1 00:00:00,001 --> 00:00:01,669 Претходно на Р.Ј. Децкер… 2 00:00:01,753 --> 00:00:03,922 Ја нисам полицајац. Ја сам ПИ. Ја сам такође бивши затвореник. 3 00:00:04,005 --> 00:00:05,465 Осамнаест месеци, Апалачи. 4 00:00:05,470 --> 00:00:08,098 Отворила се вртача испред твог прозора пре три недеље, 5 00:00:08,103 --> 00:00:09,435 а ти тада ниси дошао код нас? 6 00:00:09,439 --> 00:00:12,192 Можете остати овде недељу дана а онда иди. 7 00:00:12,197 --> 00:00:15,929 Видео сам те како пијеш са Еми Очоом и изгледао си пријатељски. 8 00:00:15,934 --> 00:00:19,395 Нисмо имали прилике да разговарамо о ономе што се догодило пре неко вече. 9 00:00:20,084 --> 00:00:21,252 Не, нисмо. 10 00:00:21,257 --> 00:00:24,135 Пријатељ је предложио пре неки дан можда имате везе са организованим криминалом. 11 00:00:24,140 --> 00:00:25,860 Желиш ме ван канцеларије 12 00:00:25,865 --> 00:00:28,409 али то би била грешка, јер си у праву, 13 00:00:28,414 --> 00:00:30,114 Имам опасне пријатеље. 14 00:00:46,150 --> 00:00:48,694 -Извините. - Извините, госпођо? 15 00:00:48,699 --> 00:00:51,618 Некако си ходао право у мене, господине. 16 00:00:51,623 --> 00:00:53,263 Претпостављам да си се тада требао преселити. 17 00:00:53,823 --> 00:00:55,283 Требао сам да се преселим? 18 00:00:55,306 --> 00:00:59,519 да сам на твом месту, Размишљао бих о томе да се одмах преселим. 19 00:01:00,639 --> 00:01:02,475 Хоћеш да ме видиш како се крећем? 20 00:01:02,544 --> 00:01:04,963 У реду. Ја ћу се преселити. 21 00:01:05,135 --> 00:01:07,345 [♪ „Сви“ 22 00:01:27,005 --> 00:01:29,799 ♪ Сви ♪ 23 00:01:29,804 --> 00:01:32,349 ♪ Заљуљајте своје тело у праву ♪ 24 00:01:34,267 --> 00:01:36,686 ♪ Бацкстреет се вратио, у реду ♪ 25 00:01:40,904 --> 00:01:43,573 ♪ О, мој Боже, вратили смо се поново ♪ 26 00:01:45,339 --> 00:01:48,133 ♪ Браћо, сестре, сви певајте ♪ 27 00:01:49,349 --> 00:01:52,435 ♪ Донећу укус, показати ти како ♪ 28 00:01:53,723 --> 00:01:57,602 ♪ Имам питање за вас Боље одговори сада, да ♪ 29 00:01:57,719 --> 00:02:02,140 -♪ Јесам ли оригиналан? ♪ -♪ Да ♪ 30 00:02:02,145 --> 00:02:06,357 -♪ Јесам ли једини? ♪ -♪ Да ♪ 31 00:02:06,372 --> 00:02:11,335 -♪ Јесам ли сексуална? ♪ -♪ Да ♪ 32 00:02:11,371 --> 00:02:15,500 ♪ Јесам ли све што ти треба? Боље љуљај своје тело сада ♪ 33 00:02:15,564 --> 00:02:18,317 ♪ Сви ♪ 34 00:02:18,601 --> 00:02:20,061 ♪ Да ♪ 35 00:02:20,211 --> 00:02:23,006 ♪ Заљуљај своје тело ♪ 36 00:02:23,011 --> 00:02:24,596 ♪ Да ♪ 37 00:02:24,623 --> 00:02:27,251 ♪ Сви ♪ 38 00:02:27,308 --> 00:02:30,311 ♪ Заљуљајте своје тело у праву ♪ 39 00:02:33,573 --> 00:02:36,284 ♪ Сви ♪ 40 00:02:36,327 --> 00:02:37,620 ♪ Да ♪ 41 00:02:37,625 --> 00:02:40,587 ♪ Заљуљај своје тело ♪ 42 00:02:40,774 --> 00:02:42,317 ♪ Да ♪ 43 00:02:42,429 --> 00:02:44,598 -♪ Сви ♪ -♪ Сви ♪ 44 00:02:44,603 --> 00:02:47,523 -♪ Заљуљајте своје тело у праву ♪ -♪ Заљуљај своје тело ♪ 45 00:02:47,676 --> 00:02:49,595 ♪ Сви ♪ 46 00:02:49,600 --> 00:02:52,353 ♪ Бацкстреет се вратио, у реду ♪ 47 00:03:05,651 --> 00:03:08,570 -Неки лепи потези тамо. -О, да, били су сјајни, зар не? 48 00:03:08,575 --> 00:03:10,785 Не, не, не, не, не. Не они. Ви. 49 00:03:11,109 --> 00:03:14,570 Имаш, отприлике, четири или пет новчаника, тениска наруквица, 50 00:03:14,575 --> 00:03:16,255 гомила ствари из кеса за куповину. 51 00:03:16,973 --> 00:03:18,141 Ја сам ПИ. 52 00:03:18,163 --> 00:03:20,624 Мој клијент, стигла је кући са куповине пре неколико недеља 53 00:03:20,629 --> 00:03:23,066 и схватио да је нестала сат који јој је дала покојна мама. 54 00:03:23,071 --> 00:03:25,532 Па сам погледао у то, схватила шта јој се догодило 55 00:03:25,537 --> 00:03:26,817 дешавало се по целом граду. 56 00:03:26,822 --> 00:03:29,033 Десетине људи је било бивајући ослобођени својих драгоцености 57 00:03:29,038 --> 00:03:30,206 док су били у куповини. 58 00:03:30,211 --> 00:03:32,501 -Ох, то је срање, али морам... -Да, па, приметио сам овај образац. 59 00:03:32,505 --> 00:03:35,341 Све крађе су се поклопиле са изненадним појављивањем плесних руља, 60 00:03:35,346 --> 00:03:39,558 плесне групе које су, у ствари, организован од вас на мрежи. 61 00:03:40,914 --> 00:03:44,084 Није да су плесачи имали појма користио си их да починиш злочине. 62 00:03:44,089 --> 00:03:46,172 Видиш, имао сам пар пријатеља који се пријавио. Тако ја… 63 00:03:46,176 --> 00:03:49,512 Тако сам знао да сам данас овде, да те сликам на делу. 64 00:03:49,720 --> 00:03:51,180 Видите оног типа тамо? 65 00:03:51,237 --> 00:03:53,199 Да, већ знаш он није грађевински радник. 66 00:03:53,203 --> 00:03:55,247 И не ради за УПС, 67 00:03:55,252 --> 00:03:58,630 али види она два полицајца, бум и бум... 68 00:04:00,334 --> 00:04:01,585 Веома стварно. 69 00:04:08,064 --> 00:04:10,483 Брате, да ли радимо ово или шта? 70 00:04:15,251 --> 00:04:17,545 Брате, заборавио си нешто? 71 00:04:18,665 --> 00:04:21,293 Твоје панталоне, брате, још су на себи. Идемо! 72 00:04:39,786 --> 00:04:41,327 Сви, доле на земљу, 73 00:04:41,331 --> 00:04:43,583 руке на главе, одмах! 74 00:04:44,486 --> 00:04:46,905 рекох доле на земљу. 75 00:04:46,976 --> 00:04:49,145 Попуни ово! Без изненађења. 76 00:04:51,852 --> 00:04:54,230 Душо, моје очи су горе. 77 00:05:32,416 --> 00:05:34,168 Драго ми је што сам се вратио у Фраггле Роцк? 78 00:05:34,919 --> 00:05:36,295 Како да не будем? 79 00:05:37,463 --> 00:05:39,465 Ок, опусти се. Нико те неће угристи. 80 00:05:40,527 --> 00:05:41,801 Шта је са то двоје? 81 00:05:43,313 --> 00:05:45,858 Ох, да, то је Тебов. Он је безопасан. 82 00:05:45,863 --> 00:05:48,240 Али друга, да, нова је. 83 00:05:49,923 --> 00:05:51,508 Ја ћу пазити. 84 00:05:52,580 --> 00:05:54,164 Да ли сте се чули са Еми у последње време? 85 00:05:54,764 --> 00:05:55,890 Шта? 86 00:05:57,930 --> 00:06:01,017 - Рекла је да јој треба мало времена. -Прошло је скоро два месеца. 87 00:06:01,022 --> 00:06:03,553 Од када је њен отац убијен, јесте. 88 00:06:03,558 --> 00:06:06,060 Мислим, да ли би био готов тако нешто за два месеца? 89 00:06:06,065 --> 00:06:08,025 Само кажем, пре него што је убијен, 90 00:06:08,030 --> 00:06:10,950 сви су некада само шапутали о томе да је Виктор Очоа корумпиран. 91 00:06:10,955 --> 00:06:12,874 Сада то вичу. 92 00:06:12,879 --> 00:06:14,964 Људи у мом послу почињу да се питају 93 00:06:14,969 --> 00:06:16,679 шта је Еми знала и када је то знала. 94 00:06:16,684 --> 00:06:20,506 Добро, али ја јој не дам простор који јој је потребан, то јој помаже како? 95 00:06:21,980 --> 00:06:25,734 У сваком случају, радна група канцеларија јавног тужиоца заједно 96 00:06:25,739 --> 00:06:27,490 да помогне да се открије ко је убио Виктора, 97 00:06:28,112 --> 00:06:30,781 да ли је Мел случајно споменуо ако су на неким новим контактима? 98 00:06:30,844 --> 00:06:32,137 Мораћу да је питам. 99 00:06:32,142 --> 00:06:34,644 Она је радила прилично велики сопствени случај. 100 00:06:34,661 --> 00:06:37,288 Ох, да? Колико велика? 101 00:06:37,732 --> 00:06:42,278 Није велика, или не знам, можда просечна. 102 00:06:42,283 --> 00:06:44,619 Заиста могу да се упоредим само са својим мужем. 103 00:06:44,624 --> 00:06:46,248 Па, питам о лицу човека 104 00:06:46,252 --> 00:06:48,171 који ти је дао торбе, лице. 105 00:06:48,176 --> 00:06:51,763 Знам да му је глава углавном покривена, али можда сте ухватили његову боју очију, 106 00:06:51,798 --> 00:06:54,426 локација, ух, младеж или тетоважа. 107 00:06:54,431 --> 00:06:58,143 Извини, не, само... остале ствари. 108 00:07:04,320 --> 00:07:06,989 Ваши савезни порези на послу. 109 00:07:07,052 --> 00:07:09,218 Мислио би да је најгори део о томе да мора да ради са ФБИ 110 00:07:09,222 --> 00:07:12,309 би гледао како преузимају све заслуге након што обавимо сав посао, 111 00:07:12,314 --> 00:07:15,317 али не, испоставило се да је то вапинг. 112 00:07:16,517 --> 00:07:19,561 Пушење на месту злочина, не баш професионално. 113 00:07:21,025 --> 00:07:23,190 То је то? То је све што имаш да кажеш? 114 00:07:23,806 --> 00:07:24,886 Шта желиш да кажем? 115 00:07:24,891 --> 00:07:29,479 Нешто, не знам, више Мел, нешто подло, али смешно, 116 00:07:29,484 --> 00:07:31,444 али не једном о мом трошку. 117 00:07:32,168 --> 00:07:34,420 Ово су пљачке банака. 118 00:07:34,425 --> 00:07:38,220 Ти и ја смо детективи за убиства. Зашто смо уопште овде? 119 00:07:38,225 --> 00:07:40,061 Пошто су ваше стопе затварања добре, 120 00:07:40,234 --> 00:07:41,777 није сјајно, али добро. 121 00:07:41,987 --> 00:07:44,364 Али то је у реду. Можете препустити ФБИ-у. 122 00:07:45,016 --> 00:07:46,640 Агент Скали, ако тражите Мулдера, 123 00:07:46,644 --> 00:07:49,439 можете само пратити отровни траг загрејаних аеросола. 124 00:07:49,562 --> 00:07:53,357 Није да сви не уживамо нечастиви мирис банане бруснице. 125 00:07:53,362 --> 00:07:57,056 У ствари, специјални агент Цларк препознатљиви укус је банана орах, 126 00:07:57,061 --> 00:07:58,771 али га нисам тражио. 127 00:07:58,776 --> 00:08:02,149 Питао сам се да ли после пет пљачки банке за пет недеља, 128 00:08:02,154 --> 00:08:04,156 вас двоје сте коначно нашли нешто то нам може помоћи да идентификујемо 129 00:08:04,161 --> 00:08:05,444 разбојници без дна. 130 00:08:05,449 --> 00:08:07,409 Знате, њихов МО се наставља 131 00:08:07,414 --> 00:08:10,626 да буде прилично ефикасан начин скретања пажње са њихових лица. 132 00:08:10,631 --> 00:08:13,217 Очигледно, још увек има сигурносне снимке које треба прочешљати, 133 00:08:13,222 --> 00:08:16,350 али шансе су да нећемо видети све што раније нисмо видели. 134 00:08:17,748 --> 00:08:18,958 Морам да идем да дам изјаву. 135 00:08:18,963 --> 00:08:20,256 свакако ћу поменути 136 00:08:20,261 --> 00:08:23,055 да Завод може само да ради са оним што има. 137 00:08:27,292 --> 00:08:28,377 идемо. 138 00:08:29,837 --> 00:08:31,922 Хеј, Магиц Мике, 139 00:08:31,927 --> 00:08:34,764 видите да сте били на једној од слика Цатхерине користила за свој чланак? 140 00:08:35,684 --> 00:08:38,812 Јесам, али не зовем због тога. 141 00:08:38,963 --> 00:08:42,216 Тип је управо ушао у бар питам за тебе, 142 00:08:42,221 --> 00:08:45,057 рекао је да сте вас двоје провели неко време у Апалачију 143 00:08:45,062 --> 00:08:48,107 након што је ваш заиста ослобођен кривице. 144 00:08:48,339 --> 00:08:49,674 Стевие Марсх. 145 00:08:49,679 --> 00:08:52,891 Ох, да, Стевие, да, да, да, он је добро дете. 146 00:08:53,019 --> 00:08:54,813 Мора да је управо изашао. 147 00:08:54,818 --> 00:08:58,155 Па, ако јесте, очигледно је вечерас прославио. 148 00:08:58,317 --> 00:09:00,820 Појавио се пијанији од куване сове. 149 00:09:00,956 --> 00:09:02,352 Он је сада у мушком тоалету, 150 00:09:02,357 --> 00:09:05,652 правећи неке звукове који нису добри за посао. 151 00:09:05,880 --> 00:09:07,715 Да је неко други позвао бих полицију, 152 00:09:07,720 --> 00:09:10,556 али с обзиром на то како смо сви алумни истог универзитета... 153 00:09:10,561 --> 00:09:13,230 Да, да, не желиш да га видиш добити повреду. Схватам. 154 00:09:13,754 --> 00:09:15,547 Дођи по свог дечака, хоћеш ли? 155 00:09:19,910 --> 00:09:20,911 Стевие. 156 00:09:21,748 --> 00:09:23,291 Р.Ј., то си ти? 157 00:09:23,969 --> 00:09:25,346 Да, сигурно јесте. 158 00:09:26,204 --> 00:09:27,663 Свиђа ми се место твог друга. 159 00:09:28,333 --> 00:09:31,336 Сећам се тога из мејла који сте послали тај један пут. 160 00:09:32,753 --> 00:09:34,755 Ух-хух? Да, рекао је да ме тражите. 161 00:09:35,516 --> 00:09:37,101 Био сам. Ја сам. 162 00:09:38,700 --> 00:09:41,662 Треба ми твоја помоћ, Р.Ј. 163 00:09:43,798 --> 00:09:47,385 Данас сам прекршио гомилу закона. 164 00:09:55,994 --> 00:09:59,915 Аие, аие, аие, цхилл, цхилл, цхилл, цовјеце! 165 00:09:59,960 --> 00:10:01,378 Хеј, за шта је то било? 166 00:10:01,624 --> 00:10:04,168 -Ах! Да, ок, стани, стани, стани. -Хеј. 167 00:10:04,173 --> 00:10:06,807 Синоћ пре него што си се онесвестио, рекао си да си прекршио гомилу закона. 168 00:10:06,811 --> 00:10:08,515 Молим те реци ми да си се шалио. 169 00:10:09,148 --> 00:10:12,401 не могу. У великој сам невољи, Р.Ј. 170 00:10:16,384 --> 00:10:17,843 Изашао сам прошле недеље, 171 00:10:18,515 --> 00:10:22,311 а ја нисам ни дан код куће пре него што се овај стари друг појави, Чип. 172 00:10:23,167 --> 00:10:25,566 Рекао је да је чуо да сам изашао и да треба да славимо, 173 00:10:25,570 --> 00:10:26,830 али било је... било је некако чудно 174 00:10:26,834 --> 00:10:29,219 јер нисам видео овог типа за, отприлике, године. 175 00:10:30,177 --> 00:10:32,122 Следеће што знам, јутро је. 176 00:10:32,426 --> 00:10:35,413 Чип се враћа мојој кући, показује ми овај видео, 177 00:10:35,418 --> 00:10:38,532 а то је од мене како пијем пиво и снимање и... 178 00:10:38,581 --> 00:10:39,883 ...све врсте ствари 179 00:10:39,888 --> 00:10:42,069 то ће прекршити мој условни отпуст. 180 00:10:42,074 --> 00:10:45,387 Каже да му морам учинити услугу, или ће послати видео мом ЦРО. 181 00:10:45,688 --> 00:10:46,897 Какву услугу? 182 00:10:48,165 --> 00:10:51,335 Дакле, сећате се због чега су ме склонили, зар не? 183 00:10:51,340 --> 00:10:52,591 Мм-хмм. Брза брзина. 184 00:10:53,270 --> 00:10:55,897 Уместо да стане, водио си полицију у четворочасовну потеру. 185 00:10:55,902 --> 00:10:57,811 Да, и Цхип је рекао Имао сам ти-знаш-шта је од челика. 186 00:10:59,641 --> 00:11:01,515 И то му је било потребно неко такав да га вози 187 00:11:01,519 --> 00:11:03,214 и пар његових пријатеља негде. 188 00:11:03,919 --> 00:11:05,785 Негде? Шта негде? 189 00:11:07,279 --> 00:11:08,322 Банка. 190 00:11:09,584 --> 00:11:13,521 Stevie, tell me Chip and his pals aren't those guys robbing banks 191 00:11:13,526 --> 00:11:15,027 без панталона. 192 00:11:16,345 --> 00:11:18,013 Стевие. 193 00:11:18,018 --> 00:11:20,371 Слушај, Чип се заклео he would delete the video 194 00:11:20,376 --> 00:11:22,295 once the job was done, but he didn't. 195 00:11:22,300 --> 00:11:24,796 Рекао је да сам урадио добро, and he wanted me to drive for him again, 196 00:11:24,801 --> 00:11:26,385 but I can't do that, R.J. 197 00:11:26,390 --> 00:11:28,467 I mean, I don't wanna do that. I can't go back to Apalachee. 198 00:11:28,471 --> 00:11:30,600 Okay, then we gotta do what you should've done in the first place. 199 00:11:30,604 --> 00:11:32,251 Морамо да идемо у полицију. We gotta tell them everything. 200 00:11:32,255 --> 00:11:34,013 -Ох, не, не. -Стевие, морамо. 201 00:11:34,018 --> 00:11:35,824 Не, не верујем полицајцима. ја ти верујем. 202 00:11:35,829 --> 00:11:38,567 Зато ми требаш да ми помогнеш узми овај телефон, да га уништим. 203 00:11:38,572 --> 00:11:40,818 Имамо веће проблеме него неки проклети видео. 204 00:11:40,823 --> 00:11:43,398 Имамо три пљачкаша банке који ће те се одрећи као свог возача 205 00:11:43,403 --> 00:11:44,862 ако су ухваћени без ваше помоћи. 206 00:11:44,867 --> 00:11:47,261 Видите, већ сам размишљао о томе. 207 00:11:47,266 --> 00:11:49,250 Знате она прва четири посла да су урадили? 208 00:11:49,254 --> 00:11:50,567 Још увек сам био у Апалачију. 209 00:11:50,572 --> 00:11:53,309 Ако кажу полицији да сам био део њиховог тима, изгледаће глупо. 210 00:11:53,313 --> 00:11:57,100 Слушај, једина ствар that can hurt me is that video. 211 00:11:57,105 --> 00:11:58,481 Види, схватам. 212 00:11:59,577 --> 00:12:04,038 But these guys, they're… they're… they're using assault rifles, okay? 213 00:12:04,043 --> 00:12:05,931 Само је питање времена before they hurt someone. 214 00:12:05,935 --> 00:12:07,812 Слушај, дугујеш ми, Р.Ј! 215 00:12:09,814 --> 00:12:11,733 Само треба да урадиш this one thing for me, okay? 216 00:12:11,737 --> 00:12:15,444 само ово, and I promise, we all square. 217 00:12:18,992 --> 00:12:21,111 This guy, Chip, he got a last name? 218 00:12:21,596 --> 00:12:23,124 Ово је лудо. 219 00:12:23,129 --> 00:12:25,955 They're hosting a meeting in our conference room for our bosses, 220 00:12:25,960 --> 00:12:27,545 presenting all of our work. 221 00:12:27,550 --> 00:12:29,557 Можда бисмо требали бити захвални. 222 00:12:29,562 --> 00:12:33,614 Наш посао нас није приближио за идентификацију разбојника. 223 00:12:33,899 --> 00:12:35,801 Мислим да је време ти ми реци шта се дешава. 224 00:12:36,531 --> 00:12:39,147 Били сте веома сусретљиви нашим савезним пријатељима, 225 00:12:39,152 --> 00:12:42,590 што је чудно јер ниси сусретљива особа. 226 00:12:43,851 --> 00:12:46,755 Третирају нас као помоћ, па зашто си тако кул у вези тога? 227 00:12:49,593 --> 00:12:53,597 Ово заправо није први пут Винвоод и ја смо радили заједно. 228 00:12:53,900 --> 00:12:57,737 Пре пет година, управо сам постао детектив. Ова киднаповање за откуп је пропало. 229 00:12:57,742 --> 00:12:59,502 Добио сам задатак, додељена јој је. 230 00:12:59,507 --> 00:13:02,569 Случај је трајао неколико недеља, разрађен на крају. 231 00:13:02,987 --> 00:13:06,244 Али у средини, некако смо се спојили једне ноћи. 232 00:13:07,293 --> 00:13:11,255 -Имаш међуодељење са њом? -Мм-хмм. 233 00:13:11,260 --> 00:13:13,095 Није било најбоље, 234 00:13:13,100 --> 00:13:14,974 због чега када ми је послала поруку неколико недеља касније, 235 00:13:14,978 --> 00:13:17,814 На неки начин нисам узвратио, никад. 236 00:13:18,025 --> 00:13:19,906 Зато је тражила за нас. 237 00:13:19,911 --> 00:13:22,798 Зато нам је шефовала, јер си је саблазнио. 238 00:13:22,803 --> 00:13:25,753 То је била грешка. Нисам поносан. 239 00:13:25,758 --> 00:13:29,128 Ако јој је потребно да се мало помери да се осећа боље за себе, 240 00:13:29,133 --> 00:13:30,946 добро, могу га хаковати. 241 00:13:31,938 --> 00:13:32,981 Можеш и ти. 242 00:13:35,207 --> 00:13:36,446 Да ли се неко пече овде? 243 00:13:36,451 --> 00:13:38,291 Мирише на колаче од банане. ста се десава? 244 00:13:38,296 --> 00:13:40,465 Да ли сте упознати са Бандитима без дна? 245 00:13:41,368 --> 00:13:44,162 Да, да, наравно. Они су, ух, пљачкаши банака, зар не? 246 00:13:45,098 --> 00:13:49,895 Захваљујући њима, имали смо веома посебан гост последњих неколико недеља. 247 00:13:49,900 --> 00:13:52,144 Један од њих је серијски ваписта. 248 00:13:52,401 --> 00:13:55,571 Отуда и оловка која мирише банана ораха и болести плућа. 249 00:13:55,576 --> 00:13:57,078 Шта ти треба? 250 00:13:57,083 --> 00:13:59,752 Унајмили су ме да погледам типа по имену, ух, Цхип Ланкерсхим. 251 00:13:59,757 --> 00:14:01,546 Мој клијент мисли да има рап лист. 252 00:14:01,551 --> 00:14:04,179 надао сам се може укључивати тренутну адресу. 253 00:14:04,881 --> 00:14:06,078 Ходај са мном. 254 00:14:06,817 --> 00:14:07,818 Да. 255 00:14:14,291 --> 00:14:16,960 Да се неко кладио на мене знаш како да поправим ауто, изгубио бих. 256 00:14:17,745 --> 00:14:18,996 Како си ме нашао? 257 00:14:19,001 --> 00:14:21,170 Истраживачки новинар, сећаш се? Истраживао сам. 258 00:14:22,288 --> 00:14:23,370 Чуо сам да си испао из мреже. 259 00:14:23,374 --> 00:14:26,574 Пало ми је на памет да си можда отишао да се срушиш са твојим братом. 260 00:14:27,515 --> 00:14:28,862 Ово је његово место, зар не? 261 00:14:28,867 --> 00:14:31,319 Да. Његово место, његов ауто. 262 00:14:31,324 --> 00:14:34,079 Рекао је да могу да их користим обоје док ради као палуба 263 00:14:34,084 --> 00:14:36,295 на некој суперјахти неколико недеља. 264 00:14:36,300 --> 00:14:39,845 Оно што није рекао је то ова ствар није почела месецима. 265 00:14:40,641 --> 00:14:43,143 Није да ћу се возити било где. 266 00:14:43,148 --> 00:14:45,991 Не могу ићи сто стопа а да ме неко није питао за интервју 267 00:14:45,996 --> 00:14:48,555 о мом веома поквареном, веома убијен отац. 268 00:14:49,009 --> 00:14:51,885 Само ми је требало нешто да урадим. 269 00:14:51,890 --> 00:14:53,773 Не дајем ти ни интервју. 270 00:14:53,778 --> 00:14:55,279 Ох, ја не желим. 271 00:14:55,794 --> 00:14:58,852 Само сам дошао да видим како си. 272 00:14:59,224 --> 00:15:00,893 Да ли сам пропустио белешку или тако нешто? 273 00:15:01,986 --> 00:15:04,154 Нисам мислио да ти се много свиђам. 274 00:15:06,347 --> 00:15:07,929 Нису ми се допале одређене ствари које си урадио, 275 00:15:07,933 --> 00:15:11,269 а онда си урадио неке друге ствари, оне ствари које сам волео. 276 00:15:13,355 --> 00:15:17,026 Ух, слушај, мислио сам ако те нађем, хм, можда би ти ово користило. 277 00:15:17,031 --> 00:15:18,615 Намирнице. Ништа секси. 278 00:15:18,620 --> 00:15:21,225 Само неколико ствари то би вас могло поштедети одласка на пијацу. 279 00:15:21,230 --> 00:15:22,718 ако ти треба још нешто, 280 00:15:22,723 --> 00:15:26,221 чак и ако је то само неко за разговор, моја... моја картица је унутра. 281 00:15:33,456 --> 00:15:35,333 Још си љут на мене, а? 282 00:15:37,826 --> 00:15:40,106 Морао сам да погледам свог пријатеља у очи, мој пријатељ полицајац, 283 00:15:40,111 --> 00:15:42,471 и да јој не кажем да знам како ухватити разбојнике без дна. 284 00:15:42,476 --> 00:15:43,769 Дакле, да. И даље сам љута. 285 00:15:43,774 --> 00:15:46,026 Види, рекао сам ти, када добијемо Чипов телефон, 286 00:15:46,031 --> 00:15:47,490 можете је довести право код њега. 287 00:15:49,861 --> 00:15:52,267 -И сигуран си да је то Чипов ауто, зар не? -Сигуран сам. 288 00:15:52,272 --> 00:15:53,432 Да, и онај ауто тамо 289 00:15:53,437 --> 00:15:55,396 дефинитивно припада једном од осталих момака из посаде. 290 00:15:55,400 --> 00:15:57,256 Дакле, сва тројица Бандита може бити унутра 291 00:15:57,261 --> 00:15:59,901 са све три своје јуришне пушке. Да ли то говориш? 292 00:16:00,215 --> 00:16:02,121 Мислим, можда. не знам. 293 00:16:02,177 --> 00:16:04,176 Били смо овде за колико, пет и нешто сати, 294 00:16:04,180 --> 00:16:05,505 и ништа нисмо видели. 295 00:16:05,510 --> 00:16:07,003 Слушај, Чип и власник тог аута, 296 00:16:07,007 --> 00:16:08,963 вероватно су тамо нокаутирао хладно. 297 00:16:08,968 --> 00:16:10,842 Да бисмо могли само, знате, 298 00:16:10,847 --> 00:16:12,889 ушуњај се тамо, узми телефон, искрада назад. 299 00:16:12,894 --> 00:16:15,496 У реду. Јер проваљивање и улазак, тако је лако, зар не? 300 00:16:15,501 --> 00:16:17,839 Мислим, не знам. Ти си ПИ. 301 00:17:36,674 --> 00:17:37,675 -Хеј. -Хеј. 302 00:17:37,680 --> 00:17:41,058 -Имам добре вести, а имам и лоше вести. -У реду. 303 00:17:41,103 --> 00:17:44,906 Добра вест је, мислим да јесам управо пронашао Бандите без дна. 304 00:17:45,540 --> 00:17:46,666 Лоше вести су, 305 00:17:47,807 --> 00:17:49,039 они су мртви. 306 00:17:58,532 --> 00:18:01,827 шта кажеш, Стевие? Јеси ли спреман да идеш кући? 307 00:18:01,832 --> 00:18:04,793 кући? Не, никад. Никад кући. 308 00:18:04,876 --> 00:18:07,671 не знам. Сада живимо овде. 309 00:18:07,754 --> 00:18:09,673 шта ти мислиш из полиције, Стевие? 310 00:18:09,678 --> 00:18:10,919 Они су срање. 311 00:18:10,924 --> 00:18:14,094 Претпостављам да сте издржали у лице власника да га откључа? 312 00:18:14,099 --> 00:18:17,968 Мислиш да би метак у главу био проблем за препознавање лица, али не. 313 00:18:17,973 --> 00:18:20,559 А ствар је у томе што подржава шта је Стевие говорио. 314 00:18:20,642 --> 00:18:22,599 Да је уцењен у помоћ Бандитима, Мел. 315 00:18:22,603 --> 00:18:24,855 - Мислим, има. - Можда ће вам бити тешко да поверујете, 316 00:18:24,938 --> 00:18:27,482 али ме брига о томе да ли је био уцењен. 317 00:18:27,487 --> 00:18:30,903 Брига ме за тебе долазим данас у моју ограду, 318 00:18:30,908 --> 00:18:33,905 гледајући ме у очи, а не говорећи само једну реч о било чему од овога. 319 00:18:33,989 --> 00:18:35,778 Требао би да будеш у задњем делу тог аута са својим другаром. 320 00:18:35,782 --> 00:18:38,493 - Опусти ме, Мел. -Не, рекао сам ти да имам федералце за овај случај. 321 00:18:38,577 --> 00:18:40,746 А да обоје нису вечерас у Делреј Бичу 322 00:18:40,829 --> 00:18:42,909 ићи за вођством које је очигледно погрешно... 323 00:18:42,914 --> 00:18:46,038 -Жао ми је. Схватам да сам зезнуо... -Не, нећеш, Р.Ј. Али знаш шта? 324 00:18:46,043 --> 00:18:50,456 Следећи пут када дођеш код мене за било шта, хоћеш. Верујте у то. 325 00:18:51,469 --> 00:18:53,095 Спасио ми је живот, Мел. 326 00:18:54,217 --> 00:18:56,845 Назад у Апалачију, спасао ми је живот. Вероватно. 327 00:18:58,128 --> 00:19:00,422 Види, ти-знаш како нисам баш био створен за затвор. 328 00:19:00,427 --> 00:19:01,845 Па, он заиста није био изрезан. 329 00:19:01,850 --> 00:19:05,265 Био сам забринут да неће издржати недељу дана. Па сам га узео под своје. 330 00:19:05,270 --> 00:19:09,250 Рекао сам му шта да ради, шта да не ради. Исте ствари је Висх урадио за мене. 331 00:19:09,608 --> 00:19:10,817 Урадио сам то за неколико других момака. 332 00:19:10,822 --> 00:19:13,273 ствар је у томе, нису сви ти момци били белци, 333 00:19:13,278 --> 00:19:15,109 што је, схватите, представљало проблем за неке друге момке. 334 00:19:15,113 --> 00:19:17,491 конкретно, други момци из Аријевског братства. 335 00:19:17,574 --> 00:19:19,113 Па, један од њих је одлучио да урадим нешто поводом тога 336 00:19:19,117 --> 00:19:20,411 једног дана у дворишту. 337 00:19:20,642 --> 00:19:22,477 Стевие је видео да долази. нисам. 338 00:19:22,486 --> 00:19:25,916 Стао је на пут и на крају узео шив у стомак 339 00:19:25,921 --> 00:19:27,673 око два десетина пута. 340 00:19:27,678 --> 00:19:30,754 Још је био у болници две недеље касније када сам пуштен. 341 00:19:30,759 --> 00:19:33,554 Он је добро дете, Мел. Он не заслужује да се врати. 342 00:19:37,427 --> 00:19:39,888 Указаћу на федералце да чак и са мртвим разбојницима, 343 00:19:39,893 --> 00:19:41,301 то је пауза у истрази. 344 00:19:41,306 --> 00:19:45,102 Нова истрага, наравно, ће се бавити ко их је убио и зашто. 345 00:19:45,107 --> 00:19:46,640 Али то је сутрашњи проблем. 346 00:19:46,645 --> 00:19:50,226 У међувремену, ићи ћеш рећи Стевиеју шта иначе сте нашли на овом телефону, или сам ја? 347 00:19:51,900 --> 00:19:56,446 -Хеј. - Рекао сам ти да не можемо да идемо у полицију. 348 00:19:56,451 --> 00:19:57,656 Знао сам да ће се ово догодити. 349 00:19:57,739 --> 00:19:59,570 Стевие, нема шансе Нисам ишао у полицију. 350 00:19:59,574 --> 00:20:00,974 Тамо су три мртва тела. 351 00:20:00,992 --> 00:20:03,912 Гледај. Покушаће да све ово прикаче на мене. 352 00:20:03,995 --> 00:20:05,660 Не, не, не. Мртвозорник каже да су убијени 353 00:20:05,664 --> 00:20:08,709 између 8:00 и 10:00 јутрос. Био си са мном. То је проверљиво. 354 00:20:10,495 --> 00:20:12,835 Ти би требао да будеш мој пријатељ, човече. Требало би да ми помогнеш. 355 00:20:12,839 --> 00:20:15,550 -Покушавам да помогнем... -Човече, погледај ме, човече! 356 00:20:15,555 --> 00:20:16,765 Погледај где сам. 357 00:20:18,221 --> 00:20:20,674 Не могу поново да се закључам. Чак ни за једну ноћ. 358 00:20:20,679 --> 00:20:23,098 Па, мораћеш. Ок, погледај ме. 359 00:20:23,181 --> 00:20:25,767 Ко год да је убио Чипа и његове другаре, иду за тобом. 360 00:20:25,851 --> 00:20:27,423 Постоје докази да је Чип био мучен. 361 00:20:27,853 --> 00:20:29,896 Два метка у ногу. 362 00:20:29,901 --> 00:20:31,941 Када сам погледао његов телефон, последња ствар за коју је коришћен 363 00:20:31,945 --> 00:20:34,914 био да пошаљем тај твој видео некоме то није било на његовој листи контаката. 364 00:20:35,986 --> 00:20:37,817 Па ти кажеш то би могао бити број убице. 365 00:20:37,821 --> 00:20:39,826 Да, ко год да је, везује лабаве крајеве. 366 00:20:40,139 --> 00:20:41,526 А ти си последњи. 367 00:20:43,535 --> 00:20:45,824 Дакле, да резимирамо, овај човек Стевие Марсх 368 00:20:45,829 --> 00:20:48,123 могао идентификовати разбојнике пре дана, 369 00:20:48,128 --> 00:20:50,250 али уместо да се обрати полицији, 370 00:20:50,255 --> 00:20:54,093 дошао је до бившег затвореника, твој пријатељ, Р.Ј. Децкер. 371 00:20:54,098 --> 00:20:56,456 Мислим да можда недостајеш ширу слику. 372 00:20:56,495 --> 00:20:58,091 Тамо је убица. 373 00:20:58,096 --> 00:21:00,276 Неко ко је убио хладнокрвно бандити. 374 00:21:00,518 --> 00:21:03,229 Детектив Рагсдале и ја имају прилично добру идеју ко је то. 375 00:21:03,795 --> 00:21:05,056 Оригинални возач Бандита. 376 00:21:05,061 --> 00:21:07,397 Онај који је заменио Стиви Марш. 377 00:21:07,559 --> 00:21:10,771 Није ценио његови другари раде посао без њега. 378 00:21:10,854 --> 00:21:13,899 Дакле, појавио се јуче да им тако кажем. 379 00:21:13,982 --> 00:21:16,693 Реци да си у праву. Вероватно је одавно отишао. 380 00:21:16,777 --> 00:21:17,903 Не мислимо тако. 381 00:21:17,986 --> 00:21:20,113 Чип Ланкершим је мучен пре него што је умро. 382 00:21:20,197 --> 00:21:22,365 Везан за столицу и два пута пуцао у ногу. 383 00:21:22,449 --> 00:21:25,035 We think the point was to convince him to give up Stevie's name. 384 00:21:25,118 --> 00:21:26,536 Зашто? 385 00:21:26,620 --> 00:21:30,624 Because driver number one is worried one of the other guys dropped his name 386 00:21:30,629 --> 00:21:31,833 када је Стиви био у близини. 387 00:21:31,917 --> 00:21:35,420 Unfortunately, they didn't. Stevie has no idea who the guy is. 388 00:21:35,504 --> 00:21:37,109 But driver number one doesn't know that. 389 00:21:37,114 --> 00:21:39,957 His phone, the one he was using to communicate with Chip, 390 00:21:39,962 --> 00:21:42,010 we were able to confirm it was a burner. 391 00:21:42,015 --> 00:21:44,977 Hasn't pinged since last night. Probably in a dumpster somewhere. 392 00:21:44,982 --> 00:21:48,402 But on the plus side, he doesn't know Стевие је приведен. 393 00:21:48,444 --> 00:21:50,014 Нисмо то поделили са новинарима. 394 00:21:50,018 --> 00:21:53,517 Ако смо у праву, ако је први возач задржавајући се да тражим Стивија, 395 00:21:53,522 --> 00:21:54,858 још имамо шансе код њега. 396 00:21:57,067 --> 00:22:00,553 Подсети ме, да ли смо у Форт Лодердејлу сада или на Марсу? 397 00:22:00,946 --> 00:22:03,452 Мислим да си можда ти тај коме недостаје шира слика. 398 00:22:04,032 --> 00:22:06,451 Ти ниси главни овде. јесам. 399 00:22:06,456 --> 00:22:10,033 И како је драга да сте припитомили господина Декера, 400 00:22:10,038 --> 00:22:11,706 он није ништа мање бивши осуђеник, 401 00:22:11,790 --> 00:22:15,836 што га чини још збуњујућим да је овде редовни сарадник. 402 00:22:15,841 --> 00:22:18,552 Да ли је ово одељење за убиства или програм издавања посла? 403 00:22:21,218 --> 00:22:23,595 Ти, ти, напоље. 404 00:22:24,845 --> 00:22:26,310 рекао сам ван. 405 00:22:31,685 --> 00:22:33,181 Урадио сам лошу ствар 406 00:22:33,186 --> 00:22:34,683 када сам те угледао пре пет година. 407 00:22:34,688 --> 00:22:38,562 Зато сам ти дао толико простора за савијање последњих неколико недеља. 408 00:22:38,567 --> 00:22:42,904 Али једна је ствар бити лош у кревету, а друго је бити лош агент ФБИ. 409 00:22:42,909 --> 00:22:45,586 -Извините? -¡Баста! Доста. 410 00:22:46,741 --> 00:22:49,119 Нема више да се понашате као да сте власник овог места. 411 00:22:49,202 --> 00:22:51,872 Убаците главу у игру. Морамо пронаћи убицу. 412 00:23:00,463 --> 00:23:03,633 Питао сам се могу ли те одвести горе на ту понуду за разговор. 413 00:23:04,342 --> 00:23:07,095 Донео сам кафу. Ја... Нисам знао шта ти се свиђа. 414 00:23:07,178 --> 00:23:09,973 Па сам ризиковао. 415 00:23:10,599 --> 00:23:15,630 Док је мој отац био жив, он је… Заузео је скоро сваку секунду мог дана. 416 00:23:16,104 --> 00:23:18,978 Мислим, неколико дана, једва да је било довољно времена за дисање. 417 00:23:19,436 --> 00:23:22,314 А сада када га нема, то је... горе. 418 00:23:22,319 --> 00:23:24,529 Мислим, ствари са медијима, знате за. 419 00:23:24,613 --> 00:23:26,031 Али развој Оцхоа, 420 00:23:26,114 --> 00:23:29,534 имамо премосне кредите који долазе на наплату, пројекти који пропадају 421 00:23:29,618 --> 00:23:31,828 јер, велико изненађење, нико не жели да ради 422 00:23:31,912 --> 00:23:33,997 са компанијом са тако скандалозним именом. 423 00:23:34,080 --> 00:23:36,750 Звучи као ниси стигао ни за туговање. 424 00:23:38,001 --> 00:23:40,003 неколико дана, Нисам сигуран да треба да жалим. 425 00:23:42,018 --> 00:23:44,591 Мој отац је помогао да се прикрије туђе убиство. 426 00:23:45,634 --> 00:23:47,252 Бог зна шта још. 427 00:23:47,969 --> 00:23:50,468 Оперативна група која је била састављена да покушам да пронађем убицу твог оца, 428 00:23:50,472 --> 00:23:52,071 јеси ли чуо нешто од њих? 429 00:23:52,766 --> 00:23:55,125 Знам да знаш да су мој отац и тужилац били блиски. 430 00:23:55,560 --> 00:23:59,434 Покушавала је да ме држи у току. Само изгледа да нема никаквих упоришта. 431 00:23:59,439 --> 00:24:02,233 Мислим, без ДНК доказа, без оружја убиства. 432 00:24:02,317 --> 00:24:03,735 И даље је најбоља претпоставка свих 433 00:24:03,818 --> 00:24:06,404 да га је неко убио у организованом криминалу. 434 00:24:06,488 --> 00:24:09,407 Неко ко је мислио могао би одати њихове тајне 435 00:24:09,491 --> 00:24:10,825 да се извуче из невоље. 436 00:24:12,243 --> 00:24:13,574 Држите се прикривеним као што јесте, 437 00:24:13,578 --> 00:24:16,039 Мислим, мора да буде тешко да видите своје пријатеље. 438 00:24:17,499 --> 00:24:20,001 Већина мојих пријатеља држе дистанцу, 439 00:24:20,085 --> 00:24:24,130 чекајући да видим како се ствари одвијају, побрини се да и даље припадам њиховим круговима. 440 00:24:24,214 --> 00:24:28,098 С поштовањем, твоји пријатељи звуче прилично страшно. 441 00:24:29,305 --> 00:24:31,182 Како је Р.Ј.? 442 00:24:32,180 --> 00:24:33,181 Он је добар. 443 00:24:33,570 --> 00:24:36,554 Његов условни отпуст требало би да се заврши следећег месеца. 444 00:24:36,559 --> 00:24:40,313 Размишљам да му приредим журку у случају да желиш да дођеш. 445 00:24:41,345 --> 00:24:43,733 Мораћу да видим како све остало иде. 446 00:24:43,738 --> 00:24:47,199 Али, ум, реци му да сам те поздравио, хоћеш ли? 447 00:24:47,362 --> 00:24:48,905 Да. 448 00:24:53,493 --> 00:24:56,038 Ах. Хеј. 449 00:24:57,288 --> 00:25:00,453 Мислим да знам начин можемо идентификовати оригиналног возача Бандита. 450 00:25:00,703 --> 00:25:03,539 Јуче, када сам ушао Кућа Чипа Ланкершима, 451 00:25:03,544 --> 00:25:05,246 Приметио сам да постоји здела за псе на земљи. 452 00:25:05,250 --> 00:25:06,626 Звао се Зардоз. 453 00:25:06,631 --> 00:25:08,133 Као у филму Шона Конерија. 454 00:25:08,216 --> 00:25:11,970 Онај где је трчао около у ничему али велика црвена пелена и чизме до бутина? 455 00:25:11,975 --> 00:25:13,795 - Ти то измишљаш. - Волео бих да јесам. 456 00:25:13,800 --> 00:25:16,177 Поента је да у кући није било пса. 457 00:25:16,182 --> 00:25:19,352 Можда је то зато Зардоз припада оригиналном возачу. 458 00:25:19,357 --> 00:25:22,392 Чип је рекао Стивију другим Бандитима понекад се срушио с њим. 459 00:25:22,397 --> 00:25:25,354 Мислите да је возач довео свог пса са њим једне ноћи, оставио посуду за собом. 460 00:25:25,358 --> 00:25:27,023 Све што треба да урадимо је разговор са контролом животиња, 461 00:25:27,027 --> 00:25:29,487 питај да ли има регистрованог власника пса по имену… 462 00:25:29,492 --> 00:25:30,572 -Зардоз. -Зардоз. Да. 463 00:25:30,655 --> 00:25:32,657 Можда имамо траг на првом волачу Бандита, 464 00:25:32,662 --> 00:25:34,071 али то ће значити путовање у контролу животиња. 465 00:25:34,075 --> 00:25:36,077 -Чији ауто идемо? -Ох, ти не долазиш. 466 00:25:36,082 --> 00:25:37,291 Зашто? 467 00:25:37,296 --> 00:25:40,790 Ум, твој пријатељ Стевие. Нешто се десило синоћ у држању. 468 00:25:40,795 --> 00:25:43,714 Нешто лоше. Морате стићи у болницу. 469 00:26:00,370 --> 00:26:02,139 Рекао сам ти да не могу бити закључан. 470 00:26:02,556 --> 00:26:04,350 Чак ни за једну ноћ, зар не? 471 00:26:07,472 --> 00:26:09,390 Ваљда си ми показао, зар не? 472 00:26:10,800 --> 00:26:12,510 Па, колико знаш? 473 00:26:12,515 --> 00:26:15,852 Па, пао си у држању синоћ. 474 00:26:16,207 --> 00:26:17,584 Болничари који су се појавили, 475 00:26:17,589 --> 00:26:20,300 рекли су полицајцима то је лош случај одвикавања од алкохола. 476 00:26:21,074 --> 00:26:25,370 Те вечери са Чипом Ланкершимом, то није била нека изванредна појава, зар не? 477 00:26:25,375 --> 00:26:27,375 Тако си пио већ одавно. 478 00:26:27,380 --> 00:26:28,590 Месеци, ако сам морао да погађам. 479 00:26:28,595 --> 00:26:31,889 Што је чудно јер си само изашао од Апалачија пре неколико дана. 480 00:26:32,691 --> 00:26:35,151 Тачно. Јер постоји нема алкохола у затвору, зар не? 481 00:26:35,194 --> 00:26:39,494 Без дроге, без оружја, нема телефона, нема покварених стражара. 482 00:26:39,499 --> 00:26:41,525 Ти и ја смо провели осам месеци заједно, осам месеци, 483 00:26:41,530 --> 00:26:42,869 и никад те нисам видео да дотакнеш кап. 484 00:26:42,874 --> 00:26:44,567 То је зато што нисам. 485 00:26:46,149 --> 00:26:48,068 Тек након што сте пролетели. 486 00:26:50,186 --> 00:26:51,813 У почетку је то било због бола. 487 00:26:51,818 --> 00:26:54,925 Било је, знате, за шавове у мом цреву. 488 00:26:55,085 --> 00:26:57,450 Само је требало да буде за мало. 489 00:26:57,820 --> 00:26:59,238 Само док ми није боље. 490 00:27:00,203 --> 00:27:02,872 Али чак и као што јесам, чак и када је бол нестао... 491 00:27:03,730 --> 00:27:05,482 Да, још увек си био на том месту. 492 00:27:05,487 --> 00:27:06,988 Мислио сам да могу да га хакујем. 493 00:27:08,110 --> 00:27:10,487 Ставио си ме на траг. Био сам добар. 494 00:27:11,754 --> 00:27:13,005 Погрешио сам. 495 00:27:14,244 --> 00:27:17,039 Баш као што сам погрешио те ноћи Мислио сам да могу побећи пандуре. 496 00:27:20,562 --> 00:27:23,150 Знаш, за сваки случај Не виђам те неко време, само... 497 00:27:24,984 --> 00:27:27,529 Треба ми да разумеш како сте јединствени. 498 00:27:28,753 --> 00:27:31,730 Ниси само остао жив на том месту, човече. Остао си изнад тога. 499 00:27:35,976 --> 00:27:38,145 Мислим да си ти најјача особа да знам. 500 00:27:45,114 --> 00:27:47,074 У реду. 501 00:27:51,409 --> 00:27:52,410 Хеј. Шта има? 502 00:27:52,415 --> 00:27:55,209 Испада Зардоз је једини пас на Флориди, 503 00:27:55,214 --> 00:27:57,383 вероватно свет, са тим именом. 504 00:27:57,388 --> 00:28:00,478 Пар патролних јединица управо је покупио свог власника Лиама Јансена 505 00:28:00,483 --> 00:28:02,694 у случају да желиш да будеш овде када он стигне. 506 00:28:02,813 --> 00:28:05,716 У реду, г. Јансен. Хвала вам пуно што сте одвојили време… 507 00:28:05,996 --> 00:28:08,957 -Хеј. -Р.Ј. Декер, специјални агент Банана орах. 508 00:28:09,213 --> 00:28:10,214 Мислим, Цларк. 509 00:28:10,632 --> 00:28:13,009 Ах. Хеј. Како си? 510 00:28:13,440 --> 00:28:15,068 Ок, ок. Да. 511 00:28:15,073 --> 00:28:17,972 Одвезао сам се због Цхипа а остали момци четири пута, 512 00:28:17,983 --> 00:28:20,223 али могу вам доказати да их нисам убио. 513 00:28:20,649 --> 00:28:21,857 Слушамо. 514 00:28:22,324 --> 00:28:24,242 То је мој пас. Зардоз. 515 00:28:24,446 --> 00:28:27,407 Има болест бубрега. Потребна му је редовна дијализа. 516 00:28:27,412 --> 00:28:30,332 Рекли сте да су момци убијени између Јуче у 8:00 и подне, зар не? 517 00:28:30,454 --> 00:28:32,494 Па, имао сам састанак на ветеринарској клиници. 518 00:28:32,499 --> 00:28:34,383 Био сам тамо вероватно 15 минута раније, 519 00:28:34,388 --> 00:28:37,099 а онда сам остао за читаву Зардозову седницу. 520 00:28:37,104 --> 00:28:40,021 Реци да ти верујемо. Ако ниси ти убио Бандите, ко је убио? 521 00:28:41,574 --> 00:28:45,802 Чип је био шеф током послова, у реду? Али он није био газда. 522 00:28:45,807 --> 00:28:47,517 -То је био неко други. -СЗО? 523 00:28:48,227 --> 00:28:52,314 Чип га је икада звао само Мр. Биг. Нико други никада није разговарао са њим осим Чипа. 524 00:28:52,319 --> 00:28:56,100 Нико други није знао његово име. Али он је био мозак иза свега. 525 00:28:56,504 --> 00:28:58,465 Одабрао је банке, претресао их. 526 00:28:58,470 --> 00:29:00,373 Чак је дао и Чипу а остали момци своје оружје. 527 00:29:00,378 --> 00:29:02,464 И прошле недеље, рекао нам је Чип 528 00:29:02,469 --> 00:29:04,385 да је господин Биг хтео да затвори радњу неко време. 529 00:29:04,389 --> 00:29:06,978 Направи паузу због све врућине привлачили смо. 530 00:29:06,983 --> 00:29:08,886 Чип је, међутим, био... био похлепан. 531 00:29:08,891 --> 00:29:11,935 Хтео је да обави још један посао. Рекао сам му: "Не." Био сам напољу. 532 00:29:12,228 --> 00:29:15,439 Чип те је заменио, наставио и урадио посао? 533 00:29:15,444 --> 00:29:16,778 Господину Бигу се то није свидело. 534 00:29:16,783 --> 00:29:20,161 Тако је убио Чипа и остале бандите и узео њихов резултат? 535 00:29:20,166 --> 00:29:21,876 Као што сам рекао, никад нисам добио његово име. 536 00:29:22,926 --> 00:29:25,303 Али знам његове иницијале. 537 00:29:25,620 --> 00:29:26,912 Како? 538 00:29:27,619 --> 00:29:31,289 Биле су залепљене ове, као, ознаке за псе са стране свих пушака које је дао Чипу 539 00:29:31,486 --> 00:29:33,903 и сваки од њих је имао иста три слова. 540 00:29:34,514 --> 00:29:36,260 Могу ти их дати, али… 541 00:29:36,265 --> 00:29:40,478 - Желиш договор. -Не за мене. За Зардоза. 542 00:29:41,305 --> 00:29:43,671 Нисам глуп. Знам да ћу морати да одрадим неко време. 543 00:29:43,676 --> 00:29:47,524 То значи да ће морати да буде усвојен, и желим да кажем где он иде. 544 00:29:48,702 --> 00:29:51,911 Господине Јансен, могу све осим да гарантујем могу то да остварим, 545 00:29:52,691 --> 00:29:55,439 али требаш ми да нам прво дају иницијале. 546 00:29:57,513 --> 00:29:58,514 П.Ц.М. 547 00:29:59,222 --> 00:30:01,057 Има их на свакој јуришној пушци. 548 00:30:01,582 --> 00:30:02,834 П.Ц.М. 549 00:30:07,866 --> 00:30:11,119 - Кући сам. -О, здраво, кући. Ја сам Р.Ј. 550 00:30:11,724 --> 00:30:15,026 Ти се тата шалиш. Никад добар знак. 551 00:30:15,417 --> 00:30:17,186 Ти, ух... Добио си Мелову поруку? 552 00:30:17,191 --> 00:30:18,943 Да, отишла је по Софију од кошарке. 553 00:30:18,948 --> 00:30:21,701 Овде си да јој помогнеш да тражи момка са иницијалима П.Ц.М. 554 00:30:21,706 --> 00:30:23,499 -Мм-хмм. -Не иде добро? 555 00:30:23,504 --> 00:30:24,505 бр. 556 00:30:24,510 --> 00:30:29,223 Зачудо, момака не недостаје са тим иницијалима и кривичним досијеом, 557 00:30:29,228 --> 00:30:33,019 али до сада се чини да се нико од њих не повезује са нашим главним Бандитом, Чипом Ланкершимом, 558 00:30:33,024 --> 00:30:35,568 посебно оних који су мртви или већ у затвору, па... 559 00:30:35,682 --> 00:30:37,767 Какав је био твој дан? 560 00:30:38,779 --> 00:30:40,948 Видео сам Еми. 561 00:30:42,109 --> 00:30:43,110 Ох. 562 00:30:44,729 --> 00:30:46,708 Неко је морао да је провери. 563 00:30:47,385 --> 00:30:48,887 Не проверавам је. 564 00:30:48,892 --> 00:30:52,053 Да, дајеш јој време које је тражила. 565 00:30:52,058 --> 00:30:53,893 Знаш коме треба времена, Р.Ј.? 566 00:30:53,898 --> 00:30:55,316 Партнери, љубавници. 567 00:30:55,321 --> 00:30:59,156 Можете ли ме погледати у очи и рећи ми то сте вас двоје заиста? 568 00:31:00,542 --> 00:31:02,760 Да, јер сте пријатељи. 569 00:31:02,765 --> 00:31:06,328 Пријатељи са веома чудним, понекад веома секси историја, 570 00:31:06,333 --> 00:31:08,085 али пријатељи свеједно. 571 00:31:09,243 --> 00:31:11,245 Реци ми да не звучи познато. 572 00:31:14,018 --> 00:31:16,771 -Могло би. -Ви сте пријатељи. 573 00:31:17,035 --> 00:31:20,873 Али зато што нико од вас не жели то да каже наглас и ризикује да повреди другог, 574 00:31:20,878 --> 00:31:23,381 и даље се држиш ове целине "хајде да узмемо мало времена" ствар, 575 00:31:23,386 --> 00:31:26,931 which, again, is stupid јер Еми тренутно требају пријатељи. 576 00:31:26,936 --> 00:31:30,564 Вероватно више него што је икада имала у њеном животу, па буди један. 577 00:31:38,441 --> 00:31:39,323 шта је то? 578 00:31:39,328 --> 00:31:41,160 Шта ако нисте нашли момак са овим иницијалима 579 00:31:41,164 --> 00:31:42,916 because P.C.M. isn't a guy? 580 00:31:42,921 --> 00:31:44,298 What if it's a group? 581 00:31:44,980 --> 00:31:48,192 Пријатељ у Џексонвилу је написао серија чланака пре неколико година 582 00:31:48,197 --> 00:31:51,575 о антивладиним паравојним групама који се појављују у Северној Флориди. 583 00:31:51,580 --> 00:31:55,917 -"Грађанска милиција Панхандле." - Они су у основи терористи. 584 00:31:55,922 --> 00:31:58,100 Ако бандите наоружавају они… 585 00:31:58,105 --> 00:32:00,983 Да, можда имамо ћелију која ради у Форт Лодердејлу. 586 00:32:05,879 --> 00:32:08,154 Имамо ово из антитероризма малопре. 587 00:32:08,158 --> 00:32:09,877 Рећи ће вам доста тога све што треба да знате 588 00:32:09,881 --> 00:32:11,874 о Грађанској милицији Панхандле. 589 00:32:11,879 --> 00:32:14,215 Идеолошки, они су прилично уџбеник, 590 00:32:14,220 --> 00:32:18,141 против владе, против имиграције, оријентисан на заверу... 591 00:32:18,146 --> 00:32:19,898 И момче, да ли воле своје оружје. 592 00:32:19,903 --> 00:32:22,194 Прошли смо кроз то дружења бандита данима. 593 00:32:22,198 --> 00:32:25,713 За сада нема назнака да је неко од њих мислио како је П.Ц.М. ради. 594 00:32:25,718 --> 00:32:27,915 А ипак, лого. 595 00:32:27,920 --> 00:32:30,545 Мислимо да је можда дошло до усклађивања између милиције и разбојника. 596 00:32:30,549 --> 00:32:32,230 То једноставно није било политички. 597 00:32:32,279 --> 00:32:33,780 Било је финансијско. 598 00:32:33,785 --> 00:32:37,163 Милиција је наоружала Бандите да за њих пљачкају банке. 599 00:32:37,168 --> 00:32:38,586 Затим су поделили резултате. 600 00:32:38,591 --> 00:32:41,402 Синоћ, г. Декер и ја престао да тражи момке у околини 601 00:32:41,407 --> 00:32:43,117 са иницијалима П.Ц.М. 602 00:32:43,122 --> 00:32:46,375 Почели смо да тражимо момке у околини са везама са П.Ц.М. 603 00:32:46,380 --> 00:32:48,383 Да, нашли смо само једног, Виргил Осгоод. 604 00:32:48,388 --> 00:32:50,582 Он је власник депоније у Помпану. 605 00:32:50,587 --> 00:32:53,765 После овога ћемо га посетити, види да ли је можда господин Биг. 606 00:32:53,770 --> 00:32:55,605 -Не. -Хмм? 607 00:32:55,610 --> 00:32:58,280 Доприноси г. Децкера су цењени, 608 00:32:58,285 --> 00:33:00,081 али он је још увек цивил. 609 00:33:00,086 --> 00:33:01,546 Идем да разговарам са Осгоодом са тобом. 610 00:33:01,551 --> 00:33:03,014 Упали сте у Куантицо, 611 00:33:03,019 --> 00:33:06,486 види шта још можеш да ископаш о чланству и активностима П.Ц.М.-а. 612 00:33:08,126 --> 00:33:10,974 Мислим да ћу остати овде, уради неке ствари цивилног типа. 613 00:33:10,979 --> 00:33:15,192 У ствари, г. Декер, ако желите, постоји један начин на који можете помоћи. 614 00:33:19,232 --> 00:33:21,776 Лиам Јансен, ја сам Р.Ј. Децкер. 615 00:33:21,781 --> 00:33:23,345 По вашем договору са федералцима, 616 00:33:23,350 --> 00:33:25,644 имате тачно један сат да се играм са вашим псом, господине. 617 00:33:26,516 --> 00:33:29,978 Хајде. Хеј. Хеј, Зардоз. Хеј. 618 00:33:29,983 --> 00:33:34,029 Добар дечко. Да. Изволите. 619 00:33:53,982 --> 00:33:56,067 Последњих неколико недеља сам се савијао. 620 00:33:56,707 --> 00:33:59,877 Не зато што никада нисте одговорили на текст Послао сам пре пет година. 621 00:34:00,712 --> 00:34:05,087 Био си у праву. Наша веза није била добра. Био си некако свуда. 622 00:34:05,119 --> 00:34:07,079 Извини, ја сам био проблем? 623 00:34:07,469 --> 00:34:10,722 Савијао сам се због случаја који смо радили, 624 00:34:11,006 --> 00:34:12,449 киднаповање за откуп. 625 00:34:12,812 --> 00:34:16,691 Био сам на томе шест дана пре него што сте се придружили, а ја сам био педантан. 626 00:34:17,220 --> 00:34:20,940 Са сваким сведоком сам разговарао више пута, укључујући Ентонија Курца, 627 00:34:20,951 --> 00:34:23,766 човек који је рекао да је видео жртву угурани у комби бордо боје. 628 00:34:23,771 --> 00:34:26,516 -Мм-хмм. - Једном си разговарао са Куртзом. 629 00:34:26,632 --> 00:34:30,253 једном, а ти си знао да је он киднапер. 630 00:34:30,698 --> 00:34:32,738 Главни истражитељ је добио налог да му претресем место, 631 00:34:32,743 --> 00:34:38,160 и тамо је била, наша нестала девојка... жива. 632 00:34:38,496 --> 00:34:41,231 Али уместо да се осећам добро, све о чему сам могао да размишљам је 633 00:34:41,236 --> 00:34:45,281 како сте нешто видели за неколико минута које нисам видео данима. 634 00:34:45,286 --> 00:34:49,081 Зато сам претерао, 635 00:34:49,086 --> 00:34:50,837 да будем сигуран да знаш да сам добар у послу. 636 00:34:50,842 --> 00:34:53,344 Даме, добродошли у Осгоод'с, 637 00:34:54,103 --> 00:34:56,773 где је све поломљено добија другу шансу. 638 00:34:57,303 --> 00:34:58,967 Шта могу да урадим за тебе? 639 00:35:02,037 --> 00:35:05,856 Истина је. Трчао сам са П.Ц.М. за натезање, 640 00:35:05,861 --> 00:35:09,322 али пре отприлике годину дана, разишли смо се. 641 00:35:09,327 --> 00:35:12,914 Остали момци… …није им се допао мој муж. 642 00:35:13,666 --> 00:35:16,527 Не сам Билли. Слађи је од кекса. 643 00:35:16,532 --> 00:35:19,159 Једноставно их није било брига за његову чињеницу. 644 00:35:19,164 --> 00:35:22,667 То је смешно. Већина милиција је тако отвореног ума. 645 00:35:22,672 --> 00:35:24,173 Немој ме сада погрешно схватити, 646 00:35:24,178 --> 00:35:26,764 Слажем се са тим момцима о прекорачењу владе, 647 00:35:26,769 --> 00:35:32,961 али... ...толико састанака, и све урлање све време. 648 00:35:32,966 --> 00:35:36,345 Тек је почело да се осећа као милиција, 649 00:35:36,350 --> 00:35:38,721 не моја милиција, знаш на шта мислим? 650 00:35:38,726 --> 00:35:42,478 Ух, ту смо, Господине Осгуд, јер неки П.Ц.М. пушке 651 00:35:42,483 --> 00:35:45,115 недавно су коришћени у комисији неких пљачки банака. 652 00:35:45,120 --> 00:35:46,795 Има ли шансе да су ти пиштољи дошли од тебе? 653 00:35:46,800 --> 00:35:48,886 Не. Нема шансе. 654 00:35:48,975 --> 00:35:52,354 збуњен сам. Како то мислиш, "П.Ц.М. оружје"? 655 00:35:52,359 --> 00:35:55,149 јуришне пушке, ознаке за псе залепљене са стране, 656 00:35:55,154 --> 00:35:57,281 свака носи овакав лого. 657 00:35:57,787 --> 00:36:00,748 Ознаке за псе? Могу ти рећи једну ствар, 658 00:36:00,753 --> 00:36:03,365 то није био П.Ц.М. стандардне. 659 00:36:03,370 --> 00:36:08,584 Постојао је само један тип кога сам познавао да ли су му оружје тако, Езра Петерс. 660 00:36:08,589 --> 00:36:11,467 Био је фармер палми. Живео је у Бонифају. 661 00:36:11,472 --> 00:36:13,849 - Знате ли где сада живи? - Федерални затвор. 662 00:36:14,111 --> 00:36:18,119 Ухваћен је у АТФ рацији пре пар година. 663 00:36:18,478 --> 00:36:20,332 Као и његове пушке. 664 00:36:21,468 --> 00:36:25,450 Дошао си овде јер си мислио тхе П.Ц.М. наоружавао те пљачкаше банака, 665 00:36:25,455 --> 00:36:29,209 али можда јесте друга група лопова 666 00:36:29,214 --> 00:36:30,465 са трословним именом. 667 00:36:31,737 --> 00:36:34,072 Мислите да је АТФ наоружао Бандите? 668 00:36:34,077 --> 00:36:37,247 Свемирски ласери које влада користи запалити пожаре, 669 00:36:37,252 --> 00:36:39,421 мислите да они то плаћају са твојим порезима? 670 00:36:39,426 --> 00:36:41,053 Не, госпођо. 671 00:36:41,058 --> 00:36:43,477 Потребан им је ванкњижни новац. 672 00:36:48,822 --> 00:36:52,283 Па, Лиам, мрзим да ти то кажем, али твој сат је скоро истекао. 673 00:36:53,484 --> 00:36:56,195 Ако ти кажем још нешто Сетио сам се господина Бига, 674 00:36:56,200 --> 00:36:58,274 мислиш да бих могао добити још један сат? 675 00:37:00,233 --> 00:37:02,019 Наравно, зашто не? 676 00:37:02,365 --> 00:37:04,617 Није да имам било где другде да будем. 677 00:37:06,223 --> 00:37:08,809 - Он мирише. -Момак из милиције који смрди. 678 00:37:08,814 --> 00:37:12,054 -То би требало мало да сузи. -Не говорим о мирису тела. 679 00:37:12,563 --> 00:37:15,449 Мирисао је чудно, али некако добро. 680 00:37:15,454 --> 00:37:18,079 - Мислио сам да си рекао да га никад ниси срео. -Нисам. 681 00:37:18,084 --> 00:37:20,670 Али сам возио Чипа да се једном сретне с њим 682 00:37:20,675 --> 00:37:25,304 и када се Чип вратио у ауто, мирисао је на банане, ваљда. 683 00:37:25,309 --> 00:37:27,190 Чекај... ...банане? 684 00:37:27,946 --> 00:37:29,669 Рекао је да је то зато што је г. Биг пушио. 685 00:37:33,984 --> 00:37:39,311 ♪ Дакле, желиш да будеш рок суперзвезда И живи велика, велика кућа, пет аутомобила ♪ 686 00:37:39,316 --> 00:37:40,484 ♪ Ти си главни ♪ 687 00:37:40,489 --> 00:37:42,881 ♪ Долазим у свет Не веруј никоме ♪ 688 00:37:42,886 --> 00:37:44,851 ♪ Морам погледати преко рамена Стално ♪ 689 00:37:44,856 --> 00:37:47,358 ♪ Сећам се дана Када сам био дете одрастао сам ♪ 690 00:37:47,363 --> 00:37:50,075 ♪ Гледам у огледало Сањам о дизању у ваздух ♪ 691 00:37:50,080 --> 00:37:52,521 ♪ Да се љуља, заради новац Охладите са медом... ♪ 692 00:37:55,907 --> 00:37:57,986 -Р.Ј. – Мел, хеј… 693 00:37:58,158 --> 00:37:59,284 Р.Ј.? 694 00:37:59,289 --> 00:38:02,569 Мислим да је специјални агент Кларк господин Биг. Објаснићу зашто кад те видим, 695 00:38:02,574 --> 00:38:04,826 али важно је управо је напустио станицу. 696 00:38:04,831 --> 00:38:07,671 Рекао је Рагсдалеу да је то зато што јесте долази да упозна тебе и свог партнера. 697 00:38:07,676 --> 00:38:10,134 Шта ако је то зато што он није хоћеш да причаш са Вирџилом Осгудом? 698 00:38:10,138 --> 00:38:12,317 -Мораш... -Р.Ј., усред ничега сам. 699 00:38:12,322 --> 00:38:15,075 Немам услугу. Позваћу те са пута, ок? 700 00:38:15,080 --> 00:38:17,360 Мел, чујеш ли ме? Иди, иди, иди, иди, иди. 701 00:38:19,151 --> 00:38:21,025 Иди, иди, иди, иди! 702 00:38:22,968 --> 00:38:25,221 ♪ Дакле, желиш да будеш рок суперзвезда ♪ 703 00:38:25,226 --> 00:38:28,265 ♪ И живи велика, велика кућа, пет аутомобила ♪ 704 00:38:28,270 --> 00:38:29,312 ♪ Ти си главни ♪ 705 00:38:29,317 --> 00:38:31,694 ♪ Долазим у свет Не веруј никоме ♪ 706 00:38:31,699 --> 00:38:33,784 ♪ Морам погледати преко рамена Стално ♪ 707 00:38:36,840 --> 00:38:40,469 Хеј, стигли сте Мел Абреу. Оставите ми поруку. 708 00:38:41,742 --> 00:38:43,619 -Још увек ништа? -Да, право на говорну пошту. 709 00:38:49,085 --> 00:38:51,003 Постоји још једна ствар коју могу да покушам. 710 00:38:53,523 --> 00:38:55,442 Да ли сте управо бирали информације? 711 00:39:10,005 --> 00:39:12,637 -Хеј. -Хеј, партнеру, пријављујем се. 712 00:39:12,642 --> 00:39:14,725 Како иде са Вирџилом Осгудом? 713 00:39:14,730 --> 00:39:18,439 Пријем овде је мршав. не чујем те, 714 00:39:18,444 --> 00:39:20,794 али ја ћу... ...завршити. 715 00:39:21,112 --> 00:39:24,240 Заиста брзо, да ли сада седите или стојите? 716 00:39:28,020 --> 00:39:29,265 Претпостављам да није важно. 717 00:39:59,629 --> 00:40:02,305 Тај звук који чујеш, зове се фиксни телефон. 718 00:40:02,310 --> 00:40:03,895 Тако смо сазнали да долазите. 719 00:40:03,900 --> 00:40:05,902 Хвала Богу за аналог. Да ли сам у праву? 720 00:40:05,907 --> 00:40:08,118 Баци пиштољ. Стави руке на главу. 721 00:40:23,314 --> 00:40:24,315 Добро си? 722 00:40:26,442 --> 00:40:27,944 Хвала на позиву. 723 00:40:27,949 --> 00:40:29,915 Сетите се да сам био на теби пре неки дан, 724 00:40:29,920 --> 00:40:31,917 рекао да не треба да долазиш код мене за помоћ? 725 00:40:31,922 --> 00:40:32,923 Ух-хух. 726 00:40:32,928 --> 00:40:35,130 Вероватно ћу то вратити. 727 00:40:37,537 --> 00:40:38,747 јеси ли добро? 728 00:40:40,137 --> 00:40:42,175 Само размишљам о колико мрзим ово место. 729 00:40:42,180 --> 00:40:45,418 Последњи пут када сам био овде, Нисам познавао киднапера када сам га видео. 730 00:40:45,769 --> 00:40:50,530 Овај пут нисам познавао типа Био сам лопов и убица. 731 00:40:50,731 --> 00:40:54,715 Па, ако помаже, тамо је певао као канаринац. 732 00:40:55,689 --> 00:40:59,748 Знао сам да је АТФ пре него што је постао ФБИ. Остало могу да претпоставим. 733 00:40:59,978 --> 00:41:02,028 Био је део рације на месту Езре Петерса 734 00:41:02,033 --> 00:41:03,367 пре пар година. 735 00:41:03,372 --> 00:41:07,745 Само, уместо да ставим све оружје нашао у доказе, неке је задржао. 736 00:41:08,517 --> 00:41:10,676 Данас је план био да нас убију, 737 00:41:11,051 --> 00:41:13,838 остави тај митраљез са П.Ц.М. псећа ознака иза 738 00:41:13,843 --> 00:41:16,636 и нека свако даље размишља да су они прави лоши момци. 739 00:41:17,225 --> 00:41:21,670 Ако помаже, ти си разлог што је рекао разбојници да мало предахну. 740 00:41:21,938 --> 00:41:24,614 Рекао је да си га изнервирао, да си био паметан. 741 00:41:24,619 --> 00:41:25,909 Мислио је да је то питање времена 742 00:41:25,913 --> 00:41:27,999 док не схватиш шта се заиста дешавало. 743 00:41:28,630 --> 00:41:30,430 Ниси лош у ономе што радиш. 744 00:41:30,772 --> 00:41:32,257 Управо си имао лошу срећу. 745 00:41:33,972 --> 00:41:35,014 Хајде. 746 00:41:38,158 --> 00:41:41,365 Озбиљно, међутим, ти си тај који је био лош у кревету. 747 00:41:44,036 --> 00:41:46,497 Чекај, значи не идем назад у затвор? 748 00:41:46,502 --> 00:41:47,920 -Мм-ммм. -Јеси ли сигуран? 749 00:41:47,925 --> 00:41:51,471 Савезни тужилац још треба да потпише на испрекиданој линији, али… 750 00:41:52,163 --> 00:41:53,164 Да, сигуран сам. 751 00:41:56,184 --> 00:42:00,105 Ствар је у томе, Стевие, ти... ти ћеш морам да одрадим неко време негде другде. 752 00:42:01,522 --> 00:42:04,532 Установа за рехабилитацију, 90 дана. 753 00:42:04,941 --> 00:42:08,361 Хеј, у реду је. Доћи ћу да те видим. 754 00:42:08,366 --> 00:42:11,434 ја ћу пазити на тебе, баш као у Апалачију. 755 00:42:12,862 --> 00:42:14,895 Али посао, Стиви... 756 00:42:15,720 --> 00:42:17,668 Мораш то сам да урадиш. 757 00:42:18,174 --> 00:42:19,175 ОК? 758 00:42:19,973 --> 00:42:21,057 У реду. 759 00:42:28,220 --> 00:42:31,663 Хеј, извините, шта сте ви… 760 00:42:31,668 --> 00:42:32,873 Здраво. 761 00:42:32,878 --> 00:42:35,509 Цатх ми је рекла да имаш проблема започињање ове ствари, 762 00:42:35,514 --> 00:42:37,099 па сам мислио да погледам. 763 00:42:37,384 --> 00:42:39,248 Шта си ти, одједном механичар? 764 00:42:39,253 --> 00:42:40,755 Не, ја сам само тип са телефоном 765 00:42:40,760 --> 00:42:44,064 и спремност да погледате видео записе о поправци аутомобила „уради сам“. 766 00:42:44,069 --> 00:42:45,475 Имаш ли кључ? 767 00:42:45,480 --> 00:42:48,441 Нећу знати да ли је нешто што сам урадио помогло до паљења… 768 00:42:49,878 --> 00:42:51,921 Вау! 769 00:42:51,926 --> 00:42:53,844 Хеј. 770 00:42:54,882 --> 00:42:57,051 наравно. 771 00:43:00,617 --> 00:43:01,743 Види, хм… 772 00:43:03,001 --> 00:43:06,570 После свега што се догодило са мојим оцем, 773 00:43:06,575 --> 00:43:09,078 Знам да сам ти рекао да ми треба мало времена, али… 774 00:43:09,890 --> 00:43:13,143 Мислим да ми је заиста требало… 775 00:43:13,148 --> 00:43:14,149 Пријатељ. 776 00:43:16,203 --> 00:43:17,599 Да, разумем. 777 00:43:19,423 --> 00:43:23,840 Па, очигледно сам ја одличан механичар, али знаш у чему сам још бољи? 778 00:43:24,999 --> 00:43:26,146 Бити пријатељ? 779 00:43:26,691 --> 00:43:28,443 Неки људи кажу да сам најбољи. 780 00:43:35,611 --> 00:43:38,152 -Видимо се, пријатељу. -Да. 781 00:43:38,157 --> 00:43:40,159 Да. Видимо се. 782 00:43:40,177 --> 00:43:43,666 ♪ Удаљавам се ♪ 783 00:43:43,671 --> 00:43:47,274 ♪ Желим да будеш близу мене ♪ 784 00:43:47,279 --> 00:43:51,587 ♪ Све што ми је требало је љубав коју си дао ♪ 785 00:43:51,671 --> 00:43:55,667 ♪ Све што ми је требало за још један дан ♪ 786 00:43:55,672 --> 00:43:59,360 ♪ И све што сам икада знао ♪ 787 00:43:59,365 --> 00:44:00,992 ♪ Само ти ♪