1
00:00:32,343 --> 00:00:35,384
フレンチー夫人の猫が行方不明です。

2
00:00:35,508 --> 00:00:38,074
街中には次のような標識が設置されています。

3
00:00:38,174 --> 00:00:41,534
「ハニーを見たことがありますか？」
ポスターはみんな見たことあるけど…

4
00:00:41,634 --> 00:00:44,050
しかし誰も見ていない
猫の「ハニー」。

5
00:00:44,342 --> 00:00:45,367
誰も...

6
00:00:45,466 --> 00:00:47,782
先週の木曜の朝までは…

7
00:00:47,882 --> 00:00:50,782
コレット・ピシーヌさんが道を逸れたとき
猫のハニーを逃すために彼女の車

8
00:00:50,882 --> 00:00:53,547
彼女が車で橋を渡っている間。

9
00:00:53,882 --> 00:00:55,781
さて、この橋ですが、
現在は少し傷んでいますが、

10
00:00:55,881 --> 00:00:57,446
ちょっとした地元の宝物です。

11
00:00:57,546 --> 00:01:00,297
そして、独自の派手な名前さえあります。

12
00:01:00,881 --> 00:01:02,713
「ポン・ド・フラック」

13
00:01:03,588 --> 00:01:08,046
さて、「コレット」ですが…
「キュロット」って感じですね…

14
00:01:08,213 --> 00:01:09,405
フランス語で「パンティ」という意味です。

15
00:01:09,504 --> 00:01:11,987
そして、「ピシーネ」とは「プール」を意味します。

16
00:01:12,087 --> 00:01:13,944
「パンティプール」

17
00:01:14,044 --> 00:01:16,336
「フラク」とはフランス語でプールを意味します。

18
00:01:17,460 --> 00:01:20,069
それで、コレット・ピシーヌ、
フランス語で「パンティ・プール」

19
00:01:20,169 --> 00:01:22,028
「ポン・ド・フラック」を渡ります...

20
00:01:22,128 --> 00:01:23,312
または「ポン・デ・プール」、もしよければ...

21
00:01:23,336 --> 00:01:25,153
フレンチ夫人の猫に当たらないように…

22
00:01:25,253 --> 00:01:27,318
それはポンティプールには欠けていた。

23
00:01:27,417 --> 00:01:32,833
ポンティプール…ポン・ド・プール…
パンティプール…ポン・ド・フラック…

24
00:01:33,125 --> 00:01:34,583
それはどういう意味ですか?

25
00:01:35,666 --> 00:01:39,931
そうですね、ノーマン・メイラー、彼は
彼が説明していた興味深い理論

26
00:01:40,032 --> 00:01:44,649
での奇妙な偶然
JFK暗殺の余波:

27
00:01:44,749 --> 00:01:46,564
大きな出来事をきっかけに、

28
00:01:46,664 --> 00:01:48,107
彼らの後にも、彼らの前にも、

29
00:01:48,207 --> 00:01:50,939
物理的な詳細 -
彼らは一瞬けいれんを起こします。

30
00:01:51,039 --> 00:01:52,064
彼らは一種のロックを解除します、

31
00:01:52,164 --> 00:01:53,939
そして焦点が戻ってくると、

32
00:01:54,039 --> 00:01:57,747
彼らは突然一致します
奇妙な方法で:

33
00:01:58,123 --> 00:02:00,003
通りの名前と生年月日
そしてミドルネームも…

34
00:02:00,122 --> 00:02:03,647
いろいろな余計なこと
互いに関連しているように見えます。

35
00:02:03,747 --> 00:02:05,355
それは「波及効果」です

36
00:02:05,454 --> 00:02:08,246
それで、それは何を意味するのでしょうか？

37
00:02:08,887 --> 00:02:12,128
まあ、それは何かを意味します
起こるだろう...

38
00:02:12,328 --> 00:02:14,245
何か大きなもの...

39
00:02:14,369 --> 00:02:18,953
しかしその後、何かが
常に起ころうとしていること。

40
00:02:30,783 --> 00:02:32,893
いいえ、いいえ、あなたには何も関係ありません。

41
00:02:32,993 --> 00:02:35,243
君は最悪のエージェントに違いない
世界で！

42
00:02:37,616 --> 00:02:39,907
来て！
「仕事をしています」というだけでは十分ではありません。

43
00:02:40,116 --> 00:02:42,573
十分ではありません、わかりますか？

44
00:02:44,824 --> 00:02:47,791
まあ、それで十分だと思うなら、
では、私たちは同じように考えていないのでしょうか？

45
00:02:47,815 --> 00:02:48,855
私の言っていることが分かるよね？

46
00:02:54,864 --> 00:02:57,614
わかるか、リック？

47
00:02:57,822 --> 00:03:01,280
あなたは解雇されました！あなたは解雇されました！

48
00:03:04,113 --> 00:03:05,428
良い。

49
00:03:05,528 --> 00:03:08,778
今、私たちは二人とも同じ船に乗っています...

50
00:03:15,278 --> 00:03:17,278
ああ、イエス様…

51
00:03:36,773 --> 00:03:38,159
何？

52
00:03:42,648 --> 00:03:43,547
おい！

53
00:03:43,647 --> 00:03:44,548
ねえ...

54
00:03:44,648 --> 00:03:45,548
おい！

55
00:03:45,648 --> 00:03:47,007
ねえ...

56
00:03:47,107 --> 00:03:48,339
あなたは誰ですか？

57
00:03:48,439 --> 00:03:50,464
あなたは誰ですか...
あなたは誰ですか...

58
00:03:50,564 --> 00:03:53,481
あなたは誰ですか...
あなたは誰ですか...

59
00:04:55,971 --> 00:04:59,122
オーケー、マジー、さあ、お願いだ。

60
00:04:59,221 --> 00:05:01,387
ポジティブになってください。

61
00:05:05,636 --> 00:05:07,553
マジーさん、おはようございます。

62
00:05:09,760 --> 00:05:11,535
おはようございます、ローレル・アン。

63
00:05:11,635 --> 00:05:14,369
私はあなたの「Isn't It Ironic?」が大好きでした。
今朝。

64
00:05:14,469 --> 00:05:15,828
ノーマン・メイラーが大好きです。

65
00:05:15,928 --> 00:05:17,136
ありがとう。

66
00:05:17,802 --> 00:05:23,508
ご存知のように、それには女の子が必要です
古い標準を掘る大きな足」。

67
00:05:23,717 --> 00:05:26,758
それで、良いものをくれましたか？

68
00:05:34,507 --> 00:05:36,549
ラジオを作ろう！

69
00:05:37,381 --> 00:05:39,240
ローレル・アン、お願いがあります...

70
00:05:39,340 --> 00:05:42,116
できる限りの情報をすべて調べてください
911 通報で。

71
00:05:42,215 --> 00:05:45,447
24時間で何回、
何回ハングアップするか...

72
00:05:45,547 --> 00:05:46,714
そういうこと...

73
00:05:47,089 --> 00:05:48,505
そして...ありがとう。

74
00:05:50,047 --> 00:05:51,588
ラジオを作ろう！

75
00:06:34,790 --> 00:06:37,357
おはようございます、ポンティプール。

76
00:06:37,457 --> 00:06:40,414
これはラジオ 660、ビーコンです。

77
00:06:40,581 --> 00:06:44,288
ここのダンジョンでは、
通りの下では「ドラム」と呼ばれています。

78
00:06:45,538 --> 00:06:46,538
私は...

79
00:06:46,621 --> 00:06:49,246
午前中ずっとあなたのためにドラムを叩いています。

80
00:06:49,581 --> 00:06:52,022
I'm Grant Mazzy and as always...

81
00:06:52,121 --> 00:07:00,103
捕虜は連れて行かないよ。
Now......I got my coffee here.

82
00:07:00,203 --> 00:07:01,894
And taking a look outside...

83
00:07:01,994 --> 00:07:06,311
それは私たちのものだと思います
top story for today, folks.

84
00:07:06,411 --> 00:07:11,685
Now, I had a... a strange experience
今朝、仕事に行く途中。

85
00:07:11,785 --> 00:07:15,617
そして、アドバイスをいただきたいのですが
後で皆さんから。

86
00:07:16,034 --> 00:07:20,200
When do you call 911?
考えてみてください！

87
00:07:21,200 --> 00:07:23,391
私たちのプロデューサー、

88
00:07:23,491 --> 00:07:26,825
the lovely and talented
シドニー・ブライアさん、いらっしゃいます。

89
00:07:27,033 --> 00:07:29,390
そして「幸運な」ローレル・アン・ドラモンド...

90
00:07:29,490 --> 00:07:31,766
今日は彼女がテクニカルカウガールになります。

91
00:07:31,866 --> 00:07:36,489
さて、私はこれを知りませんでした、おそらくあなたは知っていたでしょう...
でも...これは私にとってのニュースです...

92
00:07:37,114 --> 00:07:41,822
ローレル・アンは任務を視察しました
アフガニスタンでは、つい最近、あまりにも昔に...

93
00:07:42,030 --> 00:07:44,681
そうです、そこの新人さん。
Everybody does know.

94
00:07:44,781 --> 00:07:47,347
She was a "Grand Master"
昨年の秋のフェアにて。

95
00:07:47,447 --> 00:07:49,347
- Yesterday's news.
- おい。

96
00:07:49,447 --> 00:07:50,722
I'm... sorry Laurel Ann.

97
00:07:50,822 --> 00:07:54,095
私は「グランドマスター」ではなかったのですが、
私は「ホームカミングヒーロー」でした

98
00:07:54,195 --> 00:07:56,803
I am sorry, I... okay?
私はとても悪いです。

99
00:07:56,903 --> 00:08:00,011
Sydney, Sydney, Sydney!
Hey, come on, girl!

100
00:08:00,110 --> 00:08:01,887
- ごめんなさい！
- 大丈夫。

101
00:08:01,987 --> 00:08:04,553
さて、名誉ある話を聞いたばかりです
シドニー・ブライアーからの謝罪。

102
00:08:04,653 --> 00:08:08,760
彼女はおそらく... ローレル・アンに借りがある
quite a few more!乞うご期待！

103
00:08:08,860 --> 00:08:12,218
さて、今日のトップ記事は…

104
00:08:12,318 --> 00:08:16,300
大きくて、冷たくて、鈍くて、暗くて、白い…。

105
00:08:16,400 --> 00:08:19,801
empty, neverending,
'blow-my-brains-out'...

106
00:08:19,901 --> 00:08:22,092
季節性感情障害…

107
00:08:22,192 --> 00:08:24,174
freaking 'kill-me-now'
weather front...

108
00:08:24,274 --> 00:08:26,817
that'll last... all day.

109
00:08:27,817 --> 00:08:31,006
あるいは、もしかしたら、
風向きが変わったら、また後で…

110
00:08:31,106 --> 00:08:34,481
小さな温室を買おう
工業地帯南部からのガス放出。

111
00:08:34,856 --> 00:08:38,089
「メアリー万歳、ええ、私は歩きますが」...
we go to Ken Loney...

112
00:08:38,189 --> 00:08:40,731
「サンシャインチョッパー」で。

113
00:08:41,481 --> 00:08:44,130
It's always brighter
above the clouds, Grant.

114
00:08:44,230 --> 00:08:46,129
やあ、ケン、調子はどう？

115
00:08:46,229 --> 00:08:49,963
あそこの鳥の様子はどうですか？あなたは
嵐の間そこに留まるつもりですか？

116
00:08:50,062 --> 00:08:52,603
はい、先生。
Yes, Siree,

117
00:08:52,812 --> 00:08:54,878
まあ、それは安全ではありません。
それは安全ですか、ケン？

118
00:08:54,977 --> 00:08:57,420
さて、私はここにいます、グラント、
嵐の監視中、

119
00:08:57,520 --> 00:08:59,837
全てのルートを見ていると
私たちの地域とその周辺で。

120
00:08:59,937 --> 00:09:02,002
- 本当に？
- 本当に、そうだね。

121
00:09:02,102 --> 00:09:07,377
さて、ケン。おい、私は鳥にはなりたくない、
この嵐が予想どおりに襲ったら。

122
00:09:07,477 --> 00:09:09,751
さて、皆さん、
地域の内外で...

123
00:09:09,851 --> 00:09:11,035
ところで、それを鳥とは呼ばないでください、グラント。
そしてケンを放っておいてください！

124
00:09:11,059 --> 00:09:13,084
ゆっくり行きましょう、皆さん。
うちにはトラクター・トレーラーがあります...

125
00:09:13,184 --> 00:09:14,335
彼はただ心配しているだけだと思います。

126
00:09:14,435 --> 00:09:15,959
風力発電機のブレードを運ぶ...

127
00:09:16,059 --> 00:09:19,041
4-0-1に沿って。
So, slow going east-bound.

128
00:09:19,141 --> 00:09:21,042
That's it from the 'Sunshine Chopper'.

129
00:09:21,142 --> 00:09:24,666
Remember drink that fruit,
get's you up, keeps you going.

130
00:09:24,766 --> 00:09:26,457
ありがとう、ケン・ローニー。

131
00:09:26,557 --> 00:09:29,807
ニュース速報
out of Caesarea this morning...

132
00:09:30,306 --> 00:09:31,372
さあ、少年よ...

133
00:09:31,472 --> 00:09:32,515
さあ、行きましょう！

134
00:09:32,972 --> 00:09:34,415
最新ニュース:

135
00:09:34,515 --> 00:09:39,247
the Ontario Provincial Police
are reporting a major bust...

136
00:09:39,347 --> 00:09:43,929
of a significant grow operation
in a quiet cul-de-sac in that town.

137
00:09:44,304 --> 00:09:48,970
Constable Howard Ing says
it's a sign of things to come.

138
00:09:49,512 --> 00:09:52,120
These... operations in suburban
小さな町の近所...

139
00:09:52,220 --> 00:09:53,995
成長方法の選択は...

140
00:09:54,095 --> 00:09:55,454
シド、大麻を吸いますか？

141
00:09:55,554 --> 00:09:56,829
はい、そうします。

142
00:09:56,928 --> 00:09:59,494
地球温暖化を冗談にしないでください。

143
00:09:59,594 --> 00:10:01,744
何？冗談ではなかったのですが、
聖書を引用しました。

144
00:10:01,844 --> 00:10:03,385
聖書には冗談はありません。

145
00:10:04,010 --> 00:10:06,535
聖書といえば、
私たちはダンジョンではなく教会にいるのです。

146
00:10:06,635 --> 00:10:11,634
ありがとう、ハワード・イング巡査、
オンタリオ州警察の。

147
00:10:12,384 --> 00:10:13,551
ご存知ですか...

148
00:10:14,091 --> 00:10:15,925
私たちの地元の鉢植え栽培者...

149
00:10:16,426 --> 00:10:19,408
致命的な事件に巻き込まれている
深刻なビジネス。

150
00:10:19,508 --> 00:10:23,032
致命的...ブービートラップ...

151
00:10:23,132 --> 00:10:26,239
彼らの業務を保護する
詮索好きな目から。

152
00:10:26,339 --> 00:10:27,740
地雷が見つかった…

153
00:10:27,840 --> 00:10:29,025
- 裏庭で...
- クールだよ、グラント！

154
00:10:29,049 --> 00:10:32,449
彼らは凶暴な攻撃犬を飼っていて、
小国を武装させるのに十分な弾薬だ！

155
00:10:32,549 --> 00:10:35,005
さて、これら
皆さん、家族の近所です！

156
00:10:35,548 --> 00:10:38,155
ジュニアがボールを投げたら
彼らの窓の一つを通して...

157
00:10:38,255 --> 00:10:41,071
彼はただ引き金を引きやすいだけだ
死の部隊だ！

158
00:10:41,171 --> 00:10:42,071
何してるの？

159
00:10:42,171 --> 00:10:45,363
プロデューサーが言うには...彼女は話しているんだ
私の耳。幸いなことに、あなたには彼女の声が聞こえません。

160
00:10:45,463 --> 00:10:47,855
- 誰も気にしてないよ、グラント、あなたのことは...
- シドニーは誰も気にしないと言っています。

161
00:10:47,879 --> 00:10:49,063
- たぶん彼女は正しい。
- クロージャをするのを忘れていました...

162
00:10:49,087 --> 00:10:52,836
- 看板の後、お願いします...
- でも、地域さん、あなたは気にしていると思います。

163
00:10:53,295 --> 00:10:55,255
「捕虜は取らない」…
それが何を意味するか知っていますか？

164
00:10:55,335 --> 00:10:56,335
それは完全な開示を意味し、

165
00:10:56,419 --> 00:10:58,687
-結果がどうであれ。
- いいえ、それは「完全な開示」ではありません、グラント!

166
00:10:58,711 --> 00:10:59,569
「学校閉鎖」。

167
00:10:59,669 --> 00:11:02,876
学校閉鎖を読んでほしい。
それが人々に必要なものなのです！

168
00:11:03,251 --> 00:11:05,901
これは無線 6-60、ビーコンです...

169
00:11:06,001 --> 00:11:09,067
おい！私を切り離すことはできない
そのように！イエス様の…

170
00:11:09,167 --> 00:11:13,192
オーケー、グラント、
「完全開示」の全体論...

171
00:11:13,292 --> 00:11:14,858
より大きなコンテキストでより効果的に機能します。

172
00:11:14,958 --> 00:11:17,399
そうですね、実際には、
これでは私は解雇されません。

173
00:11:17,499 --> 00:11:19,107
まあ、それはあります。

174
00:11:19,207 --> 00:11:22,649
問題は...小さな町ということです。
すでに捕虜なしで来ています。

175
00:11:22,749 --> 00:11:25,482
それは「ゴシップ」と呼ばれるもので、
それはあなたのはるか先です。

176
00:11:25,582 --> 00:11:27,224
いやいや、シドニー、
私はゴシップについて話しているのではありません。

177
00:11:27,248 --> 00:11:30,939
建築について話しているのですが
リスナーとの関係。

178
00:11:31,039 --> 00:11:33,664
あなたが知っている？彼らを揺さぶっている...
少しだけ。

179
00:11:34,372 --> 00:11:36,688
OK、ニュースや天気予報をやります。
スポーツ、ローカルスポット。

180
00:11:36,788 --> 00:11:38,789
それがあなたにやってほしいことなのです。

181
00:11:39,329 --> 00:11:42,271
一体どう思いますか
とにかく私たちに開示する必要がありますか？

182
00:11:42,371 --> 00:11:45,746
そして、あなたはこれをどう思いますか
あなたから連絡が必要ですか？

183
00:11:46,078 --> 00:11:47,537
わからない。

184
00:11:48,037 --> 00:11:51,077
さて...
実は、私は知っています、シドニー。

185
00:11:52,120 --> 00:11:53,936
私は努力しています
何人かの人々を怒らせるために、

186
00:11:54,036 --> 00:11:57,769
そうやって行われているから…
とてもシンプルです。

187
00:11:57,868 --> 00:11:59,394
そうですね、怒っているリスナー…

188
00:11:59,494 --> 00:12:02,660
しっかりと目覚めたリスナーであり、
そして彼は駅を変えるつもりはない。

189
00:12:02,825 --> 00:12:06,268
実際、彼はただ怒っているだけかもしれません
相棒、彼にも聞いてもらいましょう。

190
00:12:06,368 --> 00:12:08,850
そして、彼の怒った友人は、
彼は怒っていると言うかも知れません...

191
00:12:08,950 --> 00:12:10,267
分かりません...説教者。

192
00:12:10,367 --> 00:12:16,783
それがレディ・ブライア、あなたが築き上げる方法なのです
熱心に聞いてくれる聴衆。

193
00:12:18,908 --> 00:12:23,932
OK、そうですね、私は...すべてそうです
とても楽しいです、きっといいですよ？

194
00:12:25,532 --> 00:12:29,556
わかるでしょう、グラント、あなたは一流です、
そしてあなたは一流の仕事をしています...

195
00:12:29,656 --> 00:12:31,136
でも、一つだけ言わせてください...

196
00:12:31,696 --> 00:12:35,097
小さな町、彼らは...彼らは...
彼らはとても誇り高い場所です、

197
00:12:35,197 --> 00:12:36,846
一緒に...誇り高い人々と一緒に。

198
00:12:36,946 --> 00:12:40,929
知る必要がある人
スクールバスが来たら。

199
00:12:41,029 --> 00:12:44,054
それで、もしあなたがあなたのものを持ってここに来たら、
「捕虜は取らないでください」「これは」...

200
00:12:44,154 --> 00:12:46,512
そしてあなたの「みんなを怒らせている」
「それ」、

201
00:12:46,612 --> 00:12:50,902
人々はただ考えるだけだ
お前はクソ野郎だ！

202
00:12:52,027 --> 00:12:54,219
わかりました...わかりました。

203
00:12:54,319 --> 00:12:57,510
私は... つまり、あなたはそうするつもりです
恥ずかしくて疎外される…

204
00:12:57,610 --> 00:12:59,360
わかりました、わかりましたと言いました。

205
00:12:59,652 --> 00:13:02,010
ごめんなさい、それがただの現実です。

206
00:13:02,110 --> 00:13:03,552
オーケー...グラント、私は...

207
00:13:03,652 --> 00:13:05,758
- 私は...あなたの狂気が欲しいです。
- わかった。

208
00:13:05,858 --> 00:13:08,050
あなたの狂気を借りました。
狂気が欲しいのです。

209
00:13:08,150 --> 00:13:10,425
必要なのは狂気だけだ
もう少しゆっくり入ってくるように、

210
00:13:10,525 --> 00:13:15,300
もう少し「あなたを知りましょう」。
もう少し…もう少しゆっくり。

211
00:13:15,400 --> 00:13:18,591
はい、分かりました。
私は愚かではありません。

212
00:13:18,691 --> 00:13:20,340
それは私が言いたかったことではありません。

213
00:13:20,440 --> 00:13:23,006
聞きたかった
彼が何を言おうとしていたのか。

214
00:13:23,106 --> 00:13:26,063
さあ、彼はちょうどそのつもりだった
自分自身について話します。

215
00:13:27,398 --> 00:13:30,423
さて、ポンティプール、おはようございます。

216
00:13:30,523 --> 00:13:33,673
あなたと話したいの
あったことについて…

217
00:13:33,772 --> 00:13:35,188
私を悩ませています、

218
00:13:35,438 --> 00:13:37,187
午前中ずっと。

219
00:13:49,978 --> 00:13:51,503
質問です、ポンティプール。

220
00:13:51,603 --> 00:13:53,377
ここで...これが私の話です。
さて、ちょっと待ってください...

221
00:13:53,477 --> 00:13:55,467
今日は車で仕事に行っているんですが…

222
00:13:55,568 --> 00:13:58,252
そして私はそこに引き上げます
ドラムとメインの一時停止の標識、

223
00:13:58,352 --> 00:14:03,183
そして...朝の6時半です。
そして寒いし暗いし…

224
00:14:03,808 --> 00:14:07,500
そして突然、
この女性はどこからともなく現れます...

225
00:14:07,600 --> 00:14:10,708
彼女の声は聞こえませんでしたが、
そして私はほとんど車を動かしませんでした。

226
00:14:10,808 --> 00:14:13,891
突然...
彼女は私の助手席の窓にいます。

227
00:14:14,016 --> 00:14:16,082
彼女は何かをしゃべっている
でもできない…

228
00:14:16,182 --> 00:14:16,991
私には彼女のことが理解できません、

229
00:14:17,092 --> 00:14:18,616
彼女の声が聞こえない、
それが何なのか分かりません。

230
00:14:18,640 --> 00:14:22,223
そして...「ふーん」！
彼女はいなくなってしまった！

231
00:14:26,764 --> 00:14:32,038
それで、どうすればいいでしょうか？
911に電話すればいいですか？

232
00:14:32,138 --> 00:14:34,079
誰に電話すればいいですか？

233
00:14:34,179 --> 00:14:36,021
誰も。

234
00:14:37,096 --> 00:14:40,970
私たちの電話番号は519-555-3486です

235
00:14:41,802 --> 00:14:44,178
何をしなければならないか教えてください。

236
00:15:02,592 --> 00:15:03,925
おはよう。

237
00:15:04,426 --> 00:15:06,259
ああ、どこから電話してるの？

238
00:15:08,550 --> 00:15:11,091
そして何が言いたいですか
今朝グラントに？

239
00:15:13,798 --> 00:15:16,656
- ごめんなさい、何ですか？
- 私の妹はもう電話しましたか？

240
00:15:16,756 --> 00:15:17,807
いいえ。

241
00:15:18,548 --> 00:15:20,198
ああ、それは変ですね...

242
00:15:20,298 --> 00:15:22,822
私の妹は決して、決して、決して、
一日を逃します。

243
00:15:22,922 --> 00:15:25,214
それで、ロジャーはどこですか？
もうすぐ10時です。

244
00:15:25,921 --> 00:15:26,988
それらは何ですか？

245
00:15:27,088 --> 00:15:29,405
グラントは私たちにバレンタインをくれました。
どこかに置くことができます。

246
00:15:29,505 --> 00:15:33,071
ご存知の通り、彼は...元気です。

247
00:15:33,171 --> 00:15:35,154
それで、わかりました、恋人、
トリップ夫人に電話します。

248
00:15:35,254 --> 00:15:37,070
ラジオから何かが入ってきます。

249
00:15:37,170 --> 00:15:39,904
ロジャー、どこにいるの？

250
00:15:40,004 --> 00:15:41,320
うん。了解。

251
00:15:41,420 --> 00:15:45,028
コード48はまだ進行中です。
魚小屋です。

252
00:15:45,128 --> 00:15:46,861
- シドニー！シド！
- コード 48 が進行中です...

253
00:15:46,961 --> 00:15:50,710
バックアップを要求し、
武器のプレゼント、10-4...

254
00:15:51,460 --> 00:15:53,001
ロジャーそれ。

255
00:15:53,167 --> 00:15:58,067
- サンディ・フックとウィルモント、コード 48。
- 教えてください、コード 48 とは何ですか、ローレル アン?

256
00:15:58,167 --> 00:16:00,667
つまり人質状態にあるということだ。

257
00:16:02,042 --> 00:16:03,684
- お待ちください。
- ワイヤーには何もありません。

258
00:16:03,708 --> 00:16:05,941
だからキー入力するよ
警察無線からすぐに。

259
00:16:06,041 --> 00:16:07,899
本当に、ワイヤーには何もありませんか？

260
00:16:07,999 --> 00:16:11,499
わかった、だからやめておこう
これでまだ何もありません。

261
00:16:16,415 --> 00:16:18,440
太い、いや、
私も何も得られません。

262
00:16:18,539 --> 00:16:21,456
何をするにしても、
これはまだグラントには渡さないでください。

263
00:16:23,038 --> 00:16:24,912
ああ、くそ！

264
00:16:27,579 --> 00:16:31,937
はい、グラント、ゴードンから電話です...
このアイデアを外に放り出したいのですが...

265
00:16:32,037 --> 00:16:33,812
9...911について...

266
00:16:33,912 --> 00:16:37,853
別の番号、つまり、
912か何かかは分かりませんが、

267
00:16:37,953 --> 00:16:40,062
それは完全な緊急事態を想定したものではありませんでしたが、

268
00:16:40,162 --> 00:16:42,728
それで、もしあなたがしなければならないとしたら...
グレーゾーンに入ってしまう…

269
00:16:42,828 --> 00:16:46,227
そして...かどうかはわかりませんでした
911に電話したかったのなら、912に電話するでしょう...

270
00:16:46,327 --> 00:16:48,487
私は...私は...ただ感じているだけです
それは流行るかもしれません。

271
00:16:48,534 --> 00:16:50,935
人によっては、
知っています...受け取ってください。

272
00:16:51,035 --> 00:16:54,410
ゴード、それは素晴らしいアイデアですね。
あなたは世界を動かしているはずです。

273
00:16:54,701 --> 00:16:57,658
ポンティプール…私のポンティプール…

274
00:16:58,118 --> 00:16:59,975
中断します
コールインセグメント...

275
00:17:00,075 --> 00:17:03,491
最新ニュースをお届けします
今朝、私たちの地域から出ました。

276
00:17:03,657 --> 00:17:06,891
サンディフックとウィルモントへ出かける
人質状態です。

277
00:17:06,991 --> 00:17:09,824
二人の男が抱えている
銃を突きつけられる大勢のバン。

278
00:17:09,991 --> 00:17:13,366
どうやらバンが牽引しているようです...
釣り小屋。

279
00:17:14,615 --> 00:17:17,091
- 散発的な銃撃が報告されています。
- さて、話はやめてください、グラント。

280
00:17:17,115 --> 00:17:20,347
ケン・ローニーのところへ行きます。
「サンシャインチョッパー」に行きます。

281
00:17:20,447 --> 00:17:23,554
まだ誰も知りません
人質を取った人たちが何を望んでいるのか、

282
00:17:23,654 --> 00:17:25,214
- それとも、彼らは知っているのかどうかさえ...
- 私たちは彼らが酔っていることを知っています、

283
00:17:25,238 --> 00:17:27,130
- バンの中の人たち。
- 確かに、氷上釣りのシーズンは終わりです。

284
00:17:27,154 --> 00:17:30,221
でも...これで終わりです
氷上釣りシーズンの...

285
00:17:30,321 --> 00:17:32,570
氷小屋の撤収時間…

286
00:17:32,820 --> 00:17:35,263
誰もがそうなる可能性
今朝の氷の上では酔っぱらっている、

287
00:17:35,363 --> 00:17:37,611
それは非常に明確な現実です。

288
00:17:38,028 --> 00:17:41,177
酔っぱらった氷漁師たち…あえて言えばこうだ。
酔った警官？

289
00:17:41,277 --> 00:17:42,676
酒に酔った法務官。

290
00:17:42,776 --> 00:17:45,693
酔った...
オンタリオ州警察。

291
00:17:45,944 --> 00:17:48,219
まだ確認されていません
もちろん、私たちの情報源によると。

292
00:17:48,319 --> 00:17:51,010
しかし、警察はおそらく酔っていて、

293
00:17:51,110 --> 00:17:55,525
人質の状況を報告している
自己解決しました。

294
00:17:56,566 --> 00:17:58,716
彼らは2人の容疑者を拘留している。

295
00:17:58,816 --> 00:18:01,091
結局のところ、両方とも非武装であり、

296
00:18:01,191 --> 00:18:04,967
そして彼らは3人でした
実際、ホールディングは現場から逃走した。

297
00:18:05,067 --> 00:18:07,716
期待することしかできませんが、
ブレイキングニュースのテーマ音楽...

298
00:18:07,816 --> 00:18:10,232
この物語に同行します
ある時点で。

299
00:18:11,065 --> 00:18:12,422
それでは行きます。

300
00:18:12,522 --> 00:18:14,839
ああ、酩酊状態
横ばいになりました...

301
00:18:14,939 --> 00:18:16,547
今朝は許容レベルまで達しました

302
00:18:16,647 --> 00:18:20,546
「バディ」ボブ・ローズランドと「デッド・アイ」として
デレク・マコーマック、OPP ポンティプール部門...

303
00:18:20,646 --> 00:18:23,938
- 最後に、グラント!
- 人質事件を封じ込めた。

304
00:18:24,105 --> 00:18:27,046
最新情報をお知らせします。
状況が混乱したため。

305
00:18:27,146 --> 00:18:30,712
今度はケン・ロニーのところへ行きます
『サンシャインチョッパー』では、

306
00:18:30,812 --> 00:18:33,354
ちょっとした視点から
朝のドライブ中に。

307
00:18:34,354 --> 00:18:37,935
おかしな女性たちに注目してください
雪の中で、次のことを思い出してください。

308
00:18:38,061 --> 00:18:41,727
どこへ向かっても、
安全にそこに着いてください！

309
00:18:50,684 --> 00:18:55,058
さあ、笑うことを学ばなければなりません
時々自分自身に向かって！

310
00:18:57,766 --> 00:18:59,391
話は面白くない。

311
00:19:00,641 --> 00:19:03,208
デレク・マコーマックはアルコール依存症です。

312
00:19:03,308 --> 00:19:07,598
ボブ・ローズランドはアルコール依存症です。
彼らは仕事を続けようとしているのです。

313
00:19:10,932 --> 00:19:13,056
デレクは私の義理の弟です。

314
00:19:13,597 --> 00:19:16,055
元…元義理の弟。

315
00:19:19,513 --> 00:19:21,637
助成金...

316
00:19:22,887 --> 00:19:25,013
ケン・ローニーはヘリコプターに乗っていません。

317
00:19:26,305 --> 00:19:27,846
何？

318
00:19:30,053 --> 00:19:33,494
「サンシャインチョッパー」
ケンのダッジダーツです。

319
00:19:33,594 --> 00:19:35,343
彼は効果音を鳴らします。

320
00:19:38,386 --> 00:19:42,426
ケンは丘の上に座って、
彼の航空写真のために。

321
00:19:44,219 --> 00:19:46,284
そして...人々は興奮しています...

322
00:19:46,383 --> 00:19:47,993
彼を空の上に立たせるために、

323
00:19:48,093 --> 00:19:51,367
彼の中で飛び回る
『サンシャインチョッパー』なのに…。

324
00:19:51,467 --> 00:19:54,383
ああ、きっとそうだと思います。
わかった。

325
00:19:54,758 --> 00:19:56,008
わかった。

326
00:19:59,050 --> 00:20:00,283
シド…

327
00:20:00,382 --> 00:20:01,841
ええ？

328
00:20:04,756 --> 00:20:06,298
冬は嫌いです。

329
00:20:06,881 --> 00:20:10,339
- 誰もがそうします。
-いいえ、私とは違います。

330
00:20:11,214 --> 00:20:14,198
この冬の終わり、私は生きているような気がする
世界の地下室で、

331
00:20:14,297 --> 00:20:17,546
そしてとても寒いし、とても暗い。

332
00:20:18,880 --> 00:20:21,047
そうです...そうです。

333
00:20:22,171 --> 00:20:24,462
さて、あなたは...
大丈夫だよ。

334
00:20:26,545 --> 00:20:31,444
ああ、それとグラント、私は... 何を言うか: いつ
魚小屋の話全体が確認されました、

335
00:20:31,544 --> 00:20:33,528
直接お届けしますので、
すぐに、いいですか？

336
00:20:33,628 --> 00:20:35,395
そしてそれはあなたのものです、
たとえそれが合法的でなくても…

337
00:20:35,419 --> 00:20:38,669
あなたは全力を尽くすことができます...
「捕虜を連れてはいけない」ということ、いいですか？

338
00:20:38,877 --> 00:20:40,985
そして今回も面白いと思いますか？

339
00:20:41,085 --> 00:20:44,500
私も同じくらい面白いと思うよ
最後は賭けてやるよ！

340
00:21:03,247 --> 00:21:07,023
ローズランド巡査と話していました...
彼は完全に真剣です！

341
00:21:07,123 --> 00:21:08,982
つまり、彼は完全におかしくなってしまったのです！

342
00:21:09,082 --> 00:21:10,856
何かが起こった
今朝は氷の上で…

343
00:21:10,956 --> 00:21:14,647
そしてそれは彼らをある状態に置きます...
そして今、彼は私たちにその話をやめてほしいと言いました。

344
00:21:14,747 --> 00:21:15,647
落としますか？

345
00:21:15,747 --> 00:21:17,189
今は、おそらく何もないでしょう。

346
00:21:17,288 --> 00:21:19,270
- そしておそらくただのデマですが、
-おそらく。

347
00:21:19,370 --> 00:21:21,513
とにかく、それで、私たちは
『アラビアのロレンス』キャスト続々登場

348
00:21:21,537 --> 00:21:23,297
だから私たちは明るくするつもりです
それがあった日。

349
00:21:23,494 --> 00:21:25,145
ローレル・アンはこちら。

350
00:21:25,244 --> 00:21:27,704
分かった、分かった。
ケン・ローニーです。

351
00:21:28,579 --> 00:21:32,078
やあ、ケン！
ああ、ケン、ゆっくりして…

352
00:21:32,244 --> 00:21:33,285
そうだね。

353
00:21:33,703 --> 00:21:35,452
ケン、どこにいるの？

354
00:21:36,160 --> 00:21:37,185
わかった。

355
00:21:37,284 --> 00:21:39,226
ケン、ゆっくりしてよ。

356
00:21:39,326 --> 00:21:41,952
ゆっくりしてください、そして...
そして何人ですか？

357
00:21:47,200 --> 00:21:48,516
さて、ケン、ちょっと待って。

358
00:21:48,616 --> 00:21:50,725
さて、終わります
「ポンティプール・コーナー」、グラント。

359
00:21:50,825 --> 00:21:52,383
大きなニュースが発表されました。
聞いてください...

360
00:21:52,407 --> 00:21:54,615
頑張ってね、ね？

361
00:21:54,825 --> 00:21:56,782
ケン、ちょっと待って。

362
00:21:58,157 --> 00:22:00,057
ちょっと待って、ライブを始めます。

363
00:22:00,157 --> 00:22:02,181
今週末は二重請求になります...

364
00:22:02,281 --> 00:22:05,382
だから私はそれをチェックして確認します
そうです、それらは両方同時にあります、

365
00:22:05,406 --> 00:22:07,073
しかしそれはそのように見えます。

366
00:22:09,364 --> 00:22:12,322
速報があります
今朝私たちの地域から出ました。

367
00:22:12,863 --> 00:22:16,055
どうやら、大きいようです
人々のグループが集まっています...

368
00:22:16,155 --> 00:22:21,679
ジョン・メンデス博士のオフィスの外。

369
00:22:21,779 --> 00:22:24,929
どうやら何らかの抗議行動のようですが、

370
00:22:25,029 --> 00:22:29,803
と関係者が説明している
群衆は「手に負えない」ものとして。

371
00:22:29,903 --> 00:22:32,469
さて、ジョン・メンデス博士、覚えているかもしれません。

372
00:22:32,569 --> 00:22:37,776
彼は...彼は捜査中だった
不必要な処方箋を書くため。

373
00:22:37,901 --> 00:22:40,426
独占ライブレポートをお届けします。

374
00:22:40,526 --> 00:22:44,175
ケン・ロニーより...
「サンシャインチョッパー」で。

375
00:22:44,275 --> 00:22:46,233
そこには何が見えますか、ケン？

376
00:22:46,483 --> 00:22:49,050
グラント、私は...
何百も見てるんだけど、

377
00:22:49,149 --> 00:22:53,174
文字通り何百人もの人々
この建物とその周囲に詰め込まれています。

378
00:22:53,274 --> 00:22:55,423
そしてそれは...かなり奇妙に見えます
ここの上から。

379
00:22:55,523 --> 00:23:00,148
彼らは...しようとしているようです
中に詰め込んで...

380
00:23:01,773 --> 00:23:03,214
何が起こっているの、ケン？

381
00:23:03,314 --> 00:23:04,706
事務所の横は…

382
00:23:04,807 --> 00:23:08,047
この建物は今まさに爆発的に開きました、
それは人々をあふれさせています...

383
00:23:08,146 --> 00:23:10,229
それは...それは...
それはちょっと爆発しました！

384
00:23:11,271 --> 00:23:15,688
イエス！それは...の...の爆発です
人々の！何てことだ！

385
00:23:16,646 --> 00:23:19,296
人々は... 人々は...
彼らは踏みにじられている。

386
00:23:19,396 --> 00:23:22,353
これらの人々は得ています
そこで殺されました！

387
00:23:23,687 --> 00:23:26,045
ケン、警察が見えますか？

388
00:23:26,144 --> 00:23:30,293
秩序を取り戻そうとしている人はいますか...
そこですか？

389
00:23:30,393 --> 00:23:33,127
いいえ！いや…分からない…
待って…待って…待って…待って…

390
00:23:33,227 --> 00:23:36,626
そこには...トラックの隊列が...
軍用車両…

391
00:23:36,726 --> 00:23:38,893
彼らはどこから来たのですか？
なんと...

392
00:23:39,893 --> 00:23:41,475
ヘリコプター...

393
00:23:41,600 --> 00:23:43,208
そこには...

394
00:23:43,308 --> 00:23:45,934
ヘリコプターが私の2時に来ます
そして1つは...

395
00:23:46,059 --> 00:23:49,808
なんてことだ、私は...
ここから後退しなければなりません。

396
00:23:50,891 --> 00:23:53,041
さて、ケン…
ケン... 安全にしてください!

397
00:23:53,140 --> 00:23:55,998
今、あなたはただ...
ただそこから出てみてください。

398
00:23:56,097 --> 00:23:57,472
道路が封鎖されています。

399
00:23:59,140 --> 00:24:04,539
ここでは確実に死者が出ている…
そこの下に。人々は死んだばかりだよ、グラント。

400
00:24:04,639 --> 00:24:06,621
私は...一体何なのか分かりません
たった今起こった。

401
00:24:06,721 --> 00:24:09,831
そうだ、私たちは…そうするつもりだ
できるかどうか確認しなければなりません...

402
00:24:09,931 --> 00:24:11,038
- 許可してください...
- ケン、何？

403
00:24:11,137 --> 00:24:14,014
ケン？
そこにいるの、ケン？

404
00:24:14,596 --> 00:24:17,155
- これに関しては何も分かりません、グラント。
- 情報を入手しなければなりません...

405
00:24:17,179 --> 00:24:18,454
明らかに起こっていることについて。

406
00:24:18,554 --> 00:24:20,912
- ああ、ここはここから 5 km です。
- 3 つまで...

407
00:24:21,012 --> 00:24:23,410
駅自体からは 5 km。

408
00:24:23,510 --> 00:24:26,035
多くを言わないでください、グラント
何らかの方法でこれを確認する必要があります。

409
00:24:26,135 --> 00:24:29,578
何かが起こった
ここポンティプールの診療所で、

410
00:24:29,678 --> 00:24:32,577
暴動の可能性を伴う。

411
00:24:32,677 --> 00:24:35,451
- OPP に接続できません。
- 明らかに何かが起こったのですが、

412
00:24:35,551 --> 00:24:36,576
ここポンティプールです。

413
00:24:36,676 --> 00:24:38,366
さて、私たちはケンを失いました。
休憩に行って、

414
00:24:38,466 --> 00:24:40,443
- 要約に戻ります、グラント！
- ケン・ロニーの説明を聞いたことがあります...

415
00:24:40,467 --> 00:24:44,925
彼が見たもの、少なくとも
彼が見たと思うもの。

416
00:24:47,466 --> 00:24:49,490
ご存知の通り、フランスの哲学者です
ロラン・バルト…

417
00:24:49,590 --> 00:24:53,199
かつてトラウマを説明した
キャプションのないニュース写真として。

418
00:24:53,299 --> 00:24:57,924
そして皆さん、それが私が思うことです
私たちは今ここにいます。

419
00:25:03,713 --> 00:25:04,948
ケンは戻ってきましたか？

420
00:25:05,047 --> 00:25:05,905
私たちは努力しています。

421
00:25:06,004 --> 00:25:08,189
私たちはケンを取り戻そうとしているのですが、
私たちは警察に連絡しようとしています。

422
00:25:08,213 --> 00:25:10,822
グラント、私たちにはまだ何もない
この話全体が電線に流れています。

423
00:25:10,922 --> 00:25:13,522
ローレル・アンと私は電話対応をするつもりです。
情報源を調べてみましょう。

424
00:25:13,546 --> 00:25:16,361
何かを見つけようとします
しっかりと空気を入れることができます。

425
00:25:16,461 --> 00:25:18,002
さて、何が欲しいですか
私がやるべきことは？

426
00:25:18,127 --> 00:25:25,002
さて...「ロレンスとアラビアン」には...
ここまで来ました。はい、こんにちは。

427
00:25:25,545 --> 00:25:27,735
冗談だろ。

428
00:25:27,835 --> 00:25:31,543
グラント、私にはあなたは必要ありません
今問題になること。

429
00:25:31,793 --> 00:25:34,984
でもシドニー、シドニー、私たちはフックを掴んだ、
そんなふうにラインを切ることはできません！

430
00:25:35,084 --> 00:25:36,734
ただ仕事をしてほしいだけです。

431
00:25:36,834 --> 00:25:39,934
この5人にインタビューしてもらいます
それから彼らは歌を歌うことになります...

432
00:25:39,958 --> 00:25:41,275
シドニー、本当にそう思ってるの…？

433
00:25:41,375 --> 00:25:45,774
これが私たちの視聴者であるということ
今私たちからの連絡を待っていますか？

434
00:25:45,874 --> 00:25:48,817
それで、ローレル・アンと私
これについては話を掘り下げていきます

435
00:25:48,917 --> 00:25:52,415
オンエアできること。
ありがとう。

436
00:25:55,623 --> 00:25:59,580
わかった。分かった、分かった…やってみよう！

437
00:25:59,955 --> 00:26:03,856
リハーサルがどうやって行われたのか調べてみましょう
アラビアに行くんだ！

438
00:26:03,955 --> 00:26:06,914
さあ、ギャング！
来て！

439
00:26:27,034 --> 00:26:28,451
これを聞いて、リック。

440
00:26:34,575 --> 00:26:36,450
アラビアのロレンスです。

441
00:26:43,825 --> 00:26:46,145
確実に何かが起きている、
これを放置するわけにはいきません。

442
00:26:46,198 --> 00:26:48,890
もう放送には戻れない
何かしっかりしたものがないと。

443
00:26:48,989 --> 00:26:52,322
ローレル・アン、誰か見つけて
空気を入れることができます。

444
00:26:52,572 --> 00:26:54,347
さて、私はアライン・フリーシーを持っています
2行目です。

445
00:26:54,447 --> 00:26:56,799
彼女はヒステリックだけど、そうなっているようだ
物事の途中で。

446
00:26:56,823 --> 00:26:59,156
オーケー、彼女を落ち着かせることができるかどうか見てみましょう。
彼女が何を持っているか見てみましょう。

447
00:27:00,406 --> 00:27:02,822
なぜ何もないのですか、
どこか、この上で？

448
00:27:04,196 --> 00:27:06,320
これらは以前のものです...
ベドウィンの女の子たち。

449
00:27:06,487 --> 00:27:08,094
グラント、目撃者を探しているんですが...

450
00:27:08,194 --> 00:27:10,987
あなたの代わりに誰かを用意します
歌手が終わったら。

451
00:27:12,738 --> 00:27:14,779
オサマ・ビンラディンです。

452
00:27:40,982 --> 00:27:42,482
クソ、リック。

453
00:27:44,774 --> 00:27:50,089
さて、それは...トニー・バージェスでした。
モーリン・ヒンクル、ナンシー・フリーシー、

454
00:27:50,189 --> 00:27:54,423
ジェイ・プルマンとコリン・プルマン
「ネフド砂漠」を歌う

455
00:27:54,523 --> 00:27:58,438
どういう終わり方だったか思い出せないのですが、
どうやって終わったか思い出せない…

456
00:28:00,438 --> 00:28:02,462
どうなるの、ファラージ？

457
00:28:02,562 --> 00:28:05,254
何度もやり直してしまうだけです…
そして何度も何度も...

458
00:28:05,354 --> 00:28:11,270
そしてそれは「ローレンスと...」とは呼ばれません。
テーブル』ですか？いいえ、もうだめです...

459
00:28:27,934 --> 00:28:31,042
さて、みなさん。
それだと思います。

460
00:28:31,142 --> 00:28:34,668
わかりました、スティーブ・ヴァン・デンゼンがいます。
彼はメンデスのオフィスにいる

461
00:28:34,768 --> 00:28:37,648
そして彼は暴徒やパレードについて話しています
とか。彼はとても興奮しています。

462
00:28:37,725 --> 00:28:39,432
- ケンから何かメッセージはありますか？
- 何もない。

463
00:28:39,848 --> 00:28:41,873
クソ！努力し続けるよ
ローズランド。

464
00:28:41,973 --> 00:28:44,349
率直な会話ができるかどうかを確認してください
ヴァン・デンゼンより。

465
00:28:53,264 --> 00:28:57,663
シドニー、何かとても奇妙なことがある
私たちの...女の子のファラジと一緒に行っています。

466
00:28:57,762 --> 00:29:01,121
わかりました、あなたは素晴らしかったです、グラント！
あなたは自分の仕事をした、そして...

467
00:29:01,221 --> 00:29:02,247
聞こえませんでしたか？

468
00:29:02,347 --> 00:29:05,413
ええ、あなたが本当にここに残りたかったことは知っています
物語と一緒に。

469
00:29:05,513 --> 00:29:08,162
時間を稼いでもらいたかったのですが、
そして感謝しています。本当にそう思います。

470
00:29:08,262 --> 00:29:12,036
それで...今、何かがあるのですが、
そして私はそれをすべてあなたに投げ返します。

471
00:29:12,136 --> 00:29:14,453
- わかりました、素晴らしいです!何を持っていますか？
- まだ何もありません...

472
00:29:14,553 --> 00:29:16,369
ワイヤー上のどこにでも
このモブシーンに関しては、

473
00:29:16,469 --> 00:29:18,702
10個持っています
街の目撃者。

474
00:29:18,801 --> 00:29:20,368
私たちはライブに行きます、
スティーブ・ヴァン・デンゼンと。

475
00:29:20,468 --> 00:29:21,286
それは素晴らしいことです！

476
00:29:21,386 --> 00:29:24,701
- 目があるなら電線なんかくたばれ！
- わかった、頑張ってね、グラント！

477
00:29:24,800 --> 00:29:27,009
お嬢ちゃん、わかったよ！ピンときた

478
00:29:28,468 --> 00:29:29,992
ケンから何か一言ありますか？

479
00:29:30,092 --> 00:29:31,592
何もない。

480
00:29:32,592 --> 00:29:33,741
おかえりなさい、皆さん...

481
00:29:33,841 --> 00:29:35,491
私たちの発展する物語へ...

482
00:29:35,591 --> 00:29:38,823
何百もあるように見える場所
の人々が暴動に巻き込まれ、

483
00:29:38,923 --> 00:29:43,757
オフィスの中やその周りで
ジョン・メンデス博士の言葉。

484
00:29:44,633 --> 00:29:48,072
私たちのケン・ロニーの声が聞こえましたね
暴力的な場面を説明します。

485
00:29:48,172 --> 00:29:53,088
私たちは今からライブに行きます、
目撃者スティーブ・ヴァン・デンゼンに。

486
00:29:53,255 --> 00:29:54,380
スティーブ？

487
00:29:57,422 --> 00:30:01,046
スティーブ？
スティーブ・ヴァン・デンゼン？

488
00:30:02,630 --> 00:30:05,986
さて、私は...残念ですが
からの信号が失われてしまいました...

489
00:30:06,086 --> 00:30:09,111
スティーブ・ヴァン・デンゼン。やってみます
そして後で彼に戻りますが...

490
00:30:09,211 --> 00:30:13,235
ある人から報告を受けたところです
ポンティプールの住人、それは確かです...

491
00:30:13,335 --> 00:30:17,277
確かに暴徒が発見されました、
今日の早い時間に...

492
00:30:17,377 --> 00:30:21,984
街を抜けて、向かっていく
ジョン・メンデス博士のオフィス。

493
00:30:22,084 --> 00:30:23,652
どうやら彼らは動いていたようだ…

494
00:30:23,751 --> 00:30:26,109
そして...彼らは...彼らは...

495
00:30:26,209 --> 00:30:28,101
- 私たちはまだ正確に知るのを待っています...
- クソ、目撃者を失ってしまった!

496
00:30:28,125 --> 00:30:32,107
この群衆を動かしたものは、
これ…この暴徒…

497
00:30:32,207 --> 00:30:33,858
- 一見すると...
- 許可してください...

498
00:30:33,958 --> 00:30:35,725
- 自発的、ファッション。
- 人々は我々のことを馬鹿にしていると思う。

499
00:30:35,749 --> 00:30:37,400
ご存知のとおり、それは...
とても難しいです...

500
00:30:37,500 --> 00:30:40,058
現時点では、修正するには
何が起こったのか、しかし明らかに...

501
00:30:40,082 --> 00:30:44,148
さて、あなたは私たちの話を聞いたでしょう
先ほどケン・ロニー記者...

502
00:30:44,248 --> 00:30:47,606
分からない、グラント。分かりませんが、
ケンを戦線に戻すことはできない。

503
00:30:47,705 --> 00:30:50,063
- 私たちはまだ努力しています...
- これは完全に...

504
00:30:50,163 --> 00:30:52,747
- ケンは電話に戻ります。
- めちゃくちゃ！何が起こっているのか分かりません！

505
00:30:52,872 --> 00:30:54,497
C.L.S.Y.

506
00:30:58,287 --> 00:31:00,329
ゆっくりしてもらえますか？
意味が分かりません...

507
00:31:00,496 --> 00:31:02,161
- C.L.S.Y.?
- わかりました、こんにちは？

508
00:31:05,328 --> 00:31:09,102
また、いくつかのことも分かりました。
加害者は奇妙な方法で話します。

509
00:31:09,202 --> 00:31:11,436
彼らはいろいろとしゃべっています
誰も理解してくれないということ…

510
00:31:11,536 --> 00:31:16,909
これが...の方法であるかどうかはわかりませんが、
人々を恐怖に陥れようとしているのか？分かりません。

511
00:31:17,034 --> 00:31:18,619
こんにちは、C.L.S.Y.

512
00:31:19,410 --> 00:31:20,726
ごめんなさい、何と言ったんですか？

513
00:31:20,826 --> 00:31:23,850
まだありません
これらのイベントの正式版...

514
00:31:23,950 --> 00:31:25,883
- わかりました、いいですね。
-でも報道されてるのね…

515
00:31:25,907 --> 00:31:28,224
- 最大75人が死亡したとのこと。
-正直そうですね。

516
00:31:28,324 --> 00:31:29,517
-正直ですね。
- そして...

517
00:31:29,616 --> 00:31:32,641
- 少なくともその2倍の数が負傷している。
- CBC と CFRB と連絡を取っているのですが、

518
00:31:32,741 --> 00:31:33,741
あなたと話したいのです。

519
00:31:33,782 --> 00:31:36,723
これからあなたを連れて行きます
ボブ・ローズランド巡査

520
00:31:36,823 --> 00:31:40,556
OPPのポンティプールユニットの。
彼は電話中です、生きています。

521
00:31:40,655 --> 00:31:44,155
ローズランド巡査
そこで何が起こっているのですか？

522
00:31:44,697 --> 00:31:49,139
今朝7時に
私たちの警察官は911通報に応答しました。

523
00:31:49,239 --> 00:31:51,139
ゴールデン・ドーンの施設へ、

524
00:31:51,239 --> 00:31:54,846
たくさんの人を発見する
建物を占拠している。

525
00:31:54,946 --> 00:31:58,845
彼らはそれを手に入れようとしているようだった
年配の女性の部屋へ…

526
00:31:58,945 --> 00:32:02,761
そしてこの女性はその後亡くなってしまいましたが、
偶発的な怪我から...

527
00:32:02,861 --> 00:32:04,337
- グラント、どうやらこの人たちは...
- 人々のせいで...

528
00:32:04,361 --> 00:32:06,546
- 何かを唱えています、少し不気味です...
-彼女の部屋に山積み。

529
00:32:06,570 --> 00:32:09,052
- 何かを唱えています...
- それで、彼らはどこで何を言っていますか？

530
00:32:09,152 --> 00:32:12,302
それらは繰り返されるものでした
この女性は言っていた。

531
00:32:12,402 --> 00:32:15,511
彼女はすっかり老衰しており、
それで彼女はヒトラーについてしゃべっています...

532
00:32:15,610 --> 00:32:16,843
そしていくつかのハリケーン...

533
00:32:16,943 --> 00:32:18,336
- クレイジーな話。降りろ、グラント！
- それが彼女の母親と父親を殺した...

534
00:32:18,360 --> 00:32:20,674
わかりました、ありがとう、
ローズランド巡査。

535
00:32:20,774 --> 00:32:25,984
今、私たちにも聞こえています...
群れについて…

536
00:32:27,900 --> 00:32:31,648
さて、それは次のように説明されています。
人の群れ…

537
00:32:33,565 --> 00:32:38,964
森の端の近くで
エデンベールのハイウェイ26号線近く。

538
00:32:39,064 --> 00:32:40,631
シドニーのエデンベールってどこにあるの？

539
00:32:40,731 --> 00:32:42,023
それは北西です。

540
00:32:42,523 --> 00:32:44,631
さて、エデンベールは私たちの北西にあります。

541
00:32:44,731 --> 00:32:47,422
そしてまた、こことあそこの間では、

542
00:32:47,522 --> 00:32:50,005
- フェルプストンで、カップルが...
- そのままにしておいてください。ありがとう。

543
00:32:50,105 --> 00:32:55,920
2人の幼い子供たちと一緒に
山の下で車の中に閉じ込められました...

544
00:32:56,020 --> 00:32:57,704
- 人の山…
- わかりました。どうやら、グラント、私はそう言われているようです...

545
00:32:57,728 --> 00:32:59,287
レイチェル・ジョーンズ著、
この人たちが…だったとは

546
00:32:59,311 --> 00:33:01,787
- さて、これは奇妙に聞こえますが、皆さん...
- フロントガラスのワイパーを模倣しています。

547
00:33:01,811 --> 00:33:04,971
- しかし、これが私たちに報告されているものです。
・ワイパーの音がする。

548
00:33:06,143 --> 00:33:11,585
警察は「できなかった」としている
、...実際に車を見るには1時間以上かかります。

549
00:33:11,685 --> 00:33:14,205
- 電話を少し保留してもいいですか？
- 虫のような音ですね。

550
00:33:14,851 --> 00:33:17,167
- シドニー、BBC World に電話をかけています。
- BBC?

551
00:33:17,267 --> 00:33:18,952
数が増えています
目撃者の証言、

552
00:33:18,976 --> 00:33:23,791
しかし、まだ正式なものは何もありません。いいえ、
記者会見も開かれておらず、

553
00:33:23,891 --> 00:33:25,651
-そして私たちは公式声明を持っていません。
- グラント、

554
00:33:25,725 --> 00:33:27,557
ナイジェル・ヒーリングをご用意しました。

555
00:33:27,724 --> 00:33:28,724
何？

556
00:33:28,807 --> 00:33:31,241
そう、BBCのナイジェル・ヒーリングです。
私に話しかけないで、彼と話してください。

557
00:33:31,265 --> 00:33:34,039
聞く！それは私たちの空気、彼らの空気、
彼らはライブに行きたいのです。やってみよう！

558
00:33:34,139 --> 00:33:36,749
グラント・マジーと話しています。

559
00:33:36,849 --> 00:33:41,956
ポンティプール出身のニュースラジオのアンカー、
この話を広めたのはカナダのオンタリオ州。

560
00:33:42,056 --> 00:33:43,597
マジーさん、いらっしゃいますか？

561
00:33:45,929 --> 00:33:48,888
- 付与！
- はい、ナイジェル。こんにちは。

562
00:33:49,762 --> 00:33:54,996
マジーさん、フランス系カナダ人って本当ですか？
兵士たちは道路にバリケードを設置しました...

563
00:33:55,096 --> 00:33:58,371
人々が離れるのを防ぐ
そしてあなたのエリアに入ります...

564
00:33:58,470 --> 00:34:00,071
- カナダの田舎で。
- 何も聞いていない...

565
00:34:00,095 --> 00:34:02,571
これについては、グラント。彼は知らないと思う
彼が何について話しているのか。

566
00:34:02,595 --> 00:34:06,369
もしそうなら、これには何かありますか
あなたの国の歴史と関係があります...

567
00:34:06,468 --> 00:34:08,634
分離主義テログループの？

568
00:34:09,509 --> 00:34:11,384
さて...

569
00:34:11,925 --> 00:34:15,826
ナイジェル、それはどれも真実ではありません。

570
00:34:15,926 --> 00:34:19,992
もちろん軍隊も…
関与していると噂されており、

571
00:34:20,092 --> 00:34:24,408
そしてもちろん警察も
話しながら反応してるけど…

572
00:34:24,507 --> 00:34:28,448
私たちが言えることから
何も整理されていない...

573
00:34:28,548 --> 00:34:34,241
政治的なものは何もありません...もちろんそうではありません
テロリスト、または... または... または分離主義者。

574
00:34:34,341 --> 00:34:39,905
でも...マジーさん、これは確かに
何かの反乱のようだ。

575
00:34:40,005 --> 00:34:42,905
大人数のグループ
が関与している。

576
00:34:43,005 --> 00:34:48,029
しかし、あなたが言うように、それが組織化されていない場合、
そしてそれは政治的なものではなく、

577
00:34:48,129 --> 00:34:50,904
それなら視聴者を助けてもらえませんか...

578
00:34:51,004 --> 00:34:54,820
家では正確に理解しています
私たちが報告してきたことは何ですか？

579
00:34:54,920 --> 00:34:56,419
彼は良いよ。

580
00:34:57,503 --> 00:35:03,194
ナイジェル、正直なところ、誰も
これについて正式に先行して発表しました。

581
00:35:03,294 --> 00:35:07,484
私たちは...
ただ知らないだけです。

582
00:35:07,584 --> 00:35:08,584
そこにあります。

583
00:35:08,668 --> 00:35:12,443
相次ぐ奇怪な暴動
そして暴力的な暴徒のシーン...

584
00:35:12,543 --> 00:35:17,859
カナダの田舎では誰もいない、
繰り返しますが、誰も説明できません。

585
00:35:17,959 --> 00:35:21,191
一方、次のような報道が続いている。
フランス系カナダ人の機動隊…

586
00:35:21,291 --> 00:35:24,749
に呼び出されました
この反乱を鎮圧してください。

587
00:35:25,208 --> 00:35:27,899
くたばれ、ナイジェル！
彼は何も知りません！

588
00:35:27,999 --> 00:35:29,083
どこにいるの？

589
00:35:32,123 --> 00:35:33,914
わかった、追い越すよ
シドまで。

590
00:35:34,622 --> 00:35:36,830
- ケンがいるよ。
- ケン！

591
00:35:37,164 --> 00:35:41,538
それがナイジェル・ヒーリングでした
私たちの系列局であるBBCから。

592
00:35:41,913 --> 00:35:46,063
今度はケン・ロニーのところへ行きます。
ポンティプールの野原に住んでいます。

593
00:35:46,163 --> 00:35:48,271
記者のケン・ローニーです。

594
00:35:48,370 --> 00:35:50,162
ケン？ケン？
そこにいるの、ケン？

595
00:35:51,662 --> 00:35:52,854
はい...

596
00:35:52,954 --> 00:35:54,995
はい、ここにいます。

597
00:35:55,869 --> 00:35:58,203
誰か送ってください、ここは安全ではありません。

598
00:35:58,702 --> 00:36:00,102
どこが安全じゃない、ケン？

599
00:36:00,202 --> 00:36:01,761
ああ、彼がどこにいるかは言わないでください、
何かが起こった場合に備えて...

600
00:36:01,785 --> 00:36:04,060
穀物サイロにて。
線路の近くにいるよ。

601
00:36:04,160 --> 00:36:06,352
大きなサイロです
小さなものではありません。

602
00:36:06,452 --> 00:36:10,285
入り口からここへ走っていきました
イメカン国立公園の。

603
00:36:11,242 --> 00:36:13,766
彼らは私を追いかけてきました...
警察を派遣しなければなりません。

604
00:36:13,866 --> 00:36:15,341
連絡がありません
警察と一緒だよ、グラント。

605
00:36:15,365 --> 00:36:17,033
警察には連絡がつかない。

606
00:36:17,449 --> 00:36:20,158
何が起こったのか教えてもらえますか？
そこで何が起こっているの、ケン？

607
00:36:20,782 --> 00:36:22,783
これを教えてあげます...

608
00:36:23,075 --> 00:36:24,574
さっき見たんだけど…

609
00:36:25,449 --> 00:36:30,681
今日は破滅するものを見てきた
私の残りの自然な人生、グラント...

610
00:36:30,781 --> 00:36:34,488
そして私は...怖い...
怖いです...

611
00:36:35,905 --> 00:36:38,737
ケン…ケン、聞いて。

612
00:36:40,572 --> 00:36:43,512
大丈夫のようですね、
あなたがどこにいるのか、

613
00:36:43,612 --> 00:36:46,304
だから動かないで、
そしてあなたはただそこに留まるだけで、

614
00:36:46,404 --> 00:36:47,713
- そして私たちは...
- 彼らは人食い人種のようなものです、

615
00:36:47,737 --> 00:36:52,236
中には裸の人もいますが、
そして...彼らは犬のようです。

616
00:36:52,986 --> 00:36:59,694
彼らの目...その表情...
それはただ...びっくりして、ワイルドです...

617
00:37:01,444 --> 00:37:02,802
ああ、神よ、グラント！

618
00:37:02,902 --> 00:37:05,010
- オーケー、ケン、聞いて...聞いて...
- いや、いや、いや！

619
00:37:05,110 --> 00:37:07,342
あなたは理解していません、
探しています...

620
00:37:07,442 --> 00:37:10,084
小さなドアを抜けるとそこには
ドアの根元にある小さなドア…

621
00:37:10,108 --> 00:37:14,067
ある種の...猫ドアか何か。
そして、私には...私には...が見えます...

622
00:37:15,816 --> 00:37:19,774
分かった...移動しましょう
だから私は...を見ることができます

623
00:37:20,192 --> 00:37:21,441
いや！

624
00:37:21,691 --> 00:37:26,589
外を見る！ああ、なんてことだ、彼らは...
彼らはバンから2人を引っ張り出しています。

625
00:37:26,689 --> 00:37:27,874
彼らは誰ですか、ケン？
彼らは誰なの？

626
00:37:27,898 --> 00:37:30,938
たくさんいるよ、彼らは...
彼らは人間だ、しかし...しかし彼らは狂っている。

627
00:37:31,023 --> 00:37:35,547
彼らは...彼らはこの2人を引っ張っています
バンから出た。何てことだ！

628
00:37:35,647 --> 00:37:37,588
奴らは…噛んでいる！

629
00:37:37,688 --> 00:37:38,588
彼らは...

630
00:37:38,688 --> 00:37:42,147
実際に運んでいる
彼らの口の中で地面に！

631
00:37:46,770 --> 00:37:48,461
できません...

632
00:37:48,561 --> 00:37:52,310
見えない、彼らは…噛んでいる、
ただ噛み付いているだけです、彼らは...のように見えます。

633
00:37:52,644 --> 00:37:55,461
魚の群れ、
狂乱のような…あるいはピラニアのような。

634
00:37:55,561 --> 00:37:57,977
まるで...
みたいな…

635
00:37:58,602 --> 00:37:59,703
それは見た目どおりです...

636
00:37:59,727 --> 00:38:03,751
本当にこの人たちらしいです
登ろうとしたり、中に入って食い入ったり！

637
00:38:03,851 --> 00:38:07,474
彼らはとても必死になっていて、
彼らは中にいる必要があるかのように...

638
00:38:08,224 --> 00:38:12,834
一人は足全体を持っており、もう一人は
彼の腕…すぐ内側にある…

639
00:38:12,934 --> 00:38:14,000
やめてください、グラント！

640
00:38:14,100 --> 00:38:16,367
- 今、彼らは自分自身を引き離しています!
- オーケー、グラント、もうやめて！

641
00:38:16,391 --> 00:38:18,058
くそ！

642
00:38:18,390 --> 00:38:21,915
ああ、くそ！彼はそれを聞いた...
そのうちの一人がこちらを見ました。

643
00:38:22,015 --> 00:38:26,264
彼は私の声を聞きました。ああ、彼は来ます。なんてことだ！
隠れなきゃ！彼は走っています！彼は走っています！

644
00:38:30,556 --> 00:38:32,430
ケン、そこから出て行け。

645
00:38:32,889 --> 00:38:38,763
ケン？ケン、グラントだよ。あなたは...
怪我をしていますか？怪我をしたことがありますか？

646
00:38:40,679 --> 00:38:41,845
いいえ。

647
00:38:42,512 --> 00:38:48,261
いいえ、私は...ただここに横たわっているだけです。
私は暗闇の中にいます。

648
00:38:48,386 --> 00:38:51,328
それは...壁を突き破って、
それは...

649
00:38:51,428 --> 00:38:54,202
- えっと... メアリー・ゴールトの少年よ。
- 何てことだ。

650
00:38:54,302 --> 00:38:56,410
- 彼女の大きなティーンエイジャーのジェシー、またはジェイク...
- ジェシー...

651
00:38:56,510 --> 00:38:59,659
それとも何か？それは彼でした。
彼には...彼には手がありませんでした...

652
00:38:59,759 --> 00:39:02,591
- その子供には手がありませんでした...
- グラント、もうやめましょう!

653
00:39:04,884 --> 00:39:06,568
- 彼は今何をしていますか?
- オンエアではありません、グラント。

654
00:39:06,592 --> 00:39:09,283
誰かの言うことを聞くつもりはない
空中で殺される。

655
00:39:09,383 --> 00:39:11,508
彼は私を見ています...

656
00:39:12,299 --> 00:39:17,490
彼は動けないと思います...
彼はきっと... 骨を折ったに違いない。

657
00:39:17,590 --> 00:39:22,798
彼の目が見えます...
彼は動けない…待って、待って…

658
00:39:23,923 --> 00:39:26,881
- 彼は...ちょっと待って...
- いいえ。

659
00:39:27,006 --> 00:39:30,922
ケン、何をしても
彼に近づかないでください。

660
00:39:34,171 --> 00:39:39,545
彼は...何かをささやいている。
彼は...彼は何かを言っています...

661
00:39:39,711 --> 00:39:43,029
近づいて、できるかどうか見てみるよ
彼の言っていることを聞いてください...

662
00:39:43,128 --> 00:39:45,671
いいえ、そんなことはしません、ケン。

663
00:40:15,123 --> 00:40:16,873
それは一体何だったのでしょうか？

664
00:40:17,123 --> 00:40:18,773
- ケン？
- 彼らは私たちの信号を妨害しました!

665
00:40:18,873 --> 00:40:21,024
ケン？ケンはまだいますか？

666
00:40:21,123 --> 00:40:24,230
- いいえ、ケンを失いました。
- ケンを失いました、皆さん。

667
00:40:24,330 --> 00:40:26,773
私たちは働いています
...の翻訳について

668
00:40:26,873 --> 00:40:30,288
メッセージの
ちょうど生放送で受信しました。

669
00:40:30,454 --> 00:40:33,103
それは何かについてです
「家族を避ける」…

670
00:40:33,203 --> 00:40:36,187
「赤ちゃんにだけ話してください」…
めちゃくちゃだ。

671
00:40:36,287 --> 00:40:40,396
- ただし、翻訳作業中です。
- 分かった、分かった！

672
00:40:40,496 --> 00:40:41,496
それはあなたの画面上にあります。

673
00:40:41,579 --> 00:40:44,270
さて、翻訳はできました。
さて、これからこれを読みます、

674
00:40:44,370 --> 00:40:47,769
リスナーに情報源を思い出させます
まだ特定されていません...

675
00:40:47,869 --> 00:40:50,310
そして初期の分析で判明したのは…

676
00:40:50,410 --> 00:40:52,785
これはおそらくデマです
ある種の。

677
00:40:53,368 --> 00:40:58,368
そして、ソースはそうではないことを思い出させてください
私たちも、実際のところ、その情報源はわかりません。

678
00:41:00,075 --> 00:41:05,616
安全のため、接触を避けてください
近親者と

679
00:41:06,658 --> 00:41:08,224
また、以下のことは控えてください。

680
00:41:08,324 --> 00:41:10,849
すべての親愛の条件、

681
00:41:10,949 --> 00:41:15,515
- 「ハニー」や「恋人」など
- シドニー... そうだ、ボブ、どうしたの?

682
00:41:15,615 --> 00:41:19,864
小さな子どもたちと話すとき、
そして修辞的言説。

683
00:41:20,823 --> 00:41:26,113
安全性を高めるため、避けてください
英語。

684
00:41:27,196 --> 00:41:31,029
翻訳しないでください
このメッセージ。

685
00:41:36,112 --> 00:41:37,445
何を持っていますか？

686
00:41:40,737 --> 00:41:45,443
それがボブ・ローズランドでした。
彼は、私たちは家の中に留まるべきだと言いました。

687
00:41:46,193 --> 00:41:48,235
ポンティプールは隔離中だ。

688
00:41:48,485 --> 00:41:50,944
誰もが残らなければならない
いつでも中に。

689
00:41:58,025 --> 00:41:59,508
分かりましたか...？

690
00:41:59,608 --> 00:42:00,982
こんにちは。こんにちは。

691
00:42:01,691 --> 00:42:02,734
- 分かりましたか？
- ケン？

692
00:42:03,441 --> 00:42:05,966
携帯電話で音声をお送りします。

693
00:42:06,065 --> 00:42:08,507
- 神に感謝します、ケン！そこにいる？
- 分かりましたか？

694
00:42:08,607 --> 00:42:09,854
いいえ、ケン、それはわかりませんでした。

695
00:42:09,955 --> 00:42:11,840
しませんでした、
今は何も分かりません。

696
00:42:11,940 --> 00:42:16,799
分かった、分かった、聞いて、私は...
もう一度試してみます。さて、聞いてください...

697
00:42:16,899 --> 00:42:19,648
そして...そして...そして覚えておいてください...
これをイメージしてください...

698
00:42:20,188 --> 00:42:26,796
これがあなた...あなたがこれから聞くことです
メアリー・ゴールトの大きな十代の少年から来ています。

699
00:42:26,896 --> 00:42:29,923
彼はここ、暗闇の中で横たわっている、
彼の体で…

700
00:42:30,022 --> 00:42:33,129
手首も粉々に砕けてしまった。
私には... 見えます... 切り株です。

701
00:42:33,229 --> 00:42:36,770
それらは切り株ではなく、
彼らは上を向いています…彼の横を向いています。

702
00:42:37,020 --> 00:42:38,711
いや、グラント！私たちは何をしているのでしょうか？

703
00:42:38,811 --> 00:42:40,685
聞いて...聞いて...
聞いて...聞いて...

704
00:42:49,227 --> 00:42:57,219
ママ…ママ…
助けて...

705
00:42:58,058 --> 00:43:04,041
助けて…ママ…
助けて...

706
00:43:04,141 --> 00:43:06,891
助けてください...

707
00:43:09,640 --> 00:43:11,007
それを聞きましたか？

708
00:43:11,108 --> 00:43:14,123
私も知りません
彼がどうやってそれをやっているのか。

709
00:43:14,223 --> 00:43:20,889
あるようですね...
子供が息の中で叫んでいる…

710
00:43:21,763 --> 00:43:25,472
- これは実際に起こっているのですか、ケン？
- 簡単だよ、グラント。簡単！

711
00:43:31,012 --> 00:43:35,594
大丈夫。
それは私たちのケン・ロニーでした。

712
00:43:40,387 --> 00:43:41,637
何？

713
00:43:41,803 --> 00:43:45,744
それは私たちのケンでした...
ケン・ロニー…

714
00:43:45,844 --> 00:43:49,660
あなたはラジオに出ていますが、問題はありません...
インタビュー中...

715
00:43:49,760 --> 00:43:53,159
- あなたはラジオに出ています、あなたは...
- 泣き叫ぶ赤ちゃん...

716
00:43:53,259 --> 00:43:58,992
メアリー・ゴールトの長男から来ています
最後の死のあえぎ。

717
00:43:59,092 --> 00:44:00,908
朝からマッジー…

718
00:44:01,008 --> 00:44:02,258
- グラント。
- 何？

719
00:44:02,508 --> 00:44:05,491
許可してください...魚、
中には金魚がいました。

720
00:44:05,591 --> 00:44:09,298
小さな赤ちゃんがいました…
小さな小さな赤ちゃんが…

721
00:44:10,215 --> 00:44:12,506
- 許可してください！
- 何？

722
00:44:18,464 --> 00:44:24,380
やあ、グラント。これを聞いてください。
BBCはメンデスの話を大々的に報じている。

723
00:44:25,588 --> 00:44:29,086
彼はただ「ハニー」と言いました。彼はただこう言いました
「ハニー、行方不明の猫のポスター」。

724
00:44:30,211 --> 00:44:32,378
- 何？
- 彼は行方不明者に「ハニー」と言いました...

725
00:44:34,086 --> 00:44:36,254
「ハニー、行方不明の猫」、グラント?

726
00:44:43,876 --> 00:44:45,459
付与？

727
00:44:46,502 --> 00:44:52,291
ああ、まあ。ローレル・アン、出かけましょう。
休校…5日、4日…。

728
00:45:04,332 --> 00:45:08,872
これは面白いと思いますか、シド？
笑ってますか？

729
00:45:10,372 --> 00:45:12,148
冗談じゃないよ、グラント。

730
00:45:12,248 --> 00:45:14,789
ハニー、私は考え始めています
これは冗談ではありません。

731
00:45:16,706 --> 00:45:19,372
グラント、私が持っているものはすべて
本物に見える。

732
00:45:20,163 --> 00:45:21,747
猫は？

733
00:45:22,162 --> 00:45:24,479
ナイジェル・ヒーリングはこう言いました。
どうやら...

734
00:45:24,579 --> 00:45:28,704
「ナイジェル・ヒーリングは言ったらしい」
自分の声が聞こえるか?!

735
00:45:32,120 --> 00:45:33,911
怒鳴らないで、グラント！

736
00:45:38,494 --> 00:45:39,619
ごめんなさい...

737
00:45:42,035 --> 00:45:48,534
シド...知ってるでしょ...
ここにはたくさんの問題があります...これを信じています。

738
00:45:49,908 --> 00:45:52,782
わかっています、グラント。
知っている。私もです、いいですか？

739
00:45:52,992 --> 00:45:55,726
つまり、誰かが...
私の足を引っ張る、彼らは...

740
00:45:55,825 --> 00:45:59,157
まるで...小便をするような
私の中から？あなたが知っている？

741
00:46:00,449 --> 00:46:03,240
何かのスタントみたいなものでしょうか？

742
00:46:06,197 --> 00:46:08,156
まあ、死んだ人もいるけどね。

743
00:46:09,699 --> 00:46:11,698
かなり大きな数字だと思います。

744
00:46:18,529 --> 00:46:20,887
ほら、ここから出なきゃいけない、分かった？

745
00:46:20,987 --> 00:46:24,095
とても信じられなくて困っています
これは実際に起こっていることです、いいですか？

746
00:46:24,195 --> 00:46:27,221
それで...私はただ取得するつもりです
ちょっとここから出てください。

747
00:46:27,321 --> 00:46:29,761
付与。グラント、私にはあなただけが必要です
もう一度座るには...

748
00:46:29,861 --> 00:46:33,177
そこにいてください、いいですか？あなたが必要です
あなたの椅子に。もう一度座る必要があります。

749
00:46:33,277 --> 00:46:35,401
よし、コオロギがいるよ。

750
00:46:36,152 --> 00:46:37,877
- ローレル・アン、プリテープに行ってください。
- 何のプリテープですか？

751
00:46:37,901 --> 00:46:41,568
私は気にしない！何でも、ただ行ってください
プリテープ！待って…どこへ行くの？

752
00:46:52,317 --> 00:46:55,840
ねえ...ご存知の通り、
椅子に戻ってもらいたいのですが、いいですか？

753
00:46:55,940 --> 00:46:58,173
私はこれをやったことがありません。
ああ、おい。

754
00:46:58,273 --> 00:47:01,382
外に出なきゃ、そして...
見てください...

755
00:47:01,482 --> 00:47:02,731
グラント？

756
00:47:04,107 --> 00:47:06,590
グラント、死んだ空気なんてありえないよ！

757
00:47:06,689 --> 00:47:10,439
シドニー、これはありますか？
私に何か関係があるの？

758
00:47:11,021 --> 00:47:12,589
あなたは何について話しているのですか？

759
00:47:12,688 --> 00:47:18,979
これ！つまり...なぜですか？なぜ彼らは
死んだ猫の写真を持ってるんだよね？

760
00:47:20,855 --> 00:47:22,854
つまり、これは私がおかしくなっているということです。

761
00:47:23,895 --> 00:47:28,128
ご存知のとおり、私はそこにあると感じる必要があります
何かしっかりしたもの。確認する必要があります...

762
00:47:28,228 --> 00:47:32,503
私は...あることを知る必要があります
もっとみんなに起こること、...

763
00:47:32,603 --> 00:47:35,852
じゃあ何が起こっているのかよりも
私だけにね、わかる？

764
00:47:36,726 --> 00:47:37,543
グラント、さあ！

765
00:47:37,642 --> 00:47:40,310
あなた！クソ野郎！

766
00:47:40,809 --> 00:47:42,459
君は私の頭がおかしいんだよ！

767
00:47:42,559 --> 00:47:45,851
あなたも！
私と性交しないでください！

768
00:47:52,932 --> 00:47:56,224
付与！グラント、さあ！

769
00:47:56,433 --> 00:47:57,723
危ないよ！

770
00:47:58,182 --> 00:48:01,099
- 行かないで、グラント！亡くなっている人もいる。
- 人々は死につつある、グラント。

771
00:48:01,474 --> 00:48:04,389
そこを見てみなければなりません。
そこで何が起こっているのか見なければなりません！

772
00:48:04,514 --> 00:48:06,930
吹雪の中には行かないでください...
ラジオであなたが必要です！

773
00:48:07,972 --> 00:48:09,746
私を無視しないで、グラント！

774
00:48:09,846 --> 00:48:11,597
お願いです、私にはあなたが必要なのです！

775
00:48:12,138 --> 00:48:13,247
クソ！

776
00:48:13,347 --> 00:48:16,180
いいよ、クソ崩れるだけだ！

777
00:48:16,555 --> 00:48:19,412
何もありません...
ただ寒い、寒い、寒い日。

778
00:48:19,512 --> 00:48:20,786
ああ、くそ！

779
00:48:20,886 --> 00:48:21,745
何を見てるんですか？

780
00:48:21,845 --> 00:48:23,220
クソ！動く！

781
00:48:25,970 --> 00:48:27,529
「私を無視しないでください、グラント」
「お願いです、私にはあなたが必要です。」

782
00:48:27,553 --> 00:48:29,635
- 何だって？
- 私たちには敵がいます、先生。

783
00:48:30,885 --> 00:48:32,719
ローレル・アン「敵がいるよ」？

784
00:48:34,260 --> 00:48:35,718
さて、何が起こっているのですか？

785
00:48:36,009 --> 00:48:38,218
それは私の言葉です...

786
00:48:38,633 --> 00:48:39,676
それは私の言葉です...

787
00:48:41,759 --> 00:48:43,259
何が起こっているのですか？

788
00:48:44,384 --> 00:48:45,783
- 私は怖いです！
- シドニー、聞いて...

789
00:48:45,883 --> 00:48:48,533
私も怖いです。
切れてるよ！

790
00:48:48,632 --> 00:48:51,450
- ローレル・アン、救急箱はありますか？
- はい、わかりました。

791
00:48:51,550 --> 00:48:53,408
- どうしたの？
- シドニー、ここに集中してください。

792
00:48:53,508 --> 00:48:56,132
集中。私を見て。
あなたの子供たちはどこですか？

793
00:48:56,507 --> 00:48:58,257
彼らは彼と一緒です。
彼らは街にいます。

794
00:48:58,715 --> 00:49:00,835
それは百キロ離れています。
彼らは安全ですよね？

795
00:49:01,797 --> 00:49:02,797
ああ、神様。うん。

796
00:49:02,839 --> 00:49:04,689
彼らは安全です、大丈夫。やるべきことがある。
ラジオに戻ります。

797
00:49:04,713 --> 00:49:07,405
これはとんでもない変化だよ、シドニー。
まず何が起こっているのですか？

798
00:49:07,505 --> 00:49:08,654
訃報。

799
00:49:08,754 --> 00:49:10,531
訃報？
わかった、でも何も録音してないよ。

800
00:49:10,630 --> 00:49:11,864
それではライブに行きます！

801
00:49:11,964 --> 00:49:14,046
ライブ！それが私が聞きたいことです。
さあ行こう！

802
00:49:18,670 --> 00:49:19,670
「グウェンドリン・パーカー…

803
00:49:19,752 --> 00:49:24,503
45歳でこの世を去った
彼女の最愛の夫スタンリーによって...

804
00:49:24,711 --> 00:49:28,195
突然、手によってこの世を去った人
家族のフィオナとマイケル、

805
00:49:28,295 --> 00:49:33,709
その後、彼らはお互いの手で死んだ
それぞれ12年目と17年目です。」

806
00:49:34,251 --> 00:49:37,110
「ジャニス・グウィンが去った」
忠実な夫から…

807
00:49:37,210 --> 00:49:39,817
そして彼自身の手で、
人生34年目。」

808
00:49:39,917 --> 00:49:43,375
ジャック・グウィンは十分に長生きした
4 つの名前を追加するには...

809
00:49:43,916 --> 00:49:46,484
ポール・ハイトン、43歳、
アリス・ハイトン、42歳、

810
00:49:46,583 --> 00:49:50,109
ブレンダ・ハイトン、12歳、
そして若きジェシー・ハイトン君（10歳）

811
00:49:50,209 --> 00:49:54,915
自分が負ける前のパッセージのリストへ
彼の命は事故の結果だった。」

812
00:49:56,082 --> 00:49:59,939
「グレッグ・オーランさん（56歳）が殺害された」
ヨランダ・オーラン、61歳...

813
00:50:00,039 --> 00:50:02,439
フリーダ・オーランさん（81）も解任した。

814
00:50:02,538 --> 00:50:05,378
パッツィー・オーウェン、12歳、ジョン・フリーシー、33歳、
ピーター・スタンプ（38歳）とレスリー・リード（42歳）…

815
00:50:08,331 --> 00:50:13,020
彼らの間で、誰がその原因を作ったのか
ジョエル・フロスさん（67歳）の早すぎる死

816
00:50:13,120 --> 00:50:15,479
サンドラ・ウェイドン、23歳...
ティム・ドラモンド、17歳

817
00:50:15,578 --> 00:50:17,895
シンシア・ドラモンド、46歳
ダレン・ドラモンド、51歳...

818
00:50:17,995 --> 00:50:20,911
そしてアリシア・ドラモンド、91インチ。

819
00:50:21,411 --> 00:50:25,353
「ドラモンド家は生き残った
シンシアの側にはハインドマン家が...

820
00:50:25,453 --> 00:50:27,952
今日はお昼前まで…

821
00:50:28,576 --> 00:50:30,761
悲しいことに彼らが撤去されたとき
この世からバスで…

822
00:50:30,785 --> 00:50:34,243
最近去った人が運転する
ブレンダ・ロックランド、43歳...

823
00:50:35,242 --> 00:50:39,866
夫はそれを少しの間見逃していたが、
ゲイリー、37歳...現在亡くなっています。」

824
00:50:40,490 --> 00:50:43,491
あなたは「In the Mourning」を聴いています
CLSYラジオ。

825
00:50:45,575 --> 00:50:49,490
「デヴィッドとスーザン・ヴァリエ・ジョーンズ
結婚して51年…

826
00:50:49,865 --> 00:50:52,146
お互いの腕の中で突然死した
お互いの握力によって。」

827
00:50:52,573 --> 00:50:53,906
これを聞いていますか？

828
00:50:55,031 --> 00:50:56,906
本当はそうならないようにしてるんだけど…

829
00:50:59,157 --> 00:51:01,864
クソ！携帯電話を忘れてしまいました
音響ブースの中。

830
00:51:03,364 --> 00:51:04,947
子供たちと話したいです。

831
00:51:05,822 --> 00:51:07,547
彼がそれらを手に入れたら、
彼は携帯電話の電源を切ります。

832
00:51:07,571 --> 00:51:09,779
あるいは拾わない、
分かりません。

833
00:51:10,529 --> 00:51:11,862
彼はバカだ。

834
00:51:16,444 --> 00:51:21,902
それで、何でもしました...これはクレイジーです
アフガニスタンで起こったことはありますか？

835
00:51:23,652 --> 00:51:27,735
いいえ、先生。私はその状況を信じます
頭の中に持ち帰ってきました。

836
00:51:33,733 --> 00:51:35,358
どういう意味ですか...どういう意味ですか?

837
00:51:37,483 --> 00:51:39,193
よくわかりません。

838
00:51:42,566 --> 00:51:45,149
マジーさんが行方不明かどうか見に行くつもりです。

839
00:51:47,149 --> 00:51:52,216
行方不明...行方不明...行方不明

840
00:51:52,316 --> 00:51:58,730
つまり、ミスター・マジー…ミスター・マジーが行方不明です、
「彼はここにいない」のように。

841
00:51:59,231 --> 00:52:01,272
さて、ハニー。彼は音響ブースにいる。

842
00:52:01,854 --> 00:52:04,938
- はい、わかっています...ただ...
- 分かった？

843
00:52:07,229 --> 00:52:09,021
行くよ、行くよ…

844
00:52:46,015 --> 00:52:47,432
すみません？

845
00:52:49,515 --> 00:52:52,497
申し訳ありませんが、心配しないでください。
私はジョン・メンデス博士です。

846
00:52:52,597 --> 00:52:53,831
あまり時間がないんですが…

847
00:52:53,931 --> 00:52:55,115
文字通り這い回っていました...

848
00:52:55,139 --> 00:52:57,659
ずっと手と膝の上に
街中、あちこち…そして…そして…

849
00:52:58,181 --> 00:53:04,138
わかった、何も言わないでね？ああ、少年よ！

850
00:53:04,554 --> 00:53:06,179
彼女はこれを始めたばかりです。

851
00:53:06,804 --> 00:53:10,304
申し訳ありませんが、私は医師です。抜け出すべきだ。

852
00:53:11,179 --> 00:53:13,328
ローレル・アン？ローレル・アン、ハニー。
大丈夫ですか？

853
00:53:13,428 --> 00:53:17,869
いいえ、いいえ。さあ、動き続ける時が来ました。
彼女は私たちの声に従うでしょう。私たちは...

854
00:53:17,969 --> 00:53:19,203
それは何ですか？

855
00:53:19,302 --> 00:53:20,302
音響ブースです。

856
00:53:20,385 --> 00:53:22,617
救命ボート！さあ行こう！

857
00:53:22,717 --> 00:53:29,592
メンデスさんはマジーがいない…違う！
いいえ、私はミッシー・マジーです、そうしなければなりません...

858
00:53:31,426 --> 00:53:33,401
少しだけ得る必要があります
リードタイムは彼女の頭よりも長い。

859
00:53:33,425 --> 00:53:34,526
心配しないで。
彼女には声がありません...

860
00:53:34,550 --> 00:53:36,507
- 彼女の何が問題なのですか？
- 急いで、急いで、急いで！

861
00:53:39,924 --> 00:53:41,257
付与！付与！

862
00:53:42,549 --> 00:53:46,007
- ジョン・メンデス博士です。
- メンデス?

863
00:53:47,132 --> 00:53:48,907
爆発した建物があったんですか？

864
00:53:49,007 --> 00:53:50,864
彼はおそらく持っていると思います
かなりの話です。

865
00:53:50,964 --> 00:53:52,439
博士、よろしいでしょうか
席に着くには？

866
00:53:52,463 --> 00:53:53,689
- つまり、ラジオで？
- うん。

867
00:53:53,713 --> 00:53:55,881
ああ、そうだ、話があるんだ
伝えるべきもの。

868
00:53:57,131 --> 00:54:01,113
いや、みんな。待って！もう行方不明ではありません。
マジーさんがいなくて寂しいです…

869
00:54:01,213 --> 00:54:02,480
そうかもしれないと思います
もう少し面白い...

870
00:54:02,504 --> 00:54:04,172
ナイジェル・ヒーリングよりもね？

871
00:54:05,546 --> 00:54:07,778
- 何が起こっているのですか？
- あなたの友人は病気です。

872
00:54:07,878 --> 00:54:09,278
最近こういうのをよく見かけます。

873
00:54:09,378 --> 00:54:12,045
彼女はまだそれを知りませんが、
でも...彼女は私たちを狙っている。

874
00:54:12,545 --> 00:54:16,044
マジーさんを忘れません。
もう行方不明ではありません。シドニー！

875
00:54:25,709 --> 00:54:27,144
- 彼女はそうは見えません...
- さあ、さあ！

876
00:54:27,168 --> 00:54:28,935
彼女を放っておくわけにはいかない。
彼女と話したいんだ、グラント、

877
00:54:28,959 --> 00:54:29,858
- 音を消して...
- いや、いや、いや、いや、いや！

878
00:54:29,958 --> 00:54:32,025
音は残しましょう
私たちと一緒にここに封印されています...

879
00:54:32,125 --> 00:54:35,166
彼女は私たちがどこにいるのか見失ってしまうかもしれない、
彼女に私たちの声が聞こえなかったら。

880
00:54:46,040 --> 00:54:48,106
「ザ・ビーコン」を聴いています。

881
00:54:48,206 --> 00:54:53,747
私たちは今日ここで自分自身を守ります、
そして私たちは捕虜を連れていません、友人たち。

882
00:54:53,997 --> 00:54:58,663
しかし、今日、私たちはその囚人です。
私たちは疲れていて、怖いのです。

883
00:54:59,329 --> 00:55:02,812
しかし、私たちはジョン・メンデス博士と一緒に暮らしています。

884
00:55:02,912 --> 00:55:04,604
さて、あなたは彼のことを知っているかもしれませんが、

885
00:55:04,704 --> 00:55:08,603
あるいは私たちのことを思い出してもいいでしょう
ケン・ロニーの生々しい証言...

886
00:55:08,703 --> 00:55:14,785
起こった暴力について、
暴徒が彼の練習場を破壊したとき。

887
00:55:15,119 --> 00:55:17,937
さて、メンデス博士、
私たちはあなたを求めています。

888
00:55:18,037 --> 00:55:22,851
何か特別な経験をしたんですね
これらと...これらのイベントで。

889
00:55:22,951 --> 00:55:26,534
何か洞察があればお願いします
あなたが提供できるのは…

890
00:55:30,074 --> 00:55:32,433
ローレル・アン、そんなことしないで！停止！

891
00:55:32,533 --> 00:55:35,867
ああ、彼女は声を応援しています。ふーん。
これでは凶悪さが増します。

892
00:55:39,782 --> 00:55:46,264
悲しいことに、それは言及しておかなければなりません...
非常に残念なことに、私たち自身の「帰郷の英雄」、

893
00:55:46,364 --> 00:55:48,514
ローレル・アン・ドラモンド

894
00:55:48,614 --> 00:55:54,155
今まさに経験している
ある種の...危険な発作。

895
00:55:54,863 --> 00:55:57,154
これを見たことがあるのですが、
あなたの友人が経験していること。

896
00:55:59,113 --> 00:56:00,780
わかりました...いいですか？わかりました。

897
00:56:01,362 --> 00:56:04,945
私はこれの要素を見てきました。
彼女にはまだ被害者がいない…

898
00:56:05,070 --> 00:56:09,427
したがって、これがどのように終わるかはわかりません。
つまり…被害者が自殺したのです。

899
00:56:09,527 --> 00:56:12,094
でも...被害者には被害者が必要だ
自殺すること。

900
00:56:12,193 --> 00:56:14,094
これはひどいことだとわかっています
あなたにとって腹立たしい、

901
00:56:14,193 --> 00:56:17,235
そして担ぎ手になってごめんなさい
こんな不安なニュースですが…

902
00:56:17,860 --> 00:56:19,044
- シドニー。
- この暴力行為を見たことがある...

903
00:56:19,068 --> 00:56:20,467
午前中ずっと私のオフィスで。

904
00:56:20,567 --> 00:56:21,884
はい...さて、ライブに行きます。

905
00:56:21,984 --> 00:56:24,883
- ケンがいるよ。
- わかりました、ありがとうメンデス博士。

906
00:56:24,983 --> 00:56:26,133
私たちは今から私たちのところに行きます...

907
00:56:26,233 --> 00:56:31,775
私自身の記者、ケン・ローニーは現場に住んでいます。
彼はポンティプール近くの穀物サイロにいる。

908
00:56:31,941 --> 00:56:32,966
そこにいるの、ケン？

909
00:56:33,066 --> 00:56:37,757
私はここにいる...ケン・ローニー、
穀物サイロ内部からのレポート。

910
00:56:37,857 --> 00:56:40,424
そして私たちはそうでした
ケンさん、あなたのことをとても心配しています。

911
00:56:40,524 --> 00:56:46,147
私は…大丈夫だと思うけど…その人は
私と一緒にここにいました、彼は亡くなりました。

912
00:56:47,648 --> 00:56:49,588
そこに行ったことがありますか
ずっと？

913
00:56:49,688 --> 00:56:51,005
ええ、私は...私は動いていません、

914
00:56:51,104 --> 00:56:55,338
でも...群衆の声が聞こえます、
時々、外を通り過ぎます。

915
00:56:55,438 --> 00:56:57,663
彼らが何を言っているか聞こえますか？
彼らは何か言ってますか？

916
00:56:57,687 --> 00:57:02,085
はい、聞こえます...聞こえます。
1時間ほど前にグループが通り過ぎました。

917
00:57:02,185 --> 00:57:05,145
そして彼らは……「Uボート」について話していました。

918
00:57:05,311 --> 00:57:08,711
ええと、彼らは本当に話していませんでした...
彼らはただ... 唱えているようなものでした...

919
00:57:08,811 --> 00:57:11,710
何かについて
「Ｕボートに気をつけろ」。

920
00:57:11,810 --> 00:57:14,852
「Ｕボートに気をつけろ」。
「Ｕボートに気をつけろ」。

921
00:57:16,518 --> 00:57:18,043
どこでみんながこんなことを言っているの、ケン？

922
00:57:18,142 --> 00:57:21,083
はい、はい、全員...
それは障害の象徴です。

923
00:57:21,183 --> 00:57:23,959
障害の「象徴」？
つまり…「症状」ということですね…

924
00:57:24,058 --> 00:57:29,682
それは単純です...それは...
問題があります。

925
00:57:29,933 --> 00:57:32,791
そこで何が起こっているの、ケン？
どこか安全な場所に行く必要がありますか?

926
00:57:32,891 --> 00:57:35,349
いやいや…そんなことないよ…
私は...私は...

927
00:57:35,766 --> 00:57:36,874
何が起こっているの、ケン？

928
00:57:36,974 --> 00:57:40,597
変な音になるよ...
考えるのをやめられない。

929
00:57:42,431 --> 00:57:44,389
「サンプル」はありますか？

930
00:57:44,764 --> 00:57:49,122
サンプルって言ったよね？
A...何のサンプルですか？

931
00:57:49,222 --> 00:57:53,263
ただ…サンプルですが、
シンプルなサンプルだと思います...

932
00:57:55,178 --> 00:58:00,303
私の言っていることを聞いていますか？必要があります..
止まらない…サンプル…

933
00:58:01,553 --> 00:58:03,162
とてもサンプルですね…

934
00:58:03,262 --> 00:58:07,077
サンプル...私が試していることの...
私が言おうとしていることのサンプル...

935
00:58:07,177 --> 00:58:10,510
- 落ち着いてください、ケン。
- 何を言おうとしているのかわかりません。

936
00:58:11,760 --> 00:58:13,993
- グラント、グラント...
- ケン...

937
00:58:14,092 --> 00:58:17,092
- ケン？
- 試してみます...試してみます...

938
00:58:18,635 --> 00:58:20,951
-考えられますか？
- できない、できない...

939
00:58:21,050 --> 00:58:22,700
簡単な質問にこだわってみましょう。

940
00:58:22,800 --> 00:58:24,617
素朴な疑問、素朴…

941
00:58:24,717 --> 00:58:26,383
シンプル…シンプル…

942
00:58:26,799 --> 00:58:29,240
それだけです、彼はいなくなってしまいました。
これが今の彼です...

943
00:58:29,340 --> 00:58:30,990
彼はただの粗末な無線信号です。

944
00:58:31,090 --> 00:58:32,090
彼は探しています。

945
00:58:32,173 --> 00:58:38,882
シンプル、シンプル、シンプル…
シンプル、シンプル、シンプル…

946
00:58:39,131 --> 00:58:43,531
さよならを言う時期が来たようだ、グラント、
「サンシャインチョッパー」の私たちに。

947
00:58:43,631 --> 00:58:45,881
シンプル、シンプル、シンプル…

948
00:58:46,171 --> 00:58:50,504
わかりました。さようなら、ケン。
皆さん、さようなら。

949
00:58:51,379 --> 00:58:57,379
聞いている皆さん、
聞いていただけると幸いです、ケン。さようなら。

950
00:59:03,461 --> 00:59:08,292
彼はいなくなってしまった。そうですね、つまり。
彼は行ってしまった…どこかへ。

951
00:59:11,460 --> 00:59:13,418
ごめんなさい、シドニー。

952
00:59:14,002 --> 00:59:20,250
ケンは... 彼は... 彼は...
彼はあなたの本当に良い友達ですよね？

953
00:59:20,876 --> 00:59:23,499
いいえ、彼は...
彼は友達ではなかった...

954
00:59:24,416 --> 00:59:26,358
ケン・ローニーは小児性愛者でした。

955
00:59:26,458 --> 00:59:29,315
つまり、実際には小児性愛者ではありません。

956
00:59:29,415 --> 00:59:32,832
私たちは子供たちには決してさせません
彼の近くにどこにでも行ってください。

957
00:59:33,332 --> 00:59:39,289
それはただ...そうすべきだった
17年間彼を知りませんでした。

958
00:59:42,122 --> 00:59:45,454
それはただ...
とても長い間。

959
00:59:52,622 --> 00:59:54,079
クソ！

960
00:59:55,829 --> 00:59:59,077
私はあまり良いバケツではありませんでした。

961
01:00:05,243 --> 01:00:06,619
これは今何ですか？

962
01:00:14,200 --> 01:00:16,075
進みます、先生。

963
01:00:16,200 --> 01:00:21,450
皆さん、
私たちはまだここにいます、そしてそうですね...

964
01:00:21,825 --> 01:00:24,724
小さなローレル・アン
がまた私たちに加わりました。

965
01:00:24,824 --> 01:00:28,224
そして... とにかく、彼女は...見た目が...悪くなりました。

966
01:00:28,324 --> 01:00:30,640
彼女は...彼女は次のように見えます、
彼女は...

967
01:00:30,740 --> 01:00:33,181
- 何かを食べようとしています。
- やめて。

968
01:00:33,281 --> 01:00:35,073
彼女には私たちの声が聞こえないのですか？

969
01:00:35,323 --> 01:00:37,530
いいえ、いいえ、彼女にはできません。

970
01:00:40,113 --> 01:00:41,780
彼女は唇を読むことができますか？

971
01:00:42,738 --> 01:00:43,987
良い質問です...

972
01:00:46,863 --> 01:00:47,863
唇を読んで…

973
01:00:47,946 --> 01:00:48,988
何？

974
01:00:49,113 --> 01:00:54,528
彼らのタイミング、とても興味深いですね
あなたが今言ったこと。彼らは唇を読むことができますか？

975
01:00:55,111 --> 01:00:59,860
本当に？わかっています...興味深い方法は何ですか？どうやって？

976
01:01:01,152 --> 01:01:03,219
まだ...
リスナーに思い出してもらい、

977
01:01:03,319 --> 01:01:06,511
- 私たちは...と話しています。
- いいえ！いいえ、そんなはずはありません...

978
01:01:06,611 --> 01:01:09,401
ありえない、不可能だ！

979
01:01:09,651 --> 01:01:11,484
何が不可能なんですか、博士？

980
01:01:11,609 --> 01:01:14,567
それはバイラルだ、それくらいは明らかだ。

981
01:01:14,984 --> 01:01:16,924
しかし...血ではありません。

982
01:01:17,024 --> 01:01:22,857
空気ではなく、血から。
私たちの体の上ではなく、体の中にさえありません。

983
01:01:24,483 --> 01:01:26,065
ここにあります！

984
01:01:28,566 --> 01:01:29,774
どこ？

985
01:01:34,064 --> 01:01:35,896
それは言葉にあります。

986
01:01:37,188 --> 01:01:38,421
すべての言葉ではありません...

987
01:01:38,521 --> 01:01:40,171
全員が話しているわけではありません...

988
01:01:40,271 --> 01:01:41,896
しかし、一部では。

989
01:01:42,731 --> 01:01:45,771
一部の単語は感染しています。

990
01:01:46,937 --> 01:01:50,103
そして、それが広がると、
汚染された言葉が話されます。

991
01:01:52,353 --> 01:01:56,086
私たちはその出現を目の当たりにしています
人生の新たな取り決め、

992
01:01:56,186 --> 01:01:59,169
そして私たちの言語はそのホストです。

993
01:01:59,269 --> 01:02:03,543
それは...芽生えたかもしれない
認識から自然に。

994
01:02:03,643 --> 01:02:06,167
それが言語に取り入れられたとしたら、

995
01:02:06,267 --> 01:02:09,834
それは現実そのものに飛び込む可能性がありますが、
すべてを変える！

996
01:02:09,934 --> 01:02:14,832
それは無限かもしれません...
それはもしかしたら…神のバグかもしれません！

997
01:02:14,932 --> 01:02:18,125
さて、メンデス博士、
私はUFOすら信じていないのですが、

998
01:02:18,225 --> 01:02:21,999
だからそこで止めないといけないんだ
それは「神のバグ」のことです。

999
01:02:22,099 --> 01:02:24,666
まあ、本当に？まあ、それは実に理にかなったことですが、

1000
01:02:24,765 --> 01:02:26,249
UFOは存在しないので、

1001
01:02:26,349 --> 01:02:30,081
でも、モンスターが負けることはあると断言します、

1002
01:02:30,181 --> 01:02:33,080
それは私たちの言語を通して伝わってきます

1003
01:02:33,180 --> 01:02:36,097
必死で宿主を生かし続けようとする。

1004
01:02:40,804 --> 01:02:44,454
- これは送信そのものです。
- いや、いや、いや、いや、いや...

1005
01:02:44,554 --> 01:02:47,328
もし...虫が私たちに入ってきたら、

1006
01:02:47,428 --> 01:02:51,095
連絡しても入りません
私たちの鼓膜と一緒に。いいえ。

1007
01:02:51,636 --> 01:02:57,744
その言葉を聞くとそれが私たちの中に入る
そして私たちはそれを理解しています。理解する？

1008
01:02:57,844 --> 01:03:04,159
その言葉が理解されるとき、
ウイルスが定着すると、

1009
01:03:04,259 --> 01:03:08,758
そして...それ自体をコピーします
私たちの理解では。

1010
01:03:16,966 --> 01:03:20,199
さて...そうすべきですか...
これについて話していますか？

1011
01:03:20,299 --> 01:03:22,781
何のことを話しているのでしょうか？

1012
01:03:22,881 --> 01:03:26,365
私たちは...そもそも話すべきでしょうか？

1013
01:03:26,465 --> 01:03:33,531
まあ、念のため言っておきますが、いいえ、おそらくそうではありません。
話すことは危険です。

1014
01:03:33,631 --> 01:03:40,046
そして、まあ...トークラジオは...
リスクが高いので...やめるべきです。

1015
01:03:42,795 --> 01:03:48,321
しかし、私たちは...このことを人々に伝える必要があります。

1016
01:03:48,421 --> 01:03:51,944
人々は知る必要があります。
私たちは...これを取り出さなければなりません。

1017
01:03:52,044 --> 01:03:54,194
さて、それはあなたの電話です、マジーさん。

1018
01:03:54,294 --> 01:03:56,527
ただ願ってみましょう
そこで何を出しているのか...

1019
01:03:56,627 --> 01:03:58,876
あなたの世界を破壊するつもりはありません。

1020
01:04:23,872 --> 01:04:25,789
全世界にあなたの息づかいが聞こえます。

1021
01:04:27,332 --> 01:04:29,231
大丈夫、息はしてるよ。

1022
01:04:29,331 --> 01:04:31,289
それがあなたのトップニュースです！

1023
01:04:31,705 --> 01:04:33,347
息を呑むことはできません、
息をしているなら。

1024
01:04:33,371 --> 01:04:35,514
- 息をして、息をして、息をして、息をして...
- ムザークのところに行きなさい、グラント。

1025
01:04:35,538 --> 01:04:37,829
ムザーク、キー14。

1026
01:04:39,661 --> 01:04:43,163
まだ話しているようだ。
一時停止を正式にすべきでしょうか?

1027
01:04:53,910 --> 01:04:56,910
- こんにちは？
- 彼女が来ました。

1028
01:04:57,535 --> 01:05:00,242
やあ、ハニー！

1029
01:05:03,159 --> 01:05:06,783
ねえ、スウィーティー...
あなたとブランドンは大丈夫ですか？

1030
01:05:08,783 --> 01:05:12,325
あなたがいなくてとても寂しいです、ハニー。
明日また会いましょうね？

1031
01:05:16,906 --> 01:05:19,739
それはすごいよ、ハニー。

1032
01:05:25,239 --> 01:05:29,488
あなたのお父さんはいますか？
彼と本当に早く話せますか?

1033
01:05:29,780 --> 01:05:33,387
ハニー、あなたに電話するのを忘れていませんでした。
ただ通じませんでした、恋人。

1034
01:05:33,487 --> 01:05:35,047
話すべきではない
電話をかけてくる人に！

1035
01:05:35,071 --> 01:05:36,596
「恋人」もやめてください。

1036
01:05:36,696 --> 01:05:39,154
もっと呼吸をするべきです。
息をして…息をして…息をして…

1037
01:05:40,196 --> 01:05:42,653
ただ大声で話しているだけです。
ただ大声で話しているだけです。

1038
01:05:42,945 --> 01:05:44,986
お父さんを乗せてくれませんか？

1039
01:05:49,195 --> 01:05:52,485
今日はあなたの誕生日ではありません、ルル。
バレンタインデーだよ、スウィーティー。

1040
01:05:53,319 --> 01:05:55,044
本当はそうではない
今は良い時間だよ、スウィーティー。

1041
01:05:55,068 --> 01:05:56,901
パパに着てもらえますか？

1042
01:06:01,567 --> 01:06:08,841
ハッピーバレンタインデー、ルル！
ハッピーバレンタインデー、ルル！

1043
01:06:08,941 --> 01:06:13,482
だって私はあなたを愛しています...

1044
01:06:18,107 --> 01:06:22,106
ルル？ルル？こんにちは？

1045
01:06:23,772 --> 01:06:27,896
こんにちは？
ああ、ハニー？

1046
01:06:28,896 --> 01:06:30,272
クソ！

1047
01:06:34,188 --> 01:06:35,938
電話回線が切れています。

1048
01:06:39,145 --> 01:06:43,270
彼女に何か奇妙なことが起こっている、
これは見たことがありません。

1049
01:07:08,015 --> 01:07:10,974
彼女に渡すのを忘れた
バレンタインデーのカード。

1050
01:07:12,141 --> 01:07:16,098
グラント、バレンタインカードありがとう。

1051
01:07:17,307 --> 01:07:20,431
何も言えませんでした、ごめんなさい、
とてもよかったです。

1052
01:07:35,179 --> 01:07:38,370
したがって、これは、
被害者は被害者を見つけることができません。

1053
01:07:38,469 --> 01:07:42,718
これが彼らが逃れようとしている運命です。
いやあ、それは印象的でした！

1054
01:07:43,011 --> 01:07:44,577
ああ、そして... そして... そして特異なことに...

1055
01:07:44,677 --> 01:07:47,428
ほとんどが理解を超えています！
私は…私は…ごめんなさい…ごめんなさい。

1056
01:07:48,428 --> 01:07:50,302
息をして…息をして…息をして…

1057
01:07:51,052 --> 01:07:52,760
彼らは今ここに来ています。

1058
01:07:56,051 --> 01:07:59,011
何百もあるはずですが、
この建物の壁に押し付けられました。

1059
01:08:00,091 --> 01:08:01,590
私たちに必要なのは火炎放射器です。

1060
01:08:02,424 --> 01:08:03,859
私たちは話すべきではないと思った。

1061
01:08:03,883 --> 01:08:07,550
はい、はい、はい、はい。
あなたは正しい、あなたは正しい、あなたは正しい。

1062
01:10:52,942 --> 01:10:56,034
シドニー・ブライアは生きている

1063
01:10:59,524 --> 01:11:02,574
シドニー・ブライアは生きている

1064
01:11:05,149 --> 01:11:08,149
シドニー・ブライアは生きている

1065
01:11:09,314 --> 01:11:12,481
シドニー・ブライアは生きている

1066
01:11:14,730 --> 01:11:16,047
ループさせてしまいました。

1067
01:11:16,147 --> 01:11:19,188
シドニー・ブライアは生きている

1068
01:11:19,354 --> 01:11:22,254
シドニー・ブライアは生きている

1069
01:11:22,354 --> 01:11:24,352
シドニー・ブライアは生きている

1070
01:11:25,937 --> 01:11:27,935
シドニー・ブライアは生きている

1071
01:11:28,728 --> 01:11:30,726
シドニー・ブライアは生きている

1072
01:11:32,146 --> 01:11:35,710
- シドニー・ブライアは生きている
- 私たちは再び息をすることができます...

1073
01:11:35,810 --> 01:11:37,808
シドニー・ブライアは生きている

1074
01:11:38,643 --> 01:11:40,641
シドニー・ブライアは生きている

1075
01:11:41,726 --> 01:11:43,724
シドニー・ブライアは生きている

1076
01:11:44,935 --> 01:11:47,834
- シドニー・ブライアは生きている
- 息をして…息をして…息をして…

1077
01:11:47,934 --> 01:11:50,917
- シドニー・ブライアは生きている
- 息をして…息をして…息をして…

1078
01:11:51,017 --> 01:11:54,374
- シドニー・ブライアは生きている
- 息をして…息をして…息をして…

1079
01:11:54,474 --> 01:11:57,581
- シドニー・ブライアは生きている
- 息をして…息をして…息をして…

1080
01:11:57,681 --> 01:11:59,679
シドニー・ブライアは生きている

1081
01:12:00,975 --> 01:12:02,973
シドニー・ブライアは生きている

1082
01:12:04,390 --> 01:12:06,465
シドニー・ブライアは生きている

1083
01:12:07,264 --> 01:12:09,290
シドニー・ブライアは生きている

1084
01:12:10,389 --> 01:12:12,387
シドニー・ブライアは生きている

1085
01:12:13,972 --> 01:12:15,970
シドニー・ブライアは生きている

1086
01:12:17,263 --> 01:12:19,261
シドニー・ブライアは生きている

1087
01:12:20,471 --> 01:12:22,469
シドニー・ブライアは生きている

1088
01:12:23,387 --> 01:12:25,385
シドニー・ブライアは生きている

1089
01:12:27,553 --> 01:12:30,427
- シドニー・ブライアは生きている
- 感染するのは英語だけです。

1090
01:12:49,883 --> 01:12:52,257
フランス語はできますか？

1091
01:12:52,841 --> 01:12:55,173
若干？

1092
01:12:58,424 --> 01:13:00,965
私たちはフランス語で話します。

1093
01:13:03,882 --> 01:13:06,421
さあ行こう。

1094
01:13:10,171 --> 01:13:11,213
行ってもいいですか？

1095
01:13:11,796 --> 01:13:15,047
フランス語で！フランス語で！
ここにいてください。

1096
01:13:15,296 --> 01:13:17,713
さようなら！

1097
01:13:55,082 --> 01:13:56,707
今どこ？

1098
01:13:58,498 --> 01:14:00,373
キッチンへ。

1099
01:14:15,621 --> 01:14:17,312
付与！走れ…今すぐ走れ！

1100
01:14:17,412 --> 01:14:18,954
「グラント！ 逃げて…今すぐ逃げて！」

1101
01:14:28,870 --> 01:14:30,020
迎えに来てください！

1102
01:14:30,119 --> 01:14:32,619
「迎えに来て…
迎えに来てください」...

1103
01:15:09,654 --> 01:15:12,071
彼はまだ行くよ！

1104
01:15:22,487 --> 01:15:24,653
もしかして…彼は危険人物ですか？

1105
01:15:26,528 --> 01:15:28,069
はい。

1106
01:15:28,652 --> 01:15:31,902
医者を殺すつもりですか？

1107
01:15:34,025 --> 01:15:35,484
いいえ。

1108
01:15:36,817 --> 01:15:39,634
あなたは子供を殺しました...

1109
01:15:39,734 --> 01:15:43,234
あなたは医者を殺しに行きます。

1110
01:15:43,983 --> 01:15:47,633
私は...私は子供を殺しませんでした。

1111
01:15:47,733 --> 01:15:48,633
はい。

1112
01:15:48,733 --> 01:15:50,048
- いいえ。
- はい！

1113
01:15:50,148 --> 01:15:51,607
- いいえ。
- はい！

1114
01:15:51,732 --> 01:15:54,548
あなたはその子供を殺しました。

1115
01:15:54,648 --> 01:15:57,064
私じゃないよ！

1116
01:15:57,481 --> 01:15:59,147
わかった。

1117
01:16:00,106 --> 01:16:02,231
私はその子供を殺しました。

1118
01:16:02,897 --> 01:16:04,646
それで...

1119
01:16:04,897 --> 01:16:08,046
あなたは医者を殺します。

1120
01:16:08,146 --> 01:16:11,337
自分？お願いします...いいえ...私は...

1121
01:16:11,437 --> 01:16:13,770
医者を殺すつもりはない。いいえ。

1122
01:16:17,187 --> 01:16:18,394
わかりました。

1123
01:16:24,186 --> 01:16:29,476
もし医者が私たちを襲ったら…
私は彼を殺します。

1124
01:17:05,347 --> 01:17:06,597
来たよ！

1125
01:17:08,762 --> 01:17:10,804
ドア！ドア！

1126
01:17:26,883 --> 01:17:29,181
シドニー・ブライアは生きている

1127
01:17:31,344 --> 01:17:32,551
さようなら！

1128
01:18:04,128 --> 01:18:06,170
彼は私たちを救ってくれています...

1129
01:18:30,959 --> 01:18:33,342
シドニー・ブライアは生きている

1130
01:19:33,200 --> 01:19:35,658
私の名前はシドニー・ブライアです
そして今日私は女の子を殺しました。

1131
01:19:41,907 --> 01:19:44,282
ごめんなさい。

1132
01:20:13,361 --> 01:20:15,403
なぜ声を上げないのですか？

1133
01:20:17,361 --> 01:20:18,985
フランス語！

1134
01:20:22,734 --> 01:20:24,293
ごめん！

1135
01:20:27,568 --> 01:20:29,150
続く。

1136
01:20:29,858 --> 01:20:31,567
話さないでください。

1137
01:20:38,399 --> 01:20:40,242
頭が痛いです！

1138
01:20:43,524 --> 01:20:47,616
お願いですから、諦めてください、グラント。

1139
01:20:49,480 --> 01:20:54,323
秘密の脱出計画は隠されていない
ナイジェルがあなたに言った言葉です。

1140
01:20:55,647 --> 01:20:56,747
停止！

1141
01:21:09,978 --> 01:21:11,312
やめて！

1142
01:21:24,560 --> 01:21:25,667
シド…

1143
01:21:26,184 --> 01:21:30,766
私たちは話していません。酔ってます。
こうして私の最後の関係は終わりました。

1144
01:21:31,641 --> 01:21:33,773
なぜこれを理解できなくなるのですか？

1145
01:21:37,099 --> 01:21:38,316
ああ、神様！

1146
01:21:39,516 --> 01:21:41,764
すぐに私を食べるつもりですよね？

1147
01:21:44,347 --> 01:21:47,815
それで大丈夫です。あなたが殺人者になってください。

1148
01:21:49,639 --> 01:21:51,206
私は殺人者にはなりたくない。

1149
01:21:51,306 --> 01:21:56,288
メンデス博士の言葉: 彼はこう言いました。
言葉を理解するとウイルスがコピーされます。

1150
01:21:56,388 --> 01:21:59,262
それでどうやって...どうやって
言葉が分かりませんか？

1151
01:21:59,761 --> 01:22:02,887
OK、あなたが話しているのは...
たくさん...今...

1152
01:22:03,969 --> 01:22:05,496
ハニー、何か分かりません。

1153
01:22:05,595 --> 01:22:09,411
なんと、私たちは自動的に何かを理解しているのです。
言葉をどう受け止めますか...

1154
01:22:09,511 --> 01:22:12,228
どうやって奇妙にするのですか？

1155
01:22:13,634 --> 01:22:20,009
もうすぐここに殺人者がやってくるよ
自分のルールを無視し続けるなら、グラント。

1156
01:22:23,259 --> 01:22:27,425
何が消毒するのか分かりません。
ほら、それが質問です。

1157
01:22:28,466 --> 01:22:33,216
歪めずに消毒すれば、
どうやって…どうやってやるの？

1158
01:22:34,257 --> 01:22:37,532
あなたを殺している言葉を殺します。

1159
01:22:38,131 --> 01:22:41,407
ああ、あなたはあなたを殺す言葉を殺します。
それはいい、それはいい！繰り返しますね！

1160
01:22:41,507 --> 01:22:43,240
そう、子供の頃のことを覚えているよ、
以前は...

1161
01:22:43,340 --> 01:22:46,114
言葉を繰り返していた
何度も何度も...

1162
01:22:46,214 --> 01:22:48,880
ホエイになるまでは...
理解できない。

1163
01:22:49,506 --> 01:22:51,772
そういうことだと思いますか？
だからこそ彼らは同じことを繰り返しているのでしょうか？

1164
01:22:51,796 --> 01:22:55,545
それは何かですか？
免疫系の反応？

1165
01:22:56,836 --> 01:22:58,620
殺さなければなりません...

1166
01:23:00,712 --> 01:23:01,570
すべての殺し。

1167
01:23:01,670 --> 01:23:05,544
はい、でもそれはうまくいきません、なぜなら彼らは
言葉を繰り返しても病気になります。

1168
01:23:05,877 --> 01:23:08,944
それで、どうやって作るのですか...
認識できない?

1169
01:23:09,044 --> 01:23:11,935
どうやって？
そして、どんな言葉でしょうか？

1170
01:23:14,834 --> 01:23:17,693
「殺す」…

1171
01:23:17,793 --> 01:23:20,726
殺して…殺して…殺して…

1172
01:23:21,925 --> 01:23:25,517
シド…大丈夫？

1173
01:23:27,791 --> 01:23:32,856
わかった、シド、シド、わかった。
見てください、シドニー、

1174
01:23:32,956 --> 01:23:36,581
感染した言葉を受け取ったと思います。
あなたは感染しています。

1175
01:23:36,998 --> 01:23:39,183
しかし、私たちはその言葉を知っています...
何も言わないでください。何も言わないでください。

1176
01:23:39,207 --> 01:23:40,648
いいえ、いいえ、いいえ。停止！

1177
01:23:40,748 --> 01:23:42,872
停止！私たちはその言葉を知っています！

1178
01:23:43,997 --> 01:23:46,939
そうですね、「殺す」は「殺す」ではありません...
シドニー、「殺す」は「殺す」ではない…

1179
01:23:47,039 --> 01:23:54,439
「殺す」は「殺す」ではない…
「殺す」は「殺す」ではない…

1180
01:23:54,538 --> 01:23:57,728
ああ、神様。分かりません！わからない...
わかりません...わかりました!わかった！

1181
01:23:57,828 --> 01:23:58,603
わかりました...

1182
01:23:58,703 --> 01:24:01,811
「斬る」は「青」「斬る」は「素晴らしい」
「殺す」とは…「殺す」とは「愛する」こと

1183
01:24:01,911 --> 01:24:04,352
「キル」は...「キル」は「ベイビー」
「殺す」というのは…

1184
01:24:04,451 --> 01:24:07,519
「キル」は「マネの庭」…。
「殺す」とは…「美しい朝だ…」

1185
01:24:07,619 --> 01:24:08,970
「殺す」がすべてだ
あなたは今まで望んでいた」...

1186
01:24:08,994 --> 01:24:11,018
「殺す」というのは…
「殺す」は「キス」だ

1187
01:24:11,118 --> 01:24:12,243
「殺す」というのは…

1188
01:24:14,660 --> 01:24:15,684
「殺す」というのは…

1189
01:24:15,784 --> 01:24:21,950
「殺す」は「キス」だ。 「殺す」は「キス」だ。
「殺す」は「キス」だ！そうですか？

1190
01:24:22,909 --> 01:24:27,473
「殺す」は「キス」ですか？ 「殺す」は「キス」だ。
「殺す」は「キス」だ。 「殺す」…それは…「キス」。

1191
01:24:27,573 --> 01:24:31,823
「殺す」は「キス」だ。 「殺す」は「キス」ですか？
「殺す」は「キス」だ。

1192
01:24:32,282 --> 01:24:33,783
「殺す」とは何ですか？

1193
01:24:34,948 --> 01:24:36,707
「キス」…

1194
01:24:39,489 --> 01:24:41,655
- 私を殺します...
- えっ？

1195
01:24:42,821 --> 01:24:44,630
私を殺してください...

1196
01:25:04,402 --> 01:25:07,361
「殺す」は「キス」だ。
わかった。

1197
01:25:11,609 --> 01:25:13,152
さて...

1198
01:25:13,817 --> 01:25:16,210
よし、気分が良くなった。

1199
01:25:18,192 --> 01:25:20,691
- 気分が良くなりました。
- 私も。

1200
01:25:23,316 --> 01:25:25,507
一体何が起こったのでしょうか？
本当に混乱します、

1201
01:25:25,607 --> 01:25:27,732
真剣に、真剣に。
一体何が起こったのでしょうか？

1202
01:25:28,440 --> 01:25:29,465
私たちはただキスをしただけです。

1203
01:25:29,565 --> 01:25:32,439
- わかってる、わかってる、わかってる...
- 気持ちよかったです。

1204
01:25:32,982 --> 01:25:35,731
いったい何が起こったのか…
私たちにとっては、わかっています。

1205
01:25:35,856 --> 01:25:41,730
シドニー、そう思います...
何か大きなことが起こったばかりです。

1206
01:25:42,480 --> 01:25:49,462
私はあなたを治したばかりだと思います。
シドニー・・・ここは大きいですね。これはすごいですね！

1207
01:25:49,562 --> 01:25:50,562
どこへ行くの？

1208
01:25:50,604 --> 01:25:53,628
このことを人々に知らせなければなりません。
ここから抜け出す方法を見つけました！

1209
01:25:53,728 --> 01:25:57,920
クソ！グラント、待って、聞いてください... グラント、
私たちは何をしているのですか？ここで何をしているんだ！

1210
01:25:58,020 --> 01:26:00,295
さあ、お嬢さん！最後のショーです！

1211
01:26:00,394 --> 01:26:03,727
最後にもう一つ…何？助成金...
グラント...聞いてください!

1212
01:26:04,769 --> 01:26:07,619
私たちはここにいるべきではないのですが...
私たちはここで何をしているのでしょうか？安全ではありません。

1213
01:26:07,643 --> 01:26:11,918
シド、私たちは世界を救うつもりです。
今すぐ。気分はどうですか？

1214
01:26:12,018 --> 01:26:14,077
あなたも知らない
あなたがしたこと、むしろあなたがしたこと、

1215
01:26:14,101 --> 01:26:16,208
またはどうやってやったのか。
聞いて、聞いて、グラント！停止！

1216
01:26:16,308 --> 01:26:17,658
聞いてください、あなたは自分よりはるかに先を行っています。

1217
01:26:17,682 --> 01:26:21,292
私たちは大丈夫、大丈夫？大丈夫です。私たちは
話さないならそこに貯めておいてください。

1218
01:26:21,391 --> 01:26:24,457
私たちは安全を保たなければなりません、
メンデスが言ったこと。落ち着いて。

1219
01:26:24,557 --> 01:26:26,599
クソ、グラント！
黙るか死ぬかだ！

1220
01:26:31,347 --> 01:26:35,247
人々はすでに死につつある、シド、
私たちがムザークをプレイしている間。

1221
01:26:35,346 --> 01:26:39,347
本当に提供したいのか
エレベーターミュージックを使った大量虐殺？

1222
01:26:39,764 --> 01:26:43,205
そこで何をしたか分かりません、シド、
でも頑張らなきゃ！

1223
01:26:43,304 --> 01:26:47,263
- だって、そうしなかったら... どうするの？
- 分かった、分かった... 大丈夫。

1224
01:26:47,387 --> 01:26:49,970
- うん！
- ああ、あなたは私を殺すつもりです、マジー。

1225
01:26:50,263 --> 01:26:52,345
さあ、行く、行く、行く、行く、行く！

1226
01:26:55,719 --> 01:26:58,369
- そこのあなた？そこのあなた？
- はい、はい、ここにいます。

1227
01:26:58,469 --> 01:26:59,661
私はここにいる、ここにいる、グラント。

1228
01:26:59,761 --> 01:27:00,661
- こんにちは？
- 付与？

1229
01:27:00,761 --> 01:27:01,994
はい、はい、はい、ここにいます。

1230
01:27:02,094 --> 01:27:03,493
わかりました、できることはやってみます。

1231
01:27:03,593 --> 01:27:05,903
さて、そのフランスのことですが、
あれ...あのフランス的なもの、と彼は言いました...

1232
01:27:05,927 --> 01:27:09,176
彼は言いました...愛情の条件
そして赤ちゃん言葉、いいですか？

1233
01:27:09,342 --> 01:27:11,818
そして...あなたの言葉を受け取りました、私たちは知っています
それをきれいにする方法、そうです...

1234
01:27:11,842 --> 01:27:13,449
ローレル・アンは何をしゃべっていたのですか？

1235
01:27:13,549 --> 01:27:16,310
- 分からない、覚えていない。
- ああ、そうだね、ケン・ローガン、彼はこう言っていた。

1236
01:27:16,383 --> 01:27:18,243
...「サンプル」。
あれ、「サンプル」だったっけ？

1237
01:27:18,342 --> 01:27:20,075
さて、リストが必要です。
リストを作ってもらえますか？

1238
01:27:20,175 --> 01:27:21,400
リストを作る時間はありません、グラント。

1239
01:27:21,424 --> 01:27:24,316
人々を混乱させるだけです。
どうしたの...何をするつもりなの？

1240
01:27:24,340 --> 01:27:26,215
わかった、着てくれ、
私を着て、さあ！

1241
01:27:27,173 --> 01:27:28,381
さあ！

1242
01:27:29,631 --> 01:27:34,823
こんにちは、ポンティプールです。こちらはグラント・マジーです
そして今日は捕虜はいません。

1243
01:27:34,923 --> 01:27:39,214
実際、今日、私たちはそれらを設定しました
囚人は解放される。

1244
01:27:39,380 --> 01:27:43,420
それでは、皆さん、行きましょう:
「殺す」は「キス」だ

1245
01:27:44,087 --> 01:27:46,404
「殺す」は間違いなく「キス」だ…

1246
01:27:46,504 --> 01:27:51,236
さて「サンプル」ですが…
「サンプル」は「ステープル」です。

1247
01:27:51,336 --> 01:27:53,070
- 恋人...
- 具体的すぎるよ、グラント。

1248
01:27:53,170 --> 01:27:56,028
シドニー・ブライア！
まだ生きていますか？

1249
01:27:56,128 --> 01:27:58,527
聞いてください、皆さん。
すべては別のものです。

1250
01:27:58,627 --> 01:27:59,812
- わかった？
- シドニー・ブライア！まだ生きていますか？

1251
01:27:59,836 --> 01:28:03,193
「幸せ」って言うなら
それは「悲しい」という意味です...

1252
01:28:03,292 --> 01:28:06,901
「幸せ」とは…いや、その逆です、
そんなことはありえない。わかりました、そんなはずはありません。

1253
01:28:07,001 --> 01:28:09,775
「幸せ」は「便利」です...
「うれしい」は「便利」です。

1254
01:28:09,875 --> 01:28:13,417
物や人を動かしたり、
ただ動かしてください、ただ...

1255
01:28:15,042 --> 01:28:21,790
理解するのをやめなければなりません...
何を言っているのか理解するのはやめてください...

1256
01:28:22,165 --> 01:28:24,581
理解するのをやめる
そして聞いてください...

1257
01:28:24,789 --> 01:28:29,149
「サンプル」…「サンプル」は「色」、
「サンプル」は「色」です...

1258
01:28:29,248 --> 01:28:31,024
さて、グラント、
あなたは理にかなっています、

1259
01:28:31,124 --> 01:28:34,663
でももし…あなたが「理解できない」と言ったら
それは目的に反します。

1260
01:28:35,247 --> 01:28:36,813
わかった、わかった、さあ行きましょう...

1261
01:28:36,913 --> 01:28:42,787
シドニー・ブライア！放送やめろよ！
放送やめろよ！

1262
01:28:42,912 --> 01:28:46,203
話している男性は病気です！

1263
01:28:47,454 --> 01:28:52,577
「空」は「人」…
「笑い」は「歩く」こと。

1264
01:28:52,953 --> 01:28:58,144
「黄色」は「混雑」・・・。
「友達」は「動詞」です。 「歯」…

1265
01:28:58,243 --> 01:28:59,845
- クソみたいな俳句だね、グラント。
- 「腸溶性」ですか...

1266
01:28:59,869 --> 01:29:02,635
私は間違っているかもしれない、グラント、でも私はそうは思わない
私たちはくだらない俳句で世界を救っているのです！

1267
01:29:02,659 --> 01:29:04,468
さて、念のために...
誰もが批評家です。

1268
01:29:04,492 --> 01:29:08,768
ここで助けてください...
「しがみつく」…「しがみつく」…

1269
01:29:08,868 --> 01:29:09,934
「摂取」…

1270
01:29:10,034 --> 01:29:11,558
- 「不法侵入」...
- 「スナイパー」...

1271
01:29:11,658 --> 01:29:12,843
- 「水泳」...
-「明日」…

1272
01:29:12,867 --> 01:29:14,307
- 「忠実さ」...
- 「モノローグ」...

1273
01:29:14,407 --> 01:29:16,099
- 「野蛮人」...
- 「ソーセージ」...

1274
01:29:16,198 --> 01:29:18,181
-「明日」…
- 「お金」...

1275
01:29:18,281 --> 01:29:22,556
- 「天井」...
- ええ、違います... グラント...

1276
01:29:22,656 --> 01:29:24,032
「サイ」…

1277
01:29:24,448 --> 01:29:25,615
'笑い'...

1278
01:29:27,198 --> 01:29:29,073
クソ！

1279
01:29:29,489 --> 01:29:32,571
彼らは人々を撃っているだけです、グラント！
彼らはただ人を殺しているだけなのです！

1280
01:29:34,072 --> 01:29:36,513
シドニー・ブライア！
放送やめろよ！

1281
01:29:36,613 --> 01:29:40,428
人を殺すのはやめてください！
人を殺すのはやめなきゃ！

1282
01:29:40,528 --> 01:29:46,445
やめなきゃ！やめなきゃ！
停止！停止！

1283
01:30:00,610 --> 01:30:02,693
ちょっと聞いてください...

1284
01:30:03,985 --> 01:30:07,400
私は言った、聞いてください...

1285
01:30:08,859 --> 01:30:11,149
みんな死んだと思う。

1286
01:30:16,899 --> 01:30:19,716
怯えた人々を殺しているだけだ。

1287
01:30:19,816 --> 01:30:22,715
それはあなたがいつもやっていることです。

1288
01:30:22,815 --> 01:30:25,772
怯えた人々を殺しているのです。

1289
01:30:26,731 --> 01:30:31,964
あなたたちは犬のようです...
恐怖の匂いを嗅いで飛びつきます。

1290
01:30:32,063 --> 01:30:34,713
さて、いったい何が起こったのか
今日は？

1291
01:30:34,813 --> 01:30:37,046
誰かがバズソーを持ち去った
あなたの真ん中に...

1292
01:30:37,145 --> 01:30:39,629
そして彼らは引き上げた
車輪の悪魔…

1293
01:30:39,729 --> 01:30:43,812
そして彼らはそれをこぼした
蟻塚のすぐ向こう側にあります。

1294
01:30:44,312 --> 01:30:45,979
でも、友達、知っていますか？

1295
01:30:46,770 --> 01:30:49,019
私たちは決して意味がわかりませんでした。

1296
01:30:49,268 --> 01:30:52,977
私たちは決して意味がわかりませんでした。

1297
01:30:53,476 --> 01:31:01,042
そして今日、ハルマゲドンのとき
おはようございます、あなたのおはようの中に溶け出してしまいました...

1298
01:31:01,142 --> 01:31:04,892
知っていますか？
あと一日です。

1299
01:31:05,183 --> 01:31:07,541
ポンティプールの別の日。

1300
01:31:07,641 --> 01:31:11,207
太陽が昇ってきました。
昨日と同じことをした、

1301
01:31:11,307 --> 01:31:14,416
そしてまさにその通りです
明日は何をしますか。

1302
01:31:14,516 --> 01:31:16,875
今日のニュースです、皆さん…

1303
01:31:16,975 --> 01:31:23,138
今日の「遅刻」、「開発」、
「机の向かい側」のニュース記事は次のとおりです。

1304
01:31:24,013 --> 01:31:26,764
皆さん、それは世界の終わりではありません。

1305
01:31:27,138 --> 01:31:31,096
まさに一日の終わりです。

1306
01:31:32,263 --> 01:31:37,721
こちらはグラント・マジーです
C.L.S.Y-ラジオ・ノーウェア用。

1307
01:31:38,762 --> 01:31:42,053
そして私はまだここにいます、
クソ野郎どもよ！

1308
01:31:51,134 --> 01:31:58,218
10...9...8...7...6...

1309
01:31:58,759 --> 01:32:06,299
5...4...3...2...1...