1
00:00:00,000 --> 00:00:02,110
Anteriormente en "Predicador..."

2
00:00:02,213 --> 00:00:05,747
estas en posesion
de un poder enorme.

3
00:00:05,850 --> 00:00:07,216
Lo necesitamos de vuelta.

4
00:00:07,318 --> 00:00:09,918
Podríamos intentar dibujar
sácalo con su alma.

5
00:00:10,020 --> 00:00:11,420
- Me lo quedo.
- ¿Qué?

6
00:00:11,488 --> 00:00:12,454
Bebiste sangre.

7
00:00:12,556 --> 00:00:13,922
Sí, me ayuda a sanar.

8
00:00:15,159 --> 00:00:16,124
nunca voy a estar contigo,

9
00:00:16,227 --> 00:00:17,159
lo sabes, ¿verdad?

10
00:00:17,261 --> 00:00:19,328
Estoy buscando a Eugene.

11
00:00:19,430 --> 00:00:21,964
¡Vete al infierno, Eugenio!

12
00:00:22,066 --> 00:00:23,131
Esa es una escritura de transferencia.

13
00:00:23,234 --> 00:00:25,067
para su iglesia y tierra según lo acordado.

14
00:00:25,135 --> 00:00:27,102
¿Te regalo la iglesia de mi padre?

15
00:00:27,204 --> 00:00:28,704
Hicimos un acuerdo.

16
00:00:45,455 --> 00:00:46,588
Vamos, Lucía.

17
00:00:46,624 --> 00:00:47,489
Pero no me gusta.

18
00:00:47,524 --> 00:00:48,991
Sé que les pica,

19
00:00:49,026 --> 00:00:51,827
pero no queremos que lo hagas
Ahora nos congelamos, ¿verdad?

20
00:00:51,862 --> 00:00:54,763
Focal TX88... cortes
a través de polvo como mantequilla.

21
00:00:54,798 --> 00:00:56,932
¿Esa base con núcleo de madera? Eso es ceniza.

22
00:00:56,967 --> 00:00:59,034
En serio, mejora, hermanito.

23
00:00:59,069 --> 00:01:00,535
Entonces él no quería venir, ¿eh?

24
00:01:00,571 --> 00:01:03,138
Eh, no. ya sabes, salvaje
los caballos no podían arrastrarlo.

25
00:01:03,173 --> 00:01:05,841
Ese asqueroso trabajo es bonito.
mucho su otra mujer.

26
00:01:05,876 --> 00:01:07,776
Bien, todos. Juntos. Entra.

27
00:01:07,811 --> 00:01:11,280
¡Tiempo de fotos familiares de Quincannon!

28
00:01:11,315 --> 00:01:12,347
¡Queso!

29
00:01:14,018 --> 00:01:16,118
Eso se verá genial, muchachos.
Uno para el álbum de fotos.

30
00:01:16,153 --> 00:01:18,854
¿Estás seguro de que no parpadeé esa vez?

31
00:01:23,260 --> 00:01:26,361
Será mejor que te mantengas puesto el guante, cariño.

32
00:01:26,397 --> 00:01:27,396
Está bien, abuela.

33
00:01:46,417 --> 00:01:48,483
¿Hola?

34
00:01:48,519 --> 00:01:52,054
Predicador, ha habido un terrible...

35
00:01:52,089 --> 00:01:53,522
Algo terrible.

36
00:01:53,557 --> 00:01:55,524
Tienes que verlo por ti mismo.

37
00:01:55,559 --> 00:01:57,893
Sr. Quincannon, es
media noche.

38
00:01:57,928 --> 00:01:58,894
¿Qué pasó?

39
00:01:58,929 --> 00:02:00,762
Sólo... ven... ahora.

40
00:02:05,436 --> 00:02:07,002
¿Señor Quincannon?

41
00:02:07,037 --> 00:02:08,437
¿Señor Quincannon?

42
00:02:08,472 --> 00:02:11,773
¿Estás ahí?

43
00:02:14,078 --> 00:02:15,911
Ay dios mío. ¿Qué has hecho?

44
00:02:15,946 --> 00:02:18,213
He estado realizando un experimento,

45
00:02:18,248 --> 00:02:21,216
y lamento informar
los resultados no son buenos.

46
00:02:21,251 --> 00:02:23,051
¡¿Qué has hecho?!

47
00:02:25,089 --> 00:02:27,589
Nos mintieron.

48
00:02:27,624 --> 00:02:30,759
Todo el tiempo... mentiras.

49
00:02:30,794 --> 00:02:34,796
Odín, tienes
experimentó una pérdida terrible.

50
00:02:34,832 --> 00:02:37,766
Toda tu familia... se ha ido.

51
00:02:37,801 --> 00:02:40,736
Deja que Dios te ayude.

52
00:02:40,771 --> 00:02:42,070
Oh sí. Bien.

53
00:02:42,106 --> 00:02:44,639
Tú y Dios pueden ayudarme con una pregunta,

54
00:02:44,675 --> 00:02:47,976
algo que ha sido
consternándome toda la noche.

55
00:02:54,251 --> 00:02:56,485
¿Cuál es mi hija...?

56
00:02:56,520 --> 00:02:58,987
y cual es la vaca?

57
00:03:01,492 --> 00:03:02,824
Exactamente.

58
00:03:02,860 --> 00:03:04,960
No hay diferencia.

59
00:03:04,995 --> 00:03:06,595
¡Es todo carne!

60
00:03:06,630 --> 00:03:08,296
He mirado. No hay nada más.

61
00:03:08,332 --> 00:03:10,065
No hay... espíritu.

62
00:03:10,100 --> 00:03:11,566
No hay alma.

63
00:03:11,602 --> 00:03:13,001
No hay nada.

64
00:03:13,037 --> 00:03:14,169
Odín.

65
00:03:14,204 --> 00:03:16,304
Tienes que hacérselo saber a la gente.

66
00:03:16,340 --> 00:03:19,441
Necesitas pararte en eso
iglesia y necesitas...

67
00:03:20,477 --> 00:03:22,411
t-para denunciarlo.

68
00:03:22,446 --> 00:03:24,980
Necesitas gritar. Necesitas gritar.

69
00:03:25,015 --> 00:03:27,849
Necesitas difundir el
palabra. ¿Está bien, predicador?

70
00:03:27,885 --> 00:03:30,152
¡Necesitas denunciarlo!

71
00:03:30,187 --> 00:03:32,254
Suficiente.

72
00:03:32,289 --> 00:03:35,157
¡John Custer!

73
00:03:35,192 --> 00:03:36,725
Vamos.

74
00:03:40,297 --> 00:03:41,997
¡Denuncialo!

75
00:03:53,398 --> 00:03:57,599
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
--www.Addic7ed.com--

76
00:05:00,010 --> 00:05:01,516
Deténgase ahí, Predicador.

77
00:05:01,552 --> 00:05:02,517
¡Dije que pares!

78
00:05:03,854 --> 00:05:05,087
¡Allí!

79
00:05:05,122 --> 00:05:06,121
¡Lo tengo!

80
00:05:18,902 --> 00:05:23,138
Excelente. Parece que hemos vuelto
a la mesa de dibujo.

81
00:05:23,173 --> 00:05:24,439
Muy bien, cuéntanoslo todo.

82
00:05:24,475 --> 00:05:26,041
¿Qué dijo? ¿Qué... qué pasó?

83
00:05:26,076 --> 00:05:28,210
Salió de la nada. Tomó el bate de Norm.

84
00:05:28,245 --> 00:05:30,512
Douggie... apretó
con un par de tragos,

85
00:05:30,547 --> 00:05:31,680
pero ese chico es rápido.

86
00:05:31,715 --> 00:05:32,848
No, no, no, no, no, no.

87
00:05:32,883 --> 00:05:33,715
Yo soy...

88
00:05:33,751 --> 00:05:35,384
¿Qué pasó?

89
00:05:35,419 --> 00:05:37,152
¡¿Qué dijo?!

90
00:05:37,187 --> 00:05:39,755
No dijo nada. el
Simplemente nos pateó el trasero.

91
00:05:41,191 --> 00:05:42,991
¿Dónde diablos están tus armas?

92
00:05:52,169 --> 00:05:54,736
Vamos, Dios.

93
00:05:56,674 --> 00:06:01,843
Tráelo de vuelta y yo
Nunca lo vuelvas a usar, ¿vale?

94
00:06:01,879 --> 00:06:03,578
Prometo.

95
00:06:03,614 --> 00:06:05,647
Todo lo que tienes que hacer es traerlo...

96
00:06:51,929 --> 00:06:53,462
¡Vamos!

97
00:06:53,497 --> 00:06:55,063
¡Vamos!

98
00:06:55,099 --> 00:06:58,033
Eso es todo. Vamos.

99
00:06:58,068 --> 00:06:59,768
¡Vamos!

100
00:06:59,803 --> 00:07:02,738
¡Te entendí! ¡Te entendí! ¡Te entendí!

101
00:07:10,948 --> 00:07:12,514
Has vuelto.

102
00:07:15,586 --> 00:07:17,786
Ah, has vuelto.

103
00:07:17,821 --> 00:07:19,821
Has vuelto.

104
00:07:42,813 --> 00:07:45,280
Bueno. Vamos. L-Vamos a sentarte.

105
00:07:45,315 --> 00:07:46,615
Vamos a sentarte.

106
00:07:51,955 --> 00:07:53,755
¿Quieres un poco de agua?

107
00:07:53,791 --> 00:07:56,475
Está bien.

108
00:07:56,476 --> 00:07:58,627
Bueno. Espera.

109
00:07:58,662 --> 00:07:59,861
Quédate ahí.

110
00:08:03,400 --> 00:08:05,772
Tu papá, ha sido real.
preocupado por ti...

111
00:08:44,608 --> 00:08:45,874
Ah.

112
00:08:58,422 --> 00:08:59,521
¿Más?

113
00:09:11,702 --> 00:09:13,435
Entonces, ¿qué pasó?

114
00:09:16,773 --> 00:09:18,373
Quiero decir...

115
00:09:18,408 --> 00:09:21,109
¿Qué pasó?

116
00:09:21,144 --> 00:09:22,711
¿Cómo saliste?

117
00:09:37,992 --> 00:09:41,129
¿Saliste del infierno con tus manos?

118
00:09:48,138 --> 00:09:49,337
¿Cómo es?

119
00:10:03,487 --> 00:10:06,154
Para que pudieras ver a otras personas.

120
00:10:11,035 --> 00:10:14,129
Sí, claro. podemos hablar
sobre lo que quieras.

121
00:10:14,164 --> 00:10:16,464
Primero, tenemos que llamar a tu papá.

122
00:10:18,502 --> 00:10:20,602
Muy bien, ahora. Escuche

123
00:10:20,637 --> 00:10:24,306
Ahora, la empacadora está
Estaré justo allí.

124
00:10:24,341 --> 00:10:26,608
Está bien. Tienes tu
enfriamiento, corte, deshuesado.

125
00:10:26,643 --> 00:10:29,311
Los corrales de alimentación estarán justo por allí.

126
00:10:29,346 --> 00:10:33,281
Ahora se me ocurrió una idea
para un nuevo tipo de cafetería,

127
00:10:33,317 --> 00:10:34,783
sirviendo todo tipo de comida

128
00:10:34,818 --> 00:10:37,018
de todo tipo de
lugares y orígenes...

129
00:10:37,054 --> 00:10:38,787
¿Como un... patio de comidas, señor?

130
00:10:38,822 --> 00:10:40,689
¿Qué diablos es un patio de comidas?

131
00:10:40,724 --> 00:10:42,190
Uh, es como un lugar

132
00:10:42,225 --> 00:10:44,359
eso tiene todo tipo de
Diferentes restaurantes en uno.

133
00:10:44,394 --> 00:10:46,494
Bueno, así es... un patio de comidas.

134
00:10:47,531 --> 00:10:48,997
Mexicana, Tex-Mex, Oriental...

135
00:10:49,032 --> 00:10:51,666
tuyo para elegir y
elige todos y cada uno de los días.

136
00:10:51,702 --> 00:10:55,303
Pero no va a haber
No habrá sushis, chimichangas,

137
00:10:55,339 --> 00:10:56,838
o pastel de pizza...

138
00:10:56,873 --> 00:11:00,308
no nada hasta que tu
Los chicos marchan hacia esa colina.

139
00:11:00,344 --> 00:11:02,444
¡Y sacar a ese predicador de mi iglesia!

140
00:11:03,714 --> 00:11:05,113
Muy bien, sheriff.

141
00:11:05,148 --> 00:11:07,716
Estaremos aquí esperándote.

142
00:11:08,752 --> 00:11:10,352
Está en camino.

143
00:11:12,322 --> 00:11:14,222
Antes de que llegue aquí,
Sólo quería decir...

144
00:11:16,660 --> 00:11:19,327
Tenías razón, Eugenio.

145
00:11:19,363 --> 00:11:22,030
Ya sabes, ¿qué pasó?
contigo y Tracy Loach...

146
00:11:23,934 --> 00:11:28,203
eso lo debe juzgar Dios, no yo.

147
00:11:28,238 --> 00:11:32,907
Este poder que tengo... de
Por supuesto que es trampa.

148
00:11:32,943 --> 00:11:34,743
La gente quiere elegir.

149
00:11:36,546 --> 00:11:38,913
Sí.

150
00:11:38,949 --> 00:11:41,116
En eso también tenías razón.

151
00:11:45,789 --> 00:11:48,089
Hombre.

152
00:11:48,125 --> 00:11:51,826
He hecho un verdadero desastre con esto.

153
00:11:51,862 --> 00:11:52,727
¿Eh?

154
00:11:54,297 --> 00:11:57,165
Me dijeron que habría consecuencias.

155
00:11:57,200 --> 00:12:00,135
Y aquí están.

156
00:12:02,039 --> 00:12:04,539
Probablemente debería devolvérmelo.

157
00:12:08,045 --> 00:12:12,514
No puedo usarlo, no se puede confiar en él.

158
00:12:12,549 --> 00:12:14,849
Mmm.

159
00:12:14,885 --> 00:12:17,419
Al menos eso me di cuenta.

160
00:12:32,069 --> 00:12:36,337
Nunca te hablé de
los chicos del motel.

161
00:12:39,609 --> 00:12:40,975
No, no lo hice.

162
00:12:48,185 --> 00:12:51,953
En realidad no estás aquí, ¿verdad, Eugene?

163
00:13:17,641 --> 00:13:19,385
muchos de ellos

164
00:13:19,410 --> 00:13:20,976
quedar abandonado. Hay extraviados.

165
00:13:21,012 --> 00:13:23,546
Es triste, de verdad, porque tú
Ya sabes, son buenos perros.

166
00:13:23,581 --> 00:13:24,980
Parece que es cada vez más difícil

167
00:13:25,016 --> 00:13:27,483
encontrar a alguien para
acogerlos, ¿sabes?

168
00:13:27,518 --> 00:13:29,785
Y hacemos todo lo posible para salvarlos.

169
00:13:29,820 --> 00:13:32,054
Diablos, a veces los tomo yo mismo.

170
00:13:32,089 --> 00:13:34,490
Pero realmente, hay
Hay mucho que puedo hacer.

171
00:13:34,525 --> 00:13:35,591
Hola, chico.

172
00:13:35,626 --> 00:13:37,326
Hola.

173
00:13:37,361 --> 00:13:39,628
Mi nombre es Brewski.

174
00:13:43,968 --> 00:13:46,001
Yo lo llevaré.

175
00:13:56,814 --> 00:13:58,614
¡Mamá!

176
00:13:58,649 --> 00:13:59,949
¿Qué es?

177
00:13:59,984 --> 00:14:01,951
Miles está aquí.

178
00:14:03,955 --> 00:14:05,487
Ey. Espera, compañero.

179
00:14:05,523 --> 00:14:08,123
A ver si esto
la leche sigue siendo buena, ¿verdad?

180
00:14:09,193 --> 00:14:10,192
Oh.

181
00:14:10,227 --> 00:14:11,927
¿Qué pasa?

182
00:14:11,963 --> 00:14:13,462
Ah, oye.

183
00:14:13,497 --> 00:14:16,265
Acabo de pasar para,
ya sabes, para controlarte.

184
00:14:16,300 --> 00:14:17,666
Estoy bien.

185
00:14:17,702 --> 00:14:19,034
Bueno.

186
00:14:19,070 --> 00:14:21,704
Yo sé cuánto
la iglesia significaba para ti.

187
00:14:21,739 --> 00:14:23,138
¿Qué pasa con la iglesia?

188
00:14:23,174 --> 00:14:25,207
Bueno, ¿no lo sabes?

189
00:14:25,242 --> 00:14:27,309
Bueno, lo están derribando.

190
00:14:27,345 --> 00:14:28,844
¡¿Qué?!

191
00:14:28,879 --> 00:14:31,280
Predicador, él... él dio
Se lo diré al señor Quincannon.

192
00:14:31,315 --> 00:14:33,215
Bueno, al menos se suponía que debía hacerlo.

193
00:14:33,250 --> 00:14:35,184
¿Él se lo dio?

194
00:14:35,219 --> 00:14:38,654
Aparentemente, ellos, uh, ellos
Tenía un acuerdo verbal.

195
00:14:38,689 --> 00:14:40,456
¿Te refieres a la apuesta?

196
00:14:40,491 --> 00:14:42,391
Un acuerdo verbal.

197
00:14:42,426 --> 00:14:45,628
Y es poco ortodoxo, pero vinculante.

198
00:14:45,663 --> 00:14:47,630
Quiero decir, Sr. Quincannon
me hizo investigarlo,

199
00:14:47,665 --> 00:14:49,365
y, bueno... bueno, efectivamente, quiero decir,

200
00:14:49,400 --> 00:14:53,669
hay estatutos municipales
eso se remonta al siglo XIX, así que...

201
00:14:53,704 --> 00:14:55,571
Q-Q-¿Qué estás buscando?

202
00:14:55,606 --> 00:14:56,739
Mis zapatillas.

203
00:14:56,774 --> 00:14:58,040
Por la ventana.

204
00:14:58,075 --> 00:15:01,210
Los lavé y los puse a secar.

205
00:15:01,245 --> 00:15:03,445
¿Lavaste mis zapatillas?

206
00:15:08,619 --> 00:15:10,686
Vas a la iglesia.

207
00:15:10,721 --> 00:15:11,887
Sí.

208
00:15:11,922 --> 00:15:13,656
No creo que sea una buena idea.

209
00:15:13,691 --> 00:15:15,224
Bueno, me voy de todos modos.

210
00:15:15,259 --> 00:15:16,992
Bueno, déjame llevarte...

211
00:15:17,028 --> 00:15:19,194
¡Puedo conducir un maldito auto, Miles!

212
00:15:26,737 --> 00:15:28,570
¿Llevar a los niños a la escuela por mí?

213
00:15:29,974 --> 00:15:31,707
Lo entendiste.

214
00:15:38,149 --> 00:15:39,782
Entonces, ¿la leche todavía está buena?

215
00:15:41,652 --> 00:15:43,452
Está bien.

216
00:15:52,963 --> 00:15:55,764
Es mi maldita iglesia.

217
00:16:26,030 --> 00:16:27,930
¡Bajar!

218
00:16:30,367 --> 00:16:33,669
El Predicador no sólo puede
pelear, él puede espantar...

219
00:16:34,939 --> 00:16:37,106
¡Maldita sea!

220
00:16:37,141 --> 00:16:38,440
¡Correr!

221
00:16:39,677 --> 00:16:42,377
¡Todos corran! ¡El predicador está loco!

222
00:16:44,949 --> 00:16:46,648
¡Ve a buscarlo, Bill!

223
00:17:02,633 --> 00:17:06,034
Patio de comidas! Patio de comidas!
Patio de comidas! Patio de comidas!

224
00:17:08,739 --> 00:17:11,373
¿Qué
¡¿Qué están haciendo chicos?!

225
00:17:13,377 --> 00:17:15,677
¡¿Por qué estás corriendo?!

226
00:17:15,713 --> 00:17:17,679
¡¿Qué sois... pensamientos?!

227
00:17:17,715 --> 00:17:19,114
¡Vuelve ahí arriba!

228
00:17:19,150 --> 00:17:20,349
¡Esos son disparos de advertencia!

229
00:17:20,384 --> 00:17:22,184
¡Es un predicador, por el amor de Dios!

230
00:17:22,219 --> 00:17:23,519
¡No le hará daño a nadie!

231
00:17:23,554 --> 00:17:25,020
¿Dónde está Clive?

232
00:17:25,055 --> 00:17:27,723
Ahí está.

233
00:17:54,351 --> 00:17:56,084
¿Estás bien, Clive?

234
00:17:56,120 --> 00:17:58,053
No precisamente.

235
00:17:58,088 --> 00:18:00,556
El predicador me disparó la polla.

236
00:18:00,591 --> 00:18:01,590
¿Ver?

237
00:18:02,693 --> 00:18:04,827
Es un tirador increíble.

238
00:18:04,862 --> 00:18:06,995
Se lo quitó un poco.

239
00:18:07,031 --> 00:18:10,599
Está bien. no lo hace
Realmente duele tanto.

240
00:18:10,634 --> 00:18:12,901
¿Sabes? No precisamente.

241
00:18:15,472 --> 00:18:19,341
Pero sí, me imagino que es
Te va a doler muchísimo en poco tiempo,

242
00:18:19,376 --> 00:18:22,277
pero por ahora, estoy
Está bien. Por ahora estoy bien.

243
00:18:22,313 --> 00:18:26,048
¡Buen Señor!

244
00:18:26,083 --> 00:18:28,851
Dick fue disparado, pero...

245
00:18:28,886 --> 00:18:31,119
¿Qué diablos está pasando?

246
00:18:31,155 --> 00:18:34,623
Me temo que nuestro predicador
Finalmente perdió la cabeza.

247
00:18:34,658 --> 00:18:35,958
¿Qué?

248
00:18:35,993 --> 00:18:37,960
Me llamó y dijo que tenía a mi hijo.

249
00:18:37,995 --> 00:18:38,861
¿Tu chico?

250
00:18:38,896 --> 00:18:39,995
Te refieres con el, eh...

251
00:18:41,465 --> 00:18:42,764
¿Qué?

252
00:18:42,800 --> 00:18:44,199
La cara de culo.

253
00:18:44,235 --> 00:18:45,467
Protector solar y un sándwich.

254
00:18:45,502 --> 00:18:46,935
Parece que estaremos aquí un tiempo.

255
00:18:46,971 --> 00:18:50,205
Ah, y, eh... llama
una ambulancia para Clive.

256
00:18:50,241 --> 00:18:52,074
Va a asustar a los hombres.

257
00:18:52,109 --> 00:18:56,144
Oh, mira a ese pequeño,
simplemente descansando allí.

258
00:18:56,180 --> 00:18:57,613
¿El predicador dice algo?

259
00:18:57,648 --> 00:18:59,114
¿Alguna idea de lo que quiere?

260
00:19:00,351 --> 00:19:03,051
<i>¡Tráeme los agentes!</i>

261
00:19:03,087 --> 00:19:04,753
¿Los asiáticos?

262
00:19:04,788 --> 00:19:07,823
Alguien sabe quien
¿De qué diablos está hablando?

263
00:19:07,858 --> 00:19:10,158
Yo sé quién.

264
00:19:31,642 --> 00:19:32,641
Entra.

265
00:19:34,912 --> 00:19:36,979
<i>No podemos</i>, ¿recuerdas?

266
00:19:43,387 --> 00:19:44,620
Entra.

267
00:20:15,853 --> 00:20:17,753
Me gusta más esto.

268
00:20:17,788 --> 00:20:19,988
Déjalo en manos de los profesionales.

269
00:20:20,024 --> 00:20:23,292
Además, no quiero que Eugene se quede
atrapado en el fuego cruzado.

270
00:20:26,163 --> 00:20:28,564
Dios, te lo digo.

271
00:20:28,599 --> 00:20:30,799
Estos últimos días...

272
00:20:35,606 --> 00:20:38,073
Yo y Eugene... hemos
Teníamos nuestros desafíos,

273
00:20:38,108 --> 00:20:39,808
pero al final del día,

274
00:20:39,843 --> 00:20:43,011
Yo-yo-yo no sé qué
Me las arreglaría sin él.

275
00:20:43,047 --> 00:20:45,347
Lo resolverías.

276
00:20:45,382 --> 00:20:46,582
Oh.

277
00:20:46,617 --> 00:20:48,617
¿Hay mostaza?

278
00:20:48,652 --> 00:20:49,518
Ah. Lo veo.

279
00:20:49,553 --> 00:20:50,719
Gracias, Sra. Oatlash.

280
00:20:57,228 --> 00:20:59,194
¿Cómo llegó a esto?

281
00:20:59,230 --> 00:21:03,031
Independientemente del estado de
Las facultades mentales de Custer,

282
00:21:03,067 --> 00:21:04,533
¿Tomar terrenos de la iglesia?

283
00:21:04,568 --> 00:21:07,636
Con todo respeto, que
La iglesia es tierra santa.

284
00:21:10,074 --> 00:21:11,640
No, alguacil.

285
00:21:11,675 --> 00:21:13,275
Esa iglesia no es nada más.

286
00:21:13,310 --> 00:21:16,044
que la madera y la pintura y
trozos de vidrio coloreado.

287
00:21:16,080 --> 00:21:17,879
Es mentira, sheriff.

288
00:21:17,915 --> 00:21:20,382
y lo voy a derribar clavija a clavija.

289
00:21:20,417 --> 00:21:22,451
Tritúrelo hasta convertirlo en polvo.

290
00:21:22,486 --> 00:21:24,753
"Tierra Santa", mi trasero.

291
00:21:31,695 --> 00:21:33,562
Fue un accidente.

292
00:21:33,597 --> 00:21:34,463
Sí.

293
00:21:34,498 --> 00:21:36,398
Debería haber escuchado.

294
00:21:36,433 --> 00:21:37,866
Así es.

295
00:21:37,901 --> 00:21:39,334
Pero no lo hice.

296
00:21:39,370 --> 00:21:41,737
¿Puedes ayudarnos?

297
00:21:41,772 --> 00:21:42,871
¿Quiénes somos "nosotros"?

298
00:21:42,906 --> 00:21:44,006
¿Quién más sabe sobre esto?

299
00:21:51,224 --> 00:21:52,881
N-No... Nadie. Sólo yo.

300
00:21:52,916 --> 00:21:56,018
Yo estaba... me preguntaba...
¿Hay alguna manera...?

301
00:21:56,053 --> 00:21:57,919
¿Es posible traer
¿Alguien ha vuelto del infierno?

302
00:21:57,955 --> 00:21:59,121
- No.
- Sí.

303
00:22:04,695 --> 00:22:05,861
Es difícil.

304
00:22:05,896 --> 00:22:06,695
Peligroso.

305
00:22:06,730 --> 00:22:07,929
Pero es posible.

306
00:22:07,965 --> 00:22:09,564
Pero escucha.

307
00:22:09,600 --> 00:22:13,235
Nadie saldrá del infierno
hasta que consigamos lo que vinimos a buscar.

308
00:22:16,407 --> 00:22:18,273
Sólo aguanta, Clive.

309
00:22:18,309 --> 00:22:20,208
Estarás de nuevo en pie en poco tiempo.

310
00:22:22,746 --> 00:22:24,212
¡Oh! Aquí está tu pene.

311
00:22:27,985 --> 00:22:29,384
¿Has visto suficiente?

312
00:22:29,420 --> 00:22:31,787
Jesse sólo está defendiendo su propiedad.

313
00:22:31,822 --> 00:22:33,855
Emily.

314
00:22:33,891 --> 00:22:35,891
Un montón de chicos aparecieron
tratando de tomar mi casa,

315
00:22:35,926 --> 00:22:37,092
Yo también les dispararía.

316
00:22:37,127 --> 00:22:39,061
¡Quiero decir que esto es una locura!

317
00:22:39,096 --> 00:22:41,129
Lo que Quincannon está haciendo no puede ser legal.

318
00:22:41,165 --> 00:22:43,065
Es bastante legal

319
00:22:43,100 --> 00:22:46,034
pero a veces, lo que es legal

320
00:22:46,070 --> 00:22:49,071
uh, no es tan importante como lo que es correcto.

321
00:22:49,106 --> 00:22:52,374
Déjame preguntarte...

322
00:22:52,409 --> 00:22:55,410
¿Cuántos hijos tiene Tommy?
tiene en su clase este año?

323
00:22:55,446 --> 00:22:57,446
- ¿Qué?
- 38.

324
00:22:57,481 --> 00:23:00,048
38 niños en un salón de clases.

325
00:23:00,084 --> 00:23:03,385
Debido a la disminución de
los ingresos tributarios municipales.

326
00:23:03,420 --> 00:23:05,787
Y está empeorando, no mejorando.

327
00:23:05,823 --> 00:23:07,456
El año que viene, serán más de 40,

328
00:23:07,491 --> 00:23:09,057
y cuando Alice llega allí,

329
00:23:09,093 --> 00:23:11,426
¿Quién sabe si habrá una escuela?

330
00:23:12,830 --> 00:23:15,931
Lo que el Sr. Quincannon va a construir aquí...

331
00:23:15,966 --> 00:23:17,666
eso va a cambiar.

332
00:23:17,701 --> 00:23:20,802
Y voy a ayudarlo.

333
00:23:20,838 --> 00:23:25,941
A veces hay que hacer sacrificios

334
00:23:25,976 --> 00:23:27,943
para el mejoramiento de la comunidad.

335
00:23:27,978 --> 00:23:30,512
Esa es la realidad.

336
00:23:30,547 --> 00:23:33,749
Jesse Custer es un criminal.

337
00:23:33,784 --> 00:23:38,520
Todos lo sospechábamos
pero hoy es la prueba.

338
00:23:38,555 --> 00:23:42,491
El buen predicador arriba
allí en su pequeña iglesia?

339
00:23:42,526 --> 00:23:44,559
Esa es la fantasía.

340
00:23:46,864 --> 00:23:50,432
Fantasía o realidad.

341
00:23:50,467 --> 00:23:53,668
Tarde o temprano, nosotros...
todos tenemos que elegir.

342
00:23:55,739 --> 00:23:58,173
Por cierto, se te acabó la leche.

343
00:24:22,166 --> 00:24:23,665
¿Vas a cantarla conmigo?

344
00:24:29,512 --> 00:24:32,407
Esta cosa... este poder...

345
00:24:32,443 --> 00:24:33,909
me eligió.

346
00:24:33,944 --> 00:24:35,677
Eligió a mucha gente.

347
00:24:35,712 --> 00:24:36,878
¿Y qué pasó con ellos?

348
00:24:36,914 --> 00:24:38,079
Explotaron.

349
00:24:38,115 --> 00:24:39,381
¿Por qué no lo he hecho?

350
00:24:39,416 --> 00:24:40,682
No lo sabemos.

351
00:24:40,717 --> 00:24:43,051
Verás, este es mi punto.

352
00:24:43,086 --> 00:24:45,020
¿Qué más no sabemos?

353
00:24:45,055 --> 00:24:46,321
No lo sabemos.

354
00:24:46,356 --> 00:24:48,323
Esto no tiene sentido.

355
00:24:48,358 --> 00:24:49,825
Quiero decir, ¿cómo sucedió esto?

356
00:24:49,860 --> 00:24:51,259
¿No tienes preguntas?

357
00:24:51,295 --> 00:24:52,327
¡No!

358
00:24:52,362 --> 00:24:54,629
Acostarse.

359
00:25:02,773 --> 00:25:04,373
Al principio nadie entiende los planes de Dios.

360
00:25:04,408 --> 00:25:05,841
Quiero decir, mira a los profetas.

361
00:25:05,876 --> 00:25:07,409
Al principio, son
siempre en la oscuridad.

362
00:25:07,444 --> 00:25:08,777
Quizás Dios quiera que tenga esto.

363
00:25:10,447 --> 00:25:14,049
Tal vez él me quiera aquí,
ayudar a la gente, hacer el bien. Y...

364
00:25:16,587 --> 00:25:18,253
Solo tengo preguntas.

365
00:25:18,288 --> 00:25:21,122
Predicador, tenemos una pregunta para usted.

366
00:25:21,158 --> 00:25:23,592
Génesis, el mayor poder jamás conocido,

367
00:25:23,627 --> 00:25:25,694
y lo has tenido todo este tiempo,

368
00:25:25,729 --> 00:25:28,096
justo ahí en la punta de tu lengua.

369
00:25:29,500 --> 00:25:32,234
¿Y qué bien has hecho con ello?

370
00:25:33,670 --> 00:25:35,570
Ahora acuéstate.

371
00:25:59,510 --> 00:26:01,877
¡Míranos! ¡Estamos siguiendo de cerca!

372
00:26:03,580 --> 00:26:05,647
¿Crees que va a haber
¿Habrá más disparos?

373
00:26:05,682 --> 00:26:07,015
Ah, eso espero.

374
00:26:07,050 --> 00:26:08,570
Muy bien, basta de esto.

375
00:26:13,190 --> 00:26:15,090
¡Muy bien, escucha!

376
00:26:19,630 --> 00:26:21,396
Le daremos a Jim y Joe el viernes.

377
00:26:21,431 --> 00:26:23,231
sólo unos minutos más de diplomacia,

378
00:26:23,267 --> 00:26:25,734
y luego entraremos por última vez.

379
00:26:25,769 --> 00:26:27,369
Ahora, para que todos entiendan,

380
00:26:27,404 --> 00:26:30,505
esto va a ser una noche
asalto en terreno abierto

381
00:26:30,541 --> 00:26:33,608
contra un tirador experto
en una posición elevada,

382
00:26:33,644 --> 00:26:36,444
entonces... ya sabes...

383
00:26:36,480 --> 00:26:37,879
bebe mucha agua.

384
00:26:40,217 --> 00:26:42,217
Relájense, muchachos. Estaba bromeando.

385
00:26:43,754 --> 00:26:46,922
El agua no va a hacer un
maldita diferencia.

386
00:26:46,957 --> 00:26:48,557
Ahora, esta vez,

387
00:26:48,592 --> 00:26:51,393
quiero un cordón de hombres
acercándose desde el norte.

388
00:26:51,428 --> 00:26:54,262
Aquellos de ustedes con
instrumentos contundentes...

389
00:26:54,298 --> 00:26:57,933
Estoy hablando de tus, uh, tus murciélagos,
tus martillos, tus llaves,

390
00:26:57,968 --> 00:27:00,202
tus palos, billy y demás...

391
00:27:00,237 --> 00:27:02,437
Estarás en primera línea.

392
00:27:02,472 --> 00:27:04,573
Ahora no quiero que lo hagas
siéntete como escudos humanos,

393
00:27:04,608 --> 00:27:07,209
pero... no nos andemos con rodeos.

394
00:27:07,244 --> 00:27:10,979
Eres humano y eres
actuarán como una especie de escudos.

395
00:27:11,014 --> 00:27:12,781
Olas formadas por 15 hombres cada una.

396
00:27:12,816 --> 00:27:15,550
se intercalará en
intervalos de un minuto,

397
00:27:15,586 --> 00:27:19,387
sujeto a cambios en mi jurisdicción.

398
00:27:19,423 --> 00:27:23,325
Ahora, el éxito de nuestro asalto
se basa en la superioridad numérica,

399
00:27:23,360 --> 00:27:25,961
Así, cuando un hombre cae gravemente herido,

400
00:27:25,996 --> 00:27:29,297
no te detengas y ofrece
garantía o asistencia.

401
00:27:29,333 --> 00:27:32,334
Cuantos más objetivos activos tengamos
puede ofrecer al predicador,

402
00:27:32,369 --> 00:27:34,836
más probabilidades hay de que lo abrumemos

403
00:27:34,872 --> 00:27:37,172
con nuestra ola de humanidad sin rostro.

404
00:27:37,207 --> 00:27:39,908
De nuevo, para aclarar, no digo "sin rostro".

405
00:27:39,943 --> 00:27:43,011
en un sentido peyorativo así
tanto como un sentido práctico,

406
00:27:43,046 --> 00:27:44,613
como sera de noche

407
00:27:44,648 --> 00:27:47,082
y vuestras caras serán
indistinto e inmaterial.

408
00:27:49,686 --> 00:27:52,621
Sabes, tienes que vigilarlo.

409
00:27:58,495 --> 00:28:02,597
Cuando escuchas la batalla
llora, quiero que todos corran hacia adelante

410
00:28:02,633 --> 00:28:06,835
y esforzarme mucho para no hacerlo
que les disparen el pene.

411
00:28:06,870 --> 00:28:09,371
No sabía que estarías aquí.

412
00:29:00,691 --> 00:29:05,694
Deblanc: ♪ Luego bajando del
A los cielos llegó el zapato de madera ♪

413
00:29:05,729 --> 00:29:09,931
♪ Trayendo a todos los pescadores a casa ♪

414
00:29:09,967 --> 00:29:14,169
♪ Parecía una vela tan bonita ♪

415
00:29:14,204 --> 00:29:18,373
♪ Como si no pudiera ser ♪

416
00:29:18,408 --> 00:29:23,078
♪ Y algunas personas pensaron que era
un sueño que él soñó... ♪

417
00:29:25,482 --> 00:29:28,116
- Se resiste.
- No, no lo soy.

418
00:29:30,654 --> 00:29:32,253
Predicador, escuche.

419
00:29:34,091 --> 00:29:35,623
Eres sólo una mota de polvo

420
00:29:35,659 --> 00:29:38,860
pasando por la gloria de la Creación.

421
00:29:38,895 --> 00:29:40,061
Ríndete.

422
00:29:51,274 --> 00:29:56,211
♪ De navegar ese hermoso mar ♪

423
00:29:56,246 --> 00:30:01,816
♪ Pero voy a nombrar
ustedes los tres pescadores ♪

424
00:30:01,852 --> 00:30:11,793
♪ Wynken, Blynken y
Nodddddddddddddddddd ♪

425
00:30:12,996 --> 00:30:14,639
Prepárate.

426
00:30:16,592 --> 00:30:17,966
Bueno. Uno, dos...

427
00:30:29,546 --> 00:30:32,347
Ah. Bien.

428
00:30:35,018 --> 00:30:36,151
¡Chico malo!

429
00:30:36,186 --> 00:30:37,652
No.

430
00:30:39,890 --> 00:30:42,123
Muy bien. Voy a buscar la lona.

431
00:30:42,159 --> 00:30:43,491
Empiezas con la caja de música.

432
00:30:43,527 --> 00:30:46,294
Eh...

433
00:30:46,329 --> 00:30:47,328
¿Eso es todo?

434
00:30:47,364 --> 00:30:48,463
Eso es todo.

435
00:30:48,498 --> 00:30:50,832
¿Y ahora qué?

436
00:30:50,867 --> 00:30:52,634
Ahora vamos.

437
00:30:52,669 --> 00:30:54,836
Después de sacar a Eugene
del infierno, ¿verdad?

438
00:30:54,871 --> 00:30:56,604
¿Quién es Eugenio?

439
00:30:56,640 --> 00:30:58,273
El niño que envié.

440
00:30:58,308 --> 00:31:00,241
¿El hijo del sheriff?

441
00:31:01,178 --> 00:31:03,144
Ah, claro.

442
00:31:05,575 --> 00:31:06,714
Dijiste que era posible.

443
00:31:06,750 --> 00:31:08,550
Lo investigaremos.
Mientras tanto, nosotros...

444
00:31:08,585 --> 00:31:10,351
No, no, no, no. Eso no es suficiente.

445
00:31:10,387 --> 00:31:11,886
¡Tienes que ayudarme!

446
00:31:11,922 --> 00:31:14,155
No tenemos que hacer nada.
Dijimos que lo intentaríamos.

447
00:31:14,191 --> 00:31:16,191
- No, ni siquiera dijimos eso.
- Ese fue el trato.

448
00:31:16,193 --> 00:31:18,126
te doy génesis
regresa y ayudas a recuperar a Eug...

449
00:31:18,161 --> 00:31:19,661
En primer lugar, no era tuyo.

450
00:31:19,696 --> 00:31:22,163
¡Y te regalamos las bellezas negras!

451
00:31:22,199 --> 00:31:24,899
¿Qué clase de ángeles eres?

452
00:31:24,935 --> 00:31:27,138
Necesito ayuda.

453
00:31:28,505 --> 00:31:30,338
Eugenio necesita ayuda.

454
00:31:30,373 --> 00:31:32,373
¿Un niño pudriéndose en el infierno por un error?

455
00:31:32,409 --> 00:31:33,374
¿Cómo es eso?

456
00:31:33,410 --> 00:31:35,543
¿Cómo puede suceder eso?

457
00:31:35,579 --> 00:31:37,078
Te dijimos que no lo sabemos.

458
00:31:37,114 --> 00:31:39,481
¡Entonces dime quién lo hace!

459
00:31:47,457 --> 00:31:48,556
Oh...

460
00:31:48,592 --> 00:31:49,433
- ¡Mierda!
- Maldición.

461
00:31:49,458 --> 00:31:50,422
Tonterías.

462
00:32:10,447 --> 00:32:12,147
Bueno, entonces eso lo soluciona.

463
00:32:19,289 --> 00:32:20,555
Esperar.

464
00:32:22,592 --> 00:32:23,725
No.

465
00:32:23,760 --> 00:32:25,627
La otra opción entonces.

466
00:32:25,662 --> 00:32:26,728
Así es.

467
00:32:26,763 --> 00:32:27,962
No, no te vayas.

468
00:32:27,998 --> 00:32:31,132
N-no sé por qué pasó eso.

469
00:32:31,168 --> 00:32:32,800
¡Por favor!

470
00:32:32,836 --> 00:32:34,469
Inténtalo de nuevo.

471
00:32:34,504 --> 00:32:36,638
Simplemente cántalo y vuelve a intentarlo.

472
00:32:36,673 --> 00:32:38,973
Se acabó, Predicador.

473
00:32:39,009 --> 00:32:41,109
No más intentos.

474
00:32:49,619 --> 00:32:51,286
Bueno.

475
00:32:51,321 --> 00:32:54,322
Déjame pensar. Oh, Dios.

476
00:32:54,357 --> 00:32:56,824
Ya se me ocurrirá algo. Está bien.

477
00:33:00,497 --> 00:33:01,696
¿Eugenio?

478
00:33:06,536 --> 00:33:07,802
Eugenio!

479
00:33:54,683 --> 00:33:56,683
¡Retiro! ¡Retiro!

480
00:33:56,718 --> 00:33:58,818
¡Sácalos de ahí!

481
00:34:01,656 --> 00:34:03,590
¡¿Eso es?!

482
00:34:04,759 --> 00:34:06,426
Está bien.

483
00:34:49,571 --> 00:34:51,738
Baja el arma, Donnie.

484
00:34:55,310 --> 00:34:57,577
Donnie, no me hagas usarlo.

485
00:35:02,250 --> 00:35:04,250
¡Baja el arma!

486
00:35:09,958 --> 00:35:12,759
¡Baja el arma!

487
00:35:18,400 --> 00:35:20,366
¡¿Qué?!

488
00:35:20,402 --> 00:35:23,436
Donnie, ¿qué hiciste?

489
00:35:23,471 --> 00:35:25,872
¡¿Qué dijiste, Predicador?!

490
00:35:26,808 --> 00:35:28,675
¡¿Qué?!

491
00:35:35,450 --> 00:35:36,983
Continúa, Donnie.

492
00:35:39,254 --> 00:35:40,954
Ambos nos lo ganamos.

493
00:35:40,989 --> 00:35:42,789
¿Q-qué?

494
00:35:45,493 --> 00:35:48,294
Le dije: "Continúa", tú
Pedazo de mierda tonto...

495
00:35:51,933 --> 00:35:55,168
Travis, Bowie...

496
00:35:55,203 --> 00:35:57,170
El resto de los muchachos defendieron el Álamo.

497
00:35:57,205 --> 00:35:59,405
¿Esas semanas allá por 1836?

498
00:35:59,441 --> 00:36:01,507
Grandes hombres.

499
00:36:01,543 --> 00:36:03,176
Grandes tejanos.

500
00:36:03,211 --> 00:36:06,980
Diablos, héroes... cada uno
y cada uno de ellos.

501
00:36:07,015 --> 00:36:09,816
Pero lo que olvidamos...

502
00:36:09,851 --> 00:36:13,286
lo que nadie quiere nunca
hablar al final...

503
00:36:13,321 --> 00:36:14,554
ellos perdieron.

504
00:36:17,292 --> 00:36:21,027
Para sumar debemos restar.

505
00:36:23,031 --> 00:36:24,364
Gracias, Donnie.

506
00:36:25,634 --> 00:36:26,833
No importa.

507
00:36:35,210 --> 00:36:38,144
Simplemente no entiendo lo que pasó.

508
00:36:39,514 --> 00:36:41,614
Te dije que sirvieras a Dios, Odín.

509
00:36:41,650 --> 00:36:44,384
Lo soy... devotamente.

510
00:36:44,419 --> 00:36:47,820
¿Qué clase de Dios quiere?
¿Derribar una iglesia?

511
00:36:47,856 --> 00:36:50,790
El Dios de la Carne, por supuesto.

512
00:36:50,825 --> 00:36:54,327
El Dios...

513
00:36:54,362 --> 00:36:55,662
de Carne?

514
00:36:55,697 --> 00:36:57,830
El Dios de lo tangible...

515
00:36:57,866 --> 00:36:59,899
lo que es tangible y verdadero.

516
00:36:59,934 --> 00:37:01,100
Dios de la carne.

517
00:37:07,842 --> 00:37:09,842
Veo.

518
00:37:09,878 --> 00:37:11,344
Veo.

519
00:37:13,348 --> 00:37:15,048
¿Crees que es gracioso?

520
00:37:15,083 --> 00:37:16,049
No, no.

521
00:37:18,053 --> 00:37:20,553
Es una locura...

522
00:37:20,588 --> 00:37:22,321
¿Sabe qué es una locura, Predicador?

523
00:37:22,357 --> 00:37:25,091
¿Qué son las bolas de plátano completamente locas?

524
00:37:26,728 --> 00:37:29,729
Seguir a un Dios que calla.

525
00:37:29,764 --> 00:37:31,464
Eso es una locura.

526
00:37:34,736 --> 00:37:36,202
Mmm.

527
00:37:39,441 --> 00:37:41,074
Estoy de acuerdo.

528
00:37:55,790 --> 00:37:57,256
Dame un domingo más.

529
00:37:59,394 --> 00:38:01,327
¿Por qué alguna vez haría eso?

530
00:38:03,565 --> 00:38:07,600
Bueno, he estado diciendo que
Quiero traer este pueblo a Dios.

531
00:38:07,635 --> 00:38:10,236
No he podido.

532
00:38:10,271 --> 00:38:11,637
Fallé.

533
00:38:11,673 --> 00:38:13,806
Este lugar está aún más desordenado.

534
00:38:13,842 --> 00:38:15,775
desde el día que llegué aquí.

535
00:38:15,810 --> 00:38:17,210
Así que el próximo domingo...

536
00:38:17,245 --> 00:38:22,115
Voy a traer a Dios al pueblo.

537
00:38:22,150 --> 00:38:26,452
Tráiganlo aquí... a esta iglesia.

538
00:38:26,488 --> 00:38:30,456
Y él va a hablar
para nosotros, corre la voz.

539
00:38:30,492 --> 00:38:32,158
Él va a hablar

540
00:38:32,193 --> 00:38:34,127
y él responderá todas nuestras preguntas,

541
00:38:34,162 --> 00:38:35,928
y si no nos gustan sus respuestas...

542
00:38:37,699 --> 00:38:42,301
voy a denunciar el
bastardo en ese momento.

543
00:38:46,641 --> 00:38:48,808
¿Quién es un buen Brewski, eh?

544
00:38:48,843 --> 00:38:50,476
¿Quién es un buen Brewski?

545
00:38:50,512 --> 00:38:53,179
¿Eres el mejor Brewski del mundo?

546
00:38:53,214 --> 00:38:54,480
Sí.

547
00:38:54,516 --> 00:38:55,915
Sí, lo eres.

548
00:38:55,950 --> 00:38:58,151
Así es... lo eres.

549
00:38:59,387 --> 00:39:01,454
No hay duda al respecto.

550
00:39:06,728 --> 00:39:10,029
Maldito seas, Jesse Custer.

551
00:40:18,399 --> 00:40:20,499
Sheriff, ¿dónde está su chico?

552
00:40:20,535 --> 00:40:21,934
¿Dónde está Eugenio? ¿El predicador lo mató?

553
00:40:21,970 --> 00:40:23,502
Chacales.

554
00:40:24,572 --> 00:40:26,038
¡Sálvanos, Predicador!

555
00:40:26,074 --> 00:40:27,373
¡Somos pecadores!

556
00:40:27,408 --> 00:40:28,107
¡Sálvanos!

557
00:41:48,895 --> 00:41:53,119
- <color de fuente="
-- www.Addic7ed.com --


