1
00:00:04,864 --> 00:00:07,863
(Tsuntsaye suna ihu)

2
00:00:30,740 --> 00:00:32,860
(hannun numfashi)

3
00:00:54,337 --> 00:00:56,336
(yana nishi a hankali)

4
00:00:58,176 --> 00:01:00,176
-A'ah.

5
00:01:01,056 --> 00:01:03,055
(na nishi)

6
00:01:04,615 --> 00:01:07,135
-Kamar zagi makaranta kuma.
Mun lalace sosai.

7
00:01:10,334 --> 00:01:12,334
Kamata ya zo.
Ya yi kyau dare.

8
00:01:14,294 --> 00:01:16,294
Dariya daidai.

9
00:01:18,893 --> 00:01:23,973
♪♪

10
00:01:31,692 --> 00:01:33,691
(exhales)

11
00:01:45,650 --> 00:01:47,689
- Ah, don haka duba, ni, um...

12
00:01:50,209 --> 00:01:52,769
Ba zan kasance a nan ba
don bazara.

13
00:01:55,328 --> 00:01:56,868
Ee.

14
00:01:56,968 --> 00:01:59,228
Kamar, ba zan iya biyan haya ba.

15
00:01:59,328 --> 00:02:01,327
Ee.

16
00:02:02,287 --> 00:02:05,087
Kuma Niall zai iya
bar dakin, sai...

17
00:02:06,687 --> 00:02:08,726
Dole ne in tashi.

18
00:02:12,846 --> 00:02:14,846
-Yaushe?

19
00:02:15,446 --> 00:02:18,205
-Uh, da sannu.
Mako mai zuwa, watakila.

20
00:02:18,885 --> 00:02:21,205
- Don haka za ku fara
koma Sligo, sannan.

21
00:02:22,685 --> 00:02:28,524
♪♪

22
00:02:34,643 --> 00:02:36,643
CONNELL:
Ina nufin, um...

23
00:02:37,203 --> 00:02:38,982
Ina tsammani...

24
00:02:39,082 --> 00:02:41,842
Ina tsammanin kuna so
ganin sauran mutane, ko, uh...

25
00:02:44,162 --> 00:02:46,161
- Ina tsammani haka. Ee.

26
00:02:49,521 --> 00:02:50,781
(jita-jita suna cin abinci)

27
00:02:50,881 --> 00:02:56,080
♪♪

28
00:03:04,479 --> 00:03:08,718
♪♪

29
00:03:14,877 --> 00:03:17,257
-MS. KUSAN: Connell Waldron.
-CONNELL: Ah, Madam Neary.

30
00:03:17,357 --> 00:03:19,257
-MS. KUSA: Ya Ubangijina.
Ba za ku kira ni ba?

31
00:03:19,357 --> 00:03:21,356
-Ban ganka ba tun makaranta.

32
00:03:24,036 --> 00:03:28,315
♪♪

33
00:03:36,354 --> 00:03:39,154
Ah, yana da ban mamaki ganin ka.

34
00:03:39,754 --> 00:03:41,754
-Kyakkyawan ban mamaki.
- Mm.

35
00:03:45,033 --> 00:03:46,493
(dariya)

36
00:03:46,593 --> 00:03:48,533
Ooh.

37
00:03:48,633 --> 00:03:50,792
-Kuna da wahala sosai.
(dariya)

38
00:03:52,072 --> 00:03:54,072
(dariya)
Menene?

39
00:03:54,832 --> 00:03:56,851
Kuna so
dawo wurina?

40
00:03:56,951 --> 00:03:58,131
-Ah...

41
00:03:58,231 --> 00:03:59,051
Zan yi rashin lafiya

42
00:03:59,151 --> 00:04:00,531
-Me?
-Eh... mm.

43
00:04:00,631 --> 00:04:02,631
Hai, ku...

44
00:04:03,391 --> 00:04:05,390
in tafi

45
00:04:17,469 --> 00:04:19,568
(Tsuntsaye suna ihu)

46
00:04:19,668 --> 00:04:21,668
(hudu)

47
00:04:52,744 --> 00:04:54,744
(Tsuntsaye suna ihu)

48
00:04:58,103 --> 00:05:00,503
CONNELL: Don haka ina tsammani
ya kamata mu ga sauran mutane.

49
00:05:07,782 --> 00:05:09,781
-Ina tsamani haka ne.

50
00:05:26,659 --> 00:05:29,859
♪

51
00:06:01,014 --> 00:06:03,014
CONNELL:
Baka gaya mani ba
kuna cikin gari.

52
00:06:04,774 --> 00:06:06,774
-Iya.

53
00:06:07,613 --> 00:06:09,713
(Rain pattering)

54
00:06:09,813 --> 00:06:11,433
-Na samu sakon ku...

55
00:06:11,533 --> 00:06:13,393
lokacin da kuke gida.
Yana jin ɗan ban mamaki
gudu cikin ku

56
00:06:13,493 --> 00:06:14,952
ba tare da gargadi ko wani abu ba.
-MARIANNE: Gargadi? (ba'a)

57
00:06:15,052 --> 00:06:17,052
- Kun san abin da nake nufi.

58
00:06:19,412 --> 00:06:21,412
-Na dawo karshen mako ne.

59
00:06:22,291 --> 00:06:24,331
Na babana ne
bikin tunawa taro.

60
00:06:27,731 --> 00:06:29,730
-Na tuba.

61
00:06:36,050 --> 00:06:38,049
Zan iya zuwa?

62
00:06:41,049 --> 00:06:44,928
Babu shakka, idan ba na so in yi
Ba zan yi ba, amma ina so.

63
00:06:47,088 --> 00:06:48,708
-Yi hakuri.
-A'a?

64
00:06:48,808 --> 00:06:50,807
Lafiya.

65
00:06:58,046 --> 00:07:00,046
Kuna tare da Jamie yanzu, na ji.

66
00:07:02,566 --> 00:07:04,566
Koyaushe yana son ka.

67
00:07:08,965 --> 00:07:10,585
-Kai fa?

68
00:07:10,685 --> 00:07:12,464
Kuna ganin kowa?
-A'a.

69
00:07:12,564 --> 00:07:13,824
Ba a minti daya ba.

70
00:07:13,924 --> 00:07:16,244
- Rungumar rayuwa guda ɗaya?
-Iya.

71
00:07:17,844 --> 00:07:19,584
Ee, kun san ni.

72
00:07:19,684 --> 00:07:21,683
-Na yi sau ɗaya.

73
00:07:31,642 --> 00:07:32,982
(matsayin kujera)

74
00:07:33,082 --> 00:07:35,021
-Duba, idan ba ku so
zama abokai, yayi kyau.

75
00:07:35,121 --> 00:07:37,601
Na fi son sani,
don haka zamu iya...

76
00:07:39,281 --> 00:07:41,281
- Hakika ina son zama abokai.

77
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
-Lafiya.

78
00:07:49,999 --> 00:07:51,999
- Kuna so ku shigo?

79
00:07:55,119 --> 00:07:57,058
Don, kamar, shayi, ko--

80
00:07:57,158 --> 00:07:59,158
-Ba zan iya ba.
Na samu siyayya a baya.

81
00:08:01,758 --> 00:08:03,757
-Na gode don dagawa.

82
00:08:05,877 --> 00:08:07,877
(ruwan sama)

83
00:08:27,994 --> 00:08:31,294
- Tsawon kwanaki ba menene ba
yana sanya shekaru masu daraja,

84
00:08:31,394 --> 00:08:34,433
ko adadin shekaru
ainihin ma'aunin rayuwa.

85
00:08:35,393 --> 00:08:37,253
Fahimta.

86
00:08:37,353 --> 00:08:39,472
Wannan gashin gashin mutum ne.

87
00:08:40,992 --> 00:08:42,992
Rayuwa mara kyau.

88
00:08:44,512 --> 00:08:46,791
Wannan shi ne cikakken tsufa.

89
00:08:48,551 --> 00:08:51,291
Ya nemi yardar Allah.

90
00:08:51,391 --> 00:08:53,391
don haka Allah ya ƙaunace shi.

91
00:08:53,870 --> 00:08:56,170
Yayin da yake zaune a cikin masu zunubi.

92
00:08:56,270 --> 00:08:58,270
an dauke shi.

93
00:08:59,350 --> 00:09:03,409
An dauke shi
don kada sharri ya kasance
ya fahimce shi,

94
00:09:03,509 --> 00:09:06,469
ko ha'inci ya baci ransa.

95
00:09:07,749 --> 00:09:09,848
Don sha'awar mugunta

96
00:09:09,948 --> 00:09:12,148
yana jefa abubuwa masu kyau
cikin inuwa.

97
00:09:17,507 --> 00:09:19,507
-(masu zance)
(zuwan mota)

98
00:09:23,346 --> 00:09:25,486
(hayaniyar zirga-zirga)

99
00:09:25,586 --> 00:09:27,586
(motar kaka)

100
00:09:33,305 --> 00:09:35,385
(maganar magana)

101
00:09:38,744 --> 00:09:40,284
-Ba kwa buƙatar gudu.

102
00:09:40,384 --> 00:09:42,884
- Ah, bas na
ya kama cikin zirga-zirga.

103
00:09:42,984 --> 00:09:44,983
Wasu zanga-zangar.

104
00:09:46,223 --> 00:09:47,283
- Na samu kofi.

105
00:09:47,383 --> 00:09:49,383
- Ah, godiya.

106
00:09:54,262 --> 00:09:56,262
Yaya ku
jin game da Schols?

107
00:09:57,182 --> 00:09:58,802
-Yaya kuke ji
game da su, Connell?

108
00:09:58,902 --> 00:10:00,721
-Hmm. Yaya nake ji

109
00:10:00,821 --> 00:10:03,721
gaba daya zamana
mai yiwuwa amintacce, ko...

110
00:10:03,821 --> 00:10:06,061
hankali-numbingly wuya?
Iya, iya...

111
00:10:07,260 --> 00:10:09,260
...m.

112
00:10:15,339 --> 00:10:17,339
Yaya Jamie?

113
00:10:17,659 --> 00:10:19,979
-Ku kasance da kyau idan ku
iya zahiri zama farar hula.

114
00:10:20,459 --> 00:10:22,118
- Ah. Ni farar hula ne
-Oh.

115
00:10:22,218 --> 00:10:23,838
Kuna iya, kamar, uh,

116
00:10:23,938 --> 00:10:26,038
kokarin kada ku tsorata shi
sosai sosai.

117
00:10:26,138 --> 00:10:28,237
-(dariya) Ke ce masa
ba don in tsorata ba?

118
00:10:28,337 --> 00:10:30,117
(ba'a) Kamar dai, Connell.

119
00:10:30,217 --> 00:10:32,157
Da kyar yake tsayina.
- Ah.

120
00:10:32,257 --> 00:10:33,877
Ban tabbata ba tsoro

121
00:10:33,977 --> 00:10:35,556
m iyaka
zuwa tsawo, ko da yake.
-A'a?

122
00:10:35,656 --> 00:10:37,636
Daga inda yake tsaye.

123
00:10:37,736 --> 00:10:40,496
kai ne dogo wanda
ya kasance yana lalata da budurwarsa.

124
00:10:42,176 --> 00:10:44,175
-Dama.

125
00:10:49,814 --> 00:10:51,814
Haka ka siffanta ni
ga duk abokanka?

126
00:10:53,374 --> 00:10:55,374
Dogon mutumin da ya yi lalata da ku?

127
00:10:56,174 --> 00:10:58,173
-Kyakkyawan tabbas
munyi lalata da juna.

128
00:11:00,333 --> 00:11:02,233
Mun kasance da juna,

129
00:11:02,333 --> 00:11:04,332
daidai da hannu irin jima'i.

130
00:11:06,332 --> 00:11:07,952
Ya bambanta.

131
00:11:08,052 --> 00:11:10,052
Da Jamie.

132
00:11:12,651 --> 00:11:14,651
-Me kuke nufi?

133
00:11:17,131 --> 00:11:19,130
- Kuna so ku ji game da wannan?

134
00:11:24,730 --> 00:11:26,729
Yana cikin zafi.

135
00:11:27,289 --> 00:11:29,369
Kamar, sanya shi.

136
00:11:30,649 --> 00:11:32,669
Ya juya
shi dan sadist ne.

137
00:11:32,769 --> 00:11:34,768
(Connell ya yi dariya)

138
00:11:37,408 --> 00:11:39,408
-Shin da gaske kake?

139
00:11:40,447 --> 00:11:43,767
-Kawai lokacin jima'i, wato.
Ba jayayya ba.

140
00:11:47,367 --> 00:11:49,366
Fuskar ku.

141
00:11:51,326 --> 00:11:53,186
-Kuma ku, kun shiga cikin wannan,

142
00:11:53,286 --> 00:11:55,285
iya ka?

143
00:11:55,685 --> 00:11:57,685
-Iya.

144
00:11:59,645 --> 00:12:01,645
Ka gigice sosai.

145
00:12:07,324 --> 00:12:09,324
Ba mu da gaske
don yin magana game da wannan.

146
00:12:15,163 --> 00:12:18,602
-(inhales) Me yake aikatawa
Ya yi muku, musamman?

147
00:12:21,042 --> 00:12:23,981
-Mare ni. Yana amfani da bel.

148
00:12:24,081 --> 00:12:26,081
Abubuwa kamar haka.

149
00:12:26,521 --> 00:12:28,521
-Dama.

150
00:12:31,400 --> 00:12:33,400
Sauti mai ban tsoro.

151
00:12:33,800 --> 00:12:35,700
-Ba haka ba ne.

152
00:12:35,800 --> 00:12:37,800
Ya bambanta.

153
00:12:39,039 --> 00:12:42,159
-Ba ka taba fadin wannan ba
da ni lokacin da muke...

154
00:12:43,799 --> 00:12:46,598
- To, ya kasance
daban da ku.

155
00:12:48,278 --> 00:12:50,278
Abubuwa sun bambanta.

156
00:12:51,798 --> 00:12:53,737
-Dama.

157
00:12:53,837 --> 00:12:56,417
-Ba sai an yi wasa ba
kowane wasa tare da ku.

158
00:12:56,517 --> 00:12:58,517
Gaskiya ne kawai.

159
00:13:01,436 --> 00:13:04,276
Tare da Jamie, ban sani ba.

160
00:13:06,076 --> 00:13:08,155
Yana da ɗan kama
Ina yin wani bangare.

161
00:13:10,555 --> 00:13:13,055
Ina yin riya kawai
don jin wata hanya.

162
00:13:13,155 --> 00:13:15,154
Kamar ina cikin ikonsa.

163
00:13:18,394 --> 00:13:20,754
Amma tare da ku,
A zahiri ina da waɗannan abubuwan.

164
00:13:23,833 --> 00:13:26,153
Da na yi wani abu
ka so ni.

165
00:13:32,992 --> 00:13:34,992
Duk da haka...

166
00:13:37,111 --> 00:13:39,111
Lafiya lau?

167
00:13:39,911 --> 00:13:42,271
(jikin jirgin kasa)

168
00:13:48,630 --> 00:13:52,349
(Jamie grunting)

169
00:13:54,989 --> 00:13:59,908
♪♪

170
00:14:00,988 --> 00:14:02,728
(Jamie ta yi murmushi)

171
00:14:02,828 --> 00:14:04,828
(haske)

172
00:14:09,907 --> 00:14:14,666
♪♪

173
00:14:22,985 --> 00:14:27,025
♪♪

174
00:14:40,223 --> 00:14:45,062
♪♪

175
00:15:08,299 --> 00:15:13,778
♪♪

176
00:15:18,057 --> 00:15:20,897
(jama'a sun tafi)

177
00:15:24,097 --> 00:15:27,556
MAI GABATARWA:
Malaman Ingilishi sun...

178
00:15:27,656 --> 00:15:29,756
Marion Pickard...

179
00:15:29,856 --> 00:15:32,915
( jama'a suna murna, tafi)

180
00:15:33,015 --> 00:15:34,555
David Sexton...

181
00:15:34,655 --> 00:15:37,295
( jama'a suna murna, tafi)

182
00:15:39,774 --> 00:15:41,434
Ashley Tobin...

183
00:15:41,534 --> 00:15:44,094
( murna da murna, tafi)

184
00:15:45,174 --> 00:15:46,673
Connell Waldron...

185
00:15:46,773 --> 00:15:48,353
NIALL: A'a, aboki.
(dariya)

186
00:15:48,453 --> 00:15:51,153
Dama dama,
kai cikakken dan iska.

187
00:15:51,253 --> 00:15:54,312
Fucking shekaru biyar free koyarwa,
masauki kyauta.

188
00:15:54,412 --> 00:15:57,952
Shekara biyar, kai jammy fucker!
Ba gaskiya ba, mutum.

189
00:15:58,052 --> 00:15:59,872
MAI GABATARWA:
Kuma Mairead Button ...

190
00:15:59,972 --> 00:16:02,471
( jama'a suna murna, tafi)

191
00:16:02,571 --> 00:16:06,851
PROVOST: Tarihi
kuma masanin siyasa shine...

192
00:16:07,331 --> 00:16:08,950
Marianne Sheridan.

193
00:16:09,050 --> 00:16:11,790
( jama'a suna murna, tafi)

194
00:16:11,890 --> 00:16:14,030
-(Jamie dariya)
-A'ah!

195
00:16:14,130 --> 00:16:16,529
(zama da dariya)

196
00:16:23,168 --> 00:16:25,168
(dariya)

197
00:16:26,368 --> 00:16:29,068
-Tafiya daga yamma zuwa gabas shine
a zahiri kamar ketare iyaka

198
00:16:29,168 --> 00:16:31,667
cikin wani mabanbanta
birni, gaba ɗaya mika wuya.

199
00:16:31,767 --> 00:16:34,347
- Ina nufin,
Na kasance, don haka, ni, uh...

200
00:16:34,447 --> 00:16:37,067
- Ee, saboda kowa ya kasance
Zaune a Berlin, Peggy.

201
00:16:37,167 --> 00:16:38,866
Kuna yin kamar ku
kawai ya dawo daga Syria.

202
00:16:38,966 --> 00:16:41,746
-Marianne ba ta je Berlin ba.
Ina yiwa mata bayani.

203
00:16:41,846 --> 00:16:43,866
Ba sa barin mutane daga
Connacht yayi tafiya mai nisa.

204
00:16:43,966 --> 00:16:45,385
(Joanna dariya)
- PHILIP: Eh.

205
00:16:45,485 --> 00:16:47,345
-Mai ban dariya sosai.
-Marianne ta tafi Berlin.

206
00:16:47,445 --> 00:16:50,225
-Shin akwai wanda ke son ƙarin abinci?
-SOPHIE: Eh, yana da kyau sosai.

207
00:16:50,325 --> 00:16:53,744
-Joanna ta dafa shi.
- Ee, zan iya yin, kamar,
abu daya. (dariya)

208
00:16:53,844 --> 00:16:56,784
Duk da haka, ya kamata mu yi, uh,
toast ko wani abu

209
00:16:56,884 --> 00:16:59,103
ga mafi wayo
dalibin tarihi da siyasa

210
00:16:59,203 --> 00:17:00,823
Triniti ya taɓa sani?

211
00:17:00,923 --> 00:17:02,223
-JAMIE: Ji, ji.
-Dakata shi.

212
00:17:02,323 --> 00:17:04,783
-Kada ku damu da ni.
-JAMIE: Ooh, ba za mu yi ba.

213
00:17:04,883 --> 00:17:06,942
- Matalauci Peggy.
-Yana da kyau. Ban taba yin karatu ba.

214
00:17:07,042 --> 00:17:08,822
-(dariya)
- Da Marianne.

215
00:17:08,922 --> 00:17:10,942
-PHILIP da JOANNA: Zuwa ga Marianne.
-PEGY: To Marianne.

216
00:17:11,042 --> 00:17:12,502
(glass clinking)

217
00:17:12,602 --> 00:17:14,421
-Zuwa ga yarinya mafi wayo
a cikin Triniti.

218
00:17:14,521 --> 00:17:16,941
-Yesu, ka daina, don Allah.
(duk suna dariya)

219
00:17:17,041 --> 00:17:18,701
-( ringing phone )
-Nagode Allah.

220
00:17:18,801 --> 00:17:20,820
(duk suna hira)

221
00:17:20,920 --> 00:17:22,920
( ringing waya )

222
00:17:24,280 --> 00:17:26,280
Ci abinci.

223
00:17:28,159 --> 00:17:30,159
Sannu?

224
00:17:32,159 --> 00:17:34,159
Oh. Barka dai

225
00:17:36,278 --> 00:17:38,358
(maganar magana)

226
00:17:43,317 --> 00:17:45,317
Menene? Kana lafiya?

227
00:17:46,277 --> 00:17:48,217
Ina ku ke?

228
00:17:48,317 --> 00:17:50,436
(injin yana gudana)

229
00:17:53,636 --> 00:17:55,636
Yesu Kristi, Connell.

230
00:17:56,116 --> 00:17:59,555
-Na sani, yana da kyau. Iya, u...
Ba shi da kyau kamar yadda yake gani.

231
00:18:05,514 --> 00:18:07,414
-Na gode.
-DRIVER: Na gode.

232
00:18:07,514 --> 00:18:10,194
(inji ya yi ruri)

233
00:18:14,913 --> 00:18:17,793
(kofa ta yi ihu, rufe)

234
00:18:19,992 --> 00:18:22,932
-Me ya faru?
-Eh, wannan yaron kawai.

235
00:18:23,032 --> 00:18:24,252
Nemi walat dina.

236
00:18:24,352 --> 00:18:26,891
Da na mika shi,
amma na ce a'a,

237
00:18:26,991 --> 00:18:28,851
sai ya buge ni a fuska.

238
00:18:28,951 --> 00:18:31,091
ina lafiya

239
00:18:31,191 --> 00:18:34,030
Lambar wayarka ita ce kaɗai
wanda na sani a zuciya.

240
00:18:36,510 --> 00:18:39,690
Na yi hakuri da gaske.
Gaskiya na bugu.

241
00:18:39,790 --> 00:18:40,729
-Yaya bugu?

242
00:18:40,829 --> 00:18:42,369
- Ah, to, na fita

243
00:18:42,469 --> 00:18:44,769
tun da su
ya sanar da Schols, don haka ...

244
00:18:44,869 --> 00:18:46,869
-Dama.
-Hmm-hmm.

245
00:18:47,868 --> 00:18:49,408
Har yanzu ina da almajirai?

246
00:18:49,508 --> 00:18:51,328
- Kusan kawai.

247
00:18:51,428 --> 00:18:52,808
Suna da girma.
- Mm.

248
00:18:52,908 --> 00:18:55,247
Kullum suna samun haka
idan na gan ku, ko ta yaya.

249
00:18:55,347 --> 00:18:56,447
-A'ah.
- Mm.

250
00:18:56,547 --> 00:18:58,547
- Mm. Dole ne a bugu.

251
00:18:59,787 --> 00:19:01,787
-Ya kuke nufi?

252
00:19:03,026 --> 00:19:05,026
-Jamie ta kasa.

253
00:19:06,186 --> 00:19:08,186
-Oh.

254
00:19:09,705 --> 00:19:11,245
Eh...

255
00:19:11,345 --> 00:19:14,245
Ah, kila zan koma waje
kuma a buga a fuska.

256
00:19:14,345 --> 00:19:16,345
A gaskiya ba haka ba ne mara kyau.
-Connell.

257
00:19:17,584 --> 00:19:19,584
- Ah. (dariya)

258
00:19:28,983 --> 00:19:31,402
-Ugh. Zazzage ƙazantaccen rayuwa.

259
00:19:31,502 --> 00:19:32,682
-Me?

260
00:19:32,782 --> 00:19:34,282
-Fucking lowlife zamba?

261
00:19:34,382 --> 00:19:36,802
-To, hakan yayi daidai
barka da zuwa, Jamie.

262
00:19:36,902 --> 00:19:38,601
Ka sani, uh, ba za mu iya ba, uh...

263
00:19:38,701 --> 00:19:41,001
Ba za mu iya zama duka ba
zuriyar miliyoyi.

264
00:19:41,101 --> 00:19:43,641
(duk suna dariya a hankali)

265
00:19:43,741 --> 00:19:45,521
-Eh, to, ina magana
game da dickhead

266
00:19:45,621 --> 00:19:47,720
wanda yayi maka fashi
don siyan magunguna, a fili.
-Magunguna?

267
00:19:47,820 --> 00:19:50,920
-Iya. To, yana da wuya
amfani da kuɗin ku don siye
gurasa ga yaransa.

268
00:19:51,020 --> 00:19:53,199
Tashi hancinsa
ko a cikin allura, ba haka ba?

269
00:19:53,299 --> 00:19:55,959
-SOPHIE: Yayi kyau mara kyau,
Connell. lafiya ka?

270
00:19:56,059 --> 00:19:58,199
-Ba shi da kyau kamar yadda ake gani.

271
00:19:58,299 --> 00:19:59,839
- To, ina nufin,
za mu je, ko--

272
00:19:59,939 --> 00:20:01,998
-Kai mai son zuciya ne,
Peggy.

273
00:20:02,098 --> 00:20:03,918
-Kawai yace lafiya.
-Ni ne. Godiya.

274
00:20:04,018 --> 00:20:06,718
- Zan hada ku a cikin kadan.
A fara tsaftace wannan.

275
00:20:06,818 --> 00:20:08,237
JAMIE:
Sun daina shigowa a 12.

276
00:20:08,337 --> 00:20:09,717
-Na gaji sosai.

277
00:20:09,817 --> 00:20:11,977
Ka tafi. A kira ka gobe.

278
00:20:12,857 --> 00:20:14,197
- JAMIE:
Dama.

279
00:20:14,297 --> 00:20:16,356
Idan kun tabbata?

280
00:20:16,456 --> 00:20:17,556
(sumba)

281
00:20:17,656 --> 00:20:19,656
Lafiya?

282
00:20:20,536 --> 00:20:21,995
-Na gode don abincin dare, aboki.

283
00:20:22,095 --> 00:20:23,555
-PHILIP: Na gode, Marianne.
-Na gode. Yayi dadi.

284
00:20:23,655 --> 00:20:25,475
-SOPHIE: Kuma ina tayaka murna
da, Marianne.

285
00:20:25,575 --> 00:20:26,715
Kai ma, Connell.

286
00:20:26,815 --> 00:20:28,595
-JOANNA: Barka dai, Connell.
-Na gode.

287
00:20:28,695 --> 00:20:30,854
-JOANNA: Ji dadi.
-SOPHIE: Ku zo, ku mutane.

288
00:20:31,734 --> 00:20:33,814
(Tafiyar ƙafa)

289
00:20:44,612 --> 00:20:46,612
-JAMIE: Connell.
-Jamie.

290
00:20:48,652 --> 00:20:50,652
(kofa sumba)

291
00:20:51,331 --> 00:20:53,891
(ruwa mai zafi)

292
00:21:02,810 --> 00:21:04,850
Kuna iya samun daban
saurayi, ka sani.

293
00:21:08,409 --> 00:21:10,029
Ina nufin,

294
00:21:10,129 --> 00:21:12,149
guys ne akai-akai
soyayya da ku,

295
00:21:12,249 --> 00:21:13,508
daga abin da na ji.

296
00:21:13,608 --> 00:21:15,228
-Dakata da hakan.

297
00:21:15,328 --> 00:21:16,748
shayi?

298
00:21:16,848 --> 00:21:19,088
-Mutane suna son ka ko sun ƙi ka.

299
00:21:19,688 --> 00:21:21,347
-Dama.

300
00:21:21,447 --> 00:21:23,107
(farin ciki)

301
00:21:23,207 --> 00:21:25,207
Ba ka so ni.

302
00:21:26,367 --> 00:21:28,306
-A'a.

303
00:21:28,406 --> 00:21:30,406
A'a, ba ni da kariya daga gare ku.

304
00:21:31,166 --> 00:21:34,785
Domin na san ku a da.
a makaranta.

305
00:21:34,885 --> 00:21:37,645
-Lokacin da nake mummuna da tausayi?
-A'a.

306
00:21:38,605 --> 00:21:40,645
Ba ku taɓa ba
mummuna ko abin tausayi.

307
00:21:43,884 --> 00:21:46,824
Na gwammace a zahiri
wani, Marianne.

308
00:21:46,924 --> 00:21:50,543
Na gwammace saurayin da ya murɗe
ni ne saurayinki.

309
00:21:50,643 --> 00:21:52,643
-Me yasa kuke damu?

310
00:21:53,483 --> 00:21:55,483
- Kuna son shi?

311
00:21:56,162 --> 00:21:59,142
- Ba mu magana game da wannan,
muna yi?

312
00:21:59,242 --> 00:22:01,062
Na yi tunanin abin
ya haramta mana.

313
00:22:01,162 --> 00:22:03,162
-Shi ke nan. Lafiya.

314
00:22:06,921 --> 00:22:08,381
Ka sani, tabbas ya kamata in samu
aka ambata a baya,

315
00:22:08,481 --> 00:22:10,481
amma na jima ina ganin wani.

316
00:22:11,800 --> 00:22:13,820
Sun jima da ita. Ee.

317
00:22:13,920 --> 00:22:15,980
Kamata yayi ace a baya,
amma sai kuma,

318
00:22:16,080 --> 00:22:18,239
Ina jin kamar mun yi
da kyar suka ga juna.

319
00:22:19,159 --> 00:22:21,759
Da kyar aka kashe komai
lokaci tare, kuma, uh...

320
00:22:22,879 --> 00:22:25,138
Ee, sunanta Helen Brophy.

321
00:22:25,238 --> 00:22:27,918
Ban san za ku san ta ba.
Ta karanta likitanci.

322
00:22:30,078 --> 00:22:32,078
(farin ciki)

323
00:22:33,277 --> 00:22:35,277
(Marianne ta numfasa a girgiza)

324
00:22:39,676 --> 00:22:41,936
-Me yasa kuke ƙoƙarin samun ni
su rabu da Jamie?

325
00:22:42,036 --> 00:22:43,656
-A'a, ba ni ba.

326
00:22:43,756 --> 00:22:45,976
Ba ni ba. Ni dai
so ku yi farin ciki shi ne duka.

327
00:22:46,076 --> 00:22:48,395
-'Saboda kai haka ne
abokin kirki, ko?
-Iya.

328
00:22:49,195 --> 00:22:53,155
M-hmm. Ee. ni, ina nufin, i--
Ni, ina tsammanin zan...

329
00:22:55,594 --> 00:22:56,814
(suka)

330
00:22:56,914 --> 00:22:58,534
Yesu. Marianne.

331
00:22:58,634 --> 00:23:00,614
Ina jin dadi. Na tuba.
Da ma na fada a baya.

332
00:23:00,714 --> 00:23:02,993
-Bana son magana da ku,
Connell. Kawai barin. (shakata)

333
00:23:04,233 --> 00:23:06,233
Don Allah, za ku iya tafiya kawai?
-Iya.

334
00:23:06,753 --> 00:23:08,752
(Marianne sniffles)

335
00:23:09,272 --> 00:23:11,352
(Marianne tana kuka)

336
00:23:12,552 --> 00:23:14,612
Duba, ni, uh, da gaske
kayi hakuri in tambaya.

337
00:23:14,712 --> 00:23:16,571
Kawai, ni, uh...

338
00:23:16,671 --> 00:23:18,531
Ba zan iya zuwa gida ba.

339
00:23:18,631 --> 00:23:20,011
(Marianne tana kuka)

340
00:23:20,111 --> 00:23:22,171
Eh, ku...

341
00:23:22,271 --> 00:23:24,090
Zan iya aro
kudin, kamar yadda ka ce?

342
00:23:24,190 --> 00:23:26,190
-MARIYA:
Ya Allah. (sniffles)

343
00:23:26,950 --> 00:23:28,950
Yi hakuri.

344
00:23:29,270 --> 00:23:32,269
Na yi nasarar manta kun kasance
duka ko ta yaya. I... iya.

345
00:23:32,749 --> 00:23:34,749
- Mm.

346
00:23:36,949 --> 00:23:38,948
(kofa a bude)

347
00:23:46,227 --> 00:23:47,687
-A nan.

348
00:23:47,787 --> 00:23:49,787
-Uh, godiya.

349
00:23:51,907 --> 00:23:54,086
Um...

350
00:23:54,186 --> 00:23:56,186
Ka sani, uh...

351
00:23:56,906 --> 00:23:59,026
Ban san me ya faru ba
tare da mu bazarar da ta gabata.

352
00:24:00,505 --> 00:24:02,665
Uh, kamar, yaushe
Dole na koma gida da wancan.

353
00:24:04,185 --> 00:24:07,424
Duba, na yi fata
da zan kasance
iya zama a nan.

354
00:24:09,264 --> 00:24:11,264
Da ka kyale ni.

355
00:24:12,144 --> 00:24:13,803
Ee, ni, kawai, uh...
Lallai ban sani ba

356
00:24:13,903 --> 00:24:15,943
me ya faru tsakanin mu,
gaskiya.

357
00:24:25,142 --> 00:24:27,562
-(sniffles) Kun ce kuna so
don ganin sauran mutane.

358
00:24:27,662 --> 00:24:29,661
-A'a.

359
00:24:32,341 --> 00:24:34,461
-Na yi tsammani kai ne
rabu da ni.

360
00:24:38,500 --> 00:24:41,780
Ba ka taba cewa komai ba
game da son zama a nan. I...

361
00:24:44,539 --> 00:24:46,539
Da hakan ya kasance...

362
00:24:48,179 --> 00:24:50,178
Koyaushe.

363
00:24:51,298 --> 00:24:53,298
Babu shakka.

364
00:24:56,738 --> 00:24:58,157
- Eh...

365
00:24:58,257 --> 00:25:01,157
Iya, iya,
Ni, ya kamata in tafi. ni, u...

366
00:25:01,257 --> 00:25:03,257
Barka da dare, Marianne.

367
00:25:12,655 --> 00:25:15,655
("Metroma" ta Sei wasa)

368
00:25:20,174 --> 00:25:22,574
♪ Mun kawo wannan ♪

369
00:25:23,694 --> 00:25:25,894
♪ Juriya ♪

370
00:25:28,093 --> 00:25:30,093
♪ Matattu ko a raye ♪

371
00:25:31,653 --> 00:25:33,652
♪ Mun rasa ♪

372
00:25:35,972 --> 00:25:41,411
♪ Kar ku tambayi dalilin ♪

373
00:25:43,411 --> 00:25:49,250
♪ na rufe idanuwana ♪

374
00:25:51,330 --> 00:25:53,930
♪ Wani abu a ciki ♪

375
00:25:55,010 --> 00:25:57,449
♪ nace ♪

376
00:25:59,369 --> 00:26:01,809
♪ Yafi Allah ♪

377
00:26:02,928 --> 00:26:04,968
♪ Ji kawai ♪

378
00:26:07,248 --> 00:26:12,567
♪ Dauki lokaci na ♪

379
00:26:15,007 --> 00:26:17,686
♪ Wannan shine wurin ♪

380
00:26:18,446 --> 00:26:20,686
♪ Na hadu da ku ♪

381
00:26:22,486 --> 00:26:27,925
♪ Ka ce an same ni ♪