1
00:00:04,800 --> 00:00:07,920
Предпочитам да не говоря за това.
2
00:00:12,720 --> 00:00:16,840
Казвам се Менаше Мендел Фрейдзон, или
просто Макс.
3
00:00:17,320 --> 00:00:20,520
Роден съм в Санкт Петербург.
4
00:00:21,440 --> 00:00:28,320
Бях запознат с Путин, когато трябваше
регистрирайте клон.
5
00:00:28,480 --> 00:00:35,560
Ако сте се обърнали към служител, вие сте го знаели
ще ви струва.
6
00:00:36,000 --> 00:00:41,240
Така ме запознаха с Путин...
7
00:00:41,400 --> 00:00:45,240
...и говорихме за международно
сътрудничество.
8
00:00:45,400 --> 00:00:49,200
След това той просто записа цифра.
9
00:00:50,400 --> 00:00:53,760
Без да каже дума, той го написа на парче от
хартия.
10
00:00:53,920 --> 00:00:55,880
Десет хиляди долара.
11
00:00:58,880 --> 00:01:04,880
Той е оформен от две нагласи: на престъпник
и офицер от КГБ.
12
00:01:05,040 --> 00:01:09,440
КГБ прониква в мисленето му. Те не го правят
преподават десетте заповеди.
13
00:02:29,400 --> 00:02:34,680
Ситуацията беше изключително напрегната и
тревожно.
14
00:02:34,840 --> 00:02:40,800
- Значи тогава се срещнахте с Путин?
-да Спомням си го много добре.
15
00:02:42,280 --> 00:02:46,680
Казвам се Леонид Доброволски.
16
00:02:46,840 --> 00:02:54,880
От 1990 до 1992 г. работих в Ленинград
градска администрация.
17
00:02:55,440 --> 00:03:00,280
Всички работехме на земята...
18
00:03:00,440 --> 00:03:07,960
...просто се опитвам да си набавя достатъчно храна за
деня.
19
00:03:09,000 --> 00:03:17,200
Министерството на външната търговия съобщи а
договорът беше пред провал.
20
00:03:17,360 --> 00:03:24,200
Това включваше пратка от 50 000 тона
картофи от Германия.
21
00:03:30,080 --> 00:03:36,520
Трябваше бързо да се свържа с Горбачов и да получа
зелената светлина
22
00:03:36,680 --> 00:03:39,800
Само Собчак можеше да уреди това.
23
00:03:39,960 --> 00:03:45,680
След малко от него излезе мъж
офис...
24
00:03:47,080 --> 00:03:50,400
Путин излезе от кабинета на Собчак.
25
00:03:50,560 --> 00:03:57,600
Знаех, че съществува, че е на Собчак
асистент.
26
00:03:57,760 --> 00:04:02,480
Беше облечен с анцуг и гледаше
напълно обикновени.
27
00:04:02,640 --> 00:04:07,680
Виждате такива мъже... навсякъде по
улица.
28
00:04:08,320 --> 00:04:11,640
Обясних какъв е проблема.
29
00:04:11,800 --> 00:04:18,120
Той се замисли за момент. — Чакай тук. Тогава
той се върна в офиса.
30
00:04:18,280 --> 00:04:22,080
Пет минути по-късно той се върна.
— Подредено е.
31
00:04:22,240 --> 00:04:26,840
— Заповедта е издадена. И наистина
имаше.
32
00:04:29,240 --> 00:04:33,960
Той се превърна в незаменим.
33
00:04:34,120 --> 00:04:38,880
Винаги беше там, когато имаше нужда.
34
00:04:39,040 --> 00:04:44,280
Той може бързо да спечели човека, когото
говореше с.
35
00:04:44,440 --> 00:04:51,160
Но всъщност беше доста резервиран. там
имаше известно недоверие към него.
36
00:04:51,320 --> 00:04:53,840
Имате впечатление...
37
00:04:55,040 --> 00:05:01,160
... че се страхува от някакъв капан.
38
00:05:02,200 --> 00:05:05,720
- Това заради дните му в КГБ ли беше?
- Така мисля.
39
00:05:26,120 --> 00:05:31,160
Ако сте израснали в Ленинград, заобиколени от
разрушени сгради...
40
00:05:31,320 --> 00:05:36,320
...споменът за обсадата тежеше
върху теб.
41
00:05:36,480 --> 00:05:40,960
Постоянно присъстваше във всички
ум.
42
00:05:42,200 --> 00:05:45,640
Някой го описа като минно поле в
мозък.
43
00:05:45,800 --> 00:05:50,920
Ако стъпиш в него, той избухва и
всичко отиде по дяволите.
44
00:05:55,600 --> 00:06:00,320
Казвам се Филип Шорт. Бях московчанин
кореспондент през 70-те години...
45
00:06:00,480 --> 00:06:03,720
...от 1974 до 1976 г.
46
00:06:03,880 --> 00:06:06,920
Преди десет или дванадесет години разбрах...
47
00:06:07,080 --> 00:06:13,600
...че Путин беше най-интересен
човек в света, който да напише биография
на.
48
00:06:13,760 --> 00:06:17,160
В началото не се справяше много добре в училище.
49
00:06:17,320 --> 00:06:21,840
-Руска телевизия.
- Моля, влезте.
50
00:06:31,880 --> 00:06:36,160
Знам всичко за това, защото съм бил на
дома им.
51
00:06:36,320 --> 00:06:40,560
Отидох там, за да опозная семейството.
52
00:06:40,720 --> 00:06:47,440
Исках да разбера как живеят
условия и семейство. Виждате всякакви.
53
00:06:47,600 --> 00:06:54,960
Входът беше ужасен, доста стръмен
стълби. Нямаха топла вода.
54
00:07:03,520 --> 00:07:10,760
Родителите му родиха Владимир късно в живота. Той
беше всичко за тях.
55
00:07:10,920 --> 00:07:14,080
„Майка ми се смущаваше заради мен“, каза Путин
каза.
56
00:07:14,240 --> 00:07:20,600
Баща му беше строг и тих и не го направи
покаже чувствата си.
57
00:07:20,760 --> 00:07:25,240
Но той се отнасяше добре със сина си и го обичаше.
58
00:07:37,800 --> 00:07:42,120
Путин беше разглезен като дете.
59
00:07:42,840 --> 00:07:47,360
Така че, когато започна начално училище, той
предизвика неприятности.
60
00:07:47,520 --> 00:07:54,720
Първата му учителка каза на своя приемник,
„Дръжте под око Путин. Той е палав.“
61
00:07:56,600 --> 00:08:02,840
В крайна сметка той имаше учител, който наистина
го харесва и става негов ментор.
62
00:08:06,040 --> 00:08:11,280
Нещо, което веднага забелязах, беше негово
изключителна памет.
63
00:08:11,440 --> 00:08:15,000
Беше много остро.
64
00:08:15,160 --> 00:08:18,920
Харесва учителя си и започва работа
по-трудно.
65
00:08:19,080 --> 00:08:26,760
Около дванадесет той наистина претърпя а
трансформация.
66
00:08:26,920 --> 00:08:32,640
Постепенно се промених и започнах да уча
по-трудно.
67
00:08:32,800 --> 00:08:35,600
Много неща се промениха.
68
00:08:37,720 --> 00:08:44,680
Путин е класически пример...
69
00:08:44,840 --> 00:08:47,960
...на направил се сам.
70
00:08:48,640 --> 00:08:51,000
Той създаде себе си.
71
00:08:51,160 --> 00:08:58,600
Като тийнейджър Путин се мотаеше наоколо
дворове. Родителите му едва го доведоха
нагоре.
72
00:09:06,000 --> 00:09:09,760
Казвам се Михаил Зигар. Аз съм писател и
журналист.
73
00:09:09,920 --> 00:09:13,480
Не живея в Русия от 2022 г.
74
00:09:13,640 --> 00:09:17,680
През онази година бях заклеймен като „чужденец“.
агент"...
75
00:09:17,840 --> 00:09:23,040
...и през 2024 г. бях осъден задочно
на осем години и половина затвор.
76
00:09:32,760 --> 00:09:40,640
Тийнейджърската банда на Путин тероризира
квартал и изнудван за пари.
77
00:09:40,800 --> 00:09:46,480
Следвоенните деца на Ленинград израснаха
до голяма степен оставени на себе си.
78
00:09:47,840 --> 00:09:54,320
Почти всичките им родители бяха дълбоко
травмиран.
79
00:09:54,480 --> 00:10:02,240
Израснал в тези дворове ясно
остави силна следа върху него.
80
00:10:04,440 --> 00:10:09,400
Почти всички млади хора в Ленинград
тогава...
81
00:10:10,400 --> 00:10:17,320
... бяха хулигани. Но тези, които практикуваха
самбо се класира най-високо.
82
00:10:17,480 --> 00:10:25,160
Младежите искаха да се бият и
обучението се превърна в начин за дисциплинирането им.
83
00:10:25,320 --> 00:10:29,000
Имаше много такива клубове.
84
00:10:36,840 --> 00:10:39,600
Това е тренировка по самбо.
85
00:10:51,920 --> 00:10:57,520
Треньорът Анатолий Рахлин стана негов
ментор.
86
00:10:58,920 --> 00:11:04,200
„Володя“ Путин никога не се страхуваше да вземе
на мач...
87
00:11:04,360 --> 00:11:06,680
... без значение кой е противникът му.
88
00:11:06,840 --> 00:11:11,400
Кое е по-силно, камион или кола?
89
00:11:11,560 --> 00:11:15,480
Той би се сбил с всеки.
90
00:11:15,640 --> 00:11:19,240
Беше много издръжлив. Той наистина беше.
91
00:11:19,400 --> 00:11:23,920
Имаше качества, подходящи за бойните изкуства.
92
00:11:24,080 --> 00:11:28,160
Путин прикри емоциите си. Той винаги
има.
93
00:11:28,320 --> 00:11:33,600
Беше непредвидим и стана много добър
при него.
94
00:11:33,760 --> 00:11:38,800
Той стана шампион за юноши на шестнадесет и
по-късно съветски шампион.
95
00:11:44,200 --> 00:11:48,240
Владимир Путин, шампион по джудо
96
00:12:06,080 --> 00:12:12,360
Треньорът му Анатолий Рахлин беше перфектен като
патриотичен наставник.
97
00:12:14,760 --> 00:12:21,880
Много показателно е, че на практика всички
джудисти от неговата школа...
98
00:12:22,040 --> 00:12:26,560
...автоматично получи допълнителна работа като
каскадьори.
99
00:12:30,720 --> 00:12:37,360
Самият Владимир Путин се занимаваше с каскади
телевизионния сериал Обсадата.
100
00:12:37,520 --> 00:12:44,080
Рахлин стана един вид командир на
Путин. Той го измъкна от улицата.
101
00:12:48,920 --> 00:12:54,640
Рахлин също забеляза, че Путин има малко
осъзнаване на риска.
102
00:12:54,800 --> 00:13:00,040
Путин беше много предпазлив, но веднъж го направи
взе решение...
103
00:13:01,280 --> 00:13:05,440
...поемаше рискове и се бореше докрай.
104
00:13:06,080 --> 00:13:08,240
Никога не се предаваше.
105
00:13:21,600 --> 00:13:30,080
На шестнадесет години той почука на вратата на КГБ
и каза: "Ще работя за теб."
106
00:13:33,000 --> 00:13:38,560
Казвам се Сергей Жирнов. Роден съм в
Москва през 1961 г.
107
00:13:38,720 --> 00:13:43,640
Служих в КГБ от 1984 до 1992 г.
108
00:13:47,200 --> 00:13:55,080
Напуснах Русия през 2001 г. след спор с
бившия ми работодател.
109
00:13:56,160 --> 00:14:00,920
КГБ беше престижна организация.
110
00:14:12,200 --> 00:14:17,920
КГБ се разширява при Юрий Андропов, който
по-късно става генерален секретар.
111
00:14:18,840 --> 00:14:25,720
Търсеха талантливи млади хора, които
не е задължително да принадлежи към елита.
112
00:14:25,880 --> 00:14:32,640
През 60-те години повечето момчета искаха
бъдете космонавти.
113
00:14:34,680 --> 00:14:40,920
Но тогава офицер от разузнаването стана
най-престижната професия.
114
00:14:43,920 --> 00:14:49,320
Появиха се цяла поредица от филми, опитващи се
за реабилитиране на имиджа на КГБ.
115
00:14:49,480 --> 00:14:54,240
Путин гледа Seventeen Moments of
Пролет.
116
00:14:54,400 --> 00:15:02,240
Той описва необикновените подвизи на шпионите
по време на Втората световна война.
117
00:15:02,400 --> 00:15:05,800
Това плени въображението на Путин.
118
00:15:06,800 --> 00:15:13,000
Казва, че на следващия ден отишъл в КГБ
и предложи услугите си.
119
00:15:13,160 --> 00:15:18,960
Офицерът там беше снизходителен и
го насърчава да учи право.
120
00:15:28,960 --> 00:15:34,640
Ленинградският университет беше високо
престижен, а допускането зависеше от
връзки.
121
00:15:36,320 --> 00:15:41,320
Това беше огромен хазарт. Родителите му бяха
срещу него.
122
00:15:41,480 --> 00:15:47,360
Той каза, че шансовете му да влезе са били
почти същото като да отидеш на Марс.
123
00:15:54,640 --> 00:15:58,560
Путин влезе, но не защото беше
умен...
124
00:15:58,720 --> 00:16:03,240
...или особено се интересуват от закони и
юридически изследвания.
125
00:16:03,400 --> 00:16:09,400
Вероятно е получил място чрез неговото
връзки с бойни изкуства.
126
00:16:09,560 --> 00:16:16,840
Трябваше да отида и да убедя родителите му
нека ходи в университет.
127
00:16:17,000 --> 00:16:22,280
Важното беше, че беше
обучение за шпионин.
128
00:16:33,600 --> 00:16:37,080
Путин присъства на някои от Собчак
лекции...
129
00:16:37,240 --> 00:16:43,080
...но със 150 студента едва ли
разпознайте някой, който седи отзад.
130
00:16:43,240 --> 00:16:46,880
Освен това Путин обикновено закъсняваше.
131
00:17:00,840 --> 00:17:08,200
Спомням си, че Путин почука на вратата ми и
с молба да подпиша някои документи.
132
00:17:08,360 --> 00:17:13,440
Подписах ги и след това така и не се видяхме
пак друго.
133
00:17:17,720 --> 00:17:24,120
Прекарах по-голямата част от живота си работейки в
интелигентност.
134
00:17:25,400 --> 00:17:30,080
Бях заместник-началник на КГБ в Ленинград.
135
00:17:31,840 --> 00:17:37,080
Путин не е бил офицер от разузнаването
работейки в чужбина по това време...
136
00:17:37,240 --> 00:17:41,120
...той работеше срещу своите
граждани на страната.
137
00:17:41,280 --> 00:17:44,440
Той се е опитал да прикрие това...
138
00:17:44,600 --> 00:17:51,320
...но той принадлежеше към Петата
Дирекция, която следеше дисидентите.
139
00:17:52,760 --> 00:18:00,200
През 1976 г. двама художници и дисиденти,
Волков и Рибаков...
140
00:18:00,360 --> 00:18:05,520
...изнесе представление на стената на
Петропавловската крепост.
141
00:18:06,760 --> 00:18:13,440
Те издигнаха огромен банер с метър височина
букви по река Нева.
142
00:18:14,320 --> 00:18:20,400
Те написаха: „Можете да ни разпнете, но вие
никога не може да окове душите ни."
143
00:18:21,680 --> 00:18:25,680
Путин направи обиски и ги имаше
арестуван.
144
00:18:25,840 --> 00:18:31,160
Единият е осъден на шест години затвор,
а другата на седем.
145
00:18:32,240 --> 00:18:39,440
Путин отрича да е замесен в Петата
дирекция. Той не го иска
разгласени.
146
00:18:39,600 --> 00:18:44,200
По принцип бях обикновен служител.
147
00:18:44,360 --> 00:18:48,040
Но има доклад...
148
00:18:48,200 --> 00:18:51,240
...подписано от лейтенант Путин.
149
00:18:51,400 --> 00:18:54,680
Въпреки опроверженията му, това доказва...
150
00:18:54,840 --> 00:19:01,040
... че е работил като доносник и шпионин
срещу дисидентите в Петербург.
151
00:19:13,280 --> 00:19:20,080
Започнах да уча международни отношения
през 1978 г. и учи френски език.
152
00:19:23,920 --> 00:19:27,440
През 1980 г. Олимпиадата се проведе в Москва.
153
00:19:32,680 --> 00:19:38,840
Ние, студентите по езици, бяхме разпределени към
телефонни запитвания.
154
00:19:40,640 --> 00:19:47,440
Обади се един французин. Беше приятен и
започнахме да говорим.
155
00:19:48,480 --> 00:19:52,400
Говорих с него два часа.
156
00:19:52,560 --> 00:19:59,760
Тогава пристигна мъж с черна волга. той
беше карикатура на офицер от КГБ.
157
00:19:59,920 --> 00:20:03,160
Той беше сив, незабележителен човек.
158
00:20:05,120 --> 00:20:08,840
Разбира се, не знаех, че е Путин.
159
00:20:09,000 --> 00:20:13,840
Той показа червената си карта на КГБ и каза: „Ела
с мен."
160
00:20:18,800 --> 00:20:25,880
С включени мигащи светлини потеглихме към
Централата на КГБ на площад Дзержински.
161
00:20:28,880 --> 00:20:33,600
Веднъж бяхме в стаята за разпити...
162
00:20:33,760 --> 00:20:37,360
...Забелязах, че Путин се наслаждаваше на властта си.
163
00:20:38,760 --> 00:20:44,240
„Как може да имаш неоторизиран
разговор с чужденец?"
164
00:20:44,400 --> 00:20:47,440
— Какво си говорихте? Това беше
разпит.
165
00:20:47,600 --> 00:20:52,080
Очевидно искаше да повдигне обвинения.
166
00:20:52,600 --> 00:20:57,600
Искаше да се докаже и да получи
преместен в Москва.
167
00:21:01,200 --> 00:21:05,560
Казах, че имам състудент на име Андрей
Брежнев.
168
00:21:05,720 --> 00:21:12,720
Путин направи пауза и попита дали фамилията е
съвпадение.
169
00:21:12,880 --> 00:21:20,080
„Не, не. Те са роднини. Той е генералът
внукът на секретарката."
170
00:21:20,240 --> 00:21:23,960
Това беше краят на разпита.
171
00:21:29,000 --> 00:21:33,400
Днес знаем, че Путин е изпратен обратно
Ленинград.
172
00:21:33,560 --> 00:21:38,360
Разпитът му навреди повече от
добре.
173
00:21:42,880 --> 00:21:45,800
Той сякаш беше в застой.
174
00:21:45,960 --> 00:21:51,920
Един недостатък беше, че той беше
неженен, така че не можеше да бъде публикуван
в чужбина.
175
00:21:52,080 --> 00:21:57,160
Те се притесняваха, че неженените мъже може
заплитат се в любовни авантюри.
176
00:22:04,080 --> 00:22:11,160
Казаха му, че трябва да се ожени, за да отиде в чужбина.
И да има деца.
177
00:22:11,320 --> 00:22:15,080
Това е имал предвид, когато го е получил
женен.
178
00:22:18,000 --> 00:22:19,680
Получи се...
179
00:22:19,840 --> 00:22:24,880
...така че той беше изпратен в Москва да тренира
института Андропов.
180
00:22:38,560 --> 00:22:46,000
След университета служих в КГБ и
се обучава в Андроповския институт.
181
00:22:46,160 --> 00:22:49,760
Събраха 300 души на едно място.
182
00:22:49,920 --> 00:22:57,640
Забелязах познато лице и казах:
— Да не сме се срещали някъде?
183
00:22:57,800 --> 00:23:02,200
Езикът на тялото на Путин го потвърди. „Да,
имаме."
184
00:23:02,360 --> 00:23:08,320
Бяха нужни девет години
контраразузнаването и политическите
полиция...
185
00:23:08,480 --> 00:23:12,920
...преди да стигне там. Беше загубил девет
години.
186
00:23:13,080 --> 00:23:15,720
Усмихнах се саркастично и казах:
187
00:23:15,880 --> 00:23:22,000
„Е, виждате ли, сега изглежда сме на
от същата страна на барикадите."
188
00:23:45,560 --> 00:23:51,520
Разбра веднъж завинаги колко е важен
беше да лъжа през цялото време.
189
00:23:53,720 --> 00:24:00,080
Имаше добри шансове да бъде изпратен в
Запад и осъществяване на мечтата му.
190
00:24:01,200 --> 00:24:04,240
Но имаше някои малки неща...
191
00:24:04,400 --> 00:24:09,160
...които всъщност имат значение за бъдещия
шпионин.
192
00:24:10,480 --> 00:24:14,160
Броиха срещу него.
193
00:24:14,320 --> 00:24:21,240
С дългото си палто и сгънатия чадър той
направи малко странно впечатление.
194
00:24:28,040 --> 00:24:33,160
По време на ваканциите той отиде в Ленинград
и се разходи из града с приятел.
195
00:24:33,320 --> 00:24:37,920
Някой започна битка с тях.
„Хулигани“, ги нарече Путин.
196
00:24:38,080 --> 00:24:45,360
В метрото Путин се сби и
всъщност счупи нечия ръка.
197
00:24:50,360 --> 00:24:53,280
хайде Вашият човек не иска това.
198
00:24:53,440 --> 00:24:58,840
Някои инструктори смятат, че има малко
осъзнаване на риска.
199
00:24:59,000 --> 00:25:01,960
Не беше достатъчно предпазлив.
200
00:25:04,440 --> 00:25:09,440
Според една оценка той е оставил своето
емоциите му влияят...
201
00:25:09,600 --> 00:25:14,680
...и рискуваше да направи ирационално, емоционално
решения.
202
00:25:14,840 --> 00:25:20,440
Това може да застраши него и КГБ.
Затова и не стана шпионин.
203
00:25:37,160 --> 00:25:44,760
Всички в съветската система вероятно
разбра, че идва промяна.
204
00:26:29,680 --> 00:26:34,680
Основната задача на службите на КГБ в Изток
Областите на Германия бяха...
205
00:26:34,840 --> 00:26:39,680
...за набиране на източници сред чужденци
студенти...
206
00:26:39,840 --> 00:26:44,880
...който по-късно може да бъде използван като тайна
агенти на запад.
207
00:26:47,200 --> 00:26:52,360
Те се опитаха да вкарат шпионин в оръжие
фабрика в Мюнхен.
208
00:26:54,560 --> 00:26:58,600
Това беше досадна задача за КГБ
офицери...
209
00:26:58,760 --> 00:27:05,480
...защото обикновено откриваха, че няма
интерес към шпионажа.
210
00:27:09,680 --> 00:27:16,040
Един от колегите му описа колко скучно
животът беше в този малък пост на КГБ.
211
00:27:16,200 --> 00:27:21,560
Дори самият Путин каза, че е не
Джеймс Бонд.
212
00:27:24,400 --> 00:27:28,280
В Дрезден той изпадна в зимен сън. той
спа през зимата.
213
00:27:34,200 --> 00:27:40,720
Но Путин изгради отношения там
са имали значение през целия му живот.
214
00:27:54,360 --> 00:28:01,640
Путин беше добър в остаряването на хората
мисля, че е приятен и обещаващ.
215
00:28:01,800 --> 00:28:04,960
Шефът му в Дрезден...
216
00:28:05,120 --> 00:28:10,520
...беше човек на име Лазар Матвеев. той
хареса Путин.
217
00:28:10,680 --> 00:28:18,000
Владимир Путин е вторият отляво.
Аз седя на първия ред.
218
00:28:18,160 --> 00:28:23,280
Моите немски приятели и аз му помогнахме
практически въпроси.
219
00:28:23,440 --> 00:28:28,080
Вкарахме дъщерите на Путин в германец
детска градина.
220
00:28:28,240 --> 00:28:36,080
Матвеев видя потенциала на Путин и по-късно
му помогна в кариерата.
221
00:28:36,240 --> 00:28:38,600
Водеха охолен живот.
222
00:28:42,920 --> 00:28:49,680
Една стая в мазето ни беше станала
празен...
223
00:28:49,840 --> 00:28:53,760
...така че го оборудвахме като сауна.
224
00:28:55,120 --> 00:29:01,240
В почивните си дни пътувахме до
Чехословакия.
225
00:29:01,400 --> 00:29:03,200
Тази снимка е направена в Прага.
226
00:29:09,080 --> 00:29:15,920
Изпи много бира и напълня.
Не постигна нищо значимо.
227
00:29:17,680 --> 00:29:23,680
Пасва идеално на съветската визия
на щастието.
228
00:29:23,840 --> 00:29:28,680
Имаше безсмислена работа, която изискваше
нищо...
229
00:29:28,840 --> 00:29:32,160
... но гарантиран комфортен живот.
230
00:29:44,480 --> 00:29:51,800
Казвам се Erich Schmidt-Eenboom. Имам
е бил в контакт с ветерани от BND.
231
00:29:52,720 --> 00:29:58,640
Имаха надеждни разузнавателни данни за какво
се случваше в Дрезден.
232
00:29:58,800 --> 00:30:01,640
От началото на 80-те...
233
00:30:01,800 --> 00:30:07,640
...Германската разузнавателна служба BND,
е имал информатор в КГБ в
Дрезден.
234
00:30:16,160 --> 00:30:22,560
Кодовото й име беше Ленчен, но бюстът
размера й спечели прякора „The
Балкон."
235
00:30:22,720 --> 00:30:26,560
Тя беше нещо като рамо за плачене
за жената на Путин...
236
00:30:26,720 --> 00:30:32,440
...която се оплака, когато съпругът й го направи
я е бил или е бил неверен.
237
00:30:32,600 --> 00:30:40,240
Персоналът на BND потвърди, че Путин
роди дете извън брака в
Дрезден.
238
00:30:46,760 --> 00:30:53,000
Но разбира се, за такива чувствителни
информация, имах нужда от друг източник.
239
00:30:53,160 --> 00:30:56,560
Срещнах Ханс-Георг Вик в Берлин.
240
00:30:56,720 --> 00:31:00,560
Срещнах Вик, бившия шеф на BND.
241
00:31:00,720 --> 00:31:06,840
Казах: „В понеделник ще излезе история
за агента на BND в Дрезден."
242
00:31:07,000 --> 00:31:10,200
Той се засмя. — Ах, Ленчен!
243
00:31:10,680 --> 00:31:15,800
„Ах, Ленчен...“ Това ми даде потвърждение
от самия връх.
244
00:31:15,960 --> 00:31:20,880
Но никой не успява да я открие.
245
00:31:34,960 --> 00:31:39,520
Имаше приятелска връзка между
КГБ и ЩАЗИ.
246
00:31:39,680 --> 00:31:44,880
Състоеше се единствено от ЩАЗИ и КГБ
офицери.
247
00:31:46,440 --> 00:31:51,440
Казвам се Дъглас Селвидж. аз съм
историк в архива на Щази
Берлин.
248
00:31:51,600 --> 00:31:56,600
Изследвам връзката между
ЩАЗИ и КГБ.
249
00:31:56,760 --> 00:32:01,840
Досието на Щази на Владимир Путин се състои от
разпръснати документи и снимки...
250
00:32:02,000 --> 00:32:08,920
...в различни областни папки на Дрезден, като
както и известната лична карта на ЩАЗИ на Путин.
251
00:32:10,160 --> 00:32:14,000
КГБ и ЩАЗИ имаха нещо като
професионална мрежа...
252
00:32:14,160 --> 00:32:18,560
...в който бяха наградени съветски приятели
декорации.
253
00:32:35,400 --> 00:32:40,280
За мен е голямо удоволствие да почета нашия Съвет
братя по оръжие.
254
00:32:40,440 --> 00:32:44,360
Сърдечно ги приветстваме и поздравяваме.
255
00:32:44,520 --> 00:32:51,560
Бронзовият медал за заслуги към народа
и Отечество: майор Владимир Путин.
256
00:33:05,320 --> 00:33:07,760
Уважаеми другари:
257
00:33:07,920 --> 00:33:14,440
Всеки ден чувстваме, че живеем
през изключително бурни времена.
258
00:33:14,880 --> 00:33:21,560
Източногерманското правителство се насочваше към
колапс.
259
00:33:21,720 --> 00:33:27,120
Путин каза, че е осъзнал системата
узрял за промяна.
260
00:33:27,280 --> 00:33:31,560
Вчера в Източен Берлин, Лайпциг,
Дрезден и други градове...
261
00:33:31,720 --> 00:33:35,400
...общо 10 000 души демонстрираха
за реформа.
262
00:33:36,560 --> 00:33:41,520
През цялото време имаше огромни демонстрации
Източна Германия.
263
00:33:43,720 --> 00:33:48,120
Протестите се разпространиха в цяла Германия.
264
00:33:50,960 --> 00:33:54,640
Те се разпространяват в Дрезден.
265
00:34:01,680 --> 00:34:05,920
Шабовски от Политбюро току що
обяви...
266
00:34:06,080 --> 00:34:10,680
...че гражданите на ГДР вече могат да преминават
всички гранични пунктове...
267
00:34:10,840 --> 00:34:15,160
...между ГДР и Западна Германия.
268
00:34:19,240 --> 00:34:23,920
Западен Берлин, по-малко от двадесет и четири часа
преди. Символ е завоюван.
269
00:34:24,080 --> 00:34:29,880
Стотици берлинчани спонтанно щурмуват
Стената при Бранденбургската врата.
270
00:34:38,400 --> 00:34:43,280
В Дрезден имаше огромна демонстрация
извън централата на ЩАЗИ...
271
00:34:43,440 --> 00:34:46,720
...който беше близък до КГБ.
272
00:34:50,760 --> 00:34:56,240
Тълпата нарастваше и щурмуваше Щази
щаб.
273
00:35:12,520 --> 00:35:16,760
Те се опитаха да се свържат с Москва.
274
00:35:16,920 --> 00:35:22,680
Путин попита: "Какви са заповедите на Москва?"
Офицерът отговори: „Москва мълчи“.
275
00:35:24,360 --> 00:35:30,080
Беше болезнено. Путин почувства, че страната го е направила
загуби хватката си.
276
00:35:33,800 --> 00:35:37,440
Това го разтърси за цял живот.
277
00:35:40,840 --> 00:35:45,200
Те се барикадираха вътре в тях
помещения.
278
00:35:45,360 --> 00:35:50,680
Извадиха оръжията от сейфовете и
започна да гори хартии.
279
00:35:57,200 --> 00:36:04,960
Това беше началото на края за КГБ
и присъствието на съветската армия в Източна Германия.
280
00:36:12,600 --> 00:36:16,000
Това е наистина интересна история.
281
00:36:18,600 --> 00:36:22,040
Путин отчаяно търсеше работа.
282
00:36:22,200 --> 00:36:25,760
Той се обърна към един от своите съветници от
Дрезден.
283
00:36:25,920 --> 00:36:32,600
Бившият му шеф Лазар Матвеев,
препоръчал го за назначение.
284
00:36:43,520 --> 00:36:46,000
Има малко съмнение...
285
00:36:46,160 --> 00:36:52,880
...че искаха да го поставят близо до
Анатолий Собчак.
286
00:36:53,040 --> 00:36:57,960
Собчак беше важна, обещаваща
либерален лидер.
287
00:36:58,120 --> 00:37:03,400
...направете всичко, за да осигурите Ленинград
се оказва готов...
288
00:37:03,560 --> 00:37:06,680
...в борбата за свобода и
демокрация!
289
00:37:13,760 --> 00:37:19,680
През 1992 г. работех в град Ленинград
администрация.
290
00:37:20,680 --> 00:37:26,120
Собчак току-що беше станал председател на
градски съвет.
291
00:37:26,280 --> 00:37:30,600
Собчак стана много популярен.
292
00:37:35,160 --> 00:37:39,480
Той беше много остър в критиките си...
293
00:37:39,640 --> 00:37:42,920
...на съветската икономика, каквато е в действителност
функционираше.
294
00:37:43,240 --> 00:37:47,240
Моля, отговорете: Кога сте лъгали?
295
00:37:48,600 --> 00:37:52,880
Бил е ръководител на катедра Иконом
закон.
296
00:37:53,040 --> 00:37:57,360
Винаги беше по телевизията, носеше
необичайно карирано яке.
297
00:37:57,520 --> 00:38:01,160
Изглеждаше модерен.
298
00:38:02,480 --> 00:38:07,800
Собчак стана суперзвезда от
никъде...
299
00:38:07,960 --> 00:38:12,000
...в същия мащаб като Елцин и
Сахаров.
300
00:38:12,160 --> 00:38:17,920
КГБ смяташе, че либералните лидери
близо до Елцин...
301
00:38:18,080 --> 00:38:22,120
...представлява по-голяма заплаха за системата
отколкото дисидентите.
302
00:38:22,280 --> 00:38:26,760
Искаха свои хора, с КГБ
начин на мислене...
303
00:38:26,920 --> 00:38:34,160
...да остане близо до политиците и
надявам се да им повлияе.
304
00:38:34,320 --> 00:38:40,960
Путин имаше късмет. Когато Собчак преподаваше в
университет в Ленинград...
305
00:38:41,120 --> 00:38:45,000
...той беше един от професорите по право на Путин.
306
00:38:47,880 --> 00:38:55,040
Кой би могъл да се доближи до Собчак без
събуждане на подозрение?
307
00:38:55,200 --> 00:38:59,480
Те заключиха, че Путин е човекът.
308
00:39:02,960 --> 00:39:06,200
След Дрезден...
309
00:39:06,360 --> 00:39:12,600
...Путин работеше в службата за сигурност
в администрацията на университета.
310
00:39:12,760 --> 00:39:17,000
Собчак търсеше асистент и
се натъкна на Путин.
311
00:39:17,160 --> 00:39:20,840
"Помня те! Ела и работи за мен."
312
00:39:30,440 --> 00:39:34,320
КГБ беше уредило Путин да получи
близки до Собчак.
313
00:39:34,480 --> 00:39:38,520
Собчак не избра да работи с КГБ
самите хора.
314
00:39:38,680 --> 00:39:43,800
КГБ снабдяваше хора от своите
редици.
315
00:39:43,960 --> 00:39:51,080
КГБ планира операцията по следния начин:
316
00:39:54,680 --> 00:40:00,480
„Присъединявам се към движението в ролята на а
известен демократ“.
317
00:40:00,640 --> 00:40:05,560
Свободните избори са едно от демокрацията
най-големите постижения.
318
00:40:05,720 --> 00:40:11,640
„Но в действителност аз имам своя собствена закрила
мотиви."
319
00:40:13,720 --> 00:40:20,160
За какво беше? Бих се обадил на
операция "Троянски кон".
320
00:40:28,480 --> 00:40:34,600
Собчак беше много проницателен политик, но
явно не е много администратор.
321
00:40:35,200 --> 00:40:41,080
Ще продадем кадрите на телевизионните новини,
към програмата 600 секунди.
322
00:40:41,240 --> 00:40:48,320
Имаше нужда от технократи като Путин, които да задържи
работещите машини.
323
00:40:48,480 --> 00:40:53,360
Вижте колко тежък е кметът. Той е
гризане на кости!
324
00:40:54,760 --> 00:40:59,600
Типичен бюрократ в Съветския съюз
много е предпазлив...
325
00:40:59,760 --> 00:41:05,760
...и се опитва да избегне решенията, които може да вземе
по-късно да бъде държан отговорен за.
326
00:41:05,920 --> 00:41:11,840
Путин се научи да прави важни
решения сам.
327
00:41:29,640 --> 00:41:36,360
Още през 1990 г. те започнаха да разпродават
природни ресурси в Санкт Петербург.
328
00:41:36,520 --> 00:41:43,920
Метали, дървен материал и петролни продукти бяха
продавани в замяна на храна.
329
00:41:45,400 --> 00:41:51,200
На теория този документ определя процеса
в движение.
330
00:41:51,360 --> 00:41:55,560
В замяна на различни суровини...
331
00:41:55,720 --> 00:42:01,520
...трябваше да получават храна от
различни европейски страни.
332
00:42:01,680 --> 00:42:03,760
Ето един такъв документ.
333
00:42:11,120 --> 00:42:15,000
„Дървен материал и изделия от дърво: 750 000 куб
метри."
334
00:42:17,200 --> 00:42:22,760
„Петролни продукти – дизел, бензин и
мазут: 150 000 тона."
335
00:42:24,920 --> 00:42:27,680
"Скрап: 30 000 тона."
336
00:42:27,840 --> 00:42:33,120
„Редкоземни метали като тантал,
ниобий, гадолиний и др.: 14 тона."
337
00:42:36,280 --> 00:42:40,200
Само си представете: редкоземни метали.
338
00:42:40,360 --> 00:42:44,600
Общата сума беше 124 милиона долара.
339
00:42:48,560 --> 00:42:53,560
Ето документа с този на Путин
подпис.
340
00:42:53,720 --> 00:42:56,720
Лицензите бяха незаконни.
341
00:42:56,880 --> 00:43:02,800
Като помощник на кмета той нямаше
правомощие да ги подпише.
342
00:43:05,040 --> 00:43:08,280
Нещата в работата не вървят много зле
отпред.
343
00:43:09,680 --> 00:43:16,120
Имаме информацията тук. В първия
тримесечие на 1992 г., Санкт Петербург ще
получавам...
344
00:43:16,280 --> 00:43:21,680
Той поръча филм за себе си,
който беше показан в Санкт Петербург
телевизия.
345
00:43:21,840 --> 00:43:26,080
Пратката включва 25 500 тона
месо.
346
00:43:26,240 --> 00:43:28,600
Масло: 7800 тона.
347
00:43:28,760 --> 00:43:34,040
Във филма Путин описва колко храна
той ще внесе:
348
00:43:34,200 --> 00:43:38,240
Слънчогледовото олио... Наистина му легна
дебел.
349
00:43:39,920 --> 00:43:47,120
Всички тези 124 милиона долара изчезнаха
без следа.
350
00:43:48,120 --> 00:43:55,880
Те изчезнаха без следа. В замяна
за всички изброени от мен материали...
351
00:43:56,040 --> 00:43:59,960
...нито един грам храна не пристигна.
352
00:44:00,120 --> 00:44:05,120
Не пристигнаха доставки, но лицензите
били издадени и парите изчезнали.
353
00:44:08,200 --> 00:44:15,800
Градът можеше да получи достатъчно храна
за да гарантира, че жителите му са нахранени...
354
00:44:18,040 --> 00:44:23,520
...от година и половина до две години. Но
храната така и не дойде.
355
00:44:36,000 --> 00:44:41,080
Имаше пълен колапс. Нямаше
изобщо държавно финансиране.
356
00:44:41,240 --> 00:44:45,840
Трябваше да действаме. Някои неща трябваше да бъдат
платено веднага.
357
00:44:46,000 --> 00:44:51,400
Ако сте имали акаунти в Лихтенщайн, вие
може да плати веднага.
358
00:44:51,560 --> 00:44:55,960
Путин лично ли спечели от това?
359
00:44:56,120 --> 00:44:59,840
аз не знам аз не знам
360
00:45:00,000 --> 00:45:06,000
Логично, можеше.
361
00:45:23,400 --> 00:45:29,040
Препоръките в доклада гласят:
362
00:45:29,200 --> 00:45:34,800
„1. Отнесете разследването към града
прокурор“.
363
00:45:34,960 --> 00:45:42,320
„2. Отстранете В. Путин и А. Аникин от
техните публикации."
364
00:45:44,800 --> 00:45:49,200
Собчак беше посъветван да уволни Путин.
365
00:45:52,000 --> 00:45:55,360
Но Собчак отказа.
366
00:45:57,880 --> 00:46:05,000
Отне ми време да разбера, че Путин
всъщност беше фиксаторът на Собчак.
367
00:46:07,640 --> 00:46:14,600
Казвам се Франц Седелмайер. Преместих се в
Русия в края на 80-те години.
368
00:46:14,760 --> 00:46:18,280
Там създадох съвместно предприятие...
369
00:46:18,440 --> 00:46:24,240
...с полицията в Санкт Петербург,
който тогава се нарича Ленинград.
370
00:46:26,000 --> 00:46:29,320
Путин оглави агенция...
371
00:46:29,480 --> 00:46:35,160
...които са регистрирани както чуждестранни, така и
местни компании.
372
00:46:35,320 --> 00:46:41,640
Той често идваше на гости и аз го обслужвах
Баварска бира и храна.
373
00:46:41,800 --> 00:46:45,400
Развихме наистина добри отношения.
374
00:46:46,320 --> 00:46:52,040
Владимир Путин гарантира, че първият
две чужди банки...
375
00:46:52,200 --> 00:46:55,240
...имаха банкови лицензи в St.
Петербург.
376
00:46:56,400 --> 00:47:00,960
Този успех отвори възможността...
377
00:47:01,120 --> 00:47:07,280
...за всеки, който е направил незаконни пари
там, за да го прехвърлите безопасно в чужбина.
378
00:47:07,440 --> 00:47:12,480
Това беше основната цел на тези двамата
банки.
379
00:47:12,640 --> 00:47:17,760
Как разбра, че Собчак има
се е обогатил чрез Credit Lyonnais?
380
00:47:17,920 --> 00:47:24,880
Собчак използва Crédit Lyonnais за трансфер
парите си в Париж.
381
00:47:27,640 --> 00:47:33,920
Ако живеете в страна като Русия,
без правилна правна система...
382
00:47:34,080 --> 00:47:38,880
...опитвате се да стигнете до Запада с вашия
богатство.
383
00:47:39,040 --> 00:47:45,640
Там се радвате на закрилата на
правова държава. Вашите пари са в безопасност.
384
00:47:45,800 --> 00:47:50,160
- Путин помогна ли за създаването на системата?
-Абсолютно.
385
00:47:52,400 --> 00:47:54,840
Собчак защити Путин:
386
00:47:55,000 --> 00:48:00,880
„Да, допуснахме грешки. Моля ви да не го правите
уволни го."
387
00:48:01,040 --> 00:48:07,320
Ако Путин беше уволнен, щеше да го направи
е изправен на съд.
388
00:48:07,480 --> 00:48:11,280
Тогава той никога нямаше да стане руски
диктатор.
389
00:48:24,760 --> 00:48:31,960
Може да се каже, че този модел от Санкт Петербург,
суровини в замяна на храна...
390
00:48:32,120 --> 00:48:36,600
...беше в известен смисъл план за
Путин...
391
00:48:36,760 --> 00:48:42,280
...за това как системата може да бъде разширена.
392
00:48:42,440 --> 00:48:49,240
Но това беше и падането от благодатта,
защото видя, че можеш да се измъкнеш.
393
00:48:51,080 --> 00:48:56,200
Когато правиш хората около себе си такива
уязвим за изнудване...
394
00:48:56,360 --> 00:49:01,440
... като същевременно им позволява да печелят така
красиво...
395
00:49:01,600 --> 00:49:05,200
...в комбинация с нарастваща сила...
396
00:49:05,360 --> 00:49:10,640
... тогава тази система изглежда работи.
397
00:49:10,840 --> 00:49:15,640
Хората казват: „Той никога не е бил особено
амбициозен."
398
00:49:15,800 --> 00:49:20,960
Той беше амбициозен, но се скри
изключително добре е.
399
00:49:21,120 --> 00:49:24,840
Собчак имаше още двама помощници.
400
00:49:25,000 --> 00:49:32,680
Путин внимателно и безмилостно успя
да ги уволнят.
401
00:49:33,080 --> 00:49:36,160
По-късно Юрий Шутов попада в затвора.
402
00:49:36,320 --> 00:49:41,520
Той остана в затвора, след като Путин стана
президент и умира там.
403
00:49:44,280 --> 00:49:48,840
Градската администрация беше опразнена
хора...
404
00:49:49,000 --> 00:49:55,280
...който беше избран от града
съвет.
405
00:49:57,880 --> 00:50:02,480
Те бяха заменени от бившата партия
длъжностни лица.
406
00:50:02,640 --> 00:50:05,840
Хора от "номенклатурата".
407
00:50:06,000 --> 00:50:10,160
-От КГБ?
- И от там.
408
00:50:11,360 --> 00:50:15,640
Те бяха хора, на които вярваше, негови хора
възраст.
409
00:50:15,800 --> 00:50:20,840
Те имаха подобен произход в
разузнавателни служби.
410
00:50:23,080 --> 00:50:29,000
Путин и колегите му от КГБ са войници
от ерата на Студената война.
411
00:50:29,160 --> 00:50:33,960
Те също претърпяха съкрушително поражение в
Студената война.
412
00:50:34,480 --> 00:50:41,800
Идеологията на КГБ се базира на Версай
синдром. Те искат отмъщение.
413
00:50:41,960 --> 00:50:45,320
След разпадането на Съветския съюз,
всички те...
414
00:50:45,480 --> 00:50:49,840
...са лелеяла мечта за вземане
отмъщение на Запада за тяхното поражение.
415
00:50:51,840 --> 00:50:59,000
Широката мрежа на Путин в Санкт Петербург
последва го до президентството.
416
00:50:59,160 --> 00:51:03,560
Те заемат ключови позиции и държат властта
в техните ръце.
417
00:51:05,760 --> 00:51:12,760
Групата от Санкт Петербург е точно тази
същата група, с която се обгражда
днес.
418
00:51:16,360 --> 00:51:20,160
Тази специална операция...
419
00:51:20,320 --> 00:51:24,760
... той го изпълни брилянтно.
Абсолютно брилянтно.
420
00:52:02,520 --> 00:52:06,320
Превод:
Мария Капла и Карин Верге Йерпе
Шведски медиен текст за SVT