1 00:00:03,871 --> 00:00:06,122 Veja, isso é chamado de posição de ameaça tripla. 2 00:00:06,414 --> 00:00:11,144 Você pega assim, você sobe você volta por aqui, então você faz isso. 3 00:00:12,330 --> 00:00:15,128 É assim que você atira e depois segura assim. 4 00:00:16,885 --> 00:00:19,647 Veja, eu sei disso porque tenho assistido Michael Jordan durante toda a minha vida. 5 00:00:20,016 --> 00:00:22,849 Eu sei cada movimento que ele vai fazer antes mesmo de fazer o movimento. 6 00:00:23,488 --> 00:00:27,529 Eu até sei o olhar que ele faz antes de ir para o buraco, como este olhar. 7 00:00:29,830 --> 00:00:32,489 Veja isso, aqui olha, vou te mostrar mais um pouco, olha, veja isso. 8 00:00:35,481 --> 00:00:37,380 Olhe para ele, ele está obcecado. 9 00:00:38,097 --> 00:00:41,072 Estou quase arrependido de ter dado a ele aquele presente do “Fantasy Camp”. 10 00:00:41,331 --> 00:00:42,118 Por que? 11 00:00:42,282 --> 00:00:44,802 Por que? porque nos últimos seis meses ele desenha diagramas, 12 00:00:45,078 --> 00:00:48,594 Lendo livros, Convencendo-se de que pode derrotar Michael Jordan cara a cara! 13 00:00:49,302 --> 00:00:50,946 Você realmente acha que ele pode vencer Michael Jordan? 14 00:00:55,548 --> 00:01:00,162 Sim, ria, ria, ria, não vai ser tão engraçado quando eu levar o Sr. 15 00:01:00,649 --> 00:01:01,666 Bum!, assim. 16 00:01:01,992 --> 00:01:03,641 Querida, e se ele bloquear seu chute? 17 00:01:05,750 --> 00:01:09,846 Por que você diria isso? Tanta energia negativa para jogar fora. 18 00:01:11,316 --> 00:01:14,252 Quer saber, se ele bloquear meu tiro, tudo que eu faço neto 19 00:01:14,885 --> 00:01:18,156 É colocar uma de suas fraldas dentro do short da Carolina do Norte, 20 00:01:18,831 --> 00:01:22,479 e ele pensará que é ele e não conseguirá se concentrar. 21 00:01:22,828 --> 00:01:24,046 Vamos, vamos trocar sua concha. 22 00:01:31,328 --> 00:01:35,038 Estou com medo, estou com medo Por que estou com tanto medo? 23 00:01:37,031 --> 00:01:39,062 Porque estou indo atrás de você Mike 24 00:01:39,338 --> 00:01:43,224 É por isso que você está com medo, Eu sei por que você acorda no meio da noite com aquele arrepio subindo pela espinha. 25 00:01:43,554 --> 00:01:45,095 Sou eu, estou indo atrás de você. 26 00:01:45,285 --> 00:01:47,231 E vou implementar meu movimento secreto de giro 27 00:01:48,255 --> 00:01:51,711 e levá-lo para o aro, para o aro Sr. Jordan, o aro. 28 00:01:55,357 --> 00:01:56,149 Entre. 29 00:01:57,220 --> 00:01:58,233 Pai, posso falar com você um minuto. 30 00:01:58,520 --> 00:01:59,716 Claro, filho, o que você está pensando. 31 00:01:59,978 --> 00:02:03,081 Ahh. não é grande coisa, só não tenho certeza se quero mais ser pai. 32 00:02:05,074 --> 00:02:07,089 Ouça isso Mike. 33 00:02:09,778 --> 00:02:12,061 Ele não quer ser pai, se você não quer ser pai, pare. 34 00:02:13,147 --> 00:02:15,594 Legal. Obrigado pai, eu sabia que você entenderia 35 00:02:17,595 --> 00:02:19,233 Rapaz, traga sua bunda de volta aqui. 36 00:02:20,106 --> 00:02:21,009 Eu sabia que não era tão fácil. 37 00:02:21,329 --> 00:02:22,914 Rapaz, do que você está falando, você não quer ser pai? 38 00:02:23,219 --> 00:02:27,186 É muito difícil, pai, o bebê estava chorando duas da manhã e eu não sabia o que fazer 39 00:02:27,566 --> 00:02:28,395 E eu estava com sono. 40 00:02:29,853 --> 00:02:30,845 Então, o que Vanessa disse? 41 00:02:31,034 --> 00:02:33,373 Ela dormiu o tempo todo, como isso é possível? 42 00:02:33,619 --> 00:02:38,647 Porque ela está cansada. Tente tirar isso do seu traseiro e veja como você está com sono. 43 00:02:39,521 --> 00:02:40,610 OK. 44 00:02:41,367 --> 00:02:42,588 Júnior. 45 00:02:43,943 --> 00:02:48,103 Venha aqui, eu não estava sendo literal. Como pode... você ver este homem bem aqui. 46 00:02:48,674 --> 00:02:49,574 Estrela no Space Jam? 47 00:02:50,496 --> 00:02:52,603 Júnior, este é Michael Jeffrey Jordan, 48 00:02:52,822 --> 00:02:56,932 ele é o maior jogador de basquete que já jogou, ele é o vencedor final. 49 00:02:57,543 --> 00:02:59,458 Mas você sabia que ele foi cortado no ensino médio? 50 00:02:59,719 --> 00:03:02,771 Hum.. Espero que não tenha sido um daqueles cortes de papel, imagine você tentando colocar seu Tighty Whity 51 00:03:03,029 --> 00:03:10,274 e você tem um pequeno corte de papel bem na ponta do dedo, bem ali, você está tentando vestir... hum... humhuhun. 52 00:03:10,813 --> 00:03:11,831 Eu me sinto mal por ele. 53 00:03:12,090 --> 00:03:12,786 O-o que é isso. 54 00:03:16,943 --> 00:03:18,072 -Veio de lá. -Onde? 55 00:03:19,825 --> 00:03:23,092 Não, veio de cima... O-bem. 56 00:03:24,066 --> 00:03:27,131 Não foi um corte de papel, ele foi cortado do time de basquete da escola 57 00:03:27,654 --> 00:03:28,543 mas isso não o impediu. 58 00:03:29,219 --> 00:03:30,616 E isso também não deveria impedi-lo. 59 00:03:31,072 --> 00:03:31,900 Então, o que devo fazer? 60 00:03:32,508 --> 00:03:34,532 Você precisa adotar uma atitude vencedora, filho 61 00:03:34,775 --> 00:03:38,044 ok. Tome-me por exemplo, a maioria das pessoas não pensaria que eu poderia vencer esse homem 62 00:03:38,304 --> 00:03:40,250 um contra um em um jogo de basquete. 63 00:03:40,402 --> 00:03:41,233 Porque você não pode. 64 00:03:44,991 --> 00:03:47,305 Por que você traria tanta negatividade para a sala? 65 00:03:47,761 --> 00:03:48,696 Você tem pouco ???? pai 66 00:03:50,274 --> 00:03:51,753 Sim, mas sou... sou rápido. 67 00:03:52,264 --> 00:03:55,781 Não, você não, você tem pouco ???? e seu velho. 68 00:03:59,587 --> 00:04:02,372 Quer saber, não vou deixar você realizar meu sonho. 69 00:04:03,131 --> 00:04:08,205 Ok, agora estou indo para Las Vegas e vou instituir meu movimento secreto de giro 70 00:04:08,525 --> 00:04:10,212 e vou levar o Sr. Jordan para o aro. 71 00:04:10,698 --> 00:04:11,305 OK. 72 00:04:11,533 --> 00:04:13,279 Deixe-me mostrar a você, você está bem, Jordan. 73 00:04:13,677 --> 00:04:16,180 Quero que você tente me defender...Espere. 74 00:04:17,889 --> 00:04:22,291 Espere, ok, você tem que mudar 40% do seu peso corporal para o pé direito 75 00:04:22,514 --> 00:04:26,175 assim como o Sr. Jordan faz e então você precisa estender a mão assim ali 76 00:04:26,452 --> 00:04:29,525 e então você precisa cruzar os olhos. e coloque a língua para fora. 77 00:04:30,423 --> 00:04:32,387 Ok, agora.....Espere Espere. 78 00:04:33,939 --> 00:04:35,398 -O que? -Você tem que me deixar passar por você. 79 00:04:36,405 --> 00:04:42,799 É isso que significa "D", não faça nada. Ok, agora faça de novo, 80 00:04:43,759 --> 00:04:44,981 cruze os olhos, Ei, olhe. 81 00:04:48,146 --> 00:04:50,266 Isso é o que vou fazer com Jordan, sem mais nem menos. 82 00:04:54,960 --> 00:04:57,311 Vendo, como naquele momento 40% 83 00:04:57,486 --> 00:04:59,344 do peso de seu corpo está na planta do pé direito.... 84 00:04:59,416 --> 00:05:02,664 "E É QUANDO GIRO PARA A MINHA ESQUERDA E LEVO ELE PARA O ARO". 85 00:05:03,376 --> 00:05:04,107 Bem, encerro meu caso. 86 00:05:04,621 --> 00:05:06,376 Na verdade, Sr. Kyles está certo 87 00:05:06,704 --> 00:05:09,460 Fiz alguns testes e seria fisicamente impossível 88 00:05:09,787 --> 00:05:11,721 Sr. Jordan para vencer o Sr. Kyle. 89 00:05:12,504 --> 00:05:14,432 Não há como ele vencer você, papai. 90 00:05:14,615 --> 00:05:15,538 Obrigado, querido. 91 00:05:15,696 --> 00:05:16,611 Esse movimento é uma prova cabal. 92 00:05:16,770 --> 00:05:17,612 É uma prova completa... 93 00:05:17,769 --> 00:05:18,605 Ele é imparável. 94 00:05:18,765 --> 00:05:19,760 ...Pela força da natureza... 95 00:05:19,977 --> 00:05:20,584 Você está pronto para isso. 96 00:05:20,740 --> 00:05:21,504 ...Totalmente Preparado,Mentalmente... 97 00:05:21,706 --> 00:05:24,491 E você terá sua esposa e filhos torcendo por você. 98 00:05:24,648 --> 00:05:27,780 ...E minha esposa e meus filhos estarão ao meu lado. 99 00:05:30,215 --> 00:05:31,877 Congelar 100 00:05:35,417 --> 00:05:36,417 O que... o que aconteceu? 101 00:05:36,809 --> 00:05:39,832 -Ah... quando ontem? -não, quando foi... -Ah... quando estávamos sentados ali 102 00:05:40,517 --> 00:05:44,802 Emm... ah, você concordou que sua esposa e filhos viriam com você 103 00:05:45,078 --> 00:05:46,642 para Las Vegas e torcer por você. 104 00:05:46,741 --> 00:05:49,951 Jay, não posso... tenho que me concentrar na tarefa em questão 105 00:05:50,424 --> 00:05:52,702 você acha que a esposa de Michael Jordan estará lá? 106 00:05:52,892 --> 00:05:53,612 se ela quiser ser. 107 00:05:55,423 --> 00:05:59,589 Verdadeiro. Vou te dizer uma coisa, Jay. 108 00:05:59,998 --> 00:06:00,573 O que? 109 00:06:00,963 --> 00:06:02,941 Farei um pequeno acordo com você. 110 00:06:04,344 --> 00:06:05,700 Todos vocês podem vir para Vegas 111 00:06:06,211 --> 00:06:08,950 Se você conseguir tirar essa bola das minhas mãos...ESPERE. 112 00:06:09,252 --> 00:06:10,167 Acabei de fazer 113 00:06:10,334 --> 00:06:12,445 Não, eu tinha que estar em uma posição de ameaça tripla 114 00:06:12,630 --> 00:06:15,193 e você espera ter 40% do seu peso corporal na planta do pé direito. 115 00:06:18,288 --> 00:06:20,773 Mulheres – Elas não entendem a forma como o jogo é jogado. 116 00:06:25,356 --> 00:06:26,662 Agora tenho certeza que todos vocês ouviram que sua mãe enganou 117 00:06:26,883 --> 00:06:29,361 me deixar você vir para Las Vegas comigo. 118 00:06:30,087 --> 00:06:30,600 ESPERE. 119 00:06:31,482 --> 00:06:33,429 Ah... isso é ótimo, eu adoro Las Vegas 120 00:06:33,757 --> 00:06:34,736 não podemos ir, querido. 121 00:06:34,902 --> 00:06:35,340 Não podemos? 122 00:06:35,497 --> 00:06:36,819 Claro que não, o bebê iria tomar as injeções. 123 00:06:37,482 --> 00:06:38,185 Bem, eu pensei que se nós talvez... 124 00:06:38,412 --> 00:06:39,073 Não podemos ir. 125 00:06:39,872 --> 00:06:40,700 Sim, mas visto que sou o chefe da casa... 126 00:06:40,878 --> 00:06:41,602 Não podemos ir. 127 00:06:42,199 --> 00:06:42,695 Sim... 128 00:06:43,336 --> 00:06:44,518 NÃO PODEMOS IR! 129 00:06:45,984 --> 00:06:47,966 Olha, não podemos ir bem! Então pai, pare de perguntar! 130 00:06:48,376 --> 00:06:51,652 Para piorar, vamos apenas tentar nos divertir sem você, eu sei que vou. 131 00:06:53,726 --> 00:06:54,733 Você não vai brincar, vai... 132 00:06:54,889 --> 00:07:00,726 Por que você disse isso para mim, Claire? Por que você simplesmente diria isso do céu azul claro? 133 00:07:00,883 --> 00:07:01,566 Nossa, vá com calma. 134 00:07:01,750 --> 00:07:05,100 Não me diga para ir com calma, ok, pareço um carro ????? 135 00:07:05,485 --> 00:07:08,152 Eu pareço um ????? Eu pareço ???? refrigerante ????? 136 00:07:08,336 --> 00:07:09,329 Cale a boca Júnior. 137 00:07:10,615 --> 00:07:11,540 Olá pessoal, o que está acontecendo? 138 00:07:11,870 --> 00:07:13,484 Estávamos conversando sobre nossa viagem a Las Vegas. 139 00:07:13,853 --> 00:07:16,333 Você quer dizer Lost Vegas, a cidade das solas Lost. 140 00:07:17,390 --> 00:07:20,218 Agora, Sr. Kyle, sei que você não vai levar sua família ao caminho da tentação. 141 00:07:20,500 --> 00:07:21,782 Eu adoraria ver a tentação. 142 00:07:43,587 --> 00:07:50,011 Chega, chega, chega. Sr. Kyle, agora Vegas é mau, isso vai irritar seu espírito 143 00:07:50,196 --> 00:07:52,638 Não passa de uma horlet, com uma blusa neon 144 00:07:52,871 --> 00:07:57,138 Saia agitada, meias licorosas e sapatos de arma. É... é mal, tudo bem. 145 00:07:57,371 --> 00:08:00,111 Senhor... Sr... Sr. Kyle, eu te imploro. 146 00:08:00,278 --> 00:08:00,750 Não, não me implore. 147 00:08:01,078 --> 00:08:01,492 Eu fiz. 148 00:08:01,683 --> 00:08:02,199 Você me implorou. 149 00:08:02,359 --> 00:08:02,922 Acabei de fazer. 150 00:08:03,477 --> 00:08:04,444 suplicou. 151 00:08:04,625 --> 00:08:05,466 suplicou. 152 00:08:06,753 --> 00:08:07,820 Bem, estávamos indo. 153 00:08:09,164 --> 00:08:12,111 Nossa, tudo bem, Claire, deixe-me apelar diretamente para você. 154 00:08:12,671 --> 00:08:16,847 Eu lhe informo que fique fora desse poço selvagem no deserto, desse pântano de degradação e maldade. 155 00:08:17,183 --> 00:08:20,323 Tony, venha aqui. Você percebe o que há em Vegas? 156 00:08:20,683 --> 00:08:21,681 Sim, Hors e Licor. 157 00:08:21,863 --> 00:08:25,110 Não, há capelas para casamentos, podemos nos casar. 158 00:08:27,518 --> 00:08:32,170 Ohh, claro, assim poderíamos finalmente fazer isso, sem culpa. 159 00:08:32,515 --> 00:08:33,162 Sim. 160 00:08:34,012 --> 00:08:35,996 Ok, estou a favor desta viagem. 161 00:08:36,217 --> 00:08:38,563 Ótimo, porque você não pode ir. 162 00:08:44,106 --> 00:08:46,734 Estou tão animado com o nosso tripppp. 163 00:08:47,445 --> 00:08:51,234 Woahh, woahh baby, você sabe que eu tenho que me abster, tenho que me abster. 164 00:08:52,030 --> 00:08:53,373 É por isso que eu não queria trazer você para Vegas, 165 00:08:53,715 --> 00:08:56,705 porque você sabe o quanto é difícil para você manter essas mãos minhas. 166 00:08:57,558 --> 00:08:59,409 Eu prometo a você que não vou incomodá-lo de jeito nenhum. 167 00:08:59,610 --> 00:09:00,373 Obrigado. 168 00:09:01,606 --> 00:09:03,419 Mamãe e papai, não vou para Las Vegas. 169 00:09:03,585 --> 00:09:04,398 Ah, céus. 170 00:09:04,552 --> 00:09:05,051 Por que não? 171 00:09:05,237 --> 00:09:09,654 Você vê, estamos falando sobre a separação forçada entre mim e Kady, e não podemos descobrir isso. 172 00:09:09,841 --> 00:09:13,403 bem, você vai ter que ser homem, Mumfruad, ok, são apenas alguns dias. 173 00:09:14,079 --> 00:09:17,908 Pode parecer alguns dias para um pinot velho e enrugado como você, 174 00:09:18,457 --> 00:09:21,214 mas para alguém tão jovem como eu, é uma eternidade. 175 00:09:21,825 --> 00:09:24,764 Espere um minuto, querido, pode não ser uma má ideia levar Franklin junto. 176 00:09:24,990 --> 00:09:26,840 As crianças geralmente se saem melhor se trouxerem um amigo. 177 00:09:27,522 --> 00:09:28,849 Sim, bem, quem vai pagar pela viagem dele? 178 00:09:29,363 --> 00:09:31,369 Posso cobrir minhas despesas simplesmente reservando 179 00:09:31,552 --> 00:09:33,107 uma palestra na Represa Hoover. 180 00:09:33,725 --> 00:09:36,848 Farei um capítulo no meu livro sobre hidroeletrônica e... 181 00:09:37,975 --> 00:09:41,551 Sou uma espécie de celebridade entre os Damports 182 00:09:41,730 --> 00:09:42,449 Franklin 183 00:09:42,656 --> 00:09:48,111 Não, não, Sra. Kyle, é assim que se chama, D-A-M-Port. 184 00:09:48,312 --> 00:09:49,480 Há loucura em relação a represas. 185 00:09:50,099 --> 00:09:51,493 Por favor, papai. 186 00:09:51,745 --> 00:09:52,568 Não. 187 00:09:52,942 --> 00:09:54,845 Por favor, Sr. Kyle, farei qualquer coisa. 188 00:09:55,695 --> 00:09:56,295 Qualquer coisa? 189 00:09:58,972 --> 00:09:59,861 Tudo bem, venha até aqui. 190 00:10:02,447 --> 00:10:03,856 Vou lhe dizer uma coisa, Sr. Mumfruad, 191 00:10:04,300 --> 00:10:07,582 Vou deixar você vir para Las Vegas conosco, se você conseguir tirar essa bola da minha mão... 192 00:10:07,947 --> 00:10:11,241 ESPERE, ESPERA, eu ainda não estava pronto. 193 00:10:11,512 --> 00:10:12,483 Faz um acordo, papai. 194 00:10:13,295 --> 00:10:14,062 Como você fez isso? 195 00:10:14,472 --> 00:10:16,264 Esses sapatos novos eu inventei. 196 00:10:21,489 --> 00:10:23,363 O que é isso, é uma risada? 197 00:10:24,010 --> 00:10:25,688 Não há apenas risadinhas. 198 00:10:26,683 --> 00:10:27,796 Bem, eles são uma sandália? 199 00:10:28,261 --> 00:10:30,201 Não há apenas sandálias. 200 00:10:30,886 --> 00:10:32,288 Bem, o que diabos é isso? 201 00:10:32,931 --> 00:10:36,067 Eu os chamo de Sanandals. 202 00:10:36,555 --> 00:10:37,462 Sanandas. 203 00:10:37,765 --> 00:10:39,495 Até fiz um jingle para acompanhar. 204 00:10:48,466 --> 00:10:49,168 ...qualquer um. 205 00:10:51,325 --> 00:10:54,384 Você trabalha naquele jingle. E vou trabalhar no meu drible. 206 00:10:55,302 --> 00:10:56,870 Vamos Franklin, vamos tomar um sorvete. 207 00:10:57,260 --> 00:10:59,179 Franklin, posso falar com você por um segundo? 208 00:11:00,051 --> 00:11:01,358 Vou me juntar a você em um momento, meu amor. 209 00:11:04,589 --> 00:11:05,314 Sim, Sra. Kyle? 210 00:11:05,518 --> 00:11:08,657 Eu tenho uma pergunta para você. Quanto você sabe sobre blackjack? 211 00:11:09,450 --> 00:11:11,934 Você disse blackjack? 212 00:11:18,427 --> 00:11:20,890 Ei, não toque no Sanandal. 213 00:11:27,765 --> 00:11:29,048 Uau! 214 00:11:29,424 --> 00:11:30,185 Olhe para as luzes. 215 00:11:30,618 --> 00:11:31,900 216 00:11:32,067 --> 00:11:33,151 Olhe para essas máquinas caça-níqueis. 217 00:11:33,341 --> 00:11:34,886 Ei, ei, calma, calma. 218 00:11:35,145 --> 00:11:35,803 Estou apenas olhando. 219 00:11:36,326 --> 00:11:37,660 Ei, olhe, lá estão Junior e Tony. 220 00:11:38,938 --> 00:11:40,880 QUE bobagem... 221 00:11:41,615 --> 00:11:42,108 Olá pessoal. 222 00:11:42,424 --> 00:11:44,090 Rapaz, o que diabos vocês dois estão fazendo aqui? 223 00:11:44,402 --> 00:11:46,497 Bem, Tony disse que estava vindo aqui para salvar todos vocês, então, 224 00:11:46,771 --> 00:11:48,171 Pensei em ajudá-lo, porque é família. 225 00:11:48,426 --> 00:11:51,400 Falando em família, você deixou sua namorada e seu bebê sozinhos em casa? 226 00:11:51,578 --> 00:11:54,164 Não. Lá com os pais. Vanessa estava bem com isso 227 00:11:54,343 --> 00:11:57,944 Além disso, Júnior Jr. não precisa de mim para tomar suas injeções, vou desmaiar de qualquer maneira. 228 00:11:59,016 --> 00:12:01,166 Isso é tão egoísta e irresponsável, venha aqui. 229 00:12:02,109 --> 00:12:05,471 Você voltará pela primeira planície para Connecticut amanhã de manhã. 230 00:12:05,925 --> 00:12:09,292 É hora de você enfrentar a responsabilidade de seu pai, e comece a agir como um adulto. 231 00:12:09,462 --> 00:12:12,070 Ok pai... Uhhhhh um mágico! 232 00:12:14,543 --> 00:12:16,927 Bem, esqueça isso porque você não vai vê-lo, 233 00:12:17,099 --> 00:12:19,266 Você não é seu cônjuge para estar aqui e não vai se divertir enquanto estiver aqui. 234 00:12:19,426 --> 00:12:23,629 Mas papai, ele não é um mágico qualquer, é Harry Blacktop Jackson. 235 00:12:23,850 --> 00:12:24,353 Quem é aquele? 236 00:12:24,507 --> 00:12:25,355 Eu não faço ideia. 237 00:12:26,667 --> 00:12:28,760 Rapaz, esqueça isso, ok, você não vai. 238 00:12:29,446 --> 00:12:40,339 Desculpe Junior, parece que o único mágico que você vai ver é Harry, que não sai do quarto .........aaaaanny quem. 239 00:12:41,956 --> 00:12:44,782 Ok, ouça, acho que teremos que conseguir um quarto extra para Tony aqui. 240 00:12:45,002 --> 00:12:48,222 Ah não, obrigado Sra. Kyle, quero dizer, mas... eu não ficaria aqui em Sodoma e Gomorra 241 00:12:48,632 --> 00:12:52,440 Eu tenho um quarto no centro da cidade, na capela cristã com pessoas boas e decentes. 242 00:12:52,616 --> 00:12:53,786 Tudo bem, como quiser, Tony. 243 00:12:55,017 --> 00:12:58,634 Ei, Claire, talvez possamos ir ao ahh.. "Serviços" hoje à noite. 244 00:12:59,694 --> 00:13:01,821 Parece uma ótima ideia Tony, vejo você mais tarde. 245 00:13:04,676 --> 00:13:05,853 Por que toda essa maldita piscadela? 246 00:13:07,214 --> 00:13:10,181 Ohhh... somos alérgicos ao pecado, Sr. Kyle... hahaha... tchau. 247 00:13:11,820 --> 00:13:15,419 Vamos lá, esqueça ele, baby, vamos nos trocar e nos divertir um pouco. 248 00:13:15,654 --> 00:13:16,682 Não, não, não, não é divertido para mim, ok. 249 00:13:16,859 --> 00:13:20,297 Eu tenho que me preparar para o cara a cara com Jordan, tenho que fazer o check-in primeiro. 250 00:13:21,156 --> 00:13:22,943 Ahh..posso ir ver o mágico se a mamãe estiver comigo? 251 00:13:27,801 --> 00:13:30,910 Bem, estou indo para o SPA, ok, e você vai tomar conta de Kady. 252 00:13:31,231 --> 00:13:33,921 Se você não cuida dos seus próprios filhos, pode cuidar dos meus. 253 00:13:34,783 --> 00:13:35,700 Por que Franklin não pode vigiá-la? 254 00:13:36,137 --> 00:13:37,597 Podemos apenas fazer o check-in, por favor? 255 00:13:37,816 --> 00:13:40,294 Sim, boa ideia, vamos todos fazer o check-in, Jay? 256 00:13:46,416 --> 00:13:48,057 GANHEI, GANHEI $5. 257 00:13:48,765 --> 00:13:49,406 US$ 5. 258 00:13:50,324 --> 00:13:55,407 *Gritando e gritando* 259 00:13:58,224 --> 00:14:00,166 Olá, entrando no "Fantasy Camp" 260 00:14:00,584 --> 00:14:02,258 Tudo bem, bem-vindo, qual é o seu nome? 261 00:14:02,551 --> 00:14:03,234 Meu nome é Miguel... 262 00:14:03,405 --> 00:14:03,740 -JORDÃO! -Onde! 263 00:14:04,103 --> 00:14:05,344 Onde?, Michael Jordan! Onde? Miguel? 264 00:14:06,063 --> 00:14:07,678 Otário, fiz você ver. 265 00:14:09,288 --> 00:14:11,012 Estou verificando Bob Slobadonapopovich. 266 00:14:11,883 --> 00:14:15,967 Slobadonapopovich....Sim, estou com você aqui. bem-vindo à escola de vôo sênior. 267 00:14:16,127 --> 00:14:18,194 Ei, aquele não era Michael Jordan. 268 00:14:18,587 --> 00:14:20,352 Ohhhh, desculpe, Meu mal. 269 00:14:21,449 --> 00:14:24,809 Sr. Slobadonapopovich, você jogará contra o Sr. Jordan amanhã às 13h. 270 00:14:25,902 --> 00:14:28,953 Ahhh..então amanhã à uma, todas as 73 pessoas 271 00:14:29,148 --> 00:14:32,234 Do meu país celebrarei minha vitória na casa de Toshka. 272 00:14:34,089 --> 00:14:35,239 OK. 273 00:14:35,739 --> 00:14:36,967 Olha, Wayne Newton. 274 00:14:37,942 --> 00:14:40,234 Sim, certo, tipo, vou cair nessa. 275 00:14:40,449 --> 00:14:46,467 Você pode me enganar uma vez, que vergonha, você me engana duas vezes... ahhh 276 00:14:46,832 --> 00:14:52,476 Então que vergonha... ah... eu, mas se você me enganar três vezes, então... 277 00:14:55,606 --> 00:14:57,569 Eu provavelmente precisava ser enganado. 278 00:15:00,054 --> 00:15:04,416 Mas você não vai me enganar, porque aquele homem ali não é Wayne Newton. 279 00:15:05,752 --> 00:15:06,484 Poderia ser. 280 00:15:07,028 --> 00:15:08,928 Sim, mas você não. 281 00:15:09,428 --> 00:15:10,533 Olha, não vou discutir... 282 00:15:10,735 --> 00:15:12,204 Sim, você está, é tarde demais agora. 283 00:15:12,541 --> 00:15:13,001 Não, não sou. 284 00:15:13,178 --> 00:15:14,410 -Sim, você está. -Não. -Eu quero discutir. 285 00:15:14,695 --> 00:15:15,262 Bem, eu não quero. 286 00:15:15,419 --> 00:15:16,823 Sim, estamos, estou discutindo. 287 00:15:18,921 --> 00:15:21,522 Vou te dizer uma coisa, se o seu Wayne Newton então 288 00:15:21,700 --> 00:15:24,251 Por que você não canta a música dele? Correntes de burro. 289 00:15:25,412 --> 00:15:26,378 Deixe-me aqui, Donkey Chains. 290 00:15:27,730 --> 00:15:28,744 Correntes de burro? 291 00:15:28,919 --> 00:15:36,110 Donkey Chains, você sabe como *Expressão de um burro acorrentado* Você conhece Donkey Chains, a coisa que prende o burro ao....ao poste. 292 00:15:38,100 --> 00:15:41,525 Você não está se referindo à música "Danke Shoen", está? 293 00:15:42,585 --> 00:15:44,958 Danke...o que isso significa em inglês? 294 00:15:45,942 --> 00:15:51,100 Refresque minha memória aqui, me dê uma pequena letra de Donkey Chains. 295 00:16:06,086 --> 00:16:08,861 Meninos com dor, que música doentia é essa? 296 00:16:09,076 --> 00:16:11,170 Ei, você escreveu, eu não escrevi. 297 00:16:12,583 --> 00:16:14,928 Ouça, a verdadeira letra é assim... 298 00:16:27,525 --> 00:16:32,577 Olha, obviamente você não é Wayne Newton, você é um bom imitador. 299 00:16:36,113 --> 00:16:39,660 Mas eu conheço meu Wayne Newton, você não é Wayne Newton. 300 00:16:40,292 --> 00:16:41,340 Verificando o Sr. Newton. 301 00:16:41,763 --> 00:16:42,410 Sim, claro que estou. 302 00:16:42,750 --> 00:16:45,273 Maravilhoso, a suíte Danke Shoen está pronta para uso. 303 00:16:46,162 --> 00:16:46,881 Obrigado. 304 00:16:51,571 --> 00:16:57,994 São Donkey Chains, você pode querer largar isso. A suíte Donkey Chain. 305 00:17:01,775 --> 00:17:02,549 Qualquer um que... 306 00:17:03,280 --> 00:17:03,965 O que posso fazer por você, senhor? 307 00:17:04,148 --> 00:17:06,129 Michael Kyle, fazendo check-in no "Fantasy Camp" 308 00:17:07,215 --> 00:17:07,621 Kyle? 309 00:17:07,862 --> 00:17:09,607 Kyle, KYLE, Kyle. 310 00:17:10,265 --> 00:17:11,181 Não coloque seu nome aqui, senhor. 311 00:17:11,374 --> 00:17:13,119 Ah, é melhor estar lá. 312 00:17:14,545 --> 00:17:18,111 É melhor você verificar um pouco mais. Aprofunde-se um pouco mais no banco de dados. 313 00:17:19,747 --> 00:17:20,895 Eu não tenho nenhum Kyle. 314 00:17:21,435 --> 00:17:29,721 Não mexa comigo, cara! Vim de Connecticut! 315 00:17:30,956 --> 00:17:32,220 Eu... vou verificar outra coisa. 316 00:17:32,607 --> 00:17:33,407 Você faz isso. 317 00:17:34,645 --> 00:17:38,669 Você sabe que estou começando a pensar que o Sr. Jordan Está tentando se esconder de mim. 318 00:17:41,803 --> 00:17:44,327 Sr. Kyle, você está aqui, você está inscrito. 319 00:17:44,495 --> 00:17:45,367 Graças a Deus. 320 00:17:45,559 --> 00:17:46,342 Para o acampamento do próximo ano. 321 00:17:46,867 --> 00:17:49,521 Ah, ano que vem, hein. NÃO! 322 00:17:50,886 --> 00:17:54,108 Sinto muito, senhor, o fato é que nossos campos são muito procurados. 323 00:17:54,622 --> 00:17:58,016 E a última pessoa que entrou este ano foi o Sr. Bob Slobadonapopovich 324 00:17:58,586 --> 00:18:06,224 -Maldito Bob Slobdpv....vonadobapopqv...popovich! -Sim -Maldito seja! 325 00:18:07,526 --> 00:18:08,346 Nos vemos no próximo ano. 326 00:18:12,503 --> 00:18:15,756 Você me verá antes do próximo ano. 327 00:18:21,733 --> 00:18:23,740 Vamos lá Mike, somos só eu e você, 328 00:18:23,939 --> 00:18:26,742 você não tem Sky Pippin nem Papa Jones para ajudá-lo. 329 00:18:27,418 --> 00:18:29,139 Querida, a que horas você vai interpretar Michael Jordan? 330 00:18:29,552 --> 00:18:32,831 Bem... ahh... eu realmente não tenho um horário oficial 331 00:18:33,140 --> 00:18:37,763 É meio que não oficialmente... hum... ainda estamos resolvendo os detalhes. 332 00:18:39,430 --> 00:18:41,306 Bem, certifique-se de nos contar porque queremos ter certeza de que estaremos lá. 333 00:18:41,586 --> 00:18:43,537 Sim, e mal podemos esperar para ver você levar Jordan ao aro. 334 00:18:48,559 --> 00:18:51,557 Sim, você ri, ri, não vai ser tão engraçado 335 00:18:51,822 --> 00:18:54,602 quando estou no ar voando sobre a Jordânia assim... 336 00:18:57,469 --> 00:19:01,293 Quer saber, vou até o jym e malhar, o que vocês vão fazer? 337 00:19:01,457 --> 00:19:04,329 Ahh..eu te disse, vou para o Spa e vou me reclinar em um lago de luxo. 338 00:19:04,645 --> 00:19:05,641 Não há máquinas caça-níqueis. 339 00:19:06,206 --> 00:19:10,032 Querida, por que você vai dizer a palavra caça-níqueis, a palavra do céu azul claro? 340 00:19:10,229 --> 00:19:11,798 -Só estou dizendo -Você só vai dizer essa palavra para mim... 341 00:19:12,130 --> 00:19:13,983 Vamos, querido, essa é a última coisa em minha mente. 342 00:19:17,146 --> 00:19:18,087 Por que todos os trimestres? 343 00:19:18,418 --> 00:19:19,645 Uh? Medidores de spa. 344 00:19:22,068 --> 00:19:22,506 Certo. 345 00:19:23,045 --> 00:19:25,391 Claire, quero você de volta nesta sala às onze. 346 00:19:25,560 --> 00:19:25,869 OK. 347 00:19:26,041 --> 00:19:27,735 Isso é E-L-E-M-B-M, ONZE. 348 00:19:28,824 --> 00:19:30,713 Ok, papai, voltarei para casa logo depois de "Serviços". 349 00:19:30,992 --> 00:19:33,300 Tudo bem. cadê o Franklin? 350 00:19:34,089 --> 00:19:36,680 Ele está em seu quarto esperando que os idiotas o peguem. 351 00:19:37,010 --> 00:19:38,625 Tudo bem, pessoal, preciso ir, vejo vocês mais tarde. 352 00:19:40,151 --> 00:19:42,318 Kady, você se comporta bem com seu irmão. 353 00:19:42,950 --> 00:19:43,587 Sim papai. 354 00:19:43,786 --> 00:19:47,396 -OK. -Eu vim até Vegas para acabar e ficar preso em um quarto com um garoto podre. 355 00:19:47,852 --> 00:19:49,815 Sim, bem, você não deveria estar aqui em primeiro lugar. 356 00:19:49,988 --> 00:19:52,336 Você deveria estar de volta a Connecticut com seu próprio filho podre. 357 00:19:53,031 --> 00:19:53,781 Então pare de reclamar. 358 00:19:54,012 --> 00:19:54,534 Multar! 359 00:19:54,934 --> 00:19:55,685 Cuidado com essa atitude. 360 00:19:55,937 --> 00:19:56,742 Desculpe. 361 00:19:59,209 --> 00:19:59,828 Tchau papai. 362 00:20:00,923 --> 00:20:01,473 Tchau, querido. 363 00:20:03,259 --> 00:20:04,434 Você quer assistir Bambi comigo? 364 00:20:04,740 --> 00:20:05,432 Não, querido. 365 00:20:06,002 --> 00:20:06,799 Tem certeza? 366 00:20:07,030 --> 00:20:09,042 Você não acabou de me ouvir eu disse "Não, querido"! 367 00:20:09,355 --> 00:20:10,763 Quero descer e ver o mágico. 368 00:20:11,690 --> 00:20:12,930 Mas não posso ficar aqui sozinho. 369 00:20:13,744 --> 00:20:15,743 Ah, não se preocupe com isso, quero dizer, estamos em uma cidade grande. 370 00:20:16,059 --> 00:20:17,194 Tenho certeza que podemos encontrar uma babá para você. 371 00:20:17,487 --> 00:20:18,868 Vamos dar uma olhada na lista telefônica. 372 00:20:19,800 --> 00:20:27,318 hmmmm vamos ver...b...b..b...Baby Dog Companions "Iremos até você". Perfeito. 373 00:20:31,353 --> 00:20:33,811 Você viu Michael Jordan? Porque eu vou fazer isso com ele... 374 00:20:36,372 --> 00:20:39,390 Com licença, senhor, você pode me dizer em que quarto de bruxa Michael Jordans está? 375 00:20:40,504 --> 00:20:42,193 Você espera que eu comprometa minha integridade, 376 00:20:42,386 --> 00:20:45,015 Meu trabalho e a saúde e bem-estar dos meus filhos 377 00:20:45,176 --> 00:20:50,232 Sem mencionar a segurança da estrela mais querida que já pisou no gramado? 378 00:20:50,793 --> 00:20:51,649 Posso te dar $300. 379 00:20:52,251 --> 00:20:52,711 Ele está bem ali. 380 00:20:55,090 --> 00:20:57,812 Mais 100 eu vou te dar um ???, 200 você ganha o tour privado 381 00:20:58,054 --> 00:21:01,940 Por US$ 1.000, seguro Jordan como um peru de Ação de Graças. 382 00:21:02,116 --> 00:21:04,625 Viro a cabeça, não sei de nada, não vejo nada. 383 00:21:05,000 --> 00:21:06,334 Está tudo bem, apenas me deixe entrar no quarto. 384 00:21:06,635 --> 00:21:07,196 Obrigado. 385 00:21:20,658 --> 00:21:22,439 As mãos de Michael Jordan tocaram esta porta. 386 00:21:24,312 --> 00:21:25,861 Agora minhas mãos estão tocando esta porta. 387 00:21:27,831 --> 00:21:29,503 Seu consentimento está penetrando em meu corpo. 388 00:21:30,723 --> 00:21:32,865 Não consigo manter a língua na boca. 389 00:21:35,532 --> 00:21:48,009 Eu sou Michael Jordan. Microfone? MJ? É M.K. Você está aqui? 390 00:21:49,490 --> 00:21:53,119 Mike, escute, houve um pequeno erro no acampamento. 391 00:21:57,491 --> 00:22:10,177 É a Jersey dele. Nem fede. *Michael sussurrando para si mesmo* *Concentre-se, concentre-se Mike*. 392 00:22:10,408 --> 00:22:12,793 Ouça Mike, preciso da sua ajuda. 393 00:22:13,472 --> 00:22:16,804 Você está no banheiro? Mike, ouça, eu realmente quero... 394 00:22:32,055 --> 00:22:39,078 Obrigado. Senhor, perdoe-me. Obrigado. 395 00:22:49,941 --> 00:22:51,474 Franklin, venha aqui. 396 00:22:51,939 --> 00:22:52,604 Olá, Sra. 397 00:22:53,836 --> 00:22:54,624 para onde você está indo? 398 00:22:55,167 --> 00:22:56,148 Vou ver o porto da barragem. 399 00:22:56,351 --> 00:23:00,544 Ok, Franklin, preciso deles um pouco mais do que eles, ok. 400 00:23:00,719 --> 00:23:04,607 É aquele blackjack Franklin. Estou tão envolvido, Franklin, que Michael vai me matar. 401 00:23:05,252 --> 00:23:07,938 Mas Sra. Kyle, não se lembra do meu sistema de blackjack? 402 00:23:08,098 --> 00:23:09,976 Não, Franklin, é muito complicado. 403 00:23:10,332 --> 00:23:13,374 Não poderia ser mais simples. O que há de tão difícil em uma série de longas operações aritméticas 404 00:23:13,555 --> 00:23:16,545 cálculos baseados em progressões numéricas crescentes nas finanças 405 00:23:16,750 --> 00:23:19,209 combinações de cartas, baseadas em um baralho de 52 cartas? 406 00:23:20,168 --> 00:23:22,066 Porque não tenho ideia do que você acabou de dizer. 407 00:23:22,274 --> 00:23:24,783 Ouça-me, escute-me bem, ok. 408 00:23:25,875 --> 00:23:31,668 Se você quiser ver Kady de novo / Ah, sim, eu disse. Diga de novo. 409 00:23:32,617 --> 00:23:34,738 Se você quiser ver Kady novamente, então você me ajudará. 410 00:23:37,268 --> 00:23:39,261 Temos um acordo, mas como posso ajudá-lo? 411 00:23:39,421 --> 00:23:40,621 nem sequer sou cassino em voz alta. 412 00:23:40,867 --> 00:23:42,174 Veja, eu me preparei para isso, Franklin. 413 00:23:43,901 --> 00:23:46,670 É aqui que entra a minha genialidade, eu tenho um plano. 414 00:23:52,564 --> 00:23:53,580 Você gostaria de outro cartão? 415 00:23:54,419 --> 00:23:56,573 Hmmm... o que você acha, querido. 416 00:23:57,741 --> 00:24:00,830 *Franklin com sotaque de cowboy* *Eu reconheço que você deveria levar outro golpe, mocinha*. 417 00:24:04,128 --> 00:24:06,333 Com licença senhor, quantos anos você tem? 418 00:24:06,883 --> 00:24:11,275 *Como você ousa me questionar, seu jovem rap escaleno teimoso*. 419 00:24:14,954 --> 00:24:15,711 Quantos anos você tem? 420 00:24:16,112 --> 00:24:18,422 *15...botox*. 421 00:24:19,491 --> 00:24:22,604 Garoto, você não é um advogado em voz alta no cassino. 422 00:24:23,083 --> 00:24:24,780 *Com licença, preciso ir ao banheiro* 423 00:24:25,439 --> 00:24:29,561 *Esta velha bexiga não é tão forte quanto costumava ser*. 424 00:24:34,371 --> 00:24:36,110 Você tem 14, quer acertar? 425 00:24:36,799 --> 00:24:39,806 Eu..tenho...14...eu quero bater? 426 00:24:41,217 --> 00:24:42,055 Aceite o golpe. 427 00:24:43,016 --> 00:24:46,458 Awww, que bebê suado aqui, é um bebê suado. 428 00:24:46,720 --> 00:24:48,600 Ei garoto, eu disse para você continuar andando. 429 00:24:49,330 --> 00:24:50,419 *Franklin fala como um bebê* *GO-GO-GAGA* 430 00:24:50,929 --> 00:24:51,566 Saia! 431 00:24:52,759 --> 00:24:54,888 *VAI-VAI-TENHO-VAI* 432 00:25:05,467 --> 00:25:08,342 Tenho 18 e o dealer tem 3, o que devo fazer? 433 00:25:08,985 --> 00:25:09,518 Ficar! 434 00:25:11,394 --> 00:25:11,967 Eu vou ficar. 435 00:25:14,541 --> 00:25:16,593 Como é isso. Você vence novamente. 436 00:25:16,867 --> 00:25:17,574 Sim eu faço. 437 00:25:19,164 --> 00:25:21,792 Soltem-me, seus irmãos, quero meu advogado. 438 00:25:48,997 --> 00:25:50,659 Tony, onde estão suas roupas? 439 00:25:50,865 --> 00:25:51,577 Eles os roubaram. 440 00:25:51,850 --> 00:25:52,707 No Albergue Cristão? 441 00:25:52,869 --> 00:25:54,886 Sim, Claire, eles até levaram minha pulseira "O que Jesus faria". 442 00:25:55,064 --> 00:25:58,852 Quem faria uma coisa dessas? ...Quero dizer, ONDE VOCÊ DESENHA A LINHA!? 443 00:26:02,679 --> 00:26:03,265 Desculpe. 444 00:26:04,109 --> 00:26:06,979 Ouça, estou com raiva, mas estou feliz 445 00:26:07,247 --> 00:26:10,266 Porque depois desta noite finalmente poderei me livrar algumas dessas sementes do mal. 446 00:26:10,612 --> 00:26:11,903 Ótimo, vamos continuar com isso. 447 00:26:12,128 --> 00:26:12,859 OK. 448 00:26:13,369 --> 00:26:14,417 Olá, tem alguém aí? 449 00:26:15,442 --> 00:26:16,528 Posso ajudar pessoal? *Aplausos do público* 450 00:26:17,260 --> 00:26:18,508 Olá, você é o reverendo. 451 00:26:18,707 --> 00:26:19,566 Sou o reverendo Al. 452 00:26:20,038 --> 00:26:21,611 Olá, sou Tony e esta é Claire. 453 00:26:22,259 --> 00:26:27,296 Prazer em carne vocês, jovens, ....mas o que aconteceu com suas roupas, filho? 454 00:26:27,900 --> 00:26:30,048 Eles foram realmente roubados no Christian Hostel. 455 00:26:31,267 --> 00:26:32,859 Eu costumava ministrar no albergue cristão. 456 00:26:33,312 --> 00:26:37,181 Receio que haja muito mais albergues do que cristãos. 457 00:26:38,285 --> 00:26:39,992 ...mas como posso ajudar vocês, jovens? 458 00:26:40,309 --> 00:26:42,133 ...Ah, na verdade, gostaríamos de nos casar. 459 00:26:42,632 --> 00:26:47,915 Claro, você não quer um grande casamento onde sua família 460 00:26:48,359 --> 00:26:52,083 e amigos vêm e jogam todo aquele arroz e dinheiro em você. 461 00:26:52,382 --> 00:26:55,742 Esqueça aquele lindo vestido e smoking. 462 00:26:56,031 --> 00:26:58,557 Você quer se casar com sua calcinha de golfinho. 463 00:26:59,370 --> 00:27:02,482 Na minha pequena capela infestada de baratas 464 00:27:02,710 --> 00:27:06,751 Isso irá prepará-lo para o seu pequeno apartamento infestado de baratas, 465 00:27:07,052 --> 00:27:10,369 onde você criará seus bebês ignorantes e desnutridos. 466 00:27:11,084 --> 00:27:18,101 E olhe no espelho seu lindo corpo, engomado e puxado para baixo e seco. 467 00:27:18,394 --> 00:27:20,014 E estou falando apenas de você, jovem. 468 00:27:21,197 --> 00:27:23,622 mas vamos lá, vamos para trás e fazer isso. 469 00:27:24,038 --> 00:27:25,563 Ahhh... talvez devêssemos esperar. 470 00:27:26,189 --> 00:27:27,501 Por que os bebês têm que ser ignorantes? 471 00:27:30,144 --> 00:27:33,470 Nossa, espero não ter dito nada que te assustasse. 472 00:27:33,916 --> 00:27:35,181 Não, na verdade estávamos saindo. 473 00:27:36,119 --> 00:27:38,392 Bem, deixe-me mostrar-lhe. 474 00:27:39,090 --> 00:27:41,988 Você sabe, eu costumava ter uma pulseira "O que Jesus faria" igual à sua. 475 00:27:42,217 --> 00:27:42,973 Sem brincadeira. 476 00:27:43,326 --> 00:27:46,295 Sim, e tinha minhas iniciais T.J., assim como as suas. 477 00:27:46,861 --> 00:27:49,541 Bem, este significa "Obrigado Jesus". 478 00:27:53,973 --> 00:27:55,436 Obrigado, muito obrigado. 479 00:27:55,585 --> 00:27:57,296 Para meu próximo truque, gostaria de realizar uma ilusão 480 00:27:57,566 --> 00:28:00,072 originalmente famoso pelo grande Harry Houdini. 481 00:28:00,459 --> 00:28:05,344 A Tumba do Teletransporte E para isso precisarei de um público voluntário, por favor. 482 00:28:05,658 --> 00:28:08,193 Ohh..ohh..me escolha, eu quero entrar em A Tumba do Teletransporte. 483 00:28:08,793 --> 00:28:11,237 Muito bem, o jovem cabeçudo lá atrás. 484 00:28:11,948 --> 00:28:13,063 Sou eu, sou eu. 485 00:28:16,084 --> 00:28:16,769 E seu nome é? 486 00:28:16,956 --> 00:28:17,599 Kyle Júnior. 487 00:28:18,038 --> 00:28:19,027 Júnior, de onde você é? 488 00:28:19,184 --> 00:28:20,141 Stanford Connecticut. 489 00:28:20,426 --> 00:28:23,328 Bem... aquela entrada chata na caixa. 490 00:28:26,420 --> 00:28:31,162 Agora vou teletransportar este homem de volta para uma hora e local de sua escolha. 491 00:28:31,487 --> 00:28:33,551 Jovem, onde você gostaria de visitar? 492 00:28:33,753 --> 00:28:35,980 A qualquer hora, em qualquer lugar de toda a história. 493 00:28:36,367 --> 00:28:37,556 A qualquer hora e em qualquer lugar? 494 00:28:37,962 --> 00:28:39,629 Deixe sua imaginação correr solta. 495 00:28:39,995 --> 00:28:41,739 OK. Eu quero voltar... 496 00:28:42,143 --> 00:28:42,594 Sim? 497 00:28:43,117 --> 00:28:43,588 Voltar... 498 00:28:43,768 --> 00:28:44,135 Ahaa.. 499 00:28:44,449 --> 00:28:44,972 Voltar... 500 00:28:45,180 --> 00:28:45,807 Aqui vamos nós. 501 00:28:45,983 --> 00:28:48,801 Todo o caminho de volta ao bufê da uma e meia. 502 00:28:49,008 --> 00:28:50,786 Não, espere, uma hora é antes de ficarem sem camarão. 503 00:28:53,087 --> 00:29:00,908 Muito bem. Agora vou ignorar o pedido do Junior para ser teletransportado de volta para o almoço 504 00:29:01,158 --> 00:29:02,869 Em vez disso, vou mandá-lo de volta à idade da pedra 505 00:29:03,746 --> 00:29:06,389 onde talvez ele acerte alguém tão inteligente quanto ele. 506 00:29:07,965 --> 00:29:15,992 Sim e é Sim...Sim...Sim...Salabim manda Junior de volta à cena atemporal. 507 00:29:23,458 --> 00:29:27,769 Obrigado, obrigado. Talvez devêssemos trazê-lo de volta 508 00:29:27,967 --> 00:29:29,374 Antes de ser comido por um dinossauro? 509 00:29:31,458 --> 00:29:35,956 Tudo bem, aqui vamos nós. Júnior, saia. 510 00:29:41,127 --> 00:29:44,156 Tudo bem, para meu próximo truque escolha uma carta, qualquer carta. 511 00:29:59,151 --> 00:30:02,324 Estou tão feliz, estou triste. 512 00:30:03,427 --> 00:30:04,590 Eu também. 513 00:30:06,857 --> 00:30:08,409 Ei, Kady, querida, estou em casa... 514 00:30:08,625 --> 00:30:09,454 ei... ah... ah? 515 00:30:12,394 --> 00:30:15,346 Olá, você deve ser a Sra. Kyle. 516 00:30:16,029 --> 00:30:16,738 Este é o Bambi. 517 00:30:17,037 --> 00:30:17,480 Bambi? 518 00:30:17,923 --> 00:30:21,327 Sim, seu filho me contratou... para cuidar de Kady. 519 00:30:21,490 --> 00:30:23,178 Que idiota... 520 00:30:23,653 --> 00:30:25,583 Ele me disse que iria ao show de mágica. 521 00:30:26,102 --> 00:30:29,498 Oh, vou mostrar a ele um pouco de magia, vou fazer meu pé desaparecer. 522 00:30:29,808 --> 00:30:31,005 Kady, querido, você está bem? 523 00:30:31,314 --> 00:30:33,434 Sim, estou bem. assistimos bambi três vezes. 524 00:30:33,664 --> 00:30:35,510 Partes disso são tristes. 525 00:30:37,698 --> 00:30:38,297 Sim, eu sei. 526 00:30:39,002 --> 00:30:44,745 Mas para mim é pessoal, porque a minha mãe foi baleada por um caçador. 527 00:30:45,252 --> 00:30:49,827 Ah..olha, sim. Obrigado por cuidar da minha filha e tudo mais, quanto eu devo a você? 528 00:30:50,034 --> 00:30:50,713 Bem, vamos ver. 529 00:30:50,902 --> 00:30:57,026 Três finais felizes, dois passeios de pônei e um anel em volta do rosey e isso seria... 530 00:30:59,161 --> 00:31:00,090 $ 900. 531 00:31:00,495 --> 00:31:01,420 $ 900! 532 00:31:01,625 --> 00:31:02,542 Não incluindo a dica. 533 00:31:02,715 --> 00:31:04,744 Você quer US$ 900 mais uma gorjeta? 534 00:31:04,919 --> 00:31:14,618 Bem, o dinheiro não vai para mim, vai para Earl........heeeheeeeheeeeeee..... ....quero dizer "A Agência". 535 00:31:17,152 --> 00:31:21,202 Tudo bem, Franklin, tudo ficará bem, apenas fique fora do cassino. 536 00:31:22,254 --> 00:31:27,438 Obrigado Bob. Ei, foi ótimo a maneira como você distorceu o significado da seção 29 do código de intimação. 537 00:31:27,692 --> 00:31:29,049 Você me ensinou esse truque, Franklin. 538 00:31:29,311 --> 00:31:32,489 Sim, não foi. Bem, obrigado novamente, Bob. 539 00:31:32,789 --> 00:31:35,001 Não mencione isso, devo uma coisa a você, amigo. 540 00:31:35,737 --> 00:31:40,959 Você sabe que se não fosse pela sua aula noturna, eu nunca teria tirado você sabe quem. 541 00:31:43,518 --> 00:31:44,539 Com licença, olá. 542 00:31:45,933 --> 00:31:46,583 Posso ajudar vocês, pessoal? 543 00:31:46,960 --> 00:31:48,717 Sim, onde procuramos pelo nosso filho. 544 00:31:49,807 --> 00:31:52,189 Idiota, cabeça grande, Stanford Connecticut? 545 00:31:52,354 --> 00:31:53,132 Sim, é ele. 546 00:31:53,411 --> 00:31:54,000 Você o viu? 547 00:31:54,377 --> 00:31:57,264 Sim, na verdade eu o fiz desaparecer. 548 00:31:57,948 --> 00:31:59,889 Preciso que você o traga de volta para que eu possa vencer seu traseiro. 549 00:32:00,851 --> 00:32:05,637 Esse é o problema, não consigo descobrir como recuperá-lo, houve um mau funcionamento na ilusão. 550 00:32:05,958 --> 00:32:07,225 Talvez eu possa ajudar. 551 00:32:07,806 --> 00:32:08,806 Sim, você sabe sobre ilusões? 552 00:32:09,841 --> 00:32:12,251 Na verdade, tenho dois metros de altura. 553 00:32:12,422 --> 00:32:13,062 Como você faz isso? Espelhos? 554 00:32:14,227 --> 00:32:19,554 Não, top preto. A verdade é que tenho bastante experiência com prestidigitação. 555 00:32:20,201 --> 00:32:21,567 Querida, cuidado com a boca. 556 00:32:21,851 --> 00:32:23,864 Significa magia, minha pomba. 557 00:32:25,275 --> 00:32:27,876 Certa vez, criei uma ilusão de homem flutuante para a rainha. 558 00:32:28,064 --> 00:32:28,616 Elizabete? 559 00:32:28,872 --> 00:32:33,349 Não, Latifa. Mas isso é outra história. 560 00:32:33,787 --> 00:32:35,076 Permita-me cogitar. 561 00:32:35,794 --> 00:32:36,772 Ah, ele é bom nisso. 562 00:32:38,615 --> 00:32:41,736 Em que direção você girou a caixa para fazê-lo desaparecer? 563 00:32:42,803 --> 00:32:43,464 No sentido anti-horário. 564 00:32:44,073 --> 00:32:46,544 Não tema. 565 00:32:48,655 --> 00:32:57,369 Agora gire no sentido horário Continue girando... Continue girando... Continue girando... Pare! bem ali. 566 00:33:00,732 --> 00:33:03,443 *Junior entra gritando* 567 00:33:04,699 --> 00:33:05,624 Como você fez isso? 568 00:33:06,697 --> 00:33:09,040 Sem revelar os segredos da ilusão, 569 00:33:09,346 --> 00:33:11,604 A cabeça dos juniores era tão grande que ficou ????? no ?????. 570 00:33:12,004 --> 00:33:13,338 Eu estava com tanto medo lá atrás. 571 00:33:13,533 --> 00:33:15,584 Você acha que está com medo, espere até eu te levar de volta para o quarto. 572 00:33:15,923 --> 00:33:16,690 O que eu fiz? 573 00:33:17,141 --> 00:33:19,429 Por que você não nos conta sobre Bambi, a prostituta, 574 00:33:20,364 --> 00:33:22,956 E como você planeja pagar a ela US$ 900, Junior. 575 00:33:23,322 --> 00:33:24,101 $ 900? 576 00:33:24,267 --> 00:33:25,106 Sim, 900. 577 00:33:25,378 --> 00:33:26,457 Uau, isso é muito. 578 00:33:26,735 --> 00:33:30,731 Por 900 dólares, espero que ela tenha feito um bolinho, alguns humpty dumptys 579 00:33:30,914 --> 00:33:32,833 E uma vaca saltou sobre a lua. 580 00:33:32,868 --> 00:33:36,271 Por esse tipo de dinheiro você tem que conseguir dois, ei, diddle diddle, 581 00:33:36,803 --> 00:33:40,487 Um Rampelstilsken, um rubba dub dub e três homens numa banheira. 582 00:33:45,864 --> 00:33:46,743 -Eu disse isso em voz alta? -Sim. 583 00:33:53,675 --> 00:33:54,582 Isso é tão legal. 584 00:33:55,244 --> 00:33:58,529 Você tem sorte de ver isso, se houvesse um voo anterior, você não estaria aqui. 585 00:33:58,741 --> 00:34:03,874 Sim, eu sei, mas ainda assim, quantas crianças vão assistir o pai chutar a bunda de Michael Jordan? 586 00:34:04,353 --> 00:34:06,267 Sim, mas o pai vai ganhar porque ele vai... 587 00:34:06,547 --> 00:34:09,116 ...GIRE PARA A ESQUERDA E LEVE JORDAN PARA O ARO. 588 00:34:10,415 --> 00:34:15,585 *HOMEM NO ALTO-FALANTE* *E agora da Carolina do Norte, número 23...Michael Jordan* 589 00:34:28,174 --> 00:34:34,929 *HOMEM NO ALTO-FALANTE* *Da república Penzac Stocoma...Bob Slobadonapopovich* 590 00:34:38,883 --> 00:34:41,191 Bob Slobadonapopo...Quem? 591 00:34:42,861 --> 00:34:44,705 Ei, esses sapatos são meus? 592 00:34:45,632 --> 00:34:50,583 Err...Não, comprei isso na loja Jordan na república Penzac Stoco...jama. 593 00:34:52,275 --> 00:34:52,874 Tudo bem, vamos jogar. 594 00:34:54,284 --> 00:34:56,406 Espero que você esteja pronto para isso. Veja, essa é a tripla ameaça. 595 00:35:04,493 --> 00:35:04,946 Próximo. 596 00:35:08,152 --> 00:35:10,655 Espere, você não me deixou... você não me deixou me arrumar. 597 00:35:10,939 --> 00:35:11,368 Próximo. 598 00:35:11,555 --> 00:35:12,225 Espere. 599 00:35:14,160 --> 00:35:14,598 Próximo. 600 00:35:16,433 --> 00:35:17,810 Deixe-me jogar, tenho um movimento especial. 601 00:35:17,979 --> 00:35:18,703 O que você quer tocar? 602 00:35:18,904 --> 00:35:19,369 Jogue até dez. 603 00:35:19,854 --> 00:35:20,964 Tudo bem, eu pego a bola primeiro. 604 00:35:21,854 --> 00:35:22,691 Bem, isso não é justo. 605 00:35:24,431 --> 00:35:25,316 Eu pego a bola primeiro. 606 00:35:25,818 --> 00:35:26,090 Preparar? 607 00:35:26,370 --> 00:35:27,095 Estou pronto, você está pronto? 608 00:35:27,816 --> 00:35:28,204 Solte a bola. 609 00:35:38,577 --> 00:35:40,171 Faça isso com os olhos fechados e fique impressionado. 610 00:35:44,332 --> 00:35:48,403 Eu não estava jogando na defesa, não estava jogando "D", essa é aquela defesa de Joe Doom, olhe só. 611 00:35:53,528 --> 00:35:54,510 3 x 0 612 00:35:56,375 --> 00:35:56,712 Está tudo bem. 613 00:35:58,991 --> 00:36:00,499 4 x 0 614 00:36:01,004 --> 00:36:03,787 Não posso atirar daí. Esse não é o seu lugar. 615 00:36:09,039 --> 00:36:11,221 Esse não é o seu lugar, você não tem lugar lá. 616 00:36:17,208 --> 00:36:17,628 617 00:36:25,534 --> 00:36:25,947 O que é isso? 618 00:36:27,019 --> 00:36:28,009 Ermm..3v...3v2. 619 00:36:28,150 --> 00:36:28,706 7v0. 620 00:36:31,484 --> 00:36:31,912 8 contra 0. 621 00:36:40,407 --> 00:36:41,642 Tiros de sorte, oito tiros de sorte. 622 00:36:50,189 --> 00:36:50,910 Alguém está cansado. 623 00:36:51,292 --> 00:36:51,616 Não. 624 00:36:54,030 --> 00:36:59,602 Veja, veja aquela defesa. Toda defesa. 625 00:37:06,909 --> 00:37:07,325 Próximo. 626 00:37:13,173 --> 00:37:13,570 Ei, onde você vai? 627 00:37:14,601 --> 00:37:15,460 Estou saindo deste acampamento. 628 00:37:15,894 --> 00:37:16,295 Por que? 629 00:37:17,007 --> 00:37:19,009 Por que? porque meu movimento secreto nem funcionou com você. 630 00:37:20,320 --> 00:37:20,937 Então você vai desistir. 631 00:37:21,723 --> 00:37:22,093 Sim. 632 00:37:22,598 --> 00:37:26,816 Se você desistir agora, você vai desistir na vida. Vamos lá, não desista, apenas tente mais. 633 00:37:27,493 --> 00:37:28,715 Só queria um balde. 634 00:37:29,271 --> 00:37:31,660 Sinto muito, Bob... qual é o seu nome mesmo? 635 00:37:32,735 --> 00:37:34,906 É Mike, assim como o seu. 636 00:37:37,035 --> 00:37:39,150 Todo mundo quer ser como Mike, boa sorte garoto. 637 00:37:45,816 --> 00:37:49,282 Eu nunca vou lavar, sim, talvez eu deva lavar. 638 00:38:03,855 --> 00:38:04,700 Indo para o aeroporto, pai. 639 00:38:05,640 --> 00:38:07,919 Ok filho, tenha um bom vôo. 640 00:38:09,262 --> 00:38:09,806 Você está bem, pai? 641 00:38:11,132 --> 00:38:12,049 Sim, estou ótimo. 642 00:38:13,127 --> 00:38:14,319 Bem, você está aceitando isso muito bem. 643 00:38:15,745 --> 00:38:22,995 É só um jogo, e olha, ganhei um troféu, fiquei em segundo e último lugar. 644 00:38:25,697 --> 00:38:27,824 Esse é o 23º lugar, esse é o seu número favorito. 645 00:38:28,206 --> 00:38:35,026 Uau pai, isso daria um ótimo chaveiro. Escute, eu vi você conversando com Jordan depois, o que ele disse? 646 00:38:35,767 --> 00:38:40,294 Não, nada, ele estava apenas me elogiando o quão bem eu joguei e minha agressividade. 647 00:38:40,747 --> 00:38:42,639 Ele queria que eu lhe mostrasse o movimento giratório. 648 00:38:52,798 --> 00:38:58,488 E você filho, já tomou alguma decisão ou ainda está pensando em abandonar a paternidade? 649 00:38:58,918 --> 00:39:00,583 Bem, ainda estou com medo, pai. 650 00:39:01,318 --> 00:39:04,793 A razão pela qual vim para Las Vegas foi Eu não queria ver o bebê tomar as vacinas. 651 00:39:05,304 --> 00:39:08,774 Não aguentava mais ouvir ele chorando, não sei se consigo fazer essa coisa de pai. 652 00:39:10,371 --> 00:39:12,846 Claro que pode, porque você é meu filho. 653 00:39:13,938 --> 00:39:18,784 E no seu coração você é um verdadeiro campeão, e os campeões não desistem. 654 00:39:19,411 --> 00:39:23,116 Veja se você desistir agora, você vai desistir da vida, e os que desistiram nunca vencerão. 655 00:39:23,520 --> 00:39:26,616 Veja que você tem que ser capaz de perder para ganhar. 656 00:39:27,422 --> 00:39:30,921 Então simplesmente não desista. 657 00:39:35,952 --> 00:39:36,937 Isso foi lindo pai. 658 00:39:37,585 --> 00:39:40,622 Não posso desistir agora, se desistir agora serei sempre um perdedor. 659 00:39:40,807 --> 00:39:42,900 Então, preciso me concentrar em vencer em coisas importantes como, 660 00:39:43,226 --> 00:39:45,683 Amando Vanessa e amando meu filho. 661 00:39:47,621 --> 00:39:52,408 Olá filho, como está o papai? como está o menino do papai? 662 00:40:00,066 --> 00:40:06,469 Olha, você está indo na direção certa. OK. Você tem seu anel de latão agora. 663 00:40:07,213 --> 00:40:10,519 Falando em anéis, olhe só. 664 00:40:12,238 --> 00:40:13,736 Uau, onde você conseguiu isso? 665 00:40:14,902 --> 00:40:16,533 Michael Jordan me deu. 666 00:40:16,966 --> 00:40:17,965 Ele acabou de dar para você? 667 00:40:18,223 --> 00:40:25,250 Sim, porque eu estava determinado e não desisti... e dei a ele US$ 15 mil. 668 00:40:26,402 --> 00:40:28,131 Uau, quando você morrer, posso ficar com isso? 669 00:40:29,104 --> 00:40:30,543 Não se importe em cavar 670 00:40:31,997 --> 00:40:36,330 Eu não, pai, obrigado. Eu te amo pai. 671 00:40:36,685 --> 00:40:37,566 Te amo também. 672 00:40:39,424 --> 00:40:43,005 Ei pai, quando eu crescer, quero ser igual a você. 673 00:40:49,278 --> 00:40:51,335 Todo mundo quer ser como Mike. 674 00:40:58,433 --> 00:40:59,506 Quem é esse, quem é esse? 675 00:41:04,583 --> 00:41:05,038 Falta. 676 00:41:06,163 --> 00:41:06,668 677 00:41:08,666 --> 00:41:11,562 Você alcança, eu ensino. 678 00:41:13,217 --> 00:41:13,746 Isso é viajar. 679 00:41:13,949 --> 00:41:14,673 Não, isso não é viajar? 680 00:41:14,890 --> 00:41:17,908 Viajando, viajando. você estava viajando. 681 00:41:18,047 --> 00:41:18,383 Não. 682 00:41:18,543 --> 00:41:19,212 Viajando. 683 00:41:20,143 --> 00:41:20,877 00:41:21,687 Eu sou o árbitro. 685 00:41:21,962 --> 00:41:23,736 É meu cara do acampamento. 686 00:41:26,236 --> 00:41:29,949 Alcance e eu driblei a bola. 687 00:41:39,665 --> 00:41:40,529 Você não sabia disso. 688 00:41:40,743 --> 00:41:41,057 No. 689 00:41:41,245 --> 00:41:41,948 690 00:41:45,113 --> 00:41:45,760 Tire um pouco disso. 691 00:41:49,612 --> 00:41:55,977 Criado: Ballin'