1
00:00:00,200 --> 00:00:04,400
Había una vez un planeta muy lejano en el espacio exterior.
2
00:00:04,400 --> 00:00:07,700
El ambiente allí era casi el mismo que el de la Tierra.
3
00:00:07,700 --> 00:00:10,900
Entonces, por supuesto, había extraterrestres viviendo en él.
4
00:00:10,900 --> 00:00:12,500
Después de un largo proceso de evolución,
5
00:00:12,500 --> 00:00:14,800
esos extraterrestres
6
00:00:14,800 --> 00:00:17,600
establecieron su propia civilización.
7
00:00:17,600 --> 00:00:22,400
Un día, sus científicos predijeron que su galaxia iba a colapsar.
8
00:00:22,400 --> 00:00:27,100
Para escapar, emigraron a otros planetas del universo en naves espaciales.
9
00:00:27,100 --> 00:00:31,000
Y un grupo de ellos vino a la Tierra.
10
00:00:32,000 --> 00:00:35,700
Se llamaban a sí mismos el Clan Zorro.
11
00:00:35,700 --> 00:00:39,600
Los hombres antiguos de la Tierra se sorprendieron al verlos.
12
00:00:39,600 --> 00:00:45,400
Un libro antiguo dice que un enorme objeto parecido a un barco voló sobre el mar occidental.
13
00:00:45,400 --> 00:00:52,200
Las personas en él llevaban coronas, tenían plumas blancas por todo el cuerpo,
y voló alto en el cielo sin alas.
14
00:00:52,200 --> 00:00:55,700
Esa es la primera impresión que el Clan Zorro causó en los humanos.
15
00:00:55,700 --> 00:01:00,000
Para adaptarse al medio ambiente de la Tierra, el Clan Zorro nunca dejó de evolucionar.
16
00:01:00,000 --> 00:01:04,500
Finalmente, empezaron a parecerse a los humanos y poco a poco se adaptaron a ellos.
17
00:01:04,500 --> 00:01:09,700
Desde la antigüedad, los conflictos entre los humanos y el Clan Zorro nunca terminaron.
18
00:01:09,700 --> 00:01:11,600
Había un funcionario corrector del gobierno llamado Dai Fu,
19
00:01:11,600 --> 00:01:14,000
que estaba especialmente interesado en el amor entre zorros y humanos.
20
00:01:14,000 --> 00:01:18,300
Creía que el amor podía superarlo todo.
21
00:01:18,300 --> 00:01:22,500
Después de la muerte de Dai Fu, su hijo recopiló todas las historias que había escrito.
22
00:01:22,500 --> 00:01:26,500
Lo llamó "Guang Yi Ji" y lo publicó.
(El gran libro de las maravillas)
23
00:01:26,500 --> 00:01:30,100
Fue bastante popular entre sus lectores.
24
00:01:30,100 --> 00:01:34,800
Después de que los narradores agregaron más detalles, las historias se difundieron aún más.
25
00:01:34,800 --> 00:01:40,200
Pero los humanos empezaron a temer a los zorros, en lugar de simplemente sentir curiosidad.
26
00:01:40,200 --> 00:01:42,600
Los zorros notaron que los humanos se volvían cada vez menos amigables.
27
00:01:42,600 --> 00:01:46,800
Tuvieron que ocultar su identidad en este mundo.
28
00:01:47,980 --> 00:01:59,950
[El nudo del amor: el primer amor de Su Excelencia]
29
00:02:00,800 --> 00:02:03,000
[Episodio 23]
[Esta historia es puramente ficticia]
30
00:02:04,000 --> 00:02:10,000
Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com
31
00:02:11,600 --> 00:02:13,700
¿Qué estás haciendo?
32
00:02:13,700 --> 00:02:15,600
Deja de leer. Ven a jugar conmigo.
33
00:02:15,600 --> 00:02:17,000
- Vamos.
- Irse.
34
00:02:17,000 --> 00:02:19,800
Si tienes tiempo, te sugiero que leas más libros.
35
00:02:19,800 --> 00:02:22,200
No hay nada divertido en este libro. Mirar.
36
00:02:22,200 --> 00:02:24,000
Hay tantas cosas divertidas por ahí.
37
00:02:24,000 --> 00:02:28,600
Bien. La chica humana que Lord Helan te pidió que encontraras, ¿la encontraste ya?
38
00:02:28,600 --> 00:02:30,200
La encontré.
39
00:02:30,200 --> 00:02:34,600
Dime, ¿no es raro? Lord Helan sigue llamándola "Huiyan, Huiyan".
40
00:02:34,600 --> 00:02:38,000
Pero esa chica realmente se enamoró de Lord Helan a primera vista.
41
00:02:38,000 --> 00:02:40,800
Quizás algún día encuentres a alguien que te encante a primera vista.
42
00:02:40,800 --> 00:02:44,400
Cuando llegue ese momento, podré ser libre.
43
00:02:45,500 --> 00:02:47,400
Lo sé.
44
00:02:47,400 --> 00:02:51,200
De todos modos, los zorros confinados en casa como tú estarán solos hasta la muerte.
45
00:02:51,200 --> 00:02:53,000
Pero somos hermanos.
46
00:02:53,000 --> 00:02:56,600
Lo juro, incluso si encuentro una chica de la que me enamore a primera vista,
47
00:02:56,600 --> 00:02:58,200
Todavía no te abandonaré.
48
00:02:58,200 --> 00:03:00,700
¿Por qué voy a estar solo hasta que muera?
49
00:03:00,700 --> 00:03:01,900
Ya eres viejo.
50
00:03:01,900 --> 00:03:04,700
Mírate a ti mismo. Lees libros todos los días. Leer libros.
51
00:03:04,700 --> 00:03:08,300
Los antiguos humanos dicen que hay un gran conocimiento en los libros.
52
00:03:08,300 --> 00:03:11,500
Lo que sea. No puedo entender de qué estás hablando.
53
00:03:12,600 --> 00:03:14,600
Simplemente no entiendo nada.
54
00:03:14,600 --> 00:03:18,600
De todos modos, espero que si hay una chica que me guste en el futuro,
55
00:03:18,600 --> 00:03:22,100
a ella también le gustarás. De esa manera, no tendremos que separarnos.
56
00:03:22,100 --> 00:03:25,800
Tu forma de pensar es maravillosa, pero la chica también tiene que estar de acuerdo.
57
00:03:27,800 --> 00:03:30,700
- Hazte a un lado. Date prisa y lee algunos libros.
- No estoy leyendo.
58
00:04:20,400 --> 00:04:22,200
¿Xiuxian?
59
00:04:24,700 --> 00:04:26,700
¿Adónde vas?
60
00:04:28,600 --> 00:04:32,000
Xiaoju. ¿Xiaoju?
61
00:04:32,000 --> 00:04:35,300
- Corriste bastante rápido.
- Por supuesto. Soy enérgico.
62
00:04:36,700 --> 00:04:38,600
- ¿Xiaoju?
- ¿Quién es?
63
00:04:39,900 --> 00:04:41,600
¿Quién es?
64
00:04:55,200 --> 00:04:57,500
¿Qué? Es en mitad de la noche.
65
00:04:59,600 --> 00:05:00,800
¿Aún no has dormido?
66
00:05:00,800 --> 00:05:02,800
Me despertaste.
67
00:05:02,800 --> 00:05:07,100
- Vine a preguntarte—
- Para preguntarte sobre algo.
68
00:05:08,620 --> 00:05:11,990
Bien. También quiero preguntarte algo.
69
00:05:12,000 --> 00:05:13,700
Pregúntame entonces.
70
00:05:17,400 --> 00:05:20,300
Cuando celebramos tu cumpleaños en la cafetería,
71
00:05:20,300 --> 00:05:23,300
Nos hablaste de tu madre.
72
00:05:23,300 --> 00:05:25,000
- ¿Aún te acuerdas?
- Recuerdo.
73
00:05:25,000 --> 00:05:29,600
Dijiste que tu madre pasó siete años tomando una decisión.
74
00:05:32,000 --> 00:05:34,200
¿Así que lo que?
75
00:05:34,200 --> 00:05:35,800
Entonces...
76
00:05:37,400 --> 00:05:39,300
¿Qué hay de ti?
77
00:05:44,200 --> 00:05:47,700
¿Quieren ustedes dos que tome una decisión ahora mismo?
78
00:05:47,700 --> 00:05:50,100
No tiene por qué ser ahora. Puedes pensar más en ello.
79
00:05:50,100 --> 00:05:52,600
No. Ahora mismo, ahora mismo.
80
00:05:53,800 --> 00:05:56,700
No, porque... la boda es mañana, ¿verdad?
81
00:05:56,700 --> 00:05:59,700
Eres la única dama de honor.
82
00:06:00,970 --> 00:06:06,200
Entonces, si Kuanyong y yo somos los padrinos de boda,
83
00:06:07,100 --> 00:06:09,090
¿A quién elegirás como socio?
84
00:06:10,600 --> 00:06:12,400
¿Es esto tan importante?
85
00:06:12,400 --> 00:06:14,400
Es importante.
86
00:06:16,600 --> 00:06:18,600
Si no puedes elegir, olvídalo.
87
00:06:18,600 --> 00:06:21,200
¿Por qué no podría elegir?
88
00:06:21,200 --> 00:06:24,500
En el pasado, siempre pensé que si la relación entre nosotros tres era sólo una cuestión de convención,
89
00:06:24,500 --> 00:06:26,600
entonces la respuesta sería: "No hay solución".
90
00:06:27,500 --> 00:06:31,300
Pero después de tanto tiempo, creo que es cuestión de escoger y elegir.
91
00:06:31,300 --> 00:06:33,500
Es A o B.
92
00:06:33,500 --> 00:06:35,400
Si eliges uno entonces
93
00:06:35,400 --> 00:06:39,200
Eso servirá. Es realmente sencillo.
94
00:06:40,500 --> 00:06:44,000
Está bien si no puedes elegir. Mirar.
95
00:06:44,000 --> 00:06:48,500
Hoy fui a buscar un gran maestro. Tengo la tabla de compatibilidad para ti y para mí.
96
00:06:48,500 --> 00:06:51,500
y también una tabla de compatibilidad para ti y Kuanyong.
97
00:06:52,700 --> 00:06:55,800
Esta es la carta de compatibilidad natal para ti y para mí
98
00:06:55,800 --> 00:06:58,900
y también tu compatibilidad natal entre tú y Xiuxian. Échale un vistazo.
99
00:07:01,800 --> 00:07:04,600
Está bien. Míralo más y luego toma una decisión.
100
00:07:04,600 --> 00:07:06,100
¿Qué están haciendo ustedes?
101
00:07:07,000 --> 00:07:11,900
Xiuxian, déjame preguntarte. Entre Kuanyong y yo, ¿a quién elegirías?
102
00:07:12,800 --> 00:07:17,880
Dije, entre Zhao Kuanyong y yo, ¿a quién elegirías?
103
00:07:18,900 --> 00:07:20,840
Zhao Kuanyong.
104
00:07:21,870 --> 00:07:25,280
Entre Xiuxian y yo, ¿a quién elegirías?
105
00:07:29,200 --> 00:07:33,900
No tienes respuesta. Tampoco tienes respuesta.
106
00:07:34,800 --> 00:07:37,300
Entonces, ¿cómo tendría una respuesta?
107
00:07:39,200 --> 00:07:43,700
Elegir a uno de ustedes significa que estoy rechazando al otro.
108
00:07:46,000 --> 00:07:48,600
Xiuxian, si te elijo, ¿qué le pasará a Kuanyong?
109
00:07:49,400 --> 00:07:56,200
Kuanyong, si eliges a Xiuxian, ¿qué pasa conmigo?
110
00:07:57,200 --> 00:08:02,400
Durante todo este tiempo, lo que me confundió no fue la elección de elegir uno u otro.
111
00:08:02,400 --> 00:08:05,200
Estaba confundido acerca de
112
00:08:05,200 --> 00:08:10,000
si quería tomar una decisión que arruinaría la relación entre nosotros.
113
00:08:13,000 --> 00:08:16,500
Es tarde. Vuelve y descansa.
114
00:08:16,500 --> 00:08:19,100
Hay una boda mañana.
115
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Buenas noches. Buenas noches.
116
00:08:31,300 --> 00:08:32,600
Buenas noches.
117
00:09:00,110 --> 00:09:01,650
Qianhua.
118
00:09:04,400 --> 00:09:07,200
Te compré un regalo de bodas. Lo puse dentro.
119
00:09:07,200 --> 00:09:09,800
No pensé que me encontraría contigo.
120
00:09:09,800 --> 00:09:13,200
Entonces, ¿no vendrás a mi boda?
121
00:09:14,500 --> 00:09:18,600
No voy a ir. Me voy de aquí mañana.
122
00:09:18,600 --> 00:09:22,400
A un lugar donde nadie me conoce.
123
00:09:22,400 --> 00:09:24,600
Vivir bien.
124
00:09:26,100 --> 00:09:28,000
¿Por qué tan repentino?
125
00:09:28,000 --> 00:09:31,600
¿Tienes prisa por marcharte por problemas con tu empresa?
126
00:09:33,370 --> 00:09:34,920
Qianhua.
127
00:09:36,470 --> 00:09:38,900
Todos estos años, lo sé
128
00:09:40,210 --> 00:09:42,560
has sufrido.
129
00:09:44,700 --> 00:09:46,400
Lo lamento.
130
00:09:52,400 --> 00:09:54,400
¿De qué hay que arrepentirse?
131
00:09:54,400 --> 00:09:59,400
Ya sea que te guste o no una persona, no hay forma de controlarlo.
132
00:09:59,400 --> 00:10:02,900
Tenemos que aprender a aceptar, ¿no?
133
00:10:03,980 --> 00:10:05,650
Bien.
134
00:10:07,200 --> 00:10:09,500
Gracias a la señorita Guan de mi parte.
135
00:10:09,500 --> 00:10:13,900
Estoy agradecido de que ella no te haya dejado sacrificarte por ella.
136
00:10:14,990 --> 00:10:17,910
Porque eso era realmente importante para mí.
137
00:10:19,800 --> 00:10:21,400
Está bien.
138
00:10:23,000 --> 00:10:24,900
Me voy ahora.
139
00:10:32,800 --> 00:10:36,400
Durante esa época sucedieron muchas cosas en el Norte.
140
00:10:36,400 --> 00:10:39,600
Zhao Song ha cambiado bastante.
141
00:10:39,600 --> 00:10:43,070
Me preocupa que tenga una agenda oculta.
142
00:10:43,070 --> 00:10:45,600
Tienes que tener mucho cuidado.
143
00:10:49,000 --> 00:10:51,400
Después de que te vayas esta vez,
144
00:10:51,400 --> 00:10:54,400
No sé cuando nos volveremos a encontrar.
145
00:10:54,400 --> 00:10:57,600
Hay que tener cuidado también.
146
00:10:58,600 --> 00:11:00,100
Por favor tenga cuidado.
147
00:11:02,880 --> 00:11:04,580
Lo haré.
148
00:11:31,260 --> 00:11:32,830
Padre.
149
00:11:34,560 --> 00:11:38,230
¿Por qué me buscas?
150
00:11:38,230 --> 00:11:43,040
Song'er, mañana es la boda de Jingting.
151
00:11:43,040 --> 00:11:49,930
Espero que no hagas nada que pueda perturbar esta boda.
152
00:11:52,360 --> 00:11:55,350
Entonces, en tu corazón, soy ese tipo de persona.
153
00:11:57,450 --> 00:12:00,800
Pero la persona que perturbaría su boda
154
00:12:00,800 --> 00:12:03,120
Probablemente no soy yo.
155
00:12:05,640 --> 00:12:12,510
Song'er, sobre tu propia boda, fui demasiado imprudente.
156
00:12:12,510 --> 00:12:17,520
No te preocupes. Te pido disculpas.
157
00:12:18,610 --> 00:12:24,390
En realidad, espero que tú y Jingting se lleven bien.
158
00:12:25,210 --> 00:12:28,190
y piensa en el futuro del Clan Fox.
159
00:12:31,580 --> 00:12:33,160
Padre.
160
00:12:34,620 --> 00:12:38,630
Si realmente estás pensando en el futuro del Clan Fox
161
00:12:38,630 --> 00:12:40,910
Entonces deberías darme el puesto a mí.
162
00:12:40,910 --> 00:12:45,810
Ya sabes, Jingting realmente no piensa en el Clan Fox.
163
00:12:47,140 --> 00:12:49,410
Te lo ruego, Padre,
164
00:12:54,230 --> 00:12:57,410
Por favor pásame la llave sagrada del Clan Zorro.
165
00:12:57,410 --> 00:13:00,600
Definitivamente haré que el Clan Fox sea mejor.
166
00:13:00,600 --> 00:13:02,850
Por favor, cree en mí, padre.
167
00:13:08,770 --> 00:13:11,180
Song'er, levántate.
168
00:13:17,270 --> 00:13:22,340
Ya le di la llave a Jingting.
169
00:13:30,290 --> 00:13:34,720
En realidad, supuse que esto sucedería hace mucho tiempo.
170
00:13:36,500 --> 00:13:41,390
¿Cómo se puede comparar un huérfano con un hijo biológico?
171
00:13:41,390 --> 00:13:43,810
Siempre me equivoqué.
172
00:13:43,810 --> 00:13:49,680
Si yo fuera tú, también le daría las mejores cosas a mi hijo biológico.
173
00:13:53,450 --> 00:13:55,100
Song'er,
174
00:13:57,340 --> 00:14:01,820
Hay algo de lo que nunca te he hablado.
175
00:14:01,820 --> 00:14:04,320
Jingting y tu
176
00:14:07,080 --> 00:14:10,190
Ambos son niños que adopté.
177
00:14:12,880 --> 00:14:15,750
Le di la llave a Jingting
178
00:14:15,750 --> 00:14:19,690
no porque te faltara habilidad
179
00:14:21,190 --> 00:14:25,870
y no porque no tengas las habilidades de un líder.
180
00:14:25,870 --> 00:14:28,120
es solo porque
181
00:14:29,830 --> 00:14:32,440
Eres demasiado parecido a mí.
182
00:14:32,440 --> 00:14:35,240
Ambos somos demasiado extremos.
183
00:14:35,240 --> 00:14:38,570
No tenemos forma de mejorar el clan Fox.
184
00:14:42,530 --> 00:14:45,050
Espero que puedas entender esto.
185
00:14:47,710 --> 00:14:49,530
Entiendo.
186
00:14:51,360 --> 00:14:53,520
Sé qué hacer.
187
00:15:16,810 --> 00:15:19,940
Lo que dijiste es correcto.
188
00:15:19,940 --> 00:15:22,240
Ambos somos demasiado extremos.
189
00:15:36,960 --> 00:15:39,280
Ya no tienes la llave ahora,
190
00:15:40,410 --> 00:15:42,910
entonces ya no eres el Sumo Sacerdote Principal.
191
00:16:01,280 --> 00:16:03,030
Qingmu.
192
00:16:06,360 --> 00:16:11,470
Gracias. Has hecho lo mejor que has podido.
193
00:16:32,760 --> 00:16:34,580
¡Esto es tan bonito!
194
00:16:34,580 --> 00:16:37,400
La empresa de bodas dice que han decorado el lugar tal como lo solicitamos.
195
00:16:37,400 --> 00:16:39,550
La boda puede realizarse en cualquier momento entonces.
196
00:16:46,090 --> 00:16:48,260
Nuestro Clan Fox tiene una tradición en lo que a bodas se refiere.
197
00:16:48,260 --> 00:16:51,710
La boda sólo podrá celebrarse después de una lluvia de zorros.
198
00:16:51,710 --> 00:16:54,150
Pero hoy miré el pronóstico del tiempo. No habrá lluvia.
199
00:16:54,150 --> 00:16:58,750
No te preocupes. Mientras ambos se amen, habrá una lluvia de zorros.
200
00:17:00,220 --> 00:17:02,920
Pipi, ¿es bonita?
201
00:17:04,070 --> 00:17:06,740
Muy, muy hermoso.
202
00:17:06,740 --> 00:17:08,540
¿En realidad?
203
00:17:08,540 --> 00:17:13,380
Así es. A Pipi definitivamente le preocupaba que me sacrificara por ella, así que me engañó.
204
00:17:13,380 --> 00:17:16,480
¿Eso significa que la hemos estado malinterpretando todo este tiempo?
205
00:17:16,480 --> 00:17:17,950
Entonces fue así.
206
00:17:17,950 --> 00:17:21,940
Y no sé cuándo terminará este sufrimiento constante y repetitivo.
207
00:17:24,110 --> 00:17:27,860
Por cierto, mi padre también asistirá a nuestra boda.
208
00:17:27,860 --> 00:17:29,660
¿Señor Qingmu?
209
00:17:30,450 --> 00:17:34,610
Llegó a Xingcheng hace unos días. Pidió verme.
210
00:17:34,610 --> 00:17:38,530
Él personalmente se disculpó conmigo por el problema relacionado con Huiyan en aquel entonces.
211
00:17:39,350 --> 00:17:41,460
También esperaba que pudiera aceptar la llave sagrada del Clan Zorro.
212
00:17:41,460 --> 00:17:43,700
Entonces Señor, ¿ya estás...?
213
00:17:43,700 --> 00:17:46,670
Sí. Lo he aceptado por ahora.
214
00:17:48,780 --> 00:17:50,450
Esto podría ser algo bueno.
215
00:17:50,450 --> 00:17:53,900
Después de todo, la fricción entre usted y Lord Qingmu ha durado siglos.
216
00:17:56,800 --> 00:17:59,340
Espero que todo mejore.
217
00:18:42,000 --> 00:18:47,160
Hoy estamos aquí para presenciar la boda de Helan Jingting y Guan Pipi.
218
00:18:47,160 --> 00:18:52,150
Harán votos para ser el compañero de toda la vida del otro.
219
00:18:52,150 --> 00:18:56,040
A partir de este día, para los más ricos, para los más pobres,
220
00:18:56,040 --> 00:18:58,500
en la enfermedad y en la salud,
221
00:18:58,500 --> 00:19:00,630
Lo afrontarán juntos.
222
00:19:00,630 --> 00:19:05,870
Helan Jingting, ¿estás dispuesta a tomar a Guan Pipi como esposa?
223
00:19:05,870 --> 00:19:08,470
Soy.
224
00:19:08,470 --> 00:19:13,150
Guan Pipi, ¿estás dispuesta a convertirte en la esposa de Helan Jingting?
225
00:19:15,430 --> 00:19:17,700
Soy.
226
00:19:17,700 --> 00:19:20,160
Por favor, haz tus votos.
227
00:19:21,490 --> 00:19:24,570
Yo, Helan Jingting,
228
00:19:25,630 --> 00:19:27,640
Yo, Guan Pipi,
229
00:19:27,640 --> 00:19:32,340
De ahora en adelante, estoy dispuesto a protegerte para siempre.
230
00:19:32,340 --> 00:19:37,060
Seré tu luz de velas en la oscuridad y tu sol en los días de invierno.
231
00:19:37,950 --> 00:19:43,480
A partir de ahora te haré compañía y estaré a tu lado para siempre.
232
00:19:43,480 --> 00:19:48,590
Seré tu puerto en la tormenta y tu refugio cuando estés exhausto.
233
00:21:17,680 --> 00:21:20,920
¿Puedo preguntarles si son el Sr. Helan Jingting y la Sra. Guan Pipi?
234
00:21:20,920 --> 00:21:22,300
¿Qué es?
235
00:21:22,300 --> 00:21:25,330
Ambos están involucrados en un caso criminal. Llévatelos.
236
00:21:25,330 --> 00:21:27,040
- Hazte a un lado.
- Explícalo claramente.
237
00:21:27,040 --> 00:21:29,190
- ¿Qué estás haciendo?
- Déjala ir. Pipí.
238
00:21:29,190 --> 00:21:32,890
Pipi, no tengas miedo. Estoy aquí.
239
00:21:32,890 --> 00:21:34,300
Descubra lo que pasó.
240
00:21:34,300 --> 00:21:35,650
Vamos.
241
00:21:35,650 --> 00:21:37,110
- Por favor coopere con nosotros.
- Señor Helena.
242
00:21:37,110 --> 00:21:38,600
Señor Helan.
243
00:21:42,700 --> 00:21:45,290
- ¿Qué está sucediendo?
- Llama a Qianhua.
244
00:21:57,670 --> 00:21:59,590
¿Hola Kuanyong? ¿Qué está sucediendo?
245
00:21:59,590 --> 00:22:01,520
Qianhua, algo ha sucedido.
246
00:22:01,520 --> 00:22:03,220
¿Ya llegaste al aeropuerto?
247
00:22:03,220 --> 00:22:06,280
Todavía no. ¿Qué pasó?
248
00:22:10,080 --> 00:22:14,140
[Departamento de policía de la ciudad de Xin]
249
00:22:40,730 --> 00:22:45,590
Tía, que no cunda el pánico. Cuéntame despacio qué dijo la policía.
250
00:22:45,590 --> 00:22:48,260
¿Qué? ¡No es posible!
251
00:22:48,260 --> 00:22:50,700
¿Qué tal esto? Iré a buscar más noticias al respecto.
252
00:22:50,700 --> 00:22:54,390
Si hay más novedades te llamaré.
253
00:22:54,390 --> 00:22:57,320
Está bien. Adiós tía.
254
00:22:59,220 --> 00:23:01,580
¿Qué está sucediendo?
255
00:23:01,580 --> 00:23:04,290
Pipi está siendo tratada como sospechosa y ha acabado siendo arrestada.
256
00:23:04,290 --> 00:23:07,330
¿Sospechar? ¿Qué delito cometió?
257
00:23:07,330 --> 00:23:09,250
Dicen que es un asesinato.
258
00:23:09,250 --> 00:23:12,240
¿Asesinato? Tienen que estar bromeando, ¿qué asesinato?
259
00:23:12,240 --> 00:23:14,780
¿La policía reveló alguna otra información?
260
00:23:14,780 --> 00:23:20,300
Nada. Simplemente dijeron que el caso está bajo investigación y que no se divulgará ninguna información pertinente.
261
00:23:20,300 --> 00:23:22,880
Pase lo que pase, primero consigamos un abogado.
262
00:23:22,880 --> 00:23:25,200
Me ocuparé de ello mañana por la mañana.
263
00:23:27,400 --> 00:23:29,350
¡Ha sucedido algo importante!
264
00:23:29,350 --> 00:23:31,250
Cuidadoso.
265
00:23:31,250 --> 00:23:36,580
El señor Qingmu murió. Fang Jingxue también murió.
266
00:23:37,800 --> 00:23:40,240
Siéntate primero.
267
00:23:40,240 --> 00:23:45,940
Además, dijeron que la persona que los mató
268
00:23:45,940 --> 00:23:48,020
Es el Señor Helan.
269
00:23:48,020 --> 00:23:51,510
¿Quién dijo eso? ¿Fue el Clan Zorro del Norte?
270
00:23:51,510 --> 00:23:55,310
Lo extraño es que la gente que lo dice es del Sur.
271
00:23:55,310 --> 00:23:56,300
¿Del sur?
272
00:23:56,300 --> 00:24:01,420
Además, fueron los Ancianos quienes originalmente apoyaron a Lord Helan. Están diciendo algo como
273
00:24:01,420 --> 00:24:06,140
siempre quiso hacerse cargo de todo el poder. Que había planeado matar a su padre hacía mucho tiempo.
274
00:24:06,140 --> 00:24:08,110
¿Asumir el poder?
275
00:24:09,200 --> 00:24:12,240
Lord Helan ni siquiera quiere ser el sucesor. ¿Por qué tomaría el poder?
276
00:24:12,240 --> 00:24:14,920
Entonces, ¿qué pasa con Fang Jingxue?
277
00:24:16,020 --> 00:24:19,710
Dicen que la hermana Fang trajo un objeto precioso del Norte.
278
00:24:19,710 --> 00:24:24,550
Parece algo que podría curar a su hijo. Y cuando Lord Helan lo supo,
279
00:24:24,550 --> 00:24:26,180
él lo tomó.
280
00:24:26,180 --> 00:24:30,590
Dijo que iba a curar a un humano. ¡Dicen que esa humana es Pipi!
281
00:24:30,590 --> 00:24:34,960
La hermana Fang no estuvo de acuerdo, por lo que Lord Helan mató a la hermana Fang.
282
00:24:34,960 --> 00:24:38,010
¿Crees en una historia tan ridícula?
283
00:24:38,010 --> 00:24:40,840
¿Artículo precioso? ¿Están hablando del Espejo Flor Dorada?
284
00:24:40,840 --> 00:24:43,590
No sé.
285
00:24:45,200 --> 00:24:49,290
¿Podrá el Espejo de la Flor Dorada salvar a Helan?
286
00:24:49,290 --> 00:24:52,760
No. El Espejo de la Flor Dorada ni siquiera es un tesoro.
287
00:24:52,760 --> 00:24:55,230
Es una reliquia que le dejó su madre a Helan.
288
00:24:55,230 --> 00:25:00,340
Originalmente, Lord Qingmu trajo la Flor del Espejo Dorado cuando fue a ver a la Princesa Zhaoyan para salvar a Helan.
289
00:25:00,340 --> 00:25:02,440
De hecho, la princesa Zhaoyan terminó curando a Helan.
290
00:25:02,440 --> 00:25:06,140
Así comenzó la historia de que el Espejo Flor Dorada podría salvar vidas.
291
00:25:06,140 --> 00:25:10,390
Entonces, alguien usó esa historia para implicar a Lord Helan.
292
00:25:10,390 --> 00:25:14,720
Entonces, cuando Fang Jingxue quiso matar a Pipi,
293
00:25:14,720 --> 00:25:16,690
¿Estaba bajo las instrucciones de otra persona?
294
00:25:16,690 --> 00:25:22,680
Estoy pensando que no es una coincidencia ya que sucedieron tantas cosas en un día.
295
00:25:22,680 --> 00:25:28,180
Por supuesto, no es una coincidencia. Es Zhao Song.
296
00:25:28,180 --> 00:25:31,070
-¿Zhao Song?
- Zhao Song, ese bastardo.
297
00:25:31,070 --> 00:25:33,830
Oye, ¿qué estás haciendo? Escúchala primero. Sentarse.
298
00:25:33,830 --> 00:25:35,660
¿Estás seguro de que es Zhao Song?
299
00:25:35,660 --> 00:25:38,790
Al principio, cuando mi empresa tuvo problemas, pensé que no me parecía bien.
300
00:25:38,790 --> 00:25:41,240
Pero pensé que era sólo a mí a quien le había hecho esto.
301
00:25:41,240 --> 00:25:43,880
No esperaba que llegara tan lejos con Lord Qingmu.
302
00:25:43,880 --> 00:25:47,920
¿Por qué tomaría medidas contra usted? ¿No le gustas?
303
00:25:47,920 --> 00:25:52,520
Zhao Song siempre ha querido ser el sucesor. Todos en el Clan Fox conocen sus ambiciones.
304
00:25:52,520 --> 00:25:56,550
¿Cómo es que nadie reconoció sus planes?
305
00:25:56,550 --> 00:25:59,270
Algunas personas lo sabían, pero no quisieron hablar.
306
00:25:59,270 --> 00:26:01,080
¿Por qué?
307
00:26:01,080 --> 00:26:04,370
Algunas familias poderosas del Norte tienen problemas con Lord Qingmu.
308
00:26:04,370 --> 00:26:08,140
Aprovecharon esta oportunidad para dejar que Zhao Song se convirtiera en el próximo líder.
309
00:26:08,140 --> 00:26:12,310
Mucha gente quiere este resultado.
310
00:26:15,600 --> 00:26:19,760
La clave. La llave de Lord Qingmu está en manos de Lord Helan.
311
00:26:19,760 --> 00:26:21,410
- ¿Helan lo aceptó?
- Sí.
312
00:26:21,410 --> 00:26:24,050
¿Qué clave? ¿Es importante?
313
00:26:24,050 --> 00:26:28,830
La llave sagrada representa el derecho a tener éxito. La persona que tiene la llave es el verdadero sucesor.
314
00:26:28,830 --> 00:26:33,030
Antes, Helan nunca había perdonado a Lord Qingmu, por lo que no aceptó la llave.
315
00:26:33,030 --> 00:26:37,890
Supongo que Zhao Song planeó matar a Lord Qingmu primero para obtener la llave.
316
00:26:37,890 --> 00:26:42,190
y luego echarle la culpa a Helan para poder heredar el trono.
317
00:26:42,190 --> 00:26:47,020
Eso significa que si no tiene la llave, no puede ser el sucesor legítimo, ¿verdad?
318
00:26:47,020 --> 00:26:52,050
Zhao Song no se rendirá tan fácilmente. Lord Helan podría estar en peligro en cualquier momento.
319
00:26:52,050 --> 00:26:57,230
Para salvar a Tao Jialin, Lord Helan utilizó todos sus poderes. Pero no hablemos de Lord Helan ahora.
320
00:26:57,230 --> 00:27:01,530
Incluso si todos nos uniéramos, probablemente no seamos capaces de ser el oponente de Zhao Song.
321
00:27:01,530 --> 00:27:05,500
En el segundo año del Rey Zorro, algunas personas lo visitaron por mar.
322
00:27:05,500 --> 00:27:08,800
Le dieron algunos tesoros.
323
00:27:08,800 --> 00:27:11,090
Mientras el Rey Zorro estaba vivo, realmente apreciaba esos tesoros.
324
00:27:11,090 --> 00:27:15,150
De modo que cuando murió, los tesoros fueron enterrados con él.
325
00:27:15,150 --> 00:27:17,630
Fuera de su tumba, hay un pilar de mármol.
326
00:27:17,630 --> 00:27:19,930
Ese pilar parecido al mármol está hecho de madera de Heng Chun.
327
00:27:19,930 --> 00:27:23,480
Se rumorea que esta madera nunca se pudre, pero arderá en el fuego.
328
00:27:23,480 --> 00:27:26,560
También puede revelar la forma original de nuestro pueblo.
329
00:27:26,560 --> 00:27:29,890
Si los miembros del Clan Fox perturban la tumba, perderán sus almas.
330
00:27:29,890 --> 00:27:31,870
Entonces, después de la muerte del Rey Zorro,
331
00:27:31,870 --> 00:27:35,450
esta tumba se convirtió en territorio prohibido para el Clan Zorro.
332
00:27:35,450 --> 00:27:41,190
¿Quieres decir que si podemos encontrar este bosque sagrado,
333
00:27:41,190 --> 00:27:43,720
¿Es posible que podamos matar a Zhao Song?
334
00:27:43,720 --> 00:27:47,380
No sólo Zhao Song. Ese ataúd tiene un poder formidable.
335
00:27:47,380 --> 00:27:51,910
Una vez que se enciende la madera, todos los miembros del Clan Fox presentes morirán.
336
00:27:54,800 --> 00:27:56,650
Vayamos a buscarlo a la tumba del Rey.
337
00:27:56,650 --> 00:27:59,590
Estamos justos de tiempo. Separémonos y actuemos.
338
00:27:59,590 --> 00:28:04,950
Sumei y yo pensaremos en una manera de liberar rápidamente a Helan y a la señorita Guan de la custodia policial. Ve a buscar la madera.
339
00:28:04,950 --> 00:28:05,980
- Está bien.
- Está bien.
340
00:28:05,980 --> 00:28:07,940
Vamos.
341
00:28:07,940 --> 00:28:11,700
Oigan, chicos, esperen. Iré con ustedes dos.
342
00:28:11,700 --> 00:28:14,170
Deja de perder el tiempo. No estamos bromeando.
343
00:28:14,170 --> 00:28:19,260
No estoy bromeando. Ustedes hablaron sobre Zhao Song, Qingmu y el Clan Fox. No entendí nada.
344
00:28:19,260 --> 00:28:23,440
Pero el lugar que vas a visitar está prohibido. No quiero que les pase nada a ustedes dos.
345
00:28:23,440 --> 00:28:24,940
Soy un humano, todo estará bien, ¿verdad?
346
00:28:24,940 --> 00:28:26,700
No, esto es demasiado peligroso. Si—
347
00:28:26,700 --> 00:28:30,590
No existe el "si". Además, ¿no los tengo a ustedes dos?
348
00:28:30,590 --> 00:28:33,070
Ambos me protegeréis, ¿verdad? Vamos.
349
00:28:33,070 --> 00:28:35,090
¡Xiaoju!
350
00:28:45,600 --> 00:28:48,750
Entonces ni siquiera sabes dónde está la tumba.
351
00:28:48,750 --> 00:28:54,110
Nunca hubo ningún registro histórico de dónde está. Entonces ninguno de nosotros lo sabe.
352
00:28:54,110 --> 00:28:55,990
Entonces ¿qué hacemos?
353
00:28:55,990 --> 00:28:57,290
Calculalo.
354
00:28:57,290 --> 00:29:00,290
¿Calcularlo? ¿Cómo lo calculamos?
355
00:29:00,290 --> 00:29:04,170
Aunque no tenemos una ubicación precisa de la tumba,
356
00:29:04,170 --> 00:29:09,680
Podemos aprender mucho del material de construcción. Del material de construcción,
357
00:29:09,680 --> 00:29:15,450
Podemos averiguar el tiempo de entrega y la hora de llegada. Y según la ecuación,
358
00:29:15,450 --> 00:29:21,130
Podemos calcular un punto aproximado considerando la topografía geográfica de aquel entonces.
359
00:29:25,300 --> 00:29:30,490
¿Esto te resulta familiar? Es como tu padre.
360
00:29:31,760 --> 00:29:32,520
¡Papá!
361
00:29:32,520 --> 00:29:35,290
¿Qué? Justo a tiempo, ustedes están todos aquí.
362
00:29:35,290 --> 00:29:37,900
- Hola, tío.
- ¿Qué están calculando ustedes?
363
00:29:37,900 --> 00:29:40,320
Buscamos la ubicación de una antigua tumba.
364
00:29:40,320 --> 00:29:42,070
¿Cuándo se grabó esto?
365
00:29:42,070 --> 00:29:43,800
Hace 3.500 años.
366
00:29:43,800 --> 00:29:45,810
- Dinastía Shang.
- Sí.
367
00:29:45,810 --> 00:29:48,440
- Aquí. Déjame ver cómo lo estás calculando.
- Mirar.
368
00:29:48,440 --> 00:29:51,790
Le pido disculpas por molestarlo tan tarde en la noche, oficial.
369
00:29:51,790 --> 00:29:55,010
Quiero repasar el caso nuevamente.
370
00:29:55,010 --> 00:29:59,280
Nos preocupaba que los dos sospechosos pudieran planear su testimonio juntos, así que los pusimos en celdas separadas.
371
00:29:59,280 --> 00:30:01,430
Espero que puedas entendernos y cooperar con nosotros.
372
00:30:01,430 --> 00:30:03,950
Está bien. Podemos entender.
373
00:30:03,950 --> 00:30:08,650
Pero quiero saber, ¿qué delito cometieron?
374
00:30:08,650 --> 00:30:12,200
Sra. Qianhua, ¿puedo preguntarle en qué calidad está hablando conmigo?
375
00:30:12,200 --> 00:30:17,580
¿Es como presidente de Ciel o cambió de profesión y se hizo abogado?
376
00:30:17,580 --> 00:30:20,150
Lo siento, oficial.
377
00:30:20,150 --> 00:30:23,830
Soy su abogado. Si hay algo, dímelo.
378
00:30:23,830 --> 00:30:26,630
Está bien. Hablemos dentro de esta sala.
379
00:30:29,600 --> 00:30:34,970
¿Qué hacemos? Ay dios mío. Oye, ¿cómo te reconocieron?
380
00:30:34,970 --> 00:30:37,130
Esto me está dando un susto de muerte.
381
00:30:51,000 --> 00:30:52,770
Ten cuidado.
382
00:30:54,800 --> 00:30:58,530
Kuanyong, ¿está aquí?
383
00:31:03,600 --> 00:31:06,390
Ten cuidado, Xiaoju.
384
00:31:06,400 --> 00:31:11,100
Definitivamente es correcto esta vez. Está cerca.
385
00:31:11,100 --> 00:31:13,040
Iré al frente y echaré un vistazo.
386
00:31:15,300 --> 00:31:17,350
Buscar cerca.
387
00:31:19,100 --> 00:31:22,000
Oye, hay una piedra aquí.
388
00:31:30,300 --> 00:31:32,400
¡Mira, hay palabras aquí!
389
00:31:33,540 --> 00:31:35,450
¿Qué dice esto?
390
00:31:37,300 --> 00:31:40,100
- Siga derecho.
- ¿Cómo sabes que dice "sigue recto"?
391
00:31:40,100 --> 00:31:44,290
Chicos, vengan aquí, hay una cueva.
392
00:31:45,500 --> 00:31:47,150
Por favor siéntate.
393
00:31:52,600 --> 00:31:56,560
Quiero saber qué delito cometieron mis clientes.
394
00:31:56,560 --> 00:31:59,120
Sospechamos que ambos están relacionados con un caso de asesinato.
395
00:31:59,120 --> 00:32:04,300
¿Asesinato? ¿Matar a alguien? ¡Cómo podían matar a alguien si hoy se iban a casar!
396
00:32:04,300 --> 00:32:06,450
- Cálmate.
- Cálmate.
397
00:32:10,300 --> 00:32:11,990
Puedes seguir hablando.
398
00:32:11,990 --> 00:32:13,920
¿Qué relación tienen Wang Xuan y Guan Pipi?
399
00:32:13,920 --> 00:32:17,280
¿Wang Xuan? Oye... esto... no...
400
00:32:17,280 --> 00:32:20,570
Son colegas. Periodistas de "New City Focus".
401
00:32:20,570 --> 00:32:25,370
¿Colegas? Entonces ¿tienen una historia juntos?
402
00:32:27,200 --> 00:32:29,530
¿Puedes ser más específico con tus palabras?
403
00:32:29,530 --> 00:32:34,950
¿Hubo alguna competencia o conflicto entre ellos en el trabajo?
404
00:32:34,950 --> 00:32:38,050
¿Cómo se relaciona eso con el asesinato?
405
00:32:38,050 --> 00:32:40,540
¿Qué relación tiene Wang Xuan con Helan Jingting?
406
00:32:40,540 --> 00:32:45,140
No se conocen. Es solo que Wang Xuan siempre quiso entrevistar a Helan Jingting.
407
00:32:45,140 --> 00:32:49,390
Wang Xuan siempre quiso entrevistar a Helan Jingting, pero nunca lo logró.
408
00:32:49,390 --> 00:32:52,360
Y Guan Pipi se iba a casar con Helan Jingting.
409
00:32:52,360 --> 00:32:55,060
Entonces podrían haber tenido un conflicto.
410
00:32:55,060 --> 00:32:58,410
Oficial, ¿qué quiere decir?
411
00:32:58,410 --> 00:33:01,750
Si Wang Xuan siempre ha tenido éxito en su ocupación,
412
00:33:01,750 --> 00:33:05,000
sin embargo, a Guan Pipi no le estaba yendo tan bien en su trabajo,
413
00:33:05,000 --> 00:33:08,890
podrían haberse odiado y eso sería motivo de asesinato, ¿no?
414
00:33:08,890 --> 00:33:12,290
Por favor, no hagas suposiciones sobre mi cliente antes de tener pruebas concretas.
415
00:33:12,290 --> 00:33:17,320
Bien, seré más directo entonces. Wang Xuan es la víctima en este caso.
416
00:33:20,600 --> 00:33:22,310
Llévenselo.
417
00:33:38,900 --> 00:33:41,170
Cuidado.
418
00:33:41,170 --> 00:33:43,870
Ahora deberíamos estar en el camino principal hacia la tumba.
419
00:33:43,870 --> 00:33:48,140
La construcción comenzó desde el oeste y la tumba se construyó en el este.
420
00:33:48,140 --> 00:33:50,660
Esta es la estructura típica de las tumbas de la realeza del Clan Fox.
421
00:33:50,660 --> 00:33:53,690
- Entonces...
- Entonces deberíamos seguir caminando por este camino.
422
00:33:53,690 --> 00:33:57,050
Entonces deberíamos separarnos.
423
00:33:57,050 --> 00:33:59,650
Es usted muy educado, Sr. Zhao.
424
00:33:59,700 --> 00:34:01,800
Caminaré por el camino del medio.
425
00:34:28,100 --> 00:34:31,500
Así que hoy era la boda de Lord Helan.
426
00:34:31,500 --> 00:34:32,500
Lo siento.
427
00:34:32,500 --> 00:34:36,200
Llegué tarde. ¿Por qué terminó la boda?
428
00:34:36,200 --> 00:34:39,800
¿Solo tú? ¿Dónde está la novia?
429
00:34:39,800 --> 00:34:40,800
¿Por qué estás aquí?
430
00:34:40,800 --> 00:34:44,700
Vine a mirarte y ver lo ridículo que eres.
431
00:34:44,700 --> 00:34:48,100
Tú, que eras tan cercano a los humanos, terminaste siendo tratado de esta manera.
432
00:34:48,100 --> 00:34:52,500
No puedes triunfar en el mundo humano, ¿verdad?
433
00:34:52,500 --> 00:34:54,900
Si quieres decir algo, hazlo directamente.
434
00:34:54,900 --> 00:34:57,000
Dame la llave que te dio Qingmu.
435
00:34:57,000 --> 00:34:58,800
Eso no es posible.
436
00:34:58,800 --> 00:35:00,900
Ya maté a Qingmu.
437
00:35:01,800 --> 00:35:03,100
¿Cómo pudiste matar a tu propio padre?
438
00:35:03,100 --> 00:35:06,000
Él no es mi padre y tampoco es tu padre.
439
00:35:06,000 --> 00:35:09,100
No tiene ningún vínculo de sangre con ninguno de nosotros.
440
00:35:09,100 --> 00:35:12,600
Él nos crió. Deberíamos estar agradecidos por eso.
441
00:35:14,000 --> 00:35:16,600
¿Estás hablando de esta manera ahora?
442
00:35:16,600 --> 00:35:19,100
En el pasado... eras tú quien lo odiaba.
443
00:35:19,100 --> 00:35:23,200
La brecha entre el Sur y el Norte también se debió a usted.
444
00:35:23,200 --> 00:35:25,100
lo maté
445
00:35:25,100 --> 00:35:29,400
para ayudarte con tu venganza. Te estaba haciendo un favor.
446
00:35:29,400 --> 00:35:32,600
Eres más inhumano de lo que pensaba.
447
00:35:33,910 --> 00:35:36,100
Dame la llave.
448
00:35:38,000 --> 00:35:40,800
¿Quieres tanto poder?
449
00:35:40,800 --> 00:35:42,800
No lo entiendes.
450
00:35:44,800 --> 00:35:49,400
Francamente, no quiero ser el Sumo Sacerdote Principal en absoluto.
451
00:35:50,730 --> 00:35:53,850
Pero no te daré la clave en absoluto.
452
00:36:07,200 --> 00:36:09,400
¿Cuándo te volviste tan débil?
453
00:36:09,400 --> 00:36:12,400
Sólo por culpa de un humano te hiciste llegar a ser así.
454
00:36:12,400 --> 00:36:16,800
Si me das la llave, sólo te mataré a ti.
455
00:36:16,800 --> 00:36:19,800
Si no me das la llave,
456
00:36:19,800 --> 00:36:23,300
Mataré a todos los que estén a tu lado.
457
00:36:45,480 --> 00:36:48,000
Descubrimos el cuerpo de Wang Xuan hoy.
458
00:36:48,000 --> 00:36:51,200
Tenemos que esperar el informe de la autopsia para conocer el momento concreto de su muerte.
459
00:36:51,200 --> 00:36:53,000
¿Se conocieron recientemente?
460
00:36:53,000 --> 00:36:54,500
Se fueron de vacaciones.
461
00:36:54,500 --> 00:36:57,100
En la cámara de Wang Xuan, encontramos varias fotografías.
462
00:36:57,100 --> 00:37:00,200
Coinciden con el interior de la casa de Helan Jingting.
463
00:37:00,200 --> 00:37:03,900
Recientemente, ¿Helan Jingting invitó a Wang Xuan a su casa como invitado?
464
00:37:03,900 --> 00:37:05,300
Nunca.
465
00:37:05,300 --> 00:37:10,000
Encontramos el arma en la escena del crimen. Tiene las huellas dactilares de Helan Jingting.
466
00:37:10,000 --> 00:37:12,200
No creo que Helan Jingting mataría a alguien.
467
00:37:12,200 --> 00:37:14,600
Tenemos algunas preguntas después de investigar.
468
00:37:14,600 --> 00:37:19,200
Normalmente, el asesino no arrojaría el arma en la escena del crimen.
469
00:37:19,200 --> 00:37:22,200
Exactamente. Entonces, ¿por qué no los dejas salir?
470
00:37:22,200 --> 00:37:25,700
También es posible que Guan Pipi estuviera detrás del dinero de Helan Jingting,
471
00:37:25,700 --> 00:37:30,400
porque firmaron muchos documentos financieros antes de casarse de los que Guan Pipi es el beneficiario.
472
00:37:30,400 --> 00:37:33,600
Es posible que Guan Pipi matara a Wang Xuan y luego le echara la culpa a Helan Jingting.
473
00:37:33,600 --> 00:37:36,400
para que pudiera conseguir mucho dinero.
474
00:37:41,100 --> 00:37:45,900
Oficial, no tiene pruebas sólidas y el informe de la autopsia aún no ha salido.
475
00:37:45,900 --> 00:37:49,500
Si sigues haciendo especulaciones al azar, ten cuidado o te demandaré.
476
00:37:49,500 --> 00:37:51,700
por difamación.
477
00:37:52,800 --> 00:37:54,400
¡Adelante!
478
00:37:59,500 --> 00:38:03,200
El resultado del examen médico ya está disponible. La hora de la muerte fue por la noche.
479
00:38:03,200 --> 00:38:06,600
Los dos sospechosos se encontraban en ese momento de vacaciones.
480
00:38:06,600 --> 00:38:07,900
Muy bien, lo entiendo.
481
00:38:07,900 --> 00:38:11,700
Me encargaré de los trámites para la liberación de mis clientes.
482
00:38:30,600 --> 00:38:32,100
¡Helan!
483
00:38:39,600 --> 00:38:41,200
Canción de Zhao.
484
00:39:02,000 --> 00:39:03,900
¿Es esta madera?
485
00:39:18,000 --> 00:39:20,400
¡Me mataste de miedo! ¿Por qué no haces ningún sonido al caminar?
486
00:39:20,400 --> 00:39:22,700
Tú también me mataste del susto. ¿Notaste algo?
487
00:39:22,700 --> 00:39:24,900
No lo hice. ¿Qué pasa contigo?
488
00:39:26,100 --> 00:39:27,600
¿Qué estás haciendo?
489
00:39:27,600 --> 00:39:29,500
Todavía hay mucho más por ahí.
490
00:39:29,500 --> 00:39:33,500
Parece que Qianhua tenía razón. Este es el lugar prohibido del Clan Zorro.
491
00:39:34,380 --> 00:39:36,890
Me pregunto cómo le irá a Xiaoju del otro lado.
492
00:40:12,600 --> 00:40:16,000
[El propietario no está. Estamos cerrados temporalmente.]
493
00:40:32,120 --> 00:40:36,990
Hoy es el primer día de nuestro matrimonio.
494
00:40:38,710 --> 00:40:40,540
lo se
495
00:40:43,000 --> 00:40:46,600
Me harás compañía hoy.
496
00:40:46,600 --> 00:40:50,000
Enfrentamos tantas cosas juntos.
497
00:40:53,540 --> 00:40:57,760
Esta vez también los enfrentarás conmigo, ¿verdad?
498
00:41:19,100 --> 00:41:21,250
¿Qué otros métodos existen?
499
00:41:29,400 --> 00:41:33,700
Yo... ¿mi hígado?
500
00:41:33,700 --> 00:41:37,300
Si le dejo comer mi hígado, ¿estará bien?
501
00:41:38,300 --> 00:41:40,800
Debe haber otro método.
502
00:41:40,800 --> 00:41:45,400
Puedo darle todo. Lo que quieras que haga, puedo hacerlo.
503
00:41:45,400 --> 00:41:47,000
Señorita Guan,
504
00:41:48,180 --> 00:41:51,830
Sé que todo esto es muy repentino para ti.
505
00:41:53,010 --> 00:41:56,940
Pero esta vez, Helan resulta gravemente herida. Tengo miedo...
506
00:41:57,930 --> 00:42:02,060
Me temo que volverá a su estado humano en cualquier momento.
507
00:42:26,000 --> 00:42:27,900
yo siempre
508
00:42:33,640 --> 00:42:36,920
quería decir gracias.
509
00:42:39,800 --> 00:42:43,210
Gracias por aparecer en mi vida.
510
00:42:49,300 --> 00:42:52,990
Gracias por todas las cosas hermosas que me diste.
511
00:42:59,170 --> 00:43:01,270
¿Recuerdas?
512
00:43:02,420 --> 00:43:05,780
cuando nos conocimos por primera vez,
513
00:43:08,800 --> 00:43:11,800
Pensé que eras un mendigo.
514
00:43:16,600 --> 00:43:19,000
La próxima vez,
515
00:43:21,200 --> 00:43:25,000
¿Puedes venir a buscarme antes?
516
00:43:25,000 --> 00:43:32,100
Un poco antes. Un año antes. Un mes antes.
517
00:43:34,710 --> 00:43:38,490
Al menos, un día antes.
518
00:43:39,590 --> 00:43:42,640
Si te hubiera conocido antes,
519
00:43:43,780 --> 00:43:46,740
Entonces me habría enamorado de ti antes.
520
00:43:52,140 --> 00:43:53,920
no lo sé
521
00:43:55,600 --> 00:44:00,600
si Huiyan alguna vez te lo dijera
522
00:44:00,600 --> 00:44:03,300
las palabras "te amo".
523
00:44:06,000 --> 00:44:08,100
Te amo.
524
00:44:09,950 --> 00:44:12,590
Guan Pipi te ama.
525
00:44:14,380 --> 00:44:17,220
Ella realmente te ama.
526
00:44:19,020 --> 00:44:21,330
Tienes que recordar eso.
527
00:44:24,940 --> 00:44:28,430
La próxima vez, cuando vengas a buscarme, no podrás olvidarlo.
528
00:44:29,490 --> 00:44:32,050
Tienes que recordarme.
529
00:44:34,200 --> 00:44:37,200
Tienes que recordar que me amabas.
530
00:44:51,300 --> 00:44:52,700
Helan.
531
00:44:55,400 --> 00:44:56,700
Helan.
532
00:45:02,600 --> 00:45:04,000
Helan.
533
00:46:05,050 --> 00:46:14,020
Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com
534
00:46:25,200 --> 00:46:33,000
♫ Una relación encontrada por casualidad ♫
535
00:46:33,000 --> 00:46:40,100
♫ Tropezando entre la separación y el regreso ♫
536
00:46:41,100 --> 00:46:48,800
♫ Todo en la mente cuelga como una luna brillante ♫
537
00:46:48,800 --> 00:46:57,000
♫ Anhelo de dormir en el cielo nocturno ♫
538
00:46:57,000 --> 00:47:05,000
♫ Quizás como esperaba, fue solo una fantasía ♫
539
00:47:05,000 --> 00:47:13,000
♫ El pasado pasa volando
Puedo escuchar los latidos de tu corazón ♫
540
00:47:13,000 --> 00:47:20,900
♫ Amor reencarnado, fue solo un sueño ♫
541
00:47:20,900 --> 00:47:28,200
♫ Al volvernos a ver, el tiempo se detiene en el lugar ♫
542
00:47:28,200 --> 00:47:32,700
♫ Mil amores en una mirada ♫
543
00:47:37,000 --> 00:47:41,100
♫ Destino de mil años
Extendiéndose en el tiempo ♫
544
00:47:41,100 --> 00:47:45,200
♫ Día y noche
Eres tú quien ama mi cara ♫
545
00:47:45,200 --> 00:47:53,100
♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫
546
00:47:53,100 --> 00:47:57,200
♫ Destino de mil años
Extendiéndose en el tiempo ♫
547
00:47:57,200 --> 00:48:01,300
♫ Día y noche
Eres tú quien ama mi cara ♫
548
00:48:01,300 --> 00:48:08,200
♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫
549
00:48:08,200 --> 00:48:14,600
♫ Mil amores en una mirada ♫