1
00:00:07,227 --> 00:00:08,895
<i>Преди в</i> Кралицата на Юга...

2
00:00:08,929 --> 00:00:12,132
<i>Ти не ме познаваш, Тереза. Гуеро е мъртъв.</i>

3
00:00:12,166 --> 00:00:13,734
Имахме сделка. Няма време, ако говоря.

4
00:00:13,767 --> 00:00:15,101
Шефът ми приключи с всичко това.

5
00:00:15,135 --> 00:00:16,432
Помогнете ни да свалим Камила.

6
00:00:16,464 --> 00:00:18,972
Имате ли идея
какво ме молиш да направя?

7
00:00:19,006 --> 00:00:21,008
Казах ти, че не искам да си цапам ръцете.

8
00:00:21,040 --> 00:00:22,775
<i>Това е Аурелио Касияс.</i>

9
00:00:22,808 --> 00:00:24,845
Книгата, която приятелят ти Гуеро му даде

10
00:00:24,877 --> 00:00:26,646
причинява скръбта на неговия картел.

11
00:00:26,679 --> 00:00:29,283
Има много истории
за мен в тази книга.

12
00:00:29,316 --> 00:00:31,651
Имате старши лейтенант в затвора.

13
00:00:33,720 --> 00:00:35,990
<i>Мога да го изведа оттам вместо теб.</i>

14
00:00:36,022 --> 00:00:38,892
И ако го направиш, Камила,
ние ще бъдем приятели.

15
00:01:11,390 --> 00:01:14,527
какво,
не сядаш да ядеш в Далас?

16
00:01:14,560 --> 00:01:16,462
Седни.

17
00:01:16,496 --> 00:01:18,831
Знаеш как да накараш един човек да се почувства добре дошъл,
Хименес.

18
00:01:18,865 --> 00:01:20,366
Искаш ли да запаля няколко свещи,

19
00:01:20,399 --> 00:01:22,402
или си тук да галиш конете?

20
00:01:22,435 --> 00:01:24,904
Не, тук съм по работа.
Може би проявете малко уважение.

21
00:01:24,937 --> 00:01:27,240
Значи искате статуя, защото
ти скочи от масата на детето

22
00:01:27,274 --> 00:01:28,376
на масата с мъжете?

23
00:01:36,416 --> 00:01:40,221
Най-накрая човекът, когото чух
толкова много за показва.

24
00:02:04,544 --> 00:02:05,746
Консултант.

25
00:02:05,779 --> 00:02:07,581
Изпълнителен консултант.

26
00:02:07,613 --> 00:02:10,517
Заглавията и изявите са
много важно за тези хора.

27
00:02:10,550 --> 00:02:12,685
Особено за теб и мен.

28
00:02:12,719 --> 00:02:15,188
Дадох ти тази рокля
и тези обувки с причина.

29
00:02:15,221 --> 00:02:18,891
Надявам се да изглеждат добре
защото се чувстват ужасно.

30
00:02:18,924 --> 00:02:20,094
Тук сме по работа.

31
00:02:20,126 --> 00:02:22,095
Едно питие. Само горен рафт.

32
00:02:22,128 --> 00:02:24,364
Никога не довършвайте чашата.

33
00:02:24,398 --> 00:02:25,966
Сега, кажи ми,
ще носиш ли тази рокля,

34
00:02:25,999 --> 00:02:28,835
или ще продължиш
да го оставиш да те носи?

35
00:02:30,627 --> 00:02:32,805
Това е Коул Ван Оукен.

36
00:02:32,839 --> 00:02:36,132
Той е собственик на адвокатската кантора
който посредничи при покупката.

37
00:02:37,077 --> 00:02:38,843
Шефът на Тео Алхарафе.

38
00:02:39,812 --> 00:02:41,846
Трябва да е някъде наоколо.

39
00:02:43,115 --> 00:02:44,933
Камила се нуждае от продукт.

40
00:02:45,318 --> 00:02:47,185
Можете ли да ни го вземете или не?

41
00:02:47,654 --> 00:02:49,423
Не виждам пари.

42
00:02:49,455 --> 00:02:52,125
Това е думата на Камила.
Парите ще дойдат.

43
00:02:52,158 --> 00:02:54,060
Тя работи върху това сега.

44
00:02:54,094 --> 00:02:56,562
Измъкнахме брат ти.
Изглежда, че ни дължиш.

45
00:02:56,596 --> 00:03:00,115
ела тук Нека ти покажа нещо.

46
00:03:02,869 --> 00:03:04,972
Мирало!

47
00:03:05,005 --> 00:03:07,205
Тази година съм домакин на картелната надпревара.

48
00:03:07,841 --> 00:03:11,679
И този кон... този кон беше брава.

49
00:03:11,711 --> 00:03:13,513
Инвестирах милиони,

50
00:03:13,547 --> 00:03:15,948
и сега единствените пари
Ще си върна е от члена му.

51
00:03:15,982 --> 00:03:17,251
Това е жалко.

52
00:03:17,283 --> 00:03:19,092
Но какво искаш да кажеш?

53
00:03:20,686 --> 00:03:22,188
Просто защото някога нещо е било ценно

54
00:03:22,221 --> 00:03:24,264
не означава, че все още е така.

55
00:03:25,057 --> 00:03:26,693
Предвид сегашния климат,

56
00:03:26,727 --> 00:03:29,936
повечето биха се страхували
да правя бизнес с Камила.

57
00:03:31,031 --> 00:03:33,523
Но ако искате някакъв продукт,

58
00:03:34,167 --> 00:03:36,568
ще трябва да платите в брой.

59
00:03:41,507 --> 00:03:43,543
Ще се видим по-късно

60
00:03:46,312 --> 00:03:48,315
Г-жо Варгас.
здрасти

61
00:03:48,347 --> 00:03:49,549
Приятно ми е да те видя.
Това е Тереза.

62
00:03:49,583 --> 00:03:51,352
Тереза.
радвам се да се запознаем

63
00:03:51,384 --> 00:03:53,286
Така че вашият транспортен бизнес
наистина изглежда, че излита?

64
00:03:53,319 --> 00:03:54,988
Всичко благодарение на вашата фирма.
Хм.

65
00:03:55,020 --> 00:03:57,024
Тео се справи много добре
с покупката.

66
00:03:57,056 --> 00:03:59,859
Страхотен адвокат. Времето му не толкова.

67
00:03:59,893 --> 00:04:01,794
Хей, скъпа.
о

68
00:04:01,828 --> 00:04:04,698
Камила, Тереза,
това е жена ми, Кели Ан.

69
00:04:04,731 --> 00:04:08,301
Или както обичам да я наричам,
моят най-добре платен служител.

70
00:04:10,069 --> 00:04:12,372
Къщата ви е красива, г-жо Ван Аукен.

71
00:04:12,406 --> 00:04:14,641
Избрах всяко парче от това място.

72
00:04:14,674 --> 00:04:16,649
Фамилното име просто дойде с него.

73
00:04:17,009 --> 00:04:18,811
Наричай ме Кели Ан.
Тереза.

74
00:04:18,845 --> 00:04:20,747
Аз съм изпълнителен консултант
с компанията на Камила.

75
00:04:20,781 --> 00:04:22,416
Изпълнителен директор.

76
00:04:22,449 --> 00:04:23,851
Не е ли впечатляващо?
Чуваш ли това, скъпа?

77
00:04:23,884 --> 00:04:25,651
Хм.
хаха!

78
00:04:25,685 --> 00:04:28,036
Красива рокля.
благодаря

79
00:04:28,855 --> 00:04:30,758
Приятно ми е да се запознаем. Ако ме извините.

80
00:04:30,791 --> 00:04:32,658
Разбира се.

81
00:04:32,692 --> 00:04:36,329
извинете ме
радвам се да се запознаем

82
00:04:36,363 --> 00:04:38,264
В бизнеса ли сме?

83
00:04:38,298 --> 00:04:41,235
Хименес се съгласи да продаде,
но е само в брой.

84
00:04:41,267 --> 00:04:43,002
Кредитът ни изчезна.

85
00:04:43,036 --> 00:04:45,172
Колко лесно забравят мъжете.

86
00:04:45,204 --> 00:04:47,608
Брат му щеше да изгние
в затвора, ако не бяхме ние.

87
00:04:47,641 --> 00:04:49,443
Крал Джордж каза, че ще изпрати за нас,

88
00:04:49,476 --> 00:04:51,678
но не мисля, че може да чака дълго,

89
00:04:51,711 --> 00:04:53,853
така че имаме нужда от тези пари бързо.

90
00:04:54,613 --> 00:04:56,716
Мисля, че Тео може да ни помогне с това.

91
00:04:56,750 --> 00:04:58,719
извинете ме

92
00:05:01,154 --> 00:05:02,689
Тео.
здрасти

93
00:05:04,057 --> 00:05:05,959
хайде

94
00:05:15,067 --> 00:05:16,202
какво е всичко това

95
00:05:16,235 --> 00:05:18,805
Поверителност.
Хм.

96
00:05:18,839 --> 00:05:21,074
Имам нужда от достъп
3 милиона долара от моята сметка.

97
00:05:21,106 --> 00:05:24,134
Епифанио все още има замразени сметки.

98
00:05:24,678 --> 00:05:27,781
И честно казано,
сега не е време за големи движения.

99
00:05:27,814 --> 00:05:29,783
така ли

100
00:05:29,815 --> 00:05:32,018
да Навън има много топлина.

101
00:05:34,936 --> 00:05:37,063
Няма вреда в предпазливостта, нали?

102
00:05:40,526 --> 00:05:42,062
Свали си ризата.

103
00:05:42,459 --> 00:05:43,963
майтапиш ли се

104
00:05:44,630 --> 00:05:46,065
Мислиш ли, че нося тел?

105
00:05:46,098 --> 00:05:48,101
Хайде, Камила.

106
00:06:15,562 --> 00:06:19,666
Нищо за криене. Винаги съм бил лоялен.

107
00:06:19,699 --> 00:06:21,836
Впечатляващо.

108
00:06:23,168 --> 00:06:25,171
Вашата лоялност.

109
00:06:26,872 --> 00:06:29,157
Кога говорихте с DEA?

110
00:06:29,909 --> 00:06:31,377
Аз не го направих.

111
00:06:31,411 --> 00:06:33,814
Не ни прави глупости. Отговорете на въпроса.

112
00:06:37,483 --> 00:06:39,887
Те се приближиха до мен преди партито,
но както казах,

113
00:06:39,920 --> 00:06:42,462
Нищо не им казах.

114
00:06:43,322 --> 00:06:44,791
Как разбрахте?

115
00:06:44,824 --> 00:06:46,827
Ти току-що ни каза.

116
00:06:46,860 --> 00:06:48,968
Ние сме добре.

117
00:06:52,699 --> 00:06:54,468
DEA може да е навсякъде в това парти.

118
00:06:54,500 --> 00:06:56,002
да Не можем да си позволим това.

119
00:06:56,036 --> 00:06:58,038
Да се ​​махаме оттук.

120
00:07:00,540 --> 00:07:01,708
Не ме интересува какво казва Коул.

121
00:07:01,740 --> 00:07:03,377
Моят винен клуб не е хоби.

122
00:07:03,409 --> 00:07:05,344
Аз съм бизнесдама. Изпълнителен директор.

123
00:07:05,377 --> 00:07:06,846
не е ли така

124
00:07:06,880 --> 00:07:08,348
Каква е твоята напитка по избор?

125
00:07:08,380 --> 00:07:11,545
О, не ми казвай.
Ти си cerveza момиче.

126
00:07:12,678 --> 00:07:14,588
Това расистко ли беше от моя страна?

127
00:07:14,620 --> 00:07:17,024
Питане на мексиканец дали харесва cerveza?

128
00:07:19,358 --> 00:07:21,360
Някога бях поддържана жена.

129
00:07:21,394 --> 00:07:22,863
Вижте, сега стигаме до някъде.

130
00:07:22,896 --> 00:07:24,431
Но дойде картел,

131
00:07:24,464 --> 00:07:25,666
уби всички, които обичам,

132
00:07:25,699 --> 00:07:27,840
и ме изпрати да бягам, за да спася живота си.

133
00:07:28,401 --> 00:07:30,426
Никога не поглеждам назад оттогава.

134
00:07:31,570 --> 00:07:34,507
О, мамка му, момиче.

135
00:07:34,541 --> 00:07:35,831
Накарахте ме да отида там.

136
00:07:35,863 --> 00:07:37,397
Слушай, трябва да си разменим номерата.

137
00:07:37,430 --> 00:07:39,713
Ще те превърна в пикантник
като останалите от нас.

138
00:07:44,416 --> 00:07:46,385
благодаря

139
00:08:30,796 --> 00:08:32,739
Хей, красавице.

140
00:08:58,109 --> 00:09:00,097
аз съм тук

141
00:09:01,113 --> 00:09:03,148
Боже мой

142
00:09:06,919 --> 00:09:09,321
аз не разбирам

143
00:09:24,036 --> 00:09:26,405
Боже мой

144
00:09:33,045 --> 00:09:37,183
Мислех, че никога няма да те видя.

145
00:09:37,215 --> 00:09:39,053
аз съм тук

146
00:09:39,718 --> 00:09:41,620
тук съм

147
00:09:49,355 --> 00:09:52,031
Хименес спомена ли
конното надбягване на картела?

148
00:09:52,064 --> 00:09:53,466
Многократно.

149
00:09:53,498 --> 00:09:55,200
Много пари в брой, които сменят ръцете си.

150
00:09:55,233 --> 00:09:56,569
Милиони.

151
00:09:56,602 --> 00:09:58,637
Което е точно това, от което се нуждаем.

152
00:10:00,805 --> 00:10:02,474
Ще трябва да сме умни за това.

153
00:10:02,507 --> 00:10:05,210
Ще бъдем, но нямаме друг избор.

154
00:10:05,243 --> 00:10:06,997
Имаме нужда от пари сега.

155
00:10:07,479 --> 00:10:09,648
Намерете Тереза ​​и се срещнете с мен в къщата.

156
00:10:11,282 --> 00:10:15,421
Имах малко проблеми
с Епифанио.

157
00:10:15,454 --> 00:10:16,955
Трябваше да се махна от Кулиакан.

158
00:10:16,988 --> 00:10:19,135
Ти ме изостави.

159
00:10:19,791 --> 00:10:21,960
Не зависеше от мен.

160
00:10:27,799 --> 00:10:29,368
Ти си тръгна.

161
00:10:31,469 --> 00:10:32,971
Тереза, моля те.

162
00:10:33,004 --> 00:10:35,276
Моля какво?

163
00:10:36,374 --> 00:10:40,990
Трябваше да избягам от живота ни...

164
00:10:41,445 --> 00:10:43,281
защото ти беше мъртъв.

165
00:10:43,315 --> 00:10:46,451
Виж, Епифанио, той беше...
той беше на път да ме убие.

166
00:10:48,387 --> 00:10:50,321
добре,
те трябваше да направят нещо, нали?

167
00:10:50,354 --> 00:10:53,085
Ако можех да се върна...
кои са те

168
00:10:55,027 --> 00:10:56,628
DEA.

169
00:10:58,997 --> 00:11:00,926
Ти си плъх?

170
00:11:02,700 --> 00:11:04,805
Те ми спасиха живота.

171
00:11:05,671 --> 00:11:09,041
Какво трябваше да направя?
Трябваше да играя заедно.

172
00:11:15,214 --> 00:11:17,483
Отказа ли се от склада на Камила?

173
00:11:17,516 --> 00:11:19,218
да
едва след като разбрах, че си излязъл оттам.

174
00:11:19,251 --> 00:11:21,153
Това са глупости.

175
00:11:21,185 --> 00:11:23,988
Скъпа, току-що... току-що
хранех тези момчета с глупости

176
00:11:24,022 --> 00:11:25,791
докато не намеря пътя обратно към теб.

177
00:11:25,824 --> 00:11:27,059
ти си лъжец

178
00:11:28,826 --> 00:11:32,792
ти си лъжец
Тереза, слушай.

179
00:11:33,364 --> 00:11:36,170
Направих каквото трябваше...

180
00:11:37,868 --> 00:11:39,971
но нищо не се е променило.

181
00:11:41,839 --> 00:11:44,386
казах ти Бих дал живота си за теб.

182
00:11:51,083 --> 00:11:53,219
Трябва да си тръгнеш.

183
00:11:53,252 --> 00:11:55,521
Камила научава за DEA,

184
00:11:55,554 --> 00:11:56,722
тя ще те убие.

185
00:11:56,754 --> 00:11:58,442
Тя ще ме убие.

186
00:11:59,123 --> 00:12:01,259
Трябва да си отидеш и никога повече да не ме видиш.

187
00:12:04,695 --> 00:12:06,431
моля

188
00:12:06,464 --> 00:12:07,865
Запознайте се тук.

189
00:12:08,410 --> 00:12:10,329
Просто върви.

190
00:12:10,801 --> 00:12:12,771
върви

191
00:12:31,656 --> 00:12:34,026
Тереза? какво правиш тук

192
00:12:34,645 --> 00:12:35,794
добре ли си

193
00:12:35,826 --> 00:12:38,463
Да, добре съм.
Просто трябваше да отида до тоалетната.

194
00:12:38,497 --> 00:12:40,699
трябва да тръгваме Яздете обратно с мен, става ли?

195
00:12:40,732 --> 00:12:42,568
окей Излизам веднага.

196
00:12:52,911 --> 00:12:56,815
Къде ти е пистолета, а?

197
00:12:56,848 --> 00:12:58,817
Dionde esta tu pistola?

198
00:12:58,849 --> 00:13:01,486
В килера.

199
00:13:01,520 --> 00:13:05,824
Живот в защитена къща
не означава, че си в безопасност.

200
00:13:10,027 --> 00:13:12,266
И пистолет в килера...

201
00:13:13,431 --> 00:13:15,394
не може да те спаси.

202
00:13:16,334 --> 00:13:18,637
Всичко това...

203
00:13:18,670 --> 00:13:20,939
не означава нищо, ако умреш, носейки го.

204
00:13:20,972 --> 00:13:23,376
Камила знае това много добре.

205
00:13:24,876 --> 00:13:27,479
Тя си мисли, че знае истината

206
00:13:27,512 --> 00:13:30,242
за бедните момичета от Кулиакан.

207
00:13:30,849 --> 00:13:31,950
Каква истина?

208
00:13:37,522 --> 00:13:39,691
Че нищо не разсейва така, както блясъка.

209
00:13:39,724 --> 00:13:42,827
Камила ще те заобиколи
с разсейване.

210
00:13:52,304 --> 00:13:54,640
Не се настанявай удобно, Тересита.

211
00:13:57,242 --> 00:13:59,031
сега,

212
00:13:59,438 --> 00:14:01,379
Камила трябва да те види.

213
00:14:25,436 --> 00:14:28,172
Състезанията на картела се провеждат
от La Mano Poderosa.

214
00:14:28,205 --> 00:14:31,042
Това са петте най-мощни
семейства в нашия бизнес.

215
00:14:31,679 --> 00:14:32,844
всяка година,

216
00:14:32,878 --> 00:14:35,347
<i>всяко състезание се домакинства от различно.</i>

217
00:14:35,379 --> 00:14:37,215
<i>Милиони си разменят ръцете.</i>

218
00:14:37,248 --> 00:14:39,517
<i>Имаме нужда от пари за продукта,</i>

219
00:14:39,551 --> 00:14:41,552
<i>и ние ще го откраднем от тях.</i>

220
00:14:41,585 --> 00:14:44,222
<i>Тази година честта е на нас
добър приятел Мануел Хименес.</i>

221
00:14:44,256 --> 00:14:46,190
<i>И от четиримата други шефове,</i>

222
00:14:46,224 --> 00:14:48,426
<i>Не е нужно да ви разказвам за
Аурелио Касияс.</i>

223
00:14:48,459 --> 00:14:50,762
Съмнявам се, че те е забравил, Тереза.

224
00:14:50,796 --> 00:14:52,498
Може още да те иска жив.

225
00:14:54,599 --> 00:14:57,235
Минимум милион долара
ви позволява да участвате в състезанието.

226
00:14:57,268 --> 00:14:59,904
<i>Тогава парите се преместват от
ръцете ни към клетка за задържане.</i>

227
00:14:59,937 --> 00:15:02,573
<i>След това човекът вътре, "El Contador,"</i>

228
00:15:02,607 --> 00:15:05,010
той проверява количеството, като го претегля.

229
00:15:05,042 --> 00:15:07,278
<i>Тогава парите се движат
към машини за броене</i>

230
00:15:07,311 --> 00:15:08,746
<i>само за да се уверя, че е истинско.</i>

231
00:15:08,780 --> 00:15:10,549
<i>Тони пари,</i>

232
00:15:10,581 --> 00:15:12,016
но мястото е трезор.

233
00:15:12,050 --> 00:15:13,618
Всеки сейф може да бъде разбит.

234
00:15:13,652 --> 00:15:16,588
Може би не трябва да го крадем.

235
00:15:16,621 --> 00:15:18,690
Ако изберем правилния кон,

236
00:15:18,723 --> 00:15:20,358
просто ни дай парите,

237
00:15:20,392 --> 00:15:22,427
и шансовете ще ни платят
каквото ни трябва.

238
00:15:22,460 --> 00:15:24,897
Това е, ако имахме
милион пари, за да влезете.

239
00:15:24,930 --> 00:15:26,598
Не ни трябва.

240
00:15:26,631 --> 00:15:29,034
Просто трябва да ги направите
мисля, че е милион.

241
00:15:32,903 --> 00:15:35,740
Това, което не знам е
как да изберем правилния кон.

242
00:15:35,773 --> 00:15:37,108
Ще изберем победителя,

243
00:15:37,142 --> 00:15:39,111
и Pote може да се грижи за конете.

244
00:15:39,143 --> 00:15:42,748
ще сготвя нещо
да забавят мотивацията им.

245
00:15:54,825 --> 00:15:56,894
<i>Ами ако нашият кон не спечели?</i>

246
00:15:56,927 --> 00:15:58,963
Или ако намерят нашите глупави торби с пари?

247
00:15:58,997 --> 00:16:01,233
Тогава всички сме мъртви.

248
00:16:25,781 --> 00:16:27,517
Не ми каза, че ще дойдеш.

249
00:16:27,550 --> 00:16:29,461
Не знаех, че имам нужда от покана.

250
00:16:30,419 --> 00:16:32,188
Нов гардероб?
Да, не на какво

251
00:16:32,220 --> 00:16:34,022
вие евтините магарета ми плащате.

252
00:16:34,055 --> 00:16:36,493
защо не влезеш
Мисля, че имам нещо за теб.

253
00:16:44,984 --> 00:16:45,984
Грижа за охладител?

254
00:16:46,184 --> 00:16:49,188
добре съм

255
00:16:50,555 --> 00:16:53,025
така че
Спомняте си, че...

256
00:16:53,058 --> 00:16:55,061
тази снимка, която ми показа?

257
00:16:55,094 --> 00:16:56,561
Адвокатът с хубавите зъби?

258
00:16:56,594 --> 00:16:57,809
Тео?

259
00:16:57,843 --> 00:16:59,146
да
Това е адвокатът на Камила.

260
00:16:59,178 --> 00:17:00,584
Ти каза, че не го разпознаваш.

261
00:17:00,618 --> 00:17:01,756
Нямах и тогава се сетих

262
00:17:01,789 --> 00:17:03,636
този път във Финикс.

263
00:17:03,669 --> 00:17:06,005
Дистрибутор, с който работи Епифанио.

264
00:17:06,037 --> 00:17:07,906
Адвокатът пич...
този човек направи сделката.

265
00:17:08,413 --> 00:17:09,514
Този човек?

266
00:17:11,175 --> 00:17:13,311
това той ли е
да да

267
00:17:13,345 --> 00:17:14,480
Говорили сме с него.

268
00:17:14,512 --> 00:17:17,250
Фамилията е Алджарафе, нали?

269
00:17:17,282 --> 00:17:19,584
Помня, защото е странно.
Това е като...

270
00:17:19,618 --> 00:17:21,153
Como que no suena Mexicano.

271
00:17:21,185 --> 00:17:23,054
Това е като Близкия изток или нещо подобно.

272
00:17:23,088 --> 00:17:24,791
Неговият дилър във Финикс,
имаш ли реплика за него?

273
00:17:27,091 --> 00:17:29,527
Разбрах улицата, на която живее.

274
00:17:29,560 --> 00:17:31,272
Това може да струва нещо.

275
00:17:32,231 --> 00:17:34,166
Ще взема каквото имаш.

276
00:17:37,869 --> 00:17:40,339
Ще проверя коефициентите.

277
00:17:40,371 --> 00:17:42,374
Ще проверя конете.

278
00:17:42,407 --> 00:17:44,377
Вамос, Тереза.

279
00:17:48,446 --> 00:17:51,416
Each family sends a little girl
да благослови конете

280
00:17:51,450 --> 00:17:53,586
преди състезанието.

281
00:17:53,618 --> 00:17:56,121
Това е традиция.

282
00:17:56,155 --> 00:17:57,757
Имате предвид възможност?

283
00:17:57,790 --> 00:17:59,858
хаха

284
00:18:02,593 --> 00:18:05,630
Камила.
Мануел.

285
00:18:05,664 --> 00:18:07,233
Радвам се, че успяхте.

286
00:18:07,265 --> 00:18:10,535
За кредита... не е лично.

287
00:18:10,569 --> 00:18:12,104
Бизнесът никога не е такъв.

288
00:18:12,137 --> 00:18:15,316
Между другото
залагате на грешния кон.

289
00:18:15,808 --> 00:18:17,108
По повече от един начин.

290
00:18:18,343 --> 00:18:20,445
извинете ме

291
00:18:20,479 --> 00:18:22,882
да
Това е Blanco de Invierno.

292
00:18:22,915 --> 00:18:24,383
Той е най-добрият шанс... 12 към едно.

293
00:18:24,416 --> 00:18:25,917
<i>Уверете се, че той печели.</i>

294
00:18:25,951 --> 00:18:27,320
Направете залога.

295
00:18:28,454 --> 00:18:29,555
Избрахме нашето пони.

296
00:18:29,588 --> 00:18:31,156
<i>Това е Blanco de Invierno.</i>

297
00:18:31,189 --> 00:18:32,891
окей

298
00:18:32,925 --> 00:18:34,393
Нашите пари са на белия кон.

299
00:18:34,425 --> 00:18:36,127
Бланко де Инвиерно.

300
00:18:36,160 --> 00:18:37,462
Ще кажа на малките момичета.

301
00:18:37,495 --> 00:18:39,665
Не, не, не. По-добре да го направя.

302
00:18:41,966 --> 00:18:43,168
здравей

303
00:18:43,202 --> 00:18:45,304
Момичета изглеждате толкова красиви.

304
00:18:50,608 --> 00:18:52,278
Ще храниш ли конете?
да

305
00:18:52,310 --> 00:18:54,347
Това звучи забавно.

306
00:18:54,379 --> 00:18:56,514
Така че каквото и да правиш,
не храни белия кон, става ли?

307
00:18:56,548 --> 00:18:57,817
Той е много подъл.
да

308
00:18:57,849 --> 00:18:59,784
Бланко ще ти отхапе ръката.

309
00:18:59,818 --> 00:19:01,320
Вероятно цялата ти ръка.

310
00:19:01,352 --> 00:19:03,121
Така че бъдете внимателни.

311
00:19:04,522 --> 00:19:06,791
Давай, принцеси, давай.

312
00:19:11,829 --> 00:19:12,831
наистина ли

313
00:19:12,865 --> 00:19:14,166
какво?

314
00:19:40,525 --> 00:19:42,160
Мисля, че ме объркахте
с някой друг.

315
00:19:42,194 --> 00:19:44,230
Не толкова бързо, Тереза ​​Мендоса.

316
00:19:44,262 --> 00:19:47,666
Мислех, че можем да гледаме състезанието.

317
00:19:47,698 --> 00:19:49,368
Ти и аз заедно.

318
00:19:49,400 --> 00:19:51,336
аз съм добре Наистина.

319
00:19:53,338 --> 00:19:55,291
Не питах.

320
00:19:55,840 --> 00:19:56,841
Така че да тръгваме.

321
00:19:56,875 --> 00:19:58,176
Хм?

322
00:19:58,210 --> 00:19:59,245
Продължавайте да се движите.

323
00:20:28,040 --> 00:20:29,908
както казах...

324
00:20:29,942 --> 00:20:31,377
най-доброто място в къщата.

325
00:20:31,409 --> 00:20:32,911
Вижте това

326
00:20:32,945 --> 00:20:34,879
Наистина се справяте с жените.

327
00:20:34,913 --> 00:20:36,382
добре,

328
00:20:36,415 --> 00:20:38,716
повечето мъже не го оценяват
силна жена.

329
00:20:43,121 --> 00:20:45,390
стига!

330
00:20:45,424 --> 00:20:47,358
Сега е с мен.

331
00:20:47,391 --> 00:20:49,227
Тя не е същото момиче, което срещна.

332
00:20:51,797 --> 00:20:53,308
Край на това...

333
00:20:53,665 --> 00:20:55,643
за да можем да се насладим на състезанието.

334
00:20:56,068 --> 00:20:58,804
ъъъъ Ммм

335
00:21:06,310 --> 00:21:08,446
<i>Две минути време за публикуване.</i>

336
00:21:15,854 --> 00:21:18,324
хей Правете залог за Камила Варгас.

337
00:21:18,357 --> 00:21:20,059
Има милион. Бланко де Инвиерно.

338
00:21:20,532 --> 00:21:22,794
Бланко Инвиерно?
Да, сър.

339
00:21:31,270 --> 00:21:33,172
Къде е Тереза?
Мислех, че е с теб.

340
00:21:33,204 --> 00:21:35,107
Имаме по-големи проблеми от това.

341
00:21:35,139 --> 00:21:37,275
Един от конете
не си е взел лекарството.

342
00:21:37,309 --> 00:21:39,145
Взехме си уайлд кард.

343
00:21:44,116 --> 00:21:45,350
Дон Епифанио.

344
00:21:59,498 --> 00:22:01,500
Той ще направи ход. знам го

345
00:22:01,532 --> 00:22:03,368
Той ще се опита да ме убие.

346
00:22:03,402 --> 00:22:05,171
Тогава по-добре започнете с преднина.

347
00:22:05,204 --> 00:22:06,805
върви

348
00:22:28,414 --> 00:22:31,351
Хей, къде е момичето?

349
00:22:31,384 --> 00:22:32,886
Тереза ​​Мендоса. къде е тя

350
00:22:32,920 --> 00:22:34,321
Не се. Не се.

351
00:22:34,354 --> 00:22:35,722
Е, иди и я намери.

352
00:22:35,756 --> 00:22:37,324
тръгвай!
хайде

353
00:22:40,960 --> 00:22:43,430
<i>Конете се приближават
стартовата врата.</i>

354
00:22:45,265 --> 00:22:47,334
<i>Всички са на опашка...</i>

355
00:22:47,366 --> 00:22:49,702
<i>И те са изключени!</i>

356
00:22:52,940 --> 00:22:54,607
<i>...но това е Blanco de Invierno</i>

357
00:22:54,641 --> 00:22:56,610
<i>който се втурва и повежда в началото.</i>

358
00:22:56,642 --> 00:23:00,381
<i>Бланко де Инвиерно ги води
в завоя на Clubhouse.</i>

359
00:23:06,652 --> 00:23:09,456
<i>И все още е Blanco de Invierno</i>

360
00:23:09,488 --> 00:23:11,257
<i>който ги извежда на задната част.</i>

361
00:23:11,291 --> 00:23:13,627
<i>Той води с две до Campeion Charlie</i>

362
00:23:13,660 --> 00:23:15,696
<i>който е на страничен стълб на второ място.</i>

363
00:23:15,729 --> 00:23:17,765
<i>50 хиляди са от външната му страна.</i>

364
00:23:20,633 --> 00:23:24,104
<i>И те отиват надолу по гърба.</i>

365
00:23:24,136 --> 00:23:27,106
<i>Blanco de Invierno означава бизнес.</i>

366
00:23:27,140 --> 00:23:28,876
<i>Campeion Charlie точно там на второ място.</i>

367
00:23:28,909 --> 00:23:30,611
<i>По-нататък са 50 хиляди,</i>

368
00:23:30,643 --> 00:23:32,645
<i>и Arm Candy губят връзка
с петите си.</i>

369
00:23:32,679 --> 00:23:34,448
<i>И това се превърна в състезание между</i>

370
00:23:34,480 --> 00:23:36,784
<i>Бланко де Инвиерно и Кампейон Чарли.</i>

371
00:23:36,816 --> 00:23:39,085
<i>И останалата част от пакета
падна назад.</i>

372
00:23:44,591 --> 00:23:46,327
Шшт

373
00:23:51,465 --> 00:23:54,334
Хората на Касияс те преследват.

374
00:23:54,367 --> 00:23:56,002
аз знам

375
00:23:56,036 --> 00:23:57,337
Къде е Джеймс?

376
00:23:58,438 --> 00:24:00,574
<i>Това е Blanco de Invierno
водейки го по дължина</i>

377
00:24:00,606 --> 00:24:02,608
<i>отново, Кампейон Чарли.</i>

378
00:24:02,642 --> 00:24:05,278
<i>Тогава има пет дължини
на панамски реверс...</i>

379
00:24:08,015 --> 00:24:09,850
<i>И докато минават през осмия полюс,</i>

380
00:24:09,883 --> 00:24:12,018
<i>Campeion Charlie върви до него</i>

381
00:24:12,052 --> 00:24:15,756
<i>да бъде нос и нос
с Бланко де Инвиерно.</i>

382
00:24:15,788 --> 00:24:19,125
<i>И Campeion Charlie сега поема водещата роля,
но о!</i>

383
00:24:19,159 --> 00:24:21,161
<i>Той прави лоша стъпка и превключва на по-ниска предавка.</i>

384
00:24:21,193 --> 00:24:26,200
<i>И на финала,
това е Blanco de Invierno отпред!</i>

385
00:24:28,902 --> 00:24:31,171
<i>El ganador del Poderosa Invitational,</i>

386
00:24:31,203 --> 00:24:32,873
<i>Бланко де Инвиерно.</i>

387
00:24:37,209 --> 00:24:38,978
здравей

388
00:24:39,010 --> 00:24:41,279
Събиране от името на Камила Варгас.

389
00:24:41,313 --> 00:24:43,049
Бланко де Инвиерно.

390
00:24:43,082 --> 00:24:45,685
Големите сметки ще са добре.
И ускорете темпото.

391
00:24:45,718 --> 00:24:47,620
Трябва да сте в по-добро настроение

392
00:24:47,652 --> 00:24:49,122
като се има предвид, че току-що се обърнахте
милион долара в 12.

393
00:24:49,154 --> 00:24:50,455
Това съм аз в добро настроение.

394
00:24:50,488 --> 00:24:52,491
Захващай се за работа.
Папи, Папи.

395
00:25:29,295 --> 00:25:32,230
слушай Вие ни позволихте да залагаме с фалшиви пари.

396
00:25:32,264 --> 00:25:34,734
Без значение каква е истината,
шефовете ще ви обвинят.

397
00:25:34,767 --> 00:25:36,736
разбираш ли какво става

398
00:25:37,130 --> 00:25:39,171
Днес ще умреш.

399
00:25:39,204 --> 00:25:41,573
Или шефовете го правят, или той.

400
00:25:41,606 --> 00:25:44,576
Единственият ти шанс да живееш
е да дойде с нас.

401
00:25:44,610 --> 00:25:46,779
Помислете за дъщеря си.

402
00:25:46,812 --> 00:25:47,847
Докоснеш дъщеря ми и се кълна...

403
00:25:47,880 --> 00:25:49,681
На думата ми.

404
00:25:49,715 --> 00:25:52,885
Извеждаш ни безопасно,
получавате собствена чанта.

405
00:25:52,918 --> 00:25:54,854
Какво ще бъде?

406
00:26:08,601 --> 00:26:09,969
ти знаеш,
онзи съвет, който ми даде за състезанието

407
00:26:10,001 --> 00:26:12,037
ми спести много монети.

408
00:26:12,071 --> 00:26:14,740
Имате кредит, докато имате нужда от него.

409
00:26:14,773 --> 00:26:17,921
ти знаеш,
понякога си струва да играеш аутсайдер.

410
00:26:18,477 --> 00:26:20,446
За мен беше удоволствие, приятелю.

411
00:26:22,081 --> 00:26:24,250
тръгвай! Право надолу!

412
00:26:28,254 --> 00:26:30,590
Хората на Касияс.
Вземи чантата.

413
00:26:30,623 --> 00:26:32,290
Джеймс!

414
00:26:32,324 --> 00:26:33,659
Хората на Касияс.

415
00:26:33,691 --> 00:26:35,327
Искат само теб, не парите.

416
00:26:35,361 --> 00:26:36,996
Качвай се в камиона. Срещни ме по пътя.

417
00:26:37,028 --> 00:26:38,830
кое?
Този.

418
00:27:22,074 --> 00:27:24,377
Къде е гишето за пари?
Взе чантата си и си тръгна.

419
00:27:24,410 --> 00:27:26,278
Неговата чанта?
Обещах му

420
00:27:26,312 --> 00:27:28,113
Бих му дала една, за да мълчи.

421
00:27:28,146 --> 00:27:29,981
Това не беше твое да даваш.
По кой път е тръгнал?

422
00:27:30,015 --> 00:27:33,518
Дадох му думата си.
Хей, трябва да тръгваме.

423
00:27:33,552 --> 00:27:35,454
Срещнете се обратно в къщата.

424
00:27:35,487 --> 00:27:37,390
Спечелихме състезанието.

425
00:27:37,422 --> 00:27:39,825
Имаме достатъчно пари, за да купим.
Никога не оставяйте свободни краища.

426
00:27:39,857 --> 00:27:40,825
тръгвай!

427
00:27:54,849 --> 00:27:56,951
Човек в малкото. какво става

428
00:27:56,984 --> 00:27:59,954
Имаме нужда от 24-часово наблюдение на Гуеро,
и имаме нужда от него сега.

429
00:28:01,589 --> 00:28:03,558
За повече глупости за Финикс

430
00:28:03,591 --> 00:28:04,926
и Близкия изток?

431
00:28:04,959 --> 00:28:06,326
Не си купуваш риза, освен ако

432
00:28:06,360 --> 00:28:07,495
наоколо има момиче, което да го свали.

433
00:28:07,527 --> 00:28:10,664
О, братко.

434
00:28:14,134 --> 00:28:16,170
Той знае къде е Тереза ​​Мендоса.

435
00:28:16,203 --> 00:28:17,838
И където е Тереза, там е и Камила.

436
00:28:17,872 --> 00:28:18,907
Разбирам, Лоя.

437
00:28:18,939 --> 00:28:20,475
Ти си ретривър.

438
00:28:20,507 --> 00:28:22,477
Искаш да върнеш костта на татко.

439
00:28:22,509 --> 00:28:24,278
Докажи ми, че не си харчил
последните шест седмици

440
00:28:24,312 --> 00:28:25,914
подхождайки към безполезно парче лайно.

441
00:28:25,947 --> 00:28:28,248
Не беше загуба на време.

442
00:28:28,282 --> 00:28:31,186
Гуеро ще ни води
към майката.

443
00:28:31,218 --> 00:28:32,219
Вие гледате.

444
00:28:34,654 --> 00:28:36,290
Копая шоуто на гръбнака.

445
00:28:36,324 --> 00:28:38,426
Доказателството за концепцията е за теб, синко.

446
00:28:38,459 --> 00:28:40,128
сър,

447
00:28:40,160 --> 00:28:41,930
Полицията на Далас направи това
от трафик камера.

448
00:28:41,962 --> 00:28:43,272
какво имаме

449
00:28:43,864 --> 00:28:46,108
Тео и неговата странична част.

450
00:28:46,566 --> 00:28:48,635
Татко беше лошо момче.

451
00:28:48,669 --> 00:28:50,438
От там се влошава.

452
00:28:50,470 --> 00:28:53,198
Агент Постак. Като шеф.

453
00:28:56,142 --> 00:28:58,512
Ще трябва повече от
мазна топка, която купува тениска

454
00:28:58,545 --> 00:29:00,539
да хвърли очи на Гуеро.

455
00:29:01,314 --> 00:29:03,317
Тео е нашето момче.

456
00:29:09,757 --> 00:29:11,558
Опитах се да те накарам да ме чуеш.

457
00:29:11,592 --> 00:29:13,728
Ти каза на Камила, че искаш да влезеш.

458
00:29:13,760 --> 00:29:15,796
Това е част от него.

459
00:29:15,830 --> 00:29:17,165
Нещата трябва да се погрижат.

460
00:29:17,198 --> 00:29:18,166
Имате предвид хората?

461
00:29:18,199 --> 00:29:19,633
Понякога, да.

462
00:29:19,667 --> 00:29:21,202
Мислиш ли, че можеш да направиш това по свой начин?

463
00:29:21,235 --> 00:29:22,871
аз трябва.

464
00:29:22,903 --> 00:29:24,538
или какво? Ще станеш ли като мен?

465
00:29:24,572 --> 00:29:25,940
От това ли се страхуваш?

466
00:29:26,940 --> 00:29:28,876
Ти си добър човек, Джеймс.

467
00:29:32,380 --> 00:29:33,848
чуй ме

468
00:29:33,881 --> 00:29:36,050
Няма добро или лошо
в този бизнес.

469
00:29:36,083 --> 00:29:38,887
Има победа или загуба, живот или смърт.

470
00:29:40,621 --> 00:29:42,724
Днес оставихме свидетел
кой може да ни свърже с парите.

471
00:29:42,757 --> 00:29:43,924
И ние сме ниски.

472
00:29:43,958 --> 00:29:45,526
Кратък, когато парите означават оцеляване.

473
00:29:45,558 --> 00:29:46,560
Искаш да кажеш, оставих свидетел.

474
00:29:46,593 --> 00:29:47,594
Заедно сме в това.

475
00:29:47,628 --> 00:29:49,671
Зависи от нас.

476
00:29:50,530 --> 00:29:53,175
Това нещо, което опитваш
за да остана жив в теб...

477
00:29:53,467 --> 00:29:55,636
това е, което ще те убие.

478
00:30:00,557 --> 00:30:02,392
Кой е?

479
00:30:04,978 --> 00:30:06,081
Отговори ми.

480
00:30:11,818 --> 00:30:13,195
<i>Тереза?</i>

481
00:30:13,754 --> 00:30:15,405
<i>Тереза, там ли си?</i>

482
00:30:18,625 --> 00:30:20,702
здравей
<i>Тереза.</i>

483
00:30:21,062 --> 00:30:22,764
Здравей, Тони, всичко наред ли е?

484
00:30:22,796 --> 00:30:25,033
Да, добре съм.

485
00:30:25,065 --> 00:30:29,536
Аз съм в мотела, но майка ми не е тук.

486
00:30:29,570 --> 00:30:31,272
В Далас ли си?

487
00:30:31,305 --> 00:30:33,006
Чичо ми ме доведе.

488
00:30:33,673 --> 00:30:35,109
Дойдохме с автобуса.

489
00:30:37,911 --> 00:30:39,247
Тони, чуй ме.

490
00:30:39,279 --> 00:30:41,148
Изчакай там, става ли?

491
00:30:41,181 --> 00:30:42,816
Ще дойда при първа възможност.

492
00:30:42,850 --> 00:30:44,118
<i>Добре.</i>

493
00:30:44,151 --> 00:30:46,487
Само побързай.

494
00:30:46,519 --> 00:30:49,257
И кажи на майка ми, че я обичам.

495
00:30:52,984 --> 00:30:54,629
ще го направя аз те обичам

496
00:30:54,661 --> 00:30:56,797
Обичам и теб.

497
00:30:56,831 --> 00:30:58,466
чао

498
00:31:04,505 --> 00:31:05,873
Това е синът на Бренда.

499
00:31:07,307 --> 00:31:08,776
Сега се грижа за него.

500
00:31:08,808 --> 00:31:10,344
Камила не знае?

501
00:31:10,378 --> 00:31:12,347
Не, освен ако не й кажеш.

502
00:31:25,392 --> 00:31:26,960
Хайде, мислех, че това ти харесва.

503
00:31:26,994 --> 00:31:28,596
Просто ми се случват много неща.

504
00:31:28,629 --> 00:31:30,531
Мога да правя други неща.
Не, не, не, не.

505
00:31:31,798 --> 00:31:33,200
Хората скоро ще се приберат.

506
00:31:33,234 --> 00:31:34,552
Трябва да се върна в офиса.

507
00:31:34,585 --> 00:31:35,837
окей

508
00:31:43,209 --> 00:31:46,081
върви

509
00:31:47,680 --> 00:31:49,584
хей
хей

510
00:31:50,584 --> 00:31:52,387
Сладка детегледачка.

511
00:31:52,420 --> 00:31:54,189
Достатъчно стар за шофиране.

512
00:31:55,655 --> 00:31:57,674
Твърде млад за гласуване.

513
00:31:59,026 --> 00:32:01,329
Такъв малък прозорец.

514
00:32:11,104 --> 00:32:12,406
Добре се справихте днес.

515
00:32:12,439 --> 00:32:14,024
благодаря

516
00:32:14,507 --> 00:32:16,544
Но ни липсва една чанта.

517
00:32:16,576 --> 00:32:18,845
Дадох го, за да избягаме.

518
00:32:19,196 --> 00:32:20,782
Не беше твое да даваш.

519
00:32:22,048 --> 00:32:24,118
Нямахме избор...
Но ти го направи.

520
00:32:25,585 --> 00:32:27,220
Ти открадна от мен.

521
00:32:27,254 --> 00:32:30,190
Не, беше стратегия.

522
00:32:30,224 --> 00:32:31,926
Стратегия?

523
00:32:34,061 --> 00:32:36,798
Няколко седмици с мен и
ти вече си ръководител?

524
00:32:39,799 --> 00:32:42,552
Когато ти кажа да направиш нещо...

525
00:32:43,036 --> 00:32:44,372
просто го направи.

526
00:32:45,872 --> 00:32:48,109
Не забравяйте в чия къща се намирате

527
00:32:48,141 --> 00:32:50,018
и кой го е построил.

528
00:32:50,643 --> 00:32:52,345
сега,

529
00:32:52,379 --> 00:32:55,190
как ще ми платиш
милион долара?

530
00:32:55,783 --> 00:32:58,386
Моята лоялност. казах ти

531
00:32:58,419 --> 00:33:00,854
Знаете ли изобщо какво означава тази дума?

532
00:33:00,888 --> 00:33:03,124
Мога да ти помогна да изгледаш ролята.

533
00:33:03,157 --> 00:33:06,593
Вашият инстинкт ще ви държи живи.

534
00:33:07,594 --> 00:33:09,163
Но лоялността...

535
00:33:11,765 --> 00:33:13,634
Лоялността не може да се научи.

536
00:33:14,767 --> 00:33:16,637
Знаеш ли как Джеймс дойде при мен?

537
00:33:18,404 --> 00:33:20,924
Преди врагът беше съпругът ми,

538
00:33:21,408 --> 00:33:24,411
картел Кастилас
се биеше с нас за територия.

539
00:33:25,778 --> 00:33:27,647
Така че, за да изпратите съобщение до Епифанио,

540
00:33:27,680 --> 00:33:29,183
удариха ме.

541
00:33:30,517 --> 00:33:33,453
<i>Джеймс току-що беше получил
извън Услугата.</i>

542
00:33:33,487 --> 00:33:35,823
<i>Той беше невидим за мен.</i>

543
00:33:35,855 --> 00:33:37,924
<i>Докато той не беше.</i>

544
00:33:37,958 --> 00:33:39,727
Не знам дали беше инстинкт

545
00:33:39,759 --> 00:33:41,628
<i>или ако се опитваше
да се изкачи по стълбата,</i>

546
00:33:41,661 --> 00:33:44,632
<i>но няма значение.</i>

547
00:33:44,664 --> 00:33:46,800
Когато убиецът дойде за мен,

548
00:33:46,834 --> 00:33:49,369
<i>Джеймс доказа своята лоялност.</i>

549
00:33:50,328 --> 00:33:51,805
<i>Без оръжия.</i>

550
00:33:52,330 --> 00:33:54,676
<i>Нито една дума.</i>

551
00:33:56,276 --> 00:33:57,512
<i>И това беше направено.</i>

552
00:33:59,513 --> 00:34:01,282
действие...

553
00:34:01,981 --> 00:34:05,552
Това е лоялност без съмнение.

554
00:34:07,321 --> 00:34:09,457
Оттогава е с мен.

555
00:34:15,270 --> 00:34:17,431
Парите малко не достигат.

556
00:34:17,464 --> 00:34:19,667
Сигурно е извадил малко
преди да стигна до него.

557
00:34:20,901 --> 00:34:22,870
Но сега сме добре, нали?

558
00:34:26,140 --> 00:34:27,475
Ние сме добре.

559
00:34:34,315 --> 00:34:36,217
Вашата грешка струва живот.

560
00:34:36,250 --> 00:34:38,553
Джеймс току-що го поправи.

561
00:34:38,585 --> 00:34:40,354
Това е лоялност.

562
00:34:43,357 --> 00:34:45,293
слушай

563
00:34:45,326 --> 00:34:46,527
Ще бъдете в безопасност.

564
00:34:46,560 --> 00:34:48,295
Ние ще бъдем навсякъде около вас.

565
00:34:48,328 --> 00:34:49,863
Не прекосяваш Камила Варгас.

566
00:34:49,897 --> 00:34:51,399
аз знам

567
00:34:51,431 --> 00:34:53,366
И е добре, че не ми се налага.

568
00:34:53,399 --> 00:34:55,902
Вие го правите.

569
00:34:55,935 --> 00:34:57,687
Развесели се.

570
00:34:58,172 --> 00:35:00,375
Най-накрая работиш
за добрите момчета.

571
00:35:01,507 --> 00:35:02,910
О, човече.

572
00:35:05,511 --> 00:35:06,914
окей

573
00:35:07,748 --> 00:35:10,851
Сега, от мястото, където стоя,

574
00:35:10,884 --> 00:35:12,420
имаш два избора.

575
00:35:12,453 --> 00:35:14,689
Отиваш да поръчаш тази скъпа пържола

576
00:35:14,721 --> 00:35:16,489
и караш Камила да говори,

577
00:35:16,522 --> 00:35:17,999
или...

578
00:35:18,725 --> 00:35:20,327
отиваме да кажем на семейството ти, че ще липсваш

579
00:35:20,361 --> 00:35:22,564
следващите няколко години за закон.

580
00:35:33,073 --> 00:35:34,408
Тео, какво става?

581
00:35:34,440 --> 00:35:36,843
За средствата, които поискахте.

582
00:35:36,877 --> 00:35:38,579
Мисля, че може да има заобиколно решение.

583
00:35:38,611 --> 00:35:40,280
<i>Да, реших, че може.</i>

584
00:35:40,772 --> 00:35:42,917
Ще говорим за
моят паричен поток по време на вечеря.

585
00:35:42,949 --> 00:35:44,685
къде си мислиш

586
00:35:44,718 --> 00:35:46,120
<i>Същото място.</i>

587
00:35:46,152 --> 00:35:48,221
<i>Обичайно време.</i>

588
00:35:48,254 --> 00:35:49,256
Разбрахте.

589
00:36:08,660 --> 00:36:10,029
Следващия път ще почукам.

590
00:36:13,198 --> 00:36:14,366
Това наистина ли е?

591
00:36:14,399 --> 00:36:16,368
За да помогна на Тони.

592
00:36:16,401 --> 00:36:18,169
Отведете го на безопасно място.

593
00:36:18,203 --> 00:36:20,372
Играта, това е, хм...

594
00:36:20,404 --> 00:36:22,307
отклони мислите си от нещата.

595
00:36:22,341 --> 00:36:23,875
Искам да кажа, че децата ги обичат.

596
00:36:24,147 --> 00:36:26,399
Тези пари са от чантата на Ел Контадор.

597
00:36:27,078 --> 00:36:29,481
Ако Камила разбере...
Тя няма да го направи.

598
00:36:30,816 --> 00:36:32,183
Ако не й кажеш.

599
00:36:32,216 --> 00:36:34,019
Защо правиш това за мен?

600
00:36:34,051 --> 00:36:36,020
Както казах.

601
00:36:36,053 --> 00:36:37,823
Заедно сме в това.

602
00:36:39,057 --> 00:36:40,413
благодаря

603
00:36:41,026 --> 00:36:42,261
Ще го хареса.

604
00:37:26,872 --> 00:37:28,628
къде е майка ми

605
00:37:29,307 --> 00:37:30,675
Защо не се качиш в колата?

606
00:37:30,709 --> 00:37:32,778
Трябва да говоря с теб, става ли?

607
00:37:53,598 --> 00:37:57,303
Има нещо, което не можах
да ти кажа по телефона.

608
00:38:27,031 --> 00:38:29,267
много съжалявам

609
00:38:31,803 --> 00:38:34,306
Сега имам нова работа.

610
00:38:34,339 --> 00:38:36,174
окей

611
00:38:36,207 --> 00:38:38,109
Веднага щом направя достатъчно пари,

612
00:38:38,142 --> 00:38:41,612
ще дойда за теб
и ще се преместим заедно.

613
00:38:41,645 --> 00:38:43,948
Ще се погрижа да си в безопасност.

614
00:39:23,321 --> 00:39:24,523
<i>Болката може да те направи силен,</i>

615
00:39:24,555 --> 00:39:26,024
<i>или може да ви направи глупав.</i>

616
00:39:27,191 --> 00:39:29,527
Дано тези зелени очи си заслужават.

617
00:39:41,939 --> 00:39:43,875
моля
благодаря

618
00:39:45,410 --> 00:39:48,013
Исках да ти кажа това лично.

619
00:39:48,046 --> 00:39:50,950
Тео няма да работи с вас
от тук нататък.

620
00:39:52,883 --> 00:39:54,719
Той те нагласяше.

621
00:39:54,752 --> 00:39:56,388
Настройвате ме?

622
00:39:56,421 --> 00:39:57,556
с кого?

623
00:39:57,589 --> 00:39:59,691
DEA.

624
00:39:59,723 --> 00:40:01,426
Ако Тео имаше успех,

625
00:40:01,459 --> 00:40:02,827
<i>ще ме разследват също,</i>

626
00:40:02,861 --> 00:40:04,897
<i>и това не мога да имам.</i>

627
00:40:04,930 --> 00:40:07,031
<i>Какво точно казвате?</i>

628
00:40:07,064 --> 00:40:09,600
Тео беше риск и за двама ни.

629
00:40:09,633 --> 00:40:10,568
беше?

630
00:40:18,142 --> 00:40:20,611
повече от всичко,
Бих искал това да служи като

631
00:40:20,645 --> 00:40:24,917
пример за това колко отдаден
тази фирма е за вас като клиент.

632
00:40:26,817 --> 00:40:30,589
Колко ви ценим, г-жо Варгас.

633
00:40:30,977 --> 00:40:32,687
моля те...

634
00:40:33,892 --> 00:40:36,095
просто ме наричай Камила.

635
00:40:36,127 --> 00:40:37,729
Хм.


