1 00:00:08,000 --> 00:00:11,878 ONDERTITEL GEGENEREERD DOOR SUBTEKS.ME DUITS NAAR BULGAARS 2 00:01:15,458 --> 00:01:17,166 Na bijna twintig jaar oorlog 3 00:01:17,291 --> 00:01:19,708 De Amerikaanse president Joe Biden, volgens bronnen, 4 00:01:19,833 --> 00:01:23,208 zal de terugtrekking van de Amerikaan aankondigen troepen uit Afghanistan. 5 00:01:23,500 --> 00:01:26,333 Het is tijd om er een einde aan te maken van Amerika's langste oorlog. 6 00:01:26,875 --> 00:01:29,416 Het is Amerikaanse tijd troepen naar huis komen. 7 00:01:29,541 --> 00:01:33,333 President Biden kondigde de terugtrekking aan van alle Amerikaanse troepen uit Afghanistan 8 00:01:33,458 --> 00:01:34,916 tot 11 september. 9 00:01:35,041 --> 00:01:37,375 Daarmee breidde hij uit de vorige deadline van 1 mei, 10 00:01:37,500 --> 00:01:38,916 hetgeen in het kader van de overeenkomst is overeengekomen 11 00:01:39,041 --> 00:01:41,791 tussen de regering-Trump en de Taliban. 12 00:01:41,916 --> 00:01:44,041 Slechts voor drie maanden de Taliban 13 00:01:44,166 --> 00:01:48,416 nam de controle over bijna alle gebieden over buiten Kaboel. 14 00:01:48,541 --> 00:01:52,083 Vanmorgen geschoten ze hebben de chaos opnieuw aangewakkerd. 15 00:01:52,208 --> 00:01:55,458 De Taliban zijn gelokaliseerd aan de poorten van Kaboel. 16 00:01:55,583 --> 00:01:58,375 Niemand, inclusief wij, had ik gisteren niet verwacht 17 00:01:58,500 --> 00:02:01,416 dat de Taliban zullen bereiken Kaboel zo snel. 18 00:02:18,791 --> 00:02:21,833 Koppel computers los van de stroom en verwijder de harde schijven. 19 00:02:22,000 --> 00:02:23,416 Aandacht! De Taliban 20 00:02:23,541 --> 00:02:26,125 kan alles herstellen versnipperde documenten. 21 00:02:26,250 --> 00:02:29,583 Dus we verbranden alles, begrepen? Snijd en verbrand! 22 00:02:33,000 --> 00:02:34,750 Hallo? - Hallo? 23 00:02:35,708 --> 00:02:37,500 Het is Eva. - Welke? 24 00:02:37,666 --> 00:02:39,916 Eva van de NGO "De keten van het hart". 25 00:02:40,041 --> 00:02:41,416 Ik kan je niet horen! Spreek alstublieft luider! 26 00:02:41,541 --> 00:02:44,208 Eva van de NGO De "hartketen" is! 27 00:02:44,333 --> 00:02:45,583 Hoe gaat het Eva? 28 00:02:45,708 --> 00:02:48,666 Ik ben bij mijn moeder. De luchthaven is gesloten. 29 00:02:48,791 --> 00:02:50,375 Alle vluchten zijn geannuleerd. 30 00:02:50,500 --> 00:02:52,083 Kom naar de ambassade. Ze zullen je vanaf hier evacueren. 31 00:02:52,208 --> 00:02:54,541 Mij werd verteld dat de Taliban zijn al in Kaboel. 32 00:02:54,666 --> 00:02:57,125 Jij bent Frans. Dit is wat je op dit moment beschermt. 33 00:02:57,458 --> 00:02:59,750 Maar schiet op we zijn hier snel weg. 34 00:03:01,291 --> 00:03:03,958 Vergeet niet om alle gegevens op te slaan! 35 00:03:04,083 --> 00:03:06,000 Vergeet niet USB-sticks, oké? 36 00:03:06,125 --> 00:03:08,208 Ze zijn van levensbelang. Dit heeft de hoogste prioriteit. 37 00:03:13,583 --> 00:03:16,583 ...de evacuatie van de laatsten burgers die op hun plek blijven. 38 00:03:16,708 --> 00:03:18,583 Een paar uur eerder de Afghaanse president 39 00:03:18,708 --> 00:03:21,708 Ashraf Ghani bevestigde op Facebook: dat hij zijn land verliet 40 00:03:21,833 --> 00:03:23,958 zodat, zoals ik al zei, "bloedvergieten vermijden". 41 00:03:24,083 --> 00:03:26,041 Twintig jaar nadat hij door een coalitie was verdreven, 42 00:03:26,166 --> 00:03:28,166 onder leiding van de VS 43 00:03:28,291 --> 00:03:30,500 de Taliban zijn terug aan de macht. 44 00:03:32,125 --> 00:03:33,416 Geef mij de hamer. 45 00:03:36,250 --> 00:03:38,875 Onder de paspoorten! 46 00:03:42,375 --> 00:03:45,500 Dit kan blijven, het maakt niet uit. De rest moet verbrand worden. 47 00:03:45,625 --> 00:03:48,250 En dit? - Dit is een prioriteit! 48 00:03:49,291 --> 00:03:52,416 Wij verzamelen alle harde schijven! Alle harde schijven! 49 00:03:56,500 --> 00:03:58,833 Het kantoor van de ambassadeur 50 00:03:59,125 --> 00:04:01,500 De bijzondere onderdelen ze verlaten Parijs vanavond... 51 00:04:01,625 --> 00:04:04,625 Sorry voor de onderbreking. Ik moet naar de NAVO-basis op het vliegveld. 52 00:04:04,750 --> 00:04:05,750 Oké. 53 00:04:05,875 --> 00:04:08,625 De helikopter wacht op mij. - Zeker. We praten later. 54 00:04:08,958 --> 00:04:11,625 Er komen meer burgers. Vanmiddag halen we ze op 55 00:04:11,791 --> 00:04:13,875 en dan komen wij naar jou toe. - Zijn het er veel? 56 00:04:15,416 --> 00:04:17,041 Ik weet het niet. Waarom? 57 00:04:17,166 --> 00:04:18,958 We zijn nu met 80 mensen plus ons team. 58 00:04:19,083 --> 00:04:21,791 Wat moeten we doen? Zullen we voorkomen dat ze komen? 59 00:04:22,083 --> 00:04:24,666 Wat heeft het voor zin om ze te nemen, als we ze niet kunnen evacueren? 60 00:04:24,791 --> 00:04:26,750 Hé, dat wil ik tot de avond 61 00:04:26,875 --> 00:04:28,625 iedereen om op de luchthaven te zijn. Is het duidelijk? 62 00:04:28,791 --> 00:04:31,750 Volg het plan, Mo. Heb je het begrepen? - Zoals altijd. 63 00:04:31,875 --> 00:04:34,875 Nee, precies het tegenovergestelde van "zoals altijd". - Kun je? 64 00:04:35,916 --> 00:04:37,958 Elegantie staat voorop, toch? 65 00:04:51,333 --> 00:04:52,333 Hallo Sediki? - Hallo? 66 00:04:52,458 --> 00:04:54,583 Het bereik is hier slecht. kun je mij horen 67 00:04:54,833 --> 00:04:56,625 Hallo? - Hallo? Bida? 68 00:04:56,750 --> 00:04:57,916 Hallo? Hang niet op! 69 00:04:58,041 --> 00:04:59,250 Hallo! - Hallo? 70 00:04:59,375 --> 00:05:01,666 Sediki, kun je me horen? - Hallo, Bida. kun je mij horen 71 00:05:01,791 --> 00:05:03,833 Ja. Ik ben blij Ik hoor je, mijn vriend. 72 00:05:03,958 --> 00:05:04,958 waar ben je 73 00:05:05,375 --> 00:05:07,958 Ik probeerde te ontsnappen. Maar het is onmogelijk. 74 00:05:08,083 --> 00:05:09,583 Ik weet het niet meer wat te doen 75 00:05:10,000 --> 00:05:12,583 Het leger trekt zich overal terug. - Waar ben je precies? 76 00:05:15,125 --> 00:05:17,000 Ik ben niet ver weg van het Hashmat Khan-meer. 77 00:05:17,125 --> 00:05:20,458 Oké. Neem vervolgens de weg "Shohadai Salehin". 78 00:05:20,791 --> 00:05:23,666 U passeert een restaurant met de naam "Focaccia". 79 00:05:23,875 --> 00:05:26,625 "Focaccia". - Dat klopt. De naam van de eigenaar is Amir. 80 00:05:26,750 --> 00:05:28,291 Hij is mijn vriend. - Oké. 81 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 Hij zal voor je zorgen tot ik kom. 82 00:05:29,791 --> 00:05:31,125 Nee, kom niet! 83 00:05:31,250 --> 00:05:33,875 De Taliban zijn nu in Kaboel. Ze zoeken mij. 84 00:05:34,000 --> 00:05:36,458 Maar ik niet. Ik zal er snel zijn, Sediki. 85 00:06:21,000 --> 00:06:22,416 Hallo Amir. Het is Mo. 86 00:06:22,541 --> 00:06:23,541 waar ben je 87 00:06:23,666 --> 00:06:26,583 In het restaurant. Ik probeer te redden wat er nog over is. 88 00:06:26,708 --> 00:06:29,333 Oké, luister. Een vriend van mij reist naar jou. 89 00:06:29,458 --> 00:06:32,750 Hij verkeert in gevaar. Verberg het in je kast, oké? 90 00:06:32,875 --> 00:06:34,916 Geen probleem, Mo. Wie is hij? 91 00:06:35,041 --> 00:06:37,541 Een hoge Afghaanse officier. Ik kan niet meer zeggen. 92 00:06:37,666 --> 00:06:39,166 Oké, ik snap het. 93 00:06:39,458 --> 00:06:40,458 Ze verlaten nu de Groene Zone 94 00:06:40,583 --> 00:06:42,291 Verberg je uniformen! 95 00:07:32,416 --> 00:07:35,375 Amir, wat doe jij hier? Je moet gaan! Gaan! 96 00:07:36,041 --> 00:07:37,666 Zolang ik leef, ga ik niet weg. 97 00:07:38,291 --> 00:07:40,166 Dat is goed. Het kost veel. 98 00:07:40,291 --> 00:07:41,708 Ik zal het niet toestaan om het te vernietigen. 99 00:07:41,833 --> 00:07:44,333 De Taliban zijn al in de stad. Weet jij dit? 100 00:07:45,458 --> 00:07:47,208 Je vriend is er. - Oké. 101 00:07:49,708 --> 00:07:51,416 Sediki, mijn vriend. hoe gaat het met jou 102 00:07:51,541 --> 00:07:53,125 Wat denk je? 103 00:07:53,250 --> 00:07:55,208 kun je lopen - Ik denk het wel. 104 00:07:55,333 --> 00:07:56,333 Kom op. 105 00:07:59,541 --> 00:08:00,541 gaat het met je? 106 00:08:01,875 --> 00:08:02,875 Het gebeurt. 107 00:08:03,583 --> 00:08:04,583 ma. 108 00:08:05,125 --> 00:08:06,916 Voor oude tijden. 109 00:08:09,166 --> 00:08:11,041 Bedankt Amir. - Het is mijn goedkoopste. 110 00:08:16,166 --> 00:08:17,166 Kom op. 111 00:08:19,250 --> 00:08:20,541 We zijn er bijna. 112 00:08:22,791 --> 00:08:23,791 Buig voorover! 113 00:08:37,041 --> 00:08:38,916 wat ben je aan het doen 114 00:08:39,041 --> 00:08:41,208 Wat zit er in de auto? - Niets. 115 00:08:41,333 --> 00:08:43,500 Open het! - Er zit niets in. 116 00:08:44,125 --> 00:08:46,916 Wat zit erin? - Het zit vol met alcohol. 117 00:08:48,333 --> 00:08:50,791 Vernietig alles! - Laat me gaan! 118 00:08:51,333 --> 00:08:54,208 Vernietig alles! - Laat me gaan! 119 00:09:07,000 --> 00:09:08,333 Geen bewegingen! 120 00:09:09,041 --> 00:09:12,041 Houd je mond! Ik wil niets meer horen, jij ongelovige! 121 00:09:17,750 --> 00:09:19,041 Dat is genoeg! We vertrekken! 122 00:09:20,541 --> 00:09:21,541 Kom op! 123 00:09:23,541 --> 00:09:24,625 Kom op, kom op! 124 00:10:10,875 --> 00:10:11,875 Is het goed? 125 00:10:12,166 --> 00:10:14,041 Het is in orde. 126 00:10:36,291 --> 00:10:37,750 Blijf de hele tijd liggen. 127 00:10:39,208 --> 00:10:40,208 Oké. 128 00:12:24,166 --> 00:12:25,166 Verdomme! 129 00:12:32,000 --> 00:12:34,333 Wat is er? - Beweeg niet en blijf stil. 130 00:12:40,500 --> 00:12:43,250 Ik werk voor de Fransen ambassade. Ik moet naar binnen. 131 00:12:46,500 --> 00:12:47,875 Franse ambassade. 132 00:12:48,791 --> 00:12:50,208 Stap uit de auto. 133 00:12:50,833 --> 00:12:52,666 Ga weg, zei ik. 134 00:12:54,291 --> 00:12:57,458 Ik kan de auto niet verlaten. - Ga weg! Dit is een bestelling! 135 00:12:57,958 --> 00:13:00,083 Ga weg! - Een Fransman! 136 00:13:02,125 --> 00:13:04,250 Ik werk voor de Fransen ambassade, begrijpt u dat? 137 00:13:04,375 --> 00:13:05,375 Ga weg! 138 00:13:05,500 --> 00:13:07,416 Ik moet naar binnen! - Ga uit de auto! 139 00:13:07,541 --> 00:13:08,541 Leg het wapen neer! 140 00:13:12,541 --> 00:13:13,541 Goededag. 141 00:13:14,291 --> 00:13:16,416 Franse ambassade. Ik moet naar binnen. 142 00:13:28,541 --> 00:13:29,708 Laat het gaan. 143 00:13:30,500 --> 00:13:31,500 Bedankt. 144 00:14:04,833 --> 00:14:06,708 Ik zal voor je zorgen. - Ik ben bij mijn moeder. 145 00:14:07,083 --> 00:14:08,833 Blijf hier, Eva. Ik zal ervoor zorgen. 146 00:14:29,500 --> 00:14:30,625 Ik kan het niet. 147 00:14:38,833 --> 00:14:40,750 Help me! Ik heb hier een gewonde. 148 00:14:42,208 --> 00:14:43,875 Verdomme! Wie is dit? 149 00:14:44,250 --> 00:14:45,916 Het hoofd van de Afghaan intelligentie. 150 00:14:46,416 --> 00:14:47,541 Wat doet hij hier? 151 00:14:51,541 --> 00:14:53,125 Hij is als een broer voor mij. 152 00:15:03,166 --> 00:15:05,458 Hoe gaan we hier in godsnaam wegkomen? 153 00:15:05,916 --> 00:15:08,583 We moeten de menigte uiteendrijven. Haal de waterkanonnen tevoorschijn. 154 00:15:08,708 --> 00:15:10,750 Er is in de menigte Franse burgers. 155 00:15:10,875 --> 00:15:13,583 En wat dan? vertel het ze dat ze ons op het vliegveld zouden ontmoeten. 156 00:15:13,708 --> 00:15:16,333 Nee. Zonder hen gaan we nergens heen. 157 00:15:16,750 --> 00:15:19,458 En hoe ben je van plan ze hier binnen te krijgen? zonder een invasie te riskeren? 158 00:15:19,583 --> 00:15:20,583 Kijk. 159 00:15:26,875 --> 00:15:27,875 Wie is dit? 160 00:15:28,625 --> 00:15:30,375 Wat heb je tegen ze te zeggen? 161 00:15:31,000 --> 00:15:32,791 Wij willen iedereen geruststellen Afghaanse staatsburgers, 162 00:15:32,916 --> 00:15:34,541 dat ze niets te vrezen hebben. 163 00:15:35,333 --> 00:15:38,250 Wij zijn hier om de veiligheid te garanderen voor alle Afghanen. 164 00:15:38,708 --> 00:15:40,083 Echt? 165 00:15:40,583 --> 00:15:43,166 Wat heb je te zeggen tegen de miljoenen Afghaanse vrouwen, 166 00:15:43,291 --> 00:15:45,458 die niet willen leven volgens de islamitische wet? 167 00:15:46,833 --> 00:15:47,833 waar zijn ze 168 00:15:49,333 --> 00:15:51,750 Hij verstopt zich in zijn huizen en ze zijn erg bang. 169 00:15:52,458 --> 00:15:53,666 Dat zeg jij. 170 00:15:54,125 --> 00:15:56,250 Ik heb met sommigen gesproken van deze vrouwen. 171 00:15:56,500 --> 00:15:57,958 Wat heb je tegen ze te zeggen? 172 00:15:58,083 --> 00:15:59,333 Stop met fotograferen! 173 00:15:59,833 --> 00:16:01,166 Wat kun je... 174 00:16:01,291 --> 00:16:03,833 Verwijder de camera! - We hebben toestemming! 175 00:16:03,958 --> 00:16:06,833 Stil! - Wees voorzichtig, het zal breken! 176 00:16:08,750 --> 00:16:11,333 Niet schieten! Alsjeblieft! 177 00:16:14,250 --> 00:16:15,541 Verdomme, ze schieten. 178 00:16:15,666 --> 00:16:18,541 Waarschuw iedereen. Neem posities in. Ik bel de ambassadeur. 179 00:16:19,458 --> 00:16:20,750 Haider! Is het goed? 180 00:16:20,875 --> 00:16:22,208 Houd op! 181 00:16:28,125 --> 00:16:29,125 Oké. 182 00:16:37,958 --> 00:16:38,958 Wachten. 183 00:16:45,208 --> 00:16:46,583 Hoeveel zijn ze? 184 00:16:47,125 --> 00:16:49,916 Er staan ​​ongeveer 300 mensen bij de poort. We moeten ze laten gaan. 185 00:16:50,250 --> 00:16:51,666 Oké. Vrouwen? Kinderen? 186 00:16:51,791 --> 00:16:54,583 Ja, vrouwen en kinderen lopen gevaar door gewapende Taliban. 187 00:16:54,708 --> 00:16:57,041 Ik denk niet dat dat zal gebeuren bestormt de ambassade. 188 00:16:57,166 --> 00:16:58,750 Nee, ik ben verantwoordelijk voor zijn volk. 189 00:16:58,875 --> 00:17:01,458 Dat risico neem ik niet. - Het risico is om toe te staan 190 00:17:01,583 --> 00:17:04,625 Afghanen worden geëxecuteerd voor de Franse ambassade. 191 00:17:05,000 --> 00:17:06,208 Open de poort! 192 00:17:06,333 --> 00:17:07,625 Nee, meneer de ambassadeur... 193 00:17:07,750 --> 00:17:09,583 Dit is een bestelling! - Oké. 194 00:17:45,000 --> 00:17:46,666 Is alles in orde? Is dat je moeder? 195 00:17:46,791 --> 00:17:48,333 Je bent hier veilig. 196 00:17:48,500 --> 00:17:51,000 Wacht daar. U wordt geregistreerd als geïdentificeerde vluchtelingen. 197 00:17:51,125 --> 00:17:52,625 Oké. Bedankt. 198 00:18:22,583 --> 00:18:24,333 Snel, snel! - Haal wat water! 199 00:18:24,458 --> 00:18:25,750 Haal je dekens! 200 00:18:30,166 --> 00:18:31,708 Kom op! Snel! 201 00:18:33,708 --> 00:18:36,000 Haal wat water! Haal je dekens! 202 00:18:39,500 --> 00:18:40,500 Gaan! 203 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Gaan! 204 00:18:42,625 --> 00:18:43,625 Kom op! 205 00:18:44,166 --> 00:18:45,166 Kom op! 206 00:18:46,166 --> 00:18:47,166 Gaan! 207 00:18:50,916 --> 00:18:52,750 Haal wat water! Haal je dekens! 208 00:18:53,625 --> 00:18:54,666 Kom op! 209 00:19:20,416 --> 00:19:23,708 De situatie in Kaboel sterk verslechterd. 210 00:19:24,125 --> 00:19:26,625 Ik moest mijn toevlucht zoeken bij de Franse ambassade. 211 00:19:26,958 --> 00:19:30,458 Honderden vluchtelingen zijn hier verzameld en wachten... 212 00:19:30,583 --> 00:19:33,000 Realiseert u zich in welk gevaar u verkeert? heb je ze allemaal hier neergezet? 213 00:19:33,250 --> 00:19:35,250 Ik ben niet het gevaar en de Taliban. 214 00:19:35,375 --> 00:19:36,791 Je provoceerde ze. 215 00:19:37,041 --> 00:19:38,875 Het spijt me zo Ik had die bedoeling niet. 216 00:19:39,000 --> 00:19:41,541 Ik deed gewoon mijn werk. - En ik probeer de mijne te doen. 217 00:19:41,666 --> 00:19:44,083 Dus stop met bemoeien, duidelijk? Bedankt. 218 00:19:44,708 --> 00:19:47,375 wie ben jij Pardon! 219 00:19:47,833 --> 00:19:52,458 Eén vraag: hoe plan je om honderden vluchtelingen te evacueren? 220 00:19:53,125 --> 00:19:54,875 Ik ben niet verplicht te antwoorden op uw vragen. 221 00:19:55,000 --> 00:19:56,958 Maar mensen moeten het weten. – Nee. 222 00:19:57,333 --> 00:20:00,291 Ik ben hier om ze te beschermen. Niet om ze te informeren. duidelijk? 223 00:20:00,625 --> 00:20:03,333 Ja. Maar ik ben hier documenteren wat er gebeurt. 224 00:20:03,458 --> 00:20:04,666 Begrijp je dit? 225 00:20:06,333 --> 00:20:08,750 Blijf weg. "Mag ik het gewoon vragen..." 226 00:20:10,625 --> 00:20:11,625 Oké... 227 00:20:13,083 --> 00:20:15,875 De Franse ambassade is momenteel de laatste plaats in Kaboel, 228 00:20:16,000 --> 00:20:18,291 waar men nog terecht kan. 229 00:20:22,750 --> 00:20:25,500 Mo, dat heb ik slecht nieuws voor jou 230 00:20:26,166 --> 00:20:28,500 Je zult afscheid moeten nemen met zijn atelier. 231 00:20:28,625 --> 00:20:29,625 En waarom? 232 00:20:30,750 --> 00:20:33,375 Omdat het de nieuwe kamer wordt aan onze kleinzoon. 233 00:20:36,333 --> 00:20:38,791 En heb ik er één? enig woord daarover? 234 00:20:39,125 --> 00:20:40,250 Niet bijzonder. 235 00:20:40,458 --> 00:20:43,250 Maar jij kunt mij helpen om de kleur van de muren te kiezen. 236 00:20:44,333 --> 00:20:45,333 Dan blauw. 237 00:20:45,958 --> 00:20:47,458 Blauw? - Ja. 238 00:20:48,625 --> 00:20:51,208 Blauw is goed. – Het is een beetje cliché, vind je niet? 239 00:20:52,083 --> 00:20:55,000 Waarom vraag je het mij eigenlijk? Je beslist altijd zelf. 240 00:20:55,125 --> 00:20:57,541 Het is waar. En ik heb betere smaak dan jij. 241 00:20:57,833 --> 00:20:59,458 Dit is niet moeilijk. 242 00:21:03,208 --> 00:21:04,708 Wanneer evacueer je? 243 00:21:04,833 --> 00:21:05,833 Morgen. 244 00:21:12,291 --> 00:21:13,666 Je stem klinkt bezorgd. 245 00:21:15,500 --> 00:21:17,791 Ja, ik ben niet erg blij uit de ontwikkeling van dingen. 246 00:21:18,416 --> 00:21:20,625 Alles gebeurt heel snel. Het is... 247 00:21:22,750 --> 00:21:24,000 Ik begrijp het. 248 00:21:24,416 --> 00:21:27,375 Ik moet ophangen. - Groetjes. 249 00:21:28,166 --> 00:21:30,625 ik hou van je - Ik ook jij. 250 00:21:55,875 --> 00:21:57,500 Kijk eens naar die kerel daar. 251 00:21:58,041 --> 00:22:00,125 Waarom houdt hij vol? hand voor mond? 252 00:22:02,166 --> 00:22:03,166 En die daar. 253 00:22:03,875 --> 00:22:06,250 Waarom probeert hij het te begrijpen hoe monitoren we ze? 254 00:22:08,250 --> 00:22:09,833 Ze zijn iets van plan. 255 00:22:10,833 --> 00:22:12,708 We moeten ze nu kwijtraken. 256 00:22:13,375 --> 00:22:15,541 Dit zal paniek veroorzaken. Dan verliezen we de controle. 257 00:22:16,208 --> 00:22:19,666 We blijven discreet degenen filteren die dat wel doen die we in zone 3 konden identificeren. 258 00:22:20,083 --> 00:22:23,083 En we blijven aanwezigheid tonen, om ze onder druk te houden. 259 00:22:24,291 --> 00:22:25,291 Oké. 260 00:22:50,708 --> 00:22:52,541 Vanavond zal er exfiltratie plaatsvinden 261 00:22:52,666 --> 00:22:54,500 van de ambassade per helikopter. 262 00:22:54,625 --> 00:22:56,875 De Amerikaanse generale staf was verzekerd door de Taliban 263 00:22:57,000 --> 00:22:58,833 dat ze niet zullen aanvallen de vliegtuigen. 264 00:22:58,958 --> 00:23:01,541 Wat zijn we aan het doen? met de 300 vluchtelingen in zone 2? 265 00:23:01,666 --> 00:23:03,875 Wij evacueren alleen degenen die wij konden identificeren. 266 00:23:04,000 --> 00:23:06,791 Bij het minste incident, de Amerikanen de operatie zou kunnen beëindigen. 267 00:23:06,916 --> 00:23:08,708 We gaan ze toch niet in de steek laten? 268 00:23:09,083 --> 00:23:12,416 Daar gaat het niet om. We zullen later voor ze zorgen, oké? 269 00:23:12,958 --> 00:23:14,958 Ik antwoord eerst voor de Fransen 270 00:23:15,083 --> 00:23:17,500 en onze landgenoten. - Ja natuurlijk. Ik begrijp. 271 00:23:17,625 --> 00:23:18,708 Doei. 272 00:23:23,625 --> 00:23:25,125 Oké mensen, we gaan beginnen. 273 00:23:25,250 --> 00:23:27,375 Het zou vanavond moeten beginnen zodra wij groen licht krijgen. 274 00:23:27,500 --> 00:23:29,583 Laten we beginnen met zone 1, oké? 275 00:23:29,708 --> 00:23:32,500 Deze mensen zullen eerst worden geëvacueerd met de eerste helikopters. 276 00:23:32,916 --> 00:23:34,916 De groep blijft dan in de buurt, 277 00:23:35,041 --> 00:23:36,666 want daarna alles het zal heel snel gebeuren. 278 00:23:36,791 --> 00:23:38,500 Je wilt ons hier achterlaten! 279 00:23:39,875 --> 00:23:41,708 Je moet ons meenemen! - Kalmeer. 280 00:23:41,833 --> 00:23:43,125 Stap terug. - Alsjeblieft. 281 00:23:43,250 --> 00:23:45,416 Je kunt niet zonder ons vertrekken. 282 00:23:45,541 --> 00:23:48,000 Niemand kan weggaan voordat we ze allemaal hebben geïdentificeerd. 283 00:23:48,125 --> 00:23:49,125 Begrijp je het? - Rug! 284 00:23:49,250 --> 00:23:51,458 Neem ons mee! – Stap terug! 285 00:23:52,125 --> 00:23:54,125 Doe rustig aan, doe rustig aan! 286 00:23:55,708 --> 00:23:57,916 Kalmeren! Trek je terug! 287 00:23:58,041 --> 00:23:59,083 Doe het rustig aan! 288 00:24:02,333 --> 00:24:05,000 Kalmeer, kalmeer! 289 00:24:05,875 --> 00:24:08,208 Dat zijn we allemaal onder bescherming van Frankrijk. 290 00:24:08,333 --> 00:24:10,375 En deze man vertegenwoordigt Frankrijk. 291 00:24:11,083 --> 00:24:13,583 Als je er een probleem mee hebt, je kunt gaan 292 00:24:13,708 --> 00:24:15,625 De Taliban zij zullen voor je zorgen. 293 00:24:15,750 --> 00:24:17,708 Ze willen zonder ons vertrekken. 294 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Ze zijn er nog steeds. 295 00:24:21,916 --> 00:24:24,041 Zonder ons gaan ze nergens heen! 296 00:24:24,458 --> 00:24:25,541 Heb je het begrepen? 297 00:24:26,916 --> 00:24:27,916 Kom op. 298 00:24:28,666 --> 00:24:30,833 Ga weer zitten. Kom op. 299 00:24:36,750 --> 00:24:37,750 Bedankt. 300 00:24:52,250 --> 00:24:55,291 Ze zijn bezorgd omdat ze er geen hebben evacuatie garantie. 301 00:24:55,458 --> 00:24:56,875 Maar niemand heeft er een. 302 00:24:57,041 --> 00:24:59,000 Waarom sluit je ze dan? 303 00:24:59,916 --> 00:25:02,541 Omdat we het moeten controleren ieders identiteit. 304 00:25:04,583 --> 00:25:08,291 Waar ben je bang voor? Die Taliban hebben ze zich onder de menigte gemengd? 305 00:25:10,291 --> 00:25:11,291 Waarom niet? 306 00:25:18,625 --> 00:25:20,916 Waarom ben je niet met de jouwe vertrokken? collega's van de NGO? 307 00:25:22,458 --> 00:25:24,541 Ik heb alles in Frankrijk achtergelaten om hier terug te komen. 308 00:25:24,666 --> 00:25:26,500 Ik kon niet zomaar weglopen. 309 00:25:29,541 --> 00:25:31,208 Werk je hier al lang? 310 00:25:33,583 --> 00:25:34,833 Vijf jaar lang. 311 00:25:36,750 --> 00:25:38,541 In het begin was het niet gemakkelijk. 312 00:25:39,583 --> 00:25:41,333 Ik had geen referentiepunten. 313 00:25:42,416 --> 00:25:44,541 Ik kende het land niet vooral goed. 314 00:25:46,333 --> 00:25:48,041 Heb je hier familie? 315 00:25:49,291 --> 00:25:51,041 Behalve mijn moeder - niemand. 316 00:25:53,833 --> 00:25:54,833 Jij ook? 317 00:25:54,958 --> 00:25:56,083 heb je kinderen? 318 00:26:03,791 --> 00:26:05,166 Dochter, ja. 319 00:26:07,250 --> 00:26:08,791 Over je leeftijd. 320 00:26:10,875 --> 00:26:12,541 Ben je dichtbij? 321 00:26:15,375 --> 00:26:16,541 Niet dichtbij genoeg. 322 00:26:17,041 --> 00:26:18,041 Helaas. 323 00:26:19,250 --> 00:26:20,833 Voor haar of voor jou? 324 00:26:22,708 --> 00:26:24,083 In het begin - voor haar. 325 00:26:25,166 --> 00:26:27,416 En nu voor mij. 326 00:26:30,291 --> 00:26:31,833 Waarom ben je dan hier? 327 00:26:50,583 --> 00:26:52,416 Allemaal in deze richting! 328 00:26:53,291 --> 00:26:55,833 Aan deze kant! Terug, terug! 329 00:26:56,541 --> 00:27:00,333 Ga deze kant op! Weg terug! Rug! 330 00:27:05,333 --> 00:27:07,541 Ga terug, alsjeblieft! 331 00:29:41,666 --> 00:29:43,541 Ik heb net gesproken met de ambassadeur. 332 00:29:43,666 --> 00:29:45,458 Hij zal onderhandelen nog een evacuatie. 333 00:29:45,583 --> 00:29:48,208 Wanneer? - Dat weten we nog niet. 334 00:29:48,333 --> 00:29:50,708 Wij hebben voorzieningen voor 50 personen gedurende 15 dagen. 335 00:29:50,833 --> 00:29:52,250 We zijn nu met 400. 336 00:29:52,375 --> 00:29:54,583 We hoefden de poorten van de ambassade niet te openen. 337 00:29:55,875 --> 00:29:57,708 Het voedsel zal gerantsoeneerd worden. 338 00:29:58,416 --> 00:30:00,458 wat is het punt als we hier vastzitten? 339 00:30:00,583 --> 00:30:02,250 Nee, niemand is hier geblokkeerd. 340 00:30:02,375 --> 00:30:04,625 De Taliban hebben een deal gesloten met de Amerikanen. 341 00:30:04,791 --> 00:30:07,541 Ze zullen ons niet aanvallen. Ze hebben te veel te verliezen. 342 00:30:07,666 --> 00:30:09,791 Voldeden ze eraan? de overeenkomst 343 00:30:09,916 --> 00:30:12,250 toen ze schoten op de helikopters? 344 00:30:12,375 --> 00:30:13,416 Wij hebben een bestelling ontvangen 345 00:30:13,541 --> 00:30:15,166 om de beveiliging te evacueren de ambassade. 346 00:30:15,583 --> 00:30:16,916 Wat betekent dit? 347 00:30:17,000 --> 00:30:18,958 De nieuwe evenementen het bevel geforceerd 348 00:30:19,083 --> 00:30:20,333 om de strategie te veranderen. 349 00:30:20,458 --> 00:30:22,208 Dit bevel is onmiddellijk van kracht. 350 00:30:22,333 --> 00:30:24,500 Zo discreet pak je koffers. 351 00:30:24,666 --> 00:30:26,625 Wij vertrekken over een uur. - Wachten. 352 00:30:26,750 --> 00:30:28,708 Ik ben niet bekend met deze bestelling. Waar komt het vandaan? 353 00:30:28,833 --> 00:30:30,291 Wij moesten evacueren gisteren nog. 354 00:30:30,416 --> 00:30:33,041 Wij hebben onze missie volbracht. Niets houdt ons meer hier. 355 00:30:33,416 --> 00:30:35,458 De vluchtelingen die we lieten de ambassade binnen, 356 00:30:35,583 --> 00:30:38,250 ze staan ​​nu onder de bescherming van Frankrijk. Wat als ze worden geëxecuteerd? 357 00:30:38,375 --> 00:30:41,208 De Taliban zullen ons executeren verdomme! 358 00:30:42,083 --> 00:30:43,750 Wat begrijp je hier niet? 359 00:30:43,875 --> 00:30:46,750 Denk je dat we genoeg mensen hebben? Genoeg munitie? 360 00:30:46,875 --> 00:30:50,083 Denk je dat we ze kunnen tegenhouden? als ze de ambassade bestormen? 361 00:30:53,583 --> 00:30:55,458 Jij hebt ons in deze shit gebracht. 362 00:30:55,583 --> 00:30:57,875 Maar niemand hier hij zal zijn leven niet riskeren 363 00:30:58,000 --> 00:31:00,541 vanwege je slechte beslissing. - Ik begrijp je. 364 00:31:02,000 --> 00:31:04,750 Maar als ik het niet zeker wist dat we iedereen kunnen evacueren 365 00:31:04,875 --> 00:31:06,083 Ik ging het zeggen. 366 00:31:06,208 --> 00:31:08,625 Wij kunnen ze niet in de steek laten. Wij hebben geen keuze. 367 00:31:10,250 --> 00:31:12,291 Wij volgen bevelen op, die wij ontvangen. Punt. 368 00:31:21,333 --> 00:31:23,291 Is dat uw begrip? voor schulden? 369 00:31:31,750 --> 00:31:33,416 Ik ben de zoon van een soldaat. 370 00:31:35,250 --> 00:31:37,625 Ik was zes maanden oud toen mijn familie Algerije moest verlaten. 371 00:31:37,916 --> 00:31:39,583 Mijn vader was een vechter. 372 00:31:39,916 --> 00:31:41,625 Hij koos een kant 373 00:31:42,416 --> 00:31:43,875 en betaalde er de prijs voor. 374 00:31:45,375 --> 00:31:48,250 Maar als hij geen mensen had ontmoet zoals ons om hem te beschermen 375 00:31:48,375 --> 00:31:49,666 hij zou nu dood zijn. 376 00:31:51,875 --> 00:31:53,166 Dood of opgejaagd. 377 00:31:54,833 --> 00:31:56,916 Ik zou vandaag ook niet kunnen laat me je dit vertellen. 378 00:31:58,333 --> 00:32:00,833 Het maakt deel uit van ons vak bevelen op te volgen. 379 00:32:00,958 --> 00:32:03,083 Maar dat kan wel ook het tegenovergestelde kiezen. 380 00:32:06,916 --> 00:32:08,916 Ik heb een plan hoe je hier weg kunt komen 381 00:32:11,083 --> 00:32:13,000 Maar ik kan het niet alleen. 382 00:32:15,041 --> 00:32:16,291 Ik heb je nodig. 383 00:32:22,041 --> 00:32:23,291 Wie wil er weg? 384 00:32:25,458 --> 00:32:28,750 Eén, twee, drie, vier, vijf. 385 00:32:29,541 --> 00:32:30,791 Wie wil blijven? 386 00:32:31,416 --> 00:32:34,041 Eén, twee, drie, vier, 387 00:32:34,666 --> 00:32:35,666 vijf. 388 00:32:45,250 --> 00:32:46,250 Ik blijf. 389 00:32:48,083 --> 00:32:49,833 De meerderheid besloot. 390 00:32:53,083 --> 00:32:55,375 wat is je plan om ons hier weg te krijgen? 391 00:33:47,958 --> 00:33:48,958 Eva? 392 00:33:50,916 --> 00:33:52,166 Eve, ik ben het, Moe. 393 00:33:52,541 --> 00:33:53,791 ik heb je nodig 394 00:33:54,958 --> 00:33:57,708 Je moet me helpen onderhandelen voor ons vertrek met de Taliban. 395 00:33:58,916 --> 00:33:59,916 Alsjeblieft? 396 00:34:01,958 --> 00:34:05,291 Ik heb een vertaler nodig. Om de situatie aan hen uit te leggen. 397 00:34:06,458 --> 00:34:08,125 Is dit een grap? – Nee. 398 00:34:10,416 --> 00:34:13,166 We kunnen geen enkel risico nemen om ons een weg naar buiten te forceren. 399 00:34:13,291 --> 00:34:15,125 Wij moeten met hen onderhandelen. 400 00:34:18,250 --> 00:34:20,125 Weet je wat vinden ze van vrouwen? 401 00:34:21,666 --> 00:34:23,958 Ze zouden mijn schedel kunnen kraken elk moment 402 00:34:24,083 --> 00:34:25,958 omdat ze mij als “onrein” beschouwen. - Ik weet. 403 00:34:26,333 --> 00:34:28,666 Maar je bent niet zomaar een Afghaanse vrouw. Jij bent ook Frans. 404 00:34:29,250 --> 00:34:31,708 En de mannen ze zullen ons dekken, maak je geen zorgen. 405 00:34:35,916 --> 00:34:38,833 Als ik een andere beslissing had genomen, Ik zou je erbuiten houden. 406 00:34:40,375 --> 00:34:41,958 Het is de enige manier. 407 00:34:55,291 --> 00:34:57,125 Ze zou verder naar links moeten gaan. 408 00:34:57,541 --> 00:34:59,541 Eva, iets meer naar links. 409 00:35:03,500 --> 00:35:04,958 Meer, meer. 410 00:35:05,666 --> 00:35:07,166 Stop ermee. Blijf zitten. 411 00:35:18,958 --> 00:35:21,208 Dit opent de hoek voor het fotograferen. - Oké. 412 00:35:21,333 --> 00:35:23,583 Gewoon altijd naleven afstand van Mo. 413 00:35:23,708 --> 00:35:25,083 Dat is alles. 414 00:37:04,250 --> 00:37:07,708 Bij het minste incident onderbreken wij en we komen hier terug, begrepen? 415 00:37:08,416 --> 00:37:11,291 Onthoud: het allerbelangrijkste zijn de open opnamehoeken. 416 00:37:17,666 --> 00:37:18,666 Ben je klaar? 417 00:37:37,541 --> 00:37:40,875 Ga niet vlak achter mij staan. Ga nog iets verder naar links. 418 00:37:52,500 --> 00:37:53,875 De Taliban komen dichterbij. 419 00:37:55,041 --> 00:37:56,291 Zeven, bedek je. 420 00:38:00,541 --> 00:38:01,541 Wacht even! 421 00:38:03,083 --> 00:38:04,083 Salam. 422 00:38:05,250 --> 00:38:08,208 Ik ben commandant Bida. Ik werk op de ambassade. 423 00:38:08,833 --> 00:38:11,583 En dat zou ik graag willen om met uw leidinggevende te praten. 424 00:38:26,000 --> 00:38:27,916 Hij beveelt ons laten we teruggaan. 425 00:38:28,916 --> 00:38:30,708 En het dreigt snij mijn tong uit 426 00:38:34,375 --> 00:38:36,041 Deze jongedame is Frans. 427 00:38:36,166 --> 00:38:38,166 Ze werkt als vertaler bij de ambassade. 428 00:38:38,291 --> 00:38:41,291 Er is geen reden om haar te bedreigen. Begrijp je het? 429 00:38:44,333 --> 00:38:45,583 Het beweegt niet. 430 00:38:45,958 --> 00:38:47,500 Dat is goed. 431 00:38:48,375 --> 00:38:50,625 Onze aanwezigheid hier is een veiligheidsrisico 432 00:38:50,750 --> 00:38:52,750 voor de autoriteiten die jij vertegenwoordigt. 433 00:38:57,416 --> 00:38:59,958 Dat is waarom je dat zou moeten doen om met je leider te praten. 434 00:39:06,541 --> 00:39:07,541 Kom terug. 435 00:39:12,791 --> 00:39:14,000 Wat wil je? 436 00:39:15,208 --> 00:39:18,125 We moeten de ambassade evacueren en snel naar het vliegveld gaan. 437 00:39:27,916 --> 00:39:30,333 Waarom Afghanen, met wie wil je weg? 438 00:39:32,083 --> 00:39:34,375 Dat zijn ze al onder Franse bescherming. 439 00:39:38,875 --> 00:39:42,041 We vragen alleen om bussen. Met chauffeurs. 440 00:39:47,333 --> 00:39:50,708 Nee, zeg hem dat hij hier moet blijven. Anders zijn we uit het zicht. 441 00:39:50,833 --> 00:39:52,166 Zeg hem dat hij hier moet blijven. 442 00:39:58,125 --> 00:39:59,625 Hij wil niet. Hij dringt er zelf op aan. 443 00:40:11,083 --> 00:40:13,083 Verdomme, Mo, wat ben je aan het doen? 444 00:40:46,375 --> 00:40:47,625 Hoeveel bussen? 445 00:40:48,166 --> 00:40:49,166 Voor wanneer? 446 00:40:54,291 --> 00:40:55,541 Twaalf bussen. 447 00:40:56,208 --> 00:40:59,125 Klaar om het komende uur te vertrekken. 448 00:41:02,041 --> 00:41:03,750 De Fransen kunnen gaan. 449 00:41:04,208 --> 00:41:05,583 De Afghanen blijven. 450 00:41:07,208 --> 00:41:08,791 Dat was niet mijn verzoek. 451 00:41:15,000 --> 00:41:17,958 Je hebt geen recht om te beslissen. Ik neem hier de beslissingen. 452 00:41:35,333 --> 00:41:37,041 Bereid je voor om te schieten. 453 00:41:53,250 --> 00:41:57,083 Hij zegt dat hij mij kan neerschieten wanneer hij maar wil. 454 00:42:01,208 --> 00:42:02,708 Zelfs na vertrek 455 00:42:02,833 --> 00:42:05,875 Er blijven er nog 300 in de ambassade onze burgers. 456 00:42:06,708 --> 00:42:10,041 Dit zal een diplomatieke crisis veroorzaken tussen onze landen. 457 00:42:10,375 --> 00:42:11,375 Begrijp je het? 458 00:42:12,333 --> 00:42:13,666 Je kunt het probleem oplossen door 459 00:42:13,791 --> 00:42:15,708 door ons te helpen met de evacuatie. 460 00:42:15,833 --> 00:42:19,000 Je krijgt ook controle over de gehele Groene Zone. 461 00:42:19,125 --> 00:42:20,583 Het is een goede deal. 462 00:42:31,125 --> 00:42:34,458 Maak een lijst van allemaal die geëvacueerd moet worden. 463 00:42:36,458 --> 00:42:39,458 Zodra we alles hebben geïdentificeerd je kunt rijden. 464 00:42:40,166 --> 00:42:44,166 Er zijn ruim 400 mensen binnen. - De persoon die we zoeken 465 00:42:44,291 --> 00:42:46,625 het zou door de war kunnen zijn gekomen met jouw mensen. 466 00:42:47,041 --> 00:42:48,041 Wie weet? 467 00:42:57,458 --> 00:43:00,625 Geef mij de lijst en je krijgt je bussen. 468 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Oké. 469 00:43:13,625 --> 00:43:17,083 Oké. Houd stand tot nader order. 470 00:43:18,416 --> 00:43:20,250 Kent u hier buschauffeurs? 471 00:43:20,541 --> 00:43:22,208 Ja. Minstens één. 472 00:43:22,333 --> 00:43:24,041 Waarom? - Neem contact met hem op. 473 00:43:24,208 --> 00:43:26,208 Ik vertrouw deze man helemaal niet. 474 00:43:43,583 --> 00:43:44,583 Bedankt. 475 00:43:45,791 --> 00:43:47,750 Als we hier wegkomen het zal dankzij jou zijn. 476 00:43:49,208 --> 00:43:50,833 Dat was echt moedig van je. 477 00:44:48,750 --> 00:44:50,750 Ik begrijp dat de situatie op het veld is het gespannen. 478 00:44:50,875 --> 00:44:53,875 Maar wij hier in Parijs kunnen dat niet om de huidige processen tegen te gaan. 479 00:44:54,333 --> 00:44:56,166 Begrijp jij wat er gebeurt? hier nu? 480 00:44:56,416 --> 00:44:57,500 Alsjeblieft? 481 00:44:58,333 --> 00:45:00,708 De situatie op de ambassade uit de hand gelopen. 482 00:45:00,833 --> 00:45:02,958 En binnenkort hebben we er geen meer wat te eten 483 00:45:03,333 --> 00:45:04,750 Het zijn elf van ons tegen een hele stad. 484 00:45:04,916 --> 00:45:07,833 Met elke minuut die voorbijgaat de confrontatie nadert. 485 00:45:07,958 --> 00:45:09,708 De situatie kan elk moment omslaan. 486 00:45:15,041 --> 00:45:17,666 Zijn wij het eens? Dat risico neem ik niet. 487 00:45:21,791 --> 00:45:24,375 Commandant Bida, bedankt voor het aanbod, 488 00:45:24,500 --> 00:45:26,166 maar ik smeek je om meer een beetje geduld 489 00:45:26,291 --> 00:45:28,166 totdat we een oplossing vinden. 490 00:45:28,291 --> 00:45:29,750 Wij kunnen niet wachten geen minuut meer. 491 00:45:30,208 --> 00:45:32,958 Wij sturen geen 400 mensen zonder bescherming op pad. 492 00:45:33,083 --> 00:45:34,416 doe wat je wilt 493 00:45:34,541 --> 00:45:36,375 maar ik zal nu handelen. Is het duidelijk? 494 00:45:38,666 --> 00:45:40,791 Zeg hem dat hij zijn toon moet veranderen voor mij. 495 00:45:41,125 --> 00:45:42,958 ontsla hem als je wilt 496 00:45:43,083 --> 00:45:45,166 maar na twee weken met pensioen. 497 00:46:40,958 --> 00:46:42,208 Meneer ambassadeur? 498 00:46:43,875 --> 00:46:44,875 Ik kom. 499 00:46:52,208 --> 00:46:55,000 Wij hebben informatie, dat 1.200 IS-strijders 500 00:46:55,125 --> 00:46:57,708 zijn vrijgelaten uit de gevangenissen in Pul-e-Charhi en Parwan. 501 00:46:57,833 --> 00:47:01,000 Dat betekent een aanval van ISIS-K is onvermijdelijk. 502 00:47:01,416 --> 00:47:03,416 Kamikazes zijn gerekruteerd en zijn klaar. 503 00:47:03,541 --> 00:47:06,500 Maar we weten niet waar en wanneer de aanval zal plaatsvinden. 504 00:47:06,625 --> 00:47:09,291 betekent dat dat de evacuaties worden stopgezet? 505 00:47:10,333 --> 00:47:11,708 Niet voor nu. 506 00:47:13,083 --> 00:47:16,458 Maar de situatie verandert dramatisch van dag tot dag. 507 00:47:16,583 --> 00:47:18,416 Ik kan dus niets garanderen. 508 00:47:19,916 --> 00:47:21,500 Nog vragen? 509 00:47:23,083 --> 00:47:25,250 Evacuaties kunnen worden beëindigd elk moment. 510 00:47:25,375 --> 00:47:27,333 De Amerikanen hebben informatie van een naderende moordaanslag. 511 00:47:28,041 --> 00:47:30,208 Van de Taliban? - Nee, de dreiging komt van Daesh. 512 00:47:30,333 --> 00:47:32,000 Echter, onze intelligentie sluit de mogelijkheid niet uit 513 00:47:32,125 --> 00:47:34,125 de Taliban om ze te gebruiken voor hun doeleinden. 514 00:47:34,958 --> 00:47:37,291 Voor zover wij kunnen uw contactpersoon vertrouwen? 515 00:47:38,875 --> 00:47:41,791 Ik heb geen reden om eraan te twijfelen in zijn bedoelingen. 516 00:47:41,916 --> 00:47:43,833 Maar wij kunnen ons er niet mee bemoeien 517 00:47:43,958 --> 00:47:46,208 als er iets misgaat. - Ik begrijp. 518 00:47:46,333 --> 00:47:49,166 Maar meneer de ambassadeur, het risico laten we hier blijven 519 00:47:49,291 --> 00:47:51,708 is zo groot zoals bij de evacuatie van konvooien. 520 00:47:58,208 --> 00:47:59,583 Ik bel het Elyseepaleis. 521 00:47:59,708 --> 00:48:01,791 Wees klaar. - Bedankt. 522 00:48:32,375 --> 00:48:34,708 Dit is sneller voorbij dan gepland. Het zal niet genoeg zijn voor iedereen. 523 00:48:35,000 --> 00:48:36,875 Morgen vertrekken wij hier maak je geen zorgen. 524 00:48:40,208 --> 00:48:41,833 Ik praat met de eigenaar. 525 00:48:41,958 --> 00:48:44,041 Er zijn tien bussen, maar wil $100 per bus. 526 00:48:44,166 --> 00:48:45,958 Mee eens zijn. - Ja. Oké. 527 00:48:46,583 --> 00:48:48,791 Oké, honderd is acceptabel. 528 00:48:49,375 --> 00:48:50,958 Hoe lang zal het duren? 529 00:48:51,125 --> 00:48:52,625 Schiet alsjeblieft op, oké? 530 00:48:54,208 --> 00:48:55,625 Trek het een stukje omhoog. 531 00:49:02,625 --> 00:49:04,958 We zijn eerder in Focaccia geweest, weet je nog 532 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 Weet je het zeker? 533 00:49:07,458 --> 00:49:08,458 Ja. 534 00:49:09,416 --> 00:49:10,833 Weet je het niet meer? 535 00:49:11,541 --> 00:49:14,500 Een man viel ons lastig hij dacht dat hij een cowboy was. 536 00:49:15,666 --> 00:49:18,750 Hij verbrandde zijn rekeningen en richtte zijn wapen op ons. 537 00:49:18,875 --> 00:49:21,333 Ja, ik herinner het me. Maar het was niet in Focaccia. 538 00:49:21,458 --> 00:49:22,541 Het was. 539 00:49:23,000 --> 00:49:24,833 Dat was twee of drie jaar geleden. 540 00:49:24,958 --> 00:49:26,541 Ik herinner het me. 541 00:49:27,625 --> 00:49:31,083 'Weet je wie ik ben? Ik ben de grootste bouwaannemer in Afghanistan. 542 00:49:31,208 --> 00:49:33,541 Ik werk samen met de Amerikanen!" - Dat klopt. 543 00:49:38,791 --> 00:49:40,458 Nou dat lijkt mij zo ver weg. 544 00:49:42,125 --> 00:49:43,625 Alles lijkt ver weg. 545 00:49:48,375 --> 00:49:50,166 Mo? - Ja? 546 00:49:50,708 --> 00:49:52,250 als ik gepakt word 547 00:49:53,208 --> 00:49:55,666 vertel het mijn vrouw dat ik als held stierf. 548 00:49:56,541 --> 00:49:57,541 OK? 549 00:49:58,500 --> 00:50:00,583 Oké. - Niet van deze wond. 550 00:50:02,250 --> 00:50:04,875 Ik meen het, Mo. Echt serieus. 551 00:50:08,666 --> 00:50:10,375 Niemand zal sterven, Sediki. 552 00:50:13,333 --> 00:50:14,333 Niemand. 553 00:50:21,916 --> 00:50:23,250 Mam, wat ben je aan het doen? 554 00:50:23,375 --> 00:50:24,958 Ik ben op zoek naar mijn trouwring. 555 00:50:25,958 --> 00:50:28,583 Dit kan niet waar zijn! - We moeten gaan. 556 00:50:28,708 --> 00:50:30,458 controleer dingen honing 557 00:50:31,000 --> 00:50:32,791 mama... - Kijk in je spullen! 558 00:50:32,916 --> 00:50:34,208 Het is niets. 559 00:50:34,583 --> 00:50:36,791 Ik moet terug naar huis. Ik weet waar het is. 560 00:50:39,541 --> 00:50:40,541 Wachten. 561 00:50:41,166 --> 00:50:42,708 We kunnen niet terug naar huis. 562 00:51:12,458 --> 00:51:13,458 Kaat! 563 00:51:17,958 --> 00:51:19,250 Het konvooi kan elk moment vertrekken. 564 00:51:19,625 --> 00:51:20,916 Wat is er met hen aan de hand? 565 00:51:21,708 --> 00:51:23,583 Er was sprake van een terroristische dreiging 566 00:51:23,708 --> 00:51:26,333 en wij faalden bij hen wij identificeren. Dus... 567 00:51:26,458 --> 00:51:28,666 Het spijt me maar we kunnen geen enkel risico nemen. 568 00:51:28,791 --> 00:51:30,625 Dan identificeren we ze, Mo. 569 00:51:30,750 --> 00:51:31,750 Kom op! 570 00:51:33,958 --> 00:51:35,083 Mo, alsjeblieft. 571 00:51:36,041 --> 00:51:38,500 Dit is Rohula. Hij is een kunstenaar. 572 00:51:38,750 --> 00:51:40,791 Hij heeft zijn eigen studio in Herat. 573 00:51:40,916 --> 00:51:43,583 Hij exposeert er zijn schilderijen al vijf jaar. 574 00:51:43,708 --> 00:51:46,875 Dit is Janis. Hij is een muzikant. Dit is zijn band. 575 00:51:47,000 --> 00:51:49,041 Ze reizen door het land en traditionele muziek spelen 576 00:51:49,166 --> 00:51:51,041 op scholen, ziekenhuizen... 577 00:51:51,458 --> 00:51:54,041 Dit is Zaky. Hij is een dichter. 578 00:51:54,333 --> 00:51:57,458 De meest gerespecteerde dichter in Afghanistan. 579 00:51:58,041 --> 00:52:00,958 Zij zijn scheppers. Dit zijn verdomde makers, Mo. 580 00:52:01,083 --> 00:52:03,458 Zij zullen de eersten zijn die doden, als we ze achterlaten. 581 00:52:04,666 --> 00:52:07,458 Ze komen er toch niet doorheen via de luchthavenbeveiliging. 582 00:52:08,541 --> 00:52:09,958 We zullen zien. 583 00:52:14,625 --> 00:52:17,041 Verdomde makers. - Verdomde makers. 584 00:52:19,166 --> 00:52:21,291 We smokkelen ze mee naar de laatste bus. 585 00:52:22,041 --> 00:52:23,416 Er is voldoende ruimte. 586 00:52:23,541 --> 00:52:24,541 Bedankt Moe. 587 00:52:26,916 --> 00:52:28,166 Je kunt met ons meekomen. 588 00:52:28,375 --> 00:52:29,375 Laten we gaan. 589 00:52:35,208 --> 00:52:37,916 Het vertrek is gepland om 21.30 uur na de avondklok starttijd. 590 00:52:38,041 --> 00:52:39,708 Het konvooi bestaat uit 16 voertuigen. 591 00:52:39,833 --> 00:52:42,875 Het kan scheuren en teruggaan is geen optie. 592 00:52:43,541 --> 00:52:47,333 Gijzelingen, sluipschutters, moordaanslagen... Het kan altijd en overal gebeuren. 593 00:52:47,833 --> 00:52:50,333 Je hebt toestemming om te schieten. Maar alleen als laatste redmiddel. 594 00:52:50,500 --> 00:52:52,041 OK? - Goed! 595 00:52:52,500 --> 00:52:54,958 Zodra er een schot klonk, onze kansen om te ontsnappen... 596 00:52:56,208 --> 00:52:57,625 zijn vrijwel nul. 597 00:52:58,583 --> 00:53:01,541 Maar het gaat ons lukken. Ik geloof in jou. 598 00:53:02,166 --> 00:53:03,166 Laten we gaan! 599 00:53:17,541 --> 00:53:19,458 Wacht, blijf op de hoogte. 600 00:53:19,916 --> 00:53:21,916 De bussen kwam vast te zitten bij het controlepunt. 601 00:53:22,250 --> 00:53:23,250 Verdomme. 602 00:53:24,791 --> 00:53:25,791 Oké. 603 00:53:29,833 --> 00:53:31,708 Wat moeten we doen? 604 00:53:31,833 --> 00:53:33,166 Wachten. 605 00:54:02,458 --> 00:54:04,791 Wat doe jij hier? Waar staan ​​de bussen? 606 00:54:05,166 --> 00:54:08,208 Ze zijn hier. Maar eerst Ik moet met je praten. 607 00:54:09,708 --> 00:54:11,166 Ik wil ontsnappen. 608 00:54:11,625 --> 00:54:13,541 Ik wil ook in het konvooi reizen. 609 00:54:15,375 --> 00:54:17,250 Ik moet dit land verlaten. 610 00:54:19,000 --> 00:54:21,083 Ik wil een ander leven voor zijn gezin. 611 00:54:21,958 --> 00:54:23,500 Een toekomst voor mijn kinderen. 612 00:54:25,583 --> 00:54:28,375 Als je mij niet meeneemt de bussen zullen nooit passeren. 613 00:54:29,875 --> 00:54:32,416 Er is een probleem met het hoofd van het controlepunt. 614 00:54:32,875 --> 00:54:34,875 Als hij niet met ons meekomt, We hebben geen bussen. 615 00:54:35,708 --> 00:54:38,166 Als de Taliban ons controleren, hoe zullen ze reageren? 616 00:54:40,708 --> 00:54:42,000 Heeft u documenten? 617 00:54:53,833 --> 00:54:56,291 Heb je de foto gewijzigd? - Het zal werken. 618 00:55:00,458 --> 00:55:02,583 Als ik het merk iedereen zal het merken. 619 00:55:02,708 --> 00:55:05,375 Het is heel simpel: hij gaat met ons mee Of we hebben geen bussen. 620 00:55:05,500 --> 00:55:07,666 En als we hier vastlopen, wij zullen het niet lang volhouden. 621 00:55:11,000 --> 00:55:12,958 Dit is de enige kans laten we hier weggaan. 622 00:55:20,416 --> 00:55:22,083 Schiet op alsjeblieft! 623 00:55:22,666 --> 00:55:24,291 Ja, stap in de bus. 624 00:55:25,000 --> 00:55:26,500 Bussen vertrekken elk moment! 625 00:55:28,791 --> 00:55:30,375 Ga alsjeblieft door! 626 00:55:32,250 --> 00:55:33,250 Schiet op! 627 00:55:33,375 --> 00:55:35,833 Ik kan nu alleen maar bidden, nietwaar? - Dat klopt. 628 00:55:37,791 --> 00:55:40,833 wat er ook gebeurt Jij blijft in je schuilplaats, oké? 629 00:55:41,916 --> 00:55:42,916 Fijne reis. 630 00:55:54,833 --> 00:55:56,250 Wij kunnen niet langer wachten. 631 00:55:56,375 --> 00:55:58,666 De Taliban kunnen dat wel elk moment van gedachten kunnen veranderen. 632 00:55:58,791 --> 00:56:00,875 Ik wacht nog steeds op groen licht van het Elysée-paleis. 633 00:56:01,541 --> 00:56:03,166 Blijf waar je bent, oké? 634 00:56:03,500 --> 00:56:04,666 Ik zal opnieuw bellen. 635 00:56:08,875 --> 00:56:11,750 Ja. Heel goed, meneer de ambassadeur. Ja, dat is perfect. 636 00:56:11,875 --> 00:56:13,708 Wij zullen dat doen. Bedankt. 637 00:56:16,166 --> 00:56:17,625 Oké, we hebben groen licht. 638 00:56:19,083 --> 00:56:20,666 Oké. - We gaan weg. 639 00:56:29,916 --> 00:56:31,416 Wat ben je aan het doen? We moeten gaan. 640 00:56:31,541 --> 00:56:34,500 Wij zullen het niet toestaan de namen van onze doden ontheiligen. 641 00:56:35,333 --> 00:56:36,833 Ga je echt niet met ons mee? 642 00:56:37,375 --> 00:56:38,916 Dit hier is mijn thuisland. 643 00:56:41,333 --> 00:56:42,375 Bedankt. 644 00:56:42,541 --> 00:56:44,416 Groetjes. - Bedankt. 645 00:58:38,208 --> 00:58:39,666 Rijd langzamer. 646 00:58:44,375 --> 00:58:45,958 Onze escorte is er. 647 00:58:46,958 --> 00:58:48,833 Waarom heb je mij niets verteld? 648 00:58:49,000 --> 00:58:50,875 Ik wist het niet zeker zullen ze komen 649 00:58:54,375 --> 00:58:56,000 Ik ken deze groep niet. 650 00:59:12,791 --> 00:59:14,041 Wat moet ik doen? 651 00:59:16,333 --> 00:59:17,583 Wij volgen ze. 652 01:00:07,958 --> 01:00:09,500 Zijn dit jouw kinderen? 653 01:00:10,583 --> 01:00:11,583 Ja. 654 01:00:16,041 --> 01:00:17,416 Ze zijn geweldig. 655 01:00:17,875 --> 01:00:18,875 Bedankt. 656 01:00:21,750 --> 01:00:23,041 Hoe oud zijn ze? 657 01:00:28,750 --> 01:00:32,666 mijn zoon is vijftien en mijn dochter is zeven... Ze is... 658 01:00:34,000 --> 01:00:35,458 Mijn dochter is... 659 01:00:37,875 --> 01:00:40,083 Dit weekend wordt achttien. 660 01:00:48,625 --> 01:00:50,958 Wat wil hij doen? 661 01:00:53,875 --> 01:00:55,541 Hij wil niet als journalist werken. 662 01:00:56,791 --> 01:00:58,416 Dat is wat hij nu zegt. 663 01:01:02,833 --> 01:01:05,583 weet je hier is een gezegde: 664 01:01:06,333 --> 01:01:07,791 "De wolk is donker, 665 01:01:08,250 --> 01:01:10,625 maar van hem 666 01:01:10,750 --> 01:01:13,041 het regent schoon water.' - "...helder water regent". 667 01:01:42,041 --> 01:01:43,625 Hé! - Niet aanraken! Laat mij gaan! 668 01:01:45,125 --> 01:01:46,666 Geen mobiele telefoons, oké? 669 01:01:47,625 --> 01:01:49,166 Wat zijn ze aan het doen? - Geen telefoons. 670 01:01:51,875 --> 01:01:52,875 Verdomme. 671 01:01:54,833 --> 01:01:55,958 Wat willen ze? 672 01:01:58,041 --> 01:01:59,291 Ik weet het niet. 673 01:02:08,500 --> 01:02:10,291 waar zijn ze mee bezig in godsnaam? 674 01:02:28,208 --> 01:02:29,583 Blijf kalm mensen. 675 01:02:57,375 --> 01:02:58,375 Ga weg! 676 01:02:59,875 --> 01:03:01,125 Eva, kom met mij mee. 677 01:03:13,000 --> 01:03:14,791 Waarom komt het in godsnaam uit? 678 01:03:15,458 --> 01:03:16,583 Is er een probleem? 679 01:03:21,333 --> 01:03:23,583 Ze hebben een bestelling om het konvooi te doorzoeken. 680 01:03:25,083 --> 01:03:27,291 Dat zijn we allemaal naar de Franse ambassade. 681 01:03:27,416 --> 01:03:30,125 Jouw superieuren regelde ons vertrek. 682 01:03:45,791 --> 01:03:48,666 Mensen zoeken ze zijn misschien met ons vermengd. 683 01:03:48,791 --> 01:03:50,750 Politieke vluchtelingen bijvoorbeeld. 684 01:03:52,125 --> 01:03:53,666 Werk mee, het zal sneller gaan. 685 01:03:54,500 --> 01:03:56,666 We moeten de ambassadeur ontmoeten op de luchthaven. 686 01:03:56,791 --> 01:03:58,500 We zijn te laat. 687 01:04:06,416 --> 01:04:09,291 Laat mensen eruit en open de koffers. 688 01:04:12,958 --> 01:04:15,083 wacht op mijn signaal voordat je schiet. 689 01:04:40,541 --> 01:04:41,791 Uw documenten. 690 01:04:45,958 --> 01:04:46,958 Nu! 691 01:04:59,750 --> 01:05:00,833 kijk naar mij 692 01:05:04,583 --> 01:05:05,583 Hier is het. 693 01:05:44,125 --> 01:05:45,583 Ga weg! 694 01:05:46,000 --> 01:05:47,291 Ga nu weg! 695 01:05:48,625 --> 01:05:50,166 Het is in orde. Blijf op uw plaats zitten. 696 01:05:55,750 --> 01:05:57,041 Uit de bus! 697 01:05:58,416 --> 01:05:59,416 Het is in orde. 698 01:06:09,083 --> 01:06:10,166 Iedereen eruit! 699 01:06:23,833 --> 01:06:24,833 Hoi! 700 01:06:25,083 --> 01:06:26,875 Hoi! Alsjeblieft! 701 01:06:27,625 --> 01:06:30,041 Er zijn in deze bus vrouwen en kinderen. 702 01:06:30,166 --> 01:06:31,458 Ik ben een journalist. 703 01:06:35,500 --> 01:06:36,958 Wat was dat in vredesnaam? 704 01:06:37,375 --> 01:06:39,000 De zaken lopen uit de hand. 705 01:06:39,458 --> 01:06:41,541 Zeg hem dat we moeten gaan. Onmiddellijk. 706 01:06:43,583 --> 01:06:45,083 Ze hebben de horloges. 707 01:06:45,458 --> 01:06:46,666 Wij hebben de tijd. 708 01:06:46,791 --> 01:06:48,250 Dit zijn burgers, 709 01:06:48,791 --> 01:06:52,416 die het land willen verlaten. Waarom wil je ze tegenhouden? 710 01:06:52,791 --> 01:06:53,958 Stil! 711 01:06:54,875 --> 01:06:55,916 Wat is er aan de hand? 712 01:06:56,541 --> 01:06:57,750 Hij luistert niet. 713 01:07:02,375 --> 01:07:04,541 Stap uit de auto en open de kofferbak! 714 01:07:04,791 --> 01:07:05,791 Kom op! 715 01:07:33,666 --> 01:07:34,958 Maak de kofferbak leeg. 716 01:07:36,166 --> 01:07:38,208 Er zitten in de koffers gevoelige apparatuur. 717 01:07:38,333 --> 01:07:40,041 Ik heb geen toestemming... - Doe wat ik zeg! 718 01:07:56,458 --> 01:07:59,250 Kijk, ik bel nu van de ambassadeur van Frankrijk. 719 01:07:59,458 --> 01:08:01,875 Dan kan hij het probleem oplossen rechtstreeks met uw superieuren. 720 01:08:02,000 --> 01:08:03,125 Hoe heet je? 721 01:08:11,166 --> 01:08:12,458 Hij zegt te wachten. 722 01:08:18,083 --> 01:08:19,375 Nee, nee, nee! 723 01:08:19,750 --> 01:08:21,583 We moeten naar het vliegveld! 724 01:08:22,291 --> 01:08:23,958 We moeten naar het vliegveld! 725 01:08:26,208 --> 01:08:28,500 Je hebt geen recht raak mij! 726 01:08:28,625 --> 01:08:29,916 Nee, nee, nee! 727 01:08:30,375 --> 01:08:31,375 Druk! 728 01:08:31,750 --> 01:08:32,750 Haider! 729 01:08:40,458 --> 01:08:42,916 Nee! Nee! Druk! Druk! 730 01:08:44,208 --> 01:08:45,333 Niemand beweegt! 731 01:08:50,541 --> 01:08:52,875 Laat ze achter! - Op de grond! 732 01:09:04,333 --> 01:09:05,333 Oké. 733 01:09:13,166 --> 01:09:15,916 We kunnen gaan. Maar je moet wel om een officiële verklaring af te leggen. 734 01:09:16,375 --> 01:09:17,666 Wat kan ik zeggen? 735 01:09:24,125 --> 01:09:26,875 In geval van een ongeval, de Taliban zijn niet verantwoordelijk. 736 01:09:27,333 --> 01:09:28,333 Oké. 737 01:09:30,750 --> 01:09:34,375 Ik, Mohammed Bida, Consul van de Franse ambassade, 738 01:09:35,416 --> 01:09:37,708 Ik verklaar dat de Taliban... 739 01:09:42,583 --> 01:09:44,750 ...kan niet aansprakelijk worden gesteld waarvoor 740 01:09:45,041 --> 01:09:47,083 gebeurt er met ons konvooi. 741 01:09:47,333 --> 01:09:48,500 wat ben je aan het doen 742 01:09:50,041 --> 01:09:52,333 Wil je binnen kijken? 743 01:10:01,083 --> 01:10:04,041 Ik, Mohammed Bida, Consul van de Franse ambassade, 744 01:10:04,666 --> 01:10:07,791 Ik verklaar dat de Taliban niet verantwoordelijk zijn... 745 01:10:10,250 --> 01:10:11,541 We kunnen gaan. 746 01:10:11,750 --> 01:10:12,750 Succes. 747 01:10:13,166 --> 01:10:14,458 Laat ze gaan. 748 01:10:15,458 --> 01:10:16,791 Laat ze gaan! 749 01:10:19,916 --> 01:10:21,083 We vertrekken! 750 01:10:36,333 --> 01:10:37,500 We vertrekken! 751 01:11:21,541 --> 01:11:22,916 Ja? - Goed nieuws, Mo. 752 01:11:23,041 --> 01:11:25,041 Ik heb groen licht. Je kunt gaan. 753 01:11:25,625 --> 01:11:26,625 Begrepen. 754 01:12:34,875 --> 01:12:36,541 We zijn nu aan het aansluiten op weg naar Jalalabad. 755 01:12:36,666 --> 01:12:38,250 Blijf bij je standpunt en... 756 01:12:39,208 --> 01:12:41,208 Verdomme, het werkt niet meer. - Wat is er? 757 01:12:41,708 --> 01:12:43,916 Ik heb geen idee. Het moet een geluiddemper zijn. 758 01:12:45,041 --> 01:12:46,291 Van de Amerikanen? 759 01:12:46,791 --> 01:12:47,875 Ik hoop het. 760 01:12:48,083 --> 01:12:49,500 Stefan, kun je mij horen? 761 01:12:49,875 --> 01:12:52,291 Stefan, kun je mij horen? 762 01:12:53,375 --> 01:12:54,916 Commandant, kunt u mij horen? 763 01:13:17,375 --> 01:13:18,666 Wat nu? 764 01:13:20,208 --> 01:13:21,625 Franse ambassade. 765 01:13:23,583 --> 01:13:24,708 Oh shit. 766 01:13:27,458 --> 01:13:28,458 Bedek mij. 767 01:13:31,875 --> 01:13:32,875 Ambassade. 768 01:13:37,416 --> 01:13:38,416 Frankrijk. 769 01:13:39,458 --> 01:13:40,666 Franse ambassade. 770 01:13:46,750 --> 01:13:48,458 Leg de wapens neer. 771 01:13:51,625 --> 01:13:53,916 Waar ga je heen? - Naar het vliegveld. 772 01:13:55,041 --> 01:13:56,708 De weg gaat dicht. 773 01:13:57,000 --> 01:13:58,708 We kunnen niemand buitensluiten. 774 01:13:58,833 --> 01:14:01,375 De ambassadeur op ons te wachten op het vliegveld. 775 01:14:05,250 --> 01:14:06,375 Alleen burgers. 776 01:14:22,291 --> 01:14:23,916 Wie zijn zij? - "Nul eenheid". 777 01:14:24,041 --> 01:14:25,833 Afghaans een commandogroep van de CIA. 778 01:15:15,208 --> 01:15:16,583 Geen reikwijdte. 779 01:15:16,833 --> 01:15:18,333 Bibi! Bibi! 780 01:15:40,666 --> 01:15:43,458 Het is ons gelukt, mensen. Wij zijn aangekomen. 781 01:15:45,125 --> 01:15:47,583 kun je mij horen Ik herhaal, kun je me horen? 782 01:15:49,125 --> 01:15:52,000 Bied hier. Wij horen u luid en duidelijk. 783 01:15:53,250 --> 01:15:55,583 God zij dank! dacht ik dat we je nooit meer zullen zien. 784 01:15:56,000 --> 01:15:57,583 Volg de lichten. 785 01:15:58,166 --> 01:16:00,625 Wij wachten op u bij de Oostpoort, oké? 786 01:16:02,166 --> 01:16:03,916 Begrepen. Wij komen. 787 01:16:28,708 --> 01:16:30,416 Het konvooi is gearriveerd! 788 01:16:33,916 --> 01:16:35,333 Het konvooi komt binnen! 789 01:16:35,458 --> 01:16:38,666 Wij openen het portaal en duw mensen terug! 790 01:16:55,958 --> 01:16:57,541 Maak ruimte! 791 01:16:57,666 --> 01:16:58,666 Rug! 792 01:17:12,083 --> 01:17:13,625 Oké, kom binnen! 793 01:17:13,958 --> 01:17:15,541 Kom op, kom op! - Rustig aan! 794 01:17:16,166 --> 01:17:17,875 U hoeft zich niet te haasten! 795 01:17:19,083 --> 01:17:21,125 Kom op, kom op, kom op! - Kom binnen! 796 01:17:33,791 --> 01:17:35,291 Is alles in orde? - Ja. 797 01:17:41,791 --> 01:17:43,083 Het is vroeg. 798 01:17:44,583 --> 01:17:47,125 Maar goed dat ik het je vroeg om zich aan het plan te houden. 799 01:17:49,125 --> 01:17:50,625 Leuk je weer te zien. 800 01:17:51,083 --> 01:17:52,083 ma, 801 01:17:52,583 --> 01:17:55,208 Je kent Cyril, toch? hoofd van DGSE in Kaboel. 802 01:17:55,333 --> 01:17:57,000 Het is aardig voor mij. - Commandant Bida. Het is aardig voor mij. 803 01:17:57,125 --> 01:17:58,125 waar is hij 804 01:17:59,416 --> 01:18:00,416 Het is er. 805 01:18:01,458 --> 01:18:03,208 Die met de spijkerbroek en de hoed? 806 01:18:05,875 --> 01:18:07,708 Dat klopt. - Oké. Leuk. 807 01:18:12,750 --> 01:18:14,250 Kom met ons mee, alsjeblieft. 808 01:18:20,166 --> 01:18:21,583 Draai je alsjeblieft om. 809 01:18:22,083 --> 01:18:23,583 Kom op! - Deze kant op! 810 01:18:24,083 --> 01:18:25,083 Gaan! 811 01:18:28,625 --> 01:18:30,125 Deze kant op! Kom op! 812 01:18:32,208 --> 01:18:33,208 Mo! 813 01:18:33,833 --> 01:18:36,041 We zijn het contact kwijtgeraakt met de laatste bus. 814 01:18:36,166 --> 01:18:37,458 Alsjeblieft? - Die met de journalist. 815 01:18:37,583 --> 01:18:38,791 Kan geen contact opnemen met de chauffeur. 816 01:18:38,916 --> 01:18:39,916 Mama! 817 01:18:41,458 --> 01:18:44,125 Open de poort, alstublieft! Alsjeblieft! Open de poort! 818 01:18:44,250 --> 01:18:45,958 Rug! - Mijn moeder is daar! 819 01:18:46,083 --> 01:18:48,750 Kalmeer alsjeblieft, oké? - Maar ze is in gevaar! 820 01:18:48,875 --> 01:18:51,083 Begrijp je het? - Je moet teruggaan naar de anderen. 821 01:18:51,208 --> 01:18:52,875 Nee, alsjeblieft! Laat mij gaan! 822 01:18:53,000 --> 01:18:55,208 Kalmeer alsjeblieft! - Open de poort! 823 01:19:29,958 --> 01:19:31,416 Ik kan hier niet blijven. 824 01:19:32,458 --> 01:19:34,708 Ik kan hier niet blijven terwijl ze daarbuiten is. 825 01:19:35,958 --> 01:19:37,958 We kunnen haar nu niet gaan zoeken. 826 01:19:38,083 --> 01:19:40,250 Maar ik beloof het dat we niet zonder haar zullen vertrekken. 827 01:19:40,916 --> 01:19:41,916 kun je mij horen 828 01:19:44,583 --> 01:19:47,166 Als ze het vliegveld naderen, wij kunnen contact met hen opnemen. 829 01:19:47,291 --> 01:19:48,291 Vertrouw me. 830 01:19:50,333 --> 01:19:51,666 Wij zullen haar vinden. 831 01:20:06,916 --> 01:20:08,166 Blijf doorgaan! 832 01:20:16,041 --> 01:20:17,041 gaat het met je? 833 01:20:21,625 --> 01:20:25,166 Ik wilde het krijgen Afghaanse vlag maar... 834 01:20:26,208 --> 01:20:28,000 maak je geen zorgen Ik zal er een voor je halen. 835 01:20:32,958 --> 01:20:33,958 Je moet gaan. 836 01:20:40,625 --> 01:20:42,625 Groetjes. - Jij ook. 837 01:20:53,208 --> 01:20:55,083 Sinds 15 augustus Ministerie van Buitenlandse Zaken 838 01:20:55,208 --> 01:20:56,791 stuur ons lijsten met mensen die geëvacueerd moet worden. 839 01:20:56,916 --> 01:20:59,166 Dit zijn Afghanen, die bijzonder bedreigd zijn. 840 01:20:59,666 --> 01:21:02,333 Het is onze taak om ze te identificeren 841 01:21:02,750 --> 01:21:04,708 en haal ze uit de menigte. 842 01:21:05,916 --> 01:21:09,541 Via de luchtbrug kunnen we dat wel om ongeveer 400 mensen per dag te evacueren 843 01:21:09,666 --> 01:21:12,458 met onze twee vliegtuigen, die de klok rond vliegen. 844 01:21:12,791 --> 01:21:14,958 De volgende vlucht vanmiddag zou het moeten vertrekken. 845 01:21:15,083 --> 01:21:16,833 Ze zijn net aangekomen van het Oostelijk Portaal. 846 01:21:16,958 --> 01:21:19,416 We moeten gaan! - Bedankt, aan het werk! 847 01:21:38,625 --> 01:21:40,541 Gaan! Aan de linkerkant! 848 01:21:41,708 --> 01:21:45,125 Kom op, kom op, kom op! Beweeg, beweeg! 849 01:21:52,916 --> 01:21:55,375 Hoi! Sommige zijn van Zero Unit! 850 01:22:34,125 --> 01:22:35,625 Artiesten 851 01:22:36,666 --> 01:22:37,791 Mohammed Bida! 852 01:22:38,833 --> 01:22:40,458 Mohammed Bida! 853 01:22:44,000 --> 01:22:46,000 Er zijn hier te veel mensen. Het is onmogelijk. 854 01:22:46,166 --> 01:22:49,291 Benader de poort. Je moet de poort naderen, 855 01:22:49,416 --> 01:22:51,333 anders kunnen we het niet Laten we je naar binnen brengen, mama! 856 01:22:52,250 --> 01:22:53,541 Kom dichterbij! 857 01:22:57,333 --> 01:22:58,708 Mohammed Bida! 858 01:22:59,333 --> 01:23:00,666 Mohammed Bida! 859 01:23:01,833 --> 01:23:03,083 Mohammed Bida! 860 01:23:03,916 --> 01:23:05,041 Kom hier! 861 01:23:06,541 --> 01:23:07,541 Kom hier! 862 01:23:11,958 --> 01:23:13,791 Hé, ga weg! Onmiddellijk! 863 01:23:13,916 --> 01:23:16,916 Ik ben hier om de band over te nemen! - Je hebt geen toestemming om hier te zijn! 864 01:23:17,041 --> 01:23:18,708 Ik ga nergens heen zonder hen! - Stop! 865 01:23:18,833 --> 01:23:21,458 Verdwijnen! - Laat mij met rust! 866 01:23:21,958 --> 01:23:22,958 Hoeveel zijn ze? 867 01:23:23,083 --> 01:23:24,083 Dertien. 868 01:23:24,500 --> 01:23:27,375 Oké mensen, maak een gang! Laten we ze binnenhalen! 869 01:23:38,875 --> 01:23:40,166 Ik zie je niet! 870 01:23:41,416 --> 01:23:42,416 Kaat! 871 01:23:44,041 --> 01:23:45,833 Hoi! Hé, hé, hé! 872 01:23:51,291 --> 01:23:52,958 gaat het met je? - Ja. 873 01:23:53,750 --> 01:23:55,666 Deze kant op! Gaan! - Schiet op! 874 01:23:56,041 --> 01:23:59,083 Eén, twee, drie, vier, vijf... 875 01:24:01,458 --> 01:24:02,458 Hier! 876 01:24:04,958 --> 01:24:07,583 Hoi! Dit zijn er nog veel meer van dertien personen! 877 01:24:07,708 --> 01:24:09,625 Ze moeten mij begrepen hebben 878 01:24:09,750 --> 01:24:11,250 verkeerd. Ik zei "dertig"! 879 01:24:12,000 --> 01:24:13,208 Kom op, kom op! 880 01:24:13,458 --> 01:24:14,916 Kom op, kom op! 881 01:24:18,916 --> 01:24:20,416 Nee, nee, nee! 882 01:24:20,583 --> 01:24:22,166 Hang niet op! - Sluit nu! 883 01:24:22,291 --> 01:24:24,583 Mama! 884 01:24:25,250 --> 01:24:26,250 Mama! 885 01:24:26,375 --> 01:24:28,125 Hoi! Het oostelijke portaal gaat dicht! - Nee! 886 01:24:28,250 --> 01:24:31,291 Er zijn hier teveel mensen! - We hebben ze nog niet allemaal meegenomen! 887 01:24:33,750 --> 01:24:36,500 Niemand anders komt binnen! - Alleen deze twee vrouwen, alsjeblieft! 888 01:24:36,625 --> 01:24:37,625 Het is gesloten! 889 01:25:07,333 --> 01:25:10,666 Waar moeten we heen? - Rond de luchthaven naar Abbey Gate. 890 01:25:10,791 --> 01:25:13,416 Dit is de laatste open poort. Schiet op mama! 891 01:25:13,541 --> 01:25:14,541 Schiet op! 892 01:25:22,708 --> 01:25:24,083 Deze kant op! Kom op! 893 01:25:24,583 --> 01:25:25,916 Schiet op! Gaan! 894 01:25:34,000 --> 01:25:35,916 Wacht even! Handen omhoog! 895 01:25:57,750 --> 01:25:58,750 Eva? 896 01:25:59,083 --> 01:26:01,250 Raak mij niet aan! 897 01:26:02,000 --> 01:26:03,333 Raak mij niet aan! 898 01:26:06,541 --> 01:26:07,708 Vergeef mij. 899 01:26:08,916 --> 01:26:10,000 Het spijt me. 900 01:26:10,500 --> 01:26:11,666 Het spijt me. 901 01:26:15,500 --> 01:26:17,208 Als ze bij Portal Abby is, 902 01:26:18,083 --> 01:26:19,416 wij nemen haar. 903 01:26:20,666 --> 01:26:22,000 Ik beloof het je. 904 01:26:53,458 --> 01:26:54,458 gaat het met je? 905 01:26:55,916 --> 01:26:59,000 Ben je er nog? - Ik kan jou dezelfde vraag stellen. 906 01:27:06,875 --> 01:27:08,583 De jongens beginnen te breken. 907 01:27:09,416 --> 01:27:11,458 Ik heb Dom laten gaan. 908 01:27:11,958 --> 01:27:14,250 Ik weet niet hoe lang ze nog meegaan de anderen maar... 909 01:27:17,291 --> 01:27:18,291 En jij? 910 01:27:19,666 --> 01:27:20,666 Mij? 911 01:27:26,166 --> 01:27:27,166 ik... 912 01:27:28,250 --> 01:27:30,333 Ik vraag me af 913 01:27:32,000 --> 01:27:34,375 wat is de zin van dit alles. Hoe meer mensen we binnen krijgen, hoe langer de lijsten worden. 914 01:27:35,666 --> 01:27:39,916 Een heel land wil ontsnappen, hè We zitten tot onze nek in deze shit. 915 01:27:42,041 --> 01:27:44,083 Sommigen redden we per ongeluk. 916 01:27:47,000 --> 01:27:48,125 Sommigen niet. 917 01:27:51,791 --> 01:27:53,750 Ik had het nooit kunnen bedenken. 918 01:28:02,708 --> 01:28:04,958 Bovendien was ik klaar met dat spul. 919 01:28:06,833 --> 01:28:07,833 Verdomme. 920 01:28:09,958 --> 01:28:10,958 Nou, nou dan. 921 01:28:14,875 --> 01:28:17,250 Je hebt nooit toestemming gekregen van Martinon, toch? 922 01:28:56,541 --> 01:29:00,750 Iedereen in de auto's! Onmiddellijk! Gaan! 923 01:29:04,000 --> 01:29:05,625 Laat uw documenten zien. 924 01:29:06,875 --> 01:29:08,041 De documenten! 925 01:29:09,375 --> 01:29:10,375 Hoi. 926 01:29:10,791 --> 01:29:12,625 Hoi! - Bedankt voor je hulp. 927 01:29:13,708 --> 01:29:15,250 Dat zeggen ze de fransen zijn leugenaars 928 01:29:15,375 --> 01:29:17,500 maar ik dacht het niet dat het zo erg is. 929 01:29:17,791 --> 01:29:19,041 Het spijt me. 930 01:29:22,208 --> 01:29:23,333 Ik ben Nicole. 931 01:29:23,750 --> 01:29:24,916 Ik ben Mohammed. 932 01:29:25,041 --> 01:29:27,166 Maar iedereen noemt mij Mo. 933 01:29:27,791 --> 01:29:29,333 Mo? - Ja, Mo. 934 01:29:30,416 --> 01:29:31,416 Oké. 935 01:29:32,708 --> 01:29:34,333 Is dit je eerste keer in Afghanistan? 936 01:29:34,625 --> 01:29:37,000 Ja, dit is mijn eerste missie in het buitenland. 937 01:29:37,875 --> 01:29:41,000 Ze hebben ons op alles voorbereid, maar ik heb nooit gedacht 938 01:29:41,125 --> 01:29:43,208 dat ik zoiets zou moeten meemaken. 939 01:29:44,208 --> 01:29:45,958 Als het enige troost is: 940 01:29:46,833 --> 01:29:48,625 Dit is mijn laatste missie 941 01:29:48,750 --> 01:29:50,666 en dat ben ik nooit iets soortgelijks meegemaakt. 942 01:29:53,458 --> 01:29:54,458 Kun jij... 943 01:29:55,750 --> 01:29:56,750 Alsjeblieft? 944 01:30:04,500 --> 01:30:06,458 Heb je nog nooit vastgehouden kindje in de armen? 945 01:30:06,583 --> 01:30:08,041 Nee, niet precies. 946 01:30:09,333 --> 01:30:10,333 Hoi. 947 01:30:13,958 --> 01:30:16,416 We kunnen de ouders nergens vinden. 948 01:30:23,416 --> 01:30:25,208 Ik ben daar niet voor opgeleid. 949 01:30:25,875 --> 01:30:27,333 Er is hier niemand. 950 01:30:29,416 --> 01:30:32,625 Je weet wel, voordat je landt presenteerde het als 951 01:30:32,958 --> 01:30:35,000 alsof het snel zal zijn en gemakkelijke taak. 952 01:30:35,125 --> 01:30:36,541 Je bent in en uit. 953 01:30:37,416 --> 01:30:39,291 Maar dit heeft niets met de werkelijkheid te maken. 954 01:30:39,833 --> 01:30:41,416 Het is een nachtmerrie. 955 01:30:41,541 --> 01:30:44,125 Een absolute nachtmerrie! 956 01:30:44,791 --> 01:30:46,291 O mijn god. 957 01:30:49,125 --> 01:30:51,875 Pardon. Ik moest het er gewoon uit krijgen. 958 01:30:52,000 --> 01:30:53,875 Nee, ik begrijp je. 959 01:30:56,291 --> 01:30:59,458 Luisteren. Wees voorzichtig daarbuiten, oké? 960 01:31:00,791 --> 01:31:02,083 Ja. En jij ook. 961 01:31:02,791 --> 01:31:03,791 ma. 962 01:31:10,625 --> 01:31:13,958 Hé, het is oké. Het is in orde. 963 01:31:22,375 --> 01:31:23,375 Is het goed? 964 01:31:32,208 --> 01:31:33,208 Oké, kom op! 965 01:31:39,375 --> 01:31:42,250 Onze intelligentie verifieer deze video. 966 01:31:43,625 --> 01:31:47,583 De geplande moord komt eraan in de komende 24 uur. 967 01:31:48,500 --> 01:31:50,791 Het is tot nader order verboden de poorten te naderen. 968 01:31:50,916 --> 01:31:53,541 Eve, ik ben het, Moe. Bel mij. Snel. 969 01:32:04,500 --> 01:32:05,500 Eva? 970 01:33:05,208 --> 01:33:06,208 Eva? 971 01:33:07,833 --> 01:33:08,833 Eva? 972 01:33:15,208 --> 01:33:17,250 Hoi! Heb je Eva gezien? 973 01:33:17,583 --> 01:33:20,333 Ze is een tijdje geleden vertrokken. Stap daar in een auto. 974 01:33:49,875 --> 01:33:51,208 Blijf verdomme liggen! 975 01:33:53,666 --> 01:33:54,750 Oké, oké! 976 01:34:01,500 --> 01:34:03,625 Kom hier! Neem ze! 977 01:34:03,750 --> 01:34:04,958 Neem ze! 978 01:34:05,291 --> 01:34:06,291 Mama! 979 01:34:08,625 --> 01:34:09,625 Mama! 980 01:34:14,625 --> 01:34:15,958 Mama! 981 01:34:44,166 --> 01:34:46,083 hey, alles goed met je - Ja. 982 01:34:46,208 --> 01:34:47,208 Echt? - Ja. 983 01:34:47,333 --> 01:34:49,291 Ga hier maar achter mij staan. Het is in orde. 984 01:34:49,833 --> 01:34:51,958 Hoi! Rug! 985 01:34:52,083 --> 01:34:53,500 Ik zei achterstevoren! 986 01:34:59,750 --> 01:35:00,958 Mama! 987 01:35:04,166 --> 01:35:05,166 Eva! 988 01:35:05,791 --> 01:35:06,791 Eva! 989 01:35:07,500 --> 01:35:08,583 Eva! 990 01:35:08,916 --> 01:35:10,083 Eva! 991 01:35:10,208 --> 01:35:12,416 Bel voor versterking! - Eva! Ik ben hier! 992 01:35:12,791 --> 01:35:15,500 Ik ben hier! Eva! - Je moet versterking roepen! 993 01:35:16,000 --> 01:35:17,125 Wij zijn hier! 994 01:35:17,791 --> 01:35:18,916 Wij zijn hier! 995 01:35:22,250 --> 01:35:23,666 Eva! - Mam, je moet springen! 996 01:35:23,791 --> 01:35:25,166 Hé, je zou hier niet moeten zijn! - Spring! 997 01:35:25,291 --> 01:35:27,000 Dit is een beperkt gebied! - Ik weet! 998 01:35:27,125 --> 01:35:30,166 Je zou hier niet moeten zijn! - Kom hier! Ik weet! 999 01:35:34,541 --> 01:35:36,083 Kom op, mama, spring! 1000 01:35:42,416 --> 01:35:43,416 Kom op! 1001 01:35:44,208 --> 01:35:45,375 Kom op! 1002 01:35:46,416 --> 01:35:47,416 Gaan! 1003 01:35:48,041 --> 01:35:49,041 Gaan! 1004 01:35:52,791 --> 01:35:53,833 Kom op! 1005 01:35:56,125 --> 01:35:57,125 Ja, kom op! 1006 01:36:04,375 --> 01:36:05,958 Dit is mijn moeder! Alsjeblieft! 1007 01:36:21,791 --> 01:36:24,208 Kaat! 1008 01:36:27,250 --> 01:36:30,000 Help haar daar weg te komen! 1009 01:37:03,333 --> 01:37:05,125 meneer, wat bent u aan het doen 1010 01:37:09,208 --> 01:37:10,208 Ga! 1011 01:37:15,291 --> 01:37:18,375 Nee! Nee! Nee! Stop! 1012 01:37:23,916 --> 01:37:26,458 Nee! Nee! Nee! 1013 01:39:29,375 --> 01:39:30,958 ...is dramatisch verslechterd. 1014 01:39:31,083 --> 01:39:34,333 Tenminste 169 Afghaanse burgers 1015 01:39:34,458 --> 01:39:36,791 en 13 Amerikaanse soldaten werden gedood. 1016 01:39:36,916 --> 01:39:40,750 ...eist minstens 60 slachtoffers en 150 gewonden. 1017 01:39:57,041 --> 01:40:00,083 Geen zorgen. Ik herhaal: geen zorgen. 1018 01:40:00,208 --> 01:40:01,750 Het gebied is beveiligd. 1019 01:40:02,125 --> 01:40:05,750 Burgers kunnen bewegen binnen de veilige zones. 1020 01:40:06,291 --> 01:40:07,375 Gaan we weg? 1021 01:40:10,041 --> 01:40:11,708 kom je - Over een tijdje. 1022 01:40:49,708 --> 01:40:50,916 Ga door, ga door! 1023 01:40:51,041 --> 01:40:53,416 Sneller alstublieft! Ga, ga! 1024 01:40:53,666 --> 01:40:56,291 Geen gedrang! Er zal voor iedereen een plek zijn! 1025 01:40:56,791 --> 01:40:58,458 Kom op! 1026 01:40:59,666 --> 01:41:01,750 Ga door, ga door! 1027 01:41:39,208 --> 01:41:43,791 Afghanistan: 13 soldaten stierf bij een aanval in Kaboel 1028 01:41:59,000 --> 01:42:00,291 Mo, we moeten gaan. 1029 01:42:53,791 --> 01:42:54,791 Kom op! 1030 01:42:55,708 --> 01:42:57,708 Sneller! Ga, ga, ga! 1031 01:42:58,125 --> 01:42:59,458 Kun je dit even vasthouden? 1032 01:46:34,833 --> 01:46:44,083 Luchthaven Kaboel - 26 augustus 2021 1033 01:46:47,916 --> 01:46:53,166 Abdijpoort - 21 augustus 2021 1034 01:46:58,000 --> 01:47:03,916 Nicole G – 20 augustus 2021 1035 01:47:09,708 --> 01:47:17,791 Mohammed Bida – 25 augustus 2021 1036 01:47:17,874 --> 01:47:22,270 ONDERTITEL GEGENEREERD DOOR SUBTEKS.ME