1 00:00:00,300 --> 00:00:04,400 Había una vez un planeta muy lejano en el espacio exterior. 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,800 El ambiente allí era casi el mismo que el de la Tierra. 3 00:00:07,800 --> 00:00:11,000 Entonces, por supuesto, había extraterrestres viviendo en él. 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,500 Después de un largo proceso de evolución, 5 00:00:12,500 --> 00:00:14,800 esos extraterrestres 6 00:00:14,800 --> 00:00:17,600 establecieron su propia civilización. 7 00:00:17,600 --> 00:00:22,400 Un día, sus científicos predijeron que su galaxia iba a colapsar. 8 00:00:22,400 --> 00:00:27,200 Para escapar, emigraron a otros planetas del universo en naves espaciales. 9 00:00:27,200 --> 00:00:30,940 Y un grupo de ellos vino a la Tierra. 10 00:00:31,920 --> 00:00:35,590 Se llamaban a sí mismos el Clan Zorro. 11 00:00:35,590 --> 00:00:39,620 Los hombres antiguos de la Tierra se sorprendieron al verlos. 12 00:00:39,620 --> 00:00:45,390 Un libro antiguo dice que un enorme objeto parecido a un barco voló sobre el mar occidental. 13 00:00:45,400 --> 00:00:52,300 Las personas en él llevaban coronas, tenían plumas blancas por todo el cuerpo y volaban alto en el cielo sin alas. 14 00:00:52,300 --> 00:00:55,700 Esa es la primera impresión que el Clan Zorro causó en los humanos. 15 00:00:55,700 --> 00:01:00,000 Para adaptarse al medio ambiente de la Tierra, el Clan Zorro nunca dejó de evolucionar. 16 00:01:00,000 --> 00:01:04,700 Finalmente, empezaron a parecerse a los humanos y poco a poco se adaptaron a ellos. 17 00:01:04,700 --> 00:01:09,700 Desde la antigüedad, los conflictos entre los humanos y el Clan Zorro nunca terminaron. 18 00:01:09,700 --> 00:01:11,600 Había un funcionario corrector del gobierno llamado Dai Fu, 19 00:01:11,600 --> 00:01:14,100 que estaba especialmente interesado en el amor entre zorros y humanos. 20 00:01:14,100 --> 00:01:18,200 Creía que el amor podía superarlo todo. 21 00:01:18,200 --> 00:01:22,600 Después de la muerte de Dai Fu, su hijo recopiló todas las historias que había escrito. 22 00:01:22,600 --> 00:01:26,400 Lo llamó "Guang Yi Ji" y lo publicó. (El gran libro de las maravillas) 23 00:01:26,400 --> 00:01:30,000 Fue bastante popular entre sus lectores. 24 00:01:30,000 --> 00:01:34,600 Después de que los narradores agregaron más detalles, las historias se difundieron aún más. 25 00:01:34,600 --> 00:01:40,200 Pero los humanos empezaron a temer a los zorros, en lugar de simplemente sentir curiosidad. 26 00:01:40,200 --> 00:01:42,600 Los zorros notaron que los humanos se volvían cada vez menos amigables. 27 00:01:42,600 --> 00:01:47,400 Tuvieron que ocultar su identidad en este mundo. 28 00:01:47,400 --> 00:01:59,400 [El nudo del amor: el primer amor de Su Excelencia] 29 00:02:00,800 --> 00:02:02,800 [Episodio 20] [Esta historia es puramente ficticia.] 30 00:02:03,980 --> 00:02:11,950 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 31 00:02:39,710 --> 00:02:41,010 Pipí. 32 00:02:41,900 --> 00:02:43,200 ¡Pipí! 33 00:02:50,010 --> 00:02:52,610 Rompí con Jialin. 34 00:02:56,800 --> 00:03:00,600 Después de que fui a los EE.UU., me di cuenta 35 00:03:00,600 --> 00:03:04,600 que las chicas siempre estarán celosas. 36 00:03:05,800 --> 00:03:10,400 Tal vez por la forma en que te traicionamos, 37 00:03:10,400 --> 00:03:15,600 ya sea que estuviera en el campus o de compras, 38 00:03:15,600 --> 00:03:20,000 Siempre sospeché que estaba pensando en ti. 39 00:03:20,000 --> 00:03:24,800 Seguí pensando que te iba a llamar, que todavía estaba enamorado de ti. 40 00:03:26,800 --> 00:03:29,200 Quizás... 41 00:03:29,200 --> 00:03:35,100 Mi confianza en él terminó cuando hizo trampa. 42 00:03:37,000 --> 00:03:38,900 Entonces... 43 00:03:38,900 --> 00:03:44,200 Me enojaba más fácilmente y siempre estábamos peleando. 44 00:03:44,200 --> 00:03:46,300 Me di cuenta... 45 00:03:46,300 --> 00:03:51,200 Era mucho más difícil para nosotros ser amantes que amigos. 46 00:03:52,710 --> 00:03:55,920 Pensé que había encontrado mi amor. 47 00:03:57,100 --> 00:04:02,600 Pero en realidad, cuando tú y yo dejamos de ser amigos, 48 00:04:02,600 --> 00:04:05,900 Mi amor por él también terminó. 49 00:04:08,300 --> 00:04:10,100 ¿Cuál es tu punto? 50 00:04:11,100 --> 00:04:13,400 Realmente no lo sé. 51 00:04:14,940 --> 00:04:17,790 Quizás soy demasiado egoísta. 52 00:04:18,490 --> 00:04:19,830 pipi, 53 00:04:21,580 --> 00:04:23,370 Lo siento. 54 00:04:24,500 --> 00:04:29,300 De verdad... de verdad lo siento. 55 00:04:32,400 --> 00:04:37,300 Si te disculpas por enamorarte de él, guárdalo. 56 00:04:37,300 --> 00:04:38,300 Pipi... 57 00:04:38,300 --> 00:04:41,000 No hay nada malo en estar enamorado de alguien. 58 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 No te culpo. 59 00:04:45,160 --> 00:04:50,720 Pero si te disculpas como mi mejor amigo 60 00:04:51,700 --> 00:04:55,600 quien sabia que mi novio ya no me amaba, 61 00:04:55,600 --> 00:05:01,500 pero no se molestó en decírmelo... sí, me debes una disculpa. 62 00:05:03,200 --> 00:05:06,900 Podrías pensar que soy un hipócrita por decir esto. 63 00:05:06,900 --> 00:05:10,700 pero me sentí culpable todo el tiempo. 64 00:05:10,700 --> 00:05:13,400 Seguí diciéndome a mí mismo que debía poner fin a esto, 65 00:05:13,400 --> 00:05:17,200 que tuve que dejarlo ir. No debería— - Pero no lo hiciste. 66 00:05:19,420 --> 00:05:23,190 Leí la carta que le escribiste a Jialin cuando eras joven. 67 00:05:24,000 --> 00:05:29,300 Me di cuenta de que realmente no lo conocías. 68 00:05:31,100 --> 00:05:33,400 Conozco a Tao Jialin desde hace más de 20 años. 69 00:05:33,400 --> 00:05:35,200 Sí, lo sé. 70 00:05:35,200 --> 00:05:37,600 - Pero en los últimos 20 años— -Tianxin, 71 00:05:40,100 --> 00:05:42,900 Estabas con mi exnovio. 72 00:05:42,900 --> 00:05:45,600 Ahora vuelves diciéndome que rompiste. 73 00:05:45,600 --> 00:05:50,000 Hablaste de sus problemas. Ahora estás diciendo que no lo conozco. 74 00:05:51,300 --> 00:05:53,660 ¿Qué quieres realmente? 75 00:06:07,600 --> 00:06:10,400 Simplemente olvídalo. 76 00:06:17,200 --> 00:06:18,800 pipi, 77 00:06:18,800 --> 00:06:22,800 respóndeme esto. ¿Realmente lo trataste como a un novio? 78 00:06:22,800 --> 00:06:26,200 ¿O lo convertiste en tu ídolo? Lo adorabas. Lo malcriaste. 79 00:06:26,200 --> 00:06:28,800 Pensaste que era perfecto, pero no lo es. 80 00:06:28,800 --> 00:06:32,000 Cada uno tiene debilidades y un lado oscuro. 81 00:06:32,000 --> 00:06:35,200 Cuando estés luchando o en dificultades, 82 00:06:35,200 --> 00:06:37,200 Necesitas a alguien confiable que te apoye. 83 00:06:37,200 --> 00:06:39,800 Pero todos los demás también lo necesitan. ¿Quién no quiere alguien en quien confiar? 84 00:06:39,800 --> 00:06:41,800 Crees que todos son tan perfectos. 85 00:06:41,800 --> 00:06:46,200 Todo el mundo trabaja muy duro para que puedas seguir pensando eso. 86 00:06:46,200 --> 00:06:49,000 ¿Sabías eso? ¿Alguna vez se te pasó por la cabeza? 87 00:06:49,000 --> 00:06:53,400 ¿Qué has hecho alguna vez por él en esa relación? 88 00:06:58,900 --> 00:07:02,000 Estaba aquí para disculparme. 89 00:07:02,000 --> 00:07:07,700 Después de todo, realmente deseo que todos podamos vivir una vida mejor. 90 00:07:07,700 --> 00:07:10,000 Yo también espero que 91 00:07:10,000 --> 00:07:15,700 Todavía podemos ser amigos si quieres. 92 00:07:45,800 --> 00:07:48,900 Lo siento, Wang Xuan. Debes haber esperado bastante tiempo. 93 00:07:48,900 --> 00:07:50,300 No, no, está bien. 94 00:07:50,300 --> 00:07:52,600 - Estaba en una reunión. - Está bien. 95 00:07:52,600 --> 00:07:55,800 Tu informe fue fantástico. 96 00:07:55,800 --> 00:07:58,700 New City Focus realmente se ha convertido en el centro de atención. 97 00:07:58,700 --> 00:07:59,800 Gracias por el cumplido, Director Zhang. 98 00:07:59,800 --> 00:08:01,200 Tomar el asiento. 99 00:08:02,600 --> 00:08:04,000 ¿Conoces a Zhang Dan? 100 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 ¿Zhang Dan? Oh, el presentador de "Today Talk". 101 00:08:07,000 --> 00:08:09,300 Sí, ella también es la productora del programa. 102 00:08:09,300 --> 00:08:13,000 Ella mostró un gran interés en usted después de ver su informe. 103 00:08:13,000 --> 00:08:16,800 Te invita a hacer una entrevista exclusiva mañana. 104 00:08:17,900 --> 00:08:19,600 Entrevista exclusiva... 105 00:08:19,600 --> 00:08:23,300 No puedo. Me pongo muy nervioso. Quizás puedas ir. 106 00:08:23,300 --> 00:08:26,200 No puedo ir. Ella preguntó porque tiene una gran opinión de ti. 107 00:08:26,200 --> 00:08:30,000 Para ser honesto, Zhang Dan nunca antes me había ofrecido una entrevista exclusiva. 108 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 Muy bien entonces. ¿Cómo debo prepararme? 109 00:08:33,000 --> 00:08:37,600 En realidad, no mucho. Ella sólo quiere saber acerca de las cualidades únicas de esta industria. 110 00:08:37,600 --> 00:08:38,800 - ¿Cualidades únicas? - Sí. 111 00:08:38,800 --> 00:08:42,300 A veces, el éxito no se trata sólo de habilidad, 112 00:08:42,300 --> 00:08:45,400 también se trata de oportunidades. 113 00:08:45,400 --> 00:08:49,000 ¿Ves cuánta atención te llamó ese informe? Es una oportunidad. 114 00:08:49,000 --> 00:08:53,600 Esta entrevista exclusiva con Zhang Dan también lo es. 115 00:08:53,600 --> 00:08:57,500 Nos falta personal ya que Qing Tan está de baja por maternidad. 116 00:08:57,500 --> 00:09:02,000 Esa es otra oportunidad para ti. Si tienes algún problema, házmelo saber. 117 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 Está bien. Gracias, director Zhang. 118 00:09:05,000 --> 00:09:07,800 - Puedes irte ahora. - Está bien. 119 00:09:07,800 --> 00:09:09,000 Gracias. 120 00:09:09,000 --> 00:09:11,300 [Peluquería] 121 00:10:13,400 --> 00:10:15,600 Hola? 122 00:10:25,500 --> 00:10:27,400 ¡Me asustaste! ¿Por qué están aquí de nuevo? 123 00:10:27,400 --> 00:10:31,500 Tu papá me dijo que tiene la respuesta para esa pregunta del ABC que le hice ayer. 124 00:10:31,500 --> 00:10:33,000 ¿Dónde está? 125 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 No sé. 126 00:10:35,000 --> 00:10:38,200 Joven, lo encontré. 127 00:10:38,200 --> 00:10:39,800 - ¿Lo encontraste? - Lo encontré. 128 00:10:39,800 --> 00:10:41,500 Ven, ven. Xiaoju, tú también. 129 00:10:41,500 --> 00:10:43,300 Ven aquí. 130 00:10:44,400 --> 00:10:46,100 En realidad, si soy honesto, 131 00:10:46,100 --> 00:10:49,000 Hace 20 años trabajé en la misma tarea. 132 00:10:49,000 --> 00:10:51,400 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. A, B, C. 133 00:10:51,400 --> 00:10:54,200 Pero no lo resolví. 134 00:10:54,200 --> 00:10:58,800 Como leí mal el título, tomé por error ABC como constante. 135 00:10:58,800 --> 00:11:02,200 En realidad, son variables. ¡Variables! 136 00:11:02,200 --> 00:11:03,400 ¿Qué quieres decir? 137 00:11:03,400 --> 00:11:06,800 Es como la gente. La gente cambia. 138 00:11:06,800 --> 00:11:10,600 Entonces, lo que digo es que no se apresuren a encontrar la solución si es demasiado difícil. 139 00:11:10,600 --> 00:11:14,600 En el futuro, la respuesta podría llegar a usted. 140 00:11:14,600 --> 00:11:18,200 ¡Bien! La gente cambia, cambia, se transforma en zorros. 141 00:11:18,200 --> 00:11:22,300 Transformarse en zorros... Bien, ¿por qué no pensé en eso? Siempre tuviste don con los animales. 142 00:11:22,300 --> 00:11:25,000 Todos los animales te aman. No pensé en eso. 143 00:11:25,000 --> 00:11:28,400 Divertido. Es un tipo divertido. 144 00:11:30,140 --> 00:11:31,850 ¿Divertido? 145 00:11:37,440 --> 00:11:40,260 Disculpe, señorita Guan. 146 00:11:41,600 --> 00:11:43,370 Por favor, entra. 147 00:11:53,400 --> 00:11:56,150 Por favor, tome asiento. 148 00:12:01,300 --> 00:12:03,700 Bebe un poco de agua. 149 00:12:03,700 --> 00:12:07,300 Lo siento, vine tan de repente. 150 00:12:07,300 --> 00:12:09,400 Está bien. 151 00:12:09,400 --> 00:12:12,500 ¿Qué pasa? 152 00:12:13,690 --> 00:12:17,540 Creo que estoy obligado a decirte algo. 153 00:12:20,600 --> 00:12:24,760 ¿Se trata de Helan? 154 00:12:24,760 --> 00:12:29,780 Sí, pero también se trata de ti. 155 00:12:29,780 --> 00:12:31,680 ¿Acerca de mí? 156 00:12:32,600 --> 00:12:38,000 Podrías pensar que esto es demasiado cruel. 157 00:12:38,830 --> 00:12:42,930 pero señorita Guan, ¿conoce a Shen Huiyan? 158 00:12:42,930 --> 00:12:45,040 Sí, lo sé. 159 00:12:45,040 --> 00:12:50,610 He oído hablar de su historia con Helan. 160 00:12:50,610 --> 00:12:55,160 Shen Huiyan se sacrificó para curar la vista de Helan. 161 00:12:55,160 --> 00:12:58,110 También recibió la huella de la flor del hada zorro. 162 00:12:58,110 --> 00:13:02,570 Cada veinticinco años, su vida terminará y se reiniciará nuevamente. 163 00:13:03,600 --> 00:13:07,600 Lamento decirte esto, pero eres Huiyan. 164 00:13:08,800 --> 00:13:11,920 Quieres decir... 165 00:13:11,920 --> 00:13:15,050 ¿Tampoco puedo vivir más de veinticinco? 166 00:13:19,000 --> 00:13:21,720 Eso es todo lo que diré sobre ti. 167 00:13:21,720 --> 00:13:26,800 Ahora hablaré de Helan. 168 00:13:26,800 --> 00:13:31,750 Helan nunca ha dejado de buscar formas de salvar tu vida, 169 00:13:31,750 --> 00:13:34,380 para que puedas vivir una vida completa. 170 00:13:35,300 --> 00:13:39,210 Por suerte, en vuestra época, que es la actual, 171 00:13:39,210 --> 00:13:41,300 encontramos el camino. 172 00:13:42,200 --> 00:13:44,100 Entonces, ¿y ahora qué? 173 00:13:45,210 --> 00:13:47,450 Helan puede salvarte. 174 00:13:48,400 --> 00:13:50,320 ¿Cómo? 175 00:13:52,000 --> 00:13:56,950 Si te salva la vida, morirá. 176 00:14:03,000 --> 00:14:08,210 Helan comenzó a ver por la noche después de comer la energía del hígado de Huiyan. 177 00:14:08,210 --> 00:14:11,960 Para que puedas recuperar tu energía, él tiene que morir. 178 00:14:11,960 --> 00:14:14,600 Entonces podrás tener una vida completa. 179 00:14:17,600 --> 00:14:22,640 Pero para que funcione, tienen que enamorarse el uno del otro. 180 00:14:28,900 --> 00:14:32,650 ¿Él sabe sobre esto? 181 00:14:37,400 --> 00:14:40,100 ¿Ya tomó una decisión? 182 00:14:41,530 --> 00:14:44,460 sacrificarse? 183 00:14:44,460 --> 00:14:47,380 ¿Es esa la razón por la que viniste a buscarme? 184 00:14:48,700 --> 00:14:52,250 - Yo sólo— - Simplemente no quieres que muera. 185 00:14:54,100 --> 00:14:57,130 No quiero ver morir a ninguno de los dos. 186 00:14:58,800 --> 00:15:02,080 Pero si tengo que elegir, 187 00:15:02,080 --> 00:15:04,790 Sólo tengo una opción. 188 00:15:07,200 --> 00:15:08,950 Lo lamento. 189 00:15:13,300 --> 00:15:17,680 Está bien. Esto no es tu culpa. 190 00:15:19,800 --> 00:15:22,070 Tampoco quiero que muera. 191 00:15:23,400 --> 00:15:28,970 Señorita Guan, no importa la decisión que tome, 192 00:15:28,970 --> 00:15:31,280 Respetaré tu elección. 193 00:15:34,100 --> 00:15:36,570 Acabas de decir 194 00:15:38,600 --> 00:15:40,800 si él va a salvarme, 195 00:15:42,400 --> 00:15:46,070 primero debemos estar enamorados. ¿Bien? 196 00:15:46,070 --> 00:15:47,950 Sí. 197 00:16:54,800 --> 00:17:03,000 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 198 00:17:22,200 --> 00:17:23,830 Hola. 199 00:17:30,900 --> 00:17:33,800 Hola, ¿es usted el señor Helan? 200 00:17:33,800 --> 00:17:35,460 Sí. 201 00:17:37,300 --> 00:17:40,730 Soy amiga de Pipi. Mi nombre es Tao Jialin. 202 00:17:40,730 --> 00:17:44,060 Lo sé, te he visto antes. 203 00:17:44,060 --> 00:17:46,970 Lamento molestarte. 204 00:17:46,970 --> 00:17:48,460 Está bien. 205 00:17:49,300 --> 00:17:52,100 Deja que Pipi camine por el lado izquierdo cuando salgas. 206 00:17:53,180 --> 00:17:55,580 Ella lo prefiere así. 207 00:17:55,580 --> 00:17:59,160 Ajuste el termostato a veintiséis grados centígrados. [79 grados Fahrenheit] 208 00:18:00,400 --> 00:18:03,030 A Pipi le gusta el jugo de naranja. 209 00:18:03,030 --> 00:18:06,390 No puede conciliar el sueño si hay una luz encendida. 210 00:18:08,100 --> 00:18:13,610 Extraño. ¿Por qué estoy pensando en esto de repente? 211 00:18:15,800 --> 00:18:19,110 Aunque he roto con Pipi, 212 00:18:19,110 --> 00:18:21,920 Crecimos juntos. 213 00:18:22,900 --> 00:18:27,090 Ella ha sido la amiga más importante para mí. 214 00:18:30,200 --> 00:18:31,760 Lo sé. 215 00:18:35,000 --> 00:18:36,710 Durante mucho tiempo, 216 00:18:36,710 --> 00:18:40,850 Pipi sólo tuvo un novio, que era yo. 217 00:18:42,000 --> 00:18:46,900 Ahora estás con ella. 218 00:18:46,900 --> 00:18:49,220 Para ser honesto, estoy un poco preocupado. 219 00:18:49,220 --> 00:18:52,110 porque no sé qué tipo de persona eres. 220 00:18:54,800 --> 00:18:58,180 Pipi es una chica muy amable. 221 00:18:58,180 --> 00:19:00,850 Pero para alguien tan amable, 222 00:19:01,920 --> 00:19:04,600 ella soporta demasiadas injusticias. 223 00:19:04,600 --> 00:19:07,150 Ella se lastima muy fácilmente. 224 00:19:08,030 --> 00:19:10,480 Herí sus sentimientos una vez 225 00:19:11,800 --> 00:19:15,530 y nunca olvidaré la expresión triste de su rostro. 226 00:19:15,530 --> 00:19:20,840 Espero que no sigas mi camino y le rompas el corazón. 227 00:19:22,700 --> 00:19:24,660 No lo haré. 228 00:19:26,100 --> 00:19:30,100 Bien. Entonces está bien. 229 00:19:32,900 --> 00:19:35,970 Si te parece bien, 230 00:19:35,970 --> 00:19:40,680 Me gustaría saber más de sus preferencias. 231 00:20:10,100 --> 00:20:12,380 Hola Pipi. 232 00:20:12,380 --> 00:20:15,350 Estoy limpiando. 233 00:20:15,350 --> 00:20:19,810 Detente, no juegues con eso. Entonces, ¿qué pasa? 234 00:20:21,110 --> 00:20:25,100 Nada, de verdad. Que se diviertan. Más tarde. 235 00:20:43,500 --> 00:20:45,590 Mis disculpas. Necesitaba lidiar con algo. 236 00:20:45,590 --> 00:20:48,440 Pensé que mañana saldríamos a comer. ¿Por qué cambiar la fecha? 237 00:20:48,440 --> 00:20:52,770 Escuché que mañana saldrás en la televisión. 238 00:20:52,770 --> 00:20:54,610 ¿Cómo lo supiste? 239 00:20:54,610 --> 00:20:57,590 Zhang Dan es un buen amigo mío. 240 00:20:58,600 --> 00:21:01,710 ¿Así que lo configuraste? 241 00:21:01,710 --> 00:21:04,980 En realidad no, pero mencioné tu nombre. 242 00:21:04,980 --> 00:21:10,260 Pero la razón más importante es la lista de tendencias. 243 00:21:10,260 --> 00:21:13,500 Ayer recibí una unidad USB con consejos sobre una gran historia. 244 00:21:13,500 --> 00:21:15,190 ¿Te gustó? 245 00:21:16,700 --> 00:21:19,170 ¿Entonces me lo diste? 246 00:21:20,200 --> 00:21:24,190 - ¿Pero cómo conseguiste esas fotografías y la información? - No hay necesidad de preocuparse por eso. 247 00:21:24,190 --> 00:21:26,130 Tengo un regalo para ti. 248 00:21:32,100 --> 00:21:35,730 Me acabas de dar este vestido por la mañana. No puedo aceptar más regalos. 249 00:21:35,730 --> 00:21:38,280 Eso fue sólo una compra casual. 250 00:21:38,280 --> 00:21:42,120 Mañana saldrás en la televisión. Necesitas vestirte bien. 251 00:21:42,120 --> 00:21:45,250 Voy a hacerte la periodista más bella, 252 00:21:45,250 --> 00:21:48,210 para que el público te recuerde con sólo una mirada. 253 00:21:49,300 --> 00:21:52,480 Gracias por ser tan considerado conmigo. 254 00:21:52,480 --> 00:21:54,350 Échale un vistazo. 255 00:21:58,800 --> 00:22:01,480 Esto... 256 00:22:01,480 --> 00:22:05,150 Son fotografías de la experimentación con animales de la Compañía Ciel. 257 00:22:05,150 --> 00:22:08,280 ¿Compañía Ciel? ¿No es esa la empresa de Qianhua? 258 00:22:08,280 --> 00:22:11,430 Pero dicen que nunca hacen pruebas en animales. 259 00:22:11,430 --> 00:22:15,000 No estoy seguro de eso. Depende de ti lo que hagas con él. 260 00:22:25,300 --> 00:22:28,400 - Pipi, adiós. - Adiós. 261 00:22:30,900 --> 00:22:32,500 ¿Un día difícil en el trabajo? 262 00:22:34,200 --> 00:22:38,500 Cuando pienso que mañana será mi último día, realmente no quiero irme. 263 00:22:39,550 --> 00:22:41,650 Esto es para ti. 264 00:22:44,350 --> 00:22:46,950 ¿Cómo supiste que me gusta esto? 265 00:22:48,300 --> 00:22:52,200 ¿Puedes prometerme algo? 266 00:22:52,200 --> 00:22:57,700 De ahora en adelante, pase lo que pase, déjame ayudarte. 267 00:23:06,700 --> 00:23:09,400 ¿Hay algo que quieras decirme? 268 00:23:12,700 --> 00:23:14,490 Sí. 269 00:23:16,400 --> 00:23:19,280 Conocí a Tao Jialin hoy. 270 00:23:21,700 --> 00:23:23,400 ¿Acaso tú? 271 00:23:25,000 --> 00:23:27,400 ¿Qué te dijo? 272 00:23:27,400 --> 00:23:31,800 Dijo que estaba preocupado por ti y que quería hablar conmigo. 273 00:23:31,800 --> 00:23:34,400 Tenía miedo de que no pudiera cuidar de ti. 274 00:23:34,400 --> 00:23:37,000 Me contó todas estas pequeñas cosas sobre ti. 275 00:23:37,000 --> 00:23:39,800 Como que te encanta el jugo de naranja. 276 00:23:39,800 --> 00:23:44,200 Como que prefieres caminar por el lado izquierdo 277 00:23:44,200 --> 00:23:46,400 y cómo te gusta el olor a gasolina. 278 00:23:46,400 --> 00:23:48,600 Siempre pones el termostato a 26 grados centígrados. 279 00:23:48,600 --> 00:23:52,200 ¿Hay algo más que quieras decirme? 280 00:23:52,200 --> 00:23:54,000 No precisamente. 281 00:23:54,000 --> 00:23:58,500 Dije que no te ocultaré nada. Nunca te mentiré. 282 00:24:13,100 --> 00:24:16,000 Las mentiras son como los anestésicos 283 00:24:16,000 --> 00:24:19,800 porque la verdad siempre duele. 284 00:24:19,800 --> 00:24:23,000 Pero si ya sabes la verdad, 285 00:24:23,000 --> 00:24:28,700 Las mentiras son más como sal en la herida, lo que te hace querer poner fin a todo, 286 00:24:28,700 --> 00:24:31,000 No importa lo que cueste, 287 00:24:31,000 --> 00:24:34,800 siempre y cuando puedas finalizarlo. 288 00:25:27,660 --> 00:25:30,470 Hola, Jialin, soy yo. 289 00:25:31,700 --> 00:25:38,600 Dijiste que harías cualquier cosa para compensar lo que hiciste. 290 00:25:43,770 --> 00:25:48,030 Hay algo que puedes hacer. 291 00:25:58,800 --> 00:26:02,000 - Señorita Wang, es su primera vez en un programa como este, ¿verdad? - Sí. 292 00:26:02,000 --> 00:26:05,470 No te pongas nervioso. Podría hacerte de tres a cinco preguntas. 293 00:26:05,500 --> 00:26:07,800 Tardará menos de veinte minutos. 294 00:26:07,800 --> 00:26:09,800 - ¿Estás listo? - Sí. 295 00:26:09,800 --> 00:26:11,600 - Está bien, comencemos. - Bueno. 296 00:26:11,600 --> 00:26:13,200 - Cámara, ¿lista? - Sí. 297 00:26:13,200 --> 00:26:15,400 - ¿Todos listos? - Listo. 298 00:26:15,400 --> 00:26:17,000 Empecemos. 299 00:26:17,000 --> 00:26:19,500 Hola a todos, bienvenidos a nuestro programa. 300 00:26:19,500 --> 00:26:24,000 Hoy tenemos un periodista de entretenimiento de New City Focus. 301 00:26:24,000 --> 00:26:25,900 - Wang Xuan, encantado de verte. - Hola, señorita Zhang. 302 00:26:25,900 --> 00:26:27,900 Hola a todos, mi nombre es Wang Xuan. 303 00:26:27,900 --> 00:26:30,800 Entonces eres un periodista de espectáculos. La sociedad en realidad 304 00:26:30,800 --> 00:26:33,100 Todavía tiene algunos prejuicios contra tu trabajo. 305 00:26:33,100 --> 00:26:37,200 ¿Cómo ves tu trabajo? 306 00:26:37,200 --> 00:26:39,900 Personalmente, creo que la fama es 307 00:26:39,900 --> 00:26:44,600 algo que soportar si estás recibiendo un beneficio de ello. 308 00:26:44,600 --> 00:26:48,000 Ahora hay tantas celebridades, incluidos actores, 309 00:26:48,000 --> 00:26:50,200 quienes, cuando tienen una nueva película, 310 00:26:50,200 --> 00:26:52,400 un nuevo libro, o una nueva tienda para promocionar, 311 00:26:52,400 --> 00:26:55,200 buscar activamente exposición. 312 00:26:55,200 --> 00:26:57,100 Quieren conseguir el apoyo de los medios de comunicación, 313 00:26:57,100 --> 00:27:00,600 pero tampoco quieren que contemos sus historias privadas. 314 00:27:00,600 --> 00:27:03,000 Creo que eso es injusto. No existe nada parecido a un almuerzo gratis. 315 00:27:03,000 --> 00:27:07,000 Como medios de comunicación, simplemente amplificamos los hechos. 316 00:27:07,000 --> 00:27:11,600 Nunca pensé que hubiera algo malo en mi trabajo o que debería avergonzarme de ello. 317 00:27:11,600 --> 00:27:14,400 Entonces, todos sabemos que recientemente reportaste una historia. 318 00:27:14,400 --> 00:27:18,500 eso fue un gran éxito en Internet. Casi establece un nuevo récord. 319 00:27:18,500 --> 00:27:22,000 Como periodista, creo que hay una cosa que es difícil de ver hoy en día. 320 00:27:22,000 --> 00:27:23,800 Tu informe 321 00:27:23,800 --> 00:27:27,000 no solo nos dio chismes, 322 00:27:27,000 --> 00:27:29,700 pero también expuso a la empresa involucrada 323 00:27:29,700 --> 00:27:33,400 y la corrupción en sus operaciones. 324 00:27:33,400 --> 00:27:38,400 Entonces, ¿cómo se puede hacer que una historia sea un éxito popular manteniendo al mismo tiempo su sustancia? 325 00:27:38,400 --> 00:27:41,000 Primero, gracias por el cumplido. 326 00:27:41,000 --> 00:27:43,200 Creo que, aunque soy periodista de espectáculos, 327 00:27:43,200 --> 00:27:46,700 Tengo principios en mi trabajo. 328 00:27:46,700 --> 00:27:50,000 Nunca informo sobre noticias falsas ni las imprimo sin verificar la fuente. 329 00:27:50,000 --> 00:27:53,800 Espero que las historias que escribo sean útiles para la sociedad. 330 00:27:53,800 --> 00:27:58,000 y ayudará al público a conocer la verdad, 331 00:27:58,000 --> 00:28:01,600 incluyendo la verdad sobre las empresas que mienten a los consumidores 332 00:28:01,600 --> 00:28:04,800 o al público en general. Quiero que la gente lo sepa todo. 333 00:28:04,800 --> 00:28:06,600 ¿Por ejemplo? 334 00:28:08,300 --> 00:28:10,300 Por ejemplo... 335 00:28:12,900 --> 00:28:15,000 Cosméticos Ciel. 336 00:28:15,000 --> 00:28:17,600 -¿Ciel? - Sí. 337 00:28:17,600 --> 00:28:19,500 ¿Por qué dices eso? 338 00:28:20,600 --> 00:28:24,000 Después de algunas investigaciones hice... 339 00:28:24,000 --> 00:28:27,400 Como todo el mundo sabe, Ciel es una marca prometedora. 340 00:28:27,400 --> 00:28:29,400 Se comercializan principalmente para jóvenes. 341 00:28:29,400 --> 00:28:33,800 Siempre se autodenominan 100% naturales y nunca utilizan pruebas con animales. 342 00:28:33,800 --> 00:28:37,800 Según mi investigación, eso no es cierto en absoluto. 343 00:28:39,000 --> 00:28:47,000 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 344 00:29:16,000 --> 00:29:19,100 ¿Por qué llamas? Sólo entra. 345 00:29:24,170 --> 00:29:25,720 ¿Qué pasó? 346 00:29:28,650 --> 00:29:31,010 quiero hablar 347 00:29:31,950 --> 00:29:33,540 Entonces habla. 348 00:29:36,190 --> 00:29:38,540 Lo pensé durante mucho tiempo. 349 00:29:40,060 --> 00:29:45,500 Me di cuenta de que todavía amo a Jialin. 350 00:29:47,200 --> 00:29:50,400 Pipi, deja de jugar. No eres nada convincente. 351 00:29:50,400 --> 00:29:52,500 Lo digo en serio. 352 00:30:04,120 --> 00:30:05,870 ¿Qué quieres decir? 353 00:30:06,970 --> 00:30:11,110 Todo el tiempo que hemos pasado juntos... ¿Estabas fingiendo todo el tiempo? 354 00:30:12,400 --> 00:30:14,400 Es mi culpa. 355 00:30:15,500 --> 00:30:17,600 Durante mi momento más solitario, 356 00:30:17,600 --> 00:30:21,800 Usé tu amor para curar mi herida. 357 00:30:21,800 --> 00:30:23,500 Lo lamento. 358 00:30:24,900 --> 00:30:29,200 Deja de mentir. Las relaciones van en ambos sentidos. 359 00:30:29,200 --> 00:30:32,800 La forma en que te preocupas por mí es obvia cuando estamos juntos. 360 00:30:32,800 --> 00:30:36,900 Helan, eres perfecta, 361 00:30:38,200 --> 00:30:41,200 pero tú no eres Jialin. 362 00:30:41,200 --> 00:30:46,900 No eres humano. Nunca podremos estar juntos. 363 00:30:46,900 --> 00:30:48,800 No soy humano... 364 00:30:53,180 --> 00:30:57,730 Genial, respeto tu decisión. 365 00:31:01,100 --> 00:31:05,600 Dime otra vez. Mírame a los ojos y dilo. 366 00:31:05,600 --> 00:31:07,800 Di que no me amas. 367 00:31:10,910 --> 00:31:12,530 Dígalo. 368 00:31:15,330 --> 00:31:17,490 No te amo. 369 00:31:20,000 --> 00:31:21,800 Dilo una vez más. 370 00:31:21,800 --> 00:31:26,100 No te amo. ¡No te amo! ¿Es eso lo suficientemente bueno? 371 00:31:28,000 --> 00:31:30,300 Por favor, quítate la Perla del Encanto. 372 00:32:33,580 --> 00:32:36,180 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 373 00:32:37,210 --> 00:32:39,760 Dijiste que me ayudarías. 374 00:33:17,600 --> 00:33:19,600 - ¿Hola? - Director Qianhua, ¡algo pasó! 375 00:33:19,600 --> 00:33:22,700 Revise su computadora. Te envié un enlace de vídeo. 376 00:33:29,300 --> 00:33:32,200 No son lo que dicen ser. 377 00:33:32,200 --> 00:33:36,600 Hice mi investigación. Fui a su fábrica y descubrí que tomaban ojos de animales 378 00:33:36,600 --> 00:33:40,500 y maquillaje experimental inyectado. 379 00:33:40,500 --> 00:33:42,000 Eso me sorprendió mucho. 380 00:33:42,000 --> 00:33:45,100 Por supuesto, al principio no lo podía creer. 381 00:33:45,100 --> 00:33:46,800 -Entonces, durante dos meses seguí investigando. - ¿De dónde salieron estas fotos? 382 00:33:46,800 --> 00:33:49,300 Director Qianhua, las fotos probablemente fueron inventadas. 383 00:33:49,300 --> 00:33:53,200 Pero ya estamos recibiendo llamadas de protesta de PETA. [Personas por el Trato Ético a los Animales] 384 00:33:53,200 --> 00:33:57,700 Además, la Oficina de Supervisión de Calidad quiere que mañana vayamos a interrogarnos. 385 00:33:59,000 --> 00:34:02,800 Prepárame algunos datos. Yo mismo iré allí. 386 00:34:02,800 --> 00:34:07,000 Director Qianhua, muchos de nuestros productos no tóxicos incluyen ingredientes especiales inusuales. 387 00:34:07,000 --> 00:34:10,200 Me temo que los humanos no entenderán eso. 388 00:34:10,200 --> 00:34:14,000 ¿Y si nos piden que revelemos los ingredientes y la fórmula? 389 00:34:17,700 --> 00:34:20,400 Ve a destruir los datos de la fórmula. 390 00:34:20,400 --> 00:34:25,300 Pero si destruimos eso, ¿cómo podremos aclarar este escándalo? 391 00:34:25,300 --> 00:34:28,700 Nuestra reputación no es tan importante. 392 00:34:28,700 --> 00:34:33,200 Probablemente no podríamos aclarar esto de todos modos, pero la fórmula nunca podrá ser revelada. 393 00:34:33,200 --> 00:34:35,400 Entonces haz lo que te digo. 394 00:34:35,400 --> 00:34:36,800 Está bien. 395 00:34:36,800 --> 00:34:40,200 No es por mi propia fama o exposición. 396 00:34:40,200 --> 00:34:43,200 Como periodista que cree en la justicia, 397 00:34:43,200 --> 00:34:46,000 Necesito que el mundo sepa la verdad. 398 00:34:46,000 --> 00:34:47,800 Toda persona tiene derecho a saber la verdad. 399 00:34:47,800 --> 00:34:50,100 ¿Por qué dices eso? 400 00:34:51,100 --> 00:34:53,600 A través de algunas de mis investigaciones, 401 00:34:54,500 --> 00:34:58,000 - Hermano. - ...como todo el mundo sabe Ciel, es una marca prometedora... 402 00:34:58,000 --> 00:35:00,200 Este es Zhao Song. 403 00:35:00,200 --> 00:35:02,200 No seas tan formal. 404 00:35:02,200 --> 00:35:05,600 Te llamo para decirte que 405 00:35:05,600 --> 00:35:08,800 Deberías ver más televisión estos días. 406 00:35:08,800 --> 00:35:12,400 Algunos de nuestros viejos amigos están en problemas. 407 00:35:12,400 --> 00:35:16,200 Como Longhua y Qianhua. 408 00:35:16,200 --> 00:35:22,700 ¿Qué quieres decir con que debería darte un respiro? Realmente tampoco sé qué está pasando. 409 00:35:22,700 --> 00:35:25,600 Pero hice algunos análisis. 410 00:35:25,600 --> 00:35:30,000 Todas estas personas en problemas tienen algo en común. 411 00:35:30,000 --> 00:35:34,900 Todos son miembros del Clan del Sur que apoyan a Helan Jingting. 412 00:35:34,900 --> 00:35:38,400 Bueno. 413 00:35:38,400 --> 00:35:42,000 ...incluidos algunos que mienten a sus clientes... 414 00:35:42,000 --> 00:35:45,800 Quiero que la gente sepa la verdad. 415 00:36:24,200 --> 00:36:25,400 Hola? 416 00:36:25,400 --> 00:36:28,400 Hola, ¿es Guan Pipi? 417 00:36:28,400 --> 00:36:30,160 Sí, lo es. 418 00:36:30,160 --> 00:36:32,200 Soy Fang Jingxue. 419 00:36:45,100 --> 00:36:49,400 ¿Puedes confirmar el informe? 420 00:36:49,400 --> 00:36:52,400 Disculpe, su empresa siempre afirmó ser respetuosa con el medio ambiente. 421 00:36:52,400 --> 00:36:54,400 ¿Qué daño le hará este escándalo a su empresa? 422 00:36:54,400 --> 00:36:58,100 La empresa aún no ha revelado la fórmula. ¿Significa esto que admiten que su producto está defectuoso? 423 00:37:00,400 --> 00:37:04,000 ¡Malditos sean las corporaciones que lastiman a estos animales! 424 00:37:04,000 --> 00:37:07,400 ¡No es seguro! ¡No es seguro! 425 00:37:07,400 --> 00:37:10,400 ¡Respaldo! 426 00:37:26,000 --> 00:37:31,000 A pesar de todos los problemas que ha causado este informe, 427 00:37:31,000 --> 00:37:33,100 Lo siento profundamente. 428 00:37:37,300 --> 00:37:39,600 ¿De qué estás hablando? Explícale todo primero. 429 00:37:39,600 --> 00:37:52,600 ¡No es seguro! ¡No es seguro! ¡No es seguro! 430 00:37:54,000 --> 00:37:57,020 El director general de la empresa ha sido citado por la Oficina de Supervisión de Calidad. 431 00:37:57,020 --> 00:38:01,000 En el momento de este informe, la fórmula base del producto de Ciel Company aún no ha sido revelada. 432 00:38:21,200 --> 00:38:24,600 Nunca pensé que Guan Pipi sería así. 433 00:38:24,600 --> 00:38:28,400 ¿Es porque el señor Helan hizo algo mal? 434 00:38:28,400 --> 00:38:30,600 ¿Lord Helan está haciendo algo mal? 435 00:38:30,600 --> 00:38:33,600 Imposible. Él no puede amarla lo suficiente. 436 00:38:33,600 --> 00:38:34,800 Es extraño. 437 00:38:34,800 --> 00:38:38,900 ¿Qué tiene de extraño esto? Claramente, ella solo está tratando a Lord Helan como un respaldo. 438 00:38:38,900 --> 00:38:40,600 - No digas tonterías. - ¿Qué parte es una tontería? 439 00:38:40,600 --> 00:38:41,600 Pipi no es así. 440 00:38:41,600 --> 00:38:44,200 Entonces dime cómo es ella. Dime. 441 00:38:44,200 --> 00:38:46,280 ¡Esto es cruzar la línea! Si rompes, rompe. 442 00:38:46,280 --> 00:38:48,000 ¿Por qué necesitas arrastrar al exnovio contigo? 443 00:38:48,000 --> 00:38:49,600 ¿Qué estaba haciendo Tao Jialin allí? 444 00:38:49,600 --> 00:38:52,000 ¿Me estás preguntando? Quiero preguntarle a Tao Jialin. 445 00:38:52,000 --> 00:38:55,200 Ella le pidió que viniera, ¿entonces él tuvo que venir? 446 00:38:55,200 --> 00:38:57,800 Además, ¿sabías algo sobre esto? 447 00:38:57,800 --> 00:39:01,100 - ¿Cómo podría saberlo? -Xiuxian. 448 00:39:01,100 --> 00:39:03,200 Lo siento, señorita Xin. 449 00:39:03,200 --> 00:39:06,000 Lord Helan está realmente desconsolado esta vez. 450 00:39:06,000 --> 00:39:10,800 Después de que ella se fue, Lord Helan se encerró en su habitación y se negó a comer nada. 451 00:39:10,800 --> 00:39:13,500 Nunca lo habíamos visto así antes. 452 00:39:19,500 --> 00:39:21,000 ¿Señor Helan? 453 00:39:23,200 --> 00:39:25,300 Sí, iremos allí ahora mismo. 454 00:39:25,300 --> 00:39:27,000 Algo le pasó a la empresa de Qianhua. 455 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Vamos. 456 00:39:51,770 --> 00:39:54,610 ¿Lord Helan te envió aquí? 457 00:39:57,500 --> 00:40:00,700 Lord Helan dijo que algo salió mal y nos dijo que fuéramos a ver cómo estabas. 458 00:40:00,700 --> 00:40:01,800 ¿Lo que está mal? 459 00:40:01,800 --> 00:40:03,900 ¿Estás bien? ¿Hay algo que podamos hacer? 460 00:40:03,900 --> 00:40:07,700 Estoy bien. Envíale mi agradecimiento. 461 00:40:07,700 --> 00:40:12,000 Entonces, ¿qué pasó exactamente? Es imposible que su empresa experimente con animales. 462 00:40:12,000 --> 00:40:16,400 Las cosas sucedieron demasiado rápido, no tuve tiempo de investigarlo. 463 00:40:16,400 --> 00:40:20,000 Esto está en todas las noticias. ¿Por qué no ofreciste una conferencia de prensa para aclarar las cosas? 464 00:40:20,000 --> 00:40:24,600 Lo habría hecho, pero algunos de los productos se basan en una fórmula secreta del Clan Fox. 465 00:40:24,600 --> 00:40:26,400 Es inofensivo para los humanos. 466 00:40:26,400 --> 00:40:31,700 Si se hubiera permitido que esto se intensificara, podría haberse hecho público. Eso perjudicaría a todo el clan. 467 00:40:31,700 --> 00:40:34,800 Pero esto es demasiado costoso para usted. 468 00:40:36,300 --> 00:40:40,700 Esta empresa significa mucho para mí, pero no puedo arriesgar la vida de nuestra gente. 469 00:40:40,700 --> 00:40:45,200 Tengo que cerrar la empresa antes de que las cosas se salgan de control. 470 00:40:45,200 --> 00:40:47,900 ¿Quién podría haber hecho algo como esto? 471 00:40:47,900 --> 00:40:50,400 ¿Has ofendido a alguien recientemente? 472 00:40:50,400 --> 00:40:54,600 La noticia fue reportada por un periodista llamado Wang Xuan. Ella me entrevistó antes. 473 00:40:54,600 --> 00:40:58,200 Recuerdo que trabaja en la misma revista que Miss Guan. 474 00:40:58,200 --> 00:41:01,200 ¿Wang Xuan? La hemos conocido antes. 475 00:41:01,200 --> 00:41:04,600 - ¿Cuando? - En la subasta. 476 00:41:04,600 --> 00:41:07,800 Ah, ahora lo recuerdo. Ella fue al hospital a buscarte. 477 00:41:07,800 --> 00:41:11,100 Y la conociste en la subasta, ¿verdad? 478 00:41:11,100 --> 00:41:13,800 Cuando me entrevistó, no fue agradable. 479 00:41:13,800 --> 00:41:19,000 Y le gasté una broma, lo que probablemente la hizo enojar. 480 00:41:19,000 --> 00:41:22,700 ¿Entonces ella simplemente fingió la noticia para tenderte una trampa? 481 00:41:23,600 --> 00:41:27,400 Según mi observación, ella no tiene el valor. 482 00:41:27,400 --> 00:41:31,500 - A menos que... - A menos que alguien la esté apoyando. 483 00:41:32,800 --> 00:41:35,000 No puede ser ella... 484 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 - ¿Quién? - Guan Pipi. 485 00:41:38,000 --> 00:41:40,800 Dijiste que trabajan en la misma revista, ¿verdad? 486 00:41:40,800 --> 00:41:43,800 Esto significa que probablemente estén colaborando. 487 00:41:43,800 --> 00:41:47,200 Para ganar fama, usó Guan Pipi para acercarse a Lord Helan. 488 00:41:47,200 --> 00:41:49,700 No sólo le rompió el corazón, sino que también te arrastró a ti a esto. 489 00:41:49,700 --> 00:41:51,300 No se apresure a juzgar. 490 00:41:51,300 --> 00:41:56,400 No lo sabes. Rompió con Lord Helan para volver con su ex. 491 00:42:00,800 --> 00:42:04,200 Guan Pipi... ¿rompió con Lord Helan? 492 00:42:04,200 --> 00:42:07,800 Te dije que Guan Pipi no era adecuado para él. Cada Huiyan antes que ella fue genial. 493 00:42:07,800 --> 00:42:09,800 - ¿Por qué este—? -Xiuxian. 494 00:42:09,800 --> 00:42:13,000 Detente, sé que no es culpa suya. 495 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 ¡Debe ser ella! Piénselo. 496 00:42:15,000 --> 00:42:19,400 - Ella y Wang Xuan— - ¡No tienes idea de lo que está pasando! 497 00:42:19,400 --> 00:42:20,500 Ella tiene sus razones. 498 00:42:20,500 --> 00:42:22,200 ¿Qué razones? Dime. 499 00:42:22,200 --> 00:42:26,800 Xiuxian, deja de adivinar. Voy a comprobar cómo está Wang Xuan. 500 00:42:26,800 --> 00:42:28,800 ¿Qué hay que comprobar? 501 00:42:29,700 --> 00:42:33,960 ¿Qianhua? Qianhua, ¿qué pasa? 502 00:42:35,310 --> 00:42:37,250 Nada. 503 00:42:45,000 --> 00:42:55,000 Sustituciones y sincronización presentadas por el equipo de Love Knot @viki.com 504 00:43:03,000 --> 00:43:10,800 ♫ Una relación encontrada por casualidad ♫ 505 00:43:10,800 --> 00:43:18,800 ♫ Tropezando entre la separación y el regreso ♫ 506 00:43:18,800 --> 00:43:26,800 ♫ Todo en la mente cuelga como una luna brillante ♫ 507 00:43:26,800 --> 00:43:34,800 ♫ Anhelo de dormir en el cielo nocturno ♫ 508 00:43:34,800 --> 00:43:42,800 ♫ Quizás como esperaba, fue solo una fantasía ♫ 509 00:43:42,800 --> 00:43:50,800 ♫ El pasado pasa volando Puedo escuchar los latidos de tu corazón ♫ 510 00:43:50,800 --> 00:43:58,800 ♫ Amor reencarnado, fue solo un sueño ♫ 511 00:43:58,800 --> 00:44:05,800 ♫ Al volvernos a ver, el tiempo se detiene en el lugar ♫ 512 00:44:05,800 --> 00:44:11,100 ♫ Mil amores en una mirada ♫ 513 00:44:15,000 --> 00:44:19,000 ♫ Un destino de mil años Extendiéndose a través del tiempo ♫ 514 00:44:19,000 --> 00:44:23,000 ♫ Día y noche Eres tú quien ama mi cara ♫ 515 00:44:23,000 --> 00:44:30,800 ♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫ 516 00:44:30,800 --> 00:44:35,000 ♫ Un destino de mil años Extendiéndose a través del tiempo ♫ 517 00:44:35,000 --> 00:44:39,000 ♫ Día y noche Eres tú quien ama mi cara ♫ 518 00:44:39,000 --> 00:44:48,200 ♫ Deja que el tiempo cumpla tu promesa ♫ 519 00:44:48,200 --> 00:44:52,600 ♫ Mil amores en una mirada ♫