1 00:00:00,208 --> 00:00:02,875 MINHA ESPOSA E FILHOS 2 00:00:02,959 --> 00:00:06,041 Michael, estou feliz que esteja chegando encontro com colegas do ensino médio. 3 00:00:06,125 --> 00:00:07,500 Você não está feliz? 4 00:00:10,834 --> 00:00:11,667 Não. 5 00:00:12,250 --> 00:00:15,333 Miguel, por favor! É importante para mim. 6 00:00:15,417 --> 00:00:18,375 Estou fazendo dieta e fazendo exercícios há um mês para este evento. 7 00:00:18,458 --> 00:00:21,417 E você parece muito bem. Eu nem sei por que você quer ir. 8 00:00:21,500 --> 00:00:23,125 Para ver aqueles que você odeia 9 00:00:23,208 --> 00:00:25,291 quando você era jovem apenas que eles são gordos e essenciais. 10 00:00:25,375 --> 00:00:28,750 Pai, você também é careca e você nem tem abdômen. 11 00:00:28,834 --> 00:00:32,792 Não toque na barriga das pessoas quando expirar. 12 00:00:35,166 --> 00:00:37,041 Eu não entendo porque velhos decrépitos 13 00:00:37,125 --> 00:00:40,375 eles querem se reunir e ver quão pouco tempo lhes resta. 14 00:00:42,291 --> 00:00:43,709 - Você foi mau. - Nojento! 15 00:00:46,000 --> 00:00:47,792 O que deu em você? Por que você está andando assim? 16 00:00:47,875 --> 00:00:50,375 Porque os sapatos eles são dois números menores. 17 00:00:50,959 --> 00:00:54,333 - E por que você os comprou? - Porque eles são fofos. 18 00:00:54,417 --> 00:00:56,375 Tenha cuidado, mãe! Eles estavam à venda. 19 00:00:56,458 --> 00:00:58,625 - Eles tinham 37 anos? - Não, apenas 35. 20 00:00:58,709 --> 00:01:01,000 Eu vou de qualquer maneira. Eu posso lidar com isso. 21 00:01:01,083 --> 00:01:04,542 - Tamanho 35? Você veste 43. - O quê? 22 00:01:05,125 --> 00:01:07,709 Michael, eu não te contei que perdi peso? 23 00:01:07,792 --> 00:01:10,333 - Eu não te contei? - De pé? 24 00:01:10,417 --> 00:01:13,875 Lá eu perdi peso pela primeira vez, pernas e rosto. 25 00:01:14,458 --> 00:01:16,375 Não mude de assunto! 26 00:01:16,458 --> 00:01:18,333 Você vem comigo para a reunião ou não? 27 00:01:18,417 --> 00:01:19,792 Não, vou te dizer por quê. 28 00:01:19,875 --> 00:01:22,625 Porque se eu disser que vou, 29 00:01:22,709 --> 00:01:26,000 você vai começar o escândalo sobre minha ex-namorada Sharon. 30 00:01:26,083 --> 00:01:29,083 Sharon? Eu não disse nada sobre aquela vaca. 31 00:01:29,166 --> 00:01:32,250 Além de Michael, Sharon tem oito filhos. 32 00:01:32,333 --> 00:01:34,834 Não pode competir com isso. 33 00:01:34,917 --> 00:01:38,041 No entanto, Miguel. 34 00:01:38,834 --> 00:01:41,208 você sabe o que agora eu tenho certeza que eu não quero ir 35 00:01:41,291 --> 00:01:43,208 Vá e sinta-se bem! 36 00:01:43,291 --> 00:01:45,542 Você está com medo que você fará contato visual com Bobby Shaw. 37 00:01:47,625 --> 00:01:49,917 como você ousa dizer o nome dele na minha casa? 38 00:01:50,000 --> 00:01:52,125 -Bobby Shaw? - Sim, Bobby Shaw. 39 00:01:52,208 --> 00:01:56,208 Seu primeiro amor, seu primeiro beijo, Jay. Ele roubou seu negócio. 40 00:01:56,291 --> 00:01:58,500 - Negócios? - Sim. 41 00:01:58,583 --> 00:02:00,375 E se, Miguel? 42 00:02:00,458 --> 00:02:03,041 Naquela época, todos na escola pensavam que você era gay. 43 00:02:04,125 --> 00:02:05,875 Na verdade, nem todo mundo. 44 00:02:06,000 --> 00:02:08,625 Os professores não achavam que eu era gay, não é? 45 00:02:08,709 --> 00:02:11,542 O gerente, professor de economia... 46 00:02:13,500 --> 00:02:16,458 Eu sabia que era o cara hétero da turma. 47 00:02:16,542 --> 00:02:18,542 E quanto a Tony Fogle? 48 00:02:18,625 --> 00:02:21,083 O cara mais legal da escola. Ele era meu amigo. 49 00:02:21,166 --> 00:02:23,959 Ele sempre quis ficar comigo, não com Bobby Shaw. 50 00:02:24,041 --> 00:02:25,709 Fogle e eu éramos assim. 51 00:02:25,792 --> 00:02:31,125 - Estávamos juntos em todos os lugares. - Como você diz. 52 00:02:31,208 --> 00:02:34,291 Na verdade, quer saber, Michael? 53 00:02:35,041 --> 00:02:41,000 Bobby e sua gangue bateram em você na competição de dança. 54 00:02:41,083 --> 00:02:43,250 Oh não! Eles não nos venceram, Jay. 55 00:02:43,333 --> 00:02:46,083 eu poderia ganhar mas eu olhei com o canto do olho 56 00:02:46,166 --> 00:02:49,917 durante a dança e eu vi você beijá-lo 57 00:02:50,000 --> 00:02:53,542 se transformando com a dançarina e eu escorreguei. 58 00:02:53,625 --> 00:02:56,166 Não consegui recuperar minha perna a tempo. 59 00:02:57,959 --> 00:03:00,959 Em primeiro lugar, 60 00:03:01,041 --> 00:03:04,041 você nunca saiu "Tchau tchau triplo passarinho". 61 00:03:04,125 --> 00:03:06,208 Ninguém poderia fazer esse movimento, 62 00:03:06,291 --> 00:03:08,417 porque é um mito. 63 00:03:08,500 --> 00:03:09,709 - Jay. - O que é? 64 00:03:09,792 --> 00:03:12,625 Não me faça fazer esse movimento! 65 00:03:12,709 --> 00:03:14,709 Por favor, tome cuidado para não esbarrar um no outro! 66 00:03:14,792 --> 00:03:17,750 Eu poderia fazer isso naquela época e posso fazer isso agora. 67 00:03:17,834 --> 00:03:21,375 Não importa, porque você não vai de qualquer maneira. 68 00:03:21,458 --> 00:03:27,291 Sim, mas se eu tivesse ido... 69 00:03:30,000 --> 00:03:31,959 Termine! 70 00:03:36,834 --> 00:03:39,041 Vamos ao parque vamos arrasar! 71 00:03:39,125 --> 00:03:42,625 Prefiro sentar aqui e fazer equações quadráticas divertidas. 72 00:03:43,500 --> 00:03:46,583 Quer dizer que você me recusa? 73 00:03:46,667 --> 00:03:49,542 Sim, mas é uma questão de sobrevivência. 74 00:03:49,625 --> 00:03:52,875 - O que você está dizendo? - Alguns hooligans estão me assediando. 75 00:03:52,959 --> 00:03:55,750 - Quem? - Alguns golãs, alguns patifes 76 00:03:55,834 --> 00:03:57,458 como em Oliver Twist. 77 00:03:57,542 --> 00:04:00,208 - De onde? - Da História do bairro oeste. 78 00:04:03,000 --> 00:04:05,709 - O quê? - Você já leu um livro? 79 00:04:05,792 --> 00:04:09,083 Você já quis aprender alguma coisa? 80 00:04:09,166 --> 00:04:11,500 Agora eu sei por que você leva uma surra. Você está impaciente. 81 00:04:12,917 --> 00:04:15,959 Fique assim! Você não pode... Você pode. 82 00:04:19,667 --> 00:04:22,291 Este é o vestido que usarei na reunião. 83 00:04:22,375 --> 00:04:26,959 Michael, todo mundo ficou desapontado quando eu disse a eles que você não viria. 84 00:04:27,041 --> 00:04:28,792 - Todos eles? - Sim. 85 00:04:28,875 --> 00:04:29,959 Quem são todos eles? 86 00:04:30,041 --> 00:04:32,542 - Quem são todos eles? - Sim, onde você viu todos eles? 87 00:04:32,625 --> 00:04:35,000 Onde eu os vi? 88 00:04:35,083 --> 00:04:40,083 - Na pré-reunião. - Pré-reunião. O que há com isso? 89 00:04:40,166 --> 00:04:47,125 É uma reunião menor, caso alguém morra nesse meio tempo. 90 00:04:48,000 --> 00:04:50,542 - Sim. - Vou lembrar. 91 00:04:51,333 --> 00:04:53,625 - Mas ainda não vou à reunião. - Não. 92 00:04:55,792 --> 00:04:56,709 Eu respondo. 93 00:04:57,667 --> 00:05:02,041 Os sapatos de Claire me apertam. quem é você 94 00:05:03,291 --> 00:05:04,542 Deus! 95 00:05:04,625 --> 00:05:07,583 - É... -É Bobby Shaw! 96 00:05:07,667 --> 00:05:12,041 Na carne. 97 00:05:14,041 --> 00:05:17,417 - Como você está, Jay? - Ok, obrigado, Bobby! 98 00:05:17,500 --> 00:05:22,500 Você ainda é gentileza. 99 00:05:23,792 --> 00:05:26,875 Estou saindo do assunto. O homem da casa está aqui? 100 00:05:26,959 --> 00:05:30,208 É sim. Miguel! Venha aqui! Alguém veio. 101 00:05:30,291 --> 00:05:32,667 Ouça, querido! Eu estava pensando em... 102 00:05:42,792 --> 00:05:45,959 - Olá, Shaw! - Olá, Mike Iubăretu! 103 00:05:49,125 --> 00:05:50,834 Você não mudou nada desde o ensino médio. 104 00:05:50,917 --> 00:05:53,917 - Muito obrigado! - Você não cresceu um dedo. 105 00:05:54,917 --> 00:05:58,709 Sim, da tireóide. Além disso, fumo e tomo café. 106 00:06:00,875 --> 00:06:03,750 Jay, você convidou esse cara na minha casa? 107 00:06:03,834 --> 00:06:07,375 "Você convidou esse cara"? Não convide o vento. 108 00:06:07,458 --> 00:06:08,917 O vento só... 109 00:06:10,333 --> 00:06:11,458 Adeus por dentro. 110 00:06:11,542 --> 00:06:12,583 O vento deve... 111 00:06:13,375 --> 00:06:15,417 para beber um pouco de enxaguatório bucal. 112 00:06:16,375 --> 00:06:21,041 Você sabe o que? Vou deixar você fazer amigos novamente. 113 00:06:21,125 --> 00:06:23,542 Bobby, que bom ver você de novo. 114 00:06:23,625 --> 00:06:26,875 Não mais do que eu, doces lábios. 115 00:06:30,917 --> 00:06:32,208 eu gosto de sapatos 116 00:06:34,000 --> 00:06:36,083 Sim, tenho 34 anos. Você provavelmente também poderia usar. 117 00:06:36,166 --> 00:06:38,333 Se forem italianos. Porta 3-E. 118 00:06:38,917 --> 00:06:41,875 - O que você quer, Shaw! - Afaste-se, Jack! 119 00:06:41,959 --> 00:06:42,959 Certifique-se de não... 120 00:06:43,917 --> 00:06:45,083 um ataque cardíaco. 121 00:06:45,750 --> 00:06:49,458 Eu vim aqui para convidar você e sua turma 122 00:06:49,542 --> 00:06:51,417 para um concurso de dança na reunião. 123 00:06:51,500 --> 00:06:53,417 Eu não vou à reunião. 124 00:06:53,500 --> 00:06:58,166 Você e seus meninos você ainda não aprendeu a dançar? 125 00:07:01,667 --> 00:07:02,959 Você diz que é uma galinha. 126 00:07:03,041 --> 00:07:07,917 - Sissy, não se desculpe! - Não preciso de desculpas por você. 127 00:07:08,000 --> 00:07:09,709 Estamos correndo agora. 128 00:07:09,792 --> 00:07:12,208 Eu vou te mostrar "Tchau, passarinho" até breve! 129 00:07:12,291 --> 00:07:16,291 Eu ia acreditar em você, tchau triplo passarinho! 130 00:07:16,375 --> 00:07:18,583 Ninguém dançou o "passarinho triplo tchau" 131 00:07:18,667 --> 00:07:21,125 porque é um mito e você não pode dançar mitos. 132 00:07:21,208 --> 00:07:26,875 Na verdade, eu vou te bater na frente de ex-colegas. 133 00:07:28,667 --> 00:07:31,166 Juro pelo vermelho. 134 00:07:33,458 --> 00:07:35,583 Por que você está sempre falando como nos anos 80? 135 00:07:35,667 --> 00:07:38,375 Meu psicólogo disse esse foi meu apogeu 136 00:07:38,458 --> 00:07:40,458 e não quero deixá-lo. 137 00:07:41,291 --> 00:07:46,667 A questão é se você entende minha linguagem insidiosa, 138 00:07:46,750 --> 00:07:48,000 palhaço do bairro. 139 00:07:50,500 --> 00:07:51,500 você terminou 140 00:07:51,583 --> 00:07:54,083 Ombro a ombro, garoto. 141 00:07:54,166 --> 00:07:56,500 Bobby... 142 00:07:56,583 --> 00:07:59,625 Falei em chinês. É isso, terminei. 143 00:08:00,458 --> 00:08:03,375 - Shawn, é a sua vez. - Até o amanhecer. 144 00:08:03,458 --> 00:08:07,208 - Você vai parar algum dia? - Na Páscoa dos cavalos. 145 00:08:11,625 --> 00:08:14,333 - Reunindo sua gangue? - Definitivamente. 146 00:08:14,417 --> 00:08:15,709 Você? Você consegue encontrar seus meninos? 147 00:08:17,166 --> 00:08:20,166 Para encontrá-los? Somos inseparáveis. 148 00:08:20,250 --> 00:08:24,709 Moramos na mesma casa há 20 anos, 149 00:08:24,792 --> 00:08:26,667 praticamos os movimentos. 150 00:08:26,750 --> 00:08:31,542 Era para entrar no circo Univers, mas sou alérgico a elefantes e focas. 151 00:08:33,000 --> 00:08:38,375 E fomos vaiados no Apollo, não uma, duas ou três vezes, 152 00:08:38,458 --> 00:08:40,583 mas muitas vezes. 153 00:08:42,792 --> 00:08:46,500 Você pode copiá-los, que eles não servem para nada. 154 00:08:46,583 --> 00:08:49,333 E nem usamos mais isso... 155 00:08:51,792 --> 00:08:56,125 feito Te vejo lá. Adeus! 156 00:09:06,542 --> 00:09:09,583 - Fir-ar! - O que aconteceu? 157 00:09:09,667 --> 00:09:13,333 Joguei boxe com árvores e um espinho entrou em meu dedo. 158 00:09:13,417 --> 00:09:17,583 Você encaixotou com árvores? Deixe-me ver sua pata! 159 00:09:17,667 --> 00:09:19,583 Bom. 160 00:09:21,500 --> 00:09:23,875 Mamãe! Isso dói! 161 00:09:25,375 --> 00:09:30,542 - Eu consegui para você, gigante! - Realmente? 162 00:09:31,375 --> 00:09:34,542 - Para ficar entre nós, sim? - Meus lábios estão selados. 163 00:09:35,583 --> 00:09:38,750 Se você quiser deixe-me ajudá-lo com algo, me avise. 164 00:09:38,834 --> 00:09:41,917 Seria alguma coisa. 165 00:09:44,333 --> 00:09:45,959 Uau... 166 00:09:46,041 --> 00:09:49,166 Miguel! 167 00:09:49,250 --> 00:09:50,959 você está bem 168 00:09:51,041 --> 00:09:53,500 Sim, eu estava praticando o triplo bye-bye birdie. 169 00:09:53,583 --> 00:09:55,500 você sabe o que se você praticar mais, 170 00:09:55,583 --> 00:09:57,583 você precisará de um bye-pass triplo. 171 00:10:01,041 --> 00:10:03,959 o que você está vestindo 172 00:10:05,000 --> 00:10:08,166 Você percebeu, certo? É um pente. O poder do povo! 173 00:10:08,250 --> 00:10:12,500 Eu sei que é um pente, Michael. Como você conseguiu isso aí? 174 00:10:12,583 --> 00:10:14,375 Eu peguei um pouco de cabelo daqui, 175 00:10:14,458 --> 00:10:17,208 um pouco daqui e um pouco do derriere. 176 00:10:20,166 --> 00:10:22,625 É ridículo. Dê aqui! 177 00:10:23,750 --> 00:10:27,750 - Você encontrou sua gangue? - Sim, mas tenho que substituir o Paco. 178 00:10:27,834 --> 00:10:28,875 Com quem? 179 00:10:28,959 --> 00:10:33,959 Jay, encontrei um jovem que está na fronteira entre a estupidez e a genialidade. 180 00:10:34,041 --> 00:10:36,709 Ele é um especialista no assunto de bloqueio pop. Eu trago agora. 181 00:10:45,000 --> 00:10:46,208 Faça um sanduíche! 182 00:10:48,333 --> 00:10:49,667 Fique onde está! 183 00:10:50,583 --> 00:10:53,458 O que você acha? 184 00:10:54,625 --> 00:10:56,542 Acho que Bobby vai bater em você. 185 00:10:56,625 --> 00:10:59,709 Você está com o homem quem roubou seu negócio. 186 00:10:59,792 --> 00:11:02,000 Jay, não estrague meu humor! 187 00:11:07,041 --> 00:11:08,125 Jogue fora! 188 00:11:16,083 --> 00:11:19,208 Espertinho, pensei ter te contado pare de andar pelo parque. 189 00:11:19,291 --> 00:11:22,750 Isso mesmo, mas eu descobri que vivemos na América. 190 00:11:22,834 --> 00:11:26,959 Uma das alterações estipula que estou autorizado a ir a qualquer lugar. 191 00:11:27,041 --> 00:11:31,250 Aqui estou eu no parque nós ditamos quem entra e quem não entra. 192 00:11:31,333 --> 00:11:35,166 - E você tem que se comportar. - Achei que você ia dizer isso. 193 00:11:35,250 --> 00:11:39,750 É por isso que criei uma pílula baseado na história Jekyll e Hyde. 194 00:11:40,333 --> 00:11:44,500 Depois de engolir a pílula, a besta em mim será libertada 195 00:11:44,583 --> 00:11:46,834 e você sentirá minha ira. 196 00:11:48,625 --> 00:11:49,917 Cuidado, nerd! 197 00:11:50,041 --> 00:11:53,625 É melhor você se preparar você sente meu punho 198 00:11:53,709 --> 00:11:57,709 - Eu te aviso, fique longe! - Tarde demais, Pocitania. 199 00:12:05,709 --> 00:12:09,917 Senso. Está começando a fazer efeito. Eu aconselho você a fugir. 200 00:12:11,000 --> 00:12:13,625 - Sem chance, aberração! - Venha atrás dele! 201 00:12:17,333 --> 00:12:22,792 Eu te disse não me incomodem mais, seus bastardos. 202 00:12:29,125 --> 00:12:30,917 - Como foi? - Fantástico. 203 00:12:35,041 --> 00:12:37,458 - Jay! - Olá! 204 00:12:44,667 --> 00:12:46,583 Como vai? 205 00:12:46,667 --> 00:12:50,083 - O que o pequeno Junior está fazendo? - Ele não é mais tão pequeno. 206 00:12:51,250 --> 00:12:53,250 - Como você está, Miguel? - Excelente. 207 00:12:53,333 --> 00:12:58,667 - Você me conhece, não estou reclamando. - Você nunca reclamou. 208 00:13:01,125 --> 00:13:05,542 - Até mais. - Conversaremos de novo! 209 00:13:05,625 --> 00:13:07,667 - Claro. - OK. 210 00:13:09,417 --> 00:13:11,959 - Quem eram eles? - Eu não faço ideia. 211 00:13:12,041 --> 00:13:13,875 Olá! 212 00:13:16,166 --> 00:13:21,208 - Olá, Miguel! Olá Jay! Nós somos. - Você ainda nos conhece? 213 00:13:21,291 --> 00:13:25,041 - Ganhamos um pouco de peso. - Skippy e Coelho. 214 00:13:26,291 --> 00:13:28,458 Você era o rei e a rainha a bola de inverno. 215 00:13:28,542 --> 00:13:30,667 Sim, estamos. Divirta-se! 216 00:13:30,750 --> 00:13:35,291 - Claro... - Skippy e Coelho. 217 00:13:35,375 --> 00:13:37,625 - Tchau! - Tchau! 218 00:13:39,125 --> 00:13:41,709 Onde está sua gangue, querido? 219 00:13:41,792 --> 00:13:43,959 Ainda não chegou, mas vai ser uma sensação. 220 00:13:44,041 --> 00:13:45,083 Bom. 221 00:13:45,166 --> 00:13:47,375 Vamos foder por aqui! 222 00:13:48,375 --> 00:13:50,000 -Michael? - Sim. 223 00:13:50,083 --> 00:13:54,625 - Estou feliz em ver você. - Eu não te reconheço. Desculpe! 224 00:13:54,709 --> 00:13:58,875 Você não me reconhece? Meu nome é Tony Fogle. Éramos amigos na fivela. 225 00:13:58,959 --> 00:14:03,125 Éramos inseparáveis. Abrace-me! 226 00:14:05,834 --> 00:14:08,667 Tony, não há algo diferente em você? 227 00:14:08,750 --> 00:14:11,458 Sim, do tipo. Agora meu nome é Toni com “i”. 228 00:14:11,542 --> 00:14:14,875 Você sabe, quando eu estava no time de luta livre, um monte? 229 00:14:14,959 --> 00:14:18,458 Veja-nos, Jay! Éramos jovens e suados, 230 00:14:18,542 --> 00:14:22,250 estávamos brigando com as toalhas no chuveiro e estávamos jogando Marco Polo na piscina. 231 00:14:22,333 --> 00:14:24,959 -Marco Pólo? - Eu vou te mostrar. 232 00:14:25,834 --> 00:14:26,917 Marco! 233 00:14:28,333 --> 00:14:29,333 Camisa pólo. 234 00:14:30,375 --> 00:14:34,750 Aqui estava você! 235 00:14:36,500 --> 00:14:39,959 - Estou feliz em ver você. - Sim, eu também. 236 00:14:40,041 --> 00:14:44,166 - Temos que nos ver para conversar. - Sim. Deveria. 237 00:14:44,250 --> 00:14:47,083 - Guarde-me uma dança! - OK. 238 00:14:48,291 --> 00:14:50,166 Não sei onde ela guarda a gordura agora, 239 00:14:50,250 --> 00:14:51,959 mas tenho certeza que você não vai mastigar. 240 00:14:52,834 --> 00:14:56,834 Olhar! Essa é a filha de Sharon? É um pedaço quebrado. 241 00:14:56,917 --> 00:15:00,709 Com licença, mas você parece exatamente certo como sua mãe na sua idade 242 00:15:00,792 --> 00:15:02,083 você é simplesmente mais bonita 243 00:15:02,166 --> 00:15:05,000 Você está me lisonjeando, Jay, mas sou eu, Sharon. 244 00:15:05,083 --> 00:15:06,500 Caramba! 245 00:15:07,458 --> 00:15:09,041 Não, sou eu mesmo. Olhar! 246 00:15:09,125 --> 00:15:12,166 - Você não acabou de dar à luz? - Gêmeos. Há duas semanas. 247 00:15:12,250 --> 00:15:13,709 Ainda me sinto como uma baleia. 248 00:15:13,792 --> 00:15:16,875 - Olá, Miguel! - Olá, escória... 249 00:15:16,959 --> 00:15:20,208 Quero dizer Sharon. 250 00:15:20,291 --> 00:15:22,875 Você é sexy sem o gelo ortopédico. 251 00:15:22,959 --> 00:15:24,959 Seria! 252 00:15:26,542 --> 00:15:28,667 E você parece velho... 253 00:15:30,250 --> 00:15:32,333 Olha Jay! Olhe para ela! 254 00:15:32,417 --> 00:15:36,125 Se você acha sexy sem gelo, espere para vê-lo sem dentes. 255 00:15:38,125 --> 00:15:39,917 Estou feliz por ter visto você. 256 00:15:40,000 --> 00:15:42,333 com licença Vou procurar Toni Fogle. 257 00:15:42,417 --> 00:15:44,583 - Você era inseparável. - Não faça isso! 258 00:15:46,500 --> 00:15:49,792 - Vou ajudá-lo a encontrá-lo. - Marco! 259 00:15:49,875 --> 00:15:53,667 - Pólo. - Obrigado! 260 00:15:53,750 --> 00:15:55,333 Está lá. 261 00:15:56,333 --> 00:15:59,083 - Você pode acreditar? Parece terrível. - Cale-se! 262 00:16:22,542 --> 00:16:23,875 Você está pronto, Mike Iubăretu'? 263 00:16:24,458 --> 00:16:27,083 Estou pronto para qualquer coisa. 264 00:16:29,834 --> 00:16:32,792 Vamos fazer como Brutus! 265 00:16:32,875 --> 00:16:35,250 Por favor! Vamos, Miguel! 266 00:16:35,333 --> 00:16:39,000 Prepare-se, vamos começar primeiro! 267 00:16:39,083 --> 00:16:43,792 Isso mesmo, querido! 268 00:16:44,375 --> 00:16:46,709 Não tão rápido! entre por último, 269 00:16:46,792 --> 00:16:50,125 porque da última vez você perdeu. 270 00:16:52,709 --> 00:16:57,250 Você destruiu meu universo quando você beijou minha garota 271 00:16:57,333 --> 00:16:59,750 e eu ia vomitar 272 00:16:59,834 --> 00:17:03,709 porque ele beijou um esquilo. Ódio! 273 00:17:06,041 --> 00:17:09,709 Falcões! Em posições! 274 00:17:18,375 --> 00:17:20,875 Falcões, vamos voar! 275 00:17:43,709 --> 00:17:46,083 Como eles fizeram isso? Caro? 276 00:18:02,750 --> 00:18:05,208 Cacatua! 277 00:18:08,959 --> 00:18:11,375 - O que é aquilo? - Sou um cocker spaniel. 278 00:18:13,500 --> 00:18:15,667 Cacatua, em posições! 279 00:18:47,333 --> 00:18:49,667 Saia da minha frente! 280 00:18:50,750 --> 00:18:54,041 - Isso foi tudo? - Isso é tudo que me lembro. 281 00:19:00,083 --> 00:19:02,667 Dizem que foi um desastre. 282 00:19:05,250 --> 00:19:08,166 Seus movimentos não são grandes coisas. 283 00:19:10,500 --> 00:19:14,583 Uau? você sabe o que vou fazer barulho 284 00:19:14,667 --> 00:19:18,125 porque é hora para o movimento triplo do passarinho. 285 00:19:18,208 --> 00:19:19,959 - Não! - Sim! 286 00:19:20,041 --> 00:19:23,917 Miguel, não! Não faça isso! É puro suicídio. Não vale a pena. 287 00:19:24,000 --> 00:19:25,834 Não estou fazendo isso por ele, Jay. 288 00:19:25,917 --> 00:19:29,291 Eu faço isso pela mulher que amo para recuperar seu negócio. 289 00:19:30,333 --> 00:19:32,917 Remixar! 290 00:19:49,750 --> 00:19:55,250 - Um dois três! - É impossível. 291 00:19:56,208 --> 00:19:57,083 Querido! 292 00:20:13,291 --> 00:20:14,875 Tchau, Bobby! 293 00:20:14,959 --> 00:20:19,625 Tenho que admitir, Kyle. Você venceu. Você é supersônico. 294 00:20:19,709 --> 00:20:22,375 Você está ferrado... 295 00:20:25,417 --> 00:20:27,500 Cale a boca! 296 00:20:27,583 --> 00:20:31,000 Estou falando apenas de Michael. Falcões! 297 00:20:31,583 --> 00:20:34,166 Cancelamento! Nos ninhos. 298 00:20:38,041 --> 00:20:41,875 Querida, isso foi ótimo. Deus! 299 00:20:41,959 --> 00:20:44,667 É impossível. Como você conseguiu? 300 00:20:44,750 --> 00:20:49,250 Pensei nele beijando seus lábios. 301 00:20:49,333 --> 00:20:52,709 Durante 20 anos fui atormentado por este pensamento, 302 00:20:53,542 --> 00:20:56,417 e minhas costas doem como o inferno. 303 00:20:56,500 --> 00:20:58,834 - Ciática? - Sim. 304 00:20:58,917 --> 00:21:01,166 Eu disse para você sair da minha frente! 305 00:21:02,834 --> 00:21:05,750 E Tony Fogle, o cara mais legal da escola? 306 00:21:05,834 --> 00:21:08,333 Ele não achava que eu era gay. Éramos amigos na fivela. 307 00:21:08,417 --> 00:21:11,917 Ele vinha por toda parte atrás de mim. "Onde estão Michael e Tony?" 308 00:21:12,000 --> 00:21:13,709 "Olhe para eles!" 309 00:21:16,417 --> 00:21:22,917 Quem foi assim com Tony Fogle? Foi assim que Fogle e eu estivemos o dia todo.