1
00:00:01,351 --> 00:00:03,913
- "আগের পর্বে"
- আরে

2
00:00:03,937 --> 00:00:08,292
আমি কেন আপনাকে অর্ধেক টাকা দেব না এবং আমাদের কাজ শেষ হবে?
ঠিক আছে, 60 শতাংশ আপনার এবং 40 শতাংশ আমার

3
00:00:08,316 --> 00:00:14,465
তুমি জারজ চোর! আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা উত্তম
আমি কি তোমাকে খুঁজে পাচ্ছি না, কারণ আমি যদি তোমাকে পাই...

4
00:00:14,489 --> 00:00:18,844
-তাহলে আমার কথাগুলো মনে রাখো, তোমাকে খুশি করবো
- মিঃ বেলিক।

5
00:00:18,868 --> 00:00:21,972
- হ্যাঁ
-আমার আর কোন প্রশ্ন আছে?

6
00:00:21,996 --> 00:00:26,769
আমরা Burroughs' মিটিং প্লেস একটি নেতৃত্ব আছে.
ভাই, এটা বলশোই বোস নামের একটা জায়গা।

7
00:00:26,793 --> 00:00:29,188
- এই সংখ্যা
- এটি জিপিএসের সাথে সংযুক্ত করুন

8
00:00:29,212 --> 00:00:32,406
এটি আপনাকে সাইটের দিকে নিয়ে যাবে
নিউ মেক্সিকো মরুভূমিতে

9
00:00:32,799 --> 00:00:34,610
- বাবা!
- হ্যালো, ছোট একজন

10
00:00:34,634 --> 00:00:36,153
- যেতে প্রস্তুত?
- চল বাবা

11
00:00:36,177 --> 00:00:38,454
চলুন

12
00:00:38,972 --> 00:00:42,041
এখন আমরা কি করব?

13
00:00:44,269 --> 00:00:46,504
- তোমাকে কিছু বলেছি?
- এখনো না

14
00:00:46,521 --> 00:00:48,916
-তাহলে ওকে মেরে ফেল
- সে যদি কিছু জানে...

15
00:00:48,940 --> 00:00:52,378
আমার অবাধ্য হলে আমি তোমাকে হত্যা করব
মেরে ফেলো, পল!

16
00:00:52,402 --> 00:00:57,091
আপনি মারা যাচ্ছেন, এবং এই সব আপনি করতে হবে
এটা আমাকে বলছে তোমার বাবা তোমাকে কি দিয়েছে

17
00:00:57,115 --> 00:00:59,141
জাহান্নামে যাও

18
00:01:03,830 --> 00:01:08,936
7 মাইল মার্কার প্লেন থামবে
সূর্যাস্তের সময় ৪ নং রুটে

19
00:01:08,960 --> 00:01:12,405
- আমাদের যেতে হবে
- আমি একজনকে নিয়ে এসেছি বাবা

20
00:01:13,882 --> 00:01:16,534
আমরা আগে দেখা করেছি

21
00:01:19,721 --> 00:01:23,207
- ওটা তুমি ছিলে
- সহজ করে নাও ছেলে

22
00:01:23,600 --> 00:01:26,954
- আমার থেকে দূরে থাক
- পৃথিবীতে কি ঘটছে?

23
00:01:26,978 --> 00:01:29,331
-আমি তাকে চিনি
-তাকে চেনেন মানে? এই অসম্ভব!

24
00:01:29,355 --> 00:01:32,341
আমি তাকে চিনি, আমি এই মানুষটিকে চিনি

25
00:01:40,992 --> 00:01:42,928
- (মাইকেল)...
- সম্ভবত এই দূরত্ব যথেষ্ট

26
00:01:42,952 --> 00:01:46,272
- এটা তোমার কোন কাজ নয়
- কি ব্যাপার বাবা?

27
00:01:51,753 --> 00:01:57,742
আমার মা মারা যাবার পর তুমি সংস্কারে ছিলে

28
00:01:58,009 --> 00:02:04,832
তারা আমাকে পালক পিতার সাথে রাখল
পার্শিং এভিনিউতে

29
00:02:06,768 --> 00:02:11,672
তিনি আমাকে শাস্তি দিয়েছেন এবং আমাকে বন্দী করেছেন

30
00:02:12,106 --> 00:02:19,096
এতক্ষণ অন্ধকারে কাউকে ছেড়ে দিলে
তার চোখ অন্ধকারের সাথে মানিয়ে নিতে শুরু করবে

31
00:02:19,280 --> 00:02:23,642
আপনি জিনিসগুলি দেখতে শুরু করেন, তা যতই ছোট হোক না কেন

32
00:02:24,243 --> 00:02:29,648
কারণ যদি এটি বিদ্যমান থাকে তবে এটি আপনাকে সাহায্য করবে

33
00:02:31,876 --> 00:02:36,655
এটি আপনাকে একমাত্র জিনিসটি করতে সহায়তা করবে যা...
অন্ধকারে একা থাকলে আপনি যা করতে চান

34
00:02:38,174 --> 00:02:40,576
যা থেকে বেরিয়ে আসা

35
00:03:09,539 --> 00:03:12,559
“আমি তাকে আকৃষ্ট করার জন্য প্রায় প্রতিটি পদ্ধতি ব্যবহার করেছি
আপনি যেমন দেখতে পারেন"

36
00:03:12,583 --> 00:03:15,270
"বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আপনাকে একজন বিশেষজ্ঞ হতে হবে
ব্যবহার করতে"

37
00:03:15,294 --> 00:03:16,980
"এই মোটরটি একটু ভিন্ন।"

38
00:03:17,004 --> 00:03:20,275
"সবাই, এবং আমি সবাই মানে
"তারা এটা দিয়ে মাছ ধরতে পারে।"

39
00:03:20,299 --> 00:03:23,570
“তুমি আরও বড় মাছ ধরবে
"আপনি আরও মাছ ধরবেন।"

40
00:03:23,594 --> 00:03:25,239
“এটি অঞ্চলগুলিতে কাজ করে
"অনেক ভেষজ"

41
00:03:25,263 --> 00:03:28,158
“যেখানে বেশিরভাগ টুল কাজ করে না
পৃষ্ঠ মাছ আকর্ষণ

42
00:03:28,182 --> 00:03:31,829
"উদাহরণস্বরূপ, এই ছোট্ট মেয়েটিকে দেখুন
"এটি একটি বাস্তব minnow মত দেখাচ্ছে।"

43
00:03:31,853 --> 00:03:37,084
"এটা দারুণ স্বাদ!
"আমি আমার জীবনে এমন কিছু দেখিনি।"

44
00:03:37,108 --> 00:03:40,462
“যদিও আপনি টিভিতে টোপ কিনবেন
অতীতে, আপনি হতাশ ছিল।"

45
00:03:40,486 --> 00:03:43,966
"বিশ্বাস করুন, আমি বুঝতে পারছি তোমার কেমন লাগছে..."
- আমি দুঃখিত, মানুষ

46
00:03:43,990 --> 00:03:46,802
- আমি ভেবেছিলাম আপনি চলে গেছেন
- না, আমি এখনও এখানে আছি, এখানেই আছি

47
00:03:46,826 --> 00:03:50,806
হ্যাঁ, তবে কিছু অতিথি এটি পছন্দ করেন
তারা অভিযোগ করে যে আপনার টিভি খুব জোরে

48
00:03:50,830 --> 00:03:55,269
দুঃখিত, আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, আমি অবশ্যই জোর দিয়েছি
রিমোট কন্ট্রোল বোতামে

49
00:03:55,293 --> 00:03:58,571
- আমি এটা যত্ন নেব, দুঃখিত, ধন্যবাদ
- দারুণ!

50
00:03:59,297 --> 00:04:02,901
আপনি এখন এটা করবেন, দয়া করে?
আপনি সমস্যার সমাধান নিশ্চিত করতে

51
00:04:02,925 --> 00:04:06,245
- এটা তোমার জন্য
- ধন্যবাদ

52
00:04:15,605 --> 00:04:18,132
আমি ভলিউম কমিয়ে দিলাম

53
00:04:19,525 --> 00:04:23,179
আপনার বাথরুমে কিছু ঠিকঠাক খাবেন?

54
00:04:23,279 --> 00:04:27,259
- মাফ করবেন?
- তোমার বাথরুম, ওটা থেকে একটা শব্দ আসছে

55
00:04:27,283 --> 00:04:32,056
হ্যাঁ, আমার মেয়ে মনে করে গোসলের সময় হয়েছে
এখন খেলার সময়, আমি সবকিছু পরিষ্কার করব

56
00:04:32,080 --> 00:04:34,690
আমি স্কাউটিং সম্মানের শপথ করছি
দুঃখিত

57
00:04:35,374 --> 00:04:39,487
- আচ্ছা, আপনার দিনটি ভাল কাটুক
- হ্যাঁ, এবং আপনিও

58
00:04:50,431 --> 00:04:52,201
- (মাইকেল), (মাইকেল)
- (মাইকেল)

59
00:04:52,225 --> 00:04:54,411
- প্লিজ, অপেক্ষা করুন
- আমি কি তোমার সাথে এমন করি? (মাইকেল)?

60
00:04:54,435 --> 00:04:56,629
(লিংকইন)

61
00:04:58,064 --> 00:05:02,002
তোমার সাথে এটা কর?

62
00:05:02,026 --> 00:05:04,178
তোমার সাথে এটা কর?

63
00:05:09,826 --> 00:05:15,231
- (মাইকেল)?
- আপনি কিভাবে অন্য মানুষের সাথে এটা করতে পারেন?

64
00:05:15,581 --> 00:05:18,484
তোমার হাত দিয়ে?

65
00:05:28,052 --> 00:05:32,164
এটা ঠিক আছে, আপনি এখন নিরাপদ

66
00:05:36,018 --> 00:05:38,963
এটা তোমাকে আর কষ্ট দেবে না

67
00:05:46,737 --> 00:05:48,973
চলুন

68
00:05:49,699 --> 00:05:52,893
আমার সাথে আসুন এবং পিছনে ফিরে তাকাবেন না

69
00:06:03,588 --> 00:06:06,115
(মাইকেল)!

70
00:06:06,799 --> 00:06:09,243
(মাইকেল)

71
00:06:16,267 --> 00:06:18,961
সব ঠিক হয়ে যাবে

72
00:06:45,630 --> 00:06:47,698
(সারা)

73
00:07:11,656 --> 00:07:14,433
(সারা)!

74
00:09:12,610 --> 00:09:17,473
{\an8}6 মাস
আমি ওই জায়গায় ৬ মাস কাটিয়েছি

75
00:09:17,948 --> 00:09:21,553
{\an8}আপনি কোথায় ছিলেন? কতদিন ধরে চেনেন?

76
00:09:21,577 --> 00:09:24,514
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাকে খুঁজে পেয়েছি
রাষ্ট্র আপনাকে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় নিয়ে যাচ্ছে

77
00:09:24,538 --> 00:09:25,891
তারপর আবার অদৃশ্য হয়ে গেলে, তাই না?

78
00:09:25,915 --> 00:09:28,310
তোমার কি মনে হয় না তোমাকে এভাবে ছেড়ে যাওয়া ঠিক হবে?
সে কি আমাকে মারছিল?

79
00:09:28,334 --> 00:09:32,147
আমি কি আপনাকে প্রথমেই ছেড়ে দেব? শুরু থেকেই
সমস্যা আমার মধ্যে মূল ছিল

80
00:09:32,171 --> 00:09:35,150
প্রথম দিন থেকেই
তোমার জীবন আমার কারণেই এমন

81
00:09:35,174 --> 00:09:38,487
হ্যাঁ, লিঙ্ক আমাকে "কোম্পানী" সম্পর্কে বলেছিল।
মনে হচ্ছে আপনি একজন বিশ্লেষক ছিলেন

82
00:09:38,511 --> 00:09:40,572
এই কাজ আমি পছন্দ
আপনার পরিবারের উপর

83
00:09:40,596 --> 00:09:43,325
আপনি ভেবেছিলেন আমি সঠিক কাজ করছি
তুমি ভেবেছিলে আমি তোমাকে রক্ষা করছি

84
00:09:43,349 --> 00:09:47,287
- কেন বাবা? কার কাছ থেকে?
- "কোম্পানির" শত্রু ছিল

85
00:09:47,311 --> 00:09:50,290
আপনি কোম্পানির জন্য গুরুত্বপূর্ণ.
আপনি একটি লক্ষ্য হয়ে ওঠে

86
00:09:50,314 --> 00:09:53,251
এটি আমার কাছে পৌঁছানোর সবচেয়ে সহজ উপায় ছিল
এটা আপনার কাছে পৌঁছাবে

87
00:09:53,275 --> 00:09:55,712
সে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব চলে গেল
সাথে সাথে পুরো ব্যাপারটার দুর্নীতি বুঝতে পারলাম

88
00:09:55,736 --> 00:09:58,465
- তারা কিভাবে সরকারকে ঘুষ দিচ্ছিল?
- তুমি যে কোন সময় ফিরে আসতে পারতে

89
00:09:58,489 --> 00:10:05,430
না, আমি পারিনি, মাইকেল, ফ্লিপ
"কোম্পানির" বিরুদ্ধে আমাকে এবং আপনি উভয়কে বিপদে ফেলেছে

90
00:10:05,454 --> 00:10:10,442
- আমাকে সরে যেতে হয়েছিল
- আমরা তোমার ছেলে ছিলাম

91
00:10:10,543 --> 00:10:14,822
আপনি এখনও, মাইকেল.
লিঙ্কন, এই সমস্যার সমাধান করুন

92
00:10:14,880 --> 00:10:21,954
- আমি ফিরে এসেছি যাতে আমরা সমস্যার সমাধান করতে পারি
- এই সমস্যার সমাধান কখনই হতে পারে না

93
00:10:25,141 --> 00:10:30,295
একটি টেপ আছে
তিনি আমাদের যা প্রয়োজন সবই দেন

94
00:10:31,230 --> 00:10:34,167
লিংকনকে খুঁজে পেলে মুক্ত করা হবে

95
00:10:34,191 --> 00:10:39,096
- যে মনে করে তার কাছে আছে তাকে তুমি বিশ্বাস করবে না
- কে?

96
00:10:39,530 --> 00:10:42,057
(সারা)

97
00:10:45,202 --> 00:10:51,017
হ্যাঁ, বাদামী চুলের সাথে লম্বা এবং পাতলা
এছাড়াও তার চোখ, তারা বেদনাদায়ক হতে হবে

98
00:10:51,041 --> 00:10:55,105
“কেউ এই বর্ণনা দিয়ে আসেনি
জরুরি কক্ষে

99
00:10:55,129 --> 00:10:57,990
"উইলিয়াম কিমের একটি কল।"

100
00:10:59,508 --> 00:11:02,821
- (কেলারম্যান) কথা বলে
- সারাহ ট্যানক্রেডি সম্পর্কে আপনার রিপোর্ট কি?

101
00:11:02,845 --> 00:11:05,956
সে মারা গেছে এবং আমি এখন তার শরীর পরিচালনা করছি

102
00:11:07,266 --> 00:11:10,620
-আপনি অবশ্যই খুশি হবেন ব্যাপারটা শেষ
- হ্যাঁ, আমাকে ফোন বন্ধ করতে হবে, বিল।

103
00:11:10,644 --> 00:11:16,710
আর একটা কথা, কনফার্মেশন, একটা ছবি চাই
এটি নিষ্পত্তি করার আগে শরীরের

104
00:11:16,734 --> 00:11:18,962
“আপনার সেল ফোনের সাথে এটি নিন
এবং তিনি এটি আমার কাছে পাঠিয়েছেন এবং ..."

105
00:11:18,986 --> 00:11:21,930
বিল, এখন সময় নয়
বুঝলেন?

106
00:11:23,199 --> 00:11:30,355
পল, গভীর শ্বাস নিন
তারপর ছবি তুলুন, আমি অপেক্ষা করছি

107
00:11:40,132 --> 00:11:45,030
{\an8}"তারা খুব বিপজ্জনক জায়গায় ভ্রমণ করেছিল
অরবিদ এটা জানত।

108
00:11:45,054 --> 00:11:49,951
"কিন্তু সে তার ড্রাগনের পাঁজরে শক্ত করে ধরেছিল
যখন প্রাণীটি অন্ধকার জঙ্গলে পালিয়ে গেল।"

109
00:11:49,975 --> 00:11:55,207
"তার পথে যুবকটিকে তার পিছনে নিয়ে যাওয়া।"
-কেন সে শুধু হাল্টার ছেড়ে চলে গেল না?

110
00:11:55,231 --> 00:12:02,929
কারণ তিনি ড্রাগনকে ভালোবাসতেন, আর আপনি যখন কাউকে ভালোবাসেন
তাকে আঁকড়ে ধরার জন্য আপনি যেকোনো কিছু করবেন

111
00:12:03,364 --> 00:12:06,968
তুমি যে কোন কিছু করবে
তাকে নিরাপদ ও সুখী রাখতে

112
00:12:06,992 --> 00:12:13,148
-তাই কি আমরা ক্যাম্পিং করছি?
- হ্যাঁ, যাতে আমরা সবাই একসাথে থাকতে পারি

113
00:12:13,249 --> 00:12:20,322
- আমি খুশি
-তুমি জানো? আমিও খুশি

114
00:12:27,012 --> 00:12:29,206
এখানে আপনি যান

115
00:12:42,194 --> 00:12:46,431
- আমরা সফল, তাই না?
-এটা বলো না

116
00:12:59,962 --> 00:13:05,951
আপনি জানেন? এই খুব মুহূর্ত
এটা মূল্য

117
00:13:10,055 --> 00:13:12,499
আমি তোমাকে ভালোবাসি

118
00:13:12,641 --> 00:13:15,085
আমি তোমাকে ভালোবাসি

119
00:13:18,188 --> 00:13:21,174
{\an8}"(ট্রিবিউন), (কানসাস)"

120
00:13:40,169 --> 00:13:43,064
এই ছবিটা পুরোনো
বাচ্চা দুটি এখন বড়

121
00:13:43,088 --> 00:13:44,733
দুঃখিত, আমি শুধু...

122
00:13:44,757 --> 00:13:48,486
আমি খুব বিরক্ত বোধ
আপনার দীর্ঘ অপেক্ষার কারণে

123
00:13:48,510 --> 00:13:50,322
আমি এই সব জন্য দুঃখিত

124
00:13:50,346 --> 00:13:54,576
আমাদের এখানে অনেক খুন নেই
আমরা উন্নয়নের সাথে ধরার চেষ্টা করি

125
00:13:54,600 --> 00:14:00,464
একটু বসুন, অনুগ্রহ করে
তোমার বন্ধুর যা হয়েছে তার জন্য আমি খুবই দুঃখিত

126
00:14:01,523 --> 00:14:04,002
এটা একটা অকার্যকর পৃথিবী যেখানে আমরা বাস করি!

127
00:14:04,026 --> 00:14:08,506
এটাই সত্য
আপনি কি একসাথে কানসাসে এসেছেন?

128
00:14:08,530 --> 00:14:11,975
- হ্যাঁ, এটা সত্যি
-কি করছিলে?

129
00:14:12,117 --> 00:14:13,887
আমরা শুধু ল্যান্ডমার্ক দেখছিলাম

130
00:14:13,911 --> 00:14:16,431
আমি শিকাগো ছেড়েছি
কানসাসে ট্রিবিউন ল্যান্ডমার্ক দেখতে?

131
00:14:16,455 --> 00:14:19,017
আমার মতে, মানুষ
তিনি যেখানে খুশি সেখানে যেতে স্বাধীন

132
00:14:19,041 --> 00:14:22,194
- মিঃ বেলিক।
- আমাকে ব্র্যাড ডাকো।

133
00:14:22,961 --> 00:14:28,735
ব্র্যাড, আপনি এখানে কি করছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না
আমরা দুজনেই পুলিশে চাকরি করি

134
00:14:28,759 --> 00:14:31,780
আমরা দুজনেই খারাপ কাজের গন্ধ পাচ্ছি
বাতাসের দুর্গন্ধের মতো

135
00:14:31,804 --> 00:14:34,372
আমার কথাগুলো ক্ষমা করবেন

136
00:14:34,515 --> 00:14:37,327
এবং আমরা দুজনেই জানি আপনি অপরাধী নন, তাই...

137
00:14:37,351 --> 00:14:44,709
আপনি আপনার স্ত্রীদের সাথে প্রতারণা করলে আমার কিছু যায় আসে না
অথবা একে অপরকে চোদা

138
00:14:44,733 --> 00:14:47,671
কি? একেবারে না

139
00:14:47,695 --> 00:14:50,423
আমার কথা হল, আমি পাত্তা দিই না
আপনি কি করছিল

140
00:14:50,447 --> 00:14:56,686
আপনি কোথায় এবং কার দ্বারা এটা করছেন শুধু আমাকে জানান
আপনারা দুজন পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যাতে আমি জানতে পারি কে মিস্টার গেরিকে মেরেছে।

141
00:15:02,042 --> 00:15:08,115
আমি এবং অন্যরা প্রমাণ জানতাম যে কেউ একজন পলাতক ছিল
ফক্স রিভার জেল, শহরের অষ্টম

142
00:15:09,007 --> 00:15:12,362
- কোনটা?
- (থিওডোর ব্যাগওয়েল)

143
00:15:12,386 --> 00:15:14,489
কিশোরী মেয়েদের উপর সেই সব অত্যাচার করলো সেই লোক?

144
00:15:14,513 --> 00:15:19,077
অর্থাৎ পুরস্কারের জন্য আমরা তাকে ধরতে যাচ্ছিলাম
অর্থায়ন কিন্তু আমরা তাকে ধরতে পারিনি

145
00:15:19,101 --> 00:15:21,871
আমরা যখন গর্ভধারণ করি তখন আমি এবং (অন্যরা) আলাদা হয়ে যাই
আমরা এত ভাগ্যবান হব না, কিন্তু...

146
00:15:21,895 --> 00:15:24,457
- কিন্তু কি?
- যা হবার পর

147
00:15:24,481 --> 00:15:28,628
আমি ভাবতে শুরু করছি যে সে হয়তো অন্য কারো সাথে দেখা করেছে
শেষ পর্যন্ত প্রিয় ব্যাগওয়েল

148
00:15:28,652 --> 00:15:35,427
এখানে ট্রিবিউনে? ব্র্যাড, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি
এমন কিছু প্রশ্নের উত্তর দিতে...

149
00:15:35,451 --> 00:15:40,473
এটি আমাদের ট্র্যাক ডাউন সাহায্য করতে পারে
(থিওডোর ব্যাগওয়েল)? আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ থাকব

150
00:15:40,497 --> 00:15:44,102
আমি যা করতে পারি তাই করব
সেই জারজ থেকে মুক্তি পেতে

151
00:15:44,126 --> 00:15:47,821
- আপনি কি মনে করেন সারার কাছে টেপ আছে?
- এমনটাই মনে করছে সরকার

152
00:15:49,548 --> 00:15:53,987
আমি গতকাল তাকে দেখেছি, যদিও তার কিছু ছিল
সে এটা জানে না

153
00:15:54,011 --> 00:15:57,323
- সে এখন কোথায়?
- আমি জানি না

154
00:15:57,347 --> 00:16:01,411
-আপনি কি তার সাথে কোনভাবে যোগাযোগ করতে পারেন?
-আমরা সেল ফোন কিনেছি, আমি তাকে কল করতে পারি

155
00:16:01,435 --> 00:16:07,125
দয়া করে, বন্ধু, তাকে পানামা থেকে কল করুন।
অনুগ্রহ করে, আমাদের কাছে দুই ঘণ্টারও কম সময় আছে

156
00:16:07,149 --> 00:16:10,510
আমাকে প্লেন ধরতে হবে

157
00:16:12,905 --> 00:16:15,557
কি?

158
00:16:18,660 --> 00:16:21,313
পালাও, পালাও

159
00:16:27,252 --> 00:16:30,315
- আপনি যে গাড়ির কথা বলছেন তা কোথায়?
- এটা রিজ উপর

160
00:16:30,339 --> 00:16:34,367
- আমাকে এটা দাও
- গাড়িতে যাও, যাও

161
00:16:42,643 --> 00:16:44,878
এসো, এসো

162
00:16:51,401 --> 00:16:56,139
চলো, যাই, বাবার সাথে যাই

163
00:16:58,242 --> 00:17:02,354
আমার বাবা

164
00:17:03,455 --> 00:17:05,732
এসো বাবা

165
00:17:14,216 --> 00:17:17,702
আমরা সফল, অভিশাপ! আমরা সফল

166
00:17:24,268 --> 00:17:26,378
(লিংক)!

167
00:17:39,408 --> 00:17:43,429
- সুক্রে, আমাদের হাসপাতালে নিয়ে যান
- এখানে? আমি একটি হাসপাতাল কোথায় পাব?

168
00:17:43,453 --> 00:17:48,316
আমাদের একটি হাসপাতালে নিয়ে যান, দয়া করে!
চিন্তা করবেন না, আপনি বেঁচে যাবেন

169
00:17:48,542 --> 00:17:55,657
- আমি একবার রক্তপাত করছিলাম, সে তার বুলেট দিয়ে আমাকে বিদ্ধ করেছিল
- তুমি ভালো থাকবে, থাক

170
00:17:55,674 --> 00:18:04,082
শোন, আমি দুঃখিত
আমি যদি ছেড়ে না যাই

171
00:18:06,476 --> 00:18:09,754
কথা বলবেন না, শুধু শ্বাস নিন

172
00:18:14,484 --> 00:18:17,505
ঠিক আছে, আপনি কি খেতে চান?
চিনাবাদাম মাখন এবং কলা?

173
00:18:17,529 --> 00:18:22,517
না, আমার পেট ব্যাথা করছে

174
00:18:23,243 --> 00:18:26,938
- তার ব্যাকপ্যাক কোথায়?
- কি?

175
00:18:27,331 --> 00:18:31,436
-তার ব্যাকপ্যাক, তার ওষুধ এতে আছে
- আমি জানি না, আমার প্রিয়. আমি এটা নিয়ে পালিয়ে গেলাম

176
00:18:31,460 --> 00:18:34,772
তার ওষুধ দরকার
ওকে ছাড়া দুদিনও থাকতে পারত না

177
00:18:34,796 --> 00:18:38,026
আচ্ছা, আমি জানি, আমি তার বাবা, ঠিক আছে?

178
00:18:38,050 --> 00:18:41,279
- সে কোথায়?
- আমার প্রিয়, শোন, শান্ত হও

179
00:18:41,303 --> 00:18:45,540
আপনি কি খুঁজছেন? এটা কি আমাকে বলুন
এবং আমি তাকে নিতে যাব, ঠিক আছে?

180
00:18:45,557 --> 00:18:48,453
তার ওষুধের প্রেসক্রিপশন

181
00:18:48,477 --> 00:18:51,331
এটি একটি ব্যাকআপ রেসিপি
আমি আমার সাথে একটি অতিরিক্ত একটি শুধু ক্ষেত্রে রাখা

182
00:18:51,355 --> 00:18:58,887
ঠিক আছে, ঠিক আছে
আমাকে শুধু একটি ফার্মেসি খুঁজতে হবে

183
00:19:02,908 --> 00:19:08,222
চিন্তা করবেন না, মনে হচ্ছে আমরা বন্ধ হয়ে যাব
সফরে, শিশু

184
00:19:08,246 --> 00:19:11,684
আমরা যদি ব্যাগওয়েল পাই
তার দখলে অন্য জিনিস থাকতে পারে।

185
00:19:11,708 --> 00:19:14,103
ব্যাকপ্যাকের মতো সে এতে রাখে
তার ব্যক্তিগত চাহিদা

186
00:19:14,127 --> 00:19:17,030
আমি জানি তার স্ত্রী এটা রাখতে পছন্দ করবে

187
00:19:17,214 --> 00:19:19,317
যদি আমরা ব্যাগওয়েল খুঁজে পাই...
তিনি তাকে ব্যক্তিগতভাবে তার চাহিদা দিতে হবে

188
00:19:19,341 --> 00:19:20,985
- ধন্যবাদ
- এটা আমি অন্তত করতে পারি

189
00:19:21,009 --> 00:19:26,324
আপনার সাহায্যের কারণে আমাকে, কিছু সঙ্গে
পুলিশ বাহিনীর পুরুষরা উদ্বিগ্ন ...

190
00:19:26,348 --> 00:19:30,126
-তাদের চিন্তা কি?
- কিছু না

191
00:19:30,894 --> 00:19:33,873
শুনুন, আপনি কি জানেন বলুন
আমরা ব্যাগওয়েল ট্র্যাক করব.

192
00:19:33,897 --> 00:19:37,043
আমরা গিরির সম্পত্তি তার পরিবারকে ফিরিয়ে দেব
আমি নিশ্চিত করব যে আমাদের ক্ষেত্রের সবাই জানে

193
00:19:37,067 --> 00:19:43,473
আমাদের জন্য আপনার সাহায্য খুব মূল্যবান ছিল
আমি নিশ্চিত করব আপনি সম্পূর্ণ পুরস্কারের পরিমাণ পাবেন

194
00:19:43,740 --> 00:19:47,894
পুলিশ ঠিক কী নিয়ে চিন্তিত ছিল?

195
00:19:50,038 --> 00:19:53,601
তাদের মধ্যে কেউ কেউ ভেবেছিল যে আপনি খুব স্পষ্টবাদী নন
আপনার মাথায় আঘাতের জন্য

196
00:19:53,625 --> 00:20:00,323
আমি বলতে চাচ্ছি, ন্যায্য হতে, এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে
দেখেননি কে কপালে মারছে

197
00:20:04,052 --> 00:20:11,494
তুমি আমাকে পেয়েছ, আমার আর (অন্য কেউ) ঝগড়া করেছিল।
কিভাবে Bagwell খুঁজে পেতে.

198
00:20:11,518 --> 00:20:16,374
তাই আমরা একে অপরকে আঘাত করতে লাগলাম এবং সে আমাকে আঘাত করল
আমরা দুই ভাইয়ের মতো লড়াই করেছি

199
00:20:16,398 --> 00:20:22,846
আমি তাকে পুলিশে রিপোর্ট করতে চাই না
ঝগড়ার পর আমরা আলাদা হয়ে যাই

200
00:20:24,031 --> 00:20:30,270
এবং তারপর... আপনি জানেন তার কি হয়েছিল

201
00:20:31,872 --> 00:20:36,860
কেমন করে যদি আমরা ঝগড়া না করতাম
হয়তো এখনো আছে...

202
00:20:38,378 --> 00:20:41,573
ব্র্যাড, আপনি নিজেকে দোষ দিতে পারবেন না

203
00:20:43,759 --> 00:20:48,663
আসুন আমাদের শক্তি পুনরায় ফোকাস করি
আপনার বন্ধুকে কে হত্যা করেছে তা খুঁজে বের করতে

204
00:20:51,058 --> 00:20:54,377
রয় এটাই করতে চেয়েছিলেন

205
00:21:07,032 --> 00:21:10,643
"ফার্মেসি"

206
00:21:12,245 --> 00:21:15,148
এসো সোনা

207
00:21:16,124 --> 00:21:20,403
- আপনার একটি বীমা কার্ড আছে?
- না, আমি কোন বীমার অধীনে নই

208
00:21:20,420 --> 00:21:23,691
আপনি কি ডেক্সামেথাসোনের জন্য অর্থ প্রদান করেন?
বীমা ছাড়া?

209
00:21:23,715 --> 00:21:27,076
আপনি কি অসহায় বীমার অধীনে নন?
নাকি বৃদ্ধা নারী বা অন্য কোন ধরনের?

210
00:21:27,302 --> 00:21:32,373
- না, আমি শুধু নগদে টাকা দেব
- এর দাম 125 ডলার

211
00:21:43,401 --> 00:21:48,264
দুঃখিত, দুঃখিত

212
00:21:50,700 --> 00:21:53,520
দুঃখিত

213
00:22:01,461 --> 00:22:04,656
দুঃখিত, আমি ছোট বিভাগ বহন করি না

214
00:22:06,216 --> 00:22:11,663
তোমার কাছে আসতে আমাকে ফিরে যেতে হবে
একশোর বিনিময়ে, আমি অবিলম্বে ফিরে যাব

215
00:22:23,108 --> 00:22:25,962
- ওখানে, একটা হাসপাতাল!... আমাদের ওখানে নিয়ে যাও
- আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি

216
00:22:25,986 --> 00:22:30,174
- না, তোমাকে গ্রেফতার করা হবে
- তাহলে আমাদের গ্রেফতার করা হবে

217
00:22:30,198 --> 00:22:34,018
- আমি তোমাকে মরতে দেব না
-তাহলে আমার কথা শোন

218
00:22:34,077 --> 00:22:36,437
সারাহ ট্যানক্রেডির দাদা।

219
00:22:37,414 --> 00:22:42,819
সে শেষ করতে পারে
এই সমস্যা, এটা এখন আপনার উপর নির্ভর করে

220
00:22:54,264 --> 00:22:56,409
আমি চাই আপনি একটি অ্যালার্ম শব্দ করুন
গাঢ় নীল গাড়ির কথা

221
00:22:56,433 --> 00:22:58,786
প্লেট নম্বর (AE 9268)

222
00:22:58,810 --> 00:23:04,215
এটি 40 মাইল দক্ষিণ-পূর্বে অবস্থিত
লাস ক্রুসেস, এখন এটি করুন

223
00:23:06,359 --> 00:23:08,928
এসো!

224
00:23:09,863 --> 00:23:14,684
কি? কোন হাসপাতালে?

225
00:23:21,875 --> 00:23:26,696
তিনি গুরুতর গুলিবিদ্ধ ক্ষত নিয়ে এসেছিলেন
ডাক্তার আমাদের ডেকেছেন, তিনি এখানে আছেন

226
00:23:27,505 --> 00:23:32,744
আমরা তার নাম অনুসন্ধান করেছি এবং এটি এসেছে
দুটি ফেডারেল ড্রাগ পাচারের ওয়ারেন্ট

227
00:23:34,012 --> 00:23:37,040
শুনেছি তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও

228
00:23:39,476 --> 00:23:46,132
আমার কাছে তথ্য আছে যা ফেড চায়
মাইকেল স্কোফিল্ড সম্পর্কে

229
00:23:49,110 --> 00:23:54,223
- যেমন সে তার পরবর্তী ফ্লাইট কোথায় নিয়ে যাবে
- সেই জায়গাটা কোথায় হবে?

230
00:23:54,991 --> 00:24:02,815
এটা কোথায় কিন্তু তিনি এটা করতে হবে একটি প্রশ্ন না
সেটা হবে খুব তাড়াতাড়ি

231
00:24:04,084 --> 00:24:07,862
তবে আমি প্রথমে একটি চুক্তি চাই

232
00:24:09,339 --> 00:24:12,492
আপনি কি আমাদের এক মিনিট সময় দিতে পারেন?

233
00:24:21,851 --> 00:24:25,213
আপনি কিছু বলতে চান?

234
00:24:25,522 --> 00:24:30,760
একদিন, আমরা একসাথে ছিল

235
00:24:54,551 --> 00:24:59,580
অতীতে, যখন জিনিস ছিল
তার সবচেয়ে অন্ধকার আকারে

236
00:25:00,515 --> 00:25:04,544
আমি যখন ভেবেছিলাম তখন দিনগুলি জানতাম
আমি আর কখনো সূর্য দেখব না

237
00:25:04,728 --> 00:25:07,839
কিন্তু সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে

238
00:25:11,109 --> 00:25:14,762
আমি শুধু চাই তিনি আমাদের অনুমতি দেবেন
তার জীবনের একটি অংশ হতে

239
00:25:19,909 --> 00:25:22,520
প্রকৃতপক্ষে

240
00:25:30,503 --> 00:25:32,864
আমি তাকে বলব

241
00:25:37,135 --> 00:25:41,449
এখানে চুক্তি, সব চার্জ বাদ দেওয়া হবে
চিকিৎসার খরচ সরকার বহন করবে

242
00:25:41,473 --> 00:25:46,752
যতক্ষণ না আপনি এটি করার জন্য যথেষ্ট সুস্থ হন
আপনার তথ্যের নির্ভুলতার উপর নির্ভর করে আপনাকে নির্বাসিত করা হবে

243
00:25:48,563 --> 00:25:54,760
স্কোফিল্ড কোথায়?
- কোন নির্বাসন, এবং আমি নাগরিকত্ব চাই

244
00:25:55,361 --> 00:26:01,434
- জাতীয়তা?
- একটি সহজ প্রণোদনা, এবং আমি একটি লিখিত প্রতিশ্রুতি চাই

245
00:26:02,410 --> 00:26:07,148
-আমি খেলায় ক্লান্ত
- তাহলে অঙ্গীকার লেখা শুরু করুন

246
00:26:12,837 --> 00:26:15,941
আমি বহিরাগত পেসমেকার ফেরত দেব না
কথা না বললে না

247
00:26:15,965 --> 00:26:19,361
এটা ঠিক আছে, আপনি মরফিন ব্যবহার করবেন না

248
00:26:19,385 --> 00:26:23,491
- কি করছ?
- আমি এফবিআই থেকে এসেছি, বের হও

249
00:26:23,515 --> 00:26:27,126
- তুমি পৃথিবীতে কি করছ?
-আমি একটু অনুপ্রেরণা চাই

250
00:26:27,811 --> 00:26:32,381
- চলো! প্লিজ, বোকা...
আপনি কি কিছু আবিষ্কার করেননি?

251
00:26:32,774 --> 00:26:37,004
ঠিক আছে, ধন্যবাদ
আপনার অন্তর্দৃষ্টি মহান, ব্র্যাড!

252
00:26:37,028 --> 00:26:39,715
কিন্তু পুলিশ বিভাগ পাঠিয়েছে
আজ হল্যান্ডারের বাড়িতে ইউনিট

253
00:26:39,739 --> 00:26:43,385
একজন বেনামী কলকারী তাদের বলেছিলেন যে তিনি একজন অনুপ্রবেশকারীকে দেখেছেন
কিন্তু সেখানে কেউ ছিল না

254
00:26:43,409 --> 00:26:44,970
অভিশাপ!

255
00:26:44,994 --> 00:26:49,232
আপনি যদি ব্যাগওয়েল এবং হল্যান্ডার সম্পর্কে জানেন ...
আপনি নিজে সেখানে যাননি কেন?

256
00:26:49,749 --> 00:26:55,696
-আমরা বাড়ি খুঁজে পাইনি
সত্যিই? এটি ঠিকানা বইতে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে

257
00:27:01,928 --> 00:27:04,121
মাফ করবেন

258
00:27:11,020 --> 00:27:15,883
- ধন্যবাদ
- কিছু খাবেন ঠিক আছে?

259
00:27:16,568 --> 00:27:18,719
হ্যাঁ, হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে

260
00:27:20,864 --> 00:27:22,508
(ব্র্যাড)
আপনি Fauntleroy হোটেলে ছিলেন?

261
00:27:22,532 --> 00:27:25,553
-এটা এখান থেকে 15 মিনিট
- আমি তার কথা শুনিনি

262
00:27:25,577 --> 00:27:30,266
এটা অদ্ভুত, কারণ তারা এই রসিদ খুঁজে পেয়েছে
হোটেল রুমে (আমি ছাড়া)

263
00:27:30,290 --> 00:27:35,069
- আপনি আপনার ক্রেডিট কার্ড দিয়ে এটির জন্য অর্থ প্রদান করেছেন
- "আমাদের সাথে কেনাকাটা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ"

264
00:27:35,295 --> 00:27:38,030
আমি জানি না তিনি সেখানে কিভাবে এলেন

265
00:27:42,594 --> 00:27:47,616
আমি মনে করি আপনি এড়িয়ে যাওয়া হচ্ছে, আপনি অবশ্যই
আমাকে সত্য বলতে, মিঃ বেলিক.

266
00:27:47,640 --> 00:27:50,334
তুমি আমাকে ব্র্যাড বলা বন্ধ করলে কেন?

267
00:27:50,685 --> 00:27:52,830
প্রায় 7 বছর আগে
আমি আমার প্রথম হত্যা পেয়েছি

268
00:27:52,854 --> 00:27:55,291
তিনি একজন সুন্দরী মহিলা ছিলেন
আমাকে নির্মমভাবে লাঞ্ছিত করা হয়েছে

269
00:27:55,315 --> 00:28:00,553
তার নৃশংস প্রেমিক তাকে মৃত ভেবে রেখে গেছে
কিন্তু, তিনি সবেমাত্র শ্বাস নিতে পারেন

270
00:28:00,862 --> 00:28:06,976
কিন্তু সে তার মোবাইল নম্বর টিপল
তার হত্যাকারী ফোন করেছিল, তাই আমাদের জন্য অপরাধটি সমাধান করা হয়েছিল

271
00:28:07,577 --> 00:28:10,222
আমরা যখন রসিদ পেয়েছি, ব্র্যাড।
এটা অন্য কারো হাতে ছিল

272
00:28:10,246 --> 00:28:14,435
তার আঙুল তোমার নামের দিকে ইশারা করছিল
আমাদের বলুন যে আপনি আপনার শেষ শক্তি দিয়ে তাকে হত্যা করেছেন

273
00:28:14,459 --> 00:28:18,731
ঠিক আছে, শোন, আমি আর গিরি।
হল্যান্ডারের বাড়িতে আমরা ব্যাগওয়েলকে পেয়েছি।

274
00:28:18,755 --> 00:28:24,028
আমরা তাকে মারধর করেছি যতক্ষণ না সে আমাদের জানায় যে সে পাঁচজনকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছে
মিলিয়ন মিলিয়ন ডলার আমরা উটাহ থেকে খনন করেছি।

275
00:28:24,052 --> 00:28:28,949
আমরা যখন টাকা পেয়েছি তখন অন্য কেউ আমার সাথে প্রতারণা করেছে
সে আমার মাথায় আঘাত করে টাকা নিয়ে পালিয়ে যায়

276
00:28:28,973 --> 00:28:36,172
(আমি ব্যতীত) এর মৃত্যুর সাথে আমার কিছুই করার ছিল না।
তুমি কি আমার কথা শুনছ? আমি শিকার, জারজ নই

277
00:28:45,573 --> 00:28:50,561
এসো, এসো, এসো
কোথায় তুমি, আমার প্রিয়?

278
00:28:55,542 --> 00:29:00,863
তাড়াতাড়ি কর, আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে
আর আমাকে বাড়ি যেতে হবে

279
00:29:06,636 --> 00:29:13,827
এটি 20, 40, 50, 20
$70

280
00:29:13,851 --> 00:29:20,341
এবং 1, 2, 3, 4, 5 ডলার
মোট $75

281
00:29:21,192 --> 00:29:23,636
মাফ করবেন

282
00:29:33,955 --> 00:29:36,816
এই একটি রসিকতা হতে হবে!

283
00:29:45,633 --> 00:29:49,829
- ম্যাডাম
- শুভ সন্ধ্যা, পুলিশ

284
00:29:50,847 --> 00:29:55,661
- তোমার কি আইডি কার্ড আছে?
- না, পায়ে হেঁটে এখানে এসেছি

285
00:29:55,685 --> 00:30:00,172
-তাহলে আমি সাথে কিছু আনিনি
- সত্যি? আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

286
00:30:00,940 --> 00:30:03,210
কোন সমস্যা আছে, অফিসার?

287
00:30:03,234 --> 00:30:06,303
আপনি একটি কারণ যদি একটি সমস্যা হবে
মিসেস ফ্রাঙ্কলিন

288
00:30:06,446 --> 00:30:12,601
- আপনি কি আমাদের বলতে চান আপনার স্বামী কোথায়?
-আমি জানি না সে কোথায় আছে

289
00:30:12,952 --> 00:30:16,605
আপনার পিছনে আপনার হাত রাখুন দয়া করে
আমার ভদ্রমহিলা

290
00:30:26,299 --> 00:30:29,660
দুঃখিত, আমার ভালবাসা

291
00:30:44,942 --> 00:30:50,139
-ও মাই গড!
- আমার মা কোথায়?

292
00:30:52,659 --> 00:30:57,605
তোমার মা আমাদের সাথে পরে দেখা করবে, ঠিক আছে?

293
00:31:02,794 --> 00:31:05,863
- কি?
-"ছবিটা কোথায়?"

294
00:31:05,963 --> 00:31:07,691
বিল, একটি কৌশলগত ত্রুটি ছিল

295
00:31:07,715 --> 00:31:12,655
আমি আপনার কর্ম ঢাকতে শব্দ চাই না
পল, কি হয়েছে?

296
00:31:12,679 --> 00:31:15,949
অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়
যে বিষয়গুলো বিবেচনা করা হয়নি...

297
00:31:15,973 --> 00:31:21,879
সারা কোথায়? সে অদৃশ্য হয়ে গেল, তাই না?

298
00:31:25,733 --> 00:31:32,098
হ্যাঁ, আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম
কিন্তু এটা অসম্ভব... (বিল)?

299
00:32:44,228 --> 00:32:48,674
আমি তোমাকে মরতে দেব না

300
00:32:50,443 --> 00:32:54,180
আমি তোমাকে ভালোবাসি

301
00:32:54,739 --> 00:32:57,766
আপনি এটা জানেন, তাই না?

302
00:33:11,506 --> 00:33:18,245
অনেক, বহু মানুষ মারা গেছে
কারণ আমি স্বাধীন হতে চেয়েছিলাম

303
00:33:18,846 --> 00:33:21,700
আপনি এটা জানেন না, মাইকেল.

304
00:33:21,724 --> 00:33:24,536
আপনি জানতেন না
ব্যাপারগুলো এভাবেই ঘটবে

305
00:33:24,560 --> 00:33:26,378
কিন্তু এই কি ঘটেছে

306
00:33:29,065 --> 00:33:30,966
তারা তাকে চেয়েছিল

307
00:33:31,400 --> 00:33:37,216
তারা তাকে মৃত চেয়েছিল এবং তারা যা চেয়েছিল তা পেয়েছে

308
00:33:37,240 --> 00:33:42,679
- এখানেই শেষ হবে না, মাইকেল।
-আমি জানি

309
00:33:42,703 --> 00:33:49,818
এটি ছড়িয়ে পড়তে থাকবে, তাদের হাতে পৌঁছে যাবে
আরও রক্তমাখা

310
00:33:49,961 --> 00:33:56,742
প্রশ্ন হল, আমি কি তাদের হাত হব?
নাকি আমাদের হাত রক্তে রঞ্জিত?

311
00:34:02,598 --> 00:34:07,294
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাদের যেতে হবে

312
00:34:26,038 --> 00:34:27,432
তিনি বর্ডার টহল ফেরত ডাকলেন

313
00:34:27,456 --> 00:34:30,727
ন্যাভিগেশনাল ইনভেন্টরির জন্য এয়ার স্টেশনের সাথে যোগাযোগ করুন
ডালাসে, তাদের সতর্ক বিমান রয়েছে

314
00:34:30,751 --> 00:34:34,106
আমাদের বিচের সমতলকে ছেদ করতে হবে।
একটি ইঞ্জিন সহ A36 মডেল

315
00:34:34,130 --> 00:34:35,941
সীমান্তের দিকে যাচ্ছে
মেক্সিকোকে কল করুন

316
00:34:35,965 --> 00:34:39,778
আন্তর্জাতিক প্রসিকিউশনের জন্য একটি পারমিট পান
তাদের বলুন বিমানটি গুলি করে নামাতে হবে

317
00:34:39,802 --> 00:34:42,955
প্রয়োজনে

318
00:35:25,473 --> 00:35:30,878
এসো, আমার বন্ধু, আমার বন্ধু
এসো, এসো

319
00:35:33,856 --> 00:35:39,428
- কি খবর?
- আমরা থাকব

320
00:35:39,987 --> 00:35:43,182
- চল যাই, মানুষ
- মৃত, মৃত

321
00:35:44,784 --> 00:35:50,814
- মাইকেল, আমরা এই জন্য অপেক্ষা করছি
- আমরা আপনাকে দক্ষিণে কোথাও দেখতে পারি

322
00:35:51,832 --> 00:35:56,653
আমি অন্যথায় আপনাকে বোঝাতে সক্ষম হব না
ঠিক?

323
00:36:02,051 --> 00:36:05,662
- আমি তাই আশা করি
- নিজের যত্ন নিন

324
00:36:06,055 --> 00:36:10,751
আপনাকে ধন্যবাদ, মাইকেল, সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

325
00:36:15,481 --> 00:36:18,460
- নিজের খেয়াল রেখো, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে

326
00:36:18,484 --> 00:36:25,516
- একটি নিরাপদ ভ্রমণ, আমার প্রিয়
- আমরা তাদের জীবিকা কঠিন করে তুলছি

327
00:36:43,467 --> 00:36:46,655
- পানামা গেলে আমাদের লাভ হবে।
-তুমি কি এর জন্য প্রস্তুত?

328
00:36:46,679 --> 00:36:49,282
- আমি অনেক বছর ধরে অপেক্ষা করছিলাম
- আমি এটা শুনে খুশি

329
00:36:49,306 --> 00:36:52,543
কারণ আজ সেই দিন
যেখানে আমরা পালিয়ে যাওয়া বন্ধ করব

330
00:37:08,784 --> 00:37:11,013
-আমরা এখন কি করব?
- আমরা গাড়িতে ফিরে যাব

331
00:37:11,037 --> 00:37:14,224
আমরা এটিকে সীমান্তের একটি শহরে নামিয়ে দেব
এবং আমরা একটি সেল ফোন সংকেত বাছাই

332
00:37:14,248 --> 00:37:16,900
আমরা সারাকে ফোন করব।

333
00:37:28,054 --> 00:37:31,206
এই প্লেনগুলো পৃথিবীতে কোথায় আছে?

334
00:37:41,150 --> 00:37:44,428
-তুমি কি এই শব্দ শুনতে পাচ্ছ?
- হ্যাঁ

335
00:37:46,781 --> 00:37:49,141
গাড়ি একপাশে পার্ক করুন

336
00:38:00,669 --> 00:38:07,611
তারা সুক্রে পরে আছে.
তারা তার বিমানকে গুলি করতে যাচ্ছিল। তারা কিভাবে খুঁজে বের করল?

337
00:38:07,635 --> 00:38:10,412
আমি জানি না

338
00:38:13,599 --> 00:38:15,918
(মাইকেল)

339
00:38:46,132 --> 00:38:49,653
আমি জানতে চাই কি হচ্ছে!
আমাকে গ্রেফতার করতে চাইলে আগেই করতে পারতেন

340
00:38:49,677 --> 00:38:52,239
- আমি চলে যাব
- এটা কোন বিকল্প নয়, মিঃ বেলিক।

341
00:38:52,263 --> 00:38:55,617
আমার বিরুদ্ধে তোমার কি আছে? রসিদ? ছেড়ে দাও
তার পকেটে, ঝগড়া? এটা কত গুরুত্বপূর্ণ!

342
00:38:55,641 --> 00:38:59,538
শিকাগোতে আমার 10 জন বন্ধু আছে যারা আপনাকে বলবে
আমি মাসে একবার (অন্য কারো সাথে) ঝগড়া করি

343
00:38:59,562 --> 00:39:03,208
আপনি ঠিক বলেছেন, এটি সম্ভবত আমাদের জন্য যথেষ্ট ছিল না
এই জিনিসগুলির কোনটিই একা দাঁড়ায় না

344
00:39:03,232 --> 00:39:07,135
-কিন্তু, যদি আমরা এটা যোগ করি
- এই পৃথিবীতে কি?

345
00:39:07,194 --> 00:39:10,806
আমি মিঃ গেরির জন্য একটি বার্তা রেখেছি।

346
00:39:11,073 --> 00:39:16,346
“তুমি জারজ চোর!
"তুমি ভালো করে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করো যে আমি তোমাকে খুঁজে না পাই।"

347
00:39:16,370 --> 00:39:21,483
"কারণ আমি যদি তোমাকে পাই, আমার কথা মনে রেখো
"আমি তোমাকে গরু দেব"

348
00:39:24,295 --> 00:39:29,901
এটা আবার শুনতে চান?
এখন, এই মুহুর্তে, ব্র্যাড...

349
00:39:29,925 --> 00:39:33,613
বিষয়গুলো আপনার জন্য অনেক সহজ হয়ে যাবে
অপরাধ স্বীকার করলে

350
00:39:33,637 --> 00:39:39,870
আমার কথা শোন, আপনি কৌশলী ছোট কুত্তা
আমি রয় গেরিকে হত্যা করিনি।

351
00:39:39,894 --> 00:39:44,708
তুমি কি বুঝতে পারছ আমি তোমাকে কি বলছি?
ব্যাগওয়েল, আমাকে সেট আপ! আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও

352
00:39:44,732 --> 00:39:47,127
বেলিক, আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন
ফার্স্ট ডিগ্রি খুনের অভিযোগ

353
00:39:47,151 --> 00:39:49,379
রয় উইলিয়াম গেরি দ্বারা।
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে

354
00:39:49,403 --> 00:39:51,798
আপনি যা কিছু বলুন
এটি আদালতে আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যেতে পারে

355
00:39:51,822 --> 00:39:54,718
আপনার একটি অ্যাটর্নি কল করার অধিকার আছে
এবং যখন আপনি তদন্তের অধীনে থাকবেন তখন আপনার সাথে থাকবেন

356
00:39:54,742 --> 00:39:58,270
আপনি যদি না পারেন তবে একজন আইনজীবী ব্যবহার করুন
আদালত আপনার জন্য একজনকে নিয়োগ করবে

357
00:40:07,922 --> 00:40:10,609
"এটি রাষ্ট্রপতি রেনল্ডসের অফিস।"
-আমি এজেন্ট কেলারম্যান।

358
00:40:10,633 --> 00:40:13,653
আমাকে এখন রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলতে হবে, দয়া করে

359
00:40:13,677 --> 00:40:16,781
“আমি ক্ষমাপ্রার্থী, এই প্রশাসন
"আপনি কেলারম্যান নামে একজন এজেন্টকে জানেন না।"

360
00:40:16,805 --> 00:40:21,293
জন, এটা আমি
আমাকে এখন ক্যারোলিনের সাথে কথা বলতে হবে

361
00:40:22,019 --> 00:40:24,497
আপনি যদি আমার কল স্থানান্তর না করেন
আমি নিশ্চিত করব বস জানে...

362
00:40:24,521 --> 00:40:30,469
আমাকে অনুমতি না দেওয়ার পেছনে তুমিই ছিলে
সমালোচনামূলক তথ্য দিয়ে তাকে প্রদান করে, এখন

363
00:40:30,861 --> 00:40:34,848
“আমি ক্ষমাপ্রার্থী, এই প্রশাসন
আপনি নামের একজন ক্লায়েন্টকে চেনেন না...

364
00:40:46,502 --> 00:40:49,689
"বিপ করার পরে দয়া করে একটি বার্তা দিন।"

365
00:40:49,713 --> 00:40:54,027
বিল, এটা করবেন না
আমি আমার জীবন এই দেশের জন্য উৎসর্গ করেছি

366
00:40:54,051 --> 00:40:59,074
"ক্যারোলিনকে, আমার যা কিছু আছে সবই দিয়েছি..."
- প্রতিটি ছবি এবং প্রতিটি ফাইল

367
00:40:59,098 --> 00:41:02,452
সব কিছু থেকে মুক্তি
তার কোন চিহ্ন রেখে যাবেন না

368
00:41:02,476 --> 00:41:07,005
“আমি একজন অনুকরণীয় সৈনিক ছিলাম
"আমি তোমাকে কখনো কিছু জিজ্ঞেস করিনি।"

369
00:41:07,648 --> 00:41:12,177
“কিন্তু আমি এখন তোমাকে জিজ্ঞেস করছি
বিল, এটা করবেন না.

370
00:41:17,533 --> 00:41:21,596
- আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না
- বিশ্বাস কর, আমাদের পথচলা এখনো হারিয়ে যায়নি

371
00:41:21,620 --> 00:41:24,523
"কোন ট্রান্সমিশন নেই"

372
00:41:26,542 --> 00:41:29,194
- "কলিং"
- "নো ট্রান্সমিশন"

373
00:41:30,796 --> 00:41:34,401
- (লিংক)? গাড়ি থামাও
- কি?

374
00:41:34,425 --> 00:41:36,952
গাড়ি থামাতে হবে

375
00:41:42,308 --> 00:41:44,119
এটি একটি বেতার সংকেত টাওয়ার

376
00:41:44,143 --> 00:41:50,632
এটি একটি এনালগ সংকেত বাছাই করা আবশ্যক
তার কাছাকাছি যেতে হবে, ঘুরে আসতে হবে

377
00:41:51,066 --> 00:41:52,711
পিছনে আপনার বন্ধু সম্পর্কে কি?

378
00:41:52,735 --> 00:41:57,639
যদি আমরা উৎখাত হব
আমাদের হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়

379
00:42:06,498 --> 00:42:14,733
- আচ্ছা, এসো, এসো, এসো
- "প্রার্থিত নম্বরে কল করা হচ্ছে"

380
00:42:14,757 --> 00:42:19,404
- ট্রান্সমিশন ফিরে এসেছে, সংযোগ চলছে
- এটা ভালো

381
00:42:19,428 --> 00:42:23,665
“এসো, সারা, আমাকে উত্তর দাও
"আমাকে উত্তর দাও, আমাকে উত্তর দাও"

382
00:42:46,622 --> 00:42:49,149
(সারা)

383
00:43:10,687 --> 00:43:17,969
"হ্যালো? হ্যালো?"
(মাইকেল)? (মাইকেল)? (মাইকেল)?