1 00:00:00,350 --> 00:00:04,530 Había una vez un planeta muy lejano en el espacio exterior. 2 00:00:04,530 --> 00:00:07,820 El ambiente allí era casi el mismo que el de la Tierra. 3 00:00:07,820 --> 00:00:11,150 Entonces, por supuesto, había extraterrestres viviendo en él. 4 00:00:11,150 --> 00:00:14,930 Después de un largo proceso de evolución, esos alienígenas 5 00:00:14,930 --> 00:00:17,620 establecieron su propia civilización. 6 00:00:17,620 --> 00:00:22,460 Un día, sus científicos predijeron que su galaxia iba a colapsar. 7 00:00:22,460 --> 00:00:27,230 Para escapar, emigraron a otros planetas del universo en naves espaciales. 8 00:00:27,230 --> 00:00:31,050 Y un grupo de ellos vino a la Tierra. 9 00:00:32,030 --> 00:00:35,810 Se llamaban a sí mismos el Clan Zorro. 10 00:00:35,810 --> 00:00:39,770 Los hombres antiguos de la Tierra se sorprendieron al verlos. 11 00:00:39,770 --> 00:00:45,540 Un libro antiguo dice que un enorme objeto parecido a un barco voló sobre el mar occidental. 12 00:00:45,540 --> 00:00:52,350 Las personas en él llevaban coronas, tenían plumas blancas por todo el cuerpo y volaban alto en el cielo sin alas. 13 00:00:52,350 --> 00:00:55,930 Esa es la primera impresión que el Clan Zorro causó en los humanos. 14 00:00:55,930 --> 00:01:00,090 Para adaptarse al medio ambiente de la Tierra, el Clan Zorro nunca dejó de evolucionar. 15 00:01:00,090 --> 00:01:04,780 Finalmente, empezaron a parecerse a los humanos y poco a poco se adaptaron a ellos. 16 00:01:04,780 --> 00:01:09,870 Desde la antigüedad, los conflictos entre los humanos y el Clan Zorro nunca terminaron. 17 00:01:09,870 --> 00:01:11,700 Había un funcionario corrector del gobierno llamado Dai Fu, 18 00:01:11,700 --> 00:01:14,160 que estaba especialmente interesado en el amor entre zorros y humanos. 19 00:01:14,160 --> 00:01:18,370 Creía que el amor podía superarlo todo. 20 00:01:18,370 --> 00:01:22,640 Después de la muerte de Dai Fu, su hijo recopiló todas las historias que había escrito. 21 00:01:22,640 --> 00:01:26,640 Lo llamó "Guang Yi Ji" y lo publicó. (El gran libro de las maravillas) 22 00:01:26,640 --> 00:01:30,200 Fue bastante popular entre sus lectores. 23 00:01:30,200 --> 00:01:34,850 Después de que los narradores agregaron más detalles, las historias se difundieron aún más. 24 00:01:34,850 --> 00:01:40,360 Pero los humanos empezaron a temer a los zorros, en lugar de simplemente sentir curiosidad. 25 00:01:40,360 --> 00:01:42,680 Los zorros notaron que los humanos se volvían cada vez menos amigables. 26 00:01:42,680 --> 00:01:46,330 Tuvieron que ocultar su identidad en este mundo. 27 00:01:46,330 --> 00:02:00,050 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 28 00:02:00,830 --> 00:02:02,740 [Episodio 21] [Esta historia es puramente ficticia.] 29 00:02:07,340 --> 00:02:09,430 ¿Por qué no estás dispuesto a ayudarme? 30 00:02:09,430 --> 00:02:13,480 Huiyan, escúchame. No es porque no quiera ayudarte, 31 00:02:13,480 --> 00:02:15,880 - es porque no puedo ayudarte. - ¿Por qué no puedes ayudarme? 32 00:02:15,880 --> 00:02:18,480 La última vez me lastimé la mano y fuiste tú quien la curó. 33 00:02:18,480 --> 00:02:20,310 Lo mismo ocurre con esta flor. 34 00:02:20,310 --> 00:02:21,350 Esto es diferente. 35 00:02:21,350 --> 00:02:24,890 Es lo mismo. ¿En qué se diferencia? Puedes devolverle la vida. 36 00:02:24,890 --> 00:02:28,080 Pero... por parte del padre... 37 00:02:28,080 --> 00:02:29,860 No se lo diré a Lord Qingmu, ¿de acuerdo? 38 00:02:29,860 --> 00:02:32,180 No se lo diré. Él no lo sabrá y no te gritará. 39 00:02:32,180 --> 00:02:33,680 Solo ayúdame en secreto. 40 00:02:33,680 --> 00:02:36,800 Esta flor es realmente importante. Es el único de mi tierra natal. 41 00:02:36,800 --> 00:02:39,540 Yo... Huiyan. 42 00:02:40,610 --> 00:02:44,740 Si te ayudo, dañaré gravemente mi cuerpo. 43 00:02:44,740 --> 00:02:47,580 Reducirá mi esperanza de vida unos años. 44 00:02:47,580 --> 00:02:50,390 ¿Todavía quieres que te ayude? 45 00:02:51,900 --> 00:02:59,060 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 46 00:03:41,410 --> 00:03:44,660 Lo siento, me retrasaron en mi camino hacia aquí. 47 00:03:44,660 --> 00:03:46,500 Está bien. 48 00:03:46,500 --> 00:03:48,490 ¿Qué estás mirando? 49 00:03:49,890 --> 00:03:54,420 Estoy viendo la película "Obsessed" de Fang Jingxue. La entrevistaré más tarde. 50 00:03:54,420 --> 00:03:58,660 ¿No tiene un restaurante cerca? 51 00:03:58,660 --> 00:04:02,270 Sí, está cerca, así que nos reuniremos allí más tarde. 52 00:04:02,270 --> 00:04:05,840 Asombroso. Ya estás entrevistando a celebridades populares. 53 00:04:09,110 --> 00:04:11,850 Oh, sí, déjame prestado tu teléfono. 54 00:04:19,510 --> 00:04:21,180 Gracias. 55 00:04:23,240 --> 00:04:25,500 Hace frío. Date prisa y bébelo. 56 00:04:28,100 --> 00:04:29,670 Hecho. 57 00:04:32,220 --> 00:04:34,130 [¥14000,00] 58 00:04:34,130 --> 00:04:36,440 Pipi, ¿qué estás haciendo? 59 00:04:36,440 --> 00:04:41,360 Lo devuelvo de esta manera. De lo contrario, sé que no lo aceptarías. 60 00:04:41,360 --> 00:04:43,980 Tampoco lo aceptaré si lo haces de esta manera. Te lo envío de vuelta. 61 00:04:43,980 --> 00:04:45,900 Soy yo quien te lo devuelve. 62 00:04:45,900 --> 00:04:47,600 ¿Qué es esto que estás "devolviendo"? 63 00:04:47,600 --> 00:04:50,840 Mi mamá lo tomó prestado. Es lo mismo. 64 00:04:50,840 --> 00:04:54,650 Este fue un regalo para tu madre. No tienes que devolverlo. 65 00:04:54,650 --> 00:04:58,480 Jialin, incluso los hermanos biológicos ajustan sus cuentas con claridad. 66 00:04:58,480 --> 00:05:00,420 Sólo acéptalo. 67 00:05:07,870 --> 00:05:09,820 ¿Estás bien? 68 00:05:11,700 --> 00:05:13,100 Sí. 69 00:05:13,940 --> 00:05:17,190 De repente rompiste con Helan. ¿Por qué? 70 00:05:17,190 --> 00:05:20,590 Me dijiste antes que realmente lo amabas. 71 00:05:21,560 --> 00:05:24,640 Puedo ver que él también te ama. 72 00:05:26,690 --> 00:05:31,010 En realidad, si se aman, no tienen por qué estar juntos. 73 00:05:31,010 --> 00:05:33,420 Sabemos claramente que no hay futuro para nosotros. 74 00:05:33,420 --> 00:05:38,230 Si seguimos juntos, nos haremos daño unos a otros. 75 00:05:39,030 --> 00:05:41,870 ¿Por qué no limpiar el desorden temprano? 76 00:05:41,870 --> 00:05:44,460 Es mejor para todos. 77 00:05:44,460 --> 00:05:46,880 Siento que has cambiado. 78 00:05:46,880 --> 00:05:49,920 El Pipi del pasado probablemente no diría esas palabras. 79 00:05:49,920 --> 00:05:53,990 Has cambiado y te has vuelto más seguro, 80 00:05:53,990 --> 00:05:56,180 más valiente. 81 00:05:56,180 --> 00:05:57,840 ¿En realidad? 82 00:06:03,760 --> 00:06:06,440 ¿Tienes algún plan para lo que viene después? 83 00:06:10,600 --> 00:06:14,620 Pasar mi vida felizmente todos los días y ser un hijo filial para mis padres. 84 00:06:14,620 --> 00:06:17,250 ¿Tienes otros planes? Por ejemplo, estudios adicionales 85 00:06:17,250 --> 00:06:20,410 ¿O tal vez cambiar de trabajo o algo así? 86 00:06:26,000 --> 00:06:29,040 Entonces, ¿no tienes otros objetivos que alcanzar? 87 00:06:30,750 --> 00:06:33,150 ¿Objetivos? 88 00:06:34,390 --> 00:06:37,650 Ya veremos. Todavía no lo he pensado. 89 00:06:43,190 --> 00:06:46,020 Es casi la hora. Iré y haré la entrevista. 90 00:06:46,020 --> 00:06:47,630 Ve entonces. 91 00:06:49,880 --> 00:06:52,340 Está bien. Yo lo pagaré. 92 00:06:52,340 --> 00:06:54,750 Ya acepté tanto dinero tuyo hoy. 93 00:06:55,810 --> 00:06:58,310 Está bien. Entonces, me iré primero. 94 00:07:09,520 --> 00:07:11,140 Mira. Es esta noticia. 95 00:07:11,140 --> 00:07:13,020 ¿Cómo es que es así? 96 00:07:15,320 --> 00:07:18,810 Hola. Hermana Qingtan. 97 00:07:21,300 --> 00:07:25,210 No, era sólo que mi amigo conocía algunas noticias privilegiadas. 98 00:07:27,110 --> 00:07:29,720 Hermana Qingtan, me estás elogiando demasiado. 99 00:07:29,720 --> 00:07:32,240 Incluso usaban perros y gatos. 100 00:07:32,240 --> 00:07:33,770 Estos animales fueron criados para ser utilizados. 101 00:07:33,770 --> 00:07:36,450 Se emitió una citación de la Oficina de Inspección de Calidad. 102 00:07:36,450 --> 00:07:37,610 Ciel todavía 103 00:07:37,610 --> 00:07:40,740 para revelar las fórmulas de sus productos. 104 00:07:46,490 --> 00:07:48,590 No, no, no. 105 00:07:49,340 --> 00:07:51,300 Está bien. Adiós. 106 00:07:59,880 --> 00:08:01,670 Gracias. 107 00:08:06,490 --> 00:08:08,300 Señor. 108 00:08:09,160 --> 00:08:11,350 Dejaste tu billetera. 109 00:08:13,540 --> 00:08:16,020 - Gracias. - De nada. 110 00:08:19,370 --> 00:08:21,060 Que tengas un buen día. 111 00:08:39,330 --> 00:08:42,390 ¿Hay alguien aquí? 112 00:08:46,690 --> 00:08:49,250 ¿Sra. Fang? 113 00:08:49,250 --> 00:08:51,410 - ¿Señorita Fang? - Hola. 114 00:08:53,120 --> 00:08:56,480 Sra. Fang. Hola, soy Guan Pipi. 115 00:08:56,480 --> 00:09:00,450 Sólo salí a comprar algo. Pido disculpas por la demora. 116 00:09:00,450 --> 00:09:01,680 Debes haber esperado mucho tiempo. 117 00:09:01,680 --> 00:09:03,650 Está bien, está bien. Acabo de llegar. 118 00:09:03,650 --> 00:09:05,140 ¿Qué le gustaría beber? 119 00:09:05,140 --> 00:09:07,830 - ¿Funcionará el té? - No hay necesidad de preocuparse. 120 00:09:07,830 --> 00:09:10,070 Deberías beber un poco. 121 00:09:10,070 --> 00:09:12,190 Gracias. 122 00:09:12,190 --> 00:09:15,750 Sra. Fang, le agradezco mucho que me haya permitido entrevistarla. 123 00:09:15,750 --> 00:09:19,270 Cuando recibí tu llamada, me sorprendí mucho. 124 00:09:19,270 --> 00:09:22,650 Recientemente, hay personas en línea que escriben al azar sobre mis problemas. 125 00:09:22,650 --> 00:09:24,850 entonces creo que es necesario explicarlo. 126 00:09:24,850 --> 00:09:27,170 Justo en ese momento, escuché de la empresa que querías entrevistarme. 127 00:09:27,170 --> 00:09:32,670 Entonces estaba pensando, ¿por qué no dejar que me aclares estas cosas? 128 00:09:32,670 --> 00:09:34,970 No seas tan cortés. 129 00:09:36,820 --> 00:09:39,520 ¿Por qué el restaurante está cerrado hoy? 130 00:09:39,520 --> 00:09:42,420 ¿Estás pensando en renovarlo? 131 00:09:42,420 --> 00:09:46,070 Cerramos. Estoy pensando en venderlo. 132 00:09:46,070 --> 00:09:48,570 ¿Qué? ¿Por qué? 133 00:09:48,570 --> 00:09:52,320 No hay por qué. Simplemente ya no quiero hacerlo. 134 00:09:53,710 --> 00:09:56,980 Entonces, ¿planeas concentrarte en la actuación? 135 00:09:56,980 --> 00:10:01,220 Últimamente no he visto ningún proyecto nuevo tuyo. ¿Estás filmando una película? 136 00:10:01,220 --> 00:10:03,670 Tampoco quiero filmar ninguna película. 137 00:10:05,330 --> 00:10:10,100 Entonces, tú... ¿Estás pensando en dejar la industria del entretenimiento? 138 00:10:10,100 --> 00:10:12,880 Estás en la cima de tu carrera ahora mismo. 139 00:10:12,880 --> 00:10:17,160 Si te vas, ¿no sería una lástima? 140 00:10:17,160 --> 00:10:22,820 Como soy madre, quiero pasar más tiempo con mi hijo. 141 00:10:26,420 --> 00:10:29,840 ¿Tú... ya tienes un hijo? 142 00:10:33,700 --> 00:10:35,610 ¿Sabes que 143 00:10:35,610 --> 00:10:40,560 Por él, estoy dispuesto a hacer cualquier cosa. 144 00:10:42,170 --> 00:10:46,020 Puedo entender. Para tu hijo... 145 00:10:46,020 --> 00:10:48,610 Puedo entender. Puedo entender. 146 00:10:49,970 --> 00:10:52,230 Lo siento. Debes haber estado asustado. 147 00:10:52,230 --> 00:10:54,390 No, no. 148 00:10:54,390 --> 00:10:58,150 Últimamente siento que estoy demasiado inmerso en mi papel anterior. 149 00:11:01,200 --> 00:11:04,110 ¿Estás hablando de "Obsesionado"? 150 00:11:04,110 --> 00:11:07,850 Guau. Tu actuación fue genial. 151 00:11:07,850 --> 00:11:11,040 Que Li Xin, para salvar a su propio hijo, 152 00:11:11,040 --> 00:11:14,140 ella estaba dispuesta 153 00:11:14,140 --> 00:11:17,970 hacer un trato con el demonio y luego matar gente por el demonio. 154 00:11:17,970 --> 00:11:21,430 Se me puso la piel de gallina con solo verlo. 155 00:11:21,430 --> 00:11:24,290 Probablemente, porque me sumergí demasiado en mi papel; 156 00:11:24,290 --> 00:11:29,050 Recientemente, siento que no soy Fang Jingxue sino Li Xin. 157 00:11:29,050 --> 00:11:36,940 Guau. Durante el rodaje, ¿cómo estudiaste para tu personaje? 158 00:11:36,940 --> 00:11:40,010 El papel de Li Xin es realmente único. 159 00:11:40,010 --> 00:11:44,710 Ella no es una mala persona y nunca hace cosas malas. 160 00:11:44,710 --> 00:11:48,990 Hacer que una persona amable mate a alguien, 161 00:11:48,990 --> 00:11:52,390 debes tener una muy buena razón. 162 00:11:52,390 --> 00:11:57,200 De esa manera, no importa a cuántas personas mate, el público la entenderá. 163 00:11:57,200 --> 00:11:59,960 ¿Bien? 164 00:11:59,960 --> 00:12:04,830 Entonces, la motivación, ser niño, es realmente importante. 165 00:12:04,830 --> 00:12:09,410 Fue la base de todas sus acciones. 166 00:12:15,940 --> 00:12:19,800 Niño... Niño... 167 00:12:19,800 --> 00:12:25,390 No tengas miedo. ¡Madre te salvará! 168 00:12:25,390 --> 00:12:28,660 ¡Te lo ruego, por favor suelta a mi hijo! 169 00:12:28,660 --> 00:12:33,850 Si debes poseer un cuerpo entonces posee el mío. 170 00:12:33,850 --> 00:12:38,990 Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa. Estoy dispuesta a escucharte sobre cualquier cosa. 171 00:12:38,990 --> 00:12:42,360 No le hagas daño. No le hagas daño. 172 00:12:42,360 --> 00:12:45,790 Esto... lo sé. 173 00:12:45,790 --> 00:12:50,480 ¿Qué sabes? ¡No sabes nada! 174 00:12:53,400 --> 00:12:55,100 Yo... 175 00:12:58,600 --> 00:13:01,410 Sra. Fang, esto... 176 00:13:20,900 --> 00:13:23,020 ¡Sra. Fang! 177 00:13:23,020 --> 00:13:26,190 Estoy haciendo todo esto por el bien de mi hijo. 178 00:13:27,800 --> 00:13:29,760 ¿Puedes entender? 179 00:13:35,100 --> 00:13:39,330 Sra. Fang, su hijo no tiene nada que ver conmigo. 180 00:13:46,900 --> 00:13:51,390 No te preocupes. Terminará pronto. 181 00:13:53,500 --> 00:13:56,290 ¡Ten cuidado! ¡Pipí! 182 00:13:56,290 --> 00:13:58,810 - ¡Jialin! - Date prisa y vete, Pipi. 183 00:14:04,500 --> 00:14:07,560 ¡Date prisa, levántate! 184 00:14:17,800 --> 00:14:21,800 ¡Apurarse! 185 00:14:23,200 --> 00:14:28,180 ¡Deja de correr! ¡No puedes huir de mí! ¡Salga! 186 00:14:42,300 --> 00:14:47,040 Venir. Jialin, ten cuidado. Vayamos al hospital. 187 00:14:47,040 --> 00:14:49,960 Ten cuidado. Mantente fuerte. 188 00:14:56,000 --> 00:14:57,700 Jialín. 189 00:15:00,900 --> 00:15:02,890 Jialín. 190 00:15:05,400 --> 00:15:06,460 Jialín. 191 00:15:06,460 --> 00:15:09,740 Los familiares deben esperar afuera. Por favor coopere con nosotros. 192 00:15:24,700 --> 00:15:28,410 - ¿Cuál es la situación? - El resultado de la prueba ya está disponible. Su concentración de hemoglobina ha bajado a cinco gramos por litro. 193 00:15:28,410 --> 00:15:31,150 Hay niveles anormales de fibrinógeno y coágulos de sangre. 194 00:15:31,150 --> 00:15:34,640 También hay un alto nivel de potasio sérico. Sospecho que es una insuficiencia suprarrenal. 195 00:15:34,640 --> 00:15:35,990 ¿Qué pasa con la tomografía computarizada y la resonancia magnética? 196 00:15:35,990 --> 00:15:39,060 Los resultados para este paciente son todos normales. 197 00:15:39,060 --> 00:15:41,680 Entonces ¿por qué sucedería esto? 198 00:15:41,680 --> 00:15:45,440 Señor, señor. ¿Puedes oír mi voz? 199 00:15:45,440 --> 00:15:48,360 La última vez nuestro hospital también tuvo la misma situación. 200 00:15:49,600 --> 00:15:52,120 ¿Esta situación pasó antes? 201 00:15:52,120 --> 00:15:54,020 Sí. 202 00:15:54,020 --> 00:15:56,380 ¿Quién fue el médico que trabajó en ese caso? 203 00:15:56,380 --> 00:15:58,950 Era el doctor Wang. 204 00:15:58,950 --> 00:16:01,600 Date prisa y dile al doctor Wang que venga aquí. 205 00:16:01,600 --> 00:16:03,780 ¿Dónde está la familia del paciente? 206 00:16:05,600 --> 00:16:09,570 - Doctor. - ¿Eres familiar de Tao Jialin? 207 00:16:09,570 --> 00:16:10,560 Sí. 208 00:16:10,560 --> 00:16:13,390 Su herida no es una simple puñalada. 209 00:16:13,390 --> 00:16:17,750 ¿Ha tomado algún tipo nuevo de drogas recientemente? 210 00:16:17,750 --> 00:16:18,940 No. 211 00:16:18,940 --> 00:16:20,800 ¿Qué pasa con los venenos? 212 00:16:22,100 --> 00:16:24,110 No me parece. 213 00:16:24,110 --> 00:16:26,550 Esto es extraño. 214 00:16:26,550 --> 00:16:29,120 Doctor, ¿qué hacemos ahora? 215 00:16:29,120 --> 00:16:33,840 Sus funciones corporales están disminuyendo a un ritmo rápido. No tenemos soluciones en este momento, 216 00:16:33,840 --> 00:16:38,500 pero nuestro hospital tuvo un paciente similar. 217 00:16:38,500 --> 00:16:41,420 Sus condiciones son muy similares. 218 00:16:41,420 --> 00:16:43,120 Doctor. 219 00:16:46,100 --> 00:16:47,920 ¿No eres tú? 220 00:16:49,200 --> 00:16:51,680 Sí. Sí, soy yo. 221 00:16:51,680 --> 00:16:54,670 ¿Cómo resolvieron esto entonces? 222 00:16:54,670 --> 00:16:56,980 La última vez... 223 00:16:58,600 --> 00:17:01,420 Me desmayé y luego 224 00:17:01,420 --> 00:17:06,340 el doctor no sabía qué hacer. Creo que fueron algunos de mis amigos quienes... 225 00:17:06,340 --> 00:17:07,950 Médico. El doctor Wang está allí. 226 00:17:07,950 --> 00:17:10,370 ¿Qué tal esto? La situación es urgente ahora mismo. 227 00:17:10,370 --> 00:17:15,010 Llame inmediatamente a sus amigos médicos. Vamos a encontrar al doctor Wang. 228 00:17:32,400 --> 00:17:34,700 ¡Levanta el teléfono! 229 00:17:39,600 --> 00:17:44,060 ¿Por qué no contestas? Probablemente sea de una niña. 230 00:17:44,060 --> 00:17:48,170 No demores tus grandes asuntos sólo para ayudarme con los platos. 231 00:17:48,170 --> 00:17:50,940 Es Guan Pipi. 232 00:17:50,940 --> 00:17:53,310 - ¿Por qué no contestas la llamada de Pipi? - No quiero contestar. 233 00:17:53,310 --> 00:17:56,020 Entonces lo recogeré. 234 00:17:56,030 --> 00:17:58,720 - Hola, Pipi. - Hola, Xiuxian. 235 00:17:58,720 --> 00:18:01,310 ¿Qué tal si me lo dices primero? 236 00:18:01,310 --> 00:18:06,000 Xiaoju, eso... ¿Está Xiuxian ahí? ¿Puedes pasarle el teléfono? 237 00:18:06,000 --> 00:18:08,140 Jialin tuvo un accidente. 238 00:18:08,140 --> 00:18:12,490 No te preocupes. Le daré el teléfono. 239 00:18:12,490 --> 00:18:15,300 ¡Recógelo! Es una emergencia. 240 00:18:17,600 --> 00:18:19,390 - Hola. -Xiuxian. 241 00:18:19,390 --> 00:18:23,550 Eso... Jialin tuvo un accidente. ¿Puedes venir a echar un vistazo? 242 00:18:23,550 --> 00:18:26,890 Si está herido, debería ir al hospital. No tiene sentido que me llames. 243 00:18:26,890 --> 00:18:32,060 Ya estoy en el hospital ahora mismo, pero... el doctor no sabe qué hacer. 244 00:18:32,060 --> 00:18:36,300 Parece que es un poco similar a mi situación la última vez. 245 00:18:36,300 --> 00:18:39,430 Además, Fang Jingxue lo lastimó. 246 00:18:39,430 --> 00:18:43,240 Entonces, me pregunto si está relacionado con el Clan Fox o no. 247 00:18:43,240 --> 00:18:46,210 ¿Puedes venir y echar un vistazo? 248 00:18:46,210 --> 00:18:48,690 Está bien, lo entiendo. 249 00:18:48,690 --> 00:18:50,820 ¿Qué pasó? 250 00:18:52,100 --> 00:18:56,360 Guan Pipi dijo que Fang Jingxue lastimó a su exnovio. 251 00:18:56,360 --> 00:18:58,820 ¿Fang Jingxue? 252 00:18:58,820 --> 00:19:01,600 Entonces, ¿no deberíamos ir a ver qué pasó? 253 00:19:01,600 --> 00:19:03,440 - No voy a ir. - No seas así. 254 00:19:03,440 --> 00:19:09,290 Piensa en ello como si me ayudaras. ¿Qué pasa si realmente sucede algo malo? Te lo ruego. 255 00:19:09,290 --> 00:19:11,630 - Creo que esta situación es sospechosa. - Bien. Es sospechoso. 256 00:19:11,630 --> 00:19:13,320 Yo iré. 257 00:19:13,320 --> 00:19:15,840 Déjame cambiarme de ropa. Espérame. 258 00:19:15,840 --> 00:19:19,260 - Eso... Ayúdame a limpiar esas cosas. - Vamos. 259 00:19:24,400 --> 00:19:27,710 - ¿Cómo es? ¿Estás bien? -Xiaoju. 260 00:19:27,710 --> 00:19:30,040 ¿Cómo se lastimó? 261 00:19:30,040 --> 00:19:32,850 Originalmente fui a entrevistar a Fang Jingxue. 262 00:19:32,850 --> 00:19:36,660 De la nada sacó un cuchillo. 263 00:19:36,660 --> 00:19:37,780 ¿Estás bien? 264 00:19:37,780 --> 00:19:42,030 Estoy bien. Jialin vino y me rescató. 265 00:19:42,030 --> 00:19:46,200 pero lo apuñalaron en el abdomen. 266 00:19:46,200 --> 00:19:49,940 El médico dijo que las funciones de su cuerpo siguen disminuyendo. 267 00:19:49,940 --> 00:19:53,020 También sigue teniendo convulsiones. No parece una simple herida de cuchillo. 268 00:19:53,020 --> 00:19:56,960 ¿Esa mujer está enferma? Debe haberse vuelto loca actuando. 269 00:20:01,300 --> 00:20:04,600 Tao Jialin. Tao Jialin. 270 00:20:08,900 --> 00:20:11,790 El paciente necesita tranquilidad. Por favor, espere afuera. 271 00:20:17,100 --> 00:20:21,090 ¿Estás seguro de que fue simplemente una puñalada con un cuchillo? ¿No había nada más en la mano de Fang Jingxue? 272 00:20:21,090 --> 00:20:23,820 Ella sostenía un cuchillo en sus manos. 273 00:20:26,700 --> 00:20:30,810 El cuchillo tenía sangre de Fang Jingxue. Ella se cortó. 274 00:20:30,810 --> 00:20:34,310 Lo siento, señorita Guan. No podemos hacer nada. 275 00:20:34,310 --> 00:20:36,720 ¿Por qué? ¿Por qué no puedes hacer nada? 276 00:20:36,720 --> 00:20:39,620 ¡La última vez, mi condición era muy grave y aun así me salvaste! 277 00:20:39,620 --> 00:20:44,650 Esta vez es diferente. Una vez que la sangre de un zorro entra en el cuerpo de un humano, no se puede salvar. 278 00:20:44,650 --> 00:20:48,550 Eso no es todo. Debe haber otra solución. ¡Por favor piensa! 279 00:20:48,550 --> 00:20:52,390 No es que no queramos ayudar. Con nuestras habilidades, no podremos salvarlo. 280 00:20:52,390 --> 00:20:56,010 Entonces ¿qué pasa con Helan? ¿Puede ayudar? 281 00:20:56,010 --> 00:20:59,150 ¿Para qué me miras? ¡Esta es una situación de vida o muerte! 282 00:21:06,800 --> 00:21:09,950 Está bien, está bien. Lord Helan debe tener una solución. 283 00:21:11,700 --> 00:21:13,790 No quiero involucrarlo en esto. 284 00:21:13,790 --> 00:21:17,460 Todo es por mi culpa. Si no hubiera ido a entrevistar a Fang Jingxue, nada de esto habría sucedido. 285 00:21:17,460 --> 00:21:21,090 Está bien, está bien. No sirve de nada culparte a ti mismo. 286 00:21:23,600 --> 00:21:25,710 A veces simplemente no entiendo a los humanos. 287 00:21:25,710 --> 00:21:28,450 ¡Pediéndonos ayuda para algo como esto! ¿Por qué tengo que ayudar? 288 00:21:28,450 --> 00:21:31,730 No sólo ayudar. Realmente no entiendo cómo piensa la señorita Guan. 289 00:21:31,730 --> 00:21:35,800 ¿Para un exnovio que la engañó, nos busca para ayudarlo? 290 00:21:35,800 --> 00:21:37,720 Cuando conozcas a Lord Helan, no hables así. 291 00:21:37,720 --> 00:21:40,490 Xiuxian, Kuanyong. 292 00:21:40,490 --> 00:21:43,330 ¿Estaban ustedes dos hablando de la señorita Guan? 293 00:21:43,330 --> 00:21:47,730 Señor, su exnovio que la engañó tuvo un accidente. Está en el hospital ahora mismo. 294 00:21:47,730 --> 00:21:51,620 La señorita Guan le pidió a Xin Xiaoju que nos rogara que fuéramos a ayudar. ¿Por qué deberíamos salvar a su exnovio? 295 00:21:51,620 --> 00:21:53,000 ¿Se lastimó? 296 00:21:53,000 --> 00:21:57,890 Definitivamente hay algo sospechoso en esto. La amiga de Miss Guan fue apuñalada mientras intentaba salvarla. 297 00:21:57,890 --> 00:22:00,640 Entonces esto significa que alguien quería lastimar a Pipi. 298 00:22:00,640 --> 00:22:04,290 Creo que la persona que quería lastimar a la señorita Guan es Fang Jingxue. 299 00:22:04,290 --> 00:22:06,160 ¿Fang Jingxue? 300 00:22:07,200 --> 00:22:12,320 Cuando Pipi estuvo hospitalizada, vi un informe de su historial médico. 301 00:22:12,320 --> 00:22:15,020 [Fang Jingxue] 302 00:22:15,020 --> 00:22:17,410 La situación de esa persona era muy similar a la de Pipi. 303 00:22:17,410 --> 00:22:20,580 En ese momento, la firma del miembro de la familia era la de Fang Jingxue. 304 00:22:20,580 --> 00:22:22,830 ¿Puede ser que esté interactuando con humanos? 305 00:22:22,830 --> 00:22:25,360 En el hospital, Fang Jingxue me buscó. 306 00:22:25,360 --> 00:22:28,150 Dijo que si alguna vez tenía algún percance, 307 00:22:28,150 --> 00:22:30,810 ella esperaba que yo pudiera aceptar criar a su hijo. 308 00:22:30,810 --> 00:22:32,160 ¿Tiene un hijo? 309 00:22:32,160 --> 00:22:34,070 ¿Por qué no nos dijiste esta importante información antes, Kuanyong? 310 00:22:34,070 --> 00:22:37,400 No pensé mucho en eso en ese momento. Pensé que solo estaba ayudando a un amigo. 311 00:22:37,400 --> 00:22:40,040 Pero ahora han sucedido tantas cosas. 312 00:22:40,040 --> 00:22:43,170 Si ella saliera con un humano 313 00:22:43,170 --> 00:22:49,010 y dio a luz a un niño, eso significa que su hijo debe tener un defecto de nacimiento como el mío. 314 00:22:49,010 --> 00:22:51,860 ¿Está siguiendo los pasos de Lord Qingmu? 315 00:22:53,200 --> 00:22:55,400 Espero que no sea así. 316 00:23:01,500 --> 00:23:04,200 ¿Cómo es? 317 00:23:06,600 --> 00:23:08,200 ¿Por qué vienen aquí? 318 00:23:08,200 --> 00:23:09,600 El paciente está realmente débil en este momento. No puedes llevártelo. 319 00:23:09,600 --> 00:23:11,500 Somos amigos de la familia. No te preocupes. 320 00:23:11,500 --> 00:23:14,600 - ¡Esto no servirá! ¡Realmente no puedes llevarte al paciente! - Lo sacaremos a tomar un poco de aire fresco. En un tiempo estará bien. 321 00:23:14,600 --> 00:23:16,700 - Si no lo sueltas, llamaré a alguien a gritos. - Lo siento, lo siento. Ceder el paso. 322 00:23:16,700 --> 00:23:20,000 Oigan, ¿quiénes son ustedes? ¡Oye! 323 00:23:20,000 --> 00:23:23,300 ¡Bájalo! ¿Qué estás haciendo? 324 00:23:31,500 --> 00:23:34,400 - Lentamente. Ten cuidado. - Ten cuidado. 325 00:23:36,000 --> 00:23:37,700 Kuanyong. 326 00:23:41,000 --> 00:23:42,200 ¿Qué hacemos, Señor? 327 00:23:42,200 --> 00:23:44,600 Apurarse. Sube al segundo piso. 328 00:23:48,000 --> 00:23:52,600 Señorita Xin, mientras Lord Helan lo cura, nadie puede molestarlo. 329 00:23:52,600 --> 00:23:54,300 Lo siento. 330 00:23:56,100 --> 00:23:59,700 Está bien. No te preocupes. Déjamelo a mí. 331 00:24:07,260 --> 00:24:09,450 Jialin estará bien. 332 00:24:13,400 --> 00:24:15,400 Siéntate primero. 333 00:24:18,600 --> 00:24:21,600 ¿Cómo es que todavía no hay movimiento? Estoy tan ansiosa. 334 00:24:22,800 --> 00:24:28,000 Oye, compré algunos bocadillos de medianoche. Ven y come. 335 00:24:28,000 --> 00:24:30,200 Xiaoju, esto es tuyo. 336 00:24:30,200 --> 00:24:32,000 Kuanyong, esto es tuyo. 337 00:24:32,000 --> 00:24:33,500 ¡Pipí! 338 00:24:33,500 --> 00:24:36,200 Entra y come algo primero. Jialin estará bien. 339 00:24:36,200 --> 00:24:39,800 Lo siento. Olvidé comprar otro juego. 340 00:24:39,800 --> 00:24:41,800 ¿Somos cuatro personas en total y no compraste otra? 341 00:24:41,800 --> 00:24:43,200 Así es. Me olvidé. 342 00:24:43,200 --> 00:24:47,200 Más tarde, cuando su novio se despierte, podrá ir a comprarle uno. 343 00:24:47,200 --> 00:24:49,200 ¿Qué? No seas tan malo. 344 00:24:49,200 --> 00:24:51,200 Soy malo. No puedo evitarlo. 345 00:24:51,200 --> 00:24:52,600 ¿Cómo te provocó Pipi? 346 00:24:52,600 --> 00:24:56,500 Sí. Esa persona es su exnovio, pero no se puede dejar morir a una persona y no hacer nada. 347 00:24:56,500 --> 00:24:58,400 Señorita Xin, 348 00:24:58,400 --> 00:25:02,600 El costo de salvar a una persona al borde de la muerte es muy alto. 349 00:25:02,600 --> 00:25:04,940 Lord Helan lo está salvando ahora mismo. 350 00:25:04,940 --> 00:25:07,200 No sólo perderá toda su magia, 351 00:25:07,200 --> 00:25:09,900 ¡También podría perder su propia vida! 352 00:25:35,000 --> 00:25:37,200 ¿Quieres entrar y dormir? 353 00:25:38,600 --> 00:25:42,600 Estoy bien. Yo haré guardia aquí. 354 00:25:48,600 --> 00:25:50,000 pipi, 355 00:25:51,000 --> 00:25:53,800 Ambos definitivamente estarán bien. 356 00:25:53,800 --> 00:25:56,600 ¿Cómo es que todavía no han bajado? Ha pasado tanto tiempo. 357 00:26:00,880 --> 00:26:02,950 Iré a buscarte un vaso de agua. 358 00:26:24,800 --> 00:26:27,500 Xiuxian. Kuanyong. 359 00:26:33,360 --> 00:26:35,310 ¿Estás bien? 360 00:26:36,100 --> 00:26:37,700 Estoy bien. 361 00:26:37,700 --> 00:26:40,800 Señor, ¿cómo está tu cuerpo? 362 00:26:40,800 --> 00:26:42,800 Está bien. 363 00:26:42,800 --> 00:26:46,600 Chicos... apúrense y vayan a echar un vistazo a Tao Jialin. 364 00:26:46,600 --> 00:26:49,300 Está bien. Entraremos y le echaremos un vistazo. 365 00:26:53,400 --> 00:26:55,800 Yo también entraré y ayudaré. 366 00:27:07,800 --> 00:27:10,000 ¿Estás bien? 367 00:27:10,000 --> 00:27:12,200 No te ves bien. 368 00:27:15,000 --> 00:27:16,600 Estoy bien. 369 00:27:16,600 --> 00:27:18,500 Lo lamento. 370 00:27:18,500 --> 00:27:23,200 No sabía que habría consecuencias tan grandes por salvar a Jialin. 371 00:27:24,110 --> 00:27:29,050 No te disculpes. Estoy bien. No te preocupes. 372 00:27:33,500 --> 00:27:35,900 - ¿Cómo está Jialin? - Todavía está inconsciente. 373 00:27:35,900 --> 00:27:39,500 Sr. Helan, ¿cuándo estará consciente Tao Jialin? 374 00:27:39,500 --> 00:27:43,800 Tardará un par de días. Estará bien después de un poco de descanso. 375 00:27:44,800 --> 00:27:46,500 Entonces, llevémoslo a casa primero. 376 00:27:46,500 --> 00:27:48,400 Está bien. Vamos. 377 00:27:58,400 --> 00:28:00,200 ¡Caballero! 378 00:28:00,200 --> 00:28:02,100 - ¿Qué ocurre? - Caballero. 379 00:28:02,100 --> 00:28:03,400 - ¿Cómo estás, Señor? - ¿Qué ocurre? 380 00:28:03,400 --> 00:28:06,200 Estoy bien. Estoy un poco cansado. 381 00:28:06,200 --> 00:28:09,600 Me acostaré un rato. Ve y cuida de Tao Jialin. 382 00:28:09,600 --> 00:28:13,200 Pipi, no hay nadie que lo cuide. Eso no funcionará. ¿Qué tal si te quedas aquí? 383 00:28:13,200 --> 00:28:14,200 Yo también me quedaré. 384 00:28:14,200 --> 00:28:17,400 Xiuxian, ¿cómo se relaciona esto contigo? 385 00:28:17,400 --> 00:28:18,500 Vuelve conmigo. 386 00:28:18,500 --> 00:28:20,100 - ¿Qué estás diciendo? - Vamos. 387 00:28:20,100 --> 00:28:21,500 ¿Por qué me estás tirando? 388 00:28:21,500 --> 00:28:24,200 - ¡Caballero! ¡Caballero! - Ve! Ve! Ve. 389 00:28:27,400 --> 00:28:29,500 Te ayudaré a entrar a la casa. 390 00:28:35,000 --> 00:28:36,400 Venir. 391 00:28:43,700 --> 00:28:45,800 - Vamos. - Xiaoju, deja de jugar. ¿Está bien? 392 00:28:45,800 --> 00:28:48,000 - ¿Quién juega contigo? - Todavía tengo algo que hacer. 393 00:28:48,000 --> 00:28:50,100 ¿Qué tienes que hacer? 394 00:28:50,100 --> 00:28:52,400 Lord Helan realmente necesita que lo cuide. Tengo que regresar y cuidar de él. 395 00:28:52,400 --> 00:28:56,300 Lord Helan no necesita que lo cuides. Estar bien. 396 00:28:56,300 --> 00:28:58,600 ¿No estabas buscando a alguien que te ayudara? Deja que Kuanyong te ayude. ¿Está bien? 397 00:28:58,600 --> 00:29:01,300 Kuanyong no puede manejar a Tao Jialin solo. 398 00:29:01,300 --> 00:29:04,600 - Él puede. - No puede. Confía en mí. 399 00:29:04,600 --> 00:29:05,670 ¡Kuanyong! 400 00:29:05,670 --> 00:29:08,100 Ya ayudé a Tao Jialin a subir al auto. ¿Tienes su dirección? 401 00:29:08,100 --> 00:29:09,400 Sí. Entonces, apurémonos y vámonos. 402 00:29:09,400 --> 00:29:11,600 Está bien. El problema está solucionado entonces. Yo volveré primero. ¿Está bien? 403 00:29:11,600 --> 00:29:15,700 No, no, no. Dales algo de espacio a esos dos. ¿Está bien? 404 00:29:15,700 --> 00:29:20,000 El cuerpo de Lord Helan está realmente débil en este momento. Tengo que regresar y cuidar de él. 405 00:29:20,000 --> 00:29:23,000 La mirada que tenía Pipi cuando miraba a Helan, 406 00:29:23,000 --> 00:29:25,600 Nunca antes la había visto mirar a alguien así. 407 00:29:25,600 --> 00:29:27,800 ¿Estás seguro de que quieres volver y ser una tercera rueda? 408 00:29:27,800 --> 00:29:29,400 ¿Estás seguro de que no lo pensaste demasiado? 409 00:29:29,400 --> 00:29:31,200 ¿Por qué debería pensarlo demasiado? 410 00:29:31,200 --> 00:29:36,500 Si no tienes miedo de arruinar los negocios de Lord Helan, regresa. 411 00:29:37,500 --> 00:29:39,200 Entonces, no volvamos esta noche. 412 00:29:39,200 --> 00:29:42,300 Así es. Vamos. 413 00:29:51,400 --> 00:29:54,300 - ¿Cómo te sientes? - Hace mucho frío. 414 00:29:54,300 --> 00:29:57,400 - ¿Qué? - Hace mucho frío. 415 00:30:05,000 --> 00:30:08,400 ¿Cómo estás? Iré a buscarte una toalla. 416 00:30:09,400 --> 00:30:10,400 No te vayas. 417 00:30:10,400 --> 00:30:12,200 Iré a buscarte una toalla. Espera un momento. 418 00:30:12,200 --> 00:30:13,800 No te vayas. 419 00:30:19,000 --> 00:30:22,100 Está bien, no me voy. No me voy. 420 00:30:24,100 --> 00:30:31,000 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 421 00:32:02,560 --> 00:32:03,990 Pipí. 422 00:32:09,900 --> 00:32:13,600 Anoche simplemente estábamos siendo impulsivos. 423 00:32:13,600 --> 00:32:15,600 No significó nada. 424 00:32:16,400 --> 00:32:18,700 Gracias por salvar a Jialin. 425 00:32:20,100 --> 00:32:22,800 En el futuro, no vendré a molestarte. 426 00:32:22,800 --> 00:32:25,500 Tampoco vengas a molestarme. 427 00:32:25,500 --> 00:32:30,500 Seguiremos nuestros propios caminos. No nos veamos más. 428 00:33:14,290 --> 00:33:16,640 Casi fui engañado por ti. 429 00:33:17,400 --> 00:33:19,700 Déjame salvarte. 430 00:33:21,170 --> 00:33:23,360 Eso no es salvar a alguien. 431 00:33:24,470 --> 00:33:26,540 Es un asesinato. 432 00:33:27,440 --> 00:33:30,940 Usar tu vida a cambio de mi vida. 433 00:33:31,900 --> 00:33:34,400 ¿Crees que seré feliz? 434 00:33:34,400 --> 00:33:37,500 Pipi, escúchame. 435 00:33:37,500 --> 00:33:41,600 Los veinticinco años es la edad más hermosa de la vida. 436 00:33:41,600 --> 00:33:46,200 Puedes trabajar duro por tu futuro y esperar un mañana más hermoso. 437 00:33:46,200 --> 00:33:51,000 E incluso podrías experimentar una relación inolvidable. 438 00:33:59,450 --> 00:34:03,260 Ya tengo una relación que es inolvidable. 439 00:34:04,610 --> 00:34:08,310 Realmente no quiero verte morir por mi culpa. 440 00:34:12,140 --> 00:34:14,820 Deberías saberlo mejor que yo. 441 00:34:18,160 --> 00:34:22,060 Ver fallecer a tu ser querido 442 00:34:23,730 --> 00:34:26,490 es tan doloroso. 443 00:34:28,800 --> 00:34:32,000 No quiero experimentar ese tipo de dolor. 444 00:34:33,600 --> 00:34:35,100 pipi, 445 00:34:37,000 --> 00:34:40,570 Sólo quiero que tengas una vida completa. 446 00:34:42,170 --> 00:34:45,550 ¿Cómo sabes que no tendré uno? 447 00:34:46,730 --> 00:34:49,770 Incluso si no puedo vivir más de veinticinco años, 448 00:34:51,740 --> 00:34:55,630 tú también puedes darme una vida completa. 449 00:34:58,730 --> 00:35:01,420 Déjame ser tu esposa. 450 00:35:09,590 --> 00:35:15,110 No importa si es por unos meses o un par de días, 451 00:35:16,800 --> 00:35:20,500 mi vida ya está completa. 452 00:35:20,500 --> 00:35:22,400 Pipi... 453 00:35:31,200 --> 00:35:35,400 A veces aunque estemos viviendo una vida estable y buena, 454 00:35:35,400 --> 00:35:39,100 sentimos que nos falta algo. 455 00:35:39,100 --> 00:35:42,800 Como cuando estás enfermo y vas solo al hospital. 456 00:35:42,800 --> 00:35:46,000 O cuando te sientas en un restaurante, miras el menú y piensas 457 00:35:46,000 --> 00:35:49,100 cómo debes comerlo todo solo y no desperdiciarlo. 458 00:35:49,100 --> 00:35:52,400 Cuando trabajas horas extras y miras tu teléfono 459 00:35:52,400 --> 00:35:55,000 y ver que no hay mensajes. 460 00:35:55,000 --> 00:35:59,300 Hasta que conozcamos a esa persona. Esa persona que te dice que bebas más agua. 461 00:35:59,300 --> 00:36:02,200 Esa persona que siempre te pregunta si has comido. 462 00:36:02,200 --> 00:36:06,200 Esa persona que siempre te dejará mensajes. 463 00:36:06,200 --> 00:36:11,700 Gracias a esa persona, tu mundo parece más completo. 464 00:36:18,570 --> 00:36:20,880 Huele bien. 465 00:36:20,880 --> 00:36:22,600 Déjame hacerlo bien. 466 00:36:22,600 --> 00:36:24,580 Después de que el exnovio de la señorita Guan regresó aquí, 467 00:36:24,580 --> 00:36:26,630 La señorita Guan dijo que todavía amaba a su exnovio. 468 00:36:26,630 --> 00:36:28,590 Entonces, ella dejó a Lord Helan. 469 00:36:28,590 --> 00:36:32,540 Después de dejar a Lord Helan, su exnovio fue apuñalado por alguien y hospitalizado. 470 00:36:32,540 --> 00:36:37,720 Luego, la señorita Guan regresó buscando a Lord Helan y le pidió que salvara a su exnovio. ¿Bien? 471 00:36:37,720 --> 00:36:41,610 Entonces, todo lo que acabo de decir es cierto ahora. ¿Bien? 472 00:36:41,610 --> 00:36:43,320 ¿De qué estás hablando? 473 00:36:43,320 --> 00:36:45,050 - Ve y llévalo allí. - En realidad. 474 00:36:45,050 --> 00:36:48,430 El amor de la gente moderna progresa muy rápidamente. 475 00:36:48,430 --> 00:36:51,020 Xiuxian. 476 00:36:51,020 --> 00:36:54,980 - Caballero. - En realidad, entendiste mal a Pipi. 477 00:36:54,980 --> 00:36:57,070 Pipi tenía sus razones. 478 00:36:58,710 --> 00:37:00,250 Te lo dije. ¿Bien? 479 00:37:00,250 --> 00:37:02,490 Bien, solo estaba diciendo tonterías. 480 00:37:02,490 --> 00:37:05,110 Siéntese, señorita Guan. Por favor siéntate. 481 00:37:11,760 --> 00:37:15,100 Todos ustedes trabajaron duro con respecto a este tema. 482 00:37:15,100 --> 00:37:17,220 Estoy realmente agradecido con todos. 483 00:37:17,220 --> 00:37:19,900 - dijo Pipi— - Lo diré. 484 00:37:20,890 --> 00:37:25,330 Esta vez, estoy realmente agradecido de que todos salvaran a Jialin. 485 00:37:25,330 --> 00:37:28,700 Dijo que nunca olvidará a ninguno de ustedes. 486 00:37:28,700 --> 00:37:30,670 Señorita Guan, es demasiado cortés. 487 00:37:30,670 --> 00:37:33,320 Bien. Eres demasiado cortés, Lord Helan. 488 00:37:33,320 --> 00:37:34,980 Para mostrar tu gratitud, no era necesario que hicieras esto. 489 00:37:34,980 --> 00:37:36,940 Mírate. Uno come flores y el otro come verduras. 490 00:37:36,940 --> 00:37:39,650 Hicimos tanta carne. Me estás haciendo sentir incómodo. 491 00:37:39,650 --> 00:37:42,440 De todos modos, ustedes dos se reconciliaron. 492 00:37:42,440 --> 00:37:46,120 Pero lo que realmente quiero saber es cómo se reconciliaron. 493 00:37:50,760 --> 00:37:56,110 Naturalmente nos reconciliamos. 494 00:37:56,110 --> 00:37:57,670 Entonces, brindemos y celebremos. 495 00:37:57,670 --> 00:37:59,130 Está bien. 496 00:38:00,150 --> 00:38:02,010 Felicidades, Señor. 497 00:38:12,110 --> 00:38:14,920 Hay algo más que quiero decirles a todos. 498 00:38:20,640 --> 00:38:23,790 Pipi y yo nos vamos a casar. 499 00:38:24,700 --> 00:38:25,670 ¡Dios mío! 500 00:38:25,670 --> 00:38:29,250 ¿Tan rápido? ¿Se acaban de reconciliar y ya se van a casar? 501 00:38:29,250 --> 00:38:30,940 Pipi... 502 00:38:32,830 --> 00:38:33,940 No llores. 503 00:38:33,940 --> 00:38:36,630 No estoy llorando. Estoy tan feliz por ti. 504 00:38:36,630 --> 00:38:41,350 Chicos... ¿cuándo se casarán? ¿Quieres que te ayude a preparar tu boda? 505 00:38:41,350 --> 00:38:43,930 ¿Dónde quieres casarte? ¿Cuándo quieres casarte? 506 00:38:43,930 --> 00:38:47,080 ¿Qué color de vestido de novia te gusta? ¿Qué marca de traje te gusta? 507 00:38:47,080 --> 00:38:48,680 ¿Cuántos invitados habrá? 508 00:38:48,680 --> 00:38:51,000 ¿Dónde vas a celebrar la boda? ¿Cuánto tiempo quieres que dure la boda? 509 00:38:51,000 --> 00:38:52,380 Podemos ayudarlos a manejar todo, ¿verdad? 510 00:38:52,380 --> 00:38:54,190 Bien. Ningún problema. Déjalo todo en nuestras manos. 511 00:38:54,190 --> 00:38:55,950 No tienes que preocuparte por nada relacionado con la boda. 512 00:38:55,950 --> 00:38:58,950 Tú y Helan podéis divertiros e iros de vacaciones juntos. 513 00:38:58,950 --> 00:39:03,110 Mientras tanto, podemos planificar tu boda. Entonces ustedes dos podrán relajarse y celebrar la boda cuando regresen. 514 00:39:03,110 --> 00:39:05,300 - Entonces tendré que molestarte. - No hay problema. 515 00:39:05,300 --> 00:39:06,820 Cuanto antes mejor. 516 00:39:06,820 --> 00:39:08,910 Bueno. No te preocupes. 517 00:39:39,360 --> 00:39:40,980 No comas nada en secreto. 518 00:39:40,980 --> 00:39:43,610 No lo he hecho. 519 00:39:43,610 --> 00:39:45,340 Entonces, ¿por qué mueves tus palillos? 520 00:39:45,340 --> 00:39:47,460 Sólo lo estoy probando para ver si está salado o no. 521 00:39:47,460 --> 00:39:51,020 ¿Qué quieres decir con salado o no? Mis platos nunca son salados. Deja de probarlo. 522 00:39:51,020 --> 00:39:53,460 Tus platos nunca han sido salados. 523 00:39:56,080 --> 00:39:59,000 ¿Qué huele tan bien? 524 00:39:59,000 --> 00:40:01,860 - ¿Volviste? - ¿Volviste? 525 00:40:02,870 --> 00:40:06,030 - Venir. - Ven, ven. 526 00:40:06,030 --> 00:40:09,410 Esperar. Aún queda un plato más. 527 00:40:09,410 --> 00:40:10,820 ¿Así de extravagante? 528 00:40:10,820 --> 00:40:14,370 Ha estado trabajando en esto desde que se despertó esta mañana. Son todos tus favoritos. 529 00:40:17,650 --> 00:40:19,300 ¿Qué pasa con Helan? 530 00:40:19,300 --> 00:40:22,270 Está un poco ocupado últimamente. 531 00:40:23,050 --> 00:40:26,030 Este fin de semana no puedo hacerte compañía. 532 00:40:26,030 --> 00:40:28,190 Voy a salir a divertirme con Helan y los demás. 533 00:40:28,190 --> 00:40:30,730 Es algo bueno. Yo te apoyo. 534 00:40:30,730 --> 00:40:33,640 Los jóvenes deberían salir y caminar más. 535 00:40:33,640 --> 00:40:37,130 Cuando seas viejo y quieras salir, no tendrás tiempo. 536 00:40:38,160 --> 00:40:39,860 Aquí. Come más. 537 00:40:39,860 --> 00:40:41,820 Gracias, mamá. 538 00:40:41,820 --> 00:40:43,830 Se los diré ahora mismo. Me temo que lo olvidaré más tarde. 539 00:40:43,830 --> 00:40:46,310 - ¿Qué es? - Mamá, te doy esto. 540 00:40:46,310 --> 00:40:47,840 ¿Qué es esto? 541 00:40:47,840 --> 00:40:50,110 Compré dos pólizas de seguro. 542 00:40:51,430 --> 00:40:53,480 ¿Por qué los compraste? 543 00:40:53,480 --> 00:40:56,260 Mi amigo me recomendó estos 544 00:40:56,260 --> 00:40:58,530 así que simplemente seguí la corriente. 545 00:40:58,530 --> 00:41:01,060 Piense en ello como parte de su cartera. 546 00:41:01,060 --> 00:41:04,010 Mira eso. Nuestra hija ahora sabe finanzas. 547 00:41:04,010 --> 00:41:06,420 Está bien. Los aceptaré. 548 00:41:08,670 --> 00:41:11,030 - No me lo des. - Come un poco más. 549 00:41:11,030 --> 00:41:14,030 Papá, rápido, come un poco. 550 00:42:05,810 --> 00:42:07,960 No digas que no te di una oportunidad. 551 00:42:07,960 --> 00:42:10,620 Eres tú quien no pudo aprovechar la oportunidad. 552 00:42:11,450 --> 00:42:14,580 En este momento, Guan Pipi ya escapó. 553 00:42:14,580 --> 00:42:16,650 ¿Qué quieres que haga ahora? 554 00:42:21,250 --> 00:42:27,150 Lo siento. Todo es culpa mía. No debería haberla dejado escapar. 555 00:42:27,150 --> 00:42:30,170 ¿No hay otro método? 556 00:42:30,170 --> 00:42:33,330 No importa cuál sea la consecuencia, estoy dispuesto a hacerlo. 557 00:42:33,330 --> 00:42:35,150 Te lo ruego. 558 00:42:40,770 --> 00:42:45,340 Todo es culpa mía. Lo lamento. 559 00:42:45,340 --> 00:42:47,310 El espejo de la flor dorada... 560 00:42:49,010 --> 00:42:53,210 Quizás haya otra solución escrita en él. 561 00:42:53,210 --> 00:42:55,620 Puedes echarle un vistazo. 562 00:42:55,620 --> 00:43:00,440 El Golden Flower Mirror es solo una pieza de metal inútil. Eso es todo. 563 00:43:05,180 --> 00:43:07,110 ¿Qué dijiste? 564 00:43:09,220 --> 00:43:14,740 Es sólo un espejo normal. Incluso yo no sé cuando 565 00:43:14,740 --> 00:43:19,580 todos empezaron a tratarlo como un tesoro. Es realmente ridículo. 566 00:43:21,230 --> 00:43:25,530 Estás diciendo que las palabras en él 567 00:43:27,300 --> 00:43:30,260 ¿No fueron un método para salvar a mi hijo? 568 00:43:30,260 --> 00:43:31,900 ¿Dije eso? 569 00:43:31,900 --> 00:43:37,150 Déjame pensar en ello. Parece que los recordé incorrectamente. 570 00:43:41,170 --> 00:43:43,780 ¿Por qué me mentiste? 571 00:43:43,780 --> 00:43:47,050 Incluso me hiciste ir y tratar de matar a alguien. 572 00:43:47,050 --> 00:43:51,840 - No te dije que fueras a matar a nadie. Fuiste e intentaste matar a la persona tú mismo. - De ninguna manera. 573 00:43:53,820 --> 00:43:57,080 De ninguna manera. Iré a buscar a la princesa Zhaoyan. 574 00:43:57,080 --> 00:43:59,940 ¡Se lo preguntaré en persona! 575 00:43:59,940 --> 00:44:02,290 Diste a luz a un bastardo mitad humano. 576 00:44:02,290 --> 00:44:03,860 ¿Eres lo suficientemente descarado como para ir a ver a la princesa Zhaoyan? 577 00:44:03,860 --> 00:44:06,950 ¡Di eso otra vez! ¿Qué dijiste? 578 00:44:06,950 --> 00:44:09,140 Te lo diré una vez más. 579 00:44:09,140 --> 00:44:12,570 La princesa Zhaoyan... no quiere ver... 580 00:44:12,570 --> 00:44:14,610 cualquier híbrido en este mundo, 581 00:44:14,610 --> 00:44:17,420 ¡Y eso incluye a su hijo! 582 00:44:32,050 --> 00:44:36,290 Dejaste Sumo Sacerdote, llegaste justo a tiempo. 583 00:44:40,020 --> 00:44:42,040 ¿Qué estás haciendo? 584 00:44:42,900 --> 00:44:46,390 Al principio pensé que le haría daño a Guan Pipi. 585 00:44:46,390 --> 00:44:48,910 entonces, para salvarla, Helan Jingting— 586 00:44:48,910 --> 00:44:51,520 Aun así, no era necesario matarla. 587 00:44:51,520 --> 00:44:53,350 Caballero, 588 00:44:54,810 --> 00:44:56,920 ¿Estás siendo bondadoso? 589 00:44:56,920 --> 00:45:03,940 Perdona mis palabras. Quieres sentarte en la posición de Lord Qingmu, pero no puedes hacer las cosas que él puede hacer. 590 00:45:03,940 --> 00:45:05,340 ¿Qué significa eso? 591 00:45:05,340 --> 00:45:09,090 Lo que quiero decir es que en este mundo, 592 00:45:09,090 --> 00:45:12,920 puedes ser feliz siendo una buena persona. También puedes ser feliz siendo una mala persona. 593 00:45:12,920 --> 00:45:15,690 ¿Sabes qué tipo de persona no te hará feliz? 594 00:45:15,690 --> 00:45:17,720 El que quiere ser a la vez buena persona 595 00:45:17,720 --> 00:45:21,660 y una mala persona. Un perdedor. 596 00:45:36,970 --> 00:45:44,050 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 597 00:45:54,380 --> 00:46:02,340 ♫ Una relación encontrada por casualidad ♫ 598 00:46:02,340 --> 00:46:10,260 ♫ Tropezando entre la separación y el regreso ♫ 599 00:46:10,260 --> 00:46:18,160 ♫ Todo en la mente cuelga como una luna brillante ♫ 600 00:46:18,160 --> 00:46:26,230 ♫ Anhelo de dormir en el cielo nocturno ♫ 601 00:46:26,230 --> 00:46:34,200 ♫ Quizás como esperaba, fue solo una fantasía ♫ 602 00:46:34,200 --> 00:46:42,100 ♫ El pasado pasa volando Puedo escuchar los latidos de tu corazón ♫ 603 00:46:42,100 --> 00:46:50,240 ♫ Amor reencarnado, fue solo un sueño ♫ 604 00:46:50,240 --> 00:46:57,310 ♫ Al volvernos a ver, el tiempo se detiene en el lugar ♫ 605 00:46:57,310 --> 00:47:02,480 ♫ Mil amores en una mirada ♫ 606 00:47:06,200 --> 00:47:10,350 ♫ Destino de mil años Extendiéndose en el tiempo ♫ 607 00:47:10,350 --> 00:47:14,370 ♫ Día y noche Eres tú quien ama mi cara ♫ 608 00:47:14,370 --> 00:47:22,240 ♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫ 609 00:47:22,240 --> 00:47:26,410 ♫ Destino de mil años Extendiéndose en el tiempo ♫ 610 00:47:26,410 --> 00:47:30,370 ♫ Día y noche Eres tú quien ama mi cara ♫ 611 00:47:30,370 --> 00:47:37,450 ♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫ 612 00:47:37,450 --> 00:47:44,510 ♫ Mil amores en una mirada ♫