> 01:30:14,958
Chukua watoto na uende! Haraka!

1127
01:30:15,042 --> 01:30:16,417
- Nenda!
- Kukimbia!

1128
01:30:16,500 --> 01:30:18,875
Wasaidie, haraka! Nenda, ondoka!

1129
01:30:18,958 --> 01:30:20,167
Ondosha watoto hapa.

1130
01:30:20,250 --> 01:30:22,083
Kila mtu, nje! Itavuma! Kimbia!

1131
01:30:22,167 --> 01:30:23,792
Bong, toka sasa!

1132
01:30:24,417 --> 01:30:26,417
Nenda. Niache.

1133
01:30:27,125 --> 01:30:28,250
Tutakuwa sawa.

1134
01:30:29,083 --> 01:30:30,708
Kipima saa kimeunganishwa na mapigo yake.

1135
01:30:31,208 --> 01:30:32,458
Ikiwa moyo wake utasimama,

1136
01:30:32,542 --> 01:30:33,625
vivyo hivyo kipima saa.

1137
01:30:33,708 --> 01:30:36,417
Piga risasi na kufa
ukitaka kumwokoa mkeo.

1138
01:30:37,958 --> 01:30:39,208
Bwana, hakuna wakati tena.

1139
01:30:40,667 --> 01:30:41,917
Unaweza kufanya hivi.

1140
01:30:42,000 --> 01:30:43,083
Sawa.

1141
01:30:44,667 --> 01:30:45,500
Moto!

1142
01:30:57,708 --> 01:30:58,792
Imekwisha.

1143
01:30:59,625 --> 01:31:00,500
Uko sawa.

1144
01:31:00,583 --> 01:31:02,875
Natumaini umeelewa
jinsi tulivyokuwa na udhibiti mdogo wakati huo.

1145
01:31:05,667 --> 01:31:06,708
Bahati nzuri.

1146
01:31:13,042 --> 01:31:15,417
Toa kila mtu nje, sasa!

1147
01:31:42,083 --> 01:31:45,250
Afisa Cheung, tuko
kutoka kwa Uchunguzi wa Ndani.

1148
01:31:45,333 --> 01:31:49,417
Unashukiwa
risasi kwa makusudi katika SDU,

1149
01:31:49,500 --> 01:31:53,542
kutotii amri nyingi,
na kukiuka sera za polisi.

1150
01:31:53,625 --> 01:31:55,250
Hiki ndicho kibali cha kukamatwa kwako.

1151
01:31:55,333 --> 01:31:57,917
Habari. Unafikiri unafanya nini?

1152
01:31:58,000 --> 01:31:59,583
Tafadhali shirikiana na uchunguzi wetu--

1153
01:31:59,667 --> 01:32:03,250
Daktari, mke wangu na mtoto wako vipi?

1154
01:32:03,333 --> 01:32:07,000
Shinikizo la damu la Bibi Cheung
na mapigo ya moyo ni ya juu

1155
01:32:07,083 --> 01:32:09,708
kutokana na kiwewe.

1156
01:32:09,792 --> 01:32:12,333
Tafadhali usijali. Ametulia.

1157
01:32:12,417 --> 01:32:14,083
- Asante.
- Tafadhali usijali.

1158
01:32:16,542 --> 01:32:17,625
Afisa Cheung,

1159
01:32:17,708 --> 01:32:20,500
kama afisa mwenzako, usifanye hili kuwa gumu.

1160
01:32:21,167 --> 01:32:22,792
Je, uko makini? Mkewe amepoteza fahamu.

1161
01:32:22,875 --> 01:32:25,083
Sawa, nitakwenda nawe.

1162
01:32:41,792 --> 01:32:42,917
Mrengo.

1163
01:32:44,542 --> 01:32:45,625
Naam?

1164
01:32:45,708 --> 01:32:47,167
Je, kila kitu kimepangwa?

1165
01:32:48,250 --> 01:32:49,667
Ndiyo, zamani sana.

1166
01:32:49,750 --> 01:32:53,208
Nina bunduki zenye nguvu zaidi
na mabomu tayari kwa ajili yako.

1167
01:32:53,292 --> 01:32:57,458
Jumba la benki
na maelezo ya usalama yote yako hapa.

1168
01:32:59,167 --> 01:33:00,250
Lakini...

1169
01:33:03,458 --> 01:33:04,750
Wewe si sehemu ya hili.

1170
01:33:04,833 --> 01:33:06,083
Unamaanisha nini?

1171
01:33:07,583 --> 01:33:08,833
Unathubutu kuniuliza?

1172
01:33:08,917 --> 01:33:10,792
Umefichuliwa.

1173
01:33:11,292 --> 01:33:13,042
Ninyi sasa ni watoro.

1174
01:33:13,125 --> 01:33:14,958
Sitaki kwenda jela bado.

1175
01:33:15,042 --> 01:33:16,167
Usinipe hiyo.

1176
01:33:16,250 --> 01:33:17,375
Ungekata tamaa

1177
01:33:17,458 --> 01:33:19,042
dola milioni 100?

1178
01:33:20,292 --> 01:33:22,250
Nilisema huna sehemu katika hili,

1179
01:33:22,333 --> 01:33:24,083
lakini sikusema kamwe sitaifanya.

1180
01:33:26,333 --> 01:33:28,875
Kukuambia ukweli,
Nimepata mpenzi mwingine.

1181
01:33:29,625 --> 01:33:31,250
Unaweza kwenda.

1182
01:33:38,250 --> 01:33:39,292
Je!

1183
01:33:40,083 --> 01:33:41,458
Kwa nini bado uko hapa?

1184
01:33:42,042 --> 01:33:43,583
Toka nje!

1185
01:34:37,250 --> 01:34:38,542
Huna sehemu

1186
01:34:38,625 --> 01:34:40,167
katika kazi hii ama.

1187
01:34:57,542 --> 01:34:58,583
Afisa Cheung.

1188
01:34:59,458 --> 01:35:02,750
Ni hayo basi. Jumatano usiku, 8 p.m.

1189
01:35:05,042 --> 01:35:06,583
Unasubiri nini? Hebu tuanze.

1190
01:35:06,667 --> 01:35:08,458
Nina mkutano wa kufika.

1191
01:35:08,542 --> 01:35:09,500
Zima.

1192
01:35:14,500 --> 01:35:16,417
Inspekta Mwandamizi Cheung Sung-bong,

1193
01:35:16,500 --> 01:35:18,583
hii ni kesi ya uchunguzi wa ndani

1194
01:35:18,667 --> 01:35:21,583
inayoongozwa na SACP Lok Chi-fai.

1195
01:35:21,667 --> 01:35:24,333
Matokeo yatawasilishwa
kwa Katibu wa Sheria.

1196
01:35:24,417 --> 01:35:26,792
Unaweza kuhukumiwa. Je, unaelewa?

1197
01:35:30,083 --> 01:35:33,375
Ulipiga risasi kwa timu ya SDU. Je, niko sahihi?

1198
01:35:35,583 --> 01:35:36,625
Uko sahihi.

1199
01:35:37,292 --> 01:35:39,458
Kama huna
maelezo ya kuridhisha,

1200
01:35:40,083 --> 01:35:41,750
Idara ya Haki itakufungulia mashtaka.

1201
01:35:41,833 --> 01:35:43,292
Unaweza kufungwa jela.

1202
01:35:43,375 --> 01:35:44,792
Je, unaelewa?

1203
01:35:47,042 --> 01:35:48,042
Ndiyo.

1204
01:35:54,375 --> 01:35:56,167
- Samahani, mabwana.
- Unafanya nini hapa?

1205
01:35:58,917 --> 01:36:00,833
Hakuna wakaguzi wanaoruhusiwa
katika kusikilizwa. Toka nje.

1206
01:36:00,917 --> 01:36:04,500
Najua ni makosa kwetu kuingia ndani.

1207
01:36:04,583 --> 01:36:06,167
Lakini tunatumaini

1208
01:36:06,250 --> 01:36:09,333
utakuwa na huruma na si kumfukuza kazi.

1209
01:36:09,417 --> 01:36:11,208
Bila kujali uhusiano wako naye,

1210
01:36:11,292 --> 01:36:13,208
kwa kanuni, lazima uondoke sasa.

1211
01:36:13,292 --> 01:36:15,583
Mheshimiwa, sisi ni timu.

1212
01:36:15,667 --> 01:36:17,708
Ikiwa alifanya jambo lolote baya, sisi pia tulifanya hivyo.

1213
01:36:17,792 --> 01:36:20,125
Ni lazima sote tuwajibike bwana!

1214
01:36:31,000 --> 01:36:33,208
Jeshi la polisi ni
kuhusu uwajibikaji na nidhamu,

1215
01:36:33,292 --> 01:36:34,292
sio hisia.

1216
01:36:35,417 --> 01:36:36,833
Ikiwa hutaondoka sasa,

1217
01:36:36,917 --> 01:36:38,417
utakuwa na nidhamu.

1218
01:37:06,417 --> 01:37:07,708
Waheshimiwa,

1219
01:37:11,667 --> 01:37:13,917
dunia ni kweli

1220
01:37:14,625 --> 01:37:16,542
sio nyeusi na nyeupe tu.

1221
01:37:18,125 --> 01:37:20,417
Kuna maeneo mengi ya kijivu.

1222
01:37:22,417 --> 01:37:25,667
Katika tukio hili, kwa kweli sikuwa na chaguo.

1223
01:37:26,917 --> 01:37:28,000
Kweli,

1224
01:37:28,083 --> 01:37:30,667
Nilikosea kuwafyatulia risasi polisi.

1225
01:37:32,167 --> 01:37:33,250
Lakini naamini

1226
01:37:33,333 --> 01:37:35,208
kwamba mtu mwingine yeyote katika nafasi yangu

1227
01:37:35,792 --> 01:37:37,500
asingefanya chaguo lingine

1228
01:37:37,583 --> 01:37:38,583
kwa sababu...

1229
01:37:39,958 --> 01:37:41,375
Nilikuwa nikimuokoa mke wangu.

1230
01:37:44,208 --> 01:37:46,042
Nadhani wewe
wangefanya jambo lile lile.

1231
01:37:49,750 --> 01:37:52,292
Nilijiunga na Academy nikiwa na miaka 19.

1232
01:37:52,833 --> 01:37:55,833
Ninaelewa jinsi ya kucheza mchezo huu.

1233
01:37:55,917 --> 01:37:59,417
Leo, watu wengi
wanaojiunga na jeshi la polisi

1234
01:38:00,500 --> 01:38:03,042
fikiria kufanya miunganisho
badala ya kukamata watu wabaya.

1235
01:38:03,667 --> 01:38:05,458
Kweli, tumejifunza mengi,

1236
01:38:05,542 --> 01:38:07,333
lakini yote tunayofanya

1237
01:38:07,417 --> 01:38:09,833
ni kufunika punda zetu na kusubiri.

1238
01:38:10,417 --> 01:38:11,583
Ninaelewa kwa nini niko hapa.

1239
01:38:12,583 --> 01:38:14,333
Mkuu, ni kazi tu.

1240
01:38:14,417 --> 01:38:15,958
Je, ni lazima tuhatarishe maisha yetu?

1241
01:38:18,542 --> 01:38:20,042
Lakini kwa wakati ufaao,

1242
01:38:22,625 --> 01:38:26,292
tunaweza kuendelea sana kwa sababu moja.

1243
01:38:27,250 --> 01:38:28,958
Tunaweza hata kujitolea wenyewe,

1244
01:38:29,042 --> 01:38:30,542
kupuuza usalama wetu wenyewe.

1245
01:38:31,833 --> 01:38:33,375
Je, tunawaza nini?

1246
01:38:33,458 --> 01:38:36,542
Sio jinsi ya kufanya kazi kidogo,

1247
01:38:37,333 --> 01:38:39,500
lakini jinsi ya kufanya kazi bora zaidi.

1248
01:38:46,292 --> 01:38:47,583
Kitu kingine chochote?

1249
01:38:49,083 --> 01:38:50,083
Ndiyo.

1250
01:38:52,833 --> 01:38:56,167
Kwa bahati mbaya, wahalifu hawa watatoroka.

1251
01:38:56,875 --> 01:38:58,375
Sikuweza kuwapata.

1252
01:39:10,833 --> 01:39:11,833
Imeamua.

1253
01:39:17,875 --> 01:39:19,042
Usikilizaji wa leo

1254
01:39:20,917 --> 01:39:23,208
inaahirishwa

1255
01:39:24,083 --> 01:39:25,792
kwa sababu sijisikii vizuri.

1256
01:39:26,292 --> 01:39:29,042
Tutaendelea kesho
wakati huo huo.

1257
01:39:29,125 --> 01:39:31,917
Siwezi kudhibiti
kama DOJ itakutoza.

1258
01:39:33,208 --> 01:39:35,000
Lakini wewe bado ni polisi

1259
01:39:35,667 --> 01:39:37,042
kwa saa 24 zijazo.

1260
01:39:39,375 --> 01:39:40,750
Usinikatishe tamaa.

1261
01:39:44,500 --> 01:39:46,375
Haraka na uwashike hao wanaharamu.

1262
01:39:48,125 --> 01:39:49,042
Asante, bwana.

1263
01:39:51,458 --> 01:39:52,792
Asante, bwana.

1264
01:39:54,750 --> 01:39:55,625
Asante, bwana.

1265
01:40:08,625 --> 01:40:10,917
Bong, Kitengo Kikuu cha Uhalifu
amechukua kesi.

1266
01:40:11,000 --> 01:40:13,000
Walipata kiendeshi cha USB kwenye Ma Gau-wing

1267
01:40:13,083 --> 01:40:15,167
zenye zote
data ya usalama ya Benki ya BPA.

1268
01:40:15,250 --> 01:40:17,667
Wanashuku wizi wa lori la benki.

1269
01:40:17,750 --> 01:40:19,333
Wafanyakazi wote wamewekwa hapo.

1270
01:40:34,917 --> 01:40:36,375
Nimeipata. Asante.

1271
01:40:37,458 --> 01:40:40,125
Bong, tumejifunza hivi punde
kwamba mtu anayeitwa David Wong

1272
01:40:40,208 --> 01:40:41,375
ni miongoni mwa waliofariki.

1273
01:40:41,458 --> 01:40:44,417
Alikuwa mkuu wa usalama
kwa Fok's HK Fortune Banking.

1274
01:40:44,500 --> 01:40:47,000
Kuna mkutano wa wanahisa
katika HK Fortune Banking leo.

1275
01:40:47,083 --> 01:40:49,042
Hiyo ina maana S T Fok
amerejea kutoka Marekani.

1276
01:40:52,333 --> 01:40:54,958
Inasemekana kwamba wafanyabiashara wote ni waovu.

1277
01:40:55,042 --> 01:40:58,000
Kufanya biashara ni kama vita.

1278
01:40:58,083 --> 01:41:00,083
Huwezi kushinda
bila akili safi na wazi.

1279
01:41:00,167 --> 01:41:02,208
Nani angetaka kuwa lishe ya kanuni?

1280
01:41:02,292 --> 01:41:03,458
Ni rahisi.

1281
01:41:03,542 --> 01:41:05,583
Tabaka la chini linapata pesa kwa kazi.

1282
01:41:05,667 --> 01:41:08,000
Tabaka la kati
hupata pesa kwa maarifa.

1283
01:41:09,167 --> 01:41:11,083
Afisa Hsia, lengo halipo hapa.

1284
01:41:11,167 --> 01:41:13,333
- Tayari wamekuacha?
- Lengo halipo hapa.

1285
01:41:13,417 --> 01:41:15,250
Hifadhi ya USB iliyopatikana kwenye Ma Gau-wing

1286
01:41:15,333 --> 01:41:17,917
iliwekwa ili kuwaelekeza polisi vibaya.

1287
01:41:18,500 --> 01:41:21,292
Niangalie! Lengo ni katika benki ya Fok.

1288
01:41:21,375 --> 01:41:23,292
HK Fortune Banking!

1289
01:41:23,375 --> 01:41:24,625
Thibitisha hilo.

1290
01:41:26,958 --> 01:41:29,375
- Samahani. Asante.
- Asante.

1291
01:41:34,500 --> 01:41:36,167
Ushahidi katika hifadhi hii ya USB

1292
01:41:36,250 --> 01:41:38,042
ni njia za lori za benki

1293
01:41:38,125 --> 01:41:40,250
na mabadiliko ya zamu ya walinzi.

1294
01:41:40,333 --> 01:41:42,917
Kila kitu kinaashiria kuwa lengo

1295
01:41:43,000 --> 01:41:45,000
lori la benki hii la kusafirisha pesa taslimu.

1296
01:41:45,083 --> 01:41:47,208
Hakuna ubaya
katika kupeleka baadhi ya wanaume huko.

1297
01:42:06,292 --> 01:42:07,542
Unafikiri unafanya nini?

1298
01:42:07,625 --> 01:42:09,500
Usijaribu chochote! Unafanya nini?

1299
01:42:12,292 --> 01:42:13,708
Usicheze nasi.

1300
01:42:13,792 --> 01:42:16,542
Angalia, sitahamisha nguvu kazi yoyote.

1301
01:42:16,625 --> 01:42:17,958
Kwa nini wewe mwenyewe usiende huko

1302
01:42:18,042 --> 01:42:21,042
kwani umezoea kuvunja sheria?

1303
01:42:21,125 --> 01:42:22,667
Kaa tu nje ya njia yangu.

1304
01:42:22,750 --> 01:42:23,833
Kuelewa?

1305
01:42:24,708 --> 01:42:26,875
Tuko hapa
kukupa miongozo, sio kukuzuia.

1306
01:42:26,958 --> 01:42:28,500
Unachofanya hapa ni bure!

1307
01:42:28,583 --> 01:42:30,417
- Kuelewa?
- Huna nafasi ya kuzungumza!

1308
01:42:30,500 --> 01:42:32,583
Je, unajua unayo
umekiuka maagizo ya mkuu wako?

1309
01:42:32,667 --> 01:42:33,875
Nina haki ya kukuripoti!

1310
01:42:37,250 --> 01:42:38,458
Chumba cha Kudhibiti, kimekamilika.

1311
01:42:42,333 --> 01:42:43,958
Mheshimiwa Fok, tuko tayari.

1312
01:42:44,583 --> 01:42:45,708
Usijaribu kitu chochote kijinga!

1313
01:42:53,042 --> 01:42:54,500
Haina faida kwangu kuingia humu.

1314
01:42:54,583 --> 01:42:57,208
- Mlango huu unadhibitiwa na usalama--
- Njoo hapa.

1315
01:43:05,875 --> 01:43:08,000
Fungua!

1316
01:43:08,583 --> 01:43:11,417
Usipige risasi!

1317
01:43:17,375 --> 01:43:19,583
nakuomba. Nilikosea.

1318
01:43:19,667 --> 01:43:21,000
Nilikukosea.

1319
01:43:21,667 --> 01:43:23,292
Nashukuru umeniokoa.

1320
01:43:23,917 --> 01:43:26,583
Kauli yangu mahakamani haikulenga wewe.

1321
01:43:27,208 --> 01:43:28,250
Hiyo sio nilichomaanisha.

1322
01:43:28,333 --> 01:43:30,417
Lakini umeua mtu!

1323
01:43:31,750 --> 01:43:33,958
Tafadhali chukua pesa hizi zote.

1324
01:43:34,458 --> 01:43:36,375
Ninaweza kupanga kutoroka kwako
popote unapochagua.

1325
01:44:08,583 --> 01:44:09,458
Piga simu ili upate chelezo!

1326
01:44:09,542 --> 01:44:10,417
Udhibiti wa Kupiga simu.

1327
01:44:10,500 --> 01:44:12,292
Washukiwa waligundua
kuondoka HK Fortune Banking

1328
01:44:12,375 --> 01:44:13,750
na kuelekea Tsim Sha Tsui.

1329
01:44:13,833 --> 01:44:15,333
Wanaaminika kuwa na silaha nzito.

1330
01:44:15,417 --> 01:44:16,625
Inaomba hifadhi rudufu.

1331
01:44:23,292 --> 01:44:24,417
Bong, tuna habari.

1332
01:44:24,500 --> 01:44:27,167
Mwili wa S T Fok umepatikana
katika vault ya HK Fortune Banking.

1333
01:44:38,875 --> 01:44:39,708
Kaa vizuri!

1334
01:45:09,917 --> 01:45:11,000
Ondoka hapa!

1335
01:45:11,083 --> 01:45:12,333
Ni hatari!

1336
01:45:32,292 --> 01:45:33,958
Sogeza! Nje ya njia!

1337
01:45:37,917 --> 01:45:38,958
Nje ya njia!

1338
01:45:39,708 --> 01:45:40,542
Nje ya njia!

1339
01:45:59,958 --> 01:46:02,083
Ondoka njiani! Ni hatari!

1340
01:46:02,167 --> 01:46:03,542
Sogeza!

1341
01:46:07,083 --> 01:46:08,167
Nje ya njia!

1342
01:46:20,708 --> 01:46:23,583
Ngoja, dondosha silaha zako!

1343
01:46:24,208 --> 01:46:25,667
Hutaweza kuepuka hili!

1344
01:46:30,792 --> 01:46:32,167
Fuck wewe!

1345
01:46:51,500 --> 01:46:53,333
Taya, funika moto!

1346
01:47:00,250 --> 01:47:01,333
Mbele!

1347
01:47:31,500 --> 01:47:33,500
Bong, wana wazimu!

1348
01:48:46,042 --> 01:48:47,500
Je, kila mtu anaweza kuondoka?

1349
01:48:47,583 --> 01:48:48,833
Rahisi kama mkate!

1350
01:48:48,917 --> 01:48:50,208
Wacha tule chungu cha moto usiku wa leo!

1351
01:48:50,292 --> 01:48:51,625
Roger!

1352
01:50:05,375 --> 01:50:06,792
Mama!

1353
01:50:09,250 --> 01:50:10,083
Jisalimishe.

1354
01:50:10,167 --> 01:50:11,958
- Unamaanisha nini?
- Nisikilize, Wah.

1355
01:50:12,042 --> 01:50:13,125
Unataka kila mtu afe?

1356
01:50:13,208 --> 01:50:15,208
Tupa bunduki yako! Nikasema, acha!

1357
01:50:15,292 --> 01:50:17,042
Bado hujachelewa kujisalimisha.

1358
01:50:17,833 --> 01:50:19,625
- Weka bunduki yako chini!
- Sawa!

1359
01:50:19,708 --> 01:50:21,750
nitafanya. Tafadhali tulia.

1360
01:50:22,583 --> 01:50:24,083
Ulikuwa polisi pia.

1361
01:50:24,167 --> 01:50:25,833
Kwa nini unamchukua msichana mdogo mateka?

1362
01:50:25,917 --> 01:50:27,375
Una binti pia!

1363
01:50:30,583 --> 01:50:31,625
Njoo hapa!

1364
01:51:20,250 --> 01:51:21,500
Ngo.

1365
01:51:25,083 --> 01:51:26,500
Siwezi kuendelea.

1366
01:51:36,750 --> 01:51:37,667
Kaa hapo.

1367
01:51:48,250 --> 01:51:49,583
Nahitaji kupumzika.

1368
01:51:54,417 --> 01:51:56,042
Wacha tuwe marafiki tena katika maisha yetu yajayo.

1369
01:52:03,542 --> 01:52:04,625
Kimbia!

1370
01:52:57,833 --> 01:52:59,167
Huna pa kukimbilia.

1371
01:53:00,833 --> 01:53:02,083
Jisalimishe.

1372
01:53:03,833 --> 01:53:05,167
Na kurudi jela?

1373
01:53:06,750 --> 01:53:09,875
Unasema jambo moja na kufanya jambo lingine.

1374
01:53:09,958 --> 01:53:11,417
Ching alikuwa hivyo pia.

1375
01:53:12,292 --> 01:53:13,917
Kwa hiyo nilipotoka tu, nilimuua.

1376
01:56:34,167 --> 01:56:35,292
Inuka!

1377
01:59:40,292 --> 01:59:41,542
Nimepoteza.

1378
01:59:42,083 --> 01:59:44,042
Lakini sitainamia hatma yangu!

1379
01:59:45,083 --> 01:59:48,750
Nilikuwa na wazo moja nilipokuwa gerezani.

1380
02:00:01,125 --> 02:00:02,500
Kama ingekuwa wewe

1381
02:00:02,583 --> 02:00:04,208
ambaye alimfukuza Coke siku hiyo,

1382
02:00:05,333 --> 02:00:06,917
ingekuwa hatima zetu

1383
02:00:07,958 --> 02:00:09,625
yamegeuzwa?


