1 00:00:14,390 --> 00:00:16,142 Jutsen. 2 00:00:16,267 --> 00:00:18,644 Hänellä ei ole muuta nimeä. 3 00:00:18,769 --> 00:00:20,730 Hänen menneisyytensä on mysteeri, 4 00:00:20,855 --> 00:00:23,232 mutta hänen työnsä on jo legenda. 5 00:00:24,817 --> 00:00:28,320 Hän kirjoitti ja tuotti hänen ensimmäinen kultalevynsä 14-vuotiaana. 6 00:00:29,196 --> 00:00:32,408 Sitten vuosien aikana hän on voittanut niin monia muita 7 00:00:32,533 --> 00:00:35,661 että hän kerran yritti tallettaa ne Fort Knoxiin. 8 00:00:36,662 --> 00:00:39,081 Hän toi bluesin Britanniaan. 9 00:00:39,206 --> 00:00:41,500 Hän toi Liverpoolin Amerikkaan. 10 00:00:42,293 --> 00:00:44,754 Hän toi folkin ja rockin yhteen. 11 00:00:45,588 --> 00:00:47,757 Hänen bändinsä Juicy Fruits 12 00:00:47,882 --> 00:00:52,303 synnytti yksin 70-luvun nostalgia-aaltoon. 13 00:00:53,721 --> 00:00:57,308 Nyt hän etsii sfäärien uusi ääni 14 00:00:57,433 --> 00:00:59,727 vihkimään omaa Xanaduaan, 15 00:00:59,852 --> 00:01:02,021 oma Disneyland 16 00:01:02,146 --> 00:01:03,939 Paratiisi 17 00:01:04,065 --> 00:01:06,776 äärimmäinen rock-palatsi. 18 00:01:08,486 --> 00:01:11,822 Tämä elokuva on tarina hausta, 19 00:01:11,947 --> 00:01:13,866 tästä äänestä 20 00:01:13,991 --> 00:01:17,953 miehestä, joka teki sen, tyttö, joka lauloi sen, 21 00:01:18,079 --> 00:01:20,372 ja hirviö, joka varasti sen. 22 00:01:21,348 --> 00:01:23,985 ♪ Muistamme sinut ♪ 23 00:01:24,485 --> 00:01:27,990 ♪ Ikuisesti, Eddie ♪ 24 00:01:27,991 --> 00:01:30,993 ♪ Uhrauksen kautta Teit ♪ 25 00:01:30,994 --> 00:01:35,499 ♪ Emme voi uskoa Maksamasi hinta ♪ 26 00:01:35,500 --> 00:01:42,008 ♪ Rakkaudesta ♪ 27 00:01:42,091 --> 00:01:45,511 ♪ Rakkaudesta ♪ 28 00:01:45,512 --> 00:01:48,516 ♪ Rakkaudesta ♪ 29 00:01:48,766 --> 00:01:51,520 ♪ Pikku Eddie Mitty Syntynyt Jersey Cityssä ♪ 30 00:01:51,720 --> 00:01:54,524 ♪ Aloitin laulamisen Kun hän oli viisivuotias 31 00:01:55,025 --> 00:01:57,528 ♪ En koskaan tuntenut isäänsä Ja äiti ei vaivautunut? 32 00:01:58,029 --> 00:02:00,532 ♪ saada kiinni hänen sukunimestään Niin nopeasti kuin hän tuli♪ 33 00:02:00,949 --> 00:02:03,535 ♪ Hän oli poissa ja lensi Times oli todella yrittää?? ♪ 34 00:02:03,953 --> 00:02:07,540 ♪ Eddie ja hänen äitinsä kahdestaan ♪ 35 00:02:07,707 --> 00:02:10,044 ♪ Pian toinen herra Ja pian siskovauva ♪ 36 00:02:10,045 --> 00:02:12,547 ♪ Äiti jatkoi heilumista Ja Eddie jatkoi laulamista ♪ 37 00:02:37,079 --> 00:02:39,582 ♪ Rakkaudesta ♪ 38 00:02:40,032 --> 00:02:44,338 ♪ Rakkaudesta ♪ ♪ Ja nyt traaginen tarina. ♪ 39 00:02:44,999 --> 00:02:48,127 ♪ Eddien sisko, Mary Louise, ♪ 40 00:02:48,252 --> 00:02:50,671 ♪ tarvitsi leikkauksen. ♪ 41 00:02:50,796 --> 00:02:55,426 ♪ Saadakseen rahat, jotka hänellä olisi ♪ ♪ tulla yhdessä yössä sensaatioksi. ♪ 42 00:02:59,305 --> 00:03:02,766 ♪ Hänellä oli upeat, rakkautta antavat sydämet. ♪ 43 00:03:02,892 --> 00:03:06,520 ♪ Hänen hyvin julkistettu loppunsa ♪ ♪ hän ajatteli lähettävänsä ♪ 44 00:03:06,645 --> 00:03:10,024 ♪ hänen muistoalbuminsa ♪ ♪ listan kärkeen. ♪ 45 00:03:41,055 --> 00:03:44,516 ♪ Kun nuori laulaja kuolee, ♪ ♪ järkyksemme ja yllätykseksemme, ♪ 46 00:03:44,642 --> 00:03:47,895 ♪ lento-onnettomuudessa tai näyttävä urheiluauto, ♪ 47 00:03:48,020 --> 00:03:51,273 ♪ hänestä tulee melko tunnettu ♪ ♪ ja hänen osoittamansa ystävällisyys ♪ 48 00:03:51,398 --> 00:03:53,817 ♪ on tehnyt useamman kuin yhden ♪ ♪ post mortem tähti. ♪ 49 00:03:57,863 --> 00:04:00,491 ♪ Ja vaikka se on vaikeaa kehua itsemurhaa, ♪ 50 00:04:01,492 --> 00:04:04,828 ♪ annoit kaikkesi ♪ ♪ jotta siskosi voisi elää. ♪ 51 00:04:05,579 --> 00:04:08,791 ♪ Koko Amerikka on tukehtunut sisältä, mies. ♪ 52 00:04:09,815 --> 00:04:16,205 ♪ Muistamme sinut ikuisesti, Eddie ♪ 53 00:04:16,206 --> 00:04:19,709 ♪ Tekemäsi uhrauksen kautta ♪ 54 00:04:19,710 --> 00:04:22,713 ♪ Emme voi uskoa maksamasi hinta ♪ 55 00:04:22,714 --> 00:04:28,721 ♪ Rakkaudesta ♪ 56 00:04:28,722 --> 00:04:31,225 ♪ Rakkaudesta ♪ 57 00:04:31,558 --> 00:04:34,729 ♪ Rakkaudesta ♪ 58 00:04:35,231 --> 00:04:37,233 ♪ Rakkaudesta ♪ 59 00:04:37,516 --> 00:04:41,239 ♪ Rakkaudesta ♪ 60 00:05:14,940 --> 00:05:19,570 Tiedätkö, se näyttää vain eiliseltä Löysin Annetten tuosta kirkon kuorosta. 61 00:05:19,695 --> 00:05:22,865 Sain hänelle laulutunteja. Opetin hänelle pukeutumaan. 62 00:05:22,990 --> 00:05:25,242 Sain hänelle hänen ensimmäisen klubityönsä, ja maksoin kolumnistille. 63 00:05:25,367 --> 00:05:28,078 Hän teki kauniin tarinan hänestä. 64 00:05:28,203 --> 00:05:31,165 Opetin hänelle, kenelle on hyvä olla, kenelle... 65 00:05:31,290 --> 00:05:33,709 Annoin hänelle lääkkeet saada hänet tiekierrosten läpi. 66 00:05:33,834 --> 00:05:37,588 Tein hänen levystään hitin. Sitten myin hänet sinulle. 67 00:05:37,713 --> 00:05:41,592 Teit hänestä suurimman asian rockissa. Joten mitä hän nyt tekee? 68 00:05:41,717 --> 00:05:44,511 Hän erottaa meidät, peruuttaa Vegas-treffinsä, 69 00:05:44,636 --> 00:05:47,681 ja haluaa antaa ilmaisia konsertteja nälkään näkeville orvoille. 70 00:05:47,806 --> 00:05:51,769 Hän oli enemmän kuin pala minulle. She was the light of my life. 71 00:05:51,894 --> 00:05:54,313 Ja nyt hän on poissa. 72 00:05:54,438 --> 00:05:58,067 There will be a 20-minute intermission before the next show. 73 00:05:58,192 --> 00:06:00,402 Haasimme hänet oikeuteen. Emme voineet hävitä. 74 00:06:00,527 --> 00:06:02,738 We had her in an ironclad contract. 75 00:06:02,863 --> 00:06:05,491 Se oli lukko. Se oli ohi. Se oli suljettu. 76 00:06:05,616 --> 00:06:07,785 Lahjoin jopa tuomaria. 77 00:06:08,577 --> 00:06:12,748 Hän hallitsi meitä vastaan. Sanoivat, ettemme voi sign anyone to a life contract. 78 00:06:12,873 --> 00:06:14,958 Sanoi, että olimme häpeä ammattiin. 79 00:06:15,084 --> 00:06:16,543 Häpeä, hän sanoi! 80 00:06:16,668 --> 00:06:19,338 I was the one that made her the money-grubbing whore that she was, 81 00:06:19,463 --> 00:06:21,465 and he calls me a disgrace. 82 00:06:21,590 --> 00:06:23,300 Mitä haluat minun tekevän? 83 00:06:23,425 --> 00:06:25,636 Riko hänet. 84 00:06:25,761 --> 00:06:28,097 - Onko siinä kaikki? - Eikö se riitä? 85 00:06:28,222 --> 00:06:31,517 Annette ei ole mitään, valmis, pesty. 86 00:06:31,642 --> 00:06:33,477 Mutta hän on listan kärjessä. 87 00:06:33,602 --> 00:06:37,064 Se on tänään, Philbin, tänään. Huomenna hänet unohdetaan. 88 00:06:37,189 --> 00:06:41,860 Lisäksi meillä on tärkeämpää bisnes, sinä ja minä: Paratiisi. 89 00:06:41,985 --> 00:06:44,905 Tiedän, pomo. Olemme katsoneet kaikkialta. Et vain näytä... 90 00:06:45,030 --> 00:06:46,657 Kuuntele. 91 00:06:47,449 --> 00:06:49,326 Mitä? 92 00:06:50,333 --> 00:06:53,329 ♪ Sopimaton itkevänä klovnina Kuka voisi vain rypistää kulmiaan ♪ 93 00:06:53,330 --> 00:06:56,832 ♪ Ja näytelmä jatkui Tunteja ♪ 94 00:07:00,333 --> 00:07:02,833 ♪ Ja kun elän rooliani ♪ 95 00:07:02,834 --> 00:07:07,336 ♪ Vannoin myyväni sieluni Yhdelle rakkaudelle♪ 96 00:07:07,337 --> 00:07:09,837 ♪ Kuka seisoisi vierelläni ♪ 97 00:07:11,337 --> 00:07:14,338 ♪ Ja anna ne takaisin Naurun lahja ♪ 98 00:07:14,339 --> 00:07:18,339 ♪ Joo, yksi rakkaus♪ 99 00:07:18,340 --> 00:07:20,840 ♪ Kuka seisoisi vierelläni ♪ 100 00:07:21,841 --> 00:07:25,842 ♪ Ja rakastelun jälkeen Unelmoimme ♪ 101 00:07:25,843 --> 00:07:28,345 ♪ Hieman tyyliä ♪ 102 00:07:30,845 --> 00:07:34,847 ♪ Unelmoimme Joukko ystäviä ♪ 103 00:07:36,347 --> 00:07:39,849 ♪ Haaveile toistensa hymyistä ♪ 104 00:07:41,849 --> 00:07:46,850 ♪ Ja unelmoi, se ei lopu koskaan ♪ 105 00:07:46,851 --> 00:07:50,352 ♪ En ollut oma itseni viime yönä Aamun valossa ♪ 106 00:07:50,353 --> 00:07:53,354 ♪ Voisin nähdä Muutos näkyi ♪ 107 00:07:57,355 --> 00:08:00,856 ♪ Kuin lapsi, joka oli aina köyhä, tavoittaa lisää ♪ 108 00:08:00,857 --> 00:08:04,358 ♪ Saatoin tuntea Nälkä kasvaa ♪ 109 00:08:07,859 --> 00:08:10,360 ♪ Ja kun menetin hallinnan ♪ 110 00:08:10,361 --> 00:08:12,906 ♪ Vannoin myyväni sieluni Yhdelle rakkaudelle♪ 111 00:08:12,907 --> 00:08:14,495 - Siinä se. - Mitä? 112 00:08:14,620 --> 00:08:16,497 Musiikkia paratiisin avaamiseen. 113 00:08:16,622 --> 00:08:19,833 Kaikkien näiden vuosien jälkeen Olen vihdoin löytänyt sen. 114 00:08:19,958 --> 00:08:22,085 Sinä haluat sen ryypyn avaamaan paratiisin? 115 00:08:22,211 --> 00:08:26,006 Ei, ei hän. Musiikki. Kuuntele musiikkia. 116 00:08:27,991 --> 00:08:29,009 Mitä teen hänen kanssaan? 117 00:08:31,303 --> 00:08:32,888 Ajattelet jotain. 118 00:08:38,205 --> 00:08:42,373 ♪ Unelmoi joukko ystäviä ♪ 119 00:08:44,873 --> 00:08:48,376 ♪ Haaveile toistensa hymyistä ♪ 120 00:08:57,379 --> 00:09:01,380 ♪ Kaikki unelmani ovat kadonneet ♪ 121 00:09:01,881 --> 00:09:05,382 ♪ Enkä saa unta♪ 122 00:09:07,383 --> 00:09:12,884 ♪ Ja nukkua yksin voisi helpottaa mieltäni ♪ 123 00:09:18,887 --> 00:09:22,389 ♪ Enkä voi itkeä ♪ 124 00:09:24,389 --> 00:09:26,889 ♪ Vanhat tunteet ♪ 125 00:09:26,890 --> 00:09:30,392 ♪ Levätköön he rauhassa ♪ 126 00:09:30,891 --> 00:09:35,393 ♪ Ja unelmoi, unelmoi joukko ystäviä ♪ 127 00:09:35,394 --> 00:09:38,394 ♪ Lepää rauhassa ♪ 128 00:09:38,395 --> 00:09:44,897 ♪ Ja unelmoi, unelmoi se ei lopu koskaan ♪ 129 00:09:48,046 --> 00:09:49,673 - Herra Leach? - Hei? 130 00:09:49,798 --> 00:09:52,301 - Joo. Nimeni on Arnold Philbin. - Hei. 131 00:09:52,426 --> 00:09:54,511 Katso, etsin Swanin kykyjä, 132 00:09:54,636 --> 00:09:56,805 ja hän on kiinnostunut tavaroistasi. 133 00:09:56,930 --> 00:09:59,016 - Joutsen? - Aivan oikein. 134 00:09:59,141 --> 00:10:01,701 - Hän sanoi, että äänesi voi olla todella suuri. - Sanoiko hän todella niin? 135 00:10:01,768 --> 00:10:03,353 Istuin hänen vieressään. 136 00:10:03,478 --> 00:10:06,732 Jos herra Swan tuottaisi musiikkini, koko maailma kuunteli minua. 137 00:10:06,857 --> 00:10:08,942 Pelisuunnitelma täsmälleen. 138 00:10:09,067 --> 00:10:10,986 Mutta tarvitset paljon työtä, paljon kiillotusta. 139 00:10:11,111 --> 00:10:14,281 Tiedän, herra Philbin. Minä... Minulla on pitkä tie kuljettavana. 140 00:10:14,406 --> 00:10:17,117 Oikein. Onko sinulla nyt onko nauhoituksia tavaroistasi? 141 00:10:17,242 --> 00:10:18,785 Ei, mutta kaikki on kirjoitettu tänne. 142 00:10:20,120 --> 00:10:23,915 No, mikset anna meille vain kaksi tai kolme todella hyvää numeroa... 143 00:10:24,041 --> 00:10:26,501 Kaksi vai kolme ylöspäin? Et ymmärrä. 144 00:10:26,627 --> 00:10:30,047 Tämän kantaatin laajuus on 200 tai 300 sivuja pitkä, enkä ole vielä valmis. 145 00:10:30,172 --> 00:10:32,716 No, ei välitä sonaatti. Haluamme vain kappaleita. 146 00:10:32,841 --> 00:10:36,553 Se ei ole vain lauluja. Se on enemmän. Se on paljon enemmän. 147 00:10:36,678 --> 00:10:38,430 En ymmärrä sinua, poika. 148 00:10:38,555 --> 00:10:43,018 No, se on kokonainen sarja kappaleita jotka kertovat tarinan Faustista. 149 00:10:43,143 --> 00:10:44,853 - WHO? - Faust. 150 00:10:44,978 --> 00:10:46,772 Millä etiketillä hän on? 151 00:10:46,897 --> 00:10:49,941 Faust oli legendaarinen saksalainen taikuri, joka myi sielunsa paholaiselle 152 00:10:50,067 --> 00:10:52,361 maallisen kokemuksen ja voiman vuoksi. 153 00:10:52,486 --> 00:10:55,280 Mitä tämä on, poika, kouluaika? Minulla on lentokone kiinni. 154 00:10:55,405 --> 00:10:59,701 Katso, laulu on laulu. Joko kaivaa sitä tai et. 155 00:10:59,826 --> 00:11:03,497 Nyt pidän tavaroistasi, poika. Minusta se on mahtavaa. 156 00:11:03,622 --> 00:11:04,665 - Tiedätkö mitä? - Mitä? 157 00:11:04,790 --> 00:11:06,875 Luulen, että Juicy Fruits kaivaa sen. 158 00:11:07,000 --> 00:11:10,545 - Juicy Fruits? - En lupaa mitään. Ensin... 159 00:11:11,630 --> 00:11:14,966 En anna musiikin silpoa noilla rasvapalloilla! 160 00:11:15,092 --> 00:11:16,760 Olen ainoa, joka osaa laulaa "Faustin"! 161 00:11:16,885 --> 00:11:18,804 Rentoudu, poika. Se oli vain idea. 162 00:11:18,929 --> 00:11:21,932 Swan tekee kaikki nämä päätökset, tiedätkö? 163 00:11:23,433 --> 00:11:26,269 Olen... Olen pahoillani. minä... 164 00:11:26,395 --> 00:11:28,730 Olen vain tehnyt töitä niin vaikea tässä asiassa. 165 00:11:28,855 --> 00:11:30,148 Ei hätää, poika. 166 00:11:31,316 --> 00:11:33,193 Poika, sinulla on varmasti malttia. 167 00:11:33,318 --> 00:11:35,320 Olen pahoillani. En tiedä mitä päälleni tulee. 168 00:11:36,238 --> 00:11:38,990 Kaikki on kunnossa. Rentoudu vain. Ota rauhallisesti. 169 00:11:39,116 --> 00:11:41,956 Mikset anna minulle musiikkia, Swan katsoo sitä lentokoneessa, 170 00:11:42,077 --> 00:11:43,620 ja palaamme asiaan heti. 171 00:11:43,745 --> 00:11:48,583 Mutta jos minulta kysytään, niin luulen tuotamme ensimmäisen albumisi. 172 00:11:49,668 --> 00:11:51,044 Todella? 173 00:12:20,282 --> 00:12:22,200 Hei. Olen Winslow Leach. 174 00:12:22,325 --> 00:12:23,618 Kyllä? 175 00:12:23,744 --> 00:12:28,165 Herra Philbin sanoi, että herra Swan aikoo soita minulle ensimmäisen levyni tuottamisesta. 176 00:12:28,290 --> 00:12:31,084 Herra Philbin sanoi, että hän palaa minulle heti. Se oli kuukausi sitten. 177 00:12:32,085 --> 00:12:33,879 Hetki, kiitos. 178 00:13:00,071 --> 00:13:02,908 Taksi! Taksi, taksi! 179 00:13:05,660 --> 00:13:07,954 Seuraa sitä autoa. 180 00:13:38,101 --> 00:13:41,490 ♪ En koskaan ajatellut Saisin tavata paholaisen ♪ 181 00:13:42,831 --> 00:13:46,575 ♪ En koskaan uskonut tapaavani häntä kasvotusten ♪ 182 00:13:47,469 --> 00:13:49,162 ♪ Hän kuuli aina työskenteli yksin♪ 183 00:13:49,262 --> 00:13:51,622 ♪ Ja että hän kirjoitti harvoin tai käyttänyt puhelinta ♪ 184 00:13:51,722 --> 00:13:55,492 ♪ Joten kävelin suoraan ylös tavata hänet hänen luonaan ♪ 185 00:14:04,578 --> 00:14:07,996 ♪ Kaikki unelmani ♪ 186 00:14:07,997 --> 00:14:09,607 ♪ En saa unta♪ 187 00:14:09,774 --> 00:14:13,686 ♪ Kaikki unelmani ovat kadonneet ♪ 188 00:14:38,661 --> 00:14:44,510 ♪ Voi-oi-oi kaikki kyyneleeni ovat kuivuneet ♪ 189 00:14:44,511 --> 00:14:49,013 ♪ Enkä voi itkeä ♪ 190 00:14:49,239 --> 00:14:52,183 - ♪ Vanhat tunteet ♪ - Mistä sait tuon kappaleen? 191 00:14:53,351 --> 00:14:55,854 No, sain sen Philbiniltä koe-esiintymiseen. 192 00:14:55,979 --> 00:14:57,731 Laula se uudelleen. 193 00:14:57,856 --> 00:15:00,358 - Miksi? - Mene eteenpäin, laula se. 194 00:15:03,020 --> 00:15:06,969 ♪ Kaikki unelmani ovat kadonneet ♪ 195 00:15:07,053 --> 00:15:11,521 ♪ Enkä saa unta♪ 196 00:15:11,522 --> 00:15:17,523 ♪ Nuku yksin Voisi helpottaa mieltäni ♪ 197 00:15:17,524 --> 00:15:22,525 ♪ Kaikki kyyneleeni ovat kuivuneet ♪ 198 00:15:22,526 --> 00:15:26,527 ♪ Enkä voi itkeä ♪ 199 00:15:26,528 --> 00:15:29,029 ♪ Vanhat tunteet ♪ 200 00:15:29,529 --> 00:15:32,029 ♪ Levätkööt ♪ 201 00:15:32,030 --> 00:15:34,531 ♪ Rauhassa ♪ 202 00:15:35,032 --> 00:15:37,031 ♪ Ja unelmoi ♪ 203 00:15:38,605 --> 00:15:40,732 Se on uskomatonta. 204 00:15:40,857 --> 00:15:43,652 - Mistä tiesit, että se meni niin? - Kirjoitin kappaleen. 205 00:15:43,777 --> 00:15:45,487 Jos kirjoitit tämän jutun, 206 00:15:45,612 --> 00:15:48,092 niin miksi et ole siellä Joutsen koelaulujen kanssa? 207 00:15:48,156 --> 00:15:49,508 En tiedä. Jotain sekaannusta täytyy olla. 208 00:15:49,532 --> 00:15:50,533 Voi, tottakai. 209 00:15:50,659 --> 00:15:53,995 He eivät saa tietää kuka olet. Nimesi ei ole musiikissa. 210 00:15:54,120 --> 00:15:56,915 No se on hassua. Swan kuuli minun laulavan tuota laulua. 211 00:15:57,040 --> 00:16:00,710 Miksi hän koe-esiintyy tyttöjä minun kantaatilleni? Laulan sen vain yksin. 212 00:16:00,835 --> 00:16:02,504 - Etkö ole kuullut? - Mitä? 213 00:16:02,629 --> 00:16:05,632 - Hän avaa paratiisin sillä. - Vitsailet! 214 00:16:05,757 --> 00:16:07,175 Näytänkö tyhmältä? 215 00:16:07,300 --> 00:16:09,177 Hän avaa paratiisin kantaatillani? 216 00:16:09,302 --> 00:16:12,472 - Kyllä. Eikö olekin hienoa? - Voi kunpa hän olisi kertonut minulle. 217 00:16:12,597 --> 00:16:15,266 Hän vain koeelee tyttöjä varakuoroa varten. 218 00:16:15,392 --> 00:16:17,060 Mutta olet todella hyvä laulaja. 219 00:16:17,185 --> 00:16:19,813 Sinun ei pitäisi tuhlata aikaasi laulaa kuorossa. 220 00:16:19,938 --> 00:16:22,440 En välitä missä laulan tätä musiikkia. 221 00:16:23,775 --> 00:16:27,320 Hei, voitko auttaa minua? 222 00:16:27,445 --> 00:16:30,323 Tiedän, että osaan laulaa näitä lauluja paremmin kuin kukaan muu. 223 00:16:30,448 --> 00:16:33,535 Ja sinun avullasi Olen varma, että voisin osallistua kuoroon. 224 00:16:33,660 --> 00:16:35,203 Totta kai, autan sinua mielelläni. 225 00:16:35,328 --> 00:16:38,081 Et vain tee tätä olla mukava, oletko? 226 00:16:38,206 --> 00:16:41,167 En koskaan päästäisi henkilökohtaisiin toiveisiini vaikuttaa esteettiseen arviooni. 227 00:16:41,292 --> 00:16:43,878 Mitä... Mitä se tarkoittaa? 228 00:16:45,255 --> 00:16:48,633 - Se tarkoittaa, että olet mielestäni loistava. - Oletko sinä? 229 00:16:57,726 --> 00:17:00,603 Hei! Selvä, mennään kaikki jonoon. 230 00:17:00,729 --> 00:17:02,814 Täytyy vähän nopeuttaa. Muuta sisään hiljaa. 231 00:17:02,939 --> 00:17:05,775 Yksi, kaksi, kolme, neljä! 232 00:17:05,900 --> 00:17:09,487 Tule, tule. Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan! 233 00:17:09,612 --> 00:17:12,157 Oot, odota. Hetkinen. Hetkinen. 234 00:17:12,282 --> 00:17:15,618 - Lopeta. Mikä se on? Poikaystävä? - Olen Winslow Leach, säveltäjä. 235 00:17:15,744 --> 00:17:17,829 Se on hienoa. Mutta Swan näkee vain tyttöjä tänään. 236 00:17:17,954 --> 00:17:20,248 - Mutta minun täytyy nähdä hänet. - Älä anna minulle vaikeaa aikaa. 237 00:17:20,373 --> 00:17:23,209 Jos haluat nähdä Swanin, soita ja sovi aika. 238 00:17:23,334 --> 00:17:26,171 - Tein sen, ja minut heitettiin ulos. - Sitten he eivät halua nähdä sinua. 239 00:17:26,296 --> 00:17:27,964 Mutta minä kirjoitin musiikin. 240 00:17:28,089 --> 00:17:30,175 Katso, miksi et vain lähde täältä! 241 00:17:30,300 --> 00:17:33,136 - Winslow, kerron hänelle, että olet täällä. - OK. Odotan sinua. 242 00:17:33,261 --> 00:17:35,138 Onnea. 243 00:17:57,869 --> 00:18:00,455 Miksei hän vain anna minun laulaa? 244 00:18:00,580 --> 00:18:02,749 - Se oli kamalaa! - Mikä hätänä? 245 00:18:02,874 --> 00:18:06,586 Philbin yritti... En vain pysty siihen. Tulin tänne laulamaan. 246 00:18:06,711 --> 00:18:09,005 - Se ei kuulosta koe-esiintymiseltä. - Jätä minut rauhaan! 247 00:18:09,130 --> 00:18:12,217 Kerroitko hänelle kuka minä olen? Mikä sinun nimesi on? 248 00:18:12,342 --> 00:18:14,552 Hei, tule tänne, kaveri! 249 00:18:30,693 --> 00:18:32,946 Tiedättekö te missä on hyvä tavaratalo? 250 00:18:33,071 --> 00:18:35,115 Joo. Me otamme sinut. Menemme heti. 251 00:18:36,157 --> 00:18:37,617 Milloin pääsemme laulamaan? 252 00:18:37,742 --> 00:18:39,994 En taida laulaa paljoa jatkuu täällä. 253 00:18:40,120 --> 00:18:42,831 Olen ollut täällä 12 kertaa enkä vieläkään osaa laulaa. 254 00:18:42,956 --> 00:18:44,415 Saan vain palata. 255 00:18:44,541 --> 00:18:46,793 - Mitä sinä täällä teet? - Saa nähdä. 256 00:18:46,918 --> 00:18:49,629 - Etkö osaa laulaa selässäsi? - En ole koskaan yrittänyt. 257 00:18:49,754 --> 00:18:52,882 No, jos osaat laulaa seisten, voit laulaa makuulla. 258 00:18:53,007 --> 00:18:55,552 - Voi! Ah! - Mikset ota lippaasi pois? 259 00:18:55,677 --> 00:18:57,554 Ei, säästän sen Swanille. 260 00:18:57,679 --> 00:18:59,973 Hän ei menetä mitään, jos teet sen nyt. 261 00:19:00,098 --> 00:19:02,934 - Sinut koe-esiintyy juuri nyt. - Mitä tarkoitat? 262 00:19:03,059 --> 00:19:06,354 - Koko paikka on pilalla. - Vitsailet. 263 00:19:06,479 --> 00:19:08,815 Ei, Swan tarkkailee meitä juuri nyt. 264 00:19:08,940 --> 00:19:11,317 - Tule tänne. - Mitä sinä teet? 265 00:19:11,442 --> 00:19:14,612 - Swan tykkää katsoa meitä. - Katso, mitä teemme? 266 00:19:14,737 --> 00:19:16,698 - Teemme toisiaan. - Todellako? 267 00:19:16,823 --> 00:19:19,200 - Niin hän syttyy. - Pitääkö hän blondeista? 268 00:19:19,325 --> 00:19:21,369 Pidän blondeista. 269 00:19:21,494 --> 00:19:24,205 Älä viitsi? Inhoan häiritä sinua, 270 00:19:24,330 --> 00:19:28,501 mutta niin on... oi, pidä minua lähellä. 271 00:19:28,626 --> 00:19:32,380 Minä vain... Voi, tarvitsen vain jonkun auttamaan minua lämmittämään ääntäni. 272 00:19:35,717 --> 00:19:37,760 - Joutsen! - Joutsen! 273 00:19:37,886 --> 00:19:41,055 Voi herra Swan. Muistat minut. Olen Winslow Leach. 274 00:19:44,726 --> 00:19:47,103 Joutsen! Joutsen! 275 00:19:47,228 --> 00:19:48,813 Joutsen! 276 00:19:48,938 --> 00:19:50,690 Täällä, Swan. 277 00:19:50,815 --> 00:19:52,984 Joutsen! Joutsen! 278 00:19:53,109 --> 00:19:57,614 Voi Swan! Joutsen! Voi Swan! 279 00:19:58,781 --> 00:20:01,159 Vie tämä peppu pois täältä. 280 00:20:01,284 --> 00:20:03,661 Herra Swan, se olen minä, Winslow. Etkö muista? 281 00:20:03,786 --> 00:20:06,915 Annoin herra Philbinille kopion kantaatistani... "Faust". 282 00:20:07,040 --> 00:20:09,334 Sinun piti katsoa sitä ja tehdä se. 283 00:20:09,459 --> 00:20:11,711 Ja koe-esiintyy tyttöjä minun kantaatilleni! 284 00:20:11,836 --> 00:20:13,880 Olen Winslow Leach! kirjoitin sen! 285 00:20:14,005 --> 00:20:17,258 Hei, minne olet menossa kanssani? Hei Swan! 286 00:20:17,383 --> 00:20:19,510 - Voi Swan. - Puhelin. 287 00:20:24,265 --> 00:20:26,726 Hei! Hei! 288 00:20:28,686 --> 00:20:30,813 - Se on hän! - Mitä luulet tekeväsi? 289 00:20:30,939 --> 00:20:33,942 - Ei mitään. - Mikä sinä olet, joku perverssi? 290 00:20:34,067 --> 00:20:39,822 Ei, sir. Olen, olen... Olen Winslow Leach, säveltäjä. 291 00:20:39,948 --> 00:20:41,783 Mitä sinä teet? Swanagen ulkopuolella? 292 00:20:43,201 --> 00:20:45,745 Kuulkaa, upseerit, teidän on autettava minua. 293 00:20:45,870 --> 00:20:49,874 Herra Swanilla on musiikkini, ja hän teeskentelee, ettei hän tunne minua. 294 00:20:49,999 --> 00:20:52,710 Hän heitti minut ulos kartanosta ja hakattu. 295 00:20:52,835 --> 00:20:56,005 Ei halunnut ostaa mitä sinun piti myydä, eikö? 296 00:20:56,130 --> 00:20:58,466 Hän... Hän ei sanonut mitään ostamasta mitään. 297 00:20:58,591 --> 00:21:01,886 Hei, Jack, mikä tuo on hän sai kukkaronsa? 298 00:21:02,011 --> 00:21:04,305 En tiedä, Joe. Miksi et katsoisi? 299 00:21:05,056 --> 00:21:09,269 - Luulen, että teen. - Herra Swan sanoi, että hänellä oli se. 300 00:21:10,728 --> 00:21:14,816 Mitä sinä tiedät? Smack, Jack. 301 00:21:14,941 --> 00:21:17,652 Tiedätkö mitä voit saada työntämisestä tässä tilassa? 302 00:21:17,777 --> 00:21:19,445 Elämä! 303 00:21:19,570 --> 00:21:23,408 Mutta minä olen syytön! Swan varasti musiikkini ja kehystti minut! 304 00:21:27,996 --> 00:21:31,666 Yksi, kaksi, kolme, neljä! Yksi, kaksi, kolme, neljä! 305 00:21:36,004 --> 00:21:40,591 Tervetuloa Sing Singiin. 306 00:21:40,717 --> 00:21:43,261 Olemme erittäin onnekkaita sisällytettäväksi tähän 307 00:21:43,386 --> 00:21:46,389 Hammasterveysosastolla Tutkimusohjelma. 308 00:21:46,514 --> 00:21:51,477 Tämä on minulle vapaaehtoisohjelma Joutsensäätiön rahoittama. 309 00:21:51,602 --> 00:21:54,480 Olette kaikki vapaaehtoisia. 310 00:21:54,605 --> 00:21:57,066 Kaikki hampaasi vedetään pois. 311 00:21:57,191 --> 00:22:00,153 Hampaat ovat infektion lähde, 312 00:22:00,278 --> 00:22:02,613 ja kannattaa olla varmuudella. 313 00:22:02,739 --> 00:22:07,035 Herra, anteeksi? En ole vapaaehtoinen. 314 00:22:07,160 --> 00:22:10,747 Olen syytön. En halua sinua ottamaan hampaani pois. 315 00:22:10,872 --> 00:22:14,042 Voi. Kuinka monta miestä täällä on syyttömiä? 316 00:22:14,167 --> 00:22:16,544 Nosta kätesi. 317 00:22:20,631 --> 00:22:24,260 Kaikki viattomia. 318 00:22:25,553 --> 00:22:27,138 Ja hyvää huomenta kaikille. 319 00:22:27,263 --> 00:22:30,058 Tämä on Windy Greg täällä WCHT:ssa. 320 00:22:30,183 --> 00:22:33,728 No, Swanilla on toinen kultainen levy tallettaaksesi Fort Knoxiin. 321 00:22:33,853 --> 00:22:36,939 Hänen upea ryhmänsä, Juicy Fruits, Death-etiketissä, 322 00:22:37,065 --> 00:22:38,858 on valloittanut kartat myrskyllä. 323 00:22:38,983 --> 00:22:43,112 Ja ota tämä, lapset. perjantai-iltana, voit nähdä Juicy Fruits livenä 324 00:22:43,237 --> 00:22:45,323 Paratiisin avajaisissa. 325 00:22:45,448 --> 00:22:49,494 Se on oikein. Joutsenen kalliopalatsi on määrä avata viimein, 326 00:22:49,619 --> 00:22:51,788 ja tällä dynamiittisoundilla. 327 00:22:51,913 --> 00:22:56,626 Kuuletaanpa sitten uudestaan. Juicy Fruits laulaa Swanin "Faustin". 328 00:22:56,751 --> 00:22:58,669 Ei koskaan! 329 00:23:10,098 --> 00:23:12,058 Ei koskaan! 330 00:24:26,799 --> 00:24:29,135 Hei, mene pois levypainosta! 331 00:25:50,841 --> 00:25:53,177 OK, siirretään näitä tikkaita. 332 00:25:53,302 --> 00:25:55,137 Mikä se on? 333 00:25:55,263 --> 00:25:57,807 Otan renkaan ja työntelen sitä aivan hänen suuhunsa. 334 00:25:57,932 --> 00:25:59,892 Sitten hän todella suuttuu minulle, tiedätkö? 335 00:26:00,017 --> 00:26:02,770 Katso. 336 00:26:29,630 --> 00:26:32,675 All right, this is the last time we're gonna go through it. 337 00:26:32,800 --> 00:26:35,219 Näetkö Swanin siellä? Hän kuuntelee. 338 00:26:35,344 --> 00:26:38,222 He's watching this whole thing, so don't make me look bad again. 339 00:26:38,347 --> 00:26:39,765 All right, watch the microphones. 340 00:26:39,890 --> 00:26:41,601 Haluan nähdä plenty of movement up there. 341 00:26:41,726 --> 00:26:44,520 Harold, you leave her alone. Laita hänet alas! 342 00:26:44,645 --> 00:26:47,565 All right, come on, let's get going. Haluatko, kiitos? 343 00:26:47,690 --> 00:26:50,192 Selvä, katso... 344 00:27:32,610 --> 00:27:34,487 ♪ Kaasuttimet, mies. ♪ 345 00:27:34,612 --> 00:27:37,657 ♪ That's what life is all about. ♪ 346 00:27:40,461 --> 00:27:43,463 ♪ Sellaista elämä on on kyse ♪ 347 00:27:43,464 --> 00:27:46,967 ♪ Sellaista elämä on on kyse ♪ 348 00:27:47,468 --> 00:27:50,471 ♪ Sellaista elämä on on kyse ♪ 349 00:27:50,972 --> 00:27:54,475 ♪ Siitä tässä kaikessa on kyse♪ 350 00:27:59,595 --> 00:28:01,514 Tule, viedään se tänne. 351 00:28:01,639 --> 00:28:04,558 Noniin, siinä se. Vie auto sinne. 352 00:28:04,684 --> 00:28:07,311 Hyvä on, tytöt. Hetkinen, Linda. 353 00:28:07,436 --> 00:28:10,481 Sinulla on erittäin kaunis kroppa ja kaikki, ja sinulla on bikinit päällä. 354 00:28:10,606 --> 00:28:12,483 Haluamme nähdä ihoa, Linda. 355 00:28:12,608 --> 00:28:14,735 Hei, on kylmä. Tämä on vain harjoitus. 356 00:28:14,860 --> 00:28:18,114 - Et saa palkkaa pukeutumisestasi. - Älä koske minuun, Philbin! 357 00:28:18,239 --> 00:28:21,117 - Katso, haluatko saada palkkaa? - Joo, haluan saada palkkaa. 358 00:28:21,242 --> 00:28:23,119 Palaa autoon. 359 00:28:23,244 --> 00:28:25,037 Hyvä on, siirretään se täältä. 360 00:28:25,162 --> 00:28:28,098 - Siinä se. Tule. Laitetaan se päälle. - ♪ ...lähellä minua ♪ 361 00:28:28,173 --> 00:28:29,173 Siinä se. 362 00:28:30,175 --> 00:28:32,375 Täytyy saada puhtaita tyttöjä täältä. 363 00:28:32,962 --> 00:28:35,273 - Minne luulet olevasi menossa? - Minun on poistuttava täältä. 364 00:28:35,297 --> 00:28:37,067 - Mitä sinä puhut? - Mikä merkki olet? 365 00:28:37,091 --> 00:28:39,385 - Leo. Mitä sitten? - Olet kunnossa. 366 00:28:39,510 --> 00:28:42,388 - Minun on poistuttava täältä. - Tule. Tule mukaani. 367 00:28:44,974 --> 00:28:48,018 Minä vannon Jumalan nimeen. Näet Swanin istuu siinä laatikossa? 368 00:28:48,144 --> 00:28:50,264 - Joo, niin. - No, hän ei näytä sitä tai mitään. 369 00:28:50,312 --> 00:28:53,315 mutta nyt hän ajattelee, "Miksi Harold ei ole autossa?" 370 00:28:53,441 --> 00:28:56,235 Jos hän nyt tulee tänne, haluatko todella, että kerron hänelle 371 00:28:56,360 --> 00:29:00,197 että se ei ole tähdissä sinulle ratsastaa lavalta tällä autolla, Harold? 372 00:29:00,322 --> 00:29:02,491 Ei, Philbin, minulla ei vain ole hyvä olo. 373 00:29:02,616 --> 00:29:05,377 Sinusta tulee paljon huonompi, Harold. jos et tee mitä käsken. 374 00:29:05,494 --> 00:29:07,831 Minulla on tämä päänsärky ja kuulen tämä tikittely jatkuu, tiedätkö? 375 00:29:07,855 --> 00:29:09,598 Tikittää? Ehkä siellä on jotain irti. 376 00:29:09,623 --> 00:29:11,500 Ei, täällä on jotain outoa. 377 00:29:11,625 --> 00:29:13,544 Tässä, ota yksi näistä. 378 00:29:13,669 --> 00:29:15,546 Onko sinulla vettä Voinko ottaa nämä mukaan? 379 00:29:15,671 --> 00:29:17,715 Ota vain pillerit. Tule, ota se alas. 380 00:29:17,840 --> 00:29:20,009 - Onko olo parempi? - Kyllä nyt tuntuu paremmalta. 381 00:29:20,134 --> 00:29:22,887 Ei enää tikitystä? Selvä, mene ulos. 382 00:29:23,012 --> 00:29:25,598 Hyvä on, tule, ota tämä auto pois, mennään, tule! 383 00:29:25,723 --> 00:29:29,351 Hyvä on, tytöt, haluan nyt leveät hymyt. Katso yleisöä. 384 00:29:29,585 --> 00:29:32,145 Siinä se. Suuri hymy. 385 00:29:32,513 --> 00:29:34,147 Laula laulu. Siinä se. 386 00:29:35,557 --> 00:29:41,446 ♪ Niin sen pitäisi olla mistä elämässämme on kyse ♪ 387 00:29:42,588 --> 00:29:45,090 ♪ Verhoilu ♪ 388 00:29:45,192 --> 00:29:48,829 ♪ Kun vauvani istuu lähellä minua ♪ 389 00:29:49,722 --> 00:29:51,657 ♪ sen pitäisi olla... ♪ 390 00:30:30,521 --> 00:30:34,641 ♪ Mitä elämässä on ♪ 391 00:30:34,642 --> 00:30:37,144 ♪ Verhoilu ♪ 392 00:30:37,145 --> 00:30:41,148 ♪ Kun vauvani istuu lähellä minua ♪ 393 00:30:41,149 --> 00:30:43,651 ♪ Sen pitäisi olla ♪ 394 00:30:49,698 --> 00:30:52,017 Miksi, Winslow, kiva nähdä sinut. 395 00:30:52,142 --> 00:30:54,395 Etsinyt sinua kaikkialta. 396 00:30:54,520 --> 00:30:57,106 Minun tappaminen ei auta sinua. 397 00:30:58,816 --> 00:31:01,527 Voi luoja, olet kauhea. Älä kiirehdi pois. 398 00:31:04,697 --> 00:31:07,366 Katso itseäsi. Katso itseäsi! 399 00:31:10,244 --> 00:31:13,080 Mikä se kauhea ääni on sinä teet? Etkö osaa puhua? 400 00:31:16,542 --> 00:31:19,044 Katso ympärillesi, Winslow. 401 00:31:19,169 --> 00:31:22,756 Olet tuhonnut kasvosi, äänesi... 402 00:31:22,882 --> 00:31:26,010 Ja nyt sinä yrität tuhoamaan paratiisin. 403 00:31:26,135 --> 00:31:27,595 Emmekö kaikki ole saaneet tarpeeksemme? 404 00:31:27,720 --> 00:31:29,513 Voin antaa sinulle voiman luoda uudelleen. 405 00:31:29,638 --> 00:31:31,557 Voin tehdä sinusta jonkun. 406 00:31:31,682 --> 00:31:33,934 Meidän on aloitettava uudestaan, Winslow, 407 00:31:34,059 --> 00:31:37,146 vain tällä kertaa yhdessä toisiaan vastaan. 408 00:31:37,271 --> 00:31:38,731 Äänesi aika on nyt. 409 00:31:38,856 --> 00:31:41,066 Ihmiset haluavat kuunnella musiikkiasi. 410 00:31:41,191 --> 00:31:43,110 Tarkoitan mitä sanon. 411 00:31:43,235 --> 00:31:46,488 Huomenna laitan kokonaan uuden ryhmän yhdessä, jotka tekevät kappaleesi haluamallasi tavalla. 412 00:31:46,614 --> 00:31:48,032 Sinun ei tarvitse uskoa minua. 413 00:31:48,157 --> 00:31:50,326 Tule koe-esiintymiseen ja katso itse. 414 00:31:50,451 --> 00:31:52,411 Luota minuun! 415 00:31:56,373 --> 00:31:58,250 Luota minuun. 416 00:32:08,441 --> 00:32:11,780 ♪ Kiinni yksinkertaiseen tunteisi ♪ 417 00:32:11,880 --> 00:32:15,142 ♪ Ei ole aikaa yksinkertaisille tunteille ♪ 418 00:32:15,425 --> 00:32:19,251 - Seuraavaksi. - ♪ Luulin tuntevani sinut, mutta en... ♪ 419 00:32:28,155 --> 00:32:30,991 - Mikä sinun nimesi on, kultaseni? - Phoenix. 420 00:32:32,493 --> 00:32:34,161 Selvä, katsotaan mitä saat. 421 00:32:35,162 --> 00:32:37,039 Saanko laulaa tällä kertaa? 422 00:32:37,164 --> 00:32:39,375 Tarkoitatko, että olet todella laulaja? 423 00:32:39,500 --> 00:32:42,252 - Kyllä, olen laulaja. - No, yritä unohtaa se. 424 00:32:42,378 --> 00:32:45,881 Emme etsi laulajia. Etsimme huutajia. 425 00:32:46,006 --> 00:32:48,968 En ole huutaja. Olen laulaja. 426 00:32:52,096 --> 00:32:53,931 Phoenix. 427 00:32:55,099 --> 00:32:56,892 Swan täällä. 428 00:32:58,936 --> 00:33:01,855 Haluan sinun vastaavan minulle kysymykseen. 429 00:33:01,981 --> 00:33:03,315 Kyllä? 430 00:33:03,440 --> 00:33:06,318 Mitä antaisit minulle laulamaan? 431 00:33:07,861 --> 00:33:09,697 Kaikki mitä halusit. 432 00:33:10,906 --> 00:33:12,533 Mitään? 433 00:33:14,034 --> 00:33:17,371 Antaisitko minulle... äänesi? 434 00:33:18,080 --> 00:33:19,832 Kokeile minua. 435 00:33:37,547 --> 00:33:40,967 ♪ Tarttui sinuun pyöriä, asioida ♪ 436 00:33:40,968 --> 00:33:44,470 ♪ Sinulla ei ole enää aikaa yksinkertaiseen tunteeseen ♪ 437 00:33:44,471 --> 00:33:46,472 ♪ Luulin tuntevani sinut ♪ 438 00:33:46,473 --> 00:33:49,977 ♪ Mutta en tuntenut sinua ollenkaan ♪ 439 00:33:51,979 --> 00:33:54,982 ♪ Loukussa sisällä huolesi maailmasi ♪ 440 00:33:55,483 --> 00:33:58,486 ♪ Kaipaat niin paljon kun sinulla on aina kiire ♪ 441 00:33:58,770 --> 00:34:00,486 ♪ No, hidasta, kulta ♪ 442 00:34:00,487 --> 00:34:03,992 ♪ Sinua vain sattuu jos putoat ♪ 443 00:34:05,493 --> 00:34:09,496 ♪ No, kerroit minulle kerran että olisit joku ♪ 444 00:34:09,497 --> 00:34:12,500 ♪ Että et ollut töissä vain selviytyäkseen ♪ 445 00:34:12,750 --> 00:34:14,503 ♪ Mutta sinä työskentelet niin kovasti ♪ 446 00:34:15,003 --> 00:34:18,507 ♪ Että et edes tiedä olet elossa♪ 447 00:34:20,509 --> 00:34:24,012 ♪ Työskentelen niin kovasti olla joku erityinen ♪ 448 00:34:27,182 --> 00:34:29,018 ♪ No, sinä olet erityinen minulle kulta ♪ 449 00:34:29,518 --> 00:34:31,021 ♪ Ja mitä en näe, kulta ♪ 450 00:34:31,520 --> 00:34:34,523 ♪ Siellä menet kun saavut ♪ 451 00:34:34,723 --> 00:34:38,528 ♪ Minne menemme saavuttuamme ♪ 452 00:34:42,032 --> 00:34:45,035 ♪ Sitten kaikki paha joka ottaa vallan ♪ 453 00:34:45,402 --> 00:34:49,038 ♪ Kunnes piipuhaaveisiisi tullut pakkomielle ♪ 454 00:34:49,039 --> 00:34:51,040 ♪ Sinä pelottelet minua, kulta ♪ 455 00:34:51,041 --> 00:34:54,544 ♪ Ja meidän olisi pitänyt ei mitään pelättävää ♪ 456 00:34:56,079 --> 00:34:59,549 ♪ En ole lapsi mutta en voi olla ihmettelemättä ♪ 457 00:34:59,550 --> 00:35:03,054 ♪ Se näyttää jonkinlaiselta loitsu olet alle ♪ 458 00:35:03,219 --> 00:35:05,055 ♪ Kuuntelet, kulta ♪ 459 00:35:05,056 --> 00:35:08,559 ♪ Mutta jotenkin et todella kuule ♪ 460 00:35:10,061 --> 00:35:13,563 ♪ No, kerroit minulle kerran että olisit joku ♪ 461 00:35:13,564 --> 00:35:17,067 ♪ Että et ollut töissä vain selviytyäkseen ♪ 462 00:35:17,068 --> 00:35:19,069 ♪ Mutta sinä työskentelet niin kovasti ♪ 463 00:35:19,070 --> 00:35:24,575 ♪ Että et edes tiedä olet elossa♪ 464 00:35:24,576 --> 00:35:28,079 ♪ Työskentelen niin kovasti olla joku erityinen ♪ 465 00:35:31,083 --> 00:35:33,085 ♪ No, sinä olet erityinen minulle kulta ♪ 466 00:35:33,585 --> 00:35:35,586 ♪ Mutta mitä en näe, kulta ♪ 467 00:35:35,587 --> 00:35:38,590 - ♪ Sinne menemme saapuessamme ♪ - Hän on hyvä, eikö? 468 00:35:39,091 --> 00:35:42,377 - ♪ Minne menet saapuessasi ♪ - Sitten puhutaan. 469 00:36:19,132 --> 00:36:22,135 ♪ Sopimaton kuin itkevä klovni joka pystyi vain rypistämään kulmiaan ♪ 470 00:36:22,136 --> 00:36:26,140 ♪ Ja näytelmä kesti tunteja ♪ 471 00:36:30,644 --> 00:36:32,646 ♪ Ja kun elän rooliani ♪ 472 00:36:33,148 --> 00:36:37,651 ♪ Vannoin myyväni sieluni yhdelle rakkaudelle ♪ 473 00:36:37,652 --> 00:36:41,656 ♪ Kuka seisoisi vierelläni ♪ 474 00:36:42,157 --> 00:36:46,660 ♪ Ja anna minulle takaisin naurun lahja ♪ 475 00:36:46,661 --> 00:36:49,163 ♪ Yksi rakkaus♪ 476 00:36:49,164 --> 00:36:52,667 ♪ Kuka seisoisi vierelläni ♪ 477 00:36:53,169 --> 00:36:56,671 ♪ Ja rakastelun jälkeen unelmoimme ♪ 478 00:36:57,006 --> 00:36:59,675 ♪ Hieman tyyliä ♪ 479 00:37:03,179 --> 00:37:06,849 ♪ Unelmoi joukko ystäviä ♪ 480 00:37:09,018 --> 00:37:11,053 ♪ Haaveile toistensa hymyistä ♪ 481 00:37:13,689 --> 00:37:16,193 ♪ Unelma se ei lopu koskaan ♪ 482 00:37:16,318 --> 00:37:17,694 Suodattimet. 483 00:37:18,445 --> 00:37:21,906 ♪ En ollut oma itseni viime yönä aamun valossa ♪ 484 00:37:21,923 --> 00:37:25,202 ♪ Voisin nähdä muutos näkyi ♪ 485 00:37:25,285 --> 00:37:27,246 Dolbyn. 486 00:37:29,456 --> 00:37:32,667 ♪ Kuin lapsi, joka oli aina köyhä, tavoittelee lisää ♪ 487 00:37:32,767 --> 00:37:36,045 - Täydellistä. - ♪ Tunsin nälän kasvavan ♪ 488 00:37:40,317 --> 00:37:42,143 ♪ Ja kun menetin hallinnan ♪ 489 00:37:42,243 --> 00:37:46,007 ♪ Vannoin myyväni sieluni... ♪ 490 00:37:48,475 --> 00:37:49,810 Miten se on? Kokeile sitä. 491 00:37:50,978 --> 00:37:52,521 Phoenix. 492 00:37:53,272 --> 00:37:56,858 - Yritä uudelleen. - Phoenix. 493 00:37:56,984 --> 00:38:00,445 - Ja taas. - Phoenix. 494 00:38:00,570 --> 00:38:02,197 No, ainakin voit puhua tämän kanssa. 495 00:38:02,322 --> 00:38:05,325 Voit kytkeä itsesi konsoliin laulamaan. 496 00:38:05,450 --> 00:38:07,703 Luuletko todella, että hän on niin hyvä? 497 00:38:07,828 --> 00:38:09,621 Hän on liian hyvä sinulle. 498 00:38:10,539 --> 00:38:12,457 Minä palkkaan hänet joka tapauksessa. 499 00:38:13,959 --> 00:38:16,503 Hän voisi olla minun ääneni nyt. 500 00:38:16,628 --> 00:38:19,881 - Voiko hän? Todella? - Kyllä. 501 00:38:20,007 --> 00:38:21,550 Sitten mennään asiaan. 502 00:38:21,675 --> 00:38:23,802 Haluan sinun lopettavan terrorisoinnin paratiisi 503 00:38:23,927 --> 00:38:26,054 ja kirjoita kantaattisi uudelleen Phoenixille. 504 00:38:26,179 --> 00:38:27,889 Näin saamme molemmat haluamamme. 505 00:38:28,015 --> 00:38:29,850 Saat kantaattisi laulettua oikealta laulajalta, 506 00:38:29,975 --> 00:38:32,060 - ja avaan Paratiisin. - Kirjoitanko kantaattini uudelleen? 507 00:38:32,185 --> 00:38:33,770 Meillä ei ole aikaa hukattavaksi. Vain yksi viikko. 508 00:38:33,895 --> 00:38:36,207 Sinun täytyy lukita itsesi tänne ja tee muuta kuin kirjoita. 509 00:38:36,231 --> 00:38:37,607 Voisin kirjoittaa sen hänelle. 510 00:38:37,733 --> 00:38:41,778 Kyllä, se esitetään täällä livenä, ja Phoenix näyttelee. 511 00:38:41,903 --> 00:38:44,990 Minun kantaattini? Hänelle? 512 00:38:45,115 --> 00:38:48,452 Saan upeita muusikoita. Salissa on loistava akustiikka. 513 00:38:48,577 --> 00:38:51,788 En luota sinuun, Swan. Olet pilannut musiikkini ennenkin. 514 00:38:51,913 --> 00:38:54,291 Unohda Juicy Fruits. 515 00:38:54,416 --> 00:38:56,335 Kuka haluaa enää nostalgiaa? 516 00:38:56,460 --> 00:38:59,004 - En luota sinuun. - Sinun ei tarvitse. 517 00:38:59,129 --> 00:39:02,966 Tässä on sopimus. Kaikki mitä olen sanonut ja enemmän on siinä. 518 00:39:04,217 --> 00:39:07,012 - Luen sen. - Vapaa-ajalla. 519 00:39:09,639 --> 00:39:13,769 "Ensimmäisen osan puolue antaa puolueen toisesta osasta ja hänen työtovereistaan" 520 00:39:13,894 --> 00:39:15,771 "täysi valta hänen kanssaan heidän mielensä mukaan" 521 00:39:15,896 --> 00:39:19,983 "hallita, lähettää, hakea, tai kantaa häntä tai hänen" 522 00:39:20,108 --> 00:39:22,778 "Olkoon se ruumis, sielu, lihaa, verta tai tavaraa." 523 00:39:22,903 --> 00:39:26,656 - Mitä se tarkoittaa? - Se on kuljetuslauseke. 524 00:39:35,582 --> 00:39:37,376 "Kaikki taide..." 525 00:39:38,460 --> 00:39:41,088 "Kaikki artikkelit, jotka on jätetty pois katsotaan kuuluvan." 526 00:39:41,838 --> 00:39:43,465 Mitä se tarkoittaa? 527 00:39:43,590 --> 00:39:46,760 Se on lauseke, jolla suojellaan sinua Winslow. 528 00:39:49,679 --> 00:39:52,182 Joka tapauksessa, mitä väliä sillä on? 529 00:39:52,307 --> 00:39:54,267 Mitä vaihtoehtoja sinulla on? 530 00:39:59,856 --> 00:40:01,983 Kirjoitan kantaattini uudelleen. 531 00:40:02,109 --> 00:40:03,944 Mutta soitat parhaiten mitä kirjoitan. 532 00:40:05,654 --> 00:40:09,324 Muste ei ole minulle minkään arvoinen, Winslow. 533 00:40:09,449 --> 00:40:11,284 Nyt allekirjoittaa. 534 00:40:24,089 --> 00:40:25,966 Erinomainen. 535 00:40:31,304 --> 00:40:33,140 Ja nyt olemme liiketoiminnassa. 536 00:40:33,265 --> 00:40:36,226 Yhdessä... ikuisesti. 537 00:40:55,662 --> 00:40:57,956 Kirjoitan kantaattini uudelleen 538 00:40:58,081 --> 00:41:00,167 mutta soitat parhaiten mitä kirjoitan. 539 00:41:00,292 --> 00:41:03,545 Muste ei ole minulle minkään arvoinen, Winslow. 540 00:41:03,670 --> 00:41:05,505 Allekirjoita nyt. 541 00:41:08,800 --> 00:41:10,719 Erinomainen. 542 00:41:12,971 --> 00:41:17,434 Nyt olemme liiketoiminnassa yhdessä... ikuisesti. 543 00:41:33,737 --> 00:41:38,751 ♪ Puoliunessa kuulen äänen ♪ 544 00:41:41,359 --> 00:41:46,688 ♪ Onko se vain mielessäni ♪ 545 00:41:48,979 --> 00:41:54,595 ♪ Vai soittaako joku minulle ♪ 546 00:41:54,888 --> 00:42:00,308 ♪ Joku, jonka epäonnistuin ja jonka jätin jälkeeni ♪ 547 00:42:02,363 --> 00:42:07,608 ♪ Päästin heidät sisään ♪ Selvittääkseni sen 548 00:42:07,935 --> 00:42:12,171 ♪ Kaikki hyvät ja pahat tyypit ♪ 549 00:42:12,271 --> 00:42:14,073 ♪ Että olen ollut ♪ 550 00:42:15,183 --> 00:42:18,870 ♪ Kaikki paholaiset, jotka häiritsevät minua ♪ 551 00:42:18,970 --> 00:42:24,876 ♪ Ja enkelit voitti heidät jotenkin ♪ 552 00:42:27,462 --> 00:42:33,232 - ♪ Tule nyt yhteen minuun ♪ - Maukasta, Winslow. Maukas. 553 00:42:46,565 --> 00:42:49,276 Tiedän, pomo, mutta luulin, että pidit hänestä. 554 00:42:49,401 --> 00:42:51,570 Kyllä minä. Hän on täydellinen. 555 00:42:51,695 --> 00:42:55,615 Mutta tiedät kuinka inhoan täydellisyyttä kenessä tahansa paitsi minussa. 556 00:42:55,740 --> 00:42:57,951 Onko Phoenix sitten poissa? 557 00:42:58,076 --> 00:43:01,705 Ei, ei ulkona, vain varalaulaja. 558 00:43:02,747 --> 00:43:06,167 Ei, kantaattini tarvitsee jotain todella... raskasta. 559 00:43:06,351 --> 00:43:08,520 ♪ Puoliunessa kuulen äänen ♪ 560 00:43:08,620 --> 00:43:11,347 ♪ Kuulen äänen ♪ ♪ Kuulen äänen ♪ 561 00:43:11,447 --> 00:43:14,942 ♪ Onko se vain mielessäni ♪ 562 00:43:15,513 --> 00:43:19,506 - Ei, ei. - ♪ Vai soittaako joku minulle ♪ 563 00:43:19,706 --> 00:43:25,311 - ♪ Joku, jonka olen epäonnistunut ja jättänyt jälkeeni ♪ - Väärin. Taas väärin. 564 00:43:25,320 --> 00:43:29,941 ♪ Päästin heidät sisään ♪ Selvittääkseni sen 565 00:43:30,050 --> 00:43:33,686 ♪ Kaikki hyvät ja pahat tyypit ♪ 566 00:43:33,695 --> 00:43:36,231 ♪ Että olen ollut ♪ 567 00:43:36,239 --> 00:43:37,991 Kaunis, mutta... ei. 568 00:43:38,074 --> 00:43:41,744 ♪ Kaikki paholaiset, jotka häiritsevät minua ♪ 569 00:43:42,403 --> 00:43:45,915 ♪ Ja enkelit, jotka voittivat ♪ 570 00:43:46,074 --> 00:43:50,127 ♪ Ne jotenkin ♪ 571 00:43:50,128 --> 00:43:51,254 Ei 572 00:43:52,313 --> 00:43:57,468 ♪ Tule yhteen minuun nyt ♪ 573 00:44:00,764 --> 00:44:03,433 Hän tulee pitämään jostain. 574 00:44:04,647 --> 00:44:06,519 ♪ Kuin sirkus ♪ 575 00:44:07,156 --> 00:44:09,662 ♪ Paraatissa ♪ 576 00:44:11,668 --> 00:44:16,181 ♪ Harvoin tarpeeksi lähellä nähdäkseen ♪ 577 00:44:19,189 --> 00:44:23,701 ♪ Vaeltelen vihaisen väkijoukon läpi ♪ 578 00:44:25,707 --> 00:44:29,717 ♪ Ja ihmettele mitä minulle on tapahtunut ♪ 579 00:44:32,725 --> 00:44:36,736 ♪ Päästin heidät sisään ♪ Selvittääkseni sen 580 00:44:38,742 --> 00:44:42,250 ♪ Kaikki hyvät ja pahat tyypit ♪ 581 00:44:42,251 --> 00:44:44,257 ♪ Että olen ollut ♪ 582 00:44:45,761 --> 00:44:49,271 ♪ Kaikki paholaiset, jotka häiritsevät minua ♪ 583 00:44:49,772 --> 00:44:54,785 ♪ Ja enkelit voitti heidät jotenkin ♪ 584 00:44:58,296 --> 00:45:02,807 ♪ Tule yhteen minuun nyt ♪ 585 00:45:25,390 --> 00:45:28,309 Miten he saavat ampua Swanin? emmekä saa ottaa kuvia? 586 00:45:28,435 --> 00:45:30,478 Koska heillä on yksinoikeus elämäänsä. 587 00:45:30,603 --> 00:45:32,021 Mistä hän tulee sisään? 588 00:45:32,147 --> 00:45:34,774 Transilvania. Pomoni menee minne tahansa saadakseen uuden äänen. 589 00:45:37,277 --> 00:45:40,613 Muista, ei kuvia Swanista! 590 00:45:42,699 --> 00:45:45,827 Hyvät herrat, haluan kertoa teille uusimmasta työstämme. 591 00:45:45,952 --> 00:45:49,372 Se on ooppera. Eräänlainen popkantaatti. 592 00:45:49,497 --> 00:45:53,293 Sen on kirjoittanut edesmennyt Winslow Leach. 593 00:45:53,418 --> 00:45:57,422 Se kertoo tarinan nuoresta miehestä joka myy sielunsa paholaiselle 594 00:45:57,547 --> 00:45:59,507 tulla poptähdeksi. 595 00:45:59,632 --> 00:46:03,052 Siitä tulee ensimmäinen kivi versio "Faustista". 596 00:46:03,178 --> 00:46:07,223 Nauhoitamme Paratiisissa, no perjantai-ilta. 597 00:46:07,348 --> 00:46:08,933 Livenä Death-levymerkillä. 598 00:46:09,058 --> 00:46:12,604 - Herra Swan, herra Swan... - Herra Preiser. 599 00:46:12,729 --> 00:46:15,169 Niin, herra Swan, kuka tulee olemaan laulamassa tätä - Juicy Fruits? 600 00:46:15,231 --> 00:46:18,777 Ei, ei. Ne ovat menneisyyden heijastus. 601 00:46:18,902 --> 00:46:22,071 Hyvät herrat, annan teille tulevaisuuden. 602 00:46:23,490 --> 00:46:25,325 Naudanlihaa. 603 00:46:48,848 --> 00:46:50,475 Winslow. 604 00:46:51,684 --> 00:46:52,894 - Winslow. - Mitä? 605 00:46:53,019 --> 00:46:55,647 - Hyvää huomenta. - Hei. 606 00:46:56,439 --> 00:47:00,693 - Mikä päivä on? - Torstai. Tänään on torstai. 607 00:47:01,903 --> 00:47:04,447 - Aamiainen. - Ah. 608 00:47:04,572 --> 00:47:06,407 Pientä poimintaa. 609 00:47:11,204 --> 00:47:13,832 Ai kuinka se tulee? En tietenkään tarkoita kiirehtiä sinua. 610 00:47:13,957 --> 00:47:16,876 Älä huoli. Se valmistuu. 611 00:47:18,086 --> 00:47:20,964 Miten Phoenix voi? En malta odottaa, että pääsen kuulemaan hänen laulavan. 612 00:47:21,089 --> 00:47:25,343 Phoenix voi hyvin. En muuten malta odottaa tapaamista. 613 00:47:25,468 --> 00:47:27,637 Huomenna on suuri ilta. 614 00:47:27,762 --> 00:47:29,722 Huomenna yönä. 615 00:47:51,562 --> 00:47:55,356 ♪ Miksi yrität ♪ 616 00:47:56,499 --> 00:47:59,950 ♪ Miksi sinun täytyy ♪ 617 00:48:04,966 --> 00:48:07,343 Mies, sinun on parasta hankkia itsesi kastraatti tälle, 618 00:48:07,468 --> 00:48:09,804 Koska se on vähän minun alueeni ulkopuolella. 619 00:48:09,929 --> 00:48:11,389 Vaivaako sinua jokin, Beef? 620 00:48:11,514 --> 00:48:14,559 Joutsen, tämä on pisteytetty tytölle! 621 00:48:14,684 --> 00:48:17,478 En tee sitä vedossa. 622 00:48:17,604 --> 00:48:19,898 Osaat laulaa sen paremmin kuin mikään narttu. 623 00:48:23,526 --> 00:48:25,653 Et tiedä kuinka oikeassa oletkaan, Goljat. 624 00:48:25,778 --> 00:48:29,616 OK, pojat. Sillalta. Lyö se. 625 00:48:32,043 --> 00:48:35,551 ♪ Tiemme kohtasivat ja erosivat ♪ 626 00:48:35,552 --> 00:48:37,556 ♪ ♪ Tämä rakkaussuhde alkoi 627 00:48:37,557 --> 00:48:42,069 ♪ Kauan, kauan sitten ♪ 628 00:48:42,070 --> 00:48:46,080 ♪ Voi, tämä rakkaus selviää iät ♪ 629 00:48:46,081 --> 00:48:48,587 ♪ Ja sen tarinassa elämät ovat sivuja ♪ 630 00:48:49,089 --> 00:48:53,099 ♪ Täytä ne, voi meidän hidastua ♪ 631 00:48:53,100 --> 00:48:56,409 ♪ Vau, oi ♪ 632 00:49:06,277 --> 00:49:10,490 - Kuka sanoo, etten osaa laulaa? - Pidän siitä. Jatka sen parissa työskentelemistä. 633 00:49:10,615 --> 00:49:12,408 Pudota oktaavi tähän, muuta riviä siellä. 634 00:49:12,533 --> 00:49:16,204 Anna sille lyöntiä. Tee siitä täysin omasi. 635 00:49:16,329 --> 00:49:19,082 - Mennään. - Kaukana. 636 00:49:27,131 --> 00:49:29,133 Eikö niin muuttaa koko asian tavallaan? 637 00:49:29,258 --> 00:49:32,178 Kuulit mitä hän sanoi. Tee siitä omasi. 638 00:49:32,303 --> 00:49:35,723 Niin kauan kuin se kuulostaa hyvältä, kukaan ei välitä mistä on kyse. 639 00:49:35,848 --> 00:49:38,810 - Onko näin? - Ketään ei kiinnosta, mistä on kyse. 640 00:49:38,935 --> 00:49:41,521 - Onko se oikein? - Kuka helvetti kuuntelee sanoituksia? 641 00:49:41,646 --> 00:49:43,648 Kuivaa, tubbo. 642 00:50:27,108 --> 00:50:29,110 Sulje se nyt. 643 00:50:52,133 --> 00:50:53,843 Tämä creep ei saa kompsioita. 644 00:50:55,303 --> 00:50:58,056 Minun musiikkini! Joutsen! 645 00:51:08,775 --> 00:51:10,943 - Mikä se oli? - Mikä oli mitä? 646 00:51:11,069 --> 00:51:14,614 Tiesin, että minun ei pitäisi kusettaa ympäriinsä kuolleen miehen musiikin kanssa. 647 00:51:14,739 --> 00:51:19,744 Tämä paikka on... vallattu. 648 00:51:19,869 --> 00:51:20,949 Mitä sinä puhut? 649 00:51:20,995 --> 00:51:24,290 Yrität kertoa minulle etkö kuullut sitä huutoa? 650 00:51:24,415 --> 00:51:27,168 Se oli jotain koettelevaa päästä pois ennenaikaisesta haudastaan, 651 00:51:27,293 --> 00:51:29,378 enkä halua olla täällä, kun se on. 652 00:51:29,504 --> 00:51:31,338 Avajaisillan prima Donnas. 653 00:51:32,172 --> 00:51:36,219 Katso. Rautamies, jos olet niin kireä, käydä suihkussa ja viilentyä. 654 00:51:36,344 --> 00:51:40,223 Minun iloni... Bones. 655 00:52:29,055 --> 00:52:30,814 ♪ Elämä viimein ♪ 656 00:52:31,065 --> 00:52:34,151 ♪ Terveisiä toiselta puolelta♪ 657 00:52:34,310 --> 00:52:36,910 ♪ Näen, että olet paholaisen ylpeys ♪ 658 00:52:37,213 --> 00:52:40,799 ♪ Tiedätkö, että te kaikki lahjoititte jotain kamalaa ♪ 659 00:52:40,800 --> 00:52:42,777 ♪ Vihasit se oli osa sinua ♪ 660 00:52:43,002 --> 00:52:46,464 ♪ No, painajaiset ovat toteutumassa ♪ 661 00:52:46,564 --> 00:52:49,166 ♪ Olen rikoksesi ♪ 662 00:52:49,241 --> 00:52:51,710 ♪ Huh, elämä vihdoinkin ♪ 663 00:52:52,027 --> 00:52:54,713 ♪ Istu ja kuuntele, kun hauskuus alkaa ♪ 664 00:52:54,747 --> 00:52:57,399 ♪ Sydämet ovat särkyneet paha kaveri voittaa ♪ 665 00:52:57,400 --> 00:52:59,951 ♪ Istu ja kuuntele kaikki leikkaaminen on helppoa ♪ 666 00:52:59,952 --> 00:53:03,108 ♪ Eikä se ole levottomille tai heikkosydäminen ♪ 667 00:53:03,554 --> 00:53:06,850 ♪ No, sinun olisi parempi aloittaa kotiin ♪ 668 00:53:06,950 --> 00:53:09,686 ♪ Kun vielä on aikaa... ♪ 669 00:53:09,687 --> 00:53:13,316 Älä koskaan laula musiikkiani enää. Ei täällä, ei missään. 670 00:53:13,441 --> 00:53:15,067 Ymmärrätkö? Ei koskaan enää. 671 00:53:15,193 --> 00:53:18,404 Musiikkini on Phoenixille. Vain hän osaa laulaa sen. 672 00:53:18,529 --> 00:53:21,991 Jokainen, joka yrittää, kuolee. 673 00:53:22,116 --> 00:53:24,493 Hyvä on, liput. Tule, katsotaan lippusi. 674 00:53:24,619 --> 00:53:27,622 Tämä on lipunhaltijoiden rivi. Kaikilla on oltava lippu täällä. 675 00:53:27,747 --> 00:53:29,832 Onko kaikilla lippu? Onko sinulla lippu? 676 00:53:29,957 --> 00:53:33,002 - Totta kai, minulla on lippu. - Selvä, palaa jonoon. 677 00:53:39,508 --> 00:53:41,844 Pidä huolta tämän linjan loppuosasta. Frank, avaa se portti. 678 00:53:47,016 --> 00:53:50,311 Missä ihmeessä luulet oletko menossa, Tinkerbell? 679 00:53:50,436 --> 00:53:52,438 Cincinnati, nähdä äitini. 680 00:53:53,439 --> 00:53:54,607 Tulet kaipaamaan esitystä. 681 00:53:54,732 --> 00:53:57,193 - Ei tule olemaan esitystä. - Mitä? 682 00:53:58,319 --> 00:54:00,696 Kuuntele, Philbin, 683 00:54:00,821 --> 00:54:03,658 siellä todellakin on haamu. 684 00:54:03,783 --> 00:54:06,285 Hän oli juuri suihkussani. 685 00:54:06,410 --> 00:54:08,871 Hän uhkasi elämääni. 686 00:54:08,996 --> 00:54:11,374 Hän sanoi, että hänen musiikkinsa on vain Phoenixille. 687 00:54:11,499 --> 00:54:13,709 Vain hän osaa laulaa sen. 688 00:54:13,834 --> 00:54:17,380 Jokainen muu, joka yrittää... kuolee. 689 00:54:17,505 --> 00:54:19,590 Mitä helvettiä sinä puhut? 690 00:54:19,715 --> 00:54:23,010 Katso, Philbin, 691 00:54:23,135 --> 00:54:25,888 Olen ammattilainen. 692 00:54:26,013 --> 00:54:29,517 Olen ollut tällä alalla pitkään. 693 00:54:29,642 --> 00:54:33,854 Jos en nyt halua tehdä esitystä, se ei johdu siitä, että minulla olisi lavapelko. 694 00:54:33,980 --> 00:54:37,692 Se johtuu siitä, että joku olento tuolta ei halua minun tekevän esitystä! 695 00:54:37,817 --> 00:54:39,193 Nyt käytävä! 696 00:54:39,318 --> 00:54:41,487 Paskaa. Miten niin nyt oikein tapahtui? 697 00:54:41,612 --> 00:54:43,948 Etkö tunne tunnelmia omassa kodissasi? 698 00:54:44,073 --> 00:54:46,909 Huono, urheilu. Todella huono. 699 00:54:47,034 --> 00:54:48,953 Tarkoitan, että karma on niin paksu täällä päin, 700 00:54:49,078 --> 00:54:50,621 tarvitset Aqua-Lungin hengittämään. 701 00:54:50,746 --> 00:54:52,456 - Tiedän mikä se on. - Ai niin, vai mitä? 702 00:54:52,581 --> 00:54:54,893 - Haluatko tietää mikä se on? - Mikset kerro minulle, mikä se on? 703 00:54:54,917 --> 00:54:58,713 - Nopeus, sitä se on. - Nopeus? Mitä tiedät siitä? 704 00:54:58,838 --> 00:55:01,382 Annat vain tavarat pois! Otan sen! 705 00:55:01,507 --> 00:55:03,592 Tiedän huumetodellisen aidosta! 706 00:55:03,718 --> 00:55:05,803 Tee minulle palvelus ja ota tämä. 707 00:55:05,928 --> 00:55:08,097 Ei! Se saa minut alas. 708 00:55:08,222 --> 00:55:10,725 No kuule, ystäväni, sinun on parasta tulla alas. 709 00:55:10,850 --> 00:55:12,560 Sinun on parempi kerätä itsesi yhteen. 710 00:55:12,685 --> 00:55:14,812 Sinulla on esitys tehtävänä. Tämä on avajaisilta. 711 00:55:14,937 --> 00:55:16,647 Osaatko vielä laulaa? 712 00:55:16,772 --> 00:55:18,316 Toki osaan vielä laulaa. 713 00:55:18,441 --> 00:55:20,901 Auttaa! Haamu! Auttaa! 714 00:56:18,476 --> 00:56:21,315 ♪ Tarvitsemme miehen, joka on yksinkertainen täydellisyys ♪ 715 00:56:21,733 --> 00:56:24,822 ♪ Ei ole mitään vaikeampaa löytää ♪ 716 00:56:25,156 --> 00:56:28,328 ♪ Joku, joka johtaa meitä suojele meitä ja ruoki meitä ♪ 717 00:56:28,329 --> 00:56:31,335 ♪ Ja auta meitä päättämään ♪ 718 00:56:31,585 --> 00:56:34,424 ♪ Tarvitsemme miehen, joka on hienostunut ♪ 719 00:56:34,841 --> 00:56:37,847 ♪ Hiljainen ja vahva ja hyvin koulutettu ♪ 720 00:56:38,064 --> 00:56:40,853 ♪ Minne mennä, mitä tehdä ♪ 721 00:56:41,354 --> 00:56:46,163 ♪ Voisiko se olla joku superkaltaisesi ♪ 722 00:56:57,687 --> 00:57:00,893 ♪ Tarvitsemme sellaisen miehen voi toimia symbolina ♪ 723 00:57:01,026 --> 00:57:03,899 ♪ Ja symbolien on oltava korkeita ♪ 724 00:57:04,366 --> 00:57:06,905 ♪ Joku, jolla on makua ja pienin vyötärö ♪ 725 00:57:07,155 --> 00:57:10,412 ♪ Hänen avullaan elämä ei olisi palloa ♪ 726 00:57:13,801 --> 00:57:16,924 ♪ Jos jäämme kiinni, hän vain selittäisi meille ♪ 727 00:57:17,259 --> 00:57:20,398 ♪ Minne mennä, mitä tehdä ♪ 728 00:57:20,482 --> 00:57:24,940 ♪ Voisiko se olla joku superkaltaisesi ♪ 729 00:57:37,548 --> 00:57:41,473 ♪ Lupaamme uskollisuuden hänen suloisuutensa vuoksi ♪ 730 00:57:41,973 --> 00:57:43,976 ♪ Ja viehättävät tavat ♪ 731 00:57:43,977 --> 00:57:46,482 ♪ Äänellä, joka on molempien osapuolten valinta ♪ 732 00:57:46,483 --> 00:57:50,491 ♪ Hän tuo meidät luoksemme polvet ihaillen ♪ 733 00:57:53,046 --> 00:57:58,005 ♪ Hän on kaikkien näkevien kuningas ja kuulla hänen täydellinen sävelkorkeus ♪ 734 00:57:58,139 --> 00:58:00,009 ♪ Ja lisää yllätyksiä ♪ 735 00:58:00,310 --> 00:58:05,521 ♪ Kun hänen aikansa on tule, ori nousee ♪ 736 00:58:09,528 --> 00:58:12,534 ♪ Tarvitsemme miehen, jolla on a pää harteillaan ♪ 737 00:58:12,952 --> 00:58:15,039 ♪ Nenä, joka on yksinkertaisesti jumalallinen ♪ 738 00:58:15,423 --> 00:58:19,047 ♪ Hollywood-hymy ja täydellinen profiili ♪ 739 00:58:19,130 --> 00:58:21,552 ♪ Ja sellaisilla silmillä kimaltaisi ja loistaisi ♪ 740 00:58:21,852 --> 00:58:25,058 ♪ Pitkät laskeutuvat hiukset kruunauksen kunniaksi ♪ 741 00:58:28,983 --> 00:58:32,072 ♪ Minne mennä, mitä tehdä ♪ 742 00:58:32,289 --> 00:58:37,050 ♪ Voisiko se olla joku superkaltaisesi ♪ 743 00:58:49,189 --> 00:58:53,614 ♪ Lupaamme uskollisuuden hänen suloisuutensa vuoksi ♪ 744 00:58:53,615 --> 00:58:55,618 ♪ Ja viehättävät tavat ♪ 745 00:58:55,619 --> 00:58:58,625 ♪ Äänellä, joka on molempien osapuolten valinta ♪ 746 00:58:58,791 --> 00:59:02,849 ♪ Hän tuo meidät luoksemme polvet ihaillen ♪ 747 00:59:04,135 --> 00:59:08,142 ♪ Hän on kaikkien näkevien ja kuulevien kuningas 748 00:59:08,143 --> 00:59:12,150 ♪ Hänen täydellinen sävelkorkeutensa ja lisää yllätyksiä ♪ 749 00:59:12,151 --> 00:59:18,163 ♪ Kun hänen aikansa on tule, ori nousee ♪ 750 00:59:21,086 --> 00:59:24,510 ♪ Nousee ♪ 751 00:59:28,100 --> 00:59:31,691 ♪ Nousee ♪ 752 00:59:34,747 --> 00:59:38,203 ♪ Nousee ♪ 753 00:59:54,869 --> 00:59:56,740 ♪ Elämä viimein ♪ 754 00:59:57,240 --> 01:00:00,246 ♪ Terveisiä toiselta puolelta♪ 755 01:00:00,663 --> 01:00:03,752 ♪ Näen, että olet paholaisen ylpeys ♪ 756 01:00:03,753 --> 01:00:05,757 ♪ Tiedätkö, että te kaikki lahjoititte ♪ 757 01:00:06,090 --> 01:00:09,731 ♪ Sinussa on jotain kamalaa vihasin sitä, että se oli osa sinua ♪ 758 01:00:19,584 --> 01:00:21,622 ♪ Elämä viimein ♪ 759 01:00:21,789 --> 01:00:24,294 ♪ Istu ja kuuntele, kun hauskuus alkaa ♪ 760 01:00:24,795 --> 01:00:26,799 ♪ Sydämet ovat särkyneet ja pahikset voittavat ♪ 761 01:00:27,182 --> 01:00:30,439 ♪ Istu ja kuuntele koko ajan helppoa ja tämä ei ole levoton ♪ 762 01:00:30,807 --> 01:00:33,311 ♪ Tai heikkosydäminen ♪ 763 01:00:33,562 --> 01:00:38,321 ♪ Sinun olisi parempi aloittaa kotiin kun vielä on aikaa ♪ 764 01:00:43,965 --> 01:00:46,838 ♪ Olen se paha, jonka loit ♪ 765 01:00:47,306 --> 01:00:49,343 ♪ Kiimainen ja pirun turhautunut ♪ 766 01:00:49,476 --> 01:00:52,850 ♪ Kyllästynyt jäykkä ja haluan itselleni naisen nyt ♪ 767 01:00:53,350 --> 01:00:55,354 ♪ Selvä ♪ 768 01:00:55,437 --> 01:00:57,525 ♪ Vau ♪ 769 01:01:15,862 --> 01:01:17,699 ♪ Voi ♪ 770 01:01:19,369 --> 01:01:21,908 ♪ Voi ♪ 771 01:01:22,325 --> 01:01:24,913 ♪ Voi ♪ 772 01:01:25,247 --> 01:01:29,472 ♪ Ai, kyllä ♪ 773 01:01:31,058 --> 01:01:34,432 ♪ Ai, kyllä ♪ 774 01:01:34,515 --> 01:01:36,937 ♪ Olen se paha, jonka loit ♪ 775 01:01:37,020 --> 01:01:39,574 ♪ Kiimainen ja pirun turhautunut ♪ 776 01:01:39,742 --> 01:01:43,031 ♪ Jokaisen teistä täytyy pysähtyä ja kokeilla minua ♪ 777 01:01:43,115 --> 01:01:45,586 ♪ Te kaikki saatatte tyydyttää minua ♪ 778 01:02:12,229 --> 01:02:14,106 Hanki joku sammutin. 779 01:02:18,152 --> 01:02:20,779 Haluamme naudanlihaa! Haluamme naudanlihaa! 780 01:02:20,904 --> 01:02:26,201 Haluamme naudanlihaa! Haluamme naudanlihaa! 781 01:02:40,424 --> 01:02:42,926 Joku päästä eroon hänestä. 782 01:02:43,051 --> 01:02:45,429 Phoenix, tule ulos ja laula. 783 01:02:45,554 --> 01:02:46,805 Olet hullu. 784 01:02:46,930 --> 01:02:49,016 Joku hullu tappoi Beefin jotta voisit laulaa. 785 01:02:49,141 --> 01:02:51,852 Älä petä häntä tai muuten siellä on enemmän ruumiita. 786 01:03:18,583 --> 01:03:21,585 ♪ Rakkautemme ♪ 787 01:03:22,085 --> 01:03:25,635 ♪ On vanha rakkaus, kulta ♪ 788 01:03:26,219 --> 01:03:29,588 ♪ Se on vanhempi ♪ 789 01:03:29,589 --> 01:03:33,092 ♪ Enemmän kuin kaikki vuosimme ♪ 790 01:03:33,093 --> 01:03:37,147 ♪ Olen nähnyt oudoissa nuorissa silmissä ♪ 791 01:03:37,795 --> 01:03:42,098 ♪ Tutut kyyneleet ♪ 792 01:03:42,549 --> 01:03:46,100 ♪ Olemme vanhoja sieluja ♪ 793 01:03:46,101 --> 01:03:49,602 ♪ Uudessa elämässä, kulta ♪ 794 01:03:49,603 --> 01:03:53,105 ♪ He antoivat meille uuden elämän ♪ 795 01:03:53,106 --> 01:03:57,107 ♪ Elää ja oppia ♪ 796 01:03:57,108 --> 01:04:00,962 ♪ Aika koskettaa vanhoja ystäviä ♪ 797 01:04:01,311 --> 01:04:05,113 ♪ Ja silti takaisin♪ 798 01:04:06,781 --> 01:04:10,263 ♪ Polkumme ovat kohtaaneet ja eronneet ♪ 799 01:04:10,505 --> 01:04:13,583 ♪ Tämä rakkaussuhde alkoi ♪ 800 01:04:13,683 --> 01:04:16,120 ♪ Pitkä ♪ 801 01:04:16,121 --> 01:04:19,623 ♪ Kauan sitten ♪ 802 01:04:21,624 --> 01:04:24,986 ♪ Tämä rakkaus selviää iät ♪ 803 01:04:25,127 --> 01:04:28,490 ♪ Sen tarinassa elämät ovat sivuja ♪ 804 01:04:28,590 --> 01:04:30,629 ♪ Täytä ne ♪ 805 01:04:31,131 --> 01:04:34,631 ♪ Muuttukoon meidän hitaaksi ♪ 806 01:04:34,632 --> 01:04:36,633 ♪ Voi ♪ 807 01:04:36,634 --> 01:04:38,917 ♪ Rakkautemme ♪ 808 01:04:39,736 --> 01:04:44,172 ♪ On vahva rakkaus, kulta ♪ 809 01:04:45,139 --> 01:04:50,641 ♪ Annamme kaiken ja niin saamme ♪ 810 01:04:50,642 --> 01:04:54,145 ♪ Ja niin tyhjillä käsillä ♪ 811 01:04:54,146 --> 01:04:58,648 ♪ Meidän täytyy silti uskoa ♪ 812 01:05:00,149 --> 01:05:03,650 ♪ Kaikki sielut kestävät ikuisesti ♪ 813 01:05:03,651 --> 01:05:11,458 ♪ Joten meidän ei tarvitse koskaan pelätä näkemiin ♪ 814 01:05:14,159 --> 01:05:16,159 ♪ Suudelma ♪ 815 01:05:16,160 --> 01:05:21,162 ♪ Kun minun täytyy mennä ♪ 816 01:05:21,163 --> 01:05:24,664 ♪ Ei kyyneleitä ♪ 817 01:05:24,665 --> 01:05:27,667 ♪ Aikana ♪ 818 01:05:28,168 --> 01:05:31,668 ♪ Suutelemme ♪ 819 01:05:31,669 --> 01:05:37,673 ♪ Hei ♪ 820 01:06:18,308 --> 01:06:21,561 - Phoenix. - Joutsen. 821 01:06:24,481 --> 01:06:26,984 - Onko naudanliha... - Kuollut. 822 01:06:31,238 --> 01:06:35,367 Älkäämme puhuko siitä. Puhutaanpa sinusta. 823 01:06:37,536 --> 01:06:41,039 Pidän nimestäsi. Meidän ei tarvitse muuttaa sitä. 824 01:06:41,164 --> 01:06:44,251 Sinusta tulee erittäin suuri tähti, Phoenix. 825 01:06:44,376 --> 01:06:48,338 Viimeistelemme kantaatin huomenna illalla. Nauhoitamme. Lähdemme kiertueelle. 826 01:06:48,463 --> 01:06:50,507 Ja sitten... 827 01:06:50,632 --> 01:06:54,011 Ei ole sanoja ilmaista mitä sinusta tulee. 828 01:06:56,263 --> 01:06:59,266 Teen mitä haluat. 829 01:06:59,391 --> 01:07:02,144 Olen sinulle kaiken velkaa. 830 01:07:02,269 --> 01:07:04,604 Anna minulle taas se joukko. 831 01:07:04,730 --> 01:07:08,775 Huomenna yönä. Huomenna iltana ne ovat sinun. 832 01:07:08,900 --> 01:07:10,569 Minun. 833 01:07:10,694 --> 01:07:14,948 Ja kaikki mitä haluan on sinun äänesi. 834 01:07:16,616 --> 01:07:18,827 Onko siinä kaikki? 835 01:07:21,079 --> 01:07:26,376 Ei. Menemme Swanageen juhlimaan. 836 01:07:26,501 --> 01:07:28,587 Odotan sinua autossa. 837 01:07:29,755 --> 01:07:32,215 Phoenix! Phoenix! 838 01:07:50,150 --> 01:07:52,861 Phoenix! Phoenix! 839 01:07:52,986 --> 01:07:55,655 Phoenix! Phoenix! 840 01:07:59,159 --> 01:08:00,660 Phoenix! 841 01:08:00,786 --> 01:08:03,455 Naudanliha, naudanliha, naudanliha, naudanliha... 842 01:08:07,084 --> 01:08:08,585 Hän ei kuunnellut minua. 843 01:08:14,633 --> 01:08:16,051 Missä helvetissä hän on? 844 01:08:16,176 --> 01:08:18,345 Philbin, oletko koskaan nähnyt sellaista porukkaa? 845 01:08:18,470 --> 01:08:20,138 Ei, enkä koskaan halua nähdä toista. 846 01:08:20,263 --> 01:08:22,307 Katsokaa niitä. Heitä on todella viihdytetty. 847 01:08:22,432 --> 01:08:24,893 He eivät koskaan halua esityksen loppuvan. 848 01:08:25,018 --> 01:08:28,271 Paratiisi on upeampi kuin koskaan unelmoin. 849 01:08:28,396 --> 01:08:30,857 Varma. Kuinka usein onko rocktähti paistettu lavalla? 850 01:08:30,982 --> 01:08:32,150 Melkoinen vetovoima. 851 01:08:37,197 --> 01:08:38,740 Älä satuta minua. 852 01:08:39,533 --> 01:08:41,159 En koskaan satuttaisi sinua, Phoenix. 853 01:08:42,536 --> 01:08:44,079 Tiedät minut. 854 01:08:45,789 --> 01:08:47,958 Olen Winslow. Muistaa? 855 01:08:51,002 --> 01:08:54,297 - Mutta Winslow on kuollut. - Ei, ei aivan. 856 01:08:55,298 --> 01:08:58,385 Mitä tarkoitat? Kuka sinä olet? Miksi käytät sitä maskia? 857 01:08:58,510 --> 01:09:04,391 Koska Swan on ottanut ääneni, musiikkiani ja annoin tämän! 858 01:09:04,516 --> 01:09:08,937 Ja nyt hän haluaa sinut. Mutta sinä olet kaikki mitä minulla on jäljellä. 859 01:09:09,062 --> 01:09:11,523 Phoenix, kukaan ei laula taas tässä paratiisissa. 860 01:09:11,648 --> 01:09:14,901 Kukaan ei koskaan tule laulamaan minun "Faustini" taas - ei kukaan muu kuin sinä. 861 01:09:15,026 --> 01:09:18,321 Phoenix, jätä tämä paikka, tai tuhoan sinutkin. 862 01:09:18,446 --> 01:09:20,907 Olet hullu. Miksi minun pitäisi mennä kanssasi? 863 01:09:21,032 --> 01:09:23,535 Etkö kuule niitä siellä? Miksi minun pitäisi luopua siitä? 864 01:09:23,660 --> 01:09:26,288 He haluavat nyt enemmän. He haluavat paljon enemmän. 865 01:09:26,413 --> 01:09:27,890 He haluavat enemmän kuin voisit koskaan antaa. 866 01:09:27,914 --> 01:09:30,709 - Annan heille mitä he haluavat. - Ei, Phoenix! 867 01:09:30,834 --> 01:09:32,460 Kädet pois minusta! 868 01:09:37,465 --> 01:09:40,305 Minä sanon sinulle, sen friikkien kanssa vapaalla paratiisi on valmis. 869 01:09:40,343 --> 01:09:41,803 Paratiisi on vasta alussa. 870 01:09:41,928 --> 01:09:44,139 Huomenna yönä, Phoenix viimeistelee "Faustin". 871 01:09:47,684 --> 01:09:49,853 Siellä hän on. 872 01:09:54,274 --> 01:09:56,151 Frekki, joka tappoi Beefin on katolla. 873 01:09:56,276 --> 01:09:57,903 Philbin, hae poliisi. 874 01:10:02,908 --> 01:10:04,201 Älä ajattele sitä. 875 01:10:04,326 --> 01:10:06,912 Tämä ilta on sinun yösi. En aio pilata sitä. 876 01:10:07,871 --> 01:10:09,998 Swanage. 877 01:10:25,060 --> 01:10:28,062 ♪ Rakkautemme ♪ 878 01:10:28,564 --> 01:10:32,565 ♪ On vanha rakkaus, kulta ♪ 879 01:10:33,066 --> 01:10:36,067 ♪ Se on vanhempi ♪ 880 01:10:36,068 --> 01:10:39,569 ♪ Enemmän kuin kaikki vuosimme ♪ 881 01:10:39,570 --> 01:10:44,072 ♪ Olen nähnyt oudoissa nuorissa silmissä ♪ 882 01:10:44,574 --> 01:10:48,577 ♪ Tutut kyyneleet ♪ 883 01:10:48,826 --> 01:10:52,577 ♪ Olemme vanhoja sieluja ♪ 884 01:10:52,578 --> 01:10:56,080 ♪ Uudessa elämässä, kulta ♪ 885 01:10:56,081 --> 01:10:59,582 ♪ He antoivat meille uuden elämän ♪ 886 01:10:59,583 --> 01:11:03,585 ♪ Elää ja oppia ♪ 887 01:11:03,586 --> 01:11:07,589 ♪ Aika koskettaa vanhoja ystäviä ♪ 888 01:11:08,088 --> 01:11:11,140 ♪ Ja silti takaisin♪ 889 01:11:13,092 --> 01:11:16,594 ♪ Polkumme ovat kohtaaneet ja eronneet ♪ 890 01:11:16,727 --> 01:11:20,097 ♪ Tämä rakkaussuhde alkoi ♪ 891 01:11:20,597 --> 01:11:22,598 ♪ Pitkä ♪ 892 01:11:22,599 --> 01:11:25,850 ♪ Kauan sitten ♪ 893 01:11:28,101 --> 01:11:31,605 ♪ Tämä rakkaus selviää iät ♪ 894 01:11:32,104 --> 01:11:34,940 ♪ Sen tarinassa elämät ovat sivuja ♪ 895 01:11:35,239 --> 01:11:37,107 ♪ Täytä ne ♪ 896 01:11:37,108 --> 01:11:41,109 ♪ Muuttukoon meidän hitaaksi ♪ 897 01:11:41,110 --> 01:11:43,111 ♪ Voi ♪ 898 01:11:43,112 --> 01:11:46,113 ♪ Rakkautemme ♪ 899 01:11:46,614 --> 01:11:51,617 ♪ On vahva rakkaus, kulta ♪ 900 01:11:51,618 --> 01:11:57,120 ♪ Annamme kaiken ja niin saamme ♪ 901 01:11:57,121 --> 01:12:00,622 ♪ Ja niin tyhjillä käsillä ♪ 902 01:12:00,623 --> 01:12:05,126 ♪ Meidän täytyy silti uskoa ♪ 903 01:12:06,627 --> 01:12:10,128 ♪ Kaikki sielut kestävät ikuisesti ♪ 904 01:12:10,129 --> 01:12:16,717 ♪ Joten meidän ei tarvitse koskaan pelätä näkemiin ♪ 905 01:12:20,802 --> 01:12:22,637 ♪ Suudelma ♪ 906 01:12:22,638 --> 01:12:27,640 ♪ Kun minun täytyy mennä ♪ 907 01:12:27,641 --> 01:12:31,143 ♪ Ei kyyneleitä ♪ 908 01:12:31,393 --> 01:12:34,646 ♪ Aikana ♪ 909 01:12:34,896 --> 01:12:38,147 ♪ Suutelemme ♪ 910 01:12:38,148 --> 01:12:44,152 - Gahhh! - ♪ Hei ♪ 911 01:13:10,387 --> 01:13:12,889 Winslow, mitä typerää tehdä. 912 01:13:13,014 --> 01:13:15,225 Etkö lukenut sopimustasi tarkasti? 913 01:13:15,350 --> 01:13:18,770 Katso, missä lukee "sopimusehdot". Voitko lukea mitä siinä lukee? 914 01:13:18,895 --> 01:13:22,690 "Tämä sopimus päättyy Swanin kanssa." 915 01:13:22,816 --> 01:13:24,943 Ei enää itsemurhia, Winslow. 916 01:13:25,068 --> 01:13:28,738 Luovutit oikeutestasi levätä rauhassa kun allekirjoitit tämän sopimuksen. 917 01:13:30,281 --> 01:13:33,827 Entä jos löydät porsaanreiän? Sitäkö sinä ajattelet? Unohda se. 918 01:13:33,952 --> 01:13:37,956 Se pysyy suljettuna vain niin kauan koska minulla on valta sitoa sinut. 919 01:13:38,081 --> 01:13:41,418 Jos minut tuhotaan, tuo ammottava haava aukeaa. 920 01:13:41,543 --> 01:13:45,964 Voisi sanoa, että lopetamme yhdessä. Nyt takaisin töihin. 921 01:13:46,089 --> 01:13:48,466 Tarvitsen kokonaisen joukon uusia rakkauslauluja Phoenixille. 922 01:13:48,591 --> 01:13:51,469 Ja jos sanot niin paljon kuin "böö" kenelle tahansa paratiisissa, 923 01:13:51,594 --> 01:13:53,930 et koskaan näe Phoenixia enää. 924 01:13:54,055 --> 01:13:56,599 - Ei! - Kyllä. 925 01:13:56,724 --> 01:13:59,811 - Rakkauslauluista, ehkä duetosta. - Ei koskaan! 926 01:14:08,111 --> 01:14:10,029 Olen myös sopimussuhteessa. 927 01:14:32,969 --> 01:14:36,097 Hei, Swan. Saammeko ottamaan kuvia sinusta tänä iltana? 928 01:14:36,222 --> 01:14:38,725 Mitä tämä huhu sinä aiot käyttää naamaria lavalla? 929 01:14:38,850 --> 01:14:41,936 Hei, kuinka voimme ampua sinut jos sinulla on maski päässä, mies? 930 01:14:42,061 --> 01:14:43,688 Ette voi, tyhmät. 931 01:14:43,813 --> 01:14:46,524 Philbin, se oli nero tehdä oopperan lopusta häät. 932 01:14:48,735 --> 01:14:51,446 Tarkoitat sen sijaan Faustia palaa helvetissä, saako hän tytön? 933 01:14:51,571 --> 01:14:55,366 Kyllä. Ja sinusta, Philbin, tulee pappi. 934 01:14:55,492 --> 01:14:59,204 En ole koskaan ennen ollut pappi. Se on mahtavaa. 935 01:15:45,416 --> 01:15:47,794 Swan, muistatko minut, eikö niin? 936 01:15:47,919 --> 01:15:50,755 Teet, eikö niin? Joutsen! 937 01:15:52,882 --> 01:15:54,801 Tunnetko hänet? 938 01:15:54,926 --> 01:15:57,387 No, menimme tasaisesti yhdessä lukiossa. 939 01:15:57,512 --> 01:15:59,681 Vitsailet. Olet tarpeeksi vanha ollaksesi hänen äitinsä. 940 01:15:59,806 --> 01:16:02,684 Tämä on otettu kaksikymmentä vuotta sitten. 941 01:16:02,809 --> 01:16:05,853 Jumalani. Hän ei näytä erilaiselta. 942 01:16:05,979 --> 01:16:12,527 Lauantai 19. marraskuuta 1953. 943 01:16:12,652 --> 01:16:15,822 Tänään päätin tappaa itseni. 944 01:16:16,698 --> 01:16:19,200 Olen aikani suurin showmies, 945 01:16:19,325 --> 01:16:23,288 Nauhoitan livenä Joutsen-arkistoon. 946 01:16:25,582 --> 01:16:27,500 Miksi? 947 01:16:29,294 --> 01:16:31,045 Se on yksinkertaista. 948 01:16:32,505 --> 01:16:33,923 Olen tulossa vanhaksi. 949 01:16:37,760 --> 01:16:39,721 En kestä sitä. 950 01:16:40,513 --> 01:16:44,934 Nähdäksesi nämä kauniit kasvot ajan voimien tuhoamana. 951 01:16:50,231 --> 01:16:53,067 Jos en voi olla ikuisesti nuori, 952 01:16:53,192 --> 01:16:56,195 Lopetan mieluummin kaiken nyt. 953 01:17:02,201 --> 01:17:04,120 - Miksi ei? - Mitä? 954 01:17:05,121 --> 01:17:06,914 Pysy nuorena ikuisesti. 955 01:17:08,082 --> 01:17:11,753 Olen tosissani ja lähden, jos haluat. 956 01:17:11,878 --> 01:17:13,254 Mutta sinä soitit minulle. 957 01:17:15,214 --> 01:17:17,216 En soittanut kenellekään. 958 01:17:17,342 --> 01:17:21,554 Sanoit, että haluat olla nuori ikuisesti. 959 01:17:21,679 --> 01:17:23,681 No, tässä minä olen. 960 01:17:25,433 --> 01:17:30,229 Mutta olen kivitetty. Et ole todellinen. 961 01:17:31,397 --> 01:17:34,233 Sillä ei todellakaan ole väliä mitä tapahtuu, eikö? 962 01:17:35,526 --> 01:17:37,236 Mitä tulee tapahtumaan? 963 01:17:38,321 --> 01:17:41,866 Avaajille, olet menossa näyttää minulta ikuisesti. 964 01:17:46,037 --> 01:17:48,498 Voi, tämä on liikaa. 965 01:17:48,623 --> 01:17:50,184 Luulen, että sinun pitäisi olla paholainen. 966 01:17:50,208 --> 01:17:51,793 Käyn monella nimellä. 967 01:17:53,086 --> 01:17:55,213 Ja teet minusta ikuisesti nuoren? 968 01:17:55,338 --> 01:17:57,632 Tämä kuva vanhenee paikassasi. 969 01:18:00,301 --> 01:18:03,054 Tämä kuva vanhenee minun sijaanni? 970 01:18:03,179 --> 01:18:08,601 Kyllä. Ja sinun on katsottava se joka päivä vain nähdäkseni kuinka onnekas olet. 971 01:18:08,726 --> 01:18:10,770 Olen vain hulluna kuviin itsestäni. 972 01:18:10,895 --> 01:18:14,148 Ja nauha josta kuva tulee 973 01:18:14,273 --> 01:18:16,526 pitää vartioida hinnalla millä hyvänsä. 974 01:18:16,651 --> 01:18:21,280 - Miksi? - Kun se menee, mene sinä. 975 01:18:26,119 --> 01:18:28,413 - Mitä minun pitää tehdä? - Kaikki on täällä. 976 01:18:29,038 --> 01:18:33,418 Lue se huolellisesti ja sitten allekirjoittaa alareunassa verellä. 977 01:18:35,128 --> 01:18:38,423 verta? Minun vereni? 978 01:18:38,548 --> 01:18:44,262 Sekavaa, tiedän. Mutta se on ainoa tapa Voin sitoa sinut. Perinne. 979 01:18:46,764 --> 01:18:49,142 Mitä menetettävää sinulla on? 980 01:18:51,269 --> 01:18:53,104 Ei mitään. 981 01:18:55,606 --> 01:18:57,692 Aioin käyttää tätä ranteeseeni. 982 01:18:58,693 --> 01:19:00,528 Sielusi on kirottu joka tapauksessa. 983 01:19:02,405 --> 01:19:05,533 - Mikä sielu? - Älä tuhlaa sitä. 984 01:19:07,076 --> 01:19:08,453 Nyt allekirjoittaa. 985 01:19:14,959 --> 01:19:19,297 Muste ei ole sen arvoista mitään minulle, Winslow. Nyt allekirjoittaa. 986 01:19:30,933 --> 01:19:34,270 Allekirjoita tämä, niin kaikki on laillista. 987 01:19:34,395 --> 01:19:37,774 Kunnes kuolema meidät erottaa? Tämä on liikaa. 988 01:19:37,899 --> 01:19:39,066 Tule ja allekirjoita. 989 01:19:39,192 --> 01:19:41,837 Et halua myöhästyä omastasi hautajaiset... häät, vai mitä, tyttö? 990 01:19:41,861 --> 01:19:44,322 Etkö ajattele kiirehdimmekö asioita hieman? 991 01:19:45,990 --> 01:19:49,494 - Voi verta. - Älä tuhlaa sitä. 992 01:19:49,619 --> 01:19:51,579 Allekirjoita nimesi. 993 01:19:55,291 --> 01:19:59,462 Muistaa. Häntä täytyy lyödä samoin Philbin sanoo: "kunnes kuolema sinut erottaa." 994 01:19:59,587 --> 01:20:03,132 Hetkinen. Tämä voi olla ei ole minun asiani tai mitään, 995 01:20:03,257 --> 01:20:06,052 mutta jos aiot tappaa hänet, miksi teet sen täällä tänä iltana? 996 01:20:06,177 --> 01:20:09,972 Salamurha livenä televisiossa rannikolta rannikolle? 997 01:20:10,097 --> 01:20:11,557 Se on viihdettä! 998 01:23:15,616 --> 01:23:18,661 Kun se menee, mene. 999 01:23:18,786 --> 01:23:21,539 Joutsen, Joutsen, Joutsen, Joutsen! 1000 01:23:57,825 --> 01:23:59,702 Otatko Swanin, Phoenix 1001 01:23:59,827 --> 01:24:02,079 olla aviomiessi saada ja pitää, 1002 01:24:02,204 --> 01:24:05,124 tästä päivästä eteenpäin rikkaammille, köyhemmille, 1003 01:24:05,249 --> 01:24:08,461 parempaan, huonompaan, sairaana ja terveenä? 1004 01:24:08,586 --> 01:24:09,587 Kyllä minä. 1005 01:24:09,712 --> 01:24:13,257 Ja otatko sinä, Swan, Phoenix? olla aviovaimosi, 1006 01:24:13,382 --> 01:24:15,968 olla ja pitää tästä päivästä eteenpäin, 1007 01:24:16,093 --> 01:24:19,096 parempaan, huonompaan, sairaana ja terveenä kuolemaan asti... 1008 01:24:56,926 --> 01:25:00,179 Voi luoja. Sinun kasvosi, mitä kasvoillesi on tapahtunut? 1009 01:25:00,304 --> 01:25:01,972 Winslow! 1010 01:25:02,098 --> 01:25:04,058 En ymmärrä. 1011 01:25:06,769 --> 01:25:10,147 Äänesi, muistatko? Lupasit minulle äänesi. 1012 01:25:10,272 --> 01:25:14,026 Meidän sopimuksemme, muistatko? 1013 01:26:41,572 --> 01:26:43,908 Winslow. 1014 01:26:49,038 --> 01:26:50,956 Winslow. 1015 01:27:22,037 --> 01:27:24,672 ♪ Pyöritä, ukkonen loista, salama ♪ 1016 01:27:24,790 --> 01:27:27,175 ♪ Päivät ovat pitkiä ja yöt ovat pelottavia ♪ 1017 01:27:27,374 --> 01:27:30,676 ♪ Eikä millään ole väliä joka tapauksessa ja se on helvettiä ♪ 1018 01:27:35,346 --> 01:27:37,681 ♪ Talvi tulee ja tuulet puhaltavat kylmempiä ♪ 1019 01:27:37,798 --> 01:27:40,632 ♪ Kun jotkut kasvavat viisaammaksi olet juuri vanhentunut ♪ 1020 01:27:40,633 --> 01:27:44,186 ♪ Et kuitenkaan koskaan kuunnellut ja se on sitä helvettiä ♪ 1021 01:27:48,771 --> 01:27:50,689 ♪ Ei hyvää mihinkään huono sängyssä ♪ 1022 01:27:50,889 --> 01:27:54,211 ♪ Kukaan ei pidä sinusta ja sinä olet parempi olla kuollut, näkemiin, näkemiin ♪ 1023 01:27:54,225 --> 01:27:58,194 ♪ Olemme kaikki tulleet sanomaan hyvästit, näkemiin, näkemiin, näkemiin ♪ 1024 01:27:58,277 --> 01:28:00,196 ♪ Syntynyt voitettuna kuoli turhaan ♪ 1025 01:28:00,696 --> 01:28:02,698 ♪ Erittäin tuhoisa sinä olivat koukussa kipuun♪ 1026 01:28:03,114 --> 01:28:05,199 ♪ Ja vaikka musiikkisi viipyy ♪ 1027 01:28:05,699 --> 01:28:08,201 ♪ Olemme kaikki iloisia, että olet poissa ♪ 1028 01:28:08,484 --> 01:28:13,121 ♪ Jos voisin elää elämääni puolet niin arvokkaasti kuin sinä ♪ 1029 01:28:13,697 --> 01:28:17,457 ♪ Olen vakuuttunut siitä Minäkin polttaisin ♪ 1030 01:28:26,963 --> 01:28:29,164 ♪ Rakasti itseäsi niin kuin et rakastanut muita ♪ 1031 01:28:29,248 --> 01:28:31,226 ♪ Et olisi kenenkään typerys olisit kenenkään veli ♪ 1032 01:28:31,250 --> 01:28:32,717 ♪ Olemme kaikki syntyneet kuolemaan ♪ 1033 01:28:33,051 --> 01:28:35,752 ♪ Ja tiedäthän sinä tiedä, että se on helvettiä ♪ 1034 01:28:37,136 --> 01:28:39,221 ♪ Elämä on peliä, jossa he lyövät sinut varmasti ♪ 1035 01:28:39,505 --> 01:28:41,723 ♪ Ja aika on temppu voi kääntyä huijatakseen sinua ♪ 1036 01:28:42,007 --> 01:28:46,727 ♪ Ja me vain tuhlaamme sen joka tapauksessa ja se on helvettiä ♪ 1037 01:28:46,926 --> 01:28:49,728 ♪ Hyvä turhaan Huono sängyssä♪ 1038 01:28:49,811 --> 01:28:51,729 ♪ Kukaan ei pidä sinusta, sinun on parempi olla kuollut ♪ 1039 01:28:52,014 --> 01:28:54,731 ♪ Hyvästi, näkemiin Olemme kaikki tulleet sanomaan hyvästit ♪ 1040 01:28:55,065 --> 01:28:57,234 ♪ Hyvästi, näkemiin Hyvästi ♪ 1041 01:28:57,683 --> 01:28:59,234 ♪ Syntynyt voitettuna kuoli turhaan ♪ 1042 01:28:59,401 --> 01:29:01,736 ♪ Erittäin tuhoisa sinä olivat koukussa kipuun♪ 1043 01:29:01,903 --> 01:29:04,238 ♪ Ja vaikka musiikkisi viipyy ♪ 1044 01:29:04,354 --> 01:29:07,323 ♪ Olemme kaikki iloisia, että olet poissa ♪