1
00:00:14,055 --> 00:00:16,850
Dua tim terakhir di papan permainan.
Ayo pergi, teman-teman!
2
00:00:16,933 --> 00:00:18,101
- Ayo pergi!
- Yo!
3
00:00:18,184 --> 00:00:19,686
- Kami baik-baik saja!
- Ya!
4
00:00:19,769 --> 00:00:22,522
Saya tidak tahu bagaimana kabar Bravo.
Aku penasaran tentang hal itu.
5
00:00:22,605 --> 00:00:24,816
Ada banyak dari diriku
hanya ingin mengintai dan mengintai.
6
00:00:24,899 --> 00:00:27,819
Sebagai sebuah tim,
kami agak memutuskan kami hanya akan...
7
00:00:27,902 --> 00:00:30,405
- Pikirkan urusan kita sendiri.
- Uruslah urusan yang memikirkan kita.
8
00:00:30,488 --> 00:00:33,366
Tapi seluruh pasukan Delta
menentangku, kawan.
9
00:00:33,450 --> 00:00:36,703
Yang bisa saya pikirkan hanyalah
sedang membawa rakit ke pulau itu.
10
00:00:36,786 --> 00:00:39,789
Saya tahu pasti, saya mendapat lebih banyak pengalaman
di atas air daripada Emily.
11
00:00:39,873 --> 00:00:41,583
Dia berada jauh di luar sana.
12
00:00:41,666 --> 00:00:44,544
Aku merasa seperti melayang semakin jauh.
13
00:00:45,170 --> 00:00:47,213
Aku tahu itu akan terjadi
gigit kami di pantat.
14
00:00:48,965 --> 00:00:50,800
Lihatlah seberapa jauhnya
mereka baru saja menjatuhkannya.
15
00:00:50,884 --> 00:00:51,885
Sialan, sebuah perahu!
16
00:00:51,968 --> 00:00:54,804
Ayo luncurkan rakit kita,
dan ayo kita naik perahu.
17
00:00:54,888 --> 00:00:55,847
Ya!
18
00:00:55,930 --> 00:00:57,974
Itu semua karena kamu, sobat.
19
00:00:58,058 --> 00:01:00,685
Drew, pindah ke kanan,
atau kamu akan melewatkannya!
20
00:01:00,769 --> 00:01:02,645
Perahunya akan pergi!
21
00:01:03,229 --> 00:01:06,232
Sepertinya aku sangat dekat
ke perahu, lalu tiba-tiba,
22
00:01:06,316 --> 00:01:07,901
di sini aku melayang melewatinya.
23
00:01:07,984 --> 00:01:09,402
Joseph ada di perahu!
24
00:01:09,486 --> 00:01:11,571
Ya!
25
00:01:11,654 --> 00:01:12,781
Terima kasih Tuhan.
26
00:01:12,864 --> 00:01:14,240
Ayo, ambil!
27
00:01:15,450 --> 00:01:17,077
- Dia memberikan jaminan.
- Astaga.
28
00:01:17,160 --> 00:01:19,454
Lihat betapa jauhnya dia sekarang.
29
00:01:19,537 --> 00:01:20,455
Dia sudah selesai.
30
00:02:13,758 --> 00:02:16,261
Aku akan pergi saja
ke garis pantai di sini.
31
00:02:16,344 --> 00:02:18,012
Kamu harus datang menjemputku.
32
00:02:18,763 --> 00:02:22,433
Ini tidak terlihat bagus.
Dingin sekali.
33
00:02:22,517 --> 00:02:24,811
Aku mendayung dan mendayung,
dan itu hanya... hanya saja...
34
00:02:24,894 --> 00:02:27,397
itu mulai menghilang
dan menyelinap pergi.
35
00:02:27,480 --> 00:02:29,274
- Dia mencoba melawan arus?
- Dia.
36
00:02:29,357 --> 00:02:31,067
Dia akan membakar terlalu banyak kalori.
37
00:02:31,151 --> 00:02:34,195
Aku tidak bisa sampai ke sana,
dan arus itu terus mendorongku.
38
00:02:34,279 --> 00:02:36,447
Mendayung dengan keras! Mendayung dengan keras!
39
00:02:38,408 --> 00:02:40,785
Dalam pikiranku, aku seperti,
"Tahu tidak, itu sia-sia."
40
00:02:41,369 --> 00:02:44,455
{\an8}Aku akan mulai saja
mendayung menuju pantai sebaik mungkin
41
00:02:44,539 --> 00:02:46,916
{\an8}dan berharap itu
Saya tidak perlu berjalan sepuluh mil untuk pulang.
42
00:02:47,000 --> 00:02:49,586
Dia akan berakhir di tepi pantai.
43
00:02:53,256 --> 00:02:55,383
Di benakku,
saya sedang berpikir
44
00:02:56,509 --> 00:02:59,512
Saya bisa pergi ke sana dan naik perahu mereka.
45
00:03:03,474 --> 00:03:08,563
{\an8}Tapi sejak hari pertama, Anda tahu, strategi saya
adalah tentang moral dan integritas saya.
46
00:03:09,230 --> 00:03:11,357
{\an8}Jadi, kami tidak akan melakukan itu.
47
00:03:11,441 --> 00:03:14,110
Baiklah, aku merasakan perasaan pada pria itu, kawan.
perasaanku padanya.
48
00:03:14,194 --> 00:03:15,403
Oh sobat.
49
00:03:16,029 --> 00:03:17,363
Bibirku kering sekali.
50
00:03:17,447 --> 00:03:19,908
Dia membawakanmu air untuk dibawa ke sana.
51
00:03:23,953 --> 00:03:26,122
Inilah saya
mengambang mengikuti arus,
52
00:03:26,206 --> 00:03:29,042
dan aku berpikir dalam hati,
kami berhasil sejauh ini.
53
00:03:29,125 --> 00:03:30,126
Saya tidak bisa menyerah.
54
00:03:30,210 --> 00:03:33,671
Dan kemudian saya memutuskan, "Tahukah Anda?
Aku akan mencobanya secepatnya."
55
00:03:34,339 --> 00:03:35,506
Ayo.
56
00:03:35,590 --> 00:03:40,762
Aku akan memasukkan tubuhku ke dalam air
tendang sekuat tenaga dan lihat apakah saya bisa sampai di sana.
57
00:03:42,222 --> 00:03:45,433
Dia menendang. Ya, Menggambar. Pergi!
58
00:03:45,516 --> 00:03:46,643
Menendang!
59
00:03:46,726 --> 00:03:48,019
Dorong!
60
00:03:48,102 --> 00:03:49,270
Ayo, Menggambar!
61
00:03:51,356 --> 00:03:53,942
Aku hanya menundukkan kepalaku,
menjerit, memejamkan mata,
62
00:03:54,025 --> 00:03:56,903
dan hanya menendang dan menendang
dan menendang, menendang, dan menendang.
63
00:04:00,156 --> 00:04:02,033
Oh sial. Dia semakin dekat.
64
00:04:05,703 --> 00:04:08,331
- Sedikit lagi!
- Ayolah, Menggambar!
65
00:04:08,414 --> 00:04:09,582
Ya, Menggambar!
66
00:04:09,666 --> 00:04:11,334
Ayo! Ayo!
67
00:04:17,632 --> 00:04:19,050
Dia mengerti. Dia mendapatkan perahunya.
68
00:04:19,133 --> 00:04:21,135
Wah!
69
00:04:24,931 --> 00:04:25,932
Ah, dia ada di dalamnya.
70
00:04:26,015 --> 00:04:27,350
Apakah dia ada di dalamnya sekarang?
71
00:04:27,433 --> 00:04:28,434
Wow.
72
00:04:30,812 --> 00:04:35,650
Tidak mungkin aku turun dari rakit itu
dan menendang seperti itu. Dia tangguh.
73
00:04:36,985 --> 00:04:38,278
Terima kasih, Yesus.
74
00:04:41,322 --> 00:04:43,866
-Oke.
-Sammy, kita butuh api dan pakaian kering.
75
00:04:43,950 --> 00:04:45,159
aku mendapatkannya.
76
00:04:45,702 --> 00:04:46,995
Aku pulang, sayang.
77
00:04:47,537 --> 00:04:50,206
Ayo sayang!
78
00:04:50,915 --> 00:04:53,710
Saya sangat senang
untuk melihat Drew sampai ke perahu.
79
00:04:53,793 --> 00:04:57,255
{\an8}Tetapi hal ini memerlukan biaya yang sangat besar,
Saya yakin dia mengeluarkan banyak kalori,
80
00:04:57,338 --> 00:05:00,675
{\an8}dan kemudian dia basah kuyup
dalam air yang membeku,
81
00:05:00,758 --> 00:05:02,677
hipotermia juga merupakan risiko yang sangat besar.
82
00:05:03,886 --> 00:05:05,638
aku mengerti kamu. Berhenti mendayung.
83
00:05:08,391 --> 00:05:11,144
Pergilah mengering. Lakukan pemanasan.
Aku akan... Aku akan menangani ini.
84
00:05:11,853 --> 00:05:13,021
Tapi sekarang kami punya perahu.
85
00:05:13,104 --> 00:05:15,565
Sumber daya yang ada di sini sangat besar,
86
00:05:15,648 --> 00:05:18,568
dan juga ada perangkap udang
dan beberapa alat pancing di dalamnya,
87
00:05:18,651 --> 00:05:20,153
jadi ini adalah pengubah permainan.
88
00:05:22,280 --> 00:05:24,073
- Oh, sekarang.
- Hai!
89
00:05:24,157 --> 00:05:25,366
Itu sepatu bot basah.
90
00:05:25,450 --> 00:05:27,535
Kalian mungkin tidak melihatku
sampai akhir hari.
91
00:05:27,618 --> 00:05:29,704
- Itu bagus.
- Joey, kawan, kamu benar.
92
00:05:29,787 --> 00:05:32,915
-Itulah mengapa kita membutuhkan rakit.
-Manis, kawan. Bagus sekali.
93
00:05:37,420 --> 00:05:38,296
Menggambar!
94
00:05:38,379 --> 00:05:39,547
Ada apa, saudara?
95
00:05:40,048 --> 00:05:41,632
Gan, kamu basah kuyup atau gimana?
96
00:05:41,716 --> 00:05:43,343
Bung, aku basah kuyup.
97
00:05:43,426 --> 00:05:44,886
Anda mungkin kedinginan.
98
00:05:44,969 --> 00:05:47,847
Gan, tinggalkan saja bajumu disana.
Aku membelikannya untukmu.
99
00:05:47,930 --> 00:05:48,848
Ya.
100
00:05:49,474 --> 00:05:52,268
Masuk ke sini. Tepat di sebelah kananku.
Pergi ke sini. Di sini.
101
00:05:54,354 --> 00:05:55,521
Masuk ke kantong tidur.
102
00:05:58,358 --> 00:06:00,193
Ini dingin!
103
00:06:00,276 --> 00:06:01,569
Sangat dingin.
104
00:06:03,529 --> 00:06:05,073
Wah!
105
00:06:05,156 --> 00:06:06,824
Terima kasih banyak, Sammy.
106
00:06:06,908 --> 00:06:09,994
Oh, kawan. Terima kasih kawan.
Anda memberi kami perahu.
107
00:06:21,839 --> 00:06:23,841
Kawan, ada perahu di pantai kita.
108
00:06:24,342 --> 00:06:26,386
Cukup bersemangat
tentang perangkap udang itu.
109
00:06:26,469 --> 00:06:28,221
Ya, itu adalah pengubah permainan.
110
00:06:28,304 --> 00:06:31,307
Sobat, kita menghancurkannya hari ini, sobat.
Anda menghancurkannya.
111
00:06:31,808 --> 00:06:34,769
Dan Anda baru saja muncul
seperti sedikit kodok ke dalam perahu.
112
00:06:34,852 --> 00:06:38,564
- Ya, aku berpikir, "Ya."
- Kami semua naik rakit.
113
00:06:39,190 --> 00:06:41,859
Joey punya ide,
dan semua orang membuatnya menjadi hidup.
114
00:06:52,829 --> 00:06:55,373
Baiklah. Pria terbaik saat ini.
115
00:06:55,456 --> 00:06:56,707
Ayo beli udang, kawan.
116
00:06:56,791 --> 00:06:58,876
Silakan masuk.
Aku akan mengusirmu.
117
00:06:59,585 --> 00:07:00,837
-Kamu siap?
-Ya.
118
00:07:00,920 --> 00:07:01,796
Saya di atas kapal
119
00:07:04,841 --> 00:07:06,843
Mari kita lihat apa untuk makan malam.
120
00:07:08,136 --> 00:07:10,847
Taruh udang lagi di barbie.
121
00:07:10,930 --> 00:07:14,183
Setelah ditempatkan
perangkap udang yang baru mereka peroleh di teluk
122
00:07:14,267 --> 00:07:17,979
malam sebelumnya, Tim Delta bersiap
untuk menarik tangkapan pertama mereka.
123
00:07:18,938 --> 00:07:20,148
Kami punya perahu.
124
00:07:21,357 --> 00:07:22,942
Terlihat bagus, kawan.
125
00:07:23,568 --> 00:07:26,195
Di Delta,
kami sudah makan banyak kerang,
126
00:07:26,279 --> 00:07:27,905
dan semua orang tutup mulut.
127
00:07:27,989 --> 00:07:30,867
Pergi tidur sambil memikirkan udang,
terbangun memikirkan udang.
128
00:07:30,950 --> 00:07:34,120
Ya ampun. Perahu ini membuka banyak hal.
129
00:07:34,203 --> 00:07:36,122
Maksudku, saat ini, kita sedang memancing.
130
00:07:36,205 --> 00:07:39,667
Sekarang kita bisa mendapatkan ikan air dalam itu
yang tidak bisa kita dapatkan sebelumnya.
131
00:07:39,750 --> 00:07:40,793
Dan navigasi.
132
00:07:41,294 --> 00:07:43,379
Kami tidak lagi terikat pada pantai.
133
00:07:43,463 --> 00:07:46,507
Ini membuka kunci kemampuan kita
untuk berkomunikasi dengan Bravo.
134
00:07:46,591 --> 00:07:49,844
Jadi, maksud saya, ini adalah kemungkinan yang nyata
dalam beberapa hari ke depan
135
00:07:49,927 --> 00:07:53,306
{\an8}dari, eh, semacam interaksi,
136
00:07:53,389 --> 00:07:56,809
{\an8}eh, untuk sekadar mengekang rasa penasaran.
137
00:07:57,935 --> 00:08:00,813
Bung, itu akan terjadi
begitu banyak udang di sana. Saya mengetahuinya.
138
00:08:00,897 --> 00:08:03,691
Yang jumbo.
139
00:08:03,774 --> 00:08:04,942
Momen kebenaran.
140
00:08:06,903 --> 00:08:10,781
Wah! Kami punya udang!
141
00:08:11,574 --> 00:08:13,451
Makanlah sepuasnya, Lobster Merah.
142
00:08:16,496 --> 00:08:17,622
Bung, lihat ini.
143
00:08:18,748 --> 00:08:20,416
Raja udang di sini.
144
00:08:20,958 --> 00:08:23,628
- Seberapa besarnya?
- Begitu besarnya, menakutkan.
145
00:08:23,711 --> 00:08:24,921
Dengan serius?
146
00:08:25,004 --> 00:08:26,464
Lihat ini, kawan.
147
00:08:26,964 --> 00:08:28,549
Lihat betapa besarnya ini.
148
00:08:28,633 --> 00:08:30,635
Ya, kawan. Itu indah, kawan.
149
00:08:30,718 --> 00:08:31,844
Benar?
150
00:08:31,928 --> 00:08:34,472
- Kerja bagus, Joey, kawan.
- Kawan, dan kami sedang memancing sekarang.
151
00:08:34,555 --> 00:08:36,724
- Itu luar biasa.
- Kerja bagus.
152
00:08:36,807 --> 00:08:38,267
Sangat bersemangat.
153
00:08:38,351 --> 00:08:41,521
20, 21, 22.
154
00:08:42,605 --> 00:08:43,648
Dua puluh dua.
155
00:08:43,731 --> 00:08:44,690
Dua puluh dua.
156
00:08:44,774 --> 00:08:46,526
Joey berhasil melakukannya, ya?
157
00:08:46,609 --> 00:08:47,693
Bung.
158
00:09:02,250 --> 00:09:04,794
- Ayo kita lakukan. Baiklah.
- Ayo pergi ke pulau.
159
00:09:04,877 --> 00:09:06,087
Kami akan kembali, Drew.
160
00:09:06,170 --> 00:09:08,422
Sampai jumpa lagi, teman-teman.
Bawakan aku makanan!
161
00:09:08,506 --> 00:09:11,801
Kami akan kembali. Mudah-mudahan,
ada sesuatu di pulau itu untuk kita.
162
00:09:11,884 --> 00:09:14,428
Saat Drew sedang beristirahat di tempat penampungan,
163
00:09:15,263 --> 00:09:17,306
Drake dan aku akan pergi
bawa perahunya kembali
164
00:09:17,890 --> 00:09:21,269
dan menuju ke pulau itu
tempat Emily pergi
165
00:09:21,978 --> 00:09:26,274
{\an8}dan lihat isinya, jika ada
sumber daya apa pun yang dapat kita kumpulkan.
166
00:09:28,568 --> 00:09:30,069
-Ayo ke sana.
-Ayo ambil.
167
00:09:30,152 --> 00:09:32,530
Aman, teman-teman. Lambat itu cepat.
168
00:09:32,613 --> 00:09:33,573
Aku akan tetap diam.
169
00:09:37,410 --> 00:09:41,747
Bro, aku merasa sangat... tidak enak.
170
00:09:43,332 --> 00:09:45,585
Tubuhmu mulai
sedikit memburuk?
171
00:09:49,005 --> 00:09:50,923
Aku, seperti, terus-menerus pusing.
172
00:09:53,217 --> 00:09:55,177
Itu berbahaya sekali, kawan.
173
00:09:55,678 --> 00:09:56,679
Ya.
174
00:09:57,680 --> 00:10:00,349
Baiklah, ayo kita bawa pulang
sedikit makanan, bubba.
175
00:10:03,644 --> 00:10:04,937
Ayo, sobat.
176
00:10:07,648 --> 00:10:08,983
Mari kita lihat apa yang bisa kita temukan.
177
00:10:14,947 --> 00:10:16,991
Jaga matamu tetap terbuka, Sammy.
178
00:10:19,035 --> 00:10:20,286
Aku lelah, kawan.
179
00:10:20,870 --> 00:10:22,246
Kakiku berangkat.
180
00:10:25,583 --> 00:10:27,168
Bahkan rasanya tidak enak.
181
00:10:31,005 --> 00:10:33,174
Aku hanya perlu duduk sebentar.
182
00:10:35,801 --> 00:10:37,553
Hari ini aku merasakannya
183
00:10:38,971 --> 00:10:40,890
mungkin yang paling kasar yang pernah aku rasakan.
184
00:10:44,393 --> 00:10:47,688
Ya ampun. aku terpukul.
Aku sangat membutuhkan makanan.
185
00:10:48,356 --> 00:10:51,525
Ini benar-benar hal yang paling sulit
Aku pernah memaksakan diri,
186
00:10:51,609 --> 00:10:56,697
dan aku merasa seperti aku benar-benar memulainya
menyusut, hal ini sangat disayangkan.
187
00:11:00,326 --> 00:11:01,786
Temukan sesuatu, Sammy?
188
00:11:01,869 --> 00:11:02,703
Tidak.
189
00:11:02,787 --> 00:11:04,830
Aku tidak melihat apa-apa, kawan.
190
00:11:11,921 --> 00:11:13,089
Aku tidak tahu, kawan.
191
00:11:14,465 --> 00:11:15,633
Ini sudah larut.
192
00:11:17,551 --> 00:11:20,805
Aku memang memperhatikan Sammy itu
sudah selesai dengan pulau itu.
193
00:11:20,888 --> 00:11:23,974
Mungkin sebaiknya kita menyebutnya saja
dan lanjutkan kembali.
194
00:11:24,642 --> 00:11:27,561
Dia tidak datang ke sini
dengan banyak lemak untuk dibakar.
195
00:11:27,645 --> 00:11:30,940
Jadi saya sedikit khawatir karena
kami tidak ingin seseorang memperlambat kami.
196
00:11:31,023 --> 00:11:32,858
{\an8}Kami ingin seseorang yang bisa mengimbanginya
197
00:11:32,942 --> 00:11:37,405
{\an8}dan mengerjakan tugas di sekitar perkemahan,
mengumpulkan kayu bakar, mengumpulkan air, mendapatkan makanan.
198
00:11:37,488 --> 00:11:42,743
Dan jika Sammy tidak bisa melakukan itu, menurutku
itu bisa membuat masalah, kamu tahu?
199
00:11:42,827 --> 00:11:44,829
Aku mulai lelah, kawan.
200
00:11:46,580 --> 00:11:49,583
Saya tidak bisa terus berjalan.
Aku tidak bisa merasakan kakiku.
201
00:11:51,919 --> 00:11:55,297
Aku harus kembali dan... istirahat.
202
00:11:55,881 --> 00:11:57,466
Dan ini sedikit mengkhawatirkan.
203
00:11:58,092 --> 00:12:00,761
Tapi saya yakin Drew dan Drake
sedang mencariku.
204
00:12:01,762 --> 00:12:03,723
Ya. Mari kita kembali
ke perahu.
205
00:12:03,806 --> 00:12:06,475
Saya merasa seperti saya membantu Bravo
banyak di sini,
206
00:12:07,476 --> 00:12:09,979
memasang beberapa jebakan
dan menyatukan tempat berlindung.
207
00:12:10,062 --> 00:12:12,106
Saya akan berjalan di garis pantai ini.
208
00:12:12,189 --> 00:12:13,566
aku di belakangmu.
209
00:12:13,649 --> 00:12:18,279
Dan aku yakin mereka mendukungku,
dan mereka akan mengawasiku.
210
00:12:18,362 --> 00:12:20,448
Jadi, sangat menyenangkan mempunyai teman seperti itu.
211
00:12:21,991 --> 00:12:23,659
Aku akan mengantar kita pulang.
212
00:12:24,744 --> 00:12:26,495
Tidak usah buru-buru.
213
00:12:37,339 --> 00:12:41,469
Baiklah. Jadi mari kita mulai mencari
untuk sesuatu yang dapat membantu kita mengambil masalah.
214
00:12:41,552 --> 00:12:42,762
-Ya.
-Ya.
215
00:12:42,845 --> 00:12:45,014
-Aku akan membutuhkannya.
-Ya. Saya juga.
216
00:12:45,097 --> 00:12:46,807
-Kamu dan aku keduanya.
-Tentang waktu itu.
217
00:12:48,517 --> 00:12:50,519
Joe dan aku
menjadi sedikit khawatir.
218
00:12:50,603 --> 00:12:53,814
Dia belum buang air besar
sepanjang waktu kita berada di sini.
219
00:12:53,898 --> 00:12:55,274
{\an8}Saya pernah melakukan gerakan satu kali.
220
00:12:55,357 --> 00:12:57,735
{\an8}Jadi ini seperti bom waktu.
221
00:12:57,818 --> 00:13:01,113
Semakin lama Tina dan Joseph
pergi tanpa buang air besar,
222
00:13:01,197 --> 00:13:04,408
semakin besar kemungkinannya
mengalami risiko kesehatan yang parah,
223
00:13:04,492 --> 00:13:07,870
mulai dari impaksi tinja,
perforasi usus,
224
00:13:07,953 --> 00:13:10,331
bahkan sampai serangan jantung
yang dapat menyebabkan kematian.
225
00:13:10,414 --> 00:13:12,625
Ada sesuatu yang disebut tanaman dermaga.
226
00:13:12,708 --> 00:13:16,462
Jika kami menemukannya, seharusnya cukup mudah.
Kami tinggal menggali dan mencabut akarnya.
227
00:13:16,545 --> 00:13:18,839
Jika mereka memilih
untuk mencari perawatan medis,
228
00:13:18,923 --> 00:13:21,008
mereka akan dikeluarkan dari permainan.
229
00:13:21,091 --> 00:13:24,762
Anda selalu ingin memastikan
Anda 100% mengidentifikasinya sebelum menggunakannya.
230
00:13:24,845 --> 00:13:26,764
- Benar.
- Ini adalah pabrik dermaga.
231
00:13:26,847 --> 00:13:31,101
Akarnya masih bagus,
jadi kita harus menggali lebih dalam.
232
00:13:32,102 --> 00:13:34,647
Oh ya, lihat, akarnya berukuran bagus. Wow.
233
00:13:35,356 --> 00:13:36,524
Sepertinya begitu.
234
00:13:37,107 --> 00:13:42,112
Saya tahu sedikit tentang pengobatan
tanaman dan makanan dan semua itu,
235
00:13:42,196 --> 00:13:46,659
dan dock root dikatakan
memiliki sifat pencahar.
236
00:13:46,742 --> 00:13:49,078
- Itu banyak.
- Itu banyak. Sempurna.
237
00:13:49,662 --> 00:13:51,163
- Terima kasih, T.
- Sama-sama.
238
00:13:51,247 --> 00:13:53,749
Biarkan aku membereskannya
sehingga kami bisa mendapatkannya di sistem kami.
239
00:13:53,833 --> 00:13:54,667
Kedengarannya bagus.
240
00:13:55,251 --> 00:13:56,961
Anda menggali akarnya, merebusnya,
241
00:13:57,044 --> 00:13:59,797
membuat teh yang sangat kental dan meminumnya,
itu seharusnya membantu.
242
00:13:59,880 --> 00:14:01,048
Jadi kita akan lihat.
243
00:14:02,883 --> 00:14:05,594
Baiklah. Kita akan mendapatkan
pembuatan teh kotor ini.
244
00:14:06,470 --> 00:14:08,097
Teh kotoran.
245
00:14:08,180 --> 00:14:09,807
Jadi kapan gerakan terakhirmu?
246
00:14:10,432 --> 00:14:11,600
eh...
247
00:14:11,684 --> 00:14:15,229
Tidak sebanyak kalian.
Mungkin seperti enam hari yang lalu.
248
00:14:15,312 --> 00:14:17,898
Yang kuberitahukan padamu hanyalah hari ketiga,
Saya punya satu gerakan.
249
00:14:17,982 --> 00:14:19,483
Maka itu belum sampai kemarin.
250
00:14:19,567 --> 00:14:21,986
Itu seperti hadiah ulang tahunku dari Tuhan.
251
00:14:22,069 --> 00:14:24,196
Saya tidak ingin pulang
karena aku tidak bisa apa-apa.
252
00:14:24,280 --> 00:14:27,700
Saya akan mengatakannya sekarang.
Saya pikir kita semua bisa sepakat mengenai hal itu.
253
00:14:29,368 --> 00:14:31,662
Pastinya sudah demikian
membebani pikiranku bahwa,
254
00:14:31,745 --> 00:14:33,622
ya, itu kemungkinan besar
255
00:14:33,706 --> 00:14:37,751
bahwa jika saya tidak dapat membuat sesuatu terjadi
di sistem saya dalam beberapa hari ke depan,
256
00:14:37,835 --> 00:14:40,421
Saya mungkin harus marah
untuk alasan medis.
257
00:14:42,381 --> 00:14:43,757
MM.
258
00:14:43,841 --> 00:14:46,635
Apa? Apa itu?
"Hmm!" atau itu "Mmm?"
259
00:14:46,719 --> 00:14:48,637
- Ini tidak buruk.
- Tidak buruk, kawan.
260
00:14:48,721 --> 00:14:49,847
Saya tidak akan memintanya.
261
00:14:49,930 --> 00:14:53,225
Aku tahu dari wajahmu
itu tidak baik.
262
00:14:53,309 --> 00:14:56,395
Langit akan terbelah dan para malaikat akan bernyanyi
ketika kamu mengeluarkannya.
263
00:14:56,478 --> 00:14:57,646
Ya, Tuhan.
264
00:14:57,730 --> 00:14:59,940
Ya. Sekarang adalah permainan menunggu.
265
00:15:16,582 --> 00:15:18,375
Aku akan mengantar kita ke sana
jika kamu mau, Drew.
266
00:15:18,459 --> 00:15:19,877
Itu bagus sekali.
267
00:15:21,754 --> 00:15:24,048
Saya akan membantu kalian
mengeluarkan perahunya.
268
00:15:24,131 --> 00:15:25,341
Drake, kamu siap?
269
00:15:25,424 --> 00:15:26,592
Mari kita lakukan.
270
00:15:27,343 --> 00:15:29,178
- Pada kalian semua. Beritahu aku kapan.
- Ya.
271
00:15:29,929 --> 00:15:32,222
Ya ampun.
272
00:15:33,057 --> 00:15:34,558
Bagaimana perasaanmu, Sammy?
273
00:15:34,642 --> 00:15:37,144
Bung, sejujurnya,
Aku seperti terus-menerus pusing.
274
00:15:37,686 --> 00:15:40,314
Ya, kamu terlihat kasar.
Aku akan jujur padamu.
275
00:15:40,397 --> 00:15:41,357
Ya, benar.
276
00:15:41,440 --> 00:15:43,734
Saya agak khawatir
tentang diriku sendiri, sejujurnya.
277
00:15:43,817 --> 00:15:46,570
Saya melakukan ini tanpa sedikit pun lemak,
278
00:15:46,654 --> 00:15:49,239
{\an8}dan aku pasti merasakan tubuhku mengecil.
279
00:15:50,240 --> 00:15:51,992
Perasaan yang cukup aneh.
280
00:15:52,826 --> 00:15:54,578
Ini adalah tingkat kelaparan yang berbeda.
281
00:15:55,204 --> 00:15:57,081
Semoga beruntung di sana.
282
00:15:58,374 --> 00:16:02,252
{\an8}Jadi pada titik permainan ini, itu adil
dua tim sekarang. Hanya Bravo dan Delta.
283
00:16:03,337 --> 00:16:05,714
Tapi masalahnya adalah Delta
kita tidak tahu apa-apa tentang mereka.
284
00:16:06,298 --> 00:16:08,217
Baiklah, kawan,
kita ketemu lagi sebentar lagi.
285
00:16:08,300 --> 00:16:12,054
- Merangkaklah ke tempat penampungan, Sammy.
- Ya, aku akan berbaring sebentar.
286
00:16:12,805 --> 00:16:15,766
Kami tidak tahu tempat berlindung apa yang mereka miliki,
pengaturan apa yang mereka miliki,
287
00:16:15,849 --> 00:16:17,017
seberapa banyak mereka makan.
288
00:16:17,101 --> 00:16:20,980
Sekarang kita sudah punya perahunya, aku dan Drake
akan berbicara dengan Delta secara langsung
289
00:16:21,063 --> 00:16:22,648
dan mengukur persaingan.
290
00:16:23,774 --> 00:16:25,192
Ini masih jauh.
291
00:16:25,693 --> 00:16:26,902
Ya.
292
00:16:26,986 --> 00:16:29,196
Saya tidak percaya
kamu sudah mendayung sejauh ini.
293
00:16:29,697 --> 00:16:32,282
sudah kubilang padamu,
Masih banyak yang tersisa di tangki, kawan.
294
00:16:33,242 --> 00:16:37,121
{\an8}Rencana kita, begitu kita tiba di sana,
kami benar-benar ingin menunda hal itu
295
00:16:37,621 --> 00:16:40,791
{\an8}kami adalah tim yang lebih muda dan dalam kondisi yang lebih baik.
296
00:16:40,874 --> 00:16:42,543
Aku memanfaatkan binatangku.
297
00:16:42,626 --> 00:16:43,627
Ya.
298
00:16:44,128 --> 00:16:45,963
Jika Anda bisa masuk ke dalam kepala seseorang
299
00:16:46,046 --> 00:16:48,382
dan membuatnya tampak seperti Anda tahu
kamu melakukannya dengan lebih baik
300
00:16:48,465 --> 00:16:50,384
dan kamu akan melanjutkan
melakukan lebih baik dari mereka,
301
00:16:50,467 --> 00:16:53,929
mereka ingin pulang, menyerah,
tidak akan mau tinggal dan terus menderita.
302
00:16:56,473 --> 00:16:57,933
Ya ampun, kawan.
303
00:16:58,600 --> 00:16:59,435
Brendon.
304
00:16:59,518 --> 00:17:00,477
Ya.
305
00:17:00,561 --> 00:17:04,189
Saya melihat sebuah perahu datang,
dan itu tampak seperti Bravo.
306
00:17:04,815 --> 00:17:07,568
Dengan baik,.
Bajingan datang.
307
00:17:08,944 --> 00:17:12,990
Jika Anda bisa membuat seseorang berpikir seperti itu
tidak ada cara bagi mereka untuk mengalahkanmu,
308
00:17:13,073 --> 00:17:15,451
lalu mereka akan pergi
jauh lebih cepat dari yang Anda inginkan.
309
00:17:16,035 --> 00:17:17,161
Dua di antaranya.
310
00:17:17,244 --> 00:17:19,913
Mengapa mereka menginginkannya
untuk membakar kalori seperti itu?
311
00:17:20,831 --> 00:17:24,293
Saya kira kita sudah siap untuk membuatnya
kontak pertama kami dengan Tim Bravo.
312
00:17:24,376 --> 00:17:26,045
Cukup penasaran dengan apa yang mereka katakan.
313
00:17:26,545 --> 00:17:30,215
{\an8}Tim Delta di sini,
kami menyimpannya sendiri selama ini.
314
00:17:30,299 --> 00:17:32,885
Kami di sini bukan untuk melakukan pukulan pertama.
315
00:17:32,968 --> 00:17:36,055
Kita tidak perlu mengunjungi siapa pun.
Itu bukan urusan kami.
316
00:17:36,138 --> 00:17:40,100
Mengapa membuang-buang kalori itu
berjalan-jalan atau menyeberang dengan perahu?
317
00:17:41,101 --> 00:17:43,312
Hei, bagus!
318
00:17:43,812 --> 00:17:45,355
Bagaimana kabar kalian?
319
00:17:45,439 --> 00:17:47,066
Kami sedang mencoba.
320
00:17:47,149 --> 00:17:48,942
Ahoy, datangnya panas.
321
00:17:49,860 --> 00:17:51,987
Kalian semua adalah binatang sialan, kawan.
322
00:17:52,488 --> 00:17:55,491
- Biarkan pantatku yang gemuk keluar dari sini.
- Ayo keluarkan kamu.
323
00:17:57,034 --> 00:17:58,994
Melihat Bravo untuk pertama kalinya...
324
00:17:59,078 --> 00:18:01,914
Lumayan gan,
itu sangat berombak.
325
00:18:01,997 --> 00:18:03,791
...Aku hanya mengukurnya.
326
00:18:03,874 --> 00:18:06,376
Sepertinya Drew
dia seperti kehilangan berat badannya,
327
00:18:06,460 --> 00:18:08,462
{\an8}tapi Drake, Drake itu pria yang besar, kawan.
328
00:18:08,545 --> 00:18:09,922
Satu, dua, tiga.
329
00:18:11,131 --> 00:18:14,426
Dia besar, dan memang demikian
pasti ada sedikit bensin di dalam tangki.
330
00:18:14,510 --> 00:18:16,470
Saya bertanya-tanya
yang tersisa di sana.
331
00:18:16,553 --> 00:18:17,679
Siapa priamu yang lain?
332
00:18:17,763 --> 00:18:19,723
Pria berjanggut berambut panjang, Sammy.
333
00:18:19,807 --> 00:18:21,558
- Orang yang bekerja di hutan semak.
- Bagus.
334
00:18:21,642 --> 00:18:23,227
Apa yang terjadi dengan Alpha?
335
00:18:23,310 --> 00:18:25,771
- Sobat, kami tidak begitu tahu.
- Bung, kami bahkan tidak tahu.
336
00:18:25,854 --> 00:18:27,773
Aku tahu itu Bayo,
337
00:18:27,856 --> 00:18:29,900
- janggut dari Florida.
- Penjebak dari Florida.
338
00:18:29,983 --> 00:18:33,028
Dia datang ke kamp kami dan mencuri pot kami
dan cangkir minum kami dan sebagainya.
339
00:18:33,112 --> 00:18:36,740
- Ya Tuhan!
- Lalu... Jadi dia tersingkir.
340
00:18:36,824 --> 00:18:37,825
Wah benarkah?
341
00:18:37,908 --> 00:18:39,618
- Dia menembakkan suarnya.
- Ya.
342
00:18:39,701 --> 00:18:41,787
Jadi, Tre dari sana
membawa pot kami kembali.
343
00:18:41,870 --> 00:18:43,872
Dia seperti, 'Kami tidak bermain seperti itu.'
344
00:18:43,956 --> 00:18:46,166
Saya senang mereka mendapatkan beberapa orang
dengan moral di sini.
345
00:18:47,668 --> 00:18:48,836
Ya.
346
00:18:48,919 --> 00:18:50,754
Charlie semua berkobar dalam satu hari.
347
00:18:50,838 --> 00:18:54,383
- Jadi dia turun dari Charlie.
- Ya, karena kita punya Bri sebentar.
348
00:18:54,466 --> 00:18:55,467
Anda punya Bri di Bravo?
349
00:18:55,551 --> 00:18:57,094
- Ya.
- Oh, sial.
350
00:18:57,719 --> 00:19:02,224
Mendengar tentang itu, kamu tahu, Bri, itu sangat
mengejutkan melihat apa yang terjadi.
351
00:19:02,307 --> 00:19:04,852
Sepertinya dia meninggalkan Charlie
dan pergi kemanapun,
352
00:19:04,935 --> 00:19:08,063
dan ternyata dia tidak marah
nanti malam seperti yang kita duga.
353
00:19:08,564 --> 00:19:10,649
Joey, kamu melihat suar?
354
00:19:10,732 --> 00:19:11,942
Apakah itu Bri?
355
00:19:12,484 --> 00:19:14,319
Saya pikir dia akan pergi ke Alpha, kawan!
356
00:19:16,363 --> 00:19:18,824
Wow, mereka sedang merayakannya di sana.
357
00:19:19,408 --> 00:19:21,535
Apakah itu Charlie? Itu pasti Charlie.
358
00:19:21,618 --> 00:19:23,120
Aku ingin tahu apakah mereka mengira itu kamu.
359
00:19:24,955 --> 00:19:26,415
Tapi dia jatuh sakit, dan hanya...
360
00:19:26,498 --> 00:19:28,834
- Dia sakit banget gan, muntah-muntah.
- Sangat sakit.
361
00:19:28,917 --> 00:19:29,877
Muntah dan sebagainya.
362
00:19:29,960 --> 00:19:33,005
Dia berjuang selama berhari-hari. Akhirnya,
dia seperti, "Aku tidak bisa melakukannya lagi."
363
00:19:33,088 --> 00:19:37,301
Maksudku, tidak enak kalau keluar
dalam kondisi seperti itu, tapi, tahukah Anda,
364
00:19:37,384 --> 00:19:39,970
Aku tidak pernah mempercayai gadis itu,
seperti, sama sekali, sejak hari pertama.
365
00:19:40,053 --> 00:19:43,682
Dia meninggalkan kita dengan cara yang aneh,
dan itu seperti, Anda tahu,
366
00:19:43,765 --> 00:19:45,184
"Semoga beruntung. Selamat jalan."
367
00:19:46,310 --> 00:19:50,814
Ya, ada hal lain yang terjadi, kawan.
Kita sudah akur, kawan.
368
00:19:51,398 --> 00:19:54,026
Kalian masih menangkap udang yang enak?
369
00:19:54,109 --> 00:19:55,152
Tidak sebanyak kemarin.
370
00:19:55,235 --> 00:19:57,654
Kemarin bukanlah hari yang baik,
tapi itu malam yang luar biasa.
371
00:19:57,738 --> 00:19:59,323
Tinggi kami seperti 26.
372
00:19:59,406 --> 00:20:01,241
-Kami melakukannya dengan cukup baik.
- Nilai tertinggi kami adalah enam.
373
00:20:01,325 --> 00:20:03,202
- Enam?
- Yang paling banyak kami tangkap adalah enam.
374
00:20:03,285 --> 00:20:04,995
- Ya.
- Ya, kami baru saja...
375
00:20:05,078 --> 00:20:08,248
Kami mendapat banyak... Kami diberkati
untuk memiliki sumber daya yang banyak gan.
376
00:20:08,332 --> 00:20:11,001
-Kami tidak pernah melewatkan satu hari pun tanpa makan.
-Ya.
377
00:20:11,084 --> 00:20:13,128
Jadi, siapa yang pernah ke sini
paling menarik beban mereka?
378
00:20:14,129 --> 00:20:17,883
Aku tidak tahu, kawan. Itu sampai pada suatu titik,
begitu dia menguasai tempat perlindungan,
379
00:20:17,966 --> 00:20:21,720
dia menguasai berburu, dia mengajariku
cara mencari makan. Semua orang memilih peran.
380
00:20:21,803 --> 00:20:24,473
Hari ke hari gan, jadinya saja..
Sekarang mudah.
381
00:20:24,556 --> 00:20:26,683
Ya.
382
00:20:26,767 --> 00:20:29,811
Jadi, uh, kalian akan melakukannya
bertahan sampai akhir?
383
00:20:33,106 --> 00:20:35,234
Sobat, aku benci menghancurkan hatimu.
384
00:20:35,317 --> 00:20:36,985
Saya belum merasa muak dengan hal ini.
385
00:20:38,278 --> 00:20:41,406
Saya pribadi belum merasa cukup
negara ini belum.
386
00:20:45,661 --> 00:20:46,745
Ya.
387
00:20:46,828 --> 00:20:50,207
Saya akan jujur.
Drake dan saya masih muda, kami atletis.
388
00:20:50,290 --> 00:20:52,584
Kami sudah mengejarnya, kawan.
389
00:20:54,086 --> 00:20:56,296
Jadi, rencana kami adalah,
390
00:20:56,380 --> 00:21:00,342
kami di sini untuk bersikap adil, tapi, tahukah Anda,
sesuatu mungkin terjadi di sini,
391
00:21:00,425 --> 00:21:03,178
dan kita mungkin punya
untuk mengubah strategi kami sedikit.
392
00:21:05,430 --> 00:21:06,306
Bru.
393
00:21:07,140 --> 00:21:08,058
Apa?
394
00:21:09,893 --> 00:21:11,144
Pria. Dengar, kawan.
395
00:21:11,895 --> 00:21:13,272
Kami bertahan selama ini.
396
00:21:13,897 --> 00:21:15,357
Uh... Aku ikut untuk memenangkannya.
397
00:21:15,983 --> 00:21:20,404
Ini permainan di sini, kawan. Seperti, kita
di sini untuk menang dengan cara apa pun.
398
00:21:21,238 --> 00:21:23,407
Kami punya sejuta alasan
untuk tidak pergi juga.
399
00:21:27,077 --> 00:21:28,287
Anda tahu apa yang saya maksud?
400
00:21:31,081 --> 00:21:34,835
{\an8}Kebanggaan adalah obat, kawan. Itu, eh,
itu mungkin sama buruknya dengan yang lain.
401
00:21:34,918 --> 00:21:38,714
{\an8}Mengetahui bahwa Anda kalah jumlah, kekurangan sumber daya,
itu seperti, ayolah, kawan.
402
00:21:39,339 --> 00:21:41,925
Itu pasti menjadi sedikit kebanggaan.
403
00:21:42,009 --> 00:21:43,802
Maksudku, seperti yang kubilang, semuanya terserah kalian semua.
404
00:21:43,885 --> 00:21:46,138
Kami hanya akan mempertahankannya
mengurus urusan kita.
405
00:21:46,221 --> 00:21:47,514
Kita bisa melakukannya.
406
00:21:47,597 --> 00:21:49,766
Dengan mudah. Maksudku, tidak ada yang menurunkan berat badan.
407
00:21:49,850 --> 00:21:52,185
Semua orang makan setiap hari,
jadi kita seperti, terserah.
408
00:21:52,269 --> 00:21:55,314
Mendapatkan kehormatan adalah satu hal,
memiliki disiplin itu adalah satu hal
409
00:21:55,397 --> 00:21:56,523
dan kemauan keras.
410
00:21:56,606 --> 00:22:00,485
Tapi apa yang mereka katakan
dan apa yang mereka lakukan, tindakan mereka,
411
00:22:00,569 --> 00:22:02,362
Aku hanya... Aku tidak membelinya.
412
00:22:02,446 --> 00:22:04,573
Maksudku,
kami siap untuk tinggal di sini.
413
00:22:04,656 --> 00:22:06,658
Kami lebih tangguh dari yang Anda kira.
414
00:22:08,160 --> 00:22:11,288
Jadilah itu. Anda ingin berusaha keras,
kita tidak akan kemana-mana.
415
00:22:11,913 --> 00:22:12,998
Itulah yang sedang kita lakukan.
416
00:22:13,540 --> 00:22:15,792
Mereka punya wajah poker yang kejam.
Saya memberikan itu kepada mereka.
417
00:22:15,876 --> 00:22:19,004
Tapi di saat yang sama, kawan,
seperti, itu tidak bertambah.
418
00:22:19,880 --> 00:22:21,423
-Baiklah teman-teman.
-Baiklah.
419
00:22:21,506 --> 00:22:24,009
- Sampai jumpa nanti. Tentu saja.
- Tetap kuat.
420
00:22:24,092 --> 00:22:26,845
- Aku ingin berada di sini sebentar.
- Nikmati perjalananmu kembali.
421
00:22:26,928 --> 00:22:29,848
Mudah-mudahan ada tantangan terakhir
kita akan berlomba di suatu tempat.
422
00:22:29,931 --> 00:22:31,183
Saya harap tidak.
423
00:22:31,266 --> 00:22:33,894
Kalau soal lomba lari,
kalian mendapatkannya pada saya.
424
00:22:33,977 --> 00:22:35,896
Aku masih dalam kondisi yang sangat baik.
425
00:22:35,979 --> 00:22:40,275
{\an8}Setelah bertemu Bravo, mereka masih sangat muda,
dan mereka masih memiliki energi di dalamnya.
426
00:22:40,901 --> 00:22:46,365
Dan, um, berdasarkan apa yang mereka katakan kepada kami,
Saya yakin mereka bisa menjadi ancaman.
427
00:22:49,034 --> 00:22:51,828
Saya akan melakukannya dengan sangat mudah
dalam perjalanan pulang, bro-ski.
428
00:22:51,912 --> 00:22:54,706
Saya tidak menyalahkan Anda.
429
00:22:54,790 --> 00:22:56,583
Agak mengecewakan bahwa...
430
00:22:57,667 --> 00:22:59,753
-Mereka punya tim yang kuat?
-Ya.
431
00:23:00,295 --> 00:23:03,507
{\an8}Kamu tahu, setelah melihat Delta
dan melihat betapa bagusnya kinerja mereka,
432
00:23:03,590 --> 00:23:06,885
{\an8}um, itu menyakitkan, kamu tahu, sulit untuk melihatnya.
433
00:23:06,968 --> 00:23:10,639
{\an8}Kami berharap mereka terintimidasi,
tapi sayangnya,
434
00:23:10,722 --> 00:23:12,307
{\an8}mereka punya daya tahan.
435
00:23:12,391 --> 00:23:14,351
Saya tidak yakin berapa lama lagi kita bisa berada di dalam diri kita.
436
00:23:14,434 --> 00:23:16,728
Hidup mereka jauh lebih mudah
daripada milik kita saat ini.
437
00:23:16,812 --> 00:23:17,813
Ya.
438
00:23:19,147 --> 00:23:20,524
Mereka makan enak.
439
00:23:20,607 --> 00:23:21,566
Ya.
440
00:23:23,151 --> 00:23:27,656
Jadi, kita dirugikan di sana,
tapi kalau dilihat dari kemampuan fisiknya,
441
00:23:27,739 --> 00:23:29,908
Saya pikir kami punya keuntungan di sana.
442
00:23:29,991 --> 00:23:31,910
Kita hanya perlu bertahan, kawan.
443
00:23:32,411 --> 00:23:33,662
Aku mengerti kamu, bubba.
444
00:23:34,621 --> 00:23:37,207
Kami masih muda,
kami atletis, kami sehat. eh...
445
00:23:37,916 --> 00:23:40,377
Ya, kecuali Sammy.
446
00:23:42,129 --> 00:23:44,131
Sammy mulai kesulitan, kawan.
447
00:23:44,214 --> 00:23:46,049
Ya, aku bisa mendengarnya dari suaranya.
448
00:23:49,219 --> 00:23:51,930
Saya tidak tahu apakah Sammy bisa melakukannya
itu lebih lama lagi, kawan.
449
00:23:52,722 --> 00:23:54,182
Aku dan kamu bisa.
450
00:23:57,018 --> 00:23:59,062
Aku sayang Sammy, kawan.
Dia orang baik.
451
00:23:59,146 --> 00:24:00,772
Aku tahu, kawan. Sama.
452
00:24:00,856 --> 00:24:02,107
Tapi...
453
00:24:03,733 --> 00:24:06,319
...dia belum berusaha keras
seperti yang kita miliki.
454
00:24:06,403 --> 00:24:07,571
Tidak, dia belum melakukannya.
455
00:24:08,447 --> 00:24:11,491
Jika itu yang terjadi,
jika kita berpikir dia akan menahan kita,
456
00:24:11,575 --> 00:24:13,577
maka kita mungkin perlu memilihnya.
457
00:24:15,537 --> 00:24:17,205
Kita hanya perlu tidur di atasnya.
458
00:24:20,917 --> 00:24:24,504
Dan siapa tahu, kawan, kita mungkin bisa melakukannya
keluar dari sini dengan masing-masing $500,000.
459
00:24:25,213 --> 00:24:27,883
Saya yakin bisa melakukan banyak hal
dengan 500 kamu.
460
00:24:27,966 --> 00:24:31,344
Ya, saya juga bisa.
Aku sangat membutuhkannya, kawan. Aku sangat membutuhkannya.
461
00:24:31,428 --> 00:24:32,929
Adonannya banyak.
462
00:24:33,430 --> 00:24:36,016
Aku dan kamu, Drake, kawan.
Aku dan kamu, saudara.
463
00:24:36,516 --> 00:24:37,642
Texas, sayang.
464
00:24:50,822 --> 00:24:53,783
- Itu adalah hal yang bertipe penjahat.
- Itu omong kosong.
465
00:24:53,867 --> 00:24:56,912
Setidaknya itu menghilangkan rasa penasaranku
tentang siapa yang aku lawan.
466
00:24:56,995 --> 00:24:57,871
Mm-hm.
467
00:24:57,954 --> 00:25:01,333
Tidak, dan aku mendengarnya. Gores rasa gatal itu
bertanya-tanya apa yang terjadi di sana.
468
00:25:01,416 --> 00:25:02,375
Ya.
469
00:25:02,459 --> 00:25:05,295
{\an8}Ya, Bravo memutuskan
untuk mendayung perahu mereka.
470
00:25:05,378 --> 00:25:06,963
{\an8}Hal ini membuat kita salah paham,
471
00:25:07,047 --> 00:25:09,299
{\an8}semakin kita memikirkannya
setelah mereka pergi.
472
00:25:09,382 --> 00:25:13,595
Tapi senang melihat siapa yang ada di sana
dan siapa pesaing kita.
473
00:25:13,678 --> 00:25:15,263
Kami tahu persaingannya.
474
00:25:15,347 --> 00:25:17,015
Kami mengurus bisnis yang memikirkan kami,
475
00:25:17,098 --> 00:25:19,559
bangun dengan tugas,
jalankan itu, dan kita baik-baik saja.
476
00:25:19,643 --> 00:25:22,687
Sekarang, kami mengharapkan itu
Joey akan mengeluarkan hal itu dari sistemnya.
477
00:25:22,771 --> 00:25:25,565
Seperti, "Saya tidak perlu pergi ke sana sekarang
karena mereka ada di sini."
478
00:25:25,649 --> 00:25:27,359
Saya sangat senang mereka datang.
479
00:25:28,902 --> 00:25:31,738
-Jadi, apakah kita baik-baik saja?
-Saya pada dasarnya telah menguburnya.
480
00:25:33,365 --> 00:25:35,450
Sekarang kami punya jawabannya, dan
481
00:25:36,618 --> 00:25:37,994
mari kita lanjutkan hari kita.
482
00:25:38,078 --> 00:25:41,873
Ya. Kecuali seluruh tim mendukungnya,
Aku tidak akan pernah pergi begitu saja.
483
00:25:42,457 --> 00:25:47,420
{\an8}Melihat Bravo, sangat menarik,
um, interaksi, pastinya.
484
00:25:48,046 --> 00:25:52,676
Namun setelah mereka pergi, saya harus menegaskan kembali
obsesiku telah hancur.
485
00:25:52,759 --> 00:25:54,636
Kami baru saja membicarakannya, seperti saya...
486
00:25:54,719 --> 00:25:56,304
Saya tidak tahu.
487
00:25:56,388 --> 00:25:58,473
Aku hanya akan diam saja, kurasa.
488
00:25:58,557 --> 00:26:01,601
Mereka bisa datang kapan pun mereka mau,
tapi aku tidak akan ke sana,
489
00:26:01,685 --> 00:26:03,395
karena saya tidak punya kalori.
490
00:26:03,979 --> 00:26:07,065
Namun, ini adalah sebuah permainan
di mana Anda dapat berpindah tim kapan saja.
491
00:26:07,148 --> 00:26:09,776
Saya setia pada tim yang saya ikuti.
492
00:26:09,859 --> 00:26:12,821
Dan terutama di tim ini.
Mereka sangat baik padaku.
493
00:26:12,904 --> 00:26:16,449
Tapi, um, aku bermain untuk diriku sendiri,
dan aku akan mengambil keputusan sendiri.
494
00:26:16,533 --> 00:26:18,535
Masalahnya, ini adalah kompetisi.
495
00:26:18,618 --> 00:26:19,578
Ya.
496
00:26:19,661 --> 00:26:23,081
Kita masih punya banyak hal untuk dimakan,
lebih banyak hijauan.
497
00:26:23,164 --> 00:26:24,708
Kami memiliki keuntungan di sini.
498
00:26:24,791 --> 00:26:27,836
Itu akan memainkan peran terbesar
ada di pikiran mereka saat ini.
499
00:26:27,919 --> 00:26:30,130
- Ini mengintimidasi, misalnya, lima orang.
- Aku tahu.
500
00:26:30,213 --> 00:26:33,008
-Harus menunggu lima orang untuk keluar.
-Ya.
501
00:26:34,426 --> 00:26:35,594
Nah, sekarang kita tahu.
502
00:26:36,595 --> 00:26:37,971
Sekarang kita tahu.
503
00:26:55,280 --> 00:26:56,948
Aku sangat senang aku menjadi sial.
504
00:26:57,449 --> 00:26:59,909
Saya tahu, seperti,
sesuatu terjadi di perutku
505
00:26:59,993 --> 00:27:01,953
- karena, sepertinya, itu berasal dari...
- Mm-hm.
506
00:27:02,037 --> 00:27:04,706
...diblokir hingga... Itu keluar.
507
00:27:05,206 --> 00:27:08,460
Ya, aku berharap
Saya akan segera mencatatnya.
508
00:27:09,294 --> 00:27:11,212
Teh itu
akan melakukan sesuatu padamu.
509
00:27:11,296 --> 00:27:15,133
Ya. Kalian semua akan mendengarkanku
berteriak kegirangan saat aku melakukannya,
510
00:27:15,216 --> 00:27:16,718
karena aku mulai putus asa.
511
00:27:22,265 --> 00:27:23,391
Ya ampun.
512
00:27:25,894 --> 00:27:26,895
Di Sini.
513
00:27:28,271 --> 00:27:30,690
Ya, aku berharap kita tertangkap,
eh, lebih banyak udang,
514
00:27:30,774 --> 00:27:32,692
tapi ini yang paling banyak kami tangkap.
515
00:27:32,776 --> 00:27:35,904
Ditambah semua kepiting yang kami tangkap beberapa waktu lalu.
Kita akan makan baik-baik saja malam ini.
516
00:27:35,987 --> 00:27:38,114
Kami akan makan dengan cukup enak.
Beberapa di antaranya tampak besar.
517
00:27:38,198 --> 00:27:40,116
Semua sayuran kita juga. Mari kita lakukan.
518
00:27:44,996 --> 00:27:46,706
Jadi sekarang kita akan membawa ini?
519
00:27:46,790 --> 00:27:50,085
Pot udang, ya.
Apa pun yang bisa menumbuhkan kaki dan berjalan.
520
00:27:50,168 --> 00:27:52,796
Bukankah kamu bilang kamu menginginkannya
bersiap menghadapi kemungkinan terburuk?
521
00:27:53,296 --> 00:27:55,382
Maksudku,
itu benar-benar sebuah ancaman.
522
00:27:55,465 --> 00:27:57,550
Jadi, ya, kita akan punya mata.
523
00:27:59,135 --> 00:28:00,637
Saya pikir jika Bravo datang ke sini...
524
00:28:00,720 --> 00:28:02,555
aku akan memberitahu mereka
untuk melepaskannya dari halaman rumputku.
525
00:28:02,639 --> 00:28:03,598
Ya, kamu akan melakukannya.
526
00:28:08,019 --> 00:28:09,312
Anda minum air?
527
00:28:09,396 --> 00:28:10,271
Mm-hm.
528
00:28:13,316 --> 00:28:15,527
Kedengarannya seperti itu
itu bisa jadi helikopter.
529
00:28:17,987 --> 00:28:21,533
- Kedengarannya seperti helikopter.
- Apakah lewat sini atau tidak?
530
00:28:22,492 --> 00:28:24,369
Ya, itu semakin dekat.
531
00:28:41,594 --> 00:28:43,763
- Menjatuhkan sesuatu?
- Menjatuhkan sesuatu.
532
00:28:43,847 --> 00:28:47,475
Mereka tidak membawa barang besar
di bawahnya seperti sebelumnya.
533
00:28:47,559 --> 00:28:49,060
Apa yang kamu punya untuk kami?
534
00:28:52,230 --> 00:28:54,733
Ayo pergi.
535
00:28:54,816 --> 00:28:56,067
Pergi ke helikopter.
536
00:28:57,485 --> 00:28:58,737
Itu ada di tanah.
537
00:29:01,322 --> 00:29:02,449
Mereka menjatuhkan sesuatu.
538
00:29:02,532 --> 00:29:03,992
Ya, mereka menjatuhkannya.
539
00:29:04,617 --> 00:29:05,702
Ya ampun.
540
00:29:07,120 --> 00:29:08,747
Jantungku berdebar kencang saat ini.
541
00:29:09,330 --> 00:29:12,000
Baiklah. Apa itu?
542
00:29:12,584 --> 00:29:14,252
Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini.
543
00:29:14,961 --> 00:29:15,920
Oh sobat.
544
00:29:16,504 --> 00:29:18,256
- Apa yang kita punya?
- Ini dia.
545
00:29:18,339 --> 00:29:21,509
-Kami mendapat surat. Anda ingin saya membaca?
-Ya. Lakukanlah.
546
00:29:22,010 --> 00:29:25,180
“Pemain, tim.” Saya akan menambahkan "keluarga".
547
00:29:25,263 --> 00:29:27,557
- Kalian baik-baik saja dengan itu?
- Baiklah.
548
00:29:27,640 --> 00:29:28,725
“Akhirnya sudah dekat.”
549
00:29:29,225 --> 00:29:33,980
"Dalam 48 jam, kamu akan berangkat
perjalanan untuk hadiah jutaan dolar."
550
00:29:34,063 --> 00:29:35,690
"Apakah ini tim terakhirmu?"
551
00:29:35,774 --> 00:29:37,233
"Itu terserah padamu."
552
00:29:37,817 --> 00:29:39,611
“Seberapa kuat ikatanmu?”
553
00:29:40,820 --> 00:29:42,447
Kita tahu jawabannya, bukan?
554
00:29:42,530 --> 00:29:44,407
- Oh ya.
- Ya, kawan.
555
00:29:45,867 --> 00:29:49,621
“Ini akan menguji kekuatan itu.
Siapa yang akan bertahan lebih lama dan bertahan lebih lama?"
556
00:29:49,704 --> 00:29:52,749
Empat puluh delapan jam gan! Iya!
557
00:29:53,333 --> 00:29:54,334
Empat puluh delapan jam!
558
00:29:54,417 --> 00:29:56,503
-Kami berhasil.
-Empat puluh delapan jam.
559
00:29:56,586 --> 00:29:58,880
-Ayo pergi! Iya!
-Ayo, sayang.
560
00:29:59,380 --> 00:30:00,590
Wah!
561
00:30:00,673 --> 00:30:02,801
- Permainan dimulai.
- Ayo berangkat, teman-teman.
562
00:30:02,884 --> 00:30:05,094
Itu hanya mengatakan
itu akan menguji kami sebagai sebuah tim.
563
00:30:05,178 --> 00:30:07,138
Jadi kita akan mencari tahu apa yang akan terjadi.
564
00:30:07,222 --> 00:30:10,099
"Kamu akan memulai perjalananmu."
Aku ingin tahu apakah ini pendakian.
565
00:30:10,183 --> 00:30:12,393
Kita harus mengistirahatkan kaki ini.
Empat puluh delapan jam.
566
00:30:12,477 --> 00:30:15,772
Tidak tahu kemana kita akan berangkat,
tapi itu akan menjadi sesuatu.
567
00:30:15,855 --> 00:30:18,191
Saya tidak tahu apakah saya bisa mengalahkan siapa pun
dalam lomba lari kaki.
568
00:30:18,274 --> 00:30:19,692
Aku tidak bisa mendaki dengan sia-sia.
569
00:30:19,776 --> 00:30:21,528
Aku akan menggendongmu di punggungku jika perlu.
570
00:30:21,611 --> 00:30:23,488
Kotoran.
571
00:30:23,571 --> 00:30:24,906
Mari kita lakukan.
572
00:30:24,989 --> 00:30:27,242
Kawan. Ya ampun!
573
00:30:27,325 --> 00:30:29,369
Kami mendapatkan apa yang kami dapatkan,
dan kita akan makan apa yang kita makan,
574
00:30:29,452 --> 00:30:31,454
dan kami akan melakukannya
selesaikan hal ini.
575
00:30:31,538 --> 00:30:33,122
-Ya.
-Hidrasi atau mati.
576
00:30:33,206 --> 00:30:34,582
-Dua hari.
-Dua hari.
577
00:30:34,666 --> 00:30:36,209
-Baiklah. Apakah kita ikut?
-Semua masuk.
578
00:30:36,292 --> 00:30:37,544
-Kita semua ikut.
-Siap?
579
00:30:37,627 --> 00:30:39,838
- Dua hari.
- Hitungan ketiga. Satu dua tiga.
580
00:30:39,921 --> 00:30:41,589
-Kami dapat ini.
-Delta!
581
00:30:42,340 --> 00:30:45,260
"Kamu akan memulai perjalananmu
untuk hadiah jutaan dolar."
582
00:30:45,343 --> 00:30:47,387
"Apakah ini tim terakhirmu?"
583
00:30:47,470 --> 00:30:50,306
Haruskah kita memberitahu Sammy
sudah waktunya dia pergi, atau...
584
00:30:50,807 --> 00:30:53,643
- Menurutku begitu.
- Ayo kita menangkan ini.
585
00:30:53,726 --> 00:30:56,688
{\an8}Mendapatkan catatan itu,
dan mengetahui bahwa kita mempunyai akhir yang pasti,
586
00:30:56,771 --> 00:30:59,315
padahal kita tidak tahu
apa tantangannya,
587
00:30:59,399 --> 00:31:03,987
ini akan sulit, dan aku tahu faktanya
Sammy tidak punya banyak yang tersisa di tangki.
588
00:31:04,070 --> 00:31:06,406
Anak-anak Texas
akan membawa pulang kemenangan ini.
589
00:31:06,489 --> 00:31:07,782
Anak laki-laki Texas selamanya.
590
00:31:08,908 --> 00:31:09,909
Sammy!
591
00:31:10,702 --> 00:31:12,453
Tentu saja ini adalah keputusan yang sulit.
592
00:31:12,537 --> 00:31:14,747
Um, itu keputusan yang sangat sulit, tapi
593
00:31:14,831 --> 00:31:17,250
Menurutku, Drake dan aku tidak
dapat memiliki seseorang di tim
594
00:31:17,333 --> 00:31:18,751
itu tidak bisa mengimbangi kita.
595
00:31:20,795 --> 00:31:22,297
Kamu baik-baik saja, Sammy?
596
00:31:22,797 --> 00:31:23,798
saya baik-baik saja.
597
00:31:25,216 --> 00:31:28,052
Kami sedikit khawatir
tentangmu, Sammy. Tentang kesehatan Anda.
598
00:31:28,678 --> 00:31:31,097
Saya cukup khawatir
tentang kesehatanmu, kawan.
599
00:31:31,598 --> 00:31:33,057
- Kami berdua.
- Benar-benar?
600
00:31:33,141 --> 00:31:35,518
- Ya.
- Kamu tidak terlihat baik.
601
00:31:36,394 --> 00:31:37,270
Berengsek.
602
00:31:39,564 --> 00:31:42,567
Seperti tulang pipimu
sedang nongkrong, matanya merah.
603
00:31:42,650 --> 00:31:45,278
Kamu bilang kamu pusing
setiap kali kamu berdiri.
604
00:31:45,361 --> 00:31:47,488
Anda menjadi pusing, mual.
605
00:31:48,781 --> 00:31:50,408
Sebenarnya tidak membuat mual.
606
00:31:50,992 --> 00:31:54,037
Tapi aku sudah mendorongnya.
Sudah cukup... cukup gila.
607
00:31:54,662 --> 00:31:56,497
Kami mengkhawatirkanmu, kawan.
608
00:31:57,040 --> 00:31:57,999
Ya.
609
00:32:00,835 --> 00:32:03,755
Kamu adalah saudara kami, kawan.
Kami mencintaimu. Benar sekali.
610
00:32:03,838 --> 00:32:08,551
Tapi menurut saya... kami hanya berpikir itu akan lebih pintar
jika kamu... jika kamu pulang ke rumah.
611
00:32:10,970 --> 00:32:11,971
Ya.
612
00:32:12,722 --> 00:32:13,640
Benar-benar?
613
00:32:16,267 --> 00:32:20,647
{\an8}Drake dan Drew, mereka khawatir
tentang kesehatanku dan, eh,
614
00:32:21,731 --> 00:32:23,066
{\an8}seberapa cepat saya berkurang.
615
00:32:23,983 --> 00:32:26,486
Jika itu membuatmu merasa lebih baik
dan Anda tidak ingin keluar
616
00:32:26,569 --> 00:32:28,529
dan Anda lebih suka kami memilih Anda, kami bisa.
617
00:32:31,449 --> 00:32:34,661
Anda bisa keluar dengan kepala tegak,
kalau begitu, kawan.
618
00:32:36,996 --> 00:32:40,416
Sungguh menyebalkan perasaanku
Saya bisa terus mendorong dan terus maju.
619
00:32:40,500 --> 00:32:42,377
- Aku... aku tahu aku bisa.
- Ya.
620
00:32:42,460 --> 00:32:44,462
Bagaimana jika Anda mencoba memotong kayu bakar dan pingsan
621
00:32:44,545 --> 00:32:46,923
dan pukul dirimu sendiri
di kaki dengan kapak?
622
00:32:47,924 --> 00:32:50,301
Atau Anda jatuh ke kapak,
dan itu menusuk perutmu?
623
00:32:52,178 --> 00:32:54,055
Kamu harus meneleponnya, Sammy.
624
00:32:54,138 --> 00:32:56,182
Ya.
625
00:32:57,308 --> 00:32:59,644
Saya tidak ingin terburu-buru
menjadi apa saja, kamu tahu?
626
00:33:00,478 --> 00:33:01,437
Ya.
627
00:33:01,521 --> 00:33:03,940
Mereka mengatakan bahwa itu pada akhirnya adalah keputusan saya.
628
00:33:04,857 --> 00:33:08,945
Um, menurutku Drew dan Drake adil
memperhatikanku dan berkata,
629
00:33:09,529 --> 00:33:11,489
"Hei, kawan,
kami hanya mengkhawatirkanmu."
630
00:33:11,572 --> 00:33:14,325
Um, jadi itu sangat meyakinkan.
631
00:33:15,076 --> 00:33:16,869
Saya kira apa yang kami katakan adalah, seperti...
632
00:33:18,246 --> 00:33:21,833
Ini adalah pemungutan suara berdasarkan aturan mayoritas
dalam memilih seseorang, jadi...
633
00:33:21,916 --> 00:33:24,335
Jangan merasa... Maksudku,
Aku tidak tahu kawan, hanya...
634
00:33:24,419 --> 00:33:25,586
Sial, ya.
635
00:33:25,670 --> 00:33:28,589
Saya pikir saya bisa terus mendorong,
kamu tahu, dan teruskan.
636
00:33:28,673 --> 00:33:32,385
Nah, menurutku pergilah menemui anjingmu. Pergi lihat
keluargamu. Dapatkan makanan untuk kami, kawan.
637
00:33:32,468 --> 00:33:35,847
Anda akan...
Anda akan melakukan saya dan Drake
638
00:33:35,930 --> 00:33:38,641
sangat besar... sangat padat, menurutku, kawan.
639
00:33:38,725 --> 00:33:41,978
Maksudku, dan kita akan menjadi seperti itu
selamanya bersyukur untuk itu,
640
00:33:42,061 --> 00:33:44,647
tapi aku tidak melihatmu
menjadi lebih baik, kawan.
641
00:33:47,734 --> 00:33:51,863
Saya di sini dengan itu secara mental.
Saya ingin terus maju, memberikan segalanya.
642
00:33:51,946 --> 00:33:54,949
Tapi aku benci untuk menjatuhkannya
anggota timku yang lain.
643
00:33:55,033 --> 00:33:58,536
Mereka adalah rekan satu tim saya.
Mereka hanya memperhatikanku.
644
00:33:58,619 --> 00:34:03,374
Jadi kalau mereka bilang aku harus pulang,
itu mungkin hal terbaik untuk dilakukan.
645
00:34:05,877 --> 00:34:07,628
eh...
646
00:34:07,712 --> 00:34:09,756
Aku ingin terus mendorongnya, tapi, seperti,
647
00:34:09,839 --> 00:34:12,133
kurasa aku akan kembali
dan menjaga diriku sendiri.
648
00:34:12,216 --> 00:34:13,092
Ya.
649
00:34:14,719 --> 00:34:15,678
Hargai itu, kawan.
650
00:34:15,762 --> 00:34:16,596
Ya.
651
00:34:18,765 --> 00:34:21,017
Saya berharap saya bisa terus maju.
652
00:34:21,100 --> 00:34:26,272
Tapi saya senang dengan keputusan itu
untuk pergi jika harus.
653
00:34:27,273 --> 00:34:29,525
Kita harus segera bergerak.
Hari mulai gelap.
654
00:34:29,609 --> 00:34:33,071
Aku dan Drake, kita harus mendapatkan barang
menemukan jawabannya. Kami harus mengirimmu pulang.
655
00:34:33,154 --> 00:34:34,072
Berengsek.
656
00:34:34,155 --> 00:34:35,823
Mari kita lakukan hal itu, kawan.
657
00:34:37,366 --> 00:34:38,326
Yah, sial.
658
00:34:39,952 --> 00:34:43,664
{\an8}Drew dan saya, kami berhasil membuat
ikatan yang sangat baik dengan Sammy.
659
00:34:43,748 --> 00:34:45,458
Dan semua orang di sini untuk bermain game.
660
00:34:45,541 --> 00:34:48,544
Kami percaya itu tantangan terakhir
akan menjadi masalah fisik.
661
00:34:48,628 --> 00:34:51,589
Dan ada satu juta dolar yang dipertaruhkan.
662
00:34:51,672 --> 00:34:55,343
Kita tidak bisa membiarkan seseorang memperlambat kita
karena mereka kehabisan napas atau lelah.
663
00:34:55,968 --> 00:34:59,388
Di sini, di hutan belantara,
yang terkuat bertahan, yang terkuat menang.
664
00:35:01,516 --> 00:35:02,892
Sampai jumpa lagi.
665
00:35:03,434 --> 00:35:05,728
-Lebih cepat dari yang kamu kira.
-Ya.
666
00:35:06,646 --> 00:35:10,858
Saya tidak memperkirakan hal itu akan terjadi
seperti ini, tapi yang jelas, kamu tahu,
667
00:35:10,942 --> 00:35:12,568
Sammy adalah... Sammy siap berangkat.
668
00:35:12,652 --> 00:35:15,029
Kau tahu, hanya aku dan Drake sekarang.
669
00:35:15,113 --> 00:35:16,906
Uh, sebentar lagi akan ada tantangan terakhir,
670
00:35:16,989 --> 00:35:19,826
dan kita bisa...
kita bisa menyerangnya, hanya kita berdua.
671
00:35:27,291 --> 00:35:30,378
Jika kami menang, sekarang kami bagi satu juta dolar.
672
00:35:30,461 --> 00:35:34,590
Harganya $500.000 per buah.
Itu... Itu jumlah uang yang gila-gilaan.
673
00:35:45,143 --> 00:35:46,227
Oh sial.
674
00:35:46,310 --> 00:35:48,229
Wah, menurutku ada yang muncul.
675
00:35:48,312 --> 00:35:50,648
- Aku mendengar sesuatu.
- Pastinya suar.
676
00:35:50,731 --> 00:35:53,693
Duduk di sana menyaksikan suar itu,
kami seperti, "Apa yang terjadi?"
677
00:35:53,776 --> 00:35:54,986
Lihat asapnya?
678
00:35:55,987 --> 00:35:58,781
Kita hampir sampai
garis akhir dari hal ini.
679
00:35:59,782 --> 00:36:01,284
{\an8}Itu tidak masuk akal bagiku.
680
00:36:01,868 --> 00:36:05,121
- Ada tiga orang yang tersisa di sana.
- Seseorang akan pulang.
681
00:36:05,705 --> 00:36:09,792
Saya tidak tahu situasi di sana,
tapi naluriku mengatakan bahwa itu, eh,
682
00:36:09,876 --> 00:36:13,838
berharap untuk memenangkan ini pada akhirnya
dengan hanya dua orang untuk membagi lebih banyak uang.
683
00:36:14,797 --> 00:36:15,840
Terkutuklah aku.
684
00:36:17,800 --> 00:36:19,260
Sampai jumpa, Sammy.
685
00:36:21,095 --> 00:36:23,055
Itu adalah dua anak laki-laki Texas yang tersisa.
686
00:36:23,139 --> 00:36:27,185
Sial, Drake, kita bisa saja pulang
dengan $500.000 dalam beberapa hari ke depan.
687
00:36:27,268 --> 00:36:28,477
Ya.
688
00:36:55,004 --> 00:36:58,174
Jadi saya bangun pagi ini,
dan saya sedang memproses seluruh skenario.
689
00:36:58,257 --> 00:37:00,760
Ini adalah 48 jam terakhir.
690
00:37:00,843 --> 00:37:04,055
Dan sejujurnya, setelah melihat Bravo,
mengingat kondisi ini,
691
00:37:04,138 --> 00:37:05,932
Saya tahu Bravo memiliki tim yang lebih kuat.
692
00:37:08,226 --> 00:37:11,229
Dan itu menyebalkan,
karena ini adalah keputusan yang menang.
693
00:37:11,312 --> 00:37:13,814
Pergi ke Bravo untuk kesempatan yang lebih baik.
694
00:37:18,152 --> 00:37:22,114
Tim saya saat ini tidak menyadari bahwa saya menyadarinya
naik perahu hari ini atau apa yang saya lakukan.
695
00:37:22,698 --> 00:37:24,283
Jika mereka belajar,
696
00:37:24,367 --> 00:37:27,662
Saya pikir mereka akan merespons
cukup negatif.
697
00:37:27,745 --> 00:37:30,122
Ini bisa menjadi sangat buruk dengan sangat cepat.
698
00:37:30,748 --> 00:37:33,042
Tapi ada satu juta dolar yang dipertaruhkan,
699
00:37:33,125 --> 00:37:35,044
dan kita mempunyai tantangan yang akan datang.
700
00:37:35,127 --> 00:37:36,796
Ini adalah perjalanan terakhir.
701
00:37:36,879 --> 00:37:38,214
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi,
702
00:37:38,297 --> 00:37:41,008
tapi itu bisa jadi sesuatu
itu akan menguji ketahanan kita.
703
00:37:41,092 --> 00:37:44,262
Dan jika ada
segala sesuatu yang bersifat fisik,
704
00:37:44,345 --> 00:37:46,973
Saya hanya tidak tahu
jika Delta akan menjadi tim pemenang.
705
00:37:47,056 --> 00:37:52,645
Brendon, lututnya belum kekar
untuk perjalanan jarak jauh dan intensitas tinggi.
706
00:37:52,728 --> 00:37:54,563
Dan kakinya cukup kasar.
707
00:37:54,647 --> 00:37:58,359
Dan Tina jelas-jelas menguranginya
juga dari segi energi.
708
00:37:58,985 --> 00:38:02,905
Situasi ususnya adalah sesuatu
bahwa dia harus mencari tahu.
709
00:38:03,531 --> 00:38:06,284
Tapi Drew dan Drake,
Saya pikir mereka memiliki lebih banyak bahan bakar di dalam tangki.
710
00:38:06,367 --> 00:38:08,995
Mereka punya masa muda
dan fisik di pihak mereka.
711
00:38:10,121 --> 00:38:12,248
Tapi, tahukah Anda, kini tinggal dua.
712
00:38:12,790 --> 00:38:15,459
Jadi mungkin mereka membutuhkan sepasang tangan ekstra.
713
00:38:15,543 --> 00:38:20,214
Jadi sekarang, saya hanya akan melihatnya
peluang apa yang ada di depan saya.
714
00:38:24,677 --> 00:38:26,178
Halo teman.
715
00:38:27,013 --> 00:38:28,556
Itu yang ungu di sana.
716
00:38:28,639 --> 00:38:30,766
Ya, aku sudah menangkapnya
beberapa yang ungu hari ini.
717
00:38:32,768 --> 00:38:34,603
Sial, tangkap kelomang itu.
718
00:38:35,980 --> 00:38:37,773
Mereka akan makan.
719
00:38:40,192 --> 00:38:41,152
Apa yang terjadi?
720
00:38:41,736 --> 00:38:42,778
Halo teman-teman.
721
00:38:43,571 --> 00:38:44,530
Ada apa, kawan?
722
00:38:44,613 --> 00:38:46,866
Sial, kawan,
apa yang kamu lakukan pagi ini?
723
00:38:46,949 --> 00:38:49,243
Oh, kawan,
Aku keluar untuk bertamasya sebentar.
724
00:38:49,327 --> 00:38:50,369
Ya?
725
00:38:50,453 --> 00:38:51,579
Ya.
726
00:38:51,662 --> 00:38:53,539
Apakah Anda berjalan-jalan atau naik perahu?
727
00:38:53,622 --> 00:38:56,000
Ya, tidak, aku baru saja berlayar.
728
00:38:56,584 --> 00:38:59,503
Jadi, um, apa kalian tinggal berdua?
729
00:38:59,587 --> 00:39:01,797
Ya, hanya saja, Sammy sudah siap berangkat.
730
00:39:01,881 --> 00:39:03,674
Telah berjuang selama beberapa hari.
731
00:39:03,758 --> 00:39:06,802
- Kami bilang padanya, "Ini tidak layak..."
- "Khawatir tentang kesehatanmu."
732
00:39:06,886 --> 00:39:09,013
- Ya, itu sulit.
- Ya.
733
00:39:10,765 --> 00:39:13,100
Saya tidak tahu
jika kalian punya waktu sebentar untuk ngobrol.
734
00:39:13,184 --> 00:39:14,101
Ya.
735
00:39:14,602 --> 00:39:15,811
Ya.
736
00:39:15,895 --> 00:39:17,188
Ya, um...
737
00:39:18,230 --> 00:39:21,484
Jadi... sekarang kita punya
permainan akhir terjadi di sini,
738
00:39:21,567 --> 00:39:24,528
kamu tahu, aku hanya berpikir,
apakah kita siap untuk mendaki?
739
00:39:25,363 --> 00:39:27,198
Apakah kita siap untuk sesuatu yang bersifat fisik?
740
00:39:27,948 --> 00:39:31,202
Uh, aku masih sehat.
741
00:39:31,285 --> 00:39:35,456
saya masih melakukannya
semua pekerjaan dan tugasku di sana.
742
00:39:35,539 --> 00:39:38,167
Dan sepertinya sekarang
bahwa hanya kalian berdua,
743
00:39:38,250 --> 00:39:40,252
kalian butuh sepasang tangan ekstra?
744
00:39:40,336 --> 00:39:41,379
Saya suka bekerja.
745
00:39:41,462 --> 00:39:44,048
Jadi, um, jika kalian
mungkin terbuka untuk satu lagi,
746
00:39:44,799 --> 00:39:47,301
Saya pikir kita bisa menjadi pembangkit tenaga listrik.
747
00:39:50,846 --> 00:39:54,308
{\an8}Joey, dia keluar dari hutan
dan menemui kami di pantai, dan
748
00:39:54,392 --> 00:39:56,435
itu agak aneh.
749
00:39:56,519 --> 00:39:58,354
Drew dan aku sudah berdiskusi
750
00:39:58,437 --> 00:40:02,900
itu, eh, kami tidak ingin mengambil yang ketiga,
tidak peduli siapa orangnya, dari Delta.
751
00:40:02,983 --> 00:40:05,611
Ya, kawan, menurutku kita sudah siap
752
00:40:05,694 --> 00:40:07,154
-hanya kita berdua.
-Kami sudah siap.
753
00:40:07,238 --> 00:40:09,532
Saya mengerti. Anda punya strategi sendiri.
Saya menghormatinya.
754
00:40:09,615 --> 00:40:10,616
-Ya.
-Ya.
755
00:40:11,242 --> 00:40:13,911
Tetap saja, itu pasti
melempar dadu sedikit, ya?
756
00:40:15,037 --> 00:40:18,374
Maksudku, kalian tahu kalau salah satu dari kalian
terluka, itu mungkin akhir.
757
00:40:18,999 --> 00:40:22,294
Ini beresiko tinggi karena
jika salah satu dari kita terluka, semuanya berakhir.
758
00:40:22,378 --> 00:40:25,005
Yang lain tidak bisa menyelesaikannya,
karena Anda harus memiliki tim.
759
00:40:25,089 --> 00:40:26,882
Namun jika tantangannya besar,
760
00:40:26,966 --> 00:40:29,844
kami percaya itu
kami memiliki kekuatan dalam diri kami berdua untuk memenangkannya
761
00:40:29,927 --> 00:40:32,346
dan, eh, pulanglah
dengan setengah juta masing-masing, jadi...
762
00:40:32,930 --> 00:40:35,558
Aku dan Drake hanya ingin
untuk mengatasi hal ini bersama-sama.
763
00:40:35,641 --> 00:40:37,977
-Oh.
-Kami sudah bicara. Kami tidak menginginkan yang lain.
764
00:40:38,477 --> 00:40:41,981
Selain itu, Joey sudah pernah melompati tim satu kali,
765
00:40:42,064 --> 00:40:44,275
dan itu benar-benar menunjukkan kesetiaannya.
766
00:40:44,358 --> 00:40:47,403
Uh, seseorang yang baru saja melompat
tim dari tim dari tim,
767
00:40:47,486 --> 00:40:50,573
Menurutku, um, sepertinya begitu
768
00:40:50,656 --> 00:40:53,159
sepertinya dia datang ke sini
untuk menaiki beberapa coattails
769
00:40:53,242 --> 00:40:55,661
dan cobalah untuk melompati tim
770
00:40:55,744 --> 00:40:58,831
sampai dia menemukan tim yang dia pikirkan
dia akan membawa pulang kemenangan itu.
771
00:40:58,914 --> 00:41:01,333
Tidak ada seorang pun yang akan menjadi seperti itu
mengendarai coattails saya di sini.
772
00:41:04,295 --> 00:41:05,880
Ya. Apa pun yang terjadi.
773
00:41:05,963 --> 00:41:07,923
Oke. Ya, tidak. aku, eh...
774
00:41:08,424 --> 00:41:10,134
Saya menghormati keputusan kalian.
775
00:41:11,886 --> 00:41:12,887
Baiklah, saudara.
776
00:41:13,387 --> 00:41:14,680
Barisan belakang yang aman.
777
00:41:14,763 --> 00:41:15,848
Baiklah.
778
00:41:17,266 --> 00:41:19,894
Mereka bilang tidak. Dan kemudian pada titik ini,
Aku hanya seperti...
779
00:41:22,271 --> 00:41:25,983
Saya tidak tahu. Itu benar-benar...
Itu benar-benar menyebalkan pada akhirnya.
780
00:41:26,066 --> 00:41:28,486
- Terima kasih sudah datang dan berkunjung.
- Ya, kawan.
781
00:41:28,569 --> 00:41:31,780
Saya mengambil risiko yang sangat, sangat besar. eh...
782
00:41:31,864 --> 00:41:34,450
Dan aku hanya berjalan bolak-balik...
783
00:41:35,951 --> 00:41:37,244
untuk ini berdasarkan hati nurani saya.
784
00:41:37,328 --> 00:41:38,829
eh...
785
00:41:38,913 --> 00:41:41,624
Maksudku, aku menghormati keputusan mereka.
Saya sedikit terkejut.
786
00:41:42,249 --> 00:41:44,418
Tapi, ya, aku hanya akan kembali.
787
00:41:44,502 --> 00:41:46,337
Aku hanya perlu kembali ke Delta.
788
00:41:46,420 --> 00:41:49,423
Saya tidak ingin membesarkan
kecurigaan apa pun.
789
00:41:49,507 --> 00:41:51,634
Dan saya hanya punya waktu yang singkat.
790
00:41:51,717 --> 00:41:56,222
Itu seperti misi bunuh diri
Bravo sejak awal, dan saya tahu itu.
791
00:41:56,805 --> 00:41:59,850
Astaga, aku lebih suka
itu aku dan kamu, kawan.
792
00:41:59,934 --> 00:42:01,018
Ya.
793
00:42:01,101 --> 00:42:04,230
Anda tahu, menurut saya Joey sangat berani
untuk datang ke sini hari ini.
794
00:42:04,313 --> 00:42:07,149
Saya pikir ketika dia kembali,
mereka akan mencium bau tikus.
795
00:42:15,491 --> 00:42:17,993
Dimana Ponyboynya?
Apakah dia baik-baik saja?
796
00:42:18,911 --> 00:42:21,288
Aku tidak tahu. Dia sedang buang air besar.
797
00:42:22,248 --> 00:42:23,457
Apakah dia berguling?
798
00:42:23,541 --> 00:42:26,460
- Ada yang tidak beres.
- Apa yang dia lakukan?
799
00:42:26,544 --> 00:42:29,296
Bagaimana jika Ponyboy membawa perahu itu ke Bravo?
800
00:42:30,881 --> 00:42:33,884
Mungkin dia pergi ke Bravo dan melompati kapal.
801
00:42:33,968 --> 00:42:34,969
Benarkah?
802
00:42:36,095 --> 00:42:37,596
Aku akan meninju wajahnya.
803
00:42:37,680 --> 00:42:40,307
Itu bodoh
jika dia pikir dia bisa pergi ke sana.
804
00:42:40,391 --> 00:42:42,476
Menurutmu dia melakukannya?
805
00:42:43,435 --> 00:42:44,645
Saya harap tidak.
806
00:42:45,145 --> 00:42:48,399
Ada banyak uang yang dipertaruhkan,
dan orang-orang melakukan sesuatu
807
00:42:48,482 --> 00:42:50,734
Anda hanya tidak membayangkan mereka bisa melakukannya.
808
00:42:51,318 --> 00:42:53,112
Mungkin ingin
untuk mengambil teropong.
809
00:42:53,612 --> 00:42:55,656
Dia belum ada
cukup lama untuk tim kami.
810
00:42:55,739 --> 00:42:59,660
Dia sudah melakukan beberapa hal
menghancurkan semangat tim. Eh, saya tidak tahu.
811
00:43:00,786 --> 00:43:03,956
Hal-hal semacam itu
hanya akan membuat kita semua muak
812
00:43:04,039 --> 00:43:06,375
jika salah satu dari kita berkata,
"Yah, aku ingin lebih dari kamu."
813
00:43:06,458 --> 00:43:09,878
Tapi, hei, uang bisa
membuat orang menjadi sangat jahat.
814
00:43:13,799 --> 00:43:16,135
Tapi jika dia ada di sana, aku... aku...
815
00:43:16,218 --> 00:43:20,931
Saya siap melihatnya keluar dari tim
pada titik ini. saya sudah selesai.
816
00:43:23,392 --> 00:43:24,351
Terkutuklah aku.
817
00:43:26,061 --> 00:43:27,646
Bajingan yang licik.