1 00:00:00,270 --> 00:00:04,530 Había una vez un planeta muy lejano en el espacio exterior. 2 00:00:04,530 --> 00:00:07,820 El ambiente allí era casi el mismo que el de la Tierra. 3 00:00:07,820 --> 00:00:11,180 Entonces, por supuesto, había extraterrestres viviendo en él. 4 00:00:11,180 --> 00:00:14,940 Después de un largo proceso de evolución, esos alienígenas 5 00:00:14,940 --> 00:00:17,630 establecieron su propia civilización. 6 00:00:17,630 --> 00:00:22,480 Un día, sus científicos predijeron que su galaxia iba a colapsar. 7 00:00:22,480 --> 00:00:27,290 Para escapar, emigraron a otros planetas del universo en naves espaciales. 8 00:00:27,290 --> 00:00:31,030 Y un grupo de ellos vino a la Tierra. 9 00:00:32,080 --> 00:00:35,830 Se llamaban a sí mismos el Clan Zorro. 10 00:00:35,830 --> 00:00:39,820 Los hombres antiguos de la Tierra se sorprendieron al verlos. 11 00:00:39,820 --> 00:00:45,620 Un libro antiguo dice que un enorme objeto parecido a un barco voló sobre el mar occidental. 12 00:00:45,620 --> 00:00:52,430 Las personas en él llevaban coronas, tenían plumas blancas por todo el cuerpo y volaban alto en el cielo sin alas. 13 00:00:52,430 --> 00:00:55,950 Esa es la primera impresión que el Clan Zorro causó en los humanos. 14 00:00:55,950 --> 00:01:00,090 Para adaptarse al medio ambiente de la Tierra, el Clan Zorro nunca dejó de evolucionar. 15 00:01:00,090 --> 00:01:04,780 Finalmente, empezaron a parecerse a los humanos y poco a poco se adaptaron a ellos. 16 00:01:04,780 --> 00:01:09,900 Desde la antigüedad, los conflictos entre los humanos y el Clan Zorro nunca terminaron. 17 00:01:09,900 --> 00:01:11,680 Había un funcionario corrector del gobierno llamado Dai Fu, 18 00:01:11,680 --> 00:01:14,170 que estaba especialmente interesado en el amor entre zorros y humanos. 19 00:01:14,170 --> 00:01:18,350 Creía que el amor podía superarlo todo. 20 00:01:18,350 --> 00:01:22,660 Después de la muerte de Dai Fu, su hijo recopiló todas las historias que había escrito. 21 00:01:22,660 --> 00:01:26,650 Lo llamó "Guang Yi Ji" y lo publicó. (El gran libro de las maravillas) 22 00:01:26,650 --> 00:01:30,260 Fue bastante popular entre sus lectores. 23 00:01:30,260 --> 00:01:34,850 Después de que los narradores agregaron más detalles, las historias se difundieron aún más. 24 00:01:34,850 --> 00:01:40,270 Pero los humanos empezaron a temer a los zorros, en lugar de simplemente sentir curiosidad. 25 00:01:40,270 --> 00:01:42,660 Los zorros notaron que los humanos se volvían cada vez menos amigables. 26 00:01:42,660 --> 00:01:46,240 Tuvieron que ocultar su identidad en este mundo. 27 00:01:46,240 --> 00:02:00,010 [El nudo del amor: el primer amor de Su Excelencia] 28 00:02:00,860 --> 00:02:02,810 [Episodio 25] [Esta historia es puramente ficticia] 29 00:02:04,020 --> 00:02:11,000 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 30 00:02:18,470 --> 00:02:22,490 Si todos piensan que es como el Señor dice que es 31 00:02:22,490 --> 00:02:24,810 entonces estoy dispuesto. 32 00:02:25,730 --> 00:02:27,710 Es solo que... 33 00:02:29,600 --> 00:02:31,520 Por favor dilo. 34 00:02:36,430 --> 00:02:42,500 Si Ah Xi descubre la verdad, definitivamente se sentirá molesto. 35 00:02:42,500 --> 00:02:44,850 No quiero que se sienta triste. 36 00:02:46,530 --> 00:02:49,320 Estoy dispuesto a hacer todo. 37 00:02:50,200 --> 00:02:55,070 Señor... por favor no dejes que venga a buscarme. 38 00:02:59,460 --> 00:03:01,630 Lo sé. 39 00:03:03,120 --> 00:03:05,010 Gracias, Señor. 40 00:03:15,280 --> 00:03:20,770 Aún recuerdo lo que dijiste. Que cuando mires mucho tiempo a la luna verás tu corazón interior. 41 00:03:21,710 --> 00:03:23,520 Así es. 42 00:03:25,180 --> 00:03:27,420 Realmente lo he visto. 43 00:03:30,860 --> 00:03:34,680 Por cierto, mi padre dijo que este mes. 44 00:03:34,680 --> 00:03:36,270 podemos casarnos. 45 00:03:36,270 --> 00:03:38,600 Finalmente, esperé este día. 46 00:03:40,380 --> 00:03:44,750 ¿Una vez no me dijiste que no querías casarte? 47 00:03:44,750 --> 00:03:48,640 Lo que dije cuando era niño no cuenta. 48 00:03:48,640 --> 00:03:52,580 En nuestro clan, cuando nuestra gente se casa, 49 00:03:52,580 --> 00:03:54,540 el sol saldrá a esa hora, 50 00:03:54,540 --> 00:03:58,130 y la lluvia caerá al mismo tiempo. Escuché que incluso habrá un arcoíris. 51 00:03:58,130 --> 00:04:01,690 Mi padre dice que en ese momento podré ver. 52 00:04:01,690 --> 00:04:04,320 Veré cómo te ves. 53 00:04:05,780 --> 00:04:07,140 dije hace mucho tiempo 54 00:04:07,140 --> 00:04:09,460 que soy extremadamente feo. 55 00:04:09,460 --> 00:04:11,800 Deja de mentirme. 56 00:04:15,920 --> 00:04:21,010 El día de nuestra boda, habrá muchos barcos coloridos aquí. 57 00:04:21,010 --> 00:04:25,340 Todos nuestros familiares y amigos vendrán y nos darán sus bendiciones. 58 00:04:25,340 --> 00:04:28,830 Creo que la mujer que amo 59 00:04:28,830 --> 00:04:31,840 Es definitivamente el más hermoso de este mundo. 60 00:04:31,840 --> 00:04:37,890 Llevará un vestido de novia vibrante y será más hermosa que el arcoíris. 61 00:04:37,890 --> 00:04:42,530 En ese momento, ambos viajaremos por el mundo. 62 00:04:42,530 --> 00:04:45,220 y pasar toda la vida juntos. 63 00:04:45,220 --> 00:04:50,090 Prométeme que nunca nos separaremos. 64 00:04:58,940 --> 00:05:00,710 Está bien. 65 00:05:01,670 --> 00:05:03,510 Te prometo que. 66 00:05:04,860 --> 00:05:10,170 Ambos veremos las cosas más hermosas de este mundo. 67 00:05:11,760 --> 00:05:14,090 y nunca separarnos. 68 00:05:33,110 --> 00:05:35,120 ¿Cuál es la situación con Lord Helan? 69 00:05:38,280 --> 00:05:39,960 Era Zhao Song. 70 00:05:43,120 --> 00:05:46,790 Ayer deberíamos haber ido primero a la comisaría y rescatarlo. 71 00:05:46,790 --> 00:05:48,850 Todo es culpa mía. 72 00:05:48,850 --> 00:05:53,960 El próximo Sumo Sacerdote en Jefe no será realmente Zhao Song, ¿verdad? 73 00:05:53,960 --> 00:05:55,290 Aún queda un paso más necesario. 74 00:05:55,290 --> 00:05:56,930 La clave. 75 00:05:58,010 --> 00:06:03,250 Si Zhao Song obtiene la llave, Lord Helan no podrá defender su inocencia. 76 00:06:03,250 --> 00:06:04,900 ¿Dónde está la clave ahora mismo? 77 00:06:04,900 --> 00:06:06,620 Yo tampoco lo sé. Lord Helan, no nos lo dijo. 78 00:06:06,620 --> 00:06:10,360 ¿No deberíamos buscar la llave ahora mismo y colocarla en un lugar seguro? 79 00:06:10,360 --> 00:06:14,650 Si ese es el caso, entonces básicamente nos enfrentaremos a Zhao Song. 80 00:06:14,650 --> 00:06:16,610 Ese es un riesgo muy grande. 81 00:06:19,460 --> 00:06:21,860 Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? 82 00:06:23,290 --> 00:06:25,270 ¿Encontraron el bosque sagrado? 83 00:06:25,270 --> 00:06:30,470 ¿Madera sagrada? Vayamos a buscar el bosque sagrado ahora mismo y matemos a Zhao Song. 84 00:06:30,470 --> 00:06:32,460 Antes de eso, hagamos algo que es igual de importante. 85 00:06:32,460 --> 00:06:37,220 ¿Qué hora es ahora? ¿Importante? Entonces dime qué es tan importante. 86 00:06:37,220 --> 00:06:41,700 Xiuxian... es el momento. 87 00:06:41,700 --> 00:06:46,540 Necesitamos darle todos nuestros poderes a Lord Helan. 88 00:06:54,560 --> 00:07:00,820 Si haces eso, ¿no perderán ambos sus poderes y volverán a su forma original? 89 00:07:00,820 --> 00:07:03,020 Sí. 90 00:07:03,020 --> 00:07:09,130 Con nuestras habilidades, aunque no podamos recuperar todos los recuerdos y el poder de Lord Helan, 91 00:07:09,130 --> 00:07:11,750 No tendremos ningún problema en salvarlo. 92 00:07:11,750 --> 00:07:17,100 Eso significa que, incluso si vive, será una persona común y corriente. 93 00:07:17,100 --> 00:07:20,160 No tendrá poderes y tampoco tendrá recuerdos de nosotros. 94 00:07:20,160 --> 00:07:23,080 Sus poderes y recuerdos se recuperarán. 95 00:07:23,080 --> 00:07:27,710 pero requiere tiempo. Mucho tiempo. 96 00:07:30,480 --> 00:07:32,870 ¿Están seguros de que ustedes dos quieren hacer esto? 97 00:07:49,750 --> 00:07:55,240 Helan... se convirtió en un zorro. 98 00:07:55,240 --> 00:07:57,310 Es tan lindo. 99 00:07:58,680 --> 00:08:01,760 Así de diminuto. 100 00:08:01,760 --> 00:08:06,600 Es blanco y suave. 101 00:08:10,170 --> 00:08:12,230 Es muy suave... 102 00:08:40,310 --> 00:08:43,040 Ya escuché lo que todos ustedes dijeron. 103 00:08:46,650 --> 00:08:49,010 ¿Qué puedo hacer? 104 00:08:49,010 --> 00:08:54,100 Señora Guan, Helan ya no tiene ninguno de sus poderes. 105 00:08:54,100 --> 00:08:56,520 Su cuerpo liberó la energía vital que alguna vez te perteneció. 106 00:08:56,520 --> 00:08:59,750 En el futuro, vivirás una vida completa. 107 00:08:59,750 --> 00:09:04,250 De lo que estábamos hablando hace un momento eran temas que preocupaban al Clan Fox. 108 00:09:04,250 --> 00:09:09,050 Por su seguridad, esperamos que no se involucre en esto. 109 00:09:11,040 --> 00:09:13,380 Este también es mi asunto. 110 00:09:14,830 --> 00:09:17,050 Él es mi marido. 111 00:09:25,460 --> 00:09:27,650 Tengo un plan. 112 00:09:56,880 --> 00:09:58,330 Ey. 113 00:09:59,470 --> 00:10:01,170 ¿Cómo te fue? ¿Está Pipi fuera? 114 00:10:01,170 --> 00:10:02,530 La llamé y no respondió. 115 00:10:02,530 --> 00:10:04,190 No te preocupes, ella está bien. 116 00:10:04,190 --> 00:10:06,500 Ella está descansando en casa ahora mismo. 117 00:10:06,500 --> 00:10:07,590 Genial. 118 00:10:07,590 --> 00:10:09,780 Pero Lord Helan está en problemas. 119 00:10:09,780 --> 00:10:12,890 ¿Señor Helan? ¿Qué le pasó? 120 00:10:12,890 --> 00:10:17,800 Zhao Song lo atacó y volvió a su estado original. Tenemos que irnos ahora mismo o llegaremos demasiado tarde para salvarlo. 121 00:10:17,800 --> 00:10:20,580 ¿Atacado y revertido? ¿Cómo se supone que vas a salvarlo? 122 00:10:20,580 --> 00:10:23,130 ¿Puede un hospital salvarlo? 123 00:10:23,130 --> 00:10:25,030 Planeamos llevarlo a otro lugar y curarlo allí. 124 00:10:25,030 --> 00:10:27,050 ¡Ven con nosotros! 125 00:10:27,970 --> 00:10:30,190 Vamos. Ve a cambiarte de ropa. 126 00:10:30,980 --> 00:10:32,530 Tu... 127 00:10:33,720 --> 00:10:37,860 ¿Qué? ¿No quieres que ella esté con nosotros? 128 00:10:42,190 --> 00:10:44,670 Vamos. Te esperamos aquí. 129 00:10:58,920 --> 00:11:03,080 Había calculado todo excepto Qingmu. 130 00:11:03,080 --> 00:11:06,250 Helan Jingting había rechazado esta clave durante siglos. 131 00:11:06,250 --> 00:11:10,670 Quién sabía que esta vez aceptaría... ser el sucesor. 132 00:11:10,670 --> 00:11:13,230 ¿Tienes que preocuparte por esa clave ahora mismo? 133 00:11:13,230 --> 00:11:17,860 Hay muchos ancianos que me apoyan para heredar el trono. ¿No es eso suficiente? 134 00:11:17,860 --> 00:11:21,450 El propósito de la clave es convencer a todo nuestro pueblo. Sin él, 135 00:11:21,450 --> 00:11:26,980 Incluso si tomas el trono por la fuerza, la gente cuestionará tu derecho a ocuparlo. 136 00:11:26,980 --> 00:11:29,960 Pero ahora encontrar la clave será como buscar una aguja en el océano. 137 00:11:29,960 --> 00:11:32,680 Tampoco sabemos dónde escondería la llave. 138 00:11:32,680 --> 00:11:38,130 En mi opinión, la llave todavía debería estar en la casa de Helan Jingting. 139 00:11:38,130 --> 00:11:39,950 ¿Qué tan seguro estás? 140 00:11:48,100 --> 00:11:49,410 Hola. 141 00:11:51,600 --> 00:11:53,910 ¿Puedo preguntar si este es Zhao Song? 142 00:11:53,910 --> 00:11:56,000 ¿Puedo preguntar? Usted es... 143 00:11:57,300 --> 00:12:01,780 Soy la esposa de Helan Jingting. Mi nombre es Guan Pipi. 144 00:12:03,000 --> 00:12:06,780 ¿Señora Guan? Hace mucho que oigo hablar de ti. 145 00:12:08,800 --> 00:12:15,220 Helan ya ha vuelto a su estado original. Supongo que esto significa que no tiene mucho tiempo. 146 00:12:15,220 --> 00:12:18,920 Puedo darte la clave que quieras, 147 00:12:18,920 --> 00:12:21,570 pero tienes que aceptar las solicitudes que tengo. 148 00:12:22,800 --> 00:12:25,270 tienes que garantizar 149 00:12:25,270 --> 00:12:29,620 seguridad para mi familia, mis amigos y para mí. 150 00:12:29,620 --> 00:12:36,270 También debes garantizar que la gente de tu clan Fox no vendrá a molestarme en el futuro. 151 00:12:36,270 --> 00:12:39,140 Estas son solicitudes simples. 152 00:12:41,400 --> 00:12:44,390 Sí, es realmente sencillo. 153 00:12:44,400 --> 00:12:46,400 ¿Cómo sabré que puedo confiar en ti? 154 00:12:46,400 --> 00:12:51,340 No te preocupes. Como próximo Sumo Sacerdote Principal, 155 00:12:51,340 --> 00:12:54,760 Tu familia, tus amigos y tú estarán a salvo. 156 00:12:54,760 --> 00:12:57,470 Tengo una petición más. 157 00:12:59,200 --> 00:13:01,630 escuché... 158 00:13:01,630 --> 00:13:05,670 La madre de Helan le dejó un objeto. 159 00:13:06,700 --> 00:13:12,180 Quiero ese artículo como recuerdo. 160 00:13:12,180 --> 00:13:13,730 Ningún problema. 161 00:13:13,730 --> 00:13:17,490 Entonces nos vemos a las 20:00. esta noche en el número 56 de la calle Xianting. 162 00:13:17,490 --> 00:13:19,420 Nos vemos esta noche entonces. 163 00:13:22,300 --> 00:13:26,500 Iba a ir allí de todos modos. Será bueno tener un guía turístico. 164 00:13:47,000 --> 00:13:49,040 Les haré una pregunta a ustedes dos. 165 00:13:51,300 --> 00:13:54,850 Si Helan salva a Tao Jialin 166 00:13:54,850 --> 00:13:58,280 le hizo perder todos sus poderes; 167 00:13:58,280 --> 00:14:03,710 Entonces, ¿qué pasa si ustedes dos salvan a Helan? ¿Morirán ustedes? 168 00:14:11,900 --> 00:14:16,700 Si no fuera por Lord Helan, Xiuxian y yo no estaríamos vivos hoy. 169 00:14:18,010 --> 00:14:23,610 Desde el día que seguimos a Lord Helan, ambos juramos 170 00:14:23,610 --> 00:14:28,460 que en el futuro, si Lord Helan tuviera un accidente, 171 00:14:28,460 --> 00:14:32,960 lo salvaríamos a cualquier precio, 172 00:14:32,960 --> 00:14:35,800 incluso perder nuestras propias vidas. 173 00:14:35,800 --> 00:14:43,490 Se volvió así porque perdió todos sus poderes. Si queremos salvarlo entonces 174 00:14:43,490 --> 00:14:46,370 También tenemos que usar todos nuestros poderes. 175 00:14:46,370 --> 00:14:49,410 Después de eso, estaremos en el estado en el que él se encuentra ahora. 176 00:14:51,600 --> 00:14:53,970 Si queremos volver a la forma humana, 177 00:14:55,700 --> 00:14:58,200 entonces podrían ser necesarios algunos siglos más. 178 00:15:09,900 --> 00:15:11,750 El autobús está aquí. 179 00:15:20,200 --> 00:15:25,960 Señor, dentro de poco vamos a bajar por este río. 180 00:15:28,100 --> 00:15:30,650 Al final, síguenos de cerca a Kuanyong y a mí. 181 00:15:30,650 --> 00:15:34,660 No tengas miedo. Sólo quédate con nosotros 182 00:15:34,660 --> 00:15:39,270 y luego nadar hacia el lado más profundo. Será muy rápido 183 00:15:40,500 --> 00:15:42,800 y volverás a tu forma humana muy pronto. 184 00:15:45,400 --> 00:15:47,710 Kuanyong y yo 185 00:15:49,400 --> 00:15:54,460 no se revertirá tan rápido. Y durante los próximos días no podremos haceros compañía como lo hemos hecho. 186 00:15:54,460 --> 00:15:58,130 Así que cuando llegue ese momento, cuídate. 187 00:15:58,130 --> 00:16:00,970 Juega mucho solo. 188 00:16:03,900 --> 00:16:06,220 Di, en el futuro, ¿Lord Helan 189 00:16:06,220 --> 00:16:10,070 ¿Podremos reconocernos a la luz del día? 190 00:16:14,000 --> 00:16:15,700 Yo tampoco lo sé. 191 00:16:15,700 --> 00:16:19,380 creo que con nuestras habilidades 192 00:16:19,380 --> 00:16:22,860 Sólo podemos restaurar a Lord Helan a su forma humana. 193 00:16:24,700 --> 00:16:26,830 Entonces debería prepararle un par de anteojos. 194 00:16:26,830 --> 00:16:31,800 Creo que sus ojos también se curarán después de que vuelva a su forma humana. ¿Verdad, señor Helan? 195 00:16:33,700 --> 00:16:36,480 Si es así entonces ambos podemos estar tranquilos. 196 00:16:36,480 --> 00:16:41,160 También puedes caminar, comprar y divertirte a la luz del día. 197 00:16:41,160 --> 00:16:45,250 - Tampoco tienes que depender de nosotros para comprar ropa. - Oye, ¿crees que Lord Helan puede cuidar de sí mismo? 198 00:16:45,250 --> 00:16:50,090 Por supuesto que puede. Es tan poderoso. Nos salvó la vida a ambos, ¿no? 199 00:16:50,090 --> 00:16:53,660 - ¿Cómo no podría cuidarse solo? - Come algo ahora. 200 00:16:57,900 --> 00:16:59,810 ¿No vas a comer tu parte justa? 201 00:16:59,810 --> 00:17:01,770 Pero ese tiene carne. 202 00:17:04,500 --> 00:17:07,710 Ya has soportado novecientos años. ¿No te apetece? 203 00:17:07,710 --> 00:17:10,700 Deja de fingir. Ya sé que lo haces. 204 00:17:12,600 --> 00:17:14,770 Luego, comes algunas verduras. 205 00:17:16,300 --> 00:17:21,640 Aiyo, aiyo, aiyo. ¿Estás llorando? Entonces, ¿qué estás haciendo? 206 00:17:21,640 --> 00:17:23,770 El viento es fuerte. 207 00:17:23,770 --> 00:17:26,900 Estás claramente llorando. Si no, ¿qué hay en tus ojos? 208 00:17:26,900 --> 00:17:28,590 Arena. 209 00:17:30,400 --> 00:17:32,950 Está bien. Vamos. 210 00:17:36,000 --> 00:17:40,140 No hay necesidad de llorar. Te contaré un secreto. 211 00:17:40,140 --> 00:17:44,960 La gente de nuestro Clan Fox no muere. Sólo volveremos a nuestros formularios originales. 212 00:17:44,960 --> 00:17:46,060 Mentiroso. 213 00:17:46,060 --> 00:17:48,370 No lo soy. Es real. 214 00:17:48,370 --> 00:17:51,210 Después de un tiempo, volveremos a nuestra forma humana. ¿Bien? 215 00:17:51,210 --> 00:17:55,460 Bien. Incluso si Xiuxian y yo volvemos a nuestras formas originales, 216 00:17:55,460 --> 00:17:58,380 Ambos volveremos y te haremos compañía. 217 00:17:58,380 --> 00:18:00,420 ¿Quién quiere que ustedes me hagan compañía? 218 00:18:00,420 --> 00:18:03,420 Kuanyong y yo volveremos a buscarte muy pronto. 219 00:18:03,420 --> 00:18:05,690 ¿Cuánto dura "pronto"? 220 00:18:07,100 --> 00:18:10,200 800 años? 900 años? 221 00:18:12,200 --> 00:18:16,010 Xiaoju, gracias. 222 00:18:16,010 --> 00:18:21,590 Conocerte fue lo más afortunado que nos ha pasado en estos últimos 900 años. 223 00:18:21,590 --> 00:18:24,560 También fue nuestro momento más feliz. 224 00:18:24,560 --> 00:18:27,830 Lo estás haciendo tan blando. ¿No éramos felices en el pasado? También éramos felices en el pasado. 225 00:18:27,830 --> 00:18:31,330 ¿Bien? Pero me volví mucho más feliz después de conocerte. 226 00:18:31,330 --> 00:18:33,600 ¿Qué es esto? 227 00:18:33,600 --> 00:18:37,590 Acabo de recoger esto. Tómalo. 228 00:18:37,590 --> 00:18:40,160 Cuéntalo como una bendición. 229 00:18:47,800 --> 00:18:49,710 Te extrañaremos. 230 00:18:51,200 --> 00:18:54,650 Muy bien ahora. Nos vamos. 231 00:18:56,000 --> 00:18:58,020 Por favor cuídate. 232 00:19:03,500 --> 00:19:07,670 Lord Helan, nos estamos preparando para partir. 233 00:19:41,400 --> 00:19:50,040 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 234 00:20:25,000 --> 00:20:30,320 Sra. Guan, esta es la primera vez que nos vemos. Soy Zhao Song. 235 00:20:34,400 --> 00:20:36,450 El artículo dentro de esta bolsa es... 236 00:20:36,450 --> 00:20:38,510 No es nada. 237 00:20:38,510 --> 00:20:40,910 ¡Ey! Tu... 238 00:20:40,910 --> 00:20:43,090 Te guardaré esta bolsa. 239 00:20:43,090 --> 00:20:47,260 Señora Guan, no crea que no sé en qué está pensando. 240 00:20:47,260 --> 00:20:51,380 ¿Pensaste que realmente le tendría miedo a ese viejo bosque sagrado? 241 00:20:52,500 --> 00:20:56,280 Mirar. ¿No te lo dijimos ya? 242 00:20:56,280 --> 00:20:59,510 Tenías que hacer esto tan incómodo. 243 00:20:59,510 --> 00:21:03,590 Pero no te preocupes, soy un hombre de palabra. 244 00:21:03,590 --> 00:21:07,630 Sólo tienes que darme el artículo que quiero, luego lo que quieras, 245 00:21:07,630 --> 00:21:11,210 Yo te daré. El espejo de la flor dorada. 246 00:21:22,300 --> 00:21:26,370 En realidad, no sé dónde está la llave que quieres. 247 00:21:26,370 --> 00:21:31,010 Es más, aunque lo supiera, no te lo daría porque es de Helan. 248 00:21:32,400 --> 00:21:37,870 Entonces te diré dónde está la llave. La llave está dentro de esta casa. 249 00:21:43,400 --> 00:21:46,920 Tienes que encontrarlo para nosotros hoy. 250 00:21:46,920 --> 00:21:51,250 ¿Qué estás haciendo? Quita tu mano de mí. ¡Déjalo ir! 251 00:21:56,400 --> 00:22:00,660 Señora Guan, por su familia, deje de hacer tonterías. 252 00:22:00,660 --> 00:22:02,200 ¿Qué quieres que haga? 253 00:22:02,200 --> 00:22:07,260 Piénselo. Si fueras él, ¿dónde pondrías la llave? 254 00:22:14,500 --> 00:22:16,180 ¡Guo Zong! 255 00:22:32,600 --> 00:22:37,820 Regresó a casa después de recibir la llave de Qingmu esa vez. 256 00:22:37,820 --> 00:22:41,130 El segundo día fue a casarse contigo. 257 00:22:41,130 --> 00:22:47,090 Si la llave estuviera en su poder, la policía se la habría quedado cuando lo arrestaron. 258 00:22:47,090 --> 00:22:49,770 Pero no quedó constancia de ello en la comisaría, 259 00:22:49,770 --> 00:22:53,460 lo que demuestra que la llave todavía está dentro de esta casa. 260 00:23:00,400 --> 00:23:03,800 Mirar. Realmente no está aquí. ¿Por qué no volteas las baldosas y echas un vistazo? 261 00:23:03,800 --> 00:23:06,000 ¿Voltear las baldosas del suelo? 262 00:23:19,300 --> 00:23:20,800 Realmente no está aquí. 263 00:23:30,600 --> 00:23:31,800 Gracias. 264 00:23:32,730 --> 00:23:34,880 Piensa en tu familia. 265 00:23:44,370 --> 00:23:46,320 Diga, señora Guan, 266 00:23:47,270 --> 00:23:49,420 eres realmente ingenuo. 267 00:23:52,890 --> 00:23:54,920 Ya dije que no lo tengo. 268 00:23:57,100 --> 00:24:01,000 Ya dije que eres realmente ingenuo. 269 00:24:07,400 --> 00:24:09,200 Te atreves a menospreciarme. 270 00:24:09,200 --> 00:24:10,700 ¡Zhao canción! 271 00:24:11,700 --> 00:24:13,500 ¡Qianhua, aléjate! 272 00:24:14,900 --> 00:24:18,800 ¡Mira de cerca! Esta es la persona que Helan Jingting realmente ama. 273 00:24:18,800 --> 00:24:20,800 ¡Tú no! 274 00:24:22,150 --> 00:24:24,190 Si te detienes ahora, 275 00:24:24,200 --> 00:24:26,600 todavía hay tiempo para volver. 276 00:24:30,800 --> 00:24:32,800 Te lo advertí antes, que 277 00:24:32,800 --> 00:24:35,900 Si me dejas, destruiré a Helan Jingting. 278 00:24:38,900 --> 00:24:41,050 No me obligues a hacer esto. 279 00:24:51,400 --> 00:24:54,500 ¿Estás loco? Te estoy preguntando, ¿estás tan loco? 280 00:24:54,500 --> 00:24:56,600 No vale la pena que hagas esto. 281 00:24:56,600 --> 00:25:00,000 Él no lo vale. Él no lo vale. ¡Él no lo vale! 282 00:25:00,000 --> 00:25:03,400 Realmente no lo vale. ¿No lo entiendes? 283 00:25:04,600 --> 00:25:07,200 ¿Por culpa de él? 284 00:25:07,200 --> 00:25:09,700 No es por él en absoluto. 285 00:25:11,800 --> 00:25:14,700 Es por ti. ¿No lo sabías? 286 00:25:14,700 --> 00:25:17,800 No quiero que sigas cometiendo error tras error. 287 00:25:19,100 --> 00:25:23,100 Me gusta hacer cosas malas. ¿Qué tiene eso que ver contigo? 288 00:25:23,100 --> 00:25:25,400 ¿Por qué no tendría que ver conmigo? 289 00:25:26,190 --> 00:25:28,500 Ya me he enamorado de ti ahora mismo. 290 00:25:29,600 --> 00:25:32,600 Pero no quiero haberme enamorado de un bastardo. 291 00:25:32,600 --> 00:25:34,300 Es así de simple. 292 00:25:38,800 --> 00:25:40,700 No te creo. 293 00:26:09,800 --> 00:26:13,100 Yo hice todo esto... 294 00:26:15,340 --> 00:26:17,500 gracias a ti. 295 00:26:18,500 --> 00:26:22,000 Sé que hice todas las cosas mal. 296 00:26:22,000 --> 00:26:23,300 Entonces, 297 00:26:24,980 --> 00:26:27,460 mientras la madera está en tus manos ahora mismo... 298 00:26:32,000 --> 00:26:33,800 Enciéndeme en llamas. 299 00:26:54,700 --> 00:26:56,100 ¡Qianhua! 300 00:27:54,970 --> 00:28:02,080 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 301 00:28:09,350 --> 00:28:14,390 Te dieron el alta hoy. ¿Por qué el tío y la tía no vinieron a recogerte? 302 00:28:15,610 --> 00:28:17,770 No les dije. 303 00:28:23,600 --> 00:28:25,300 Eso no es propio de ti. 304 00:28:28,940 --> 00:28:33,000 Creo que es hora de aprender a cuidarme. 305 00:28:33,000 --> 00:28:36,100 Todo el tiempo he confiado en mis padres, 306 00:28:36,100 --> 00:28:39,800 Confió en Pipi y confió en ti. 307 00:28:46,180 --> 00:28:49,180 Por cierto, ¿cómo supiste que hoy me daban el alta? 308 00:28:58,400 --> 00:29:00,400 ¿Tu cuerpo está completamente curado? 309 00:29:00,400 --> 00:29:03,000 Sí, casi. 310 00:29:03,000 --> 00:29:05,900 Entonces, ¿cuándo planeas regresar a Estados Unidos? 311 00:29:07,490 --> 00:29:10,570 A finales del próximo mes como muy pronto. 312 00:29:11,300 --> 00:29:13,300 ¿Por qué entonces no descansas más tiempo? 313 00:29:13,300 --> 00:29:15,700 ¿Por qué tienes prisa por volver? 314 00:29:20,710 --> 00:29:22,490 ¿Qué opinas? 315 00:29:31,700 --> 00:29:34,600 ¿Cómo es tu trabajo? ¿Ya estás acostumbrado? 316 00:29:34,600 --> 00:29:37,400 Está bastante bien y estable. 317 00:29:38,510 --> 00:29:40,500 Entonces, eso está bien. 318 00:29:42,000 --> 00:29:46,700 Entonces, ¿es un trabajo estable y de largo plazo? 319 00:29:53,600 --> 00:29:55,000 Esto es para ti. 320 00:29:55,000 --> 00:29:57,100 ¿Qué es? 321 00:30:05,200 --> 00:30:06,600 Salsa de frijoles y chile. 322 00:30:09,800 --> 00:30:11,780 Lo logré. 323 00:30:17,800 --> 00:30:21,200 Entonces, ¿todavía tienes planes de ir al extranjero más adelante? 324 00:30:33,900 --> 00:30:35,900 ¿Qué opinas? 325 00:30:37,600 --> 00:30:40,000 [El anillo servido aquí: The Vanilia Bakeshop] 326 00:30:54,000 --> 00:30:57,500 Xiuxiu y Kuankuan, hora de comer. 327 00:31:07,400 --> 00:31:09,400 Fueron allí. 328 00:31:09,400 --> 00:31:11,000 Gracias. 329 00:31:11,000 --> 00:31:14,600 Xiuxiu. Xiuxiu. 330 00:31:57,400 --> 00:31:59,000 Gracias. 331 00:32:01,300 --> 00:32:03,400 - Número 22. - Por aquí. 332 00:32:03,400 --> 00:32:04,900 Por aquí. 333 00:32:12,620 --> 00:32:14,490 Preséntate. 334 00:32:17,100 --> 00:32:20,200 Hola a todos. Soy Guan Pipi. 335 00:32:20,200 --> 00:32:21,500 Sra. Guan, 336 00:32:21,500 --> 00:32:26,400 entre los 1.300 estudiantes periodistas de este año, eres el único estudiante universitario 337 00:32:26,400 --> 00:32:29,200 quien aprobó el examen escrito con excelentes calificaciones. 338 00:32:29,200 --> 00:32:31,300 ¿Puedes decirnos de una manera simplista? 339 00:32:32,270 --> 00:32:34,790 ¿Por qué hiciste el examen de ingreso? 340 00:32:37,800 --> 00:32:41,500 Desde que era joven, siempre quise ser un reportero talentoso. 341 00:32:41,500 --> 00:32:44,400 Aunque ahora soy periodista, 342 00:32:44,400 --> 00:32:46,600 Siento que no tengo el talento suficiente. 343 00:32:46,600 --> 00:32:51,000 Entonces quería hacer más estudios de posgrado. 344 00:32:51,000 --> 00:32:53,400 y cumplir mi sueño. 345 00:32:53,400 --> 00:32:56,900 ¿Por qué crees que esto te convertirá en un reportero talentoso? 346 00:33:05,350 --> 00:33:07,740 No me gusta comer manzanas. 347 00:33:09,540 --> 00:33:11,980 Desde pequeña no me gustaba comer manzanas. 348 00:33:12,800 --> 00:33:15,200 Entonces, cuando mi papá y mi mamá se enteraron, 349 00:33:15,200 --> 00:33:19,400 Al principio me convencieron de que comiera más. 350 00:33:19,400 --> 00:33:22,000 Después ya no compraron más. 351 00:33:22,000 --> 00:33:26,200 porque sabían que aunque los compraran, yo no los comería. 352 00:33:27,400 --> 00:33:31,000 Mis amigos también sabían que no me gustaba comer manzanas. 353 00:33:31,000 --> 00:33:33,800 Entonces, cada vez que salíamos a comer, 354 00:33:33,800 --> 00:33:39,400 Si hubiera manzanas en la mesa, me las comerían. 355 00:33:39,400 --> 00:33:41,300 A medida que pasó el tiempo, 356 00:33:41,300 --> 00:33:44,900 Las manzanas comenzaron a desaparecer de mi mundo. 357 00:33:48,500 --> 00:33:50,860 hasta el verano pasado. 358 00:33:52,400 --> 00:33:55,000 De repente me había enfermado. 359 00:33:55,000 --> 00:33:59,900 Tenía dolor de cabeza, náuseas y ningún medicamento funcionó. 360 00:34:02,410 --> 00:34:05,380 En ese momento conocí a alguien. 361 00:34:05,400 --> 00:34:08,200 Pensó en varias formas de hacerme comer manzanas. 362 00:34:08,200 --> 00:34:10,000 Me dijo: 363 00:34:10,000 --> 00:34:14,400 Mientras comiera manzanas mi enfermedad se curaría. 364 00:34:15,400 --> 00:34:17,700 ¿Por qué querría creerle? 365 00:34:17,700 --> 00:34:20,030 No era médico. 366 00:34:20,030 --> 00:34:23,200 Tampoco era la madrastra de Blancanieves. 367 00:34:23,200 --> 00:34:26,400 ¿Qué derecho tenía a obligarme a comer manzanas? 368 00:34:28,810 --> 00:34:32,350 Pero cuando lo pensé más tarde, 369 00:34:33,300 --> 00:34:38,400 Si Blancanieves no se hubiera comido la manzana envenenada que le regaló su madrastra, 370 00:34:38,400 --> 00:34:43,300 entonces ella no habría estado allí tumbada y el príncipe no la habría conocido. 371 00:34:44,400 --> 00:34:48,800 En ese momento comencé a pensar que debería comerlos. 372 00:34:48,800 --> 00:34:54,000 Quizás si me comiera las manzanas también conocería a un príncipe. 373 00:34:55,400 --> 00:35:01,000 De hecho, después de que los comí, mi cuerpo se sintió mucho mejor. 374 00:35:03,400 --> 00:35:08,700 Salí de la habitación y bajo la luna 375 00:35:08,700 --> 00:35:12,300 Lo vi tranquilamente tirado allí como un príncipe. 376 00:35:12,300 --> 00:35:18,400 Me dijo que venía de otro planeta. 377 00:35:18,400 --> 00:35:22,700 Su corazón sólo late tres veces por minuto. 378 00:35:23,750 --> 00:35:26,270 Le gusta la luz de la luna. 379 00:35:27,400 --> 00:35:32,200 Él piensa que la luna muestra el corazón interior de alguien 380 00:35:32,200 --> 00:35:37,400 y su corazón interior era tan puro como la luna. 381 00:35:38,190 --> 00:35:40,710 En ese momento me di cuenta de que 382 00:35:41,520 --> 00:35:46,650 quizás la manzana que comí me abrió una puerta. 383 00:35:47,510 --> 00:35:50,560 Una puerta a un mundo desconocido. 384 00:35:51,700 --> 00:35:57,200 En ese mismo momento vi un mundo diferente. 385 00:35:57,200 --> 00:35:59,900 También vi... un yo diferente. 386 00:36:01,780 --> 00:36:08,580 Yo creo que la noticia es la manzana. 387 00:36:09,520 --> 00:36:13,570 y un reportero es el que da de comer a otros la manzana. 388 00:36:16,170 --> 00:36:18,720 Como periodista talentoso, 389 00:36:19,650 --> 00:36:24,080 debes ser valiente y aceptar cosas que van más allá de tu comprensión normal. 390 00:36:25,040 --> 00:36:27,730 Tienen que ser valientes y poder enfrentarse a un mundo desconocido. 391 00:36:29,420 --> 00:36:34,380 Teniendo esto en cuenta, puedes acercar a la persona que lee la noticia. 392 00:36:34,890 --> 00:36:39,750 a una nueva comprensión y a conocer un mundo completamente nuevo, 393 00:36:42,050 --> 00:36:44,370 eso es lo que soy. 394 00:36:45,520 --> 00:36:51,540 Por eso creo que puedo convertirme en un reportero talentoso. 395 00:37:14,180 --> 00:37:17,380 Esto todavía se refiere al acuerdo de herencia del Sr. Helan. 396 00:37:19,690 --> 00:37:23,240 ¿Cómo es que estás aquí otra vez? Ya dije que no lo firmaré. 397 00:37:23,240 --> 00:37:27,230 Es así. Este testamento ha cumplido todas las condiciones requeridas. 398 00:37:27,230 --> 00:37:30,450 Espero que puedas cooperar con nuestro trabajo y firmarlo lo antes posible. 399 00:37:30,450 --> 00:37:34,600 Después de todo, esta fue la última tarea que me asignó el Sr. Helan mientras estaba vivo. 400 00:37:40,480 --> 00:37:45,260 ¿Mientras estaba vivo? ¿Por qué todos ustedes creen que murió? 401 00:37:45,260 --> 00:37:49,430 Ya lo dije muchas veces. Simplemente desapareció. 402 00:37:50,850 --> 00:37:52,650 Él regresará. 403 00:37:52,650 --> 00:37:56,480 Lo siento. Usé las palabras equivocadas. Entiendo cómo te sientes. 404 00:37:56,480 --> 00:38:01,280 Pero este acuerdo que firmó el Sr. Helan es un poco diferente de cualquier otro acuerdo firmado. 405 00:38:01,280 --> 00:38:03,880 Dice específicamente 406 00:38:03,880 --> 00:38:06,640 si el cliente está desaparecido por más de seis meses 407 00:38:06,640 --> 00:38:12,260 debe ser considerado muerto. Simplemente actuamos de acuerdo con lo que quería el Sr. Helan. 408 00:38:16,900 --> 00:38:19,110 Abogado Chen, 409 00:38:19,110 --> 00:38:23,750 Si firmo este documento o no, tengo derecho a decidir. ¿Bien? 410 00:38:23,750 --> 00:38:25,500 Por supuesto. 411 00:38:33,010 --> 00:38:35,580 Entonces te lo diré muy explícitamente. 412 00:38:36,160 --> 00:38:37,400 que no lo voy a firmar. 413 00:38:37,400 --> 00:38:39,390 - Sra. Guan— - Deja de hablar ahora. 414 00:38:39,390 --> 00:38:41,970 Todavía tengo algo que hacer. No te acompañaré. 415 00:39:10,150 --> 00:39:11,520 Hola. 416 00:39:11,520 --> 00:39:12,910 Pipí. 417 00:39:14,080 --> 00:39:18,110 Sumei, ¿cómo va tu investigación allí? 418 00:39:18,110 --> 00:39:20,200 Todavía estoy recopilando noticias 419 00:39:20,200 --> 00:39:24,660 pero todavía no hay noticias de que alguien haya visto a Lord Helan. 420 00:39:24,660 --> 00:39:28,990 Pipi, no te preocupes. Creo que Lord Helan definitivamente está bien. 421 00:39:28,990 --> 00:39:35,220 Además, Pipi, sabes que Lord Helan ha sido absuelto y que no es culpable. 422 00:39:35,220 --> 00:39:40,960 Es bueno que hayas protegido la clave en aquel entonces. Lord Helan sigue siendo el sucesor del Clan Fox. 423 00:39:40,960 --> 00:39:45,400 Te agradezco en nombre del Clan Fox. 424 00:39:45,400 --> 00:39:47,920 Tú también tienes que seguir aguantando. 425 00:39:49,420 --> 00:39:51,060 Pipí. 426 00:40:15,140 --> 00:40:18,930 Sra. Guan, esta es la primera vez que asiste a nuestra actividad de liberación de animales. ¿Bien? 427 00:40:18,930 --> 00:40:21,230 Sí. Lo siento, los he molestado a todos. 428 00:40:21,230 --> 00:40:23,010 Estás siendo demasiado cortés. 429 00:40:23,010 --> 00:40:26,840 Se trata de liberar a los zorros, así que tenemos que venir al Norte. 430 00:40:26,840 --> 00:40:29,650 Mucha gente dice que está demasiado lejos y que no están dispuestos a venir. 431 00:40:29,650 --> 00:40:34,530 Estar lejos no es un problema. En el futuro, si vuelve a haber una oportunidad como ésta, todavía espero poder asistir. 432 00:40:34,530 --> 00:40:37,710 ¿En realidad? Entonces, eso sería genial. Te diremos cuándo. 433 00:40:37,710 --> 00:40:38,920 Está bien. 434 00:40:38,920 --> 00:40:42,260 Por cierto, voy al restaurante a buscar agua. ¿Quieres algo de beber? 435 00:40:42,260 --> 00:40:44,260 No hay necesidad. Todavía tengo algunos en mi bolso. Puedes irte. 436 00:40:44,260 --> 00:40:46,700 Está bien. Entonces yo iré primero. 437 00:40:48,080 --> 00:40:57,760 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 438 00:40:57,760 --> 00:41:07,660 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 439 00:41:12,430 --> 00:41:15,420 Pasajeros, la siguiente parada es la estación Shuhai. 440 00:41:15,420 --> 00:41:19,700 Pasajeros que necesiten bajarse o hacer transbordo, prepárense. 441 00:41:19,700 --> 00:41:23,380 El tren se detendrá en la estación Shuhai durante cinco minutos. Por favor prepárate. 442 00:41:43,500 --> 00:41:46,290 Hola, señorita. 443 00:41:46,290 --> 00:41:49,690 Perdón por interrumpir. Estamos aquí. 444 00:41:49,690 --> 00:41:52,140 Lo siento. 445 00:42:00,840 --> 00:42:02,200 Señorita, su café. 446 00:42:02,200 --> 00:42:03,690 Gracias. 447 00:42:17,210 --> 00:42:18,420 Gracias. 448 00:42:18,420 --> 00:42:20,000 De nada. 449 00:42:21,290 --> 00:42:22,520 ¿Puedes darme un vaso de agua? 450 00:42:22,520 --> 00:42:24,420 Está bien. Por favor espera. 451 00:42:25,230 --> 00:42:27,470 - Tu agua. - Gracias. 452 00:42:32,000 --> 00:42:34,260 Señorita, ¿necesitaba algo más? 453 00:42:49,960 --> 00:42:53,460 Te pareces a alguien que conozco. 454 00:42:55,020 --> 00:42:57,960 Así que me sorprendí un poco en ese momento. 455 00:42:57,960 --> 00:43:00,900 Oh. Qué coincidencia. 456 00:43:05,660 --> 00:43:09,380 Mi apellido es Guan. Soy Guan Pipi. 457 00:43:09,380 --> 00:43:11,730 Mi nombre es Helan Xi. 458 00:43:13,430 --> 00:43:15,630 ¿Helan Xi? 459 00:43:17,790 --> 00:43:20,200 ¡Qué nombre tan especial! 460 00:43:21,180 --> 00:43:24,500 ¿Sabes qué carácter "Xi" es mi "Xi" ? 461 00:43:26,960 --> 00:43:29,010 Puedo intentar adivinar. 462 00:43:29,010 --> 00:43:31,100 Nadie lo había adivinado correctamente antes. 463 00:43:49,330 --> 00:43:52,800 Eres el primero en adivinar correctamente cómo se escribe mi "Xi" 464 00:43:56,200 --> 00:43:59,190 tengo un amigo que me dijo antes 465 00:43:59,190 --> 00:44:04,830 "Xi" era una herramienta utilizada para desatar nudos en cuerdas en la antigüedad. 466 00:44:05,600 --> 00:44:07,700 Nunca lo he olvidado. 467 00:44:10,200 --> 00:44:14,220 ¿Entonces tu amigo es alguien que es realmente importante para ti? 468 00:44:16,250 --> 00:44:18,270 Sí, mucho. 469 00:44:22,710 --> 00:44:25,470 Pero luego tuvo que irse. 470 00:44:25,470 --> 00:44:27,550 ¿Por qué se fue? 471 00:44:28,930 --> 00:44:30,520 No sé. 472 00:44:33,440 --> 00:44:36,140 Entonces, ¿volverá todavía? 473 00:44:39,330 --> 00:44:41,090 Él lo hará. 474 00:44:43,860 --> 00:44:46,190 Lo esperaré hasta que regrese. 475 00:44:48,390 --> 00:44:50,930 Entonces te haré compañía mientras esperas. 476 00:45:03,160 --> 00:45:13,180 [El fin] 477 00:45:13,180 --> 00:45:25,270 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 478 00:45:31,920 --> 00:45:39,910 ♫ Una relación encontrada por casualidad ♫ 479 00:45:39,910 --> 00:45:47,780 ♫ Tropezando entre la separación y el regreso ♫ 480 00:45:47,780 --> 00:45:55,740 ♫ Todo en la mente cuelga como una luna brillante ♫ 481 00:45:55,740 --> 00:46:03,900 ♫ Anhelo de dormir en el cielo nocturno ♫ 482 00:46:03,900 --> 00:46:11,860 ♫ Quizás como esperaba, fue solo una fantasía ♫ 483 00:46:11,860 --> 00:46:19,670 ♫ El pasado pasa volando Puedo escuchar los latidos de tu corazón ♫ 484 00:46:19,670 --> 00:46:27,800 ♫ Amor reencarnado, fue solo un sueño ♫ 485 00:46:27,800 --> 00:46:34,800 ♫ Al volvernos a ver, el tiempo se detiene en el lugar ♫ 486 00:46:34,800 --> 00:46:40,700 ♫ Mil amores en una mirada ♫ 487 00:46:43,940 --> 00:46:47,930 ♫ Un destino de mil años Extendiéndose a través del tiempo ♫ 488 00:46:47,930 --> 00:46:52,080 ♫ Día y noche Eres tú quien ama mi cara ♫ 489 00:46:52,080 --> 00:46:59,940 ♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫ 490 00:46:59,940 --> 00:47:04,030 ♫ Un destino de mil años Extendiéndose a través del tiempo ♫ 491 00:47:04,030 --> 00:47:08,030 ♫ Día y noche Eres tú quien ama mi cara ♫ 492 00:47:08,030 --> 00:47:17,120 ♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫ 493 00:47:17,120 --> 00:47:22,260 ♫ Mil amores en una mirada ♫