1
00:00:01,001 --> 00:00:02,294
முன்பு ஆர்.ஜே. டெக்கர்…
2
00:00:02,377 --> 00:00:03,670
நான் அதை செய்யவில்லை.
3
00:00:05,506 --> 00:00:07,716
நான் அதை ஒருபோதும் செய்திருக்க மாட்டேன்.
4
00:00:08,800 --> 00:00:11,762
எமிலியா ஓச்சோவா கைது செய்யப்பட்டார்
இந்த வார தொடக்கத்தில் கொலைக்காக,
5
00:00:11,845 --> 00:00:13,722
ஆனால் இன்றைய அதிர்ச்சியூட்டும் வளர்ச்சியுடன்,
6
00:00:13,805 --> 00:00:16,934
திருமதி ஓச்சோவா மீதான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளும்
கைவிடப்பட்டுள்ளனர்.
7
00:00:17,017 --> 00:00:20,562
15 வருடங்களுக்கு முன் கேட்டால்
என் வாழ்க்கையில் நான் என்ன செய்ய விரும்பினேன்,
8
00:00:20,646 --> 00:00:22,814
நான் சொல்லியிருப்பேன்
நான் மக்களுக்கு உதவ விரும்பினேன்.
9
00:00:22,898 --> 00:00:25,734
எனக்குத் தேவை, எனக்குத் தெரியாது…
10
00:00:26,860 --> 00:00:29,863
- எனது அந்த பதிப்பை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்.
- யார் ட்ரூடி?
11
00:00:29,947 --> 00:00:35,494
Trudy இந்த அழகான CSU தொழில்நுட்பம்
மாமா ஆர்.ஜே. உடன் அதிர முயற்சிக்கிறது.
12
00:00:35,577 --> 00:00:39,456
நான் உங்கள் நண்பர் ட்ரூடியை சந்தித்தேன்.
அந்த பெண்ணை வெளியே கேளுங்கள். அவளுக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
13
00:00:54,346 --> 00:00:59,393
ஒரு மரண வீட்டில் வளரும், நீங்கள்
மொத்தத்தில் ஒரு உயர் ஆறுதல் நிலை உருவாக்க.
14
00:00:59,476 --> 00:01:01,061
- மொத்தத்திற்காகவா? ஓ
- ஆமாம். மொத்த.
15
00:01:01,144 --> 00:01:03,689
இது என்னை வழிநடத்தியதன் ஒரு பகுதி
குற்றவியல் பிரிவுக்கு, வெளிப்படையாக.
16
00:01:03,772 --> 00:01:06,692
- சரியா?
- ஆமாம். நீங்கள் நலமா?
17
00:01:06,775 --> 00:01:09,653
இல்லை, உங்களிடம் உள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன்…
ஒரு உயர் ஆறுதல் நிலை
18
00:01:09,736 --> 00:01:11,280
நிறைய விஷயங்களுடன்-உடன்.
19
00:01:11,363 --> 00:01:15,742
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், செலவழித்த ஒரு பையனுக்கு
சிறையில் இருக்கும் நேரம், நீங்கள் ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில் இல்லை.
20
00:01:15,826 --> 00:01:16,827
அதைப் பற்றி தெரியுமா?
21
00:01:16,910 --> 00:01:18,912
அது வேறு காரணம்
நான் CSU இல் வேலை செய்ய விரும்பினேன்.
22
00:01:18,996 --> 00:01:20,716
உனக்கு தெரியும்,
நான் பின்னணி சரிபார்ப்புகளை கோரலாம்.
23
00:01:21,873 --> 00:01:23,166
நான் கேலி செய்கிறேன்.
24
00:01:24,793 --> 00:01:25,961
உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருக்கிறதா?
25
00:01:26,044 --> 00:01:27,546
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
26
00:01:27,629 --> 00:01:32,259
நானும். நான், உண்மையில்.
இங்கு தான் நிறைய நடக்கிறது.
27
00:01:32,342 --> 00:01:35,345
முதல் தேதிக்கு இது ஒரு வேடிக்கையான இடம்
அனைத்து கவனச்சிதறல்களையும் கொடுத்தது,
28
00:01:35,429 --> 00:01:36,847
ஆனால் இல்லை… … நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
29
00:01:36,930 --> 00:01:39,850
சரி, இப்போது கவனத்தை சிதறடிப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால்,
உணவளிக்கும் நேரத்திற்கு காத்திருங்கள்.
30
00:01:39,933 --> 00:01:42,561
அதாவது, அவர்கள்…
அவர்கள் மேலே இருந்து டம்ப் டம்ப்.
31
00:01:42,644 --> 00:01:44,604
மேலும் அது இரத்தக்களரியாகிறது மற்றும் அங்கே...
32
00:01:44,688 --> 00:01:46,690
நீங்கள் தொடரத்தான் போகிறீர்கள்
என்னுடன் குழப்பமா?
33
00:01:46,773 --> 00:01:48,191
நான் நிறுத்துகிறேன்.
34
00:01:48,275 --> 00:01:50,277
ஒருநாள். ஒருவேளை.
35
00:01:53,572 --> 00:01:56,575
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில்… நான் உண்மையில் உணரவில்லை
தேவதைகளால் அச்சுறுத்தப்பட்டது.
36
00:01:58,201 --> 00:01:59,578
அவர்களால் செய்ய முடியாததை என்னால் செய்ய முடியும்.
37
00:02:00,203 --> 00:02:01,455
என்ன, நடப்பது போல்?
38
00:02:02,247 --> 00:02:05,334
நிச்சயமா, அதைத்தான் நான் சொன்னேன். நடக்கவும்.
39
00:02:07,544 --> 00:02:09,838
ஓ, மன்னிக்கவும்.
40
00:02:13,467 --> 00:02:15,927
- அடடா, மன்னிக்கவும். நான்-நான்-நான் போக வேண்டும்.
- இப்போது?
41
00:02:16,011 --> 00:02:17,971
ஆமாம், ஆதாரம் குளிர்சாதன பெட்டி சக்தி இழந்தது.
42
00:02:18,055 --> 00:02:19,765
காப்பு ஜெனரேட்டர் ஃப்ரிட்ஸில் உள்ளது,
43
00:02:19,848 --> 00:02:22,225
நான் மாதிரிகளை நகர்த்த வேண்டும்
அவர்கள் சிற்றுண்டிக்கு முன்.
44
00:02:22,309 --> 00:02:25,520
- மன்னிக்கவும்.
- ஓ. பரவாயில்லை. நான்... உங்களுக்கு உதவி தேவையா?
45
00:02:25,604 --> 00:02:26,980
சரி, வீரத்திற்கான புள்ளிகள்.
46
00:02:27,064 --> 00:02:29,316
உண்மையில், அதிக புள்ளிகள்
எங்கள் தேதியை நகர்த்த விரும்புவதால்
47
00:02:29,399 --> 00:02:30,877
வாக்-இன் குளிர்சாதனப்பெட்டியில் யாக் நிரப்பப்பட்ட,
48
00:02:30,901 --> 00:02:33,862
ஆனால் ஆமாம், நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை
காவலின் சங்கிலியை பராமரிக்க.
49
00:02:33,945 --> 00:02:37,240
எனினும், நன்றி.
ஆனால் நீங்கள்-நீங்கள் இருங்கள், இருங்கள். நீங்களே ரசியுங்கள்.
50
00:02:37,324 --> 00:02:38,992
வாருங்கள். அவள் உன்னை விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
51
00:02:41,620 --> 00:02:43,830
வணக்கம்.
52
00:02:44,581 --> 00:02:46,083
எல்லாம் பாழாகிவிட்டது.
53
00:02:46,166 --> 00:02:48,728
பிளேயர், நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நாங்கள்
இன்னும் இதை சிறப்பாக செய்ய முடியும், இல்லையா?
54
00:02:48,752 --> 00:02:50,003
இன்று வானிலை பற்றியது அல்ல.
55
00:02:50,087 --> 00:02:51,797
வெளியில் பார்த்தீர்களா?
56
00:02:51,880 --> 00:02:53,757
புகைப்படங்கள் பயங்கரமாக இருக்கும்.
57
00:02:58,387 --> 00:03:01,223
இதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
58
00:03:02,891 --> 00:03:05,268
நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் இருக்கலாம்.
59
00:03:05,352 --> 00:03:07,104
நான் அவ்வளவு தூரம் போகமாட்டேன்.
60
00:03:07,187 --> 00:03:11,066
இல்லையா? அவா எங்களுக்கு ஒரு சூறாவளி என்று உறுதியளித்தார்.
61
00:03:12,025 --> 00:03:15,028
"இது நிச்சயம் அடிக்கும்" என்றாள்.
62
00:03:15,112 --> 00:03:18,323
- அவள், "உத்தரவாதம்" என்று சொல்லவில்லை.
- எதுவாக இருந்தாலும்! 90%!
63
00:03:18,407 --> 00:03:21,201
மற்றும் ... ... மூலம்,
நீங்கள் தவறாக இருக்க முடியும் என்றால்,
64
00:03:21,284 --> 00:03:22,369
நீ என்ன படிக்கிறாய்?
65
00:03:23,161 --> 00:03:26,248
- அதை விட இது கொஞ்சம் சிக்கலானது.
- இல்லை, இது எளிது.
66
00:03:26,331 --> 00:03:30,377
அவா எனக்கு ஒரு சூறாவளியை உறுதியளித்தார், நான்
என் ஆதரவாளர்களுக்கு ஒரு சூறாவளி திருமணத்தை உறுதியளித்தார்.
67
00:03:30,460 --> 00:03:34,506
வியத்தகு புகைப்படங்கள், கொட்டும் மழை,
இருண்ட, கோபமான வானம்.
68
00:03:34,589 --> 00:03:37,592
அந்த வானம் மிகவும் இனிமையாக இருக்கிறது.
69
00:03:37,676 --> 00:03:39,594
எங்கே போகிறாய்?
70
00:03:39,678 --> 00:03:40,846
அவாவை கண்டுபிடிக்க.
71
00:03:59,531 --> 00:04:00,740
என்ன செய்கிறாய்?
72
00:04:00,824 --> 00:04:03,144
சரி, மாடில்டா ஒரு ஷோ இல்லை,
எனவே இதை அதிகாரப்பூர்வமாக அழைக்கிறோம்
73
00:04:03,201 --> 00:04:04,828
- ஒரு "சூறாவளி பார்ட்டி இல்லை."
- சரி.
74
00:04:04,911 --> 00:04:07,956
வாழ்க்கை உன் மீது எறிந்தாலும், நண்பா,
நீங்கள் எலுமிச்சைப்பழம் செய்ய வேண்டும்.
75
00:04:08,039 --> 00:04:09,040
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
76
00:04:09,124 --> 00:04:11,626
சரி, உங்களுக்கு நல்ல நேரம் கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி.
77
00:04:11,710 --> 00:04:13,670
அதை குளிர்விப்போம்
"சூறாவளி இல்லை" என்ற பேச்சில், சரியா?
78
00:04:13,753 --> 00:04:16,089
பிளேயர் இப்போது அதைப் பற்றி கொஞ்சம் ஆர்வமாக இருக்கிறார்.
79
00:04:16,173 --> 00:04:17,883
பேட்ரிக்கைத் துண்டிக்க வேண்டிய நேரம் இதுவாக இருக்கலாம்.
80
00:04:17,966 --> 00:04:19,676
ஏய், நான் Ubered.
81
00:04:19,759 --> 00:04:20,886
அவாவை பார்த்தீர்களா?
82
00:04:20,969 --> 00:04:23,472
நான் அவளுடைய காரை வெளியே பார்த்தேன்,
அதனால் அவள் இங்கே எங்கோ இருக்கிறாள்.
83
00:04:23,555 --> 00:04:25,390
பிளேயர் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
84
00:04:53,585 --> 00:04:56,254
வணக்கம், அவாவை அடைந்துவிட்டீர்கள்.
ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
85
00:05:37,337 --> 00:05:41,842
- நன்றி. கெல்லி!
- எமி, என்னை சந்தித்ததற்கு நன்றி.
86
00:05:41,925 --> 00:05:44,302
உங்களிடமிருந்து கேட்பது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
87
00:05:44,386 --> 00:05:45,762
நான் உன்னை கடைசியாக பார்த்தது...
88
00:05:45,846 --> 00:05:49,474
பேராசிரியர் ஹோல்ட்டின் ஓய்வு விழா.
மூன்று நான்கு வருடங்களுக்கு முன்.
89
00:05:49,558 --> 00:05:52,602
ரத்து செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
நான் ஒரு சூறாவளியை எதிர்கொண்டேன்.
90
00:05:52,686 --> 00:05:54,980
ஆம், நீங்களும் முழு கடற்கரையும்.
எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.
91
00:05:55,063 --> 00:05:56,606
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.
92
00:05:56,690 --> 00:05:58,817
- நன்றி.
- நன்றி.
93
00:05:58,900 --> 00:06:02,070
உங்கள் செய்தியை நான் மிகவும் பாராட்டினேன்
நான் எல்லாவற்றையும் கடந்து செல்லும் போது.
94
00:06:02,153 --> 00:06:03,280
நான் இன்னும் செய்ய முன்வந்தேன்,
95
00:06:03,363 --> 00:06:06,032
ஆனால் நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
பால்மர், சிம்ஸ் மற்றும் குட்டிரெஸ் ஆகியோருடன், அதனால்…
96
00:06:06,116 --> 00:06:07,200
நான் நல்ல கைகளில் இருந்தேன்.
97
00:06:07,284 --> 00:06:08,285
சிறந்த.
98
00:06:09,202 --> 00:06:10,704
என்ன?
99
00:06:11,288 --> 00:06:14,082
எப்பொழுது இவ்வளவு அடக்கமாக ஆனீர்கள் என்று யோசிக்கிறேன்.
100
00:06:15,125 --> 00:06:16,725
நீங்கள் மீண்டும் சட்டக்கல்லூரியில் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
101
00:06:16,751 --> 00:06:20,088
நீங்கள் மிகவும் பயங்கரமானவராக இருக்கப் போகிறீர்கள்
புளோரிடாவில் பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்.
102
00:06:20,171 --> 00:06:21,339
நீங்கள் மட்டும் புரட்டச் சொல்லவில்லை.
103
00:06:21,423 --> 00:06:23,216
நான் மிகவும் பயமாக இருக்கிறேனா?
104
00:06:23,300 --> 00:06:24,718
ஒரு வழக்கறிஞரிடம், ஆம்.
105
00:06:24,801 --> 00:06:27,095
உங்கள் தலைமுடியைப் பிடித்த ஒருவருக்கு
106
00:06:27,178 --> 00:06:30,056
நீங்கள் "அதிகமாக" இருந்த பிறகு
Finney's Tavern ஒரு இரவு?
107
00:06:32,267 --> 00:06:34,728
நீங்களும் அந்த எஃகுப் பொறியும்
நீங்கள் மூளை என்று அழைக்கிறீர்கள்.
108
00:06:34,811 --> 00:06:37,272
நான் ஒருபோதும் எதிர்கொள்ள வேண்டியதில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி
நீதிமன்ற அறையில் உங்களுக்கு எதிராக.
109
00:06:39,858 --> 00:06:42,777
நான் உன்னை அழைத்ததன் காரணம்
ஏனென்றால் என் நிறுவனம் மற்றும் நான்
110
00:06:42,861 --> 00:06:45,655
வியந்து கொண்டிருந்தனர்
நீங்கள் ஒரு வழக்கில் உதவ முடியும் என்றால்.
111
00:06:45,739 --> 00:06:47,991
நாம் நம்பும் ஒருவர்
பொய் வழக்கு போடப்பட்டது
112
00:06:48,074 --> 00:06:49,159
உன்னை போல்.
113
00:06:50,035 --> 00:06:51,995
உங்களுக்கு தெரியும்
நான் பல ஆண்டுகளாக பயிற்சி செய்யவில்லை, இல்லையா?
114
00:06:52,078 --> 00:06:54,748
உதவலாம் என்று நினைத்தோம்
வேறு திறனில்.
115
00:06:54,831 --> 00:06:57,459
உங்களுக்கு தெரியும்
நாங்கள் வழக்கமாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வாடிக்கையாளர்களின் வகை.
116
00:06:57,542 --> 00:06:59,836
கொடுக்க முடியாத மக்கள்
பால்மர், சிம்ஸ் மற்றும் குட்டிரெஸ்.
117
00:06:59,919 --> 00:07:03,715
உங்கள் கேஷெட் இல்லாத மக்கள்,
உங்கள் தொடர்பு இல்லாதவர்கள்,
118
00:07:03,798 --> 00:07:05,967
ஊடகங்கள் அவ்வளவு கருணை காட்டாத மக்கள்.
119
00:07:06,051 --> 00:07:09,220
நீங்கள் முகமாகிவிட்டீர்கள்
கணினி எவ்வாறு தவறாகப் புரிந்து கொள்ள முடியும்.
120
00:07:09,304 --> 00:07:12,390
அல்லது குறைந்தபட்சம் நீங்கள் முகமாக மாறலாம்.
121
00:07:12,474 --> 00:07:15,769
அதனால் நான் வரலாமா என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு... ஒரு பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு அல்லது இரண்டு
122
00:07:15,852 --> 00:07:17,580
கவனத்தை ஈர்க்க உதவும்
உங்கள் வாடிக்கையாளரின் விஷயத்தில்…
123
00:07:17,604 --> 00:07:19,230
அவர் ஒரு நல்ல குலுக்கல் பெறலாம்.
124
00:07:19,314 --> 00:07:22,734
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்,
வழக்கு பற்றி அறிய குறிப்பிட தேவையில்லை.
125
00:07:22,817 --> 00:07:25,111
நான் எதையும் குறைவாக எதிர்பார்க்க மாட்டேன்.
126
00:07:25,195 --> 00:07:27,697
அவர் பெயர் கேப்ரியல் ரோமெரோ. அதை பாரு.
127
00:07:27,781 --> 00:07:30,992
இன்னும் ஏதாவது இருந்தால்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், கேளுங்கள்.
128
00:07:34,954 --> 00:07:35,955
நான் பார்க்கலாமா?
129
00:07:36,790 --> 00:07:38,792
சரி, அது அவா, பாதிக்கப்பட்டவரா?
130
00:07:38,875 --> 00:07:40,669
நாங்கள் நிறைய ஆராய்ச்சி கூட்டாளர்களாக இணைந்தோம்.
131
00:07:40,752 --> 00:07:43,463
இதோ போ. வானிலை அறிவியலில், இல்லையா?
132
00:07:43,546 --> 00:07:45,340
சரியாக இல்லை, ஆனால் நெருக்கமாக.
133
00:07:45,423 --> 00:07:48,426
அவள் வளிமண்டல அறிவியல்.
நான் சுற்றுச்சூழல் பொறியியல்.
134
00:07:48,510 --> 00:07:53,807
எனவே கூரை சிங்கிள்ஸ் எப்படி இருக்கிறது போன்ற விஷயங்களை நாங்கள் சோதித்தோம்
கடுமையான காற்றில் தாங்கும்.
135
00:07:53,890 --> 00:07:55,350
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?
136
00:07:55,433 --> 00:07:56,726
நீங்கள் அவர்கள் மீது கடுமையான காற்றை வீசுகிறீர்கள்.
137
00:07:56,810 --> 00:07:58,353
ஆம், அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
138
00:07:59,354 --> 00:08:01,815
ஸ்லோனே, நீங்கள் ஏன் ஒரு PI ஐ பணியமர்த்துகிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?
139
00:08:01,898 --> 00:08:04,984
அதாவது, நான் பேசினேன்
FLPD உடன் ஒரு நண்பர்.
140
00:08:05,068 --> 00:08:07,195
அவர்கள் ஏற்கனவே சிகிச்சை அளித்து வருகின்றனர்
அவா் வழக்கு கொலையாக.
141
00:08:07,278 --> 00:08:09,823
அவமரியாதையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
உங்கள் நண்பருக்கு,
142
00:08:09,906 --> 00:08:14,035
ஆனால் புள்ளிவிவரப்படி,
40% கொலைகள் தீர்க்கப்படாமல் போய்விட்டன.
143
00:08:14,119 --> 00:08:16,037
நான்-அவாவுக்கு அப்படி நடக்கக் கூடாது.
144
00:08:16,621 --> 00:08:19,708
நீங்கள் அந்த முரண்பாடுகளை மேம்படுத்த முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
145
00:08:19,791 --> 00:08:23,002
மற்றும் நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா
உடல் எந்த நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்டது?
146
00:08:23,086 --> 00:08:25,922
அதாவது, அவள் இருந்தது போல் தெரிகிறது,
அவள் மிகவும் மோசமாக அடிக்கப்பட்டாள்.
147
00:08:26,005 --> 00:08:28,133
அவள் வாழ்க்கையில் யாரேனும்
ஒருவேளை கெட்ட கோபம் இருந்திருக்கலாம்
148
00:08:28,216 --> 00:08:30,677
அல்லது காதலனாக இருக்கலாம்
அவள் உடன் இருந்திருக்கக் கூடாதா?
149
00:08:30,760 --> 00:08:32,512
அவளுக்கு ஆண் நண்பன் இல்லை.
150
00:08:32,595 --> 00:08:34,347
ஆனால் நீங்கள் ஹீத்தரைக் கேட்கலாம்.
151
00:08:34,431 --> 00:08:37,142
அது அவளுடைய பழைய ரூம்மேட்.
எனக்கு தெரியாத ஒன்றை அவள் அறிந்திருக்கலாம்.
152
00:08:37,225 --> 00:08:38,309
அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்தார்களா?
153
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
எதிர் வகை.
154
00:08:39,477 --> 00:08:42,480
அப்போது அவர்களுக்குள் தகராறு ஏற்பட்டது
ஹீதர் தனது சொந்த இடத்திற்கு சென்றார்.
155
00:08:43,064 --> 00:08:47,444
ஓ, கடவுளே. ஹீத்தரால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அதற்கும் உங்களுக்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறது, இல்லையா?
156
00:08:55,869 --> 00:08:58,371
- ஏய்.
- வரவேற்கிறோம்.
157
00:08:58,455 --> 00:08:59,622
நன்றி.
158
00:09:00,331 --> 00:09:03,001
உங்களை அழைக்கும் எதையும் தொடவும்.
159
00:09:03,084 --> 00:09:04,335
கெவின் தவிர.
160
00:09:05,545 --> 00:09:07,964
பூனை. அவன் இங்கே எங்கோ இருக்கிறான்.
161
00:09:08,048 --> 00:09:09,340
அவரது சுயாட்சியை நாங்கள் மதிக்கிறோம்.
162
00:09:10,258 --> 00:09:11,259
நிச்சயமாக.
163
00:09:14,387 --> 00:09:16,347
நீங்கள் எனக்கு அப்படி உணர்கிறீர்கள்...
164
00:09:17,307 --> 00:09:18,308
ஒரு தேடுபவர்.
165
00:09:18,391 --> 00:09:21,436
ஓ சரி, நான் சில பதில்களைத் தேடுகிறேன்.
166
00:09:21,519 --> 00:09:23,271
நீங்கள் ஹீதர், சரியா?
167
00:09:23,354 --> 00:09:25,440
நான் ஆர்.ஜே. டெக்கர்.
நான் ஒரு தனியார் ஆய்வாளர்.
168
00:09:25,523 --> 00:09:29,319
நான் உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் முன்னாள் ரூம்மேட் அவா குவான் பற்றி.
169
00:09:29,402 --> 00:09:31,988
நான் இப்போது என்ன செய்தேன் என்று அவள் சொல்கிறாள்?
170
00:09:32,072 --> 00:09:35,700
சரி, அவள் அதிகம் எதுவும் பேசுவதில்லை.
அவள் நேற்று கொல்லப்பட்டாள்.
171
00:09:37,994 --> 00:09:41,164
மன்னிக்கவும், இது வெறும்…...எடுத்துக் கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.
172
00:09:41,247 --> 00:09:42,749
நீ எங்கே இருந்தாய் என்று சொல்ல தயங்குகிறாயா
173
00:09:42,832 --> 00:09:45,919
நேற்று மதியம் இடையில், சொல்ல,
3:00 மற்றும் 6:00?
174
00:09:46,002 --> 00:09:47,670
என்ன, நான் அவளைக் கொன்றேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
175
00:09:47,754 --> 00:09:50,256
சரி, நான்... நான் உன்னை அழைக்க மாட்டேன்
ஒரு வலுவான சந்தேக நபர்,
176
00:09:50,340 --> 00:09:51,674
ஆனால் நான் கேட்க வேண்டும்.
177
00:09:51,758 --> 00:09:56,221
அ-அவாவின் வகுப்புத் தோழி ஸ்லோன், அவள், அவள் பெற்றாள்
நீங்கள் ஒத்துப் போகவில்லை என்ற எண்ணம்.
178
00:09:56,304 --> 00:09:57,889
நீ வெளியேறிவிட்டாய் என்றாள்.
179
00:09:57,972 --> 00:10:01,935
நான் இங்கேயே வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
பாதுகாப்பு கேமராக்கள் அதை காண்பிக்கும்.
180
00:10:02,018 --> 00:10:06,022
நான் வெளியேறுவதைப் பொறுத்தவரை,
அவா விரும்பியது அதைத்தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
181
00:10:06,106 --> 00:10:09,192
அவள் அலங்காரம் செய்துகொண்டே இருந்தாள்
வருத்தப்பட வேண்டிய விஷயங்கள்.
182
00:10:09,275 --> 00:10:10,527
நான் ஷவர் ஹெட் தவறாக விட்டுவிட்டேன்.
183
00:10:10,610 --> 00:10:12,654
நான் அவள் பார்க்கிங் இடத்தில் நிறுத்தினேன்.
184
00:10:13,446 --> 00:10:15,031
நான் ஒரு ஜோடி காதணிகளை திருடிவிட்டேன் என்றார்.
185
00:10:15,115 --> 00:10:16,699
மற்றும் அது எதுவும் உண்மை இல்லை?
186
00:10:16,783 --> 00:10:21,788
அவள் தனியாக வாழ விரும்பினாள் என்று நினைக்கிறேன்.
அதனால் அவள் விரும்பியதைக் கொடுத்தேன்.
187
00:10:22,789 --> 00:10:24,290
நான் உங்களுக்கு உரைகளைக் காட்ட முடியும்.
188
00:10:25,166 --> 00:10:27,252
""என்ன?
189
00:10:27,335 --> 00:10:29,546
அவா கொல்லப்பட்டதாக நீங்கள் சொன்ன திருமணமா?
190
00:10:29,629 --> 00:10:32,549
மணமகள், பிளேயர், அவர் தொடங்கினார்
அனைத்து விருந்தினர்களுடனும் ஒரு குழு உரை.
191
00:10:32,632 --> 00:10:34,926
நான் கவனம் செலுத்துவதை நிறுத்தினேன்
ஏனெனில் நான் செல்லவில்லை.
192
00:10:35,009 --> 00:10:40,431
இன்று அவள் அதில் இருக்கிறாள், "அழிக்க" என்று மக்களைக் கேட்கிறாள்
அவாவைப் பற்றி நான் நேற்று சொன்ன விஷயங்கள்."
193
00:10:40,515 --> 00:10:44,018
- "காவல்துறையினர் அதைப் பார்க்காமல் இருந்தால் நல்லது."
- சரி, மன்னிக்கவும், அவள் சரியாக என்ன சொன்னாள்?
194
00:10:44,102 --> 00:10:45,103
நான் தேடுகிறேன்.
195
00:10:45,687 --> 00:10:48,314
இது இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்
முழு புயல்-துரத்தல் திருமணம்.
196
00:10:48,398 --> 00:10:50,024
கல்யாணம் மட்டும் போனதால்
197
00:10:50,108 --> 00:10:52,735
என்று அவா நேர்மறையாக இருந்தார்
சூறாவளி வந்து கொண்டிருந்தது.
198
00:10:54,362 --> 00:10:55,363
என்ன?
199
00:10:55,446 --> 00:10:59,492
சூறாவளி வராதபோது,
அவா மீது பிளேயர் கோபமடைந்தார்.
200
00:10:59,576 --> 00:11:03,538
மன்னிக்கவும், அவள் திருமணத்தை வருத்தப்பட்டாள்
மழை பெய்யவில்லையா?
201
00:11:03,621 --> 00:11:05,165
மணப்பெண்கள் பொதுவாக விரும்புவது இதுவல்ல,
202
00:11:05,248 --> 00:11:07,375
ஆனாலும், மக்கள் விரும்புவதில்லை
வானிலை மீது கொல்ல.
203
00:11:07,458 --> 00:11:08,835
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
204
00:11:09,752 --> 00:11:11,552
ஏனெனில் அந்த நூல்கள்
என்று பிளேயர் மக்களிடம் கேட்கிறார்
205
00:11:11,588 --> 00:11:13,298
போலீசார் பார்க்கும் முன் நீக்க,
206
00:11:14,299 --> 00:11:16,551
அவள் அவளைக் கொல்லப் போகிறாள் என்று அவர்கள் உண்மையில் கூறுகிறார்கள்.
207
00:11:23,641 --> 00:11:26,394
அவாவை நான் அறியவில்லை. எனக்கு அவளைப் பிடிக்கவே இல்லை.
208
00:11:26,477 --> 00:11:28,980
சரி, நீங்களே செய்யவில்லை
அதை வழிநடத்தும் எந்த உதவியும்.
209
00:11:29,063 --> 00:11:33,026
அவா ரியானின் நண்பன் என்று தான் சொல்கிறேன்.
அவரது வானிலை மேதாவிகளில் ஒருவர்.
210
00:11:33,109 --> 00:11:34,569
அவர்கள் அனைவரும் நிபுணர்களாக இருக்க வேண்டும்,
211
00:11:34,652 --> 00:11:36,839
அதனால்தான் நான் அவளை நம்பினேன்
சூறாவளி வருகிறது என்று அவள் சொன்னபோது.
212
00:11:36,863 --> 00:11:39,032
உங்கள் நண்பர்களில் ஒருவர்
எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் அளவுக்கு அன்பாக இருந்தது
213
00:11:39,115 --> 00:11:41,284
நீங்கள் நேற்று அவா அனுப்பிய சில செய்திகள்.
214
00:11:41,367 --> 00:11:44,412
"எனக்கு என்ன செலவு செய்தாய் என்று உனக்குத் தெரியாது.
இதற்கு நான் பணம் கொடுக்கப் போகிறேன்.
215
00:11:44,495 --> 00:11:46,915
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கும் நிமிடம்,
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்."
216
00:11:46,998 --> 00:11:49,584
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது
மக்கள் அவற்றை நீக்க வேண்டும்.
217
00:11:49,667 --> 00:11:52,545
அவற்றை நீக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
நான் கொலைக் குற்றவாளியாகத் தோன்றமாட்டேன்.
218
00:11:52,629 --> 00:11:54,964
ஆதாரங்களை அழிக்க முயற்சிப்பது வேடிக்கையானது
அந்த வழியில் பின்வாங்க முடியும்.
219
00:11:55,048 --> 00:11:57,550
நான் மிகைப்படுத்திக் கொண்டிருந்தேன்.
220
00:11:57,634 --> 00:12:00,053
அதையெல்லாம் நான் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியிருப்பேனா
நான் அவளை கொன்றிருந்தால்?
221
00:12:00,136 --> 00:12:01,429
ஏன் இவ்வளவு கோபப்பட்டாய்?
222
00:12:01,512 --> 00:12:04,098
நீங்கள் பெறவில்லை
உங்கள் புயல் துரத்தல் திருமணம், அதனால் என்ன?
223
00:12:04,182 --> 00:12:06,726
நீங்கள் செல்வாக்கு செலுத்துபவர் இல்லை என்றால்,
உனக்கு புரியாது.
224
00:12:06,809 --> 00:12:07,894
என்னை முயற்சி செய்.
225
00:12:07,977 --> 00:12:10,188
நான் பின்வருவனவற்றை உருவாக்க பல ஆண்டுகள் செலவிட்டேன்,
226
00:12:10,271 --> 00:12:13,942
நான் இறுதியாக தரையிறங்கினேன்
ஒரு சிறந்த சாகச பிராண்ட், ஆர்க்டிக் மலை.
227
00:12:14,025 --> 00:12:17,028
இலவச பொருட்கள் மட்டுமல்ல
மற்றும் ஒரு இணை குறியீடு, ஒரு உண்மையான ஒப்பந்தம்.
228
00:12:17,111 --> 00:12:21,115
- நாங்கள் எவ்வளவு பணம் பேசுகிறோம்?
- செயல்திறனைப் பொறுத்து, நிறைய.
229
00:12:22,033 --> 00:12:25,578
நான் என் ஆதரவாளர்களுக்கு ஒரு திருமணத்தை உறுதியளித்தேன்
ஒரு பேரழிவு திரைப்படத்திலிருந்து நேராக,
230
00:12:25,662 --> 00:12:28,081
அதற்கு பதிலாக,
எனக்கு சூரிய ஒளியும் பட்டாம்பூச்சிகளும் கிடைத்தன,
231
00:12:28,164 --> 00:12:29,666
மேலும் நான் ஒரு முட்டாள் போல் இருந்தேன்.
232
00:12:29,749 --> 00:12:31,668
நான் ஏற்கனவே நேர்காணல் செய்த சிலரை,
233
00:12:31,751 --> 00:12:34,504
அவர்கள் அனைவரும் உங்கள் தடத்தை இழந்தனர்
அவாவின் உடல் கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்பே.
234
00:12:34,587 --> 00:12:35,630
நீங்கள் எங்காவது ஓடிவிடுகிறீர்களா?
235
00:12:35,713 --> 00:12:39,133
சரி, ஆமாம். நான் துடைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
236
00:12:43,554 --> 00:12:44,639
பார்.
237
00:12:46,641 --> 00:12:49,560
அது எடுக்கப்பட்டது
நாள் அழிக்கப்படுவதற்கு முன்பே.
238
00:12:49,644 --> 00:12:52,981
அந்த உடையைப் பாருங்கள். இந்த நகங்கள்.
239
00:12:53,690 --> 00:12:57,277
நான் வெளியே சென்றேன் என்று நீங்கள் நேர்மையாக நினைக்கிறீர்களா?
நான் யாரையாவது அடித்துக் கொன்றேன் என்று?
240
00:12:57,360 --> 00:13:00,363
ஏனென்றால், நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் பேச வேண்டும்
முதலில் வீட்டிற்கு வந்த போலீசார்,
241
00:13:00,446 --> 00:13:02,824
என்னிடம் இருந்ததா என்று அவர்களிடம் கேளுங்கள்
இடத்தில் ஒரு ஒற்றை முடி.
242
00:13:03,491 --> 00:13:06,369
அவாவை யாரோ கொன்றது வேதனையானது.
ஆனால் அது நான் இல்லை.
243
00:13:08,037 --> 00:13:10,415
ஏய். அது தண்ணீர்.
244
00:13:14,711 --> 00:13:17,880
உங்கள் வருங்கால மனைவி, அவள் மிகவும் அனிமேஷன் செய்யப்பட்டிருக்கிறாளா?
245
00:13:17,964 --> 00:13:21,301
ஆம், அனிமேஷன் என்று கூறுவேன்
அவளுடைய இயல்புநிலை அமைப்பு.
246
00:13:22,093 --> 00:13:23,886
ஆனால் நான் சொன்னது போல் அவள் அவாவை கொல்லவில்லை.
247
00:13:23,970 --> 00:13:27,140
அவள் மீது தான் கோபமாக இருந்தது
சூறாவளியுடன் கலப்பு.
248
00:13:27,223 --> 00:13:28,474
நீங்கள் இல்லை?
249
00:13:29,309 --> 00:13:31,477
இல்லை, அது அவாவின் தவறு அல்ல.
250
00:13:32,937 --> 00:13:34,564
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்டலாமா?
- ஆமாம்.
251
00:13:36,107 --> 00:13:40,028
இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு, நள்ளிரவுக்குப் பிறகு,
அவா இதை எங்களுக்கு அனுப்பினார்.
252
00:13:40,111 --> 00:13:42,172
அதை தளத்தில் இருந்து எடுத்தேன்
தேசிய சூறாவளி மையத்திற்கு.
253
00:13:42,196 --> 00:13:44,407
இது போன்ற விஷயங்களுக்கு அவர்கள் தான் ஆதாரம்.
254
00:13:44,490 --> 00:13:47,452
சரி. அதாவது,
நான்-அது ஒரு சூறாவளி என்று நான் பார்க்கிறேன், ஆனால் என்ன?
255
00:13:47,535 --> 00:13:48,995
நான் என்ன காணவில்லை?
256
00:13:49,078 --> 00:13:52,123
இந்த வரைபடம் மாடில்டாவைக் காட்டியது
அபாகோ தீவுகளுக்கு மேல் இருந்தது.
257
00:13:52,206 --> 00:13:55,043
அவர்கள் பஹாமாஸின் ஒரு பகுதி,
புளோரிடாவிலிருந்து கிழக்கே 180 மைல் தொலைவில்.
258
00:13:56,085 --> 00:13:59,130
உயர் அழுத்த முகடு சேர்ந்து
இது புயலை மேற்கு நோக்கி செலுத்துகிறது
259
00:13:59,213 --> 00:14:02,633
ஒரு சூறாவளி அபாகோஸைத் தாக்கினால்,
இது அடிப்படையில் இங்கே அடிக்க ஒரு பூட்டு.
260
00:14:02,717 --> 00:14:04,093
அது போக வேறு எங்கும் இல்லை.
261
00:14:04,177 --> 00:14:05,386
அதனால்தான் அவா துப்பாக்கியால் குதித்தார்.
262
00:14:05,470 --> 00:14:07,805
விஷயம் என்னவென்றால், இந்த வரைபடம் தவறானது.
263
00:14:07,889 --> 00:14:08,890
தவறா? தவறு, எப்படி?
264
00:14:08,973 --> 00:14:10,683
அதாவது, புயல்கள் எல்லா நேரத்திலும் போக்கை மாற்றுகின்றன.
265
00:14:10,767 --> 00:14:12,894
அவர்கள் ஒரு தீவைத் தாக்க மாட்டார்கள்.
266
00:14:12,977 --> 00:14:15,646
இதுதான் இப்போது வரையப்பட்ட வரைபடம்.
267
00:14:15,730 --> 00:14:18,149
சும்மா சொல்லவில்லை
புயல் திசை மாறியது.
268
00:14:18,232 --> 00:14:21,652
மாடில்டா ஒருபோதும் அபாகோஸைத் தாக்கவில்லை என்று அது கூறுகிறது.
269
00:14:21,736 --> 00:14:23,863
எனவே, மன்னிக்கவும், முதல் வரைபடம்,
அவா பார்த்தது,
270
00:14:23,946 --> 00:14:25,948
இது எப்போதும் நடக்காத ஒன்றைக் காட்டியதா?
271
00:14:26,032 --> 00:14:28,743
தேசிய சூறாவளி மையம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது
அப்படி தவறு செய்வாயா?
272
00:14:28,826 --> 00:14:29,952
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
273
00:14:30,036 --> 00:14:32,538
ஆனால் தவறுகள் போக, அது மிகப்பெரியதாக இருந்தது.
274
00:14:34,248 --> 00:14:38,795
புளோரிடா முழுவதும் நேற்று எழுந்தது
சூறாவளி திரும்பிய செய்தி, இல்லையா?
275
00:14:38,878 --> 00:14:40,963
ஆனால் நீ,
நீங்கள்-நீங்கள் அதை எப்படியாவது தவறவிட்டிருக்க வேண்டும்.
276
00:14:41,047 --> 00:14:44,383
அதாவது, நீங்கள் இல்லையென்றால், உங்களிடம் இருக்காது
திருமண ஆயத்தத்துடன் சென்றது சரியா?
277
00:14:45,760 --> 00:14:49,013
நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும் மட்டுமே,
நீங்கள் உண்மையில் வானிலை மாணவர்கள்.
278
00:14:49,097 --> 00:14:51,641
சமீபத்தியது உங்களுக்குத் தெரியாதது எப்படி?
279
00:14:51,724 --> 00:14:53,643
நான் செய்தேன்.
280
00:14:56,354 --> 00:14:59,482
நேற்று அதிகாலையில் அவா என்னை அழைத்தார்
புயல் வராது என்று என்னிடம் கூறினார்.
281
00:14:59,565 --> 00:15:01,484
அவள் புதிய வரைபடத்தைப் பார்த்தாள்.
282
00:15:01,567 --> 00:15:04,487
ஆனால் அதற்குள் பிளேயர் ஏற்கனவே பிளேயரை செய்து கொண்டிருந்தார்.
283
00:15:04,570 --> 00:15:07,156
நான்-நான் தான்...
அவளிடம் சொல்ல என்னால் முடியவில்லை.
284
00:15:07,240 --> 00:15:09,784
என்று நான் நினைத்தேன்
எங்களுக்கு-திருமணமான பகுதியாக இருந்தது
285
00:15:09,867 --> 00:15:13,204
விட முக்கியமானது
அவளைப் பின்தொடர்பவர்களுக்குப் படங்கள் கிடைத்தன.
286
00:15:13,287 --> 00:15:14,664
நான் தவறாக நினைக்கிறேன்.
287
00:15:14,747 --> 00:15:16,582
திருமணம் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது
அடுத்த சூறாவளி வரை.
288
00:15:16,666 --> 00:15:17,667
நான் பார்க்கிறேன்.
289
00:15:18,793 --> 00:15:20,628
அவாவிடம் எத்தனை மணிக்கு பேசினாய்?
290
00:15:20,711 --> 00:15:22,547
காலை 9:00 மணியளவில்
291
00:15:22,630 --> 00:15:25,550
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
மியாமியில் உள்ள NHC க்கு கீழே செல்கிறது.
292
00:15:25,633 --> 00:15:28,386
அவள் புகார் செய்ய விரும்பினாள்
நேரில் வரைபடத்தைப் பற்றி. அவள் டிக் செய்யப்பட்டாள்.
293
00:15:29,470 --> 00:15:30,680
எப்படி டிக்?
294
00:15:36,978 --> 00:15:40,148
ஆமாம், சரி, எனக்கு புரிந்தது. மிக்க நன்றி.
295
00:15:40,231 --> 00:15:42,108
அந்த இருவரும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.
296
00:15:42,191 --> 00:15:45,069
- சரி, உனக்கு தெரியாது. காதல் விசித்திரமானது.
- நீங்கள் விசித்திரமானவர்.
297
00:15:45,153 --> 00:15:46,529
மணமகளைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
298
00:15:46,612 --> 00:15:48,906
ஒரு நபராகவோ அல்லது சந்தேகத்திற்குரியவராகவோ அவளைப் பிடிக்கவில்லை.
299
00:15:48,990 --> 00:15:52,243
இது துரதிர்ஷ்டவசமானது, ஏனென்றால் இதுவரை
நான் பேசிய திருமண விருந்தினர்கள் யாரும் இல்லை
300
00:15:52,326 --> 00:15:54,954
அவாவை காயப்படுத்த ஒரு காரணம் இருந்தது
அவளை அடித்துக் கொன்றுவிடுவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.
301
00:15:55,037 --> 00:15:56,581
அது ஒரு திருமண விருந்தினராக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?
302
00:15:56,664 --> 00:16:00,251
மணமகள் எப்படி டிக் செய்யப்பட்டாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
முன்னறிவிப்பை தவறாகப் பெற்றதற்காக அவா?
303
00:16:00,334 --> 00:16:03,629
சரி மாப்பிள்ளை சொன்னபடி அவா இருந்தான்
தேசிய சூறாவளி மையத்தில் டிக் செய்யப்பட்டது.
304
00:16:03,713 --> 00:16:05,190
அவர் நேற்று அங்கு சென்றதாக கூறினார்
305
00:16:05,214 --> 00:16:07,234
ஒருவரை பணிநீக்கம் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்
தவறான தகவல்களை பதிவிட்டதற்காக.
306
00:16:07,258 --> 00:16:08,885
- அவள் வெற்றி பெற்றால் எங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆமாம்.
307
00:16:08,968 --> 00:16:11,429
கோடி ஜான்சிக் என்ற பையன்
கதவை காட்டினேன்.
308
00:16:11,512 --> 00:16:13,681
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
மியாமிக்கு சாலைப் பயணம் வேண்டுமா?
309
00:16:13,764 --> 00:16:16,934
என்னால் முடியாது. எனக்கு இன்னும் ஒரு டஜன் திருமணங்கள் உள்ளன
நேர்காணலுக்கு வரும் விருந்தினர்கள்.
310
00:16:17,018 --> 00:16:19,288
மேலும் ME இன் அறிக்கைக்காக காத்திருக்கிறேன்.
ஆனால் நான் அதை நல்ல அதிகாரத்தில் வைத்திருக்கிறேன்
311
00:16:19,312 --> 00:16:22,732
எங்களுக்கு இன்னும் சூறாவளி வரவில்லை,
எனவே ஒரு நல்ல ஓட்டு.
312
00:16:31,365 --> 00:16:34,785
- மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
- ஏய்.
313
00:16:35,453 --> 00:16:36,996
முப்பது நிமிடங்கள். நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
314
00:16:37,079 --> 00:16:39,832
நான் சொன்னது போல்,
ஹவானாவின் இந்தப் பக்கம் சிறந்த பாஸ்டெலிடோக்கள்.
315
00:16:39,916 --> 00:16:41,602
அவர்கள் கைலாவின் விருப்பமானவர்கள் மட்டுமல்ல,
அவர்கள் அனைவருக்கும்.
316
00:16:41,626 --> 00:16:44,462
சரி, பையன் பேசுவதற்கு இங்கே வந்தான்,
அவர் இப்போது ஹவானாவில் இருக்கலாம்.
317
00:16:44,545 --> 00:16:47,381
- இல்லை, கர்மா உங்களுக்கு அதைச் செய்யாது.
- என்ன?
318
00:16:47,465 --> 00:16:49,800
நீங்கள் ஒரு நண்பருக்கு உதவி செய்தீர்கள்
அங்குலம் மிக அருகில்
319
00:16:49,884 --> 00:16:51,636
இதயத்தை வெல்வதற்கு
அவனுடைய பெண்ணாக இருக்கும்.
320
00:16:51,719 --> 00:16:54,805
இல்லை, நீங்கள் என்னைச் சரியாகச் செய்தீர்கள்,
பிரபஞ்சம் உங்களால் சரியாகச் செய்யும்.
321
00:16:56,599 --> 00:16:57,808
- இறுதியில்.
- இறுதியில்.
322
00:16:57,892 --> 00:16:58,935
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.
323
00:16:59,018 --> 00:17:00,871
வரவிருக்கும் பெண்களைப் பற்றி பேசுகையில்,
நீ இன்னும் என்னிடம் சொல்லவில்லை
324
00:17:00,895 --> 00:17:02,355
ட்ரூடி உடனான உங்கள் தேதி இன்னும் எப்படி இருந்தது.
325
00:17:03,564 --> 00:17:05,024
ஆமாம், நன்றாக இருந்தது.
326
00:17:05,650 --> 00:17:09,403
இல்லை, இல்லை, இல்லை. "நல்லது" என்று எனக்கு வேண்டாம்.
விஷ் டிஷ் வேண்டும் மகனே.
327
00:17:11,155 --> 00:17:13,699
நிச்சயமாக, அது போகாத வரை,
உங்களுக்கு தெரியும், மிகவும் மோசமானது.
328
00:17:13,783 --> 00:17:17,536
இல்லை, அது மோசமாக இல்லை.
குடியேறுவது தான் கடினமாக இருந்தது.
329
00:17:17,620 --> 00:17:19,914
நான் தான்... என் தலையில் இருந்தேன்.
நான் விஷயங்களை அதிகமாக யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
330
00:17:19,997 --> 00:17:22,208
அது என்னை வியக்க வைத்தது
இரண்டாவது தேதி மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தால்.
331
00:17:22,291 --> 00:17:25,670
- அவ்வளவுதான்.
- அர்ஜ், அது துரு.
332
00:17:27,088 --> 00:17:29,131
நீங்கள் உண்மையான தேதியில் வரவில்லை
என்ன, ஆண்டுகளில்?
333
00:17:29,215 --> 00:17:32,385
நீங்கள் கேத்தரினை மணந்தீர்கள்,
பின்னர் திருமணமாகாத கேத்தரின்.
334
00:17:32,468 --> 00:17:35,304
பிறகு சிறை சென்றாய்
நினைவகம் இருந்தால், தேதிகள் இல்லை.
335
00:17:35,388 --> 00:17:38,683
பிறகு நீங்கள் வெளியே வந்து கொடுத்தீர்கள்
உங்கள் புதிய வணிகத்திற்கு நீங்கள் வைத்திருந்த அனைத்தும்.
336
00:17:39,517 --> 00:17:41,269
நீங்கள் யாரையாவது மறந்துவிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
337
00:17:41,352 --> 00:17:43,604
எமி எண்ணவில்லை. அது... அது டேட்டிங் இல்லை.
338
00:17:43,688 --> 00:17:45,368
இப்போது, நேர்மையாக, அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
339
00:17:46,357 --> 00:17:47,608
நீங்கள் அனைவரும் முத்தமிட்டீர்களா?
340
00:17:47,692 --> 00:17:49,294
வாருங்கள், விஷ். அதாவது, நாம் என்ன செய்யவில்லை?
341
00:17:49,318 --> 00:17:51,904
இல்லை, இல்லை... எமி இல்லை. நீங்களும் ட்ரூடியும்.
342
00:17:51,988 --> 00:17:54,365
இல்லை, அவளுக்கு ஒரு வேலை இருந்தது.
அவள் பிரிந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது.
343
00:17:54,448 --> 00:17:56,284
சரி, உங்கள் பையனை நம்புங்கள்.
344
00:17:56,867 --> 00:17:59,745
அந்த இரண்டாவது தேதியை பதிவு செய்யுங்கள், அந்த முதல் முத்தத்தைப் பெறுங்கள்.
345
00:18:00,454 --> 00:18:02,039
பிறகு உங்கள் தலையில் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.
346
00:18:02,915 --> 00:18:03,916
சரி.
347
00:18:11,549 --> 00:18:14,302
அவர் ஒரு மனிதனைப் போலவே இருக்கிறார்
உங்களுக்காக அவரது அலுவலகத்தை சுத்தம் செய்தீர்களா?
348
00:18:14,385 --> 00:18:18,139
இல்லை. சரி. இதை எப்படி விளையாட விரும்புகிறீர்கள்?
349
00:18:18,931 --> 00:18:20,641
நீங்கள் இங்கே இருங்கள், உங்கள் பேஸ்ட்ரிகளைப் பாருங்கள்.
350
00:18:20,725 --> 00:18:23,519
அவருக்கு ஏதேனும் காதல் ஆலோசனை தேவைப்பட்டால்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு சமிக்ஞை தருகிறேன்.
351
00:18:29,275 --> 00:18:30,484
கோடி ஜான்சிக்?
352
00:18:31,444 --> 00:18:32,612
- ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?
- ஏய்.
353
00:18:32,695 --> 00:18:34,614
நான் ஆர்.ஜே. டெக்கர்.
நான் ஒரு தனியார் ஆய்வாளர்.
354
00:18:34,697 --> 00:18:37,575
நான் உங்களிடம் கேட்கலாம் என்று எதிர்பார்த்தேன்
அவா குவான் பற்றி சில கேள்விகள்.
355
00:18:38,367 --> 00:18:39,702
- WHO?
- அவா குவான்.
356
00:18:39,785 --> 00:18:41,621
நேற்று உங்கள் வேலையில் வந்தீர்களா?
357
00:18:41,704 --> 00:18:44,224
தயாரித்ததற்காக உங்களை நீக்கிவிட்டேன்
அந்த சூறாவளி வரைபடத்தில் ஒரு பெரிய தவறு?
358
00:18:44,290 --> 00:18:46,709
சரி. மன்னிக்கவும், ஆம்.
அவள் பெயரை அவர்கள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.
359
00:18:46,792 --> 00:18:48,502
ஆனால், அந்த வரைபடம் தவறில்லை.
360
00:18:49,170 --> 00:18:50,171
சரி.
361
00:18:50,254 --> 00:18:52,814
அடுத்து, நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் கோபப்படவில்லை, நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள், ஆம்?
362
00:18:52,840 --> 00:18:54,467
- உண்மையில், நான் இல்லை.
- இல்லை?
363
00:18:54,550 --> 00:18:57,094
நான் வருந்துகிறேன்… இது இப்படியா,
ஒருவித HR விஷயம் அல்லது ஏதாவது?
364
00:18:57,178 --> 00:18:59,781
நான் வழக்கு தொடரப்போவதாக மையம் நினைக்கிறதா?
ஏனென்றால் நான்-நான் முற்றிலும் இல்லை. எனவே…
365
00:18:59,805 --> 00:19:02,475
கோடி, போகலாம்! தாகத்தால் தவித்த மக்கள் இங்கு திரும்பினர்.
366
00:19:02,558 --> 00:19:04,852
பார், நான் பதில் சொல்ல விரும்பவில்லை
உங்களுக்கான ஏதேனும் கேள்விகள்
367
00:19:04,935 --> 00:19:06,395
ஏனென்றால் என்னிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை.
368
00:19:06,479 --> 00:19:10,274
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?
இவற்றை மீண்டும் கொண்டு செல்லவா?
369
00:19:10,358 --> 00:19:12,526
- ஆம், நிச்சயமாக.
- சரி.
370
00:19:23,204 --> 00:19:25,498
ஆம், நீங்கள் அதை இங்கேயே ஒட்டலாம்.
371
00:19:27,166 --> 00:19:30,878
மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஒரு கேக் செய்தீர்கள்
உங்களை நீக்கிய வரைபடம்?
372
00:19:30,961 --> 00:19:33,547
ஆமாம், இல்லை, நான் சொன்னேன்
வரைபடம் தவறில்லை.
373
00:19:33,631 --> 00:19:35,216
வேண்டுமென்றே இணையதளத்தில் போட்டேன்.
374
00:19:35,299 --> 00:19:37,301
ஆம். நான் வங்கி செய்தேன்.
375
00:19:37,385 --> 00:19:39,637
இதோ, ஒரு பானம் அருந்துங்கள்.
376
00:19:40,179 --> 00:19:41,347
நாங்கள் விருந்து வைக்கிறோம்!
377
00:19:47,103 --> 00:19:49,939
அந்தப் பெண் உண்மையில் இறந்துவிட்டாள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
378
00:19:50,022 --> 00:19:51,065
ஆம், அவள்.
379
00:19:51,607 --> 00:19:54,819
அவள் கொல்லப்பட்டது சில மணிநேரங்கள்தான்
அவள் அந்த காட்சியை உங்கள் அலுவலகத்தில் செய்த பிறகு.
380
00:19:55,569 --> 00:19:59,490
இது ஒரு கேவலம், ஆனால், நான் அவளைப் பார்த்ததில்லை.
381
00:19:59,573 --> 00:20:01,826
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய். யாரோ இறந்துவிட்டார்கள், சரியா?
382
00:20:01,909 --> 00:20:03,994
இந்த கேக்கை அர்த்தப்படுத்த முடியுமா?
383
00:20:04,078 --> 00:20:07,289
நீங்கள் பணம் சம்பாதித்ததாகச் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் தவறான வரைபடத்தை இடுகையிட்டபோது. விளக்கவும்.
384
00:20:07,957 --> 00:20:09,500
கணிப்பு சந்தைகள் பற்றி தெரியுமா?
385
00:20:10,668 --> 00:20:12,002
நான் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
386
00:20:12,086 --> 00:20:14,714
இது சமீபத்திய வழி
ஆன்லைன் சூதாட்டத்தை அலங்கரிக்க, ஆம்?
387
00:20:15,506 --> 00:20:18,509
ஆமாம், நீங்கள் அதை அலங்கரிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்
தானோஸைப் போல.
388
00:20:18,592 --> 00:20:22,805
பார்…
…விளையாட்டு புத்தகங்கள் விளையாட்டுக்கு மட்டுமே.
389
00:20:22,888 --> 00:20:25,391
கணிப்பு சந்தைகள்,
நீங்கள் எதையும் பந்தயம் கட்டலாம்.
390
00:20:25,474 --> 00:20:27,560
அது போல, இந்த வருடமா இருக்கப் போகிறது
391
00:20:27,643 --> 00:20:29,729
சில பில்லியனர்கள் வருவார்கள்
விண்வெளியில் சிக்கித் தவிப்பதா?
392
00:20:29,812 --> 00:20:32,606
அல்லது ஒரு புதிய மருந்து சோதனை டாங்க் போகிறதா?
393
00:20:32,690 --> 00:20:34,859
அல்லது காணாமல் போன மலையேறுபவர் உயிருடன் கிடைத்தால்?
394
00:20:34,942 --> 00:20:39,447
எனவே, வணிக மாதிரி அடிப்படையில்,
"மனித துயரத்தை பணமாக்குங்கள்" அது சரியா?
395
00:20:39,530 --> 00:20:42,450
மனித அவலம் எப்படியும் நடக்கும்.
நீங்கள் அதை பணமாக்கிக் கொள்ளலாம்.
396
00:20:42,533 --> 00:20:44,094
அதைத்தான் நீ செய்தாய்
சூறாவளியுடன்?
397
00:20:44,118 --> 00:20:48,914
நான் ஒரு பந்தயம் அமைத்தேன்.
"மாடில்டா அபாகோஸைத் தாக்குவாரா?"
398
00:20:49,457 --> 00:20:52,126
நீங்கள் வேலை செய்ததால்
தேசிய சூறாவளி மையம்,
399
00:20:52,209 --> 00:20:54,211
நீங்கள் போலி செய்ய முடிந்தது
முடிவுகள் உங்களுக்கு சாதகமாக இருக்கும்.
400
00:20:54,295 --> 00:20:57,465
நீங்கள்-நீங்கள் மாடில்டாவின் வரைபடத்தை இடுகையிட்டீர்கள்
தீவுகளில் மற்றும்…
401
00:20:57,548 --> 00:20:58,799
நீங்கள் உங்கள் பந்தயத்தில் சேகரித்தீர்கள்.
402
00:20:59,633 --> 00:21:02,470
பார், உண்மை என்னவென்றால், நான் என் வேலையை வெறுத்தேன்.
403
00:21:02,553 --> 00:21:04,555
நான் எப்படியும் நீக்கப்பட்டேன்.
404
00:21:04,638 --> 00:21:06,390
அந்த பகுதியை நான் நம்புவதில் சிரமம் இல்லை.
405
00:21:06,474 --> 00:21:11,479
முன்கணிப்பு சந்தைகளை கேமிங் செய்வது நியாயமானது
எனது பிரிவினைப் பொதியை முன்கூட்டியே கோருகிறேன்.
406
00:21:12,146 --> 00:21:15,566
ஆமாம், இங்கே விஷயம்.
நீங்கள் இன்னும் ஒரு குற்றம் செய்தீர்கள். மோசடி.
407
00:21:15,649 --> 00:21:18,319
நீங்கள் உங்கள் நிலையைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
சந்தைகளை கையாள NHC இல்.
408
00:21:18,402 --> 00:21:20,821
அவா க்வோன் உங்களை அம்பலப்படுத்தினார்.
அவள் இறந்துவிட வேண்டும் என்று உனக்கு இன்னும் உந்துதல் இருந்தது.
409
00:21:20,905 --> 00:21:22,448
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
- இல்லை?
410
00:21:22,531 --> 00:21:26,076
இல்லை நான் மையம் என்று சூதாடினேன்
என் மீது குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்த மாட்டேன்
411
00:21:26,160 --> 00:21:28,579
ஏனெனில் அவர்கள் விரும்பவில்லை
அந்த வகையான கவனம்.
412
00:21:28,662 --> 00:21:30,164
நான் சொல்வது சரிதான்.
413
00:21:30,831 --> 00:21:32,249
அவர்கள் நான் போகவே விரும்பினர்.
414
00:21:33,083 --> 00:21:36,754
நீங்கள் அமைக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் சொந்த சிறிய பந்தயம்.
415
00:21:37,588 --> 00:21:41,258
"வில் கோடி ஜான்சிக்
யாரையாவது கொன்றதற்காக கைது செய்யலாமா?"
416
00:21:41,342 --> 00:21:43,969
நான் இப்போதே சொல்கிறேன்,
நீங்கள் இழக்கப் போகிறீர்கள்.
417
00:21:45,846 --> 00:21:47,014
ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை.
418
00:21:49,433 --> 00:21:50,434
மகிழுங்கள்.
419
00:21:57,399 --> 00:22:00,903
எமி. சரியாக இல்லை
பால்மர், சிம்ஸ் மற்றும் குட்டிரெஸ், அப்படியா?
420
00:22:02,071 --> 00:22:04,990
நேர்மையாக, இது ஊக்கமளிக்கிறது.
421
00:22:05,825 --> 00:22:07,451
கடினமான நாட்களில் அதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயற்சிப்பேன்.
422
00:22:07,952 --> 00:22:09,578
நீங்கள் படித்தவற்றால் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா?
423
00:22:10,287 --> 00:22:11,747
நீங்களும் நானும் பேசுவோம்.
424
00:22:12,414 --> 00:22:15,292
கேப்ரியல் ஏற்கனவே பணியாற்றினார்
பரோல் இல்லாத பத்து வருட வாழ்க்கை.
425
00:22:15,376 --> 00:22:18,921
அவரது பொது பாதுகாவலர் எடுத்த ஒப்பந்தம் அது
மரண தண்டனையை மேசையில் இருந்து பெற.
426
00:22:19,004 --> 00:22:21,257
வெளிப்படையாக, நான் குடியேறியிருக்க மாட்டேன்.
427
00:22:21,882 --> 00:22:24,510
கெல்லி, இது எனக்கு கடினமானது
உடன் ஏறிக்கொள்ள.
428
00:22:25,219 --> 00:22:28,514
நீங்கள் செய்வதை நான் மதிக்கிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வாடிக்கையாளரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
429
00:22:28,597 --> 00:22:30,599
காவல்துறை அதிகாரியை கொன்றதை ஒப்புக்கொண்டவர்.
430
00:22:30,683 --> 00:22:34,436
நான் இல்லாவிட்டால் உன்னை அணுகியிருக்க மாட்டேன்
கேப்ரியல் அதைச் செய்யவில்லை என்று உறுதியாக நம்பினார்.
431
00:22:34,520 --> 00:22:37,606
நான் உங்களை கற்பனை செய்ய கேட்கிறேன்
அவர் எதிர்கொள்ளும் தடைகள்,
432
00:22:37,690 --> 00:22:40,860
ஏனென்றால் எல்லோரும் எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள்
நீங்கள் இப்போது எப்படி நடந்துகொள்கிறீர்கள்.
433
00:22:40,943 --> 00:22:43,070
அவர் செய்யவில்லை என்றால், அவர் ஏன் ஒப்புக்கொண்டார்?
434
00:22:43,153 --> 00:22:44,154
அவருக்கு வயது 18.
435
00:22:44,238 --> 00:22:48,033
அவர் களைத்துப் போயிருந்தார்.
அவர் மணிக்கணக்கில் சோர்வடைந்தார்.
436
00:22:48,117 --> 00:22:51,370
மேலும் அவர் மோசமான பின்வாங்கலில் இருந்தார்.
437
00:22:51,996 --> 00:22:54,164
பின்னர் அவர் வாக்குமூலத்தை வாபஸ் பெற்றபோது,
438
00:22:54,248 --> 00:22:56,292
நீதிபதி அதை ஏற்க மறுத்துவிட்டார்.
439
00:22:56,876 --> 00:22:58,168
அவர் குற்றமற்றவர் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.
440
00:22:58,252 --> 00:22:59,670
என் எலும்புகளில்.
441
00:23:00,337 --> 00:23:02,798
நான் செய்யும் விதத்தில் கேப்ரியல் உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால்…
442
00:23:02,882 --> 00:23:04,174
அப்படியானால் எனக்கு அதுதான் தேவைப்படலாம்.
443
00:23:05,175 --> 00:23:06,427
அவரை அறிய.
444
00:23:07,845 --> 00:23:09,305
வருகைக்கு ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா?
445
00:23:10,514 --> 00:23:12,641
ஏய். நீங்கள் நடக்கும்போது கண்கள் மேலே.
446
00:23:12,725 --> 00:23:14,369
இல்லாவிட்டால் விழுந்துவிடுவீர்கள்
படிக்கட்டுகளில் கீழே,
447
00:23:14,393 --> 00:23:16,687
உன் கழுத்தை உடைத்து,
மற்றும் ஒரு குற்றம் காட்சியாக மாறும்.
448
00:23:16,770 --> 00:23:18,772
அதாவது, அது ஒரு வழியாக இருக்கும்
என் கவனத்தை ஈர்க்க.
449
00:23:19,815 --> 00:23:22,693
சரி, என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.
450
00:23:22,776 --> 00:23:26,405
அதை விசித்திரமாக்க வேண்டாம். நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்
இறந்த வானிலை ஆய்வாளர் வழக்கு?
451
00:23:26,488 --> 00:23:30,451
- வளிமண்டல விஞ்ஞானி. ஆனால் ஆம்.
- பர்ரிட்டோ, பர்ராட்டா. எப்படி போகிறது?
452
00:23:30,534 --> 00:23:33,871
ஆமாம், எனக்கு ஒரு சந்தேகம் இருந்தது
அது உண்மையில் வெளியேறவில்லை.
453
00:23:33,954 --> 00:23:36,707
அதனால் இப்போது இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அது தனிப்பட்டது அல்ல.
454
00:23:36,790 --> 00:23:38,350
ஒருவேளை அது ஒரு ஏமாற்றுப் பிழையாக இருக்கலாம்.
455
00:23:38,375 --> 00:23:41,104
மற்ற குற்றங்கள் பற்றிய இந்த அறிக்கை எனக்கு கிடைத்தது
கடந்த சில மாதங்களாக இப்பகுதியில்.
456
00:23:41,128 --> 00:23:42,338
ஆமாம், மற்றும்?
457
00:23:42,421 --> 00:23:44,256
மற்றும் பொது சிறுநீர் கழித்தல்.
458
00:23:44,340 --> 00:23:46,634
இது போன்ற ஒரு தொகை.
மற்றும் மோசடிகள் இல்லை.
459
00:23:46,717 --> 00:23:49,929
மறுநாள் இரவு ஜாமீன் எடுக்க வேண்டும் என்று நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
460
00:23:50,012 --> 00:23:51,889
நான் அப்படி ஒரு நல்ல நேரத்தைக் கொண்டிருந்தேன்.
461
00:23:51,972 --> 00:23:52,973
நானும்.
462
00:23:54,183 --> 00:23:55,601
நீங்கள் நம்புவீர்களா…
463
00:23:56,518 --> 00:23:59,438
ஆம், நான் உண்மையில் கொஞ்சம்...
கொஞ்சம் பதட்டம், தெரியுமா?
464
00:23:59,521 --> 00:24:01,148
சிறிது நேரத்தில் அதுவே எனது முதல் தேதி.
465
00:24:01,231 --> 00:24:02,650
உண்மையில்? நீங்கள் பதட்டமாக இருந்தீர்கள்.
466
00:24:02,733 --> 00:24:05,778
நான் வெளியே போகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எல்லா அழகான PI களும் இங்கே உள்ளனவா?
467
00:24:05,861 --> 00:24:08,906
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் அழகான PI வகைகள்,
நாங்கள் உண்மையில் பதற்றமடையவில்லை,
468
00:24:08,989 --> 00:24:10,741
அதனால் நான் தொடர்புகொள்வது கடினம்.
469
00:24:10,824 --> 00:24:13,077
ஆனால், என் நண்பரே,
அவர் இந்த மிகவும் சுவாரஸ்யமான கோட்பாடு உள்ளது
470
00:24:13,160 --> 00:24:15,371
முதல் தேதி நடுக்கங்களை எப்படி பெறுவது என்பது பற்றி.
471
00:24:15,454 --> 00:24:17,164
- ஓ, ஆமாம்?
- ஆமாம், அது உண்மையில்…
472
00:24:18,332 --> 00:24:19,792
இது உண்மையில் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.
473
00:24:26,215 --> 00:24:28,384
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
- ஆமாம்.
474
00:24:28,467 --> 00:24:29,718
- பிறகு சொல்லுங்கள்.
- சரி.
475
00:24:30,594 --> 00:24:31,929
- ஆமாம்?
- நான் உள்ளே வருகிறேன்
476
00:24:32,012 --> 00:24:34,848
பார்க்கிங்கிலிருந்து. நீங்கள் கட்டிடத்தில் இருக்கிறீர்களா?
ஏனெனில் நாம் பேச வேண்டும்.
477
00:24:34,932 --> 00:24:36,558
ஆம்.
478
00:24:38,852 --> 00:24:39,979
- ஏய்.
- ஏய்.
479
00:24:40,062 --> 00:24:42,231
அவா குவோன் பற்றிய ME இன் அறிக்கை.
நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும்.
480
00:24:42,314 --> 00:24:43,315
சரி.
481
00:24:45,067 --> 00:24:48,237
"அப்பட்டமான படை அதிர்ச்சி, பல தாக்கங்கள்,
உடைந்த எலும்புகள், உள் இரத்தப்போக்கு."
482
00:24:48,320 --> 00:24:49,673
இதுவரை, நாம் எதிர்பார்த்தது தான், ஆம்?
483
00:24:49,697 --> 00:24:51,907
என்னை நம்புங்கள், அது இல்லை. தொடர்ந்து படிக்கவும்.
484
00:24:55,953 --> 00:24:57,246
அவள் நுரையீரலில் தண்ணீர் இருந்ததா?
485
00:24:57,329 --> 00:24:58,789
நீரில் மூழ்கியதே மரணத்திற்கான காரணம்.
486
00:24:58,872 --> 00:25:00,207
அதுவும் பாதி இல்லை.
487
00:25:00,290 --> 00:25:03,961
அவர்கள் அவளது காயங்களிலிருந்து குப்பைகளை அகற்றினர்.
தாவரங்கள், கட்டுமான பொருட்கள்.
488
00:25:04,044 --> 00:25:05,337
மற்றும் அந்த உள் காயங்கள்?
489
00:25:05,421 --> 00:25:07,965
அவர்கள் நிலைத்திருப்பது போல் இருக்கிறது
மணிக்கு 100 மைல்களுக்கு மேல்.
490
00:25:08,048 --> 00:25:11,260
MEக்கு நன்றாகத் தெரியாவிட்டால்,
அவா குவான் ஒரு சூறாவளியில் இறந்தார் என்று அவர் கூறுவார்.
491
00:25:11,343 --> 00:25:13,762
இன்னும், அது அர்த்தமற்றது.
மாடில்டா ஒருபோதும் தரையிறங்கவில்லை.
492
00:25:13,846 --> 00:25:15,305
இதுதான் என் கருத்து.
493
00:25:15,389 --> 00:25:18,225
ஒருவர் எப்படி கொல்லப்பட்டார்
வராத சூறாவளியால்?
494
00:25:20,728 --> 00:25:23,647
அவர்கள் அதைத் தூண்டிவிடுகிறார்கள்
இப்போது மணிக்கு 80 மைல்கள்.
495
00:25:23,731 --> 00:25:27,109
நான் கடினமாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்,
ஆனால் என்னால் எவ்வளவு அதிகமாக முடியும் என்று தெரியவில்லை...
496
00:25:27,192 --> 00:25:30,154
அப்படித்தான் உங்களுக்கு சூறாவளி காயங்கள் ஏற்படுகின்றன
ஒரு சூறாவளி இல்லாமல்.
497
00:25:30,237 --> 00:25:31,947
- ஒரு சூறாவளி சிமுலேட்டர்.
- ஆமாம்.
498
00:25:32,031 --> 00:25:34,408
எனது வாடிக்கையாளரை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்
அவள் செய்த ஆராய்ச்சி பற்றி பேசுகிறார்
499
00:25:34,491 --> 00:25:36,160
அவா குவோனுடன், நான் அதைப் பார்த்தேன்.
500
00:25:36,243 --> 00:25:38,412
அவர்களின் பள்ளி உள்ளது
இது போன்ற ஒரு சிமுலேட்டர்.
501
00:25:38,495 --> 00:25:41,457
நீங்கள் போதுமான குப்பைகளை ஏற்றுகிறீர்கள், நீங்கள் வெடிக்கிறீர்கள்
போதுமான தண்ணீர், நீங்கள் ஒரு வீட்டை இடிக்கலாம்.
502
00:25:41,540 --> 00:25:43,751
யாரோ பயன்படுத்தியதாக நினைக்கிறீர்கள்
அவா குவோனை இடிப்பதா?
503
00:25:43,834 --> 00:25:45,270
இது ஒரு அழகான விரிவான வழி
ஒருவரைக் கொல்ல.
504
00:25:45,294 --> 00:25:47,605
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது
ஒரு சூறாவளி வரும் என்று நீங்கள் நினைத்தால்.
505
00:25:47,629 --> 00:25:50,299
அவாவைக் கொல்ல சிமுலேட்டரைப் பயன்படுத்தவும்,
அவள் உடலை திருமணத்திற்கு வெளியே எறியுங்கள்
506
00:25:50,382 --> 00:25:52,736
- அவள் எங்கே இருப்பாள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- மாடில்டா குற்றம் சாட்டினார்.
507
00:25:52,760 --> 00:25:55,512
உங்கள் வாடிக்கையாளரின் பள்ளியில் சிமுலேட்டர்,
உங்களுக்கு முகவரி இருக்கிறதா?
508
00:25:56,638 --> 00:25:59,349
துப்பறிவாளன், மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் அதை வாங்கவில்லை.
509
00:25:59,433 --> 00:26:00,726
இந்த குழு ஒரு குடும்பம் போன்றது.
510
00:26:00,809 --> 00:26:03,729
இங்கே யாரும் அவாவை காயப்படுத்த மாட்டார்கள்,
சிமுலேட்டரில் அவளைப் பூட்டுவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.
511
00:26:03,812 --> 00:26:05,564
சரி, அவர்களின் பொருட்டு, நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்.
512
00:26:05,647 --> 00:26:08,609
இதற்கிடையில், எனக்கு ஒரு பட்டியல் தேவைப்படும்
இந்த இடத்திற்கு அணுகல் உள்ள அனைவருக்கும்.
513
00:26:08,692 --> 00:26:10,903
- நீங்கள் அதை எனக்காக ஒன்றாக இணைக்க முடியுமா?
- நிச்சயமாக.
514
00:26:18,660 --> 00:26:21,288
நான் உள்ளே இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
உலகின் மிகப்பெரிய பாத்திரங்கழுவி.
515
00:26:21,914 --> 00:26:23,808
ஆம், துரதிர்ஷ்டவசமாக,
அது ஒரு நல்ல ஒப்புமை.
516
00:26:23,832 --> 00:26:27,461
ஊழியர் ஒருவர் இந்த ரசிகர்களை கூறினார்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு 140 மைல்கள் வரை செல்லும்.
517
00:26:27,544 --> 00:26:30,089
தண்ணீர் உள்ளே செலுத்தப்படுகிறது
நிமிடத்திற்கு 1000 கேலன்கள்.
518
00:26:30,172 --> 00:26:31,548
முழு விஷயமும் ஒரு காற்றில் இருந்து செல்கிறது
519
00:26:31,632 --> 00:26:34,343
ஒரு வகை 4 சூறாவளிக்கு,
ஒரு பொத்தானை அழுத்தவும்.
520
00:26:34,426 --> 00:26:36,386
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,
இங்கே கொலை நடந்திருந்தால்
521
00:26:36,470 --> 00:26:38,555
அனைத்து ஆதாரங்களும் அநேகமாக
வடிகால்களில் கழுவப்பட்டது.
522
00:26:38,639 --> 00:26:41,100
துப்பறிவாளர், நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய ஒன்று.
523
00:26:42,893 --> 00:26:45,979
பள்ளம் கொண்ட இந்த கதவு,
சமீபத்தில் சுத்தம் செய்யப்பட்டது, இருபுறமும்.
524
00:26:46,063 --> 00:26:47,397
நீங்கள் இன்னும் ப்ளீச் வாசனை முடியும்.
525
00:26:49,858 --> 00:26:51,026
ஆனால் துவாரங்களைப் பாருங்கள்.
526
00:26:51,110 --> 00:26:53,737
அது இரத்தம். முடி கூட.
527
00:26:53,821 --> 00:26:55,114
அது அவாவுடையதாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
528
00:26:55,197 --> 00:26:57,157
எங்கள் பையன் அதைத் துடைத்தான், ஆனால் அவன் சிலவற்றைத் தவறவிட்டானா?
529
00:26:57,241 --> 00:27:00,536
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால்,
அவளுக்கு என்ன நடந்ததோ அது இங்கேதான் தொடங்கியது.
530
00:27:05,124 --> 00:27:06,750
மற்றும் சிமுலேட்டரில் முடிந்தது.
531
00:27:16,343 --> 00:27:17,970
இந்த முழு இடத்தையும் பூட்டி விடுங்கள்.
532
00:27:18,053 --> 00:27:19,471
எங்கள் குற்றம் நடந்த இடம் கிடைத்தது.
533
00:27:20,722 --> 00:27:22,307
கடந்த மாதம் உங்களை செய்தியில் பார்த்தேன்.
534
00:27:23,267 --> 00:27:24,560
உங்களுக்கு நடந்தது எல்லாம்.
535
00:27:25,227 --> 00:27:27,354
நீங்களும் நானும் ஒரு கிளப்பில் இருப்பது போல் இருக்கிறது.
536
00:27:28,021 --> 00:27:32,734
இது நியாயமற்றதாகத் தோன்ற வேண்டும்
என் நிலைமை மிக விரைவாக தீர்க்கப்பட்டது.
537
00:27:32,818 --> 00:27:35,279
இல்லை, மேடம், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
538
00:27:36,029 --> 00:27:37,865
அவர்கள் சொன்னதை நீங்கள் செய்யவில்லை.
539
00:27:38,490 --> 00:27:39,908
நான் உங்களுக்காக மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.
540
00:27:42,494 --> 00:27:44,663
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு நடந்ததைச் சொல்லுங்கள்.
541
00:27:44,746 --> 00:27:48,792
இறந்த போலீஸ் அதிகாரி வெர்னர்,
நான் அவரை அறிந்தேன்.
542
00:27:49,751 --> 00:27:53,088
நாங்கள், சில முறை அதில் நுழைந்தோம்.
543
00:27:53,171 --> 00:27:54,590
நான் அப்போது பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தேன்.
544
00:27:55,382 --> 00:27:56,383
ஹெராயின்.
545
00:27:56,466 --> 00:28:01,138
இழுத்து அடித்து நொறுக்கி, கார்களை உடைத்து,
என்னை சரிசெய்ய எதையும்.
546
00:28:01,221 --> 00:28:03,557
அவனும் அவன் துணையும்,
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை என்னை அழைத்துச் சென்றார்.
547
00:28:04,516 --> 00:28:07,853
நான் விரும்பாத விஷயங்களைச் சொன்னேன்.
548
00:28:07,936 --> 00:28:10,939
அதிகாரி வெர்னரை கொன்று விடுவதாக மிரட்டினீர்கள்.
549
00:28:11,023 --> 00:28:12,316
இரண்டு முறை.
550
00:28:12,399 --> 00:28:14,067
பெரும்பாலும் கடினமாக தோற்றமளிக்க வேண்டும்.
551
00:28:15,360 --> 00:28:16,361
முட்டாள்.
552
00:28:16,445 --> 00:28:20,198
நான் உங்கள் கோப்புகளைப் பார்த்தபோது,
அலிபி பற்றி எதுவும் இல்லை.
553
00:28:20,282 --> 00:28:21,742
ஏனென்றால் என்னிடம் ஒன்று இல்லை.
554
00:28:21,825 --> 00:28:24,077
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
அதிகாரி வெர்னர் எப்போது சுடப்பட்டார்?
555
00:28:24,161 --> 00:28:29,875
யூகிக்க வேண்டியிருந்தது, எங்கோ ஒரு சந்தில்,
மில்லியன் மைல்கள் தொலைவில் என் கையில் ஊசி.
556
00:28:31,793 --> 00:28:35,297
முடிப்பதில் ஒரு நல்ல விஷயம் இருந்தால்
இந்த இடத்தில், அது நிதானமாக இருந்தது.
557
00:28:36,089 --> 00:28:37,090
அவர்களுக்கு திட்டங்கள் உள்ளன.
558
00:28:37,174 --> 00:28:39,468
எனது பத்து வருட சிப் கிடைத்தது
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.
559
00:28:40,677 --> 00:28:42,387
இப்போது நான் மற்ற தோழர்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
560
00:28:42,471 --> 00:28:46,308
கேப்ரியல். நான் எமியிடம் சொன்னேன்,
என் வார்த்தைகளில், நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.
561
00:28:46,391 --> 00:28:48,977
அது அவளுக்கு உதவக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை உன்னிடம் கேட்க.
562
00:28:50,270 --> 00:28:54,024
இது எல்லாம் நடப்பதற்கு சற்று முன்,
என் அம்மாவுக்கு மார்பக புற்றுநோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது.
563
00:28:54,983 --> 00:28:56,360
அவள் அந்த நேரத்தில் அதை வென்றாள்.
564
00:28:58,070 --> 00:29:00,489
போலீசார்,
அவர்கள் என்னை அந்த சிறிய அறைகளில் ஒன்றில் வைத்தார்கள்,
565
00:29:00,572 --> 00:29:03,283
ஜன்னல் கொண்ட வகை
அது ஒரு கண்ணாடி போல் தெரிகிறது.
566
00:29:04,993 --> 00:29:08,664
அவர்கள் என்னை 36 மணி நேரம் வரை வைத்திருந்தார்கள்.
567
00:29:09,957 --> 00:29:12,084
நான் செய்தேன் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்.
568
00:29:12,167 --> 00:29:15,003
மீண்டும் மீண்டும்.
569
00:29:17,047 --> 00:29:18,590
நான் அதை செய்யவில்லை.
570
00:29:19,800 --> 00:29:21,385
நான் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
571
00:29:21,468 --> 00:29:22,886
நான் ஒருபோதும்.
572
00:29:24,179 --> 00:29:25,263
ஆனால் நான் சோர்வாக இருந்தேன்.
573
00:29:26,431 --> 00:29:30,102
பின்னர், எனக்குத் தெரியாது, நான் நினைக்கிறேன்
என் அம்மாவைப் பற்றி யாரோ சொன்னார்கள்.
574
00:29:30,185 --> 00:29:31,728
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னிடம் சொல்ல ஆரம்பித்தார்கள்
575
00:29:31,812 --> 00:29:35,816
அது அவளை என்ன செய்யும் என்று யோசிக்க,
எனக்கு மரண தண்டனை கிடைத்தது.
576
00:29:36,900 --> 00:29:39,403
நான் ஒப்புக்கொண்டால், எனக்கு உயிர் மட்டுமே கிடைக்கும் என்றார்கள்.
577
00:29:39,486 --> 00:29:42,531
உன் அம்மா அடிப்பதாக சொன்னாய்
அந்த நேரத்தில் புற்றுநோய்.
578
00:29:42,614 --> 00:29:46,702
அவள் செய்தாள். சில மாதங்களுக்கு முன்பு வரை,
அவள் ஒவ்வொரு வாரமும் என்னை சந்திப்பாள்.
579
00:29:46,785 --> 00:29:48,745
அவள்தான் திருமதி தோர்ன்டனை வேலைக்கு அமர்த்தினாள்.
580
00:29:49,538 --> 00:29:51,832
அவள் தேவாலயத்தில் இருந்து பணம் திரட்டினாள்.
581
00:29:51,915 --> 00:29:54,126
ஆனால் புற்றுநோய் மீண்டும் வந்ததா?
582
00:29:54,209 --> 00:29:57,295
கேப்ரியல் அப்பாவித்தனத்திற்கு அடுத்தபடியாக,
அது மிகப்பெரிய காரணம்
583
00:29:57,379 --> 00:29:59,047
நாங்கள் புதிய மேல்முறையீட்டுக்காக போராடுகிறோம்.
584
00:29:59,131 --> 00:30:01,341
அவரிடம் இல்லாமல் இருக்கலாம்
அவளை பார்க்க இன்னும் நிறைய நேரம்.
585
00:30:04,845 --> 00:30:06,221
விடைபெறுகிறேன்.
586
00:30:10,017 --> 00:30:12,978
ஏய், இந்தப் பெயர்களின் பட்டியல் கிடைத்ததா
பேராசிரியர் எங்களிடம் அனுப்பினார்?
587
00:30:13,061 --> 00:30:14,938
சிமுலேட்டரை அணுகக்கூடிய அனைவருக்கும்?
588
00:30:15,022 --> 00:30:17,983
ஓ, நான் அதைப் பார்க்கவில்லை.
அதில் அனைவரையும் அழைக்க ஆரம்பித்தேன்.
589
00:30:18,066 --> 00:30:21,278
சரி, பொறியாளர்கள், தரவு க்ரஞ்சர்கள்,
பிளம்பர்கள், ஐடி தோழர்களே.
590
00:30:21,361 --> 00:30:23,572
எத்தனையோ ஐடி ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்.
591
00:30:24,197 --> 00:30:26,342
அடுத்த முறை நான் பார்க்கிறேன்
சேனல் 7 இல் வானிலை பெண்,
592
00:30:26,366 --> 00:30:29,006
எனக்கு ஒரு புதிய மரியாதை கிடைக்கும்
அவளை அங்கு சேர்த்த அணிக்காக.
593
00:30:29,036 --> 00:30:32,414
ஆனால் இன்னும் நீங்கள் விரும்பும் யாரும் இல்லை
சந்தேக நபராக?
594
00:30:32,497 --> 00:30:34,750
அவா எங்கே, எப்படி கொல்லப்பட்டார் என்பது இப்போது நமக்குத் தெரியும்.
595
00:30:34,833 --> 00:30:37,085
நான் யாருடன் நெருக்கமாக இருப்பதாக உணரவில்லை.
596
00:30:37,169 --> 00:30:39,379
ஏய், அதை மீண்டும் சொல்லாதே
வானிலை பெண் பற்றி.
597
00:30:39,463 --> 00:30:41,024
கேத்தரின் ஏற்கனவே என்னிடம் ஒரு விஷயம் இருப்பதாக நினைக்கிறாள்.
598
00:30:41,048 --> 00:30:42,859
நீங்கள் - நீங்கள் இதைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
இடைவேளை அறையின் தரையில்?
599
00:30:42,883 --> 00:30:44,259
ஆமாம், ஏன்?
600
00:30:44,342 --> 00:30:47,387
அவாவின் முன்னாள் அறை தோழி, ஹீதர்,
காதணிகள் காணாமல் போனதைப் பற்றி அவள் ஏதோ சொன்னாள்.
601
00:30:48,138 --> 00:30:49,938
நான் உங்களுக்கு ஒரு பிரதி கொடுத்தேன்
அவா அவளுக்கு அனுப்பிய அந்த நூல்களில்.
602
00:30:49,973 --> 00:30:53,769
- உங்களிடம் இன்னும் அவை இருக்கிறதா?
- நான் அவற்றை வைத்திருக்க வேண்டும் ...
603
00:30:53,852 --> 00:30:56,229
- இங்கே.
- நான் பார்க்கிறேன். நன்றி.
604
00:30:56,313 --> 00:30:59,316
ஆம், அவா ஹீத்தரை குற்றம் சாட்டினார்
அவளுடைய ஜோடி காதணிகளைத் திருடுவது.
605
00:30:59,399 --> 00:31:02,235
ஆம். "தங்கம் மற்றும் டர்க்கைஸ்."
606
00:31:02,319 --> 00:31:04,112
சரி, அதனால் ஹீதர் அவற்றைத் திருடவில்லை.
607
00:31:04,196 --> 00:31:05,405
அவா அவர்களை வேலையில் இழந்தார்.
608
00:31:08,325 --> 00:31:10,452
- என்ன?
- இந்த டி-சர்ட் அவள் அணிந்திருந்தாள்.
609
00:31:14,915 --> 00:31:19,419
ஆம். "இப்போது நீ என் உடும்பு சட்டையை எடுத்தாய்."
திருடப்பட்டதாக அவள் சொன்ன இரண்டு பொருட்கள்,
610
00:31:19,503 --> 00:31:21,630
இப்போது இரண்டும் மாறுகின்றன
அவள் கொலையுடன் தொடர்புடையது.
611
00:31:21,713 --> 00:31:24,150
சரி, ஆம், இதில் நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்
தற்செயல் நிகழ்வாக உணரவில்லை,
612
00:31:24,174 --> 00:31:26,778
ஆனால் நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்? என்ன?
பழைய ரூம்மேட்டை மீண்டும் விரும்புகிறீர்களா?
613
00:31:26,802 --> 00:31:28,613
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை
அவளது கொலைக்கு அவளிடம் அலிபி இருந்தது.
614
00:31:28,637 --> 00:31:31,014
நான் பெறுவது என்னவென்றால்
இந்த பொருட்களை யாரோ திருடிவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
615
00:31:31,098 --> 00:31:33,683
ஆனால் அது முன்னாள் அறை தோழர் அல்ல,
அது ஒரு திருடன் அல்ல.
616
00:31:33,767 --> 00:31:35,161
ஒரு திருடன் காதணிகளை அடகு வைத்திருப்பான்.
617
00:31:35,185 --> 00:31:37,538
அவர் ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்திருக்க மாட்டார்
முதல் இடத்தில் டி-ஷர்ட்டுடன்.
618
00:31:37,562 --> 00:31:39,147
சரி. ஆனால் திருடன் இல்லையென்றால் யார்?
619
00:31:39,231 --> 00:31:40,816
ஒரு வேட்டையாடுபவர் எப்படி?
620
00:31:48,323 --> 00:31:50,200
கண்டிப்பாக அவர்கள் தான்.
621
00:31:50,283 --> 00:31:52,119
சட்டை ஒரு வகையாக கூட இருக்கலாம்.
622
00:31:52,202 --> 00:31:54,663
அவளுடைய சில நண்பர் பட்டுத் திரையிட்டார்.
623
00:31:54,746 --> 00:31:56,998
ஆம், மற்றும் இந்த விஷயங்கள்
ஒருபோதும் வரவில்லை, இல்லையா?
624
00:31:57,582 --> 00:31:59,334
நான் அவர்களை மீண்டும் பார்த்ததில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
625
00:31:59,417 --> 00:32:03,171
அறிமுகமில்லாத யாரையாவது கவனித்தீர்களா
கட்டிடத்தை சுற்றி தொங்குகிறதா?
626
00:32:03,255 --> 00:32:05,715
ஒருவேளை அவா யாரோ சங்கடமாக இருப்பதாகத் தோன்றுகிறதா?
627
00:32:05,799 --> 00:32:09,845
இல்லை பார், நான் கேட்கலாமா
இதில் எது எப்படி தொடர்புடையது?
628
00:32:09,928 --> 00:32:12,389
ஏனென்றால் உங்கள் கேள்விகள்
என்னை கொஞ்சம் பயமுறுத்த ஆரம்பிக்கிறார்கள்.
629
00:32:12,472 --> 00:32:13,974
இது இப்போது ஒரு கோட்பாடு மட்டுமே.
630
00:32:14,057 --> 00:32:18,395
PI ஆல் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒன்று
நீங்கள் மற்ற நாள் சந்தித்தீர்கள், ஆனால் துண்டுகள் பொருந்தும்.
631
00:32:18,478 --> 00:32:20,939
உங்களுக்கு தெரியும், நெருக்கமான பொருட்கள்
அவாவின் அறையிலிருந்து மறைந்து கொண்டிருந்தன.
632
00:32:21,022 --> 00:32:23,191
அவள் யாரையோ நம்பினாள்
அவளுடைய விஷயங்களைக் கடந்து கொண்டிருந்தது.
633
00:32:23,275 --> 00:32:25,527
இப்போது,
இந்த இரண்டு பொருட்கள் மாறியுள்ளன
634
00:32:25,610 --> 00:32:26,611
ஒன்று அவள் நபர் மீது,
635
00:32:26,695 --> 00:32:28,613
- ஒன்று அவள் வேலை செய்யும் இடத்தில்.
- என்ன?
636
00:32:28,697 --> 00:32:31,783
விசாரித்து வருகிறோம்
அவாவுக்கு ஒரு வேட்டையாடுபவர் இருந்திருக்கலாம்.
637
00:32:31,867 --> 00:32:33,910
பெற்ற ஒருவர்
எப்படியாவது உங்கள் குடியிருப்பில்.
638
00:32:33,994 --> 00:32:36,079
சில வேட்டைக்காரர்கள்,
அவர்கள் அந்த நபரிடமிருந்து பொருட்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
639
00:32:36,163 --> 00:32:38,415
அவர்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள்
கோப்பைகள், நினைவு பரிசுகள் என.
640
00:32:38,498 --> 00:32:41,710
அவர்களுக்கு கட்டுப்பாட்டு உணர்வைத் தருகிறது,
அவர்களின் கற்பனைகளுக்கு உணவளிக்க உதவுகிறது.
641
00:32:41,793 --> 00:32:42,794
கடவுளே.
642
00:32:42,878 --> 00:32:47,549
இந்த விஷயத்தைப் பற்றி அவள் என்னிடம் கேட்டபோது,
நான் மிகவும் நிராகரித்தேன்.
643
00:32:47,632 --> 00:32:49,384
நான் நினைத்தேன் அவள் முழு விஷயத்தையும் செய்தாள்.
644
00:32:49,467 --> 00:32:52,721
அந்த நேரமெல்லாம் ஏதோ தவழ்கிறது
நம் வீட்டிற்குள் வந்திருக்கலாமோ?
645
00:32:53,430 --> 00:32:57,517
நான்-மன்னிக்கவும்,
நான் சுற்றி விசித்திரமான யாரையும் பார்த்ததில்லை.
646
00:32:58,935 --> 00:33:00,562
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
647
00:33:08,069 --> 00:33:10,947
- ஓ. ஏய்.
- ஏய். என்னுடன் சந்தித்ததற்கு நன்றி.
648
00:33:11,031 --> 00:33:12,324
நீங்கள் ஒரு வழக்கில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
649
00:33:12,407 --> 00:33:15,660
இல்லை, இல்லை, எனக்கு ஒரு நிமிடம் கிடைத்தது. இது
நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன வழக்கு பதிவு?
650
00:33:15,744 --> 00:33:17,954
- ஆமாம்.
- நீங்கள் நினைக்கும் பையன் ஒரு போலீஸ்காரரைக் கொல்லவில்லையா?
651
00:33:18,038 --> 00:33:19,748
அவர் பெயர் கேப்ரியல் ரோமெரோ.
652
00:33:19,831 --> 00:33:23,418
அவருடைய வழக்கறிஞர்கள் நீங்கள் விரும்புவதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்
விஷயங்களின் PR பக்கத்தில் உதவுங்கள், இல்லையா?
653
00:33:23,501 --> 00:33:24,586
சரி.
654
00:33:24,669 --> 00:33:26,379
நீங்கள் என்னை சுற்றி குத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
655
00:33:26,463 --> 00:33:28,757
நீங்கள் நன்றாக உணர முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்த
இந்த காரணத்தை ஆதரிப்பது பற்றி?
656
00:33:28,840 --> 00:33:30,342
உண்மையில், இல்லை.
657
00:33:31,009 --> 00:33:32,969
நான் ஏற்கனவே அவர்களிடம் சொன்னேன்
நான் PR காரியத்தைச் செய்யவில்லை.
658
00:33:33,053 --> 00:33:35,764
நான் அதிக நேரம் செலவிட்டேன்
ஏற்கனவே கவனத்தில் உள்ளது.
659
00:33:35,847 --> 00:33:38,683
நான் விரும்புவது உன்னை வேலைக்கு அமர்த்துவதுதான்
உண்மையான கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்க.
660
00:33:41,478 --> 00:33:42,604
பிரச்சனையா?
661
00:33:42,687 --> 00:33:44,856
இல்லை, இல்லை, பிரச்சனை இல்லை. இது வெறும்…
662
00:33:45,690 --> 00:33:47,651
இது ஒரு பெரிய பத்து வருட வழக்கு, போலீஸ் கொலை.
663
00:33:47,734 --> 00:33:49,569
நீங்கள் ஒரு சவாலை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
664
00:33:49,653 --> 00:33:50,654
இது வெறும்…
665
00:33:51,363 --> 00:33:53,198
இந்த பையன் உண்மையில் அதை செய்தான் என்று நான் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?
666
00:33:54,241 --> 00:33:58,078
நான் கவனமாக இருந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்,
ஆனால் அவர் குற்றமற்றவர் என்று என் உள்ளம் கூறுகிறது.
667
00:34:00,080 --> 00:34:03,250
சரி. இதை சரி பார்க்கிறேன்...
668
00:34:05,502 --> 00:34:08,171
ஆசை! ஆசை, நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,
669
00:34:08,255 --> 00:34:09,965
நீங்கள் இப்போதே செய்ய வேண்டுமா?
670
00:34:10,048 --> 00:34:13,718
சரி, உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்,
நான் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே செய்திருக்க வேண்டும்.
671
00:34:13,802 --> 00:34:16,972
ஆம், இந்த வானிலையில் பாதி
மிகவும் வயதானவர்கள்,
672
00:34:17,055 --> 00:34:19,432
நாம் பெறும் முதல் கனமழை,
அது அவர்களைப் பார்த்து சிரிக்கத்தான் போகிறது.
673
00:34:20,600 --> 00:34:23,520
இதெல்லாம் சூறாவளி பேச்சு
கியரில் என் பின்புறம் கிடைத்தது.
674
00:34:23,603 --> 00:34:24,771
தயாராக இருங்கள், அர்ஜ்.
675
00:34:24,854 --> 00:34:26,523
பாய் ஸ்கவுட்டின் பொன்மொழி.
676
00:34:26,606 --> 00:34:30,986
கிடைத்தது. சரி. ஆம், நான் மெல்லைச் சந்திக்க வேண்டும்.
இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் திரும்புகிறேன்.
677
00:34:31,069 --> 00:34:32,237
- சரி.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
678
00:34:32,320 --> 00:34:33,405
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
679
00:34:39,744 --> 00:34:42,289
ஏய். அவாவின் ரூம்மேட்டுடன் எப்படி போனது?
680
00:34:42,372 --> 00:34:44,791
சரி, யாரைப் பற்றிய நுண்ணறிவு இல்லை
எங்கள் கோட்பாட்டு வேட்டையாடுபவர் இருக்கலாம்,
681
00:34:44,874 --> 00:34:47,168
ஆனால் அவளுடன் பேசுவது என்னை உருவாக்கியது
மற்றொரு கேள்வியை யோசி.
682
00:34:47,252 --> 00:34:48,253
என்ன?
683
00:34:48,336 --> 00:34:50,147
ஒருவர் கோப்பைகளை எடுத்துக்கொண்டிருந்தார்
அவாவின் குடியிருப்பில் இருந்து.
684
00:34:50,171 --> 00:34:52,674
யாரோ ஒருவர் இணைக்கப்பட்டதாக நினைக்கிறோம்
சூறாவளி சிமுலேட்டருக்கு.
685
00:34:52,757 --> 00:34:54,426
எப்படியோ அந்த நபரை அடையாளம் கண்டுகொண்டாள்.
686
00:34:54,509 --> 00:34:56,428
வேலையில் அவரை எதிர்கொண்டார்,
மற்றும் தன்னை கொலை செய்து கொண்டார்.
687
00:34:56,511 --> 00:34:57,679
சரி, இதோ என் கேள்வி.
688
00:34:57,762 --> 00:34:59,889
அவள் எப்படி உடும்பு சட்டைக்குள் வந்தாள்?
689
00:35:00,932 --> 00:35:03,935
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று சொல்லுங்கள்.
அன்று எங்கள் பையனின் ரகசிய பதுக்கினை அவள் கண்டுபிடித்தாள்.
690
00:35:04,019 --> 00:35:05,186
இந்த சட்டையை ஏன் போட வேண்டும்?
691
00:35:05,270 --> 00:35:07,355
இது ஒரு வித்தியாசமான நேரம்
உங்கள் ஆடைகளை மாற்ற, இல்லையா?
692
00:35:08,940 --> 00:35:09,983
அவள் மீது போட்டால் என்ன?
693
00:35:10,609 --> 00:35:11,735
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?
694
00:35:12,402 --> 00:35:13,570
அவர் வேண்டும் என்றால் என்ன?
695
00:35:14,946 --> 00:35:17,616
ஸ்டாக்கர் அவாவை தாக்குகிறார். அவா மீண்டும் சண்டையிடுகிறார்.
இரத்தம் கூட எடுக்கலாம்.
696
00:35:17,699 --> 00:35:20,910
- அதில் சில அவள் மீது விழுகின்றன.
- ஆம், இப்போது அவருக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
697
00:35:20,994 --> 00:35:23,538
அவரது டிஎன்ஏவுடன் ஒரு உடல் உள்ளது.
698
00:35:23,622 --> 00:35:25,850
- அவருக்கும் ஒரு தீர்வு இருக்கிறது.
- அவன் அவளிடமிருந்து திருடிய சட்டை.
699
00:35:25,874 --> 00:35:27,751
எனவே, அவன் அவளை அதற்கு மாற்றுகிறான்.
700
00:35:27,834 --> 00:35:30,211
அவாவிடம் டிஎன்ஏ அல்லது தோல் எதுவும் இல்லை
அவள் நகங்களின் கீழ்.
701
00:35:30,295 --> 00:35:31,935
சிமுலேட்டர் ஒருவேளை அதை கவனித்துக்கொண்டது.
702
00:35:32,005 --> 00:35:33,774
ஆனால் எங்கள் பையன்,
அவருக்கு இன்னும் தற்காப்பு காயங்கள் இருக்கும்.
703
00:35:33,798 --> 00:35:36,319
காயங்களுடன் யாரையும் பார்க்கவில்லை
நாங்கள் ஆய்வகத்திற்குச் சென்றபோது. நீங்கள் செய்தீர்களா?
704
00:35:36,343 --> 00:35:38,470
இல்லை, ஆனால் அவா கைகளை சொறிந்தாலும்,
705
00:35:38,553 --> 00:35:40,972
அது எடுக்கும்
அவற்றை மறைக்க ஒரு நீண்ட கை சட்டை.
706
00:35:42,223 --> 00:35:44,976
நீங்கள் நீதிமன்ற உத்தரவைப் பெறலாம்.
அவர்களுக்கு கீறல்கள் இல்லை என்பதை நிரூபிக்கவும்.
707
00:35:45,060 --> 00:35:47,246
எத்தனை பெயர்களை மறந்துவிட்டீர்கள்
மக்கள் பட்டியலில் இருந்தனர்
708
00:35:47,270 --> 00:35:48,730
அந்த சிமுலேட்டரை அணுகக்கூடியவர் யார்?
709
00:35:48,813 --> 00:35:50,690
எங்களை அனுமதிக்கும் எந்த நீதிமன்ற உத்தரவும் இல்லை
710
00:35:50,774 --> 00:35:53,276
பலரை கட்டாயப்படுத்துங்கள்
அவர்களின் சட்டையை கழற்ற வேண்டும்.
711
00:35:53,360 --> 00:35:55,236
இப்படி ஏதாவது,
அதை இலக்கு வைக்க வேண்டும்.
712
00:35:57,030 --> 00:35:58,657
- என்ன?
- இல்லை, வெறும் ...
713
00:35:59,908 --> 00:36:00,909
நான் இங்கு வருவதற்கு முன்,
714
00:36:00,992 --> 00:36:03,262
நான்-நான் எப்.எம். நிலையம்.
விஷ் பாரில் சில வேலைகளைச் செய்து கொண்டிருந்தார்.
715
00:36:03,286 --> 00:36:05,497
உறுதி செய்து கொண்டிருந்தார்
எல்லாம் சூறாவளி தயாராக இருந்தது.
716
00:36:05,580 --> 00:36:07,457
மன்னிக்கவும், இது பொருத்தமானது, எப்படி?
717
00:36:07,540 --> 00:36:11,628
எங்களிடம் உள்ள பெயர்களின் பட்டியல்,
அதைக் குறைக்கும் வழி எனக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.
718
00:36:18,385 --> 00:36:21,388
மனிதனே, எல்லா கல்லூரிக் குழந்தைகளும் சும்மா அலைகிறார்களா
இந்த நாட்களில் அவர்கள் எப்போது உணர்கிறார்கள்?
719
00:36:21,471 --> 00:36:23,074
நான் பள்ளியில் படிக்கும் போது அப்படி இல்லை.
720
00:36:23,098 --> 00:36:25,225
சரி, நான் வகுப்பை நிறைய கட் செய்தேன். எனக்கு தெரியாது.
721
00:36:25,308 --> 00:36:27,560
நாம் செய்யும் பெரும்பாலான வேலைகள்
சுதந்திரமான படிப்பாகும்.
722
00:36:27,644 --> 00:36:29,121
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா
அவாவுக்கு என்ன ஆனது?
723
00:36:29,145 --> 00:36:30,939
உண்மையில், நாங்கள் செய்தோம் என்று நினைக்கிறோம்.
724
00:36:31,022 --> 00:36:34,984
ஆம், யாரோ உள்ளே பதுங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்
அவளுடைய அபார்ட்மெண்ட், அவளுடைய பொருட்களைக் கடந்து செல்கிறது.
725
00:36:35,068 --> 00:36:37,821
- கூட இரண்டு விஷயங்களை எடுத்து.
- நீங்கள் ஒரு perv போல் சொல்கிறீர்கள்?
726
00:36:37,904 --> 00:36:41,282
திருடப்பட்ட பொருட்களை அவா கண்டுபிடித்தார் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
இங்கே, அவர்களை அழைத்துச் சென்ற நபருடன்.
727
00:36:41,366 --> 00:36:42,659
அதனால், அவளைக் கொன்றான்.
728
00:36:43,243 --> 00:36:44,911
நீங்கள் இருவரும், ஸ்கிராம்.
729
00:36:48,498 --> 00:36:50,375
பாட்ரிக், உங்கள் சட்டைகளை உருட்டுகிறதா?
730
00:36:50,458 --> 00:36:51,459
ஏன்? நான் ஏன்?
731
00:36:52,085 --> 00:36:53,962
நியாயமான கேள்விதான். நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டுமா?
732
00:36:54,045 --> 00:36:56,840
எனக்கு ஏதோ தோன்றியது
அவா கொல்லப்பட்ட நாள் பற்றி.
733
00:36:56,923 --> 00:36:59,634
இங்கு கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் தெரியும்
சூறாவளி வரவில்லை.
734
00:36:59,718 --> 00:37:01,761
ஆனால் கொலையாளிக்கு அது தெரியாது, வெளிப்படையாக.
735
00:37:01,845 --> 00:37:03,906
அவர் சூறாவளியை எண்ணிக்கொண்டிருந்தார்
தன் குற்றத்தை மறைக்க.
736
00:37:03,930 --> 00:37:06,742
ஒரு பெரிய புயல் என்று நினைக்கும் ஒருவர்
அடிக்கப் போகிறேன், சில தயாரிப்புகளை முயற்சி செய்யலாம்,
737
00:37:06,766 --> 00:37:08,119
அவர்களுக்கு தேவையான பொருட்கள் உள்ளன என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
738
00:37:08,143 --> 00:37:10,979
அதனால்தான் நான் அதிகாரிகளை கேன்வாஸ் செய்தேன்
இங்கே வன்பொருள் கடைகள்.
739
00:37:11,062 --> 00:37:14,899
அவர்களில் ஒருவரிடம் கண்காணிப்பு காட்சிகள் இருந்தன
நீங்கள் பேட்டரிகள், ஒட்டு பலகை, புரொப்பேன் ஆகியவற்றை வாங்குகிறீர்கள்.
740
00:37:14,983 --> 00:37:17,152
இந்த இடத்திற்கு வேறு யாரும் அணுகவில்லை.
741
00:37:17,235 --> 00:37:19,988
யாரும் இல்லை, பேட்ரிக். நீங்கள் தான்.
742
00:37:20,071 --> 00:37:23,032
ஒரு நீதிபதியை நம்ப வைக்க அது போதுமானதாக இருந்தது
நீதிமன்ற உத்தரவு பிறப்பிக்க வேண்டும்
743
00:37:23,116 --> 00:37:26,035
நீங்கள் எங்களை அனுமதிக்க வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்துகிறது
தற்காப்பு காயங்களைத் தேடுங்கள்.
744
00:37:26,119 --> 00:37:28,747
தயவு செய்து உங்கள் சட்டைகளை உருட்டவும்.
745
00:37:40,049 --> 00:37:41,509
நான் அவளை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை.
746
00:37:44,179 --> 00:37:45,472
நான் அவளை காதலித்தேன்.
747
00:37:46,723 --> 00:37:50,226
நான்... யாரும் இங்கு வருவார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
புயல் காரணமாக.
748
00:37:50,310 --> 00:37:52,020
நான் மழை உபகரணங்களைப் பெற வந்தேன்.
749
00:37:56,191 --> 00:37:58,252
நான் அவளுக்கு அதை விளக்க முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அவள் கேட்கவில்லை.
750
00:37:58,276 --> 00:38:00,153
- தயவுசெய்து என்னை போக விடுங்கள். தயவுசெய்து. இல்லை
- அவா, கேள்!
751
00:38:06,409 --> 00:38:08,203
அவளை விட்டுவிட முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
752
00:38:08,286 --> 00:38:11,456
நீ அவளை காயப்படுத்திய பிறகு அல்ல,
நீங்கள் செய்த எல்லாவற்றுக்கும் பிறகு அல்ல.
753
00:38:11,539 --> 00:38:13,082
எனவே, நீங்கள் அவளை சிமுலேட்டரில் வைத்தீர்கள்.
754
00:38:20,423 --> 00:38:23,134
பிறகு நீங்கள் அங்கேயே நின்றீர்கள்,
அது வேலையை முடிக்கும் போது.
755
00:38:23,218 --> 00:38:24,719
வேண்டாம், தயவுசெய்து! பேட்ரிக்!
756
00:38:40,151 --> 00:38:44,489
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
திரும்பவும். திரும்பவும்.
757
00:38:53,122 --> 00:38:56,918
நீங்கள் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
எங்கள் முதல் தேதிக்குப் பிறகு தண்ணீருக்கு அருகில் எங்கும்.
758
00:38:57,001 --> 00:39:00,713
அதாவது, நான் தேவதைகளை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
முதலில் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருந்தது.
759
00:39:00,797 --> 00:39:02,632
ஆனால் இதைப் பெறுங்கள்,
நீங்கள் சென்ற பிறகு நான் சுற்றி கேட்டேன்.
760
00:39:02,715 --> 00:39:04,717
அவர்கள் வெறும் என்று மாறிவிடும்
தேவதை உடையில் பெண்கள்.
761
00:39:04,801 --> 00:39:06,970
- வெளியேறு.
- எனக்குத் தெரியும்.
762
00:39:07,053 --> 00:39:09,556
எப்படியிருந்தாலும், ஒரு கொத்து இருக்கிறது
அந்த வகையில் மிகவும் அருமையான உணவகங்கள்,
763
00:39:09,639 --> 00:39:11,724
மற்றும் கடல் உயிரினங்கள் இல்லை
ஆனால் நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.
764
00:39:11,808 --> 00:39:13,434
சரி, உங்கள் விதிமுறைகளை ஏற்கிறேன்.
765
00:39:13,518 --> 00:39:15,562
- வழி நடத்து.
- உண்மையில்…
766
00:39:15,645 --> 00:39:16,980
என்ன?
767
00:39:18,481 --> 00:39:19,774
நான் முதலில் உன்னை முத்தமிடலாமா?
768
00:39:20,608 --> 00:39:24,237
அதை வழியிலிருந்து வெளியேற்றுவதற்காகவே,
வேறு எதுவும் நம்மை குறுக்கிடுவதற்கு முன்.
769
00:39:24,320 --> 00:39:26,531
அதை வழியிலிருந்து விடுங்கள்,
ஏனென்றால் அது மிகவும் காதல்.
770
00:39:36,791 --> 00:39:39,752
சரி. இதில் உள்ள ஞானத்தை நான் காண்கிறேன்.
771
00:39:39,836 --> 00:39:41,421
- ஆமாம்?
- ஆம்.
772
00:39:43,715 --> 00:39:46,718
சரி. சரி, இப்போது
இரவு உணவை நிம்மதியாக சாப்பிடலாம்.
773
00:39:48,428 --> 00:39:52,015
ஆனால் நாம் இல்லை என்று அர்த்தம்
இந்த தேதியின் முடிவில் முத்தமிடவா?
774
00:39:52,098 --> 00:39:54,392
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை
மூன்றாம் தேதியிலிருந்து ஒன்றை மேலே இழுக்கலாம்.
775
00:39:54,475 --> 00:39:56,686
- சரி. சரி, நன்றி.
- நன்றி.
776
00:40:00,231 --> 00:40:01,232
இதோ போ.
777
00:40:02,483 --> 00:40:03,526
நன்றி.
778
00:40:04,360 --> 00:40:05,361
நன்றி.
779
00:40:08,698 --> 00:40:12,368
இது பைத்தியம். உங்கள் தோழிக்கு சொந்தம் உண்டு
சட்ட நிறுவனம் ஆனால் அவள் பார்க்கிங்கை சரிபார்க்கவில்லையா?
780
00:40:12,911 --> 00:40:17,373
மெல். ஏய். நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
781
00:40:18,499 --> 00:40:21,419
நீங்கள் கொடுக்கப் பார்க்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
கேப்ரியல் ரோமெரோவுக்கு ஒரு சிறிய உதவி.
782
00:40:24,088 --> 00:40:26,674
- செய்தாரா ஆர்.ஜே. சொல்லுங்கள்?
- இல்லை.
783
00:40:32,305 --> 00:40:34,974
மெல், நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
784
00:40:35,058 --> 00:40:41,648
உங்கள் நண்பருக்கு உதவுங்கள், உதவுங்கள்
கேப்ரியல் ரோமெரோ, ஒரு தவறு.
785
00:40:42,315 --> 00:40:44,901
ஏன் என்று உங்களுக்குப் புரிய வைக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.