1 00:00:28,246 --> 00:00:29,289 ¡Gorrión! 2 00:00:29,789 --> 00:00:31,833 ¿Qué es? - ¡Ven aquí! ¡Venir! 3 00:00:31,916 --> 00:00:33,334 ¿Qué es? 4 00:00:37,464 --> 00:00:38,506 ¿Qué es esto? 5 00:00:42,886 --> 00:00:44,596 ¡Olvídalo! - ¿Qué dices? 6 00:00:44,679 --> 00:00:46,848 ¡Olvídalo! - Nadie se enterará. 7 00:00:47,098 --> 00:00:48,725 Todo se desperdiciará. 8 00:00:49,809 --> 00:00:50,977 ¡Entonces déjalo ir! 9 00:00:51,102 --> 00:00:52,604 Dos segundos. - Voy allí. 10 00:01:21,299 --> 00:01:22,425 ¡Vamos, Pardal! 11 00:01:43,488 --> 00:01:47,701 NATURALEZA MUERTA 12 00:01:49,244 --> 00:01:53,790 PICO DE NEBLINA Episodio 8 13 00:02:52,390 --> 00:02:54,517 Al final del día, lavar los baños y la tienda. 14 00:02:54,642 --> 00:02:58,271 Antes de irte cierras la casa. marcado, apagar la luz, activar la alarma, 15 00:02:58,480 --> 00:03:01,066 Cierra la puerta y serás libre. ¿Tiene alguna pregunta? 16 00:03:01,483 --> 00:03:03,777 Te equivocaste con mi nombre aquí. Está con "M" al final. 17 00:03:04,027 --> 00:03:05,695 ¿Qué? - "M" de María. 18 00:03:06,821 --> 00:03:10,408 ¡Úselo tal como está! Hay mucho que hacer. 19 00:03:23,421 --> 00:03:25,799 ¡Eres muy guapo! - Está bien, mamá. Listo. 20 00:03:26,383 --> 00:03:29,511 debería vestirse así más a menudo. 21 00:03:30,303 --> 00:03:31,471 Intentaré. 22 00:03:32,681 --> 00:03:33,973 ¿vienes? 23 00:03:34,933 --> 00:03:37,727 Tu padre todavía está en el baño. 24 00:03:41,147 --> 00:03:44,192 ¿Quieres salir conmigo? - ¿Afuera? 25 00:03:45,819 --> 00:03:48,530 ¡Le gusta la marihuana! 26 00:03:50,907 --> 00:03:53,159 No puedo aceptar la idea, no entiendes 27 00:03:53,993 --> 00:03:57,080 Ven... Tu padre está cambiando. 28 00:03:58,623 --> 00:03:59,999 ¡Piensa un poco! 29 00:04:00,083 --> 00:04:05,338 ¿Alguna vez lo imaginaste? que hará una propuesta 30 00:04:06,089 --> 00:04:08,383 con un negocio como este? 31 00:04:08,591 --> 00:04:10,719 Sí. ¿Quién lo hubiera pensado? 32 00:04:12,303 --> 00:04:14,889 Hijo, entiendo la tristeza. 33 00:04:15,265 --> 00:04:16,641 Realmente lo entiendo. 34 00:04:16,933 --> 00:04:18,309 Fue una tragedia. 35 00:04:20,520 --> 00:04:23,023 pero en la vida siempre debemos mirar hacia adelante. 36 00:04:24,524 --> 00:04:27,110 Lo que fue fue. 37 00:04:27,819 --> 00:04:33,033 Es importante sacar la lengua, ¿no? 38 00:04:34,659 --> 00:04:36,995 Tienes que recordar eso. 39 00:04:41,166 --> 00:04:43,251 ¡Excelente! ¿Fumamos? 40 00:04:43,710 --> 00:04:45,462 No, mamá. Otra cita. 41 00:04:46,588 --> 00:04:51,217 tengo que irme Voy a tener un día difícil. Lo siento. 42 00:04:51,343 --> 00:04:53,219 Bien. Gracias. - ¿Bueno? ¡Te beso! 43 00:05:00,769 --> 00:05:04,981 ya he ganado desde el primer cuarto Alrededor de 100.000 por mes. 44 00:05:05,065 --> 00:05:09,652 Desafortunadamente, nuestro éxito fue interrumpido por un accidente no deseado, 45 00:05:09,778 --> 00:05:12,364 del fuego que mencioné. 46 00:05:12,572 --> 00:05:16,159 Pero ahora miramos hacia el futuro. 47 00:05:16,951 --> 00:05:20,705 Con nuestro plan de negocio que resultó ser un éxito 48 00:05:21,414 --> 00:05:23,416 y con nuevas inversiones, 49 00:05:24,584 --> 00:05:28,463 queremos ampliar la idea original, 50 00:05:29,005 --> 00:05:30,757 liderando el Emporio María Joana 51 00:05:31,091 --> 00:05:34,886 hacia nuevos mercados estratégico. 52 00:05:39,224 --> 00:05:41,184 Lo siento. Estos son. 53 00:05:42,060 --> 00:05:43,520 Puntos estratégicos de la ciudad... 54 00:05:43,645 --> 00:05:46,981 Obviamente, mantendremos la calidad. nuestras flores... 55 00:05:47,065 --> 00:05:49,651 ¡Quédate así! ¡Por favor enciende la luz! 56 00:05:50,819 --> 00:05:53,279 Fernao, creo que aquí hay un malentendido. 57 00:05:53,530 --> 00:05:57,575 Chico, yo proporciono la soja por medio continente. 58 00:05:57,701 --> 00:06:00,036 necesito un plan de distribucion por mi marihuana. 59 00:06:00,120 --> 00:06:02,997 ¿Una cadena de tiendas? - No. No quiero tiendas. 60 00:06:03,331 --> 00:06:06,251 No entiendo por qué tanto alboroto por vender marihuana. 61 00:06:06,334 --> 00:06:07,419 Con el debido respeto, Sr. Evair, 62 00:06:07,502 --> 00:06:10,088 creo que es marihuana es un poco más complejo que la soja. 63 00:06:10,171 --> 00:06:13,591 Lo siento, Fernao. - No, espera, Evair. ¡Cálmate! 64 00:06:13,675 --> 00:06:16,511 Podemos hacer una presentación. a tu gusto. ¡Esperar! 65 00:06:16,594 --> 00:06:19,222 Es difícil de creer. - este es sólo el primer paso. 66 00:06:19,305 --> 00:06:23,143 ¿Confías en mí? - Salgo en avión el miércoles después de cenar. 67 00:06:23,268 --> 00:06:25,395 ¿Están bien las 10 de la mañana? - Sí. 68 00:06:25,478 --> 00:06:28,398 ¿bueno? - Miércoles, a las 10. Te doy una hora. 69 00:06:28,773 --> 00:06:31,526 ¡Adiós! - ¡Descansar! ¡Mantén la calma! 70 00:06:31,609 --> 00:06:33,903 ¡Un buen día! ¡Maldita sea, Vinícius! 71 00:06:34,237 --> 00:06:38,450 ¡Maldita sea, Vinícius! Villa Madalena de Pari, ¡debería serlo! 72 00:06:42,078 --> 00:06:43,705 ¡Dios, mamá! ¿Por qué tomó tanto tiempo? 73 00:06:44,372 --> 00:06:45,540 Abuela, ¿podrías ponerlo en mi plato? 74 00:06:49,836 --> 00:06:52,255 yo era la unica persona del funeral. 75 00:06:52,881 --> 00:06:54,257 estas feliz 76 00:06:54,507 --> 00:06:57,052 Eso es lo que querías. - ¡No empieces! 77 00:06:58,803 --> 00:07:00,597 No puedes soportar verme feliz. 78 00:07:00,680 --> 00:07:03,558 No soporto que le des la nariz a gente loca. Eso es todo. 79 00:07:03,683 --> 00:07:05,435 Sólo quería ser aceptado. 80 00:07:06,811 --> 00:07:08,772 es la primera vez después de la muerte de William... 81 00:07:09,022 --> 00:07:10,148 ¿Estamos hablando de papá ahora? 82 00:07:10,231 --> 00:07:11,941 Sí, estamos hablando. - ¡Maldita sea, mamá! 83 00:07:12,025 --> 00:07:13,860 ¡Di lo que quiero! - ¡Dios! 84 00:07:18,156 --> 00:07:21,534 ¡Maldita sea! ¡Qué locura! 85 00:07:36,049 --> 00:07:37,592 Y digo una vez y está bien, mamá. 86 00:07:38,885 --> 00:07:41,388 Yo no lo maté, ¿vale? 87 00:07:42,722 --> 00:07:44,391 Eso es obvio. 88 00:07:45,308 --> 00:07:47,310 No tendrías el coraje. 89 00:08:13,128 --> 00:08:14,254 ¡Adelante! 90 00:08:15,839 --> 00:08:17,007 discúlpeme 91 00:08:23,221 --> 00:08:24,931 Es extraño verte sin gafas. 92 00:08:26,349 --> 00:08:30,979 No uso gafas. - ¿Cómo no iba a hacerlo? Y siempre. 93 00:08:31,229 --> 00:08:33,898 Para que la policía no se meta conmigo, no entiendes 94 00:08:34,190 --> 00:08:36,526 Además me hago aparecer un buen chico. 95 00:08:37,569 --> 00:08:40,530 No entiendo. ¿Cómo es el trabajo? 96 00:08:41,990 --> 00:08:43,158 Bien. 97 00:08:49,080 --> 00:08:50,498 ¿Qué es? 98 00:08:51,207 --> 00:08:54,044 Hombre, quemó su tienda. 99 00:08:54,210 --> 00:08:56,296 y aparece aquí con cara de perro lluvioso, 100 00:08:56,379 --> 00:08:59,632 ¿Para decirle que todo está bien? 101 00:09:01,676 --> 00:09:02,886 es eso 102 00:09:05,305 --> 00:09:06,931 ¿Qué quieres S...? 103 00:09:07,015 --> 00:09:08,725 Quiero que hables conmigo. 104 00:09:10,352 --> 00:09:14,189 Si tienes todo en ti... te aplastará. 105 00:09:17,150 --> 00:09:19,819 ¿No deberías estar hablando con alguien? 106 00:09:20,195 --> 00:09:22,238 ¿Quieres terapia ahora? 107 00:09:22,947 --> 00:09:25,075 No, es completamente diferente. 108 00:09:25,241 --> 00:09:27,786 Constelación familiar. Hablé con él sobre eso. 109 00:09:29,037 --> 00:09:30,622 Pero si no quieres... 110 00:09:51,851 --> 00:09:53,436 Sólo quiero ayudarte. Eso es todo. 111 00:10:07,325 --> 00:10:08,368 Hola Salim! 112 00:10:10,995 --> 00:10:12,163 ¡regresar! 113 00:10:14,833 --> 00:10:16,042 ¡Vamos allá! 114 00:10:18,962 --> 00:10:20,088 ¡Vamos! 115 00:11:23,318 --> 00:11:25,153 Hola Salim! - ¡Hola hermano! 116 00:11:26,488 --> 00:11:29,616 Tienes diez segundos para explicarme esto. 117 00:11:37,832 --> 00:11:40,585 Uno, dos... - Nunca había visto este billete antes, hermano. 118 00:11:41,336 --> 00:11:43,129 Tu secuaz lo dejó en el escritorio. 119 00:11:43,213 --> 00:11:44,673 Nunca lo vi, hermano. 120 00:11:44,756 --> 00:11:46,883 Tres... - Tú sacaste al chico de allí. 121 00:11:46,966 --> 00:11:49,594 Luego fue encontrado muerto. Es una coincidencia, ¿verdad? 122 00:11:49,678 --> 00:11:51,971 Estoy de acuerdo. Ocho... 123 00:11:52,389 --> 00:11:53,890 ¿Qué es esto hermano? - Nuevo... 124 00:11:53,973 --> 00:11:56,226 ¡No, hermano! ¡No! Está bien, lo maté. 125 00:11:57,018 --> 00:11:58,853 Yo lo maté hermano pero puedo explicárselo. 126 00:11:58,937 --> 00:12:00,146 Empezamos a entendernos. 127 00:12:00,230 --> 00:12:01,940 Tenía el ojo puesto en mi negocio. 128 00:12:02,816 --> 00:12:04,526 Me había pedido que lo nombrara su manager. 129 00:12:04,693 --> 00:12:06,152 ¡Cálmate! - ¡Toma mi mano! 130 00:12:07,153 --> 00:12:09,614 Yo no lo nombré gerente, hermano. 131 00:12:10,281 --> 00:12:12,409 dijo que me estaba acusando que soy un traidor. 132 00:12:16,037 --> 00:12:18,915 Salim, ¿sabes lo que pienso? 133 00:12:20,333 --> 00:12:22,544 El chico quería decirme algo. desagradable contigo 134 00:12:22,752 --> 00:12:26,423 Lo has clavado, hombre. 135 00:12:26,506 --> 00:12:28,967 Hermano, he estado trabajando para ti durante años. 136 00:12:29,134 --> 00:12:31,177 ¿Crees que haría algo como esto? 137 00:12:31,553 --> 00:12:33,138 Salim... - Llevo tanto tiempo haciendo entregas. 138 00:12:33,596 --> 00:12:35,140 ¡Maldito bastardo! 139 00:12:35,390 --> 00:12:38,435 Dame una razón ¡Para no volarme los sesos! 140 00:12:39,310 --> 00:12:40,562 Sé quién es él. 141 00:12:41,855 --> 00:12:43,773 Sé quién es el traidor, hermano. 142 00:12:47,485 --> 00:12:48,945 ¿Sabes quién es, verdad? 143 00:12:52,824 --> 00:12:54,534 ¡Bastardo, bájate! ¡Tonto! 144 00:12:54,617 --> 00:12:57,037 ¡Dame el teléfono! ¡Vamos, dame el teléfono! 145 00:12:57,996 --> 00:12:59,831 y la contraseña. ¡Ahora! 146 00:13:02,417 --> 00:13:03,918 ¡Llama al bastardo! 147 00:13:07,005 --> 00:13:08,673 ¡Hola hermano! - ¿Qué estás haciendo, hermano? 148 00:13:10,175 --> 00:13:12,594 Pensé en la propuesta. que me hiciste esta semana. 149 00:13:13,887 --> 00:13:16,056 ¿y? - ¿Sigue siendo válido? 150 00:13:16,348 --> 00:13:17,640 Cien por ciento, hermano. 151 00:13:17,932 --> 00:13:20,727 Debemos eliminar el desorden de nuestra comunidad. 152 00:13:20,810 --> 00:13:24,522 Reproductor de CD loco debe ser detenido. 153 00:13:24,773 --> 00:13:26,691 ¿Y cuál es el siguiente paso? 154 00:13:26,775 --> 00:13:31,654 Podemos hablar mañana por la mañana�� fa�� �n fa��. 155 00:13:31,905 --> 00:13:34,199 no me gusta hablar de eso por teléfono, ¿vale? 156 00:13:34,616 --> 00:13:37,994 Sí. ¿Dónde nos encontraremos? 157 00:13:38,578 --> 00:13:40,330 Te lo haré saber. 158 00:13:40,622 --> 00:13:43,124 es bueno saber que estás de nuestro lado. 159 00:13:44,167 --> 00:13:46,378 Bien. - Gracias, hermano. 160 00:13:48,630 --> 00:13:51,049 ¿quién más hay? - Sólo él. 161 00:13:51,383 --> 00:13:54,427 Intenté que dijera más, pero no lo dijo. 162 00:13:54,969 --> 00:13:56,262 Sólo sé de él. 163 00:13:56,346 --> 00:14:00,934 ¡Así es, hermano! Mañana irás a la reunión. 164 00:14:01,309 --> 00:14:05,230 Quiero que limpies por completo. ¡Que no quede ni uno! 165 00:14:05,397 --> 00:14:08,274 ¡Elimina todo lo que se mueva! 166 00:14:09,234 --> 00:14:10,402 ¡Vamos! 167 00:14:28,628 --> 00:14:32,007 Amigo, dame un rollo de papel. ¡Y un encendedor, por favor! 168 00:14:34,509 --> 00:14:35,844 ¡Bienvenido! 169 00:14:37,012 --> 00:14:38,430 ¿Cómo llegaste allí? 170 00:14:38,763 --> 00:14:42,058 Papel y encendedor. - y este jugo. 171 00:14:44,144 --> 00:14:46,479 ¿Quieres chitan��? - No, gracias. 172 00:14:51,985 --> 00:14:53,111 15 reales. 173 00:14:54,404 --> 00:14:55,739 ¡Maldita sea! Lo siento. 174 00:15:04,664 --> 00:15:05,707 Gracias. 175 00:15:06,166 --> 00:15:09,961 nos vemos de nuevo hablemos... 176 00:15:14,549 --> 00:15:17,594 Bien. Gracias. 177 00:15:28,396 --> 00:15:31,274 Le dije que Evair es inteligente, que debería Sé persuasivo, Vinicius. 178 00:15:31,358 --> 00:15:33,485 ¿Cómo? Tiene ideas totalmente opuestas. 179 00:15:33,568 --> 00:15:36,988 Sin exagerar, son al menos 75 acres. 180 00:15:37,655 --> 00:15:39,824 ¿Cuántas toneladas se cosecharían? 181 00:15:39,908 --> 00:15:42,077 ¿Ton, Humberto? No lo entiendes. 182 00:15:42,369 --> 00:15:44,746 En la tienda apenas vendía 3 kilos al mes. 183 00:15:44,871 --> 00:15:48,792 Pero dijiste que el negocio es rentable. - Sí. El gramo cuesta 70 reales. 184 00:15:48,917 --> 00:15:51,211 Nuestro proveedor tenía una cultura. ¿Cuánto cuesta esta habitación? 185 00:15:51,419 --> 00:15:54,964 Necesito saber si podemos plantar Esto al aire libre, Vinicius. 186 00:15:55,048 --> 00:15:57,926 A papá le gusta el vino, ¿no? ¿Cómo está el mercado del vino? 187 00:15:58,009 --> 00:16:01,971 producción controlada, Pocos productores, ¿no? 188 00:16:02,180 --> 00:16:04,182 Sí, a los vinos de calidad. - ¿Pero no es eso lo que queremos también nosotros? 189 00:16:04,265 --> 00:16:06,685 Marihuana de calidad. - Eso no es lo que queremos. 190 00:16:07,185 --> 00:16:09,437 Queremos lo que quiere Evair. 191 00:16:09,688 --> 00:16:11,356 Todavía no lo tiene claro, ¿qué diablos? 192 00:16:11,439 --> 00:16:13,191 El tipo está lleno de dinero 193 00:16:13,274 --> 00:16:15,485 y empiezas a tener hijas? que diablos 194 00:16:15,694 --> 00:16:18,571 Una idea... ¿Qué tal si la guardamos? ¿Parte de la visión de Vini? 195 00:16:18,655 --> 00:16:20,907 Pongamos la calidad en primer lugar. - Gracias. 196 00:16:20,990 --> 00:16:23,451 Pero más que un valor percibido, no como uno real�. 197 00:16:23,702 --> 00:16:25,662 Algo que se pueda vender al por mayor. 198 00:16:25,745 --> 00:16:27,205 Gran idea... Impresionante. Es posible. 199 00:16:27,288 --> 00:16:30,959 ¿Vendemos marihuana como tabaco? ¡Concreto! 200 00:16:31,668 --> 00:16:33,962 juntamos todo y vendemos al por mayor. Marihuana dura. 201 00:16:39,676 --> 00:16:42,137 Es una buena idea. ¡Es bueno! 202 00:16:42,220 --> 00:16:45,473 Cuatro lugares en todo Brasil y dos o tres puntos de distribución. 203 00:16:56,359 --> 00:16:59,571 Guillermo! 204 00:17:00,196 --> 00:17:01,406 Guillermo! 205 00:17:01,489 --> 00:17:03,700 Guillermo! ¡Despierta, hombre! 206 00:17:03,950 --> 00:17:06,077 Mira, es un cliente. ¿Quién necesita ayuda? 207 00:17:06,453 --> 00:17:07,662 ¡Ve hacia él! 208 00:17:10,665 --> 00:17:13,668 ¡Déjalos ahí! Ir al cliente, ¿qué diablos? 209 00:17:14,127 --> 00:17:15,462 ¡Ir! Es una orden. 210 00:17:18,089 --> 00:17:19,299 ¿Por qué me miras así? 211 00:17:23,928 --> 00:17:25,347 ¿Qué estás haciendo? - ¿Me estás dando órdenes? 212 00:17:27,724 --> 00:17:29,517 ¿Qué es este hombre? - La esclavitud fue abolida, hombre. 213 00:17:40,111 --> 00:17:43,406 Más empleos, más libertad... 214 00:17:44,282 --> 00:17:45,825 Mi familia está en Brasil. 215 00:17:46,451 --> 00:17:49,371 A ellos se lo debo todo. 216 00:17:51,247 --> 00:17:52,624 Pero desde cuando ya regresé de chile 217 00:17:52,749 --> 00:17:56,836 me siento parte de mi alma se quedó allí. No lo sé... 218 00:17:58,296 --> 00:18:03,802 ¿Tienes un interés amoroso? ¿En Chile o algún familiar? 219 00:18:04,219 --> 00:18:05,470 Relativo, no. 220 00:18:07,263 --> 00:18:09,474 Interés amoroso... No lo sé. Tal vez. 221 00:18:11,518 --> 00:18:16,106 Bueno, Murilo. creo que lo logré entendamos un poco quién eres. 222 00:18:16,773 --> 00:18:20,110 Por favor elige a alguien de aquí para representarte. 223 00:18:26,199 --> 00:18:29,327 William, quieres representarlo. ¿En Murilo? 224 00:18:30,412 --> 00:18:32,497 Sí. - ¿Quieres ir? 225 00:18:38,837 --> 00:18:40,547 Murilo, elige a alguien quien sera tu madre! 226 00:18:45,301 --> 00:18:46,469 ¿Puede? 227 00:18:48,513 --> 00:18:51,433 Le encantaría desempeñar el papel. ¿La madre de Murilo? 228 00:18:51,516 --> 00:18:52,559 Sí. 229 00:18:53,351 --> 00:18:55,645 Elige a alguien ¡Quién hará el papel de tu padre! 230 00:18:57,397 --> 00:18:59,065 ¿Señor? - Sí, claro. 231 00:19:01,443 --> 00:19:06,906 ¿Qué energías existen aquí? ¿Cómo te sientes Guillermo? 232 00:19:09,075 --> 00:19:10,702 Un poco extraño. 233 00:19:11,411 --> 00:19:14,748 ¿Y qué te gustaría hacer ahora? 234 00:19:15,832 --> 00:19:17,125 No sé. 235 00:19:22,630 --> 00:19:26,509 siento un cariño como si lo conociera desde hacía mucho tiempo. 236 00:19:27,260 --> 00:19:28,970 Siento la necesidad de acercarme a él. 237 00:19:29,054 --> 00:19:32,182 Es una rata en los sótanos. ¡Ponte a trabajar! - Junior se encargará. 238 00:19:32,474 --> 00:19:35,685 Demasiado bueno. Ahora le pido a mi madre que se siente. 239 00:19:37,854 --> 00:19:40,565 Dile: "Yo soy tu padre". 240 00:19:40,982 --> 00:19:42,567 Yo soy tu padre. 241 00:19:42,942 --> 00:19:44,569 "Soy mayor que tú". 242 00:19:44,861 --> 00:19:46,988 "Soy mayor que tú". 243 00:19:47,447 --> 00:19:48,907 "Porque yo le di vida...". 244 00:19:49,032 --> 00:19:50,909 Porque yo le di la vida. 245 00:19:52,494 --> 00:19:55,038 puedo contar contigo ¿Cómo matas a la rata? 246 00:19:56,206 --> 00:19:57,499 ¿Sí? 247 00:19:58,291 --> 00:19:59,334 ¡No! 248 00:20:20,980 --> 00:20:22,941 ¡Ey! ¡Esperar! ¿A dónde vas? 249 00:20:23,608 --> 00:20:27,737 Le dije que no quiero venir aquí. - ¡Baja el tono! No te obligué. 250 00:20:27,821 --> 00:20:29,614 Bien. Lo siento. ¡Déjame pasar! - No. ¡Espera! 251 00:20:30,198 --> 00:20:31,866 ¡Maldita sea! ¡Déjame pasar! - ¡Estoy esperando! 252 00:20:31,950 --> 00:20:33,993 No te das cuenta de que es importante que paso alli 253 00:20:34,244 --> 00:20:37,414 Eso no funcionará. - Bueno, sí. Es parte del proceso. 254 00:20:37,539 --> 00:20:39,457 Me refiero a nuestra relación. - ¡Espera ahí! 255 00:20:39,582 --> 00:20:41,626 En esto te equivocas, Marcela. 256 00:20:42,585 --> 00:20:44,337 Deja de buscarme, ¿vale? 257 00:21:00,270 --> 00:21:02,439 ¡Mierda! 258 00:21:05,942 --> 00:21:06,985 ¿Hola? - Sí. 259 00:21:07,444 --> 00:21:10,488 Joselo, ¿cuánto pasto tienes? 260 00:21:10,739 --> 00:21:13,158 ¿Qué? - Césped. cuanto tienes 261 00:21:13,324 --> 00:21:15,702 ¿Yo? - Sólo necesito 300 gramos. 262 00:21:15,827 --> 00:21:18,121 Después de venderlo les doy el dinero. - Biriba... 263 00:21:18,204 --> 00:21:21,624 Hermano, puede ser sativa, indica... Lo que tengas. No importa. 264 00:21:22,250 --> 00:21:24,794 Estoy en camino ahora. Estoy tratando de superarte, ¿vale? 265 00:21:25,253 --> 00:21:27,380 ¿Qué estás diciendo ahí, cariño? 266 00:21:27,922 --> 00:21:29,674 No soy un supermercado. 267 00:21:29,966 --> 00:21:33,094 Además le dije que ya no vendo marihuana. Eso es todo. 268 00:21:33,178 --> 00:21:37,307 ¡Espera hermano! Te niegas a venderme ¿hierba? ¿Me estás dando la espalda, Joselo? 269 00:21:37,390 --> 00:21:39,184 Sé que tienes suficiente pasto ahí. que diablos 270 00:21:39,309 --> 00:21:41,311 ¡Adiós Biriba! - ¡Bastardo! 271 00:22:22,310 --> 00:22:23,353 ¡Hola bebé! 272 00:22:23,436 --> 00:22:24,729 ¡Buen día! - ¡Buen día! 273 00:22:26,147 --> 00:22:27,774 Sabes lo que tenemos hoy, ¿no, Salim? - ¿Qué? 274 00:22:28,316 --> 00:22:30,902 Bebé de ultrasonido. A las 6 p.m. - ¡Fir-ar, cariño! 275 00:22:33,363 --> 00:22:34,739 Tengo algo con lo que lidiar hoy. 276 00:22:35,782 --> 00:22:38,368 Pero hago lo mejor que puedo. Voy a tirar la basura. 277 00:23:05,937 --> 00:23:08,815 ¿Qué pasa si fumas un porro? sería igual de sencillo y práctico 278 00:23:09,024 --> 00:23:10,692 ¿Te gusta comprar un helado? 279 00:23:12,819 --> 00:23:15,447 ¿Y si siempre pudieras tenerlo? marihuana para ti 280 00:23:15,780 --> 00:23:18,533 sin tener que entrar en tiendas complicadas, 281 00:23:18,825 --> 00:23:22,287 donde los servicios son caros y confuso? 282 00:23:23,663 --> 00:23:25,582 Eso es lo que nuestro producto proporcionará. 283 00:23:28,335 --> 00:23:31,463 Fácil acceso a un paquete de articulaciones. 284 00:23:32,839 --> 00:23:35,216 Accesible y disponible en pastelerías, 285 00:23:35,383 --> 00:23:37,344 en los quioscos y en supermercados. 286 00:23:38,345 --> 00:23:43,808 Trabajo posible a través de una distribución. amplio y coherente 287 00:23:44,059 --> 00:23:47,145 en todas partes del territorio rico de Brasil. 288 00:23:48,521 --> 00:23:50,357 Pero todo esto sin descontar... 289 00:23:50,815 --> 00:23:53,651 Esto es calidad. Se lo puedo vender. 290 00:23:54,277 --> 00:23:55,320 Hace humedad, hombre. 291 00:23:57,614 --> 00:23:58,907 Sin descontar... 292 00:23:59,449 --> 00:24:02,869 Yo también tengo esto... lavado. - ¿Lo estás lavando ahora? 293 00:24:02,952 --> 00:24:06,623 Lo lavamos, lo trituramos... Y conserva su aroma y sabor. 294 00:24:09,918 --> 00:24:11,044 Humberto. 295 00:24:11,294 --> 00:24:15,507 Todo esto, sin hacer descuento. de la calidad de nuestro producto. 296 00:24:16,216 --> 00:24:17,467 ¿Qué dices? ¿Quieres? 297 00:24:18,301 --> 00:24:20,303 Nuestro cannabis será cien por cien orgánico, 298 00:24:21,096 --> 00:24:23,932 usando los mismos métodos utilizado por nuestros antepasados. 299 00:24:24,516 --> 00:24:27,769 al aire libre, bajo la bendición del sol. 300 00:24:29,688 --> 00:24:32,065 "Verde verdadero. ¡El sol humea!" 301 00:24:33,942 --> 00:24:37,654 ¡Vamos! - Será el paraíso de la marihuana. 302 00:24:37,821 --> 00:24:39,989 Fumaremos todo el país. 303 00:24:45,453 --> 00:24:47,539 ¡Toma esto! ¡Pasa a comprar! 304 00:24:47,622 --> 00:24:49,582 Les hago un descuento, ¿vale? 305 00:24:49,833 --> 00:24:51,459 Está bien hermano. - Está bien. 306 00:24:51,584 --> 00:24:53,169 Gracias. - ¡No lo desperdicies! 307 00:24:53,503 --> 00:24:54,796 No, hermano. 308 00:25:11,855 --> 00:25:13,314 No. - ¿No? 309 00:25:16,776 --> 00:25:18,695 Lo siento, pero no queremos. 310 00:25:18,903 --> 00:25:20,113 Gracias. - Gracias. 311 00:25:45,013 --> 00:25:47,057 ¡Hola! ¿Cómo estás hermano? 312 00:25:47,474 --> 00:25:48,975 ¿Comprarás algo hoy? 313 00:25:49,100 --> 00:25:51,644 Tienes sativa o indica? 314 00:25:52,062 --> 00:25:53,730 Tengo hierba normal, tío. 315 00:25:54,606 --> 00:25:56,107 No gracias. 316 00:26:40,610 --> 00:26:41,945 ¡Hola hermano! - ¡Hola! 317 00:26:42,153 --> 00:26:43,822 Está abierto. - Lo siento, hermano. 318 00:26:46,616 --> 00:26:48,535 ¿Qué estás haciendo todo bien? - ¿Qué estás haciendo, hermano? 319 00:26:48,952 --> 00:26:50,453 Todo está bien. Súper. 320 00:26:54,457 --> 00:26:56,126 Salim. - Sí. 321 00:26:56,376 --> 00:26:57,711 ¡Levanten la mano! 322 00:27:13,601 --> 00:27:15,061 No es nada personal, ¿vale? - DE ACUERDO. 323 00:27:17,480 --> 00:27:19,315 ¡Hola Salim! - ¡Hola! como estas 324 00:27:19,399 --> 00:27:21,401 Bien. como estas 325 00:27:22,360 --> 00:27:24,279 Bien. Todo está bien. - ¿Cómo está Laura? 326 00:27:24,362 --> 00:27:26,489 Está bien, está bien. - ¡Bésalo de mi parte! 327 00:27:26,573 --> 00:27:27,615 Seguro. 328 00:27:27,699 --> 00:27:29,034 has comido - todavía no. 329 00:27:29,117 --> 00:27:30,827 Recién estamos preparando la comida. ¿vienes? 330 00:27:30,910 --> 00:27:32,245 Sí. ¡Vamos! - ¡Excelente! 331 00:27:32,328 --> 00:27:34,080 Bebemos unas cervezas. - Está hecho. 332 00:27:48,595 --> 00:27:50,347 Creo que podemos empezar. 333 00:27:50,430 --> 00:27:51,890 ¿Sí? ¡Vamos! 334 00:27:59,564 --> 00:28:00,774 Hace frío. 335 00:28:05,028 --> 00:28:06,071 ¡Vamos a ver! 336 00:28:19,084 --> 00:28:20,210 Es todo en términos generales. 337 00:28:21,002 --> 00:28:22,337 Es sólo un esquí. 338 00:28:22,962 --> 00:28:25,548 Podemos hacer cambios en los próximos días. 339 00:28:26,424 --> 00:28:27,717 Tendremos que hacer cambios, Fernao. 340 00:28:28,510 --> 00:28:29,969 Todo lo que hemos establecido se encuentra allí. 341 00:28:30,053 --> 00:28:33,014 Inversión inicial, participación en beneficios... Todo está claro. 342 00:28:33,098 --> 00:28:36,559 Todo esto está bien. El problema es administrativo. 343 00:28:39,771 --> 00:28:43,983 ¿Cómo es eso? - No quiero a Vinicius involucrado. 344 00:28:45,777 --> 00:28:48,446 Pero la autorización de funcionamiento es suyo, Evair, 345 00:28:48,905 --> 00:28:50,490 Y experiencia también. 346 00:28:50,657 --> 00:28:53,201 por el amor de dios Vinicius no tiene experiencia. 347 00:28:53,326 --> 00:28:55,495 Es sólo un yonqui con documentos legales. 348 00:28:56,996 --> 00:29:01,042 Tu otro hijo, Humberto, es más adecuado, más experimentado. 349 00:29:01,501 --> 00:29:02,544 Pero Vinícius... 350 00:29:05,630 --> 00:29:06,965 ¿Qué propones entonces? 351 00:29:07,090 --> 00:29:11,553 solo sigo con el negocio si tengo la autorización de comercialización. 352 00:29:12,303 --> 00:29:17,058 Evair, no es necesario. Surgirá una situación desagradable. 353 00:29:17,142 --> 00:29:19,019 Necesito seguridad��. 354 00:29:19,227 --> 00:29:23,106 De lo contrario, prefiero detenerlo todo. Y estoy esperando obtener la autorización. 355 00:29:23,857 --> 00:29:25,442 Si vamos a trabajar, 356 00:29:25,734 --> 00:29:29,738 Vinicius no tiene por qué quedarse para gestionar todo el negocio. 357 00:29:31,698 --> 00:29:35,285 Si quieres habla con él. ¡Hazle consejero o no sé qué más! 358 00:29:35,744 --> 00:29:38,747 Pero prefiero que sean adultos. Involúcrate en el negocio, ¿lo entendiste? 359 00:29:43,335 --> 00:29:45,628 Bueno Evair. Yo me encargaré de ello. 360 00:29:47,714 --> 00:29:50,675 Pero necesito un favor, ¿vale? - ¡Dilo! 361 00:29:51,593 --> 00:29:56,056 necesito por adelantado de una parte de la inversión inicial. 362 00:29:56,181 --> 00:29:57,474 Sólo una parte. 363 00:29:58,850 --> 00:30:01,603 Para abrir algunas puertas. ¿Es posible? 364 00:30:02,854 --> 00:30:03,980 ¿Eso es todo? 365 00:30:05,440 --> 00:30:09,486 Pensé que me pedías algo más difícil. - ¡Excelente! 366 00:30:12,864 --> 00:30:16,451 ¿Es por eso que fumamos? ¡Mira, Lucinda! 367 00:30:18,703 --> 00:30:19,996 Creo que no. 368 00:30:21,414 --> 00:30:26,503 Significa mucho. Pero te hago un descuento. - El precio no es el problema. 369 00:30:26,753 --> 00:30:30,382 Con la legalización, También nos hemos vuelto más exigentes. 370 00:30:31,007 --> 00:30:32,801 Ya sabes cómo es. - No entendí. 371 00:30:32,884 --> 00:30:34,010 ¡Tráelo de ahí, Lucinda! 372 00:30:38,264 --> 00:30:39,307 ¡Mirar! 373 00:30:40,475 --> 00:30:43,269 la mejor experiencia Ya estoy harto de esto. 374 00:30:50,944 --> 00:30:54,864 ¿En qué tienda lo compraste? - No de una tienda. 375 00:30:55,323 --> 00:30:56,408 ¿No? - No. 376 00:30:57,200 --> 00:31:01,121 Le dije, Beto, que la vergüenza es mayor 377 00:31:01,204 --> 00:31:02,998 comprar a otros, cuando tiene una tienda. 378 00:31:03,081 --> 00:31:07,502 Pero conocí a esta chica que reparte a domicilio, como solías hacer tú. 379 00:31:08,420 --> 00:31:11,631 Nosotros somos así, más vagos. 380 00:31:12,757 --> 00:31:14,718 Es más cómodo así. - No entendí. 381 00:31:14,801 --> 00:31:19,597 ¿Tienes el número de la chica? - ¿Quieres hablar con ella? Puedo llamarla. 382 00:31:19,848 --> 00:31:21,891 Él realmente puede pasar pronto. 383 00:31:23,560 --> 00:31:24,644 ¡Excelente! - ¿Sí? 384 00:31:24,769 --> 00:31:26,187 Seguro. - Entonces la llamaré. 385 00:33:38,069 --> 00:33:41,281 MURIÓ ESTA MAÑANA... ...CONOCIDO COMO "PESCO�O" 386 00:34:21,571 --> 00:34:24,074 ¡Hola Bigode! todo bien - Sí. 387 00:34:24,324 --> 00:34:27,160 Bien, entonces. ¡Dame una cerveza, por favor! 388 00:34:38,338 --> 00:34:39,589 ¿Les gustó el logo? 389 00:34:40,715 --> 00:34:42,759 Mucho. Fue un éxito. 390 00:34:43,468 --> 00:34:44,678 ¡Lo sabía! 391 00:34:44,886 --> 00:34:46,429 Sabía que les gustaría. 392 00:34:46,805 --> 00:34:49,182 Tuve una inspiración vinculado a un atlas. 393 00:34:49,641 --> 00:34:51,851 ¿Del atlas? ¿Tienes un atlas? 394 00:34:52,560 --> 00:34:54,312 ¡Mierda! Me gustan mucho. 395 00:34:55,980 --> 00:34:58,858 Allí vi una bandera y me imaginé... 396 00:34:59,609 --> 00:35:02,779 ¡Dios! Eso es todo. Antigua y Barbuda. 397 00:35:03,279 --> 00:35:04,781 Con el sol sonriendo en el medio. 398 00:35:04,864 --> 00:35:07,117 ¿No fueron Antigua y Bermudas? 399 00:35:08,493 --> 00:35:13,331 No, los estás confundiendo. Es otra cosa. esos son ellos Islas Bermudas. No tienen ninguna conexión. 400 00:35:13,540 --> 00:35:14,916 ¿Está seguro? 401 00:35:19,671 --> 00:35:22,257 ¿Qué pasa hombre? Estás triste. ¿Qué hay de ti? 402 00:35:22,424 --> 00:35:29,723 No. No lo sé... es la manera reorganizaron todo, ¿sabes? 403 00:35:30,056 --> 00:35:33,143 Sé que es difícil. Es una jungla. 404 00:35:34,185 --> 00:35:37,814 Si fue una mala idea, No hay problema. 405 00:35:37,939 --> 00:35:39,482 Pero la idea es buena. 406 00:35:39,566 --> 00:35:42,819 Pero se eligió el polvo. La tentación está en el alma... 407 00:35:42,902 --> 00:35:45,989 ¡Mira! Es como dije. Antigua y Barbuda. 408 00:35:46,072 --> 00:35:48,199 ¿Y te pareció una buena idea? - Pero no sé dónde están colocados... 409 00:35:48,283 --> 00:35:50,535 tienes que darte cuenta que ingresaste a un mercado�� 410 00:35:50,618 --> 00:35:54,164 lleno de valores e ideales y que quieres cambiarlo todo, 411 00:35:54,247 --> 00:35:58,668 sin pensar en el impacto social y el entorno de su producto. 412 00:35:58,752 --> 00:36:00,420 Te vendes para obtener ganancias. 413 00:36:00,920 --> 00:36:02,922 Está bien. Mucha gente hace esto. 414 00:36:03,298 --> 00:36:06,134 Vas a ganar mucho dinero, Vininho. Realmente muchos. 415 00:36:06,217 --> 00:36:09,346 Inventas la marihuana de comida rápida, ¿entiendes? 416 00:36:10,472 --> 00:36:14,267 Se lo das a la gente lo que quieren tener: cáncer. 417 00:36:15,268 --> 00:36:19,939 Lo encontré. Estoy entre Surinam y las Bahamas. 418 00:36:20,732 --> 00:36:22,233 en Centroamérica. 419 00:36:22,317 --> 00:36:27,113 Ayer vi a Biriba trabajando en la gasolinera. 420 00:36:27,447 --> 00:36:29,616 No le juzgues, Vinicius. - Pero verlo en esa situación... 421 00:36:29,699 --> 00:36:32,369 Es un trabajo como cualquier otro. - Sólo que ese no fue el caso... 422 00:36:32,452 --> 00:36:35,914 Es todo un trabajo. Lo encontré, mi amor. 423 00:36:39,542 --> 00:36:40,627 Súper. 424 00:36:41,378 --> 00:36:42,545 ¿Hola? 425 00:36:43,963 --> 00:36:45,799 Sí. Gracias. 426 00:36:47,550 --> 00:36:50,345 Ven, tu padre está abajo. - ¿Qué? 427 00:36:50,679 --> 00:36:52,722 Quiere que bajes. - Él nunca viene aquí. ¿Está loco? 428 00:37:00,021 --> 00:37:01,189 Realmente lo es. 429 00:37:04,401 --> 00:37:05,568 ¡Escúchalo ronronear! 430 00:37:07,946 --> 00:37:09,531 ¡Escuchar! 431 00:37:10,115 --> 00:37:12,492 ¿Cuál es la fase, papá? - ¿Qué fase? 432 00:37:12,992 --> 00:37:14,411 Nunca pasas por mi lado. 433 00:37:15,453 --> 00:37:18,707 No saques el coche del garaje. excepto en ocasiones especiales. 434 00:37:19,082 --> 00:37:22,919 Pero hoy es una ocasión especial. Di un paso muy importante. 435 00:37:23,420 --> 00:37:25,964 No lo habría logrado sin ti, Vini. 436 00:37:26,131 --> 00:37:28,383 Pensé que me había equivocado Toda la presentación, papá. 437 00:37:28,508 --> 00:37:29,884 Aún tenías un poco y estabas en mi cuello. 438 00:37:34,472 --> 00:37:36,766 Eres un apasionado de lo que haces. 439 00:37:37,142 --> 00:37:38,893 Te lo agradezco, ¿sabes? 440 00:38:20,018 --> 00:38:22,312 ¿Conoces la nueva torre? de Vila Leopoldina? 441 00:38:23,605 --> 00:38:24,647 Demasiado bueno. 442 00:38:25,148 --> 00:38:27,859 Creo que Castilho firmará. la documentación. 443 00:38:28,943 --> 00:38:30,820 ¿Grave? ¡Súper! - Sí. 444 00:38:31,738 --> 00:38:33,031 ¡Qué tan bien! 445 00:38:33,365 --> 00:38:34,824 ¿Pero por qué vine aquí? 446 00:38:34,991 --> 00:38:38,536 Cuando tu hermano terminó el primer negocio de su vida, 447 00:38:38,870 --> 00:38:40,955 Le di el primer apartamento, ¿sabes? 448 00:38:42,040 --> 00:38:44,292 y haces algo con tu vida, ¿Verdad Vininho? 449 00:38:47,003 --> 00:38:49,339 no quiero influenciarte de alguna manera 450 00:38:49,422 --> 00:38:54,344 pero creo que deberías conseguirlo el apartamento de lujo en la torre cuatro. 451 00:38:55,011 --> 00:38:57,555 Él es el más hermoso de todos. Le gustará. 452 00:38:57,639 --> 00:38:59,891 No. ¡Esperar! Estás bromeando. 453 00:39:00,392 --> 00:39:02,811 No, no estoy bromeando. Lo digo en serio. 454 00:39:03,061 --> 00:39:05,730 lo sé desde hace mucho tiempo Te sigo presionando, Vinicius, 455 00:39:08,191 --> 00:39:10,068 pero estoy orgulloso que soy tu padre, hijo. 456 00:39:10,193 --> 00:39:11,611 ¡Maldita sea, papá! 457 00:39:28,211 --> 00:39:29,462 Debe aparecer. 458 00:39:32,007 --> 00:39:33,049 ¡Ey! 459 00:39:34,259 --> 00:39:35,552 ¡Ey! 460 00:39:35,927 --> 00:39:37,721 Creo que aparecerá pronto. 461 00:39:37,846 --> 00:39:40,432 ¿Quieres más agua? - No, gracias. 462 00:39:41,599 --> 00:39:43,810 donde esta el baño - Ahí. 463 00:39:46,187 --> 00:39:48,398 Disculpe. - Al final del pasillo, querida. 464 00:39:49,315 --> 00:39:50,775 ¡Siéntete como en casa! 465 00:40:00,201 --> 00:40:03,872 Uno más, Bigode. - ¡Cuidado, señora Irene! 466 00:40:04,372 --> 00:40:07,625 Yo pago, Bigode, ¿no? ¡Dame uno más! 467 00:40:08,585 --> 00:40:09,836 tengo dinero 468 00:40:10,920 --> 00:40:12,213 ¡Más rápido! 469 00:40:15,592 --> 00:40:16,968 Es el último, ¿vale, señor Irene? 470 00:40:18,636 --> 00:40:23,141 Hiciste lo mismo con William. ¿Cuándo vino aquí? 471 00:40:23,892 --> 00:40:26,686 ¿Cómo? - Cuando vino aquí solo. 472 00:40:27,979 --> 00:40:31,566 eras su niñera ¿O lo tratas como a un adulto? 473 00:40:33,735 --> 00:40:35,111 ¡Hipócrita! 474 00:40:35,779 --> 00:40:37,989 el cuerpo es mio el dinero es mio... 475 00:40:39,157 --> 00:40:41,284 Tengo todo el derecho a consumir. 476 00:40:45,955 --> 00:40:47,749 Todo el derecho a consumir. 477 00:40:51,753 --> 00:40:53,088 ¡Señora Irene! 478 00:41:39,968 --> 00:41:41,386 VENENO 479 00:41:46,766 --> 00:41:48,184 Eso, fanático. 480 00:41:56,192 --> 00:41:58,445 ¡Papá! ¡Papá! 481 00:42:25,430 --> 00:42:27,599 ¡Abre la boca, bastardo! 482 00:42:29,517 --> 00:42:31,686 William, vino. 483 00:42:34,064 --> 00:42:35,482 Iré ahora mismo. 484 00:42:42,322 --> 00:42:45,283 Salim, quiero que seas consciente riesgos, ¿vale? 485 00:42:46,826 --> 00:42:48,912 Estallará la guerra. Eso es seguro. 486 00:42:50,163 --> 00:42:52,040 solo quiero que estemos listos cuando todo se derrumbará. 487 00:42:55,460 --> 00:42:59,923 ¿Quién más está con nosotros? - Los hombres de Paulo Nunes. 488 00:43:02,717 --> 00:43:07,305 La mayoría de los chicos del Norte y del Sur. Las cosas cambiarán, hombre. 489 00:43:07,389 --> 00:43:09,015 ¿Qué tal si hablamos con él? 490 00:43:10,433 --> 00:43:11,935 Podemos convencerlo, hermano. 491 00:43:12,394 --> 00:43:13,561 ¡Maldita sea, Salim! 492 00:43:14,521 --> 00:43:16,523 Viste lo que le pasó al jefe. 493 00:43:17,107 --> 00:43:20,318 ¿Qué crees que pasará? ¿Conmigo o contigo? 494 00:43:21,569 --> 00:43:26,074 ¡Papá! ¡Tengo miedo, papá! - ¿Tiene miedo, hijo? 495 00:43:26,324 --> 00:43:29,786 No tienes que tener miedo. ¡Deshagámonos del miedo! 496 00:43:29,911 --> 00:43:30,954 ¡Saluda al tío Salim! 497 00:43:31,037 --> 00:43:33,248 Di: "¡Buenas noches, tío Salim!" - ¡Buenas noches, tío Salim! 498 00:43:33,456 --> 00:43:39,129 ¡Ay chico! ¡Deshagámonos del miedo! 499 00:44:39,147 --> 00:44:40,190 ¿Salim? 500 00:45:11,012 --> 00:45:12,764 ¡Laura, cariño! 501 00:45:13,640 --> 00:45:16,726 ¡Toma lo que puedas! Tenemos que irnos ahora. 502 00:45:17,435 --> 00:45:19,354 ¡Laura! ¿Laura? 503 00:45:44,838 --> 00:45:46,673 como estas - ¿Todo bien? 504 00:45:47,340 --> 00:45:48,758 Él es Guillermo. 505 00:45:49,551 --> 00:45:51,094 ¿Cómo estás Guillermo? - Está bien. 506 00:45:52,053 --> 00:45:54,139 ¿Qué te interesa? 507 00:45:55,348 --> 00:45:56,808 Tienes sativa? 508 00:45:56,975 --> 00:45:58,935 Veo que eres un experto. 509 00:45:59,936 --> 00:46:01,646 Le encantará esto. 510 00:46:03,648 --> 00:46:05,108 Extracto de sativa. 511 00:46:05,358 --> 00:46:08,987 No, quiero las flores. - Bueno. 512 00:46:11,114 --> 00:46:15,744 ¿Las plantas? - No. No me ocupo de eso. 513 00:46:15,994 --> 00:46:19,414 Esa es la primera cualidad. - Por supuesto que sí. ¿Qué esperabas? 514 00:46:19,956 --> 00:46:22,459 No todo es calidad llega a las tiendas. 515 00:46:22,542 --> 00:46:24,878 lo que se pierde en el camino alcanzame 516 00:46:25,670 --> 00:46:27,088 Todo el mundo tiene algo que ganar. 517 00:46:27,630 --> 00:46:28,965 ¡Mira esto! 518 00:46:29,591 --> 00:46:31,718 eso no lo veo menos de 70 gramos. 519 00:46:32,594 --> 00:46:35,930 ¿Puedo abrirlo? - Claro. 520 00:46:58,870 --> 00:47:00,080 discúlpeme 521 00:47:00,955 --> 00:47:04,125 ¡Mira cómo lo hacemos! Toma mi número... - ¡Espera ahí! 522 00:47:05,919 --> 00:47:07,545 ¿El porro está hecho de esta flor morada? 523 00:47:08,838 --> 00:47:14,302 Subtítulo: Venta al por menor 524 00:47:15,303 --> 00:47:17,639 Fin del episodio 8